1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,840 {\an8}Obawiałam się o pogodę w tym tygodniu, ale zobaczcie, jakie piękne niebo. 4 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 {\an8}Dziś gramy na Vélez. 5 00:00:31,160 --> 00:00:35,920 {\an8}Jestem nieco przerażona, ale jednocześnie podekscytowana. 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}A ty co o tym sądzisz? 7 00:00:44,560 --> 00:00:48,680 TRASA LALI 8 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Stresujesz się? 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 STADION KLUBU VÉLEZ SARSFIELD 10 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Nie mogę opuścić szyby? 11 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 - Trochę, gdy ruszymy. - Jeśli on się zgadza. 12 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 Siemanko! 13 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 BUENOS AIRES, STYCZEŃ 2023 R. 14 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Kocham was! 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,880 {\an8}STADION VÉLEZ — KIM JEST LALI? 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Pamiętam jej występ w La Trastienda. 17 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 Tylko 200 wiernych fanów. 18 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 A teraz mamy ponad 80 tysięcy. 19 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Biwakują od miesiąca. 20 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Bezwarunkowo 21 00:01:59,080 --> 00:02:01,320 Gdy wkroczyła w świat muzyki, 22 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 postawiła na marzenia i spełniła je. 23 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 Poprzez swoją muzykę staje się zawsze potrzebną miłością. 24 00:02:28,440 --> 00:02:33,800 Ten fan doprowadza mnie do szału Śni o mnie i dotyka siebie 25 00:02:35,600 --> 00:02:37,960 Po długiej przerwie wracam na scenę. 26 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 W wieku 33 lat zaczynasz sobie zadawać wiele pytań. 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Dużo się wydarzyło. 28 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 Zmieniłam się, ale pozostałam sobą. 29 00:02:51,480 --> 00:02:53,600 {\an8}Cześć. Jestem znudzona i zmęczona. 30 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 {\an8}Patrzcie na te wory. Zbliżenie. 31 00:02:58,200 --> 00:03:00,480 {\an8}22.41 — 19.12.2004 R. 32 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}Dorastałam w nietypowy sposób, bo od młodych lat pracowałam. 33 00:03:14,960 --> 00:03:17,800 {\an8}Przywykłam do życia na świeczniku. 34 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 {\an8}18.24 — 24.07.2005 R. 35 00:03:21,320 --> 00:03:22,800 Wiadomość dla rodziny. 36 00:03:22,880 --> 00:03:26,640 Bardzo was kocham i tęsknię. 37 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Nadchodzi czas, gdy ten wizerunek publiczny, 38 00:03:32,880 --> 00:03:35,240 bez twojej wiedzy, w tak młodym wieku, 39 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 wydaje się tobie wszystkim, czym jesteś. 40 00:03:39,920 --> 00:03:43,960 Stale pragniesz i namawiają cię do kolejnych pragnień. 41 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 Hejka! 42 00:03:45,960 --> 00:03:50,440 Nieustannie wpychają cię w mglisty krąg niepewności, 43 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 który zaciera tożsamość. 44 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Zaczęłam zadawać sobie pytanie, którego nie zadawałam przez dziesięć lat. 45 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Dlaczego to robię? 46 00:04:00,080 --> 00:04:03,560 Musiałam się upewnić, że to moja droga, 47 00:04:03,640 --> 00:04:05,080 bo może wcale nie. 48 00:04:15,360 --> 00:04:16,560 Jestem Argentynką. 49 00:04:17,040 --> 00:04:18,360 Artystką. 50 00:04:19,000 --> 00:04:21,560 Moją ewolucją, poszukiwaniami, nauką. 51 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 Ale z pewnością nie jestem 52 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 ani nie będę osobą, którą inni chcieliby widzieć. 53 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 LALI: NIE OGLĄDAM SIĘ ZA SIEBIE 54 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 MAJ 2025 R. 55 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 CZTERY LATA WCZEŚNIEJ 56 00:04:50,640 --> 00:04:52,320 JESTEŚMY WE WRZEŚNIU 2021 R. 57 00:04:52,400 --> 00:04:56,400 LALI DZIELI ŻYCIE MIĘDZY MADRYT I BUENOS AIRES. 58 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 OD PONAD ROKU JEJ KARIERA MUZYCZNA JEST ZAWIESZONA. 59 00:05:18,160 --> 00:05:23,360 {\an8}PAŹDZIERNIK 2021 R., DOM LALI 60 00:05:23,440 --> 00:05:25,120 {\an8}Muszę polecieć do Hiszpanii. 61 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Spakuję walizkę. Niedługo wyruszam. 62 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 Nic jeszcze nie mam. Tam jest zima. 63 00:05:33,960 --> 00:05:37,920 Kozaki, dres, płaszcz, płaszczyk, kurtka, kurteczka. 64 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Nie wiemy, czy to Michael Jackson, czy Minguito. 65 00:06:08,800 --> 00:06:14,000 - Ale to wszystko. - To raczej chłopięce ubrania. 66 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 To Santino. 67 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 - To on. - Santino? 68 00:06:19,560 --> 00:06:22,920 - Co kręcisz, dupku? - Idzie tam. 69 00:06:23,000 --> 00:06:25,920 Kilka słów, zanim wyjadę. Chcę to nagrać. 70 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Hurra! 71 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 Tym razem będzie mi ciebie brakowało. 72 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 Ojej. 73 00:06:33,760 --> 00:06:34,600 Ciociu Ani? 74 00:06:35,720 --> 00:06:40,840 Skarbie, będę bardzo tęsknić. ale posprzątam ci dom. 75 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Musimy to pokazać. 76 00:06:45,000 --> 00:06:47,480 Obecność cioci Ani tworzy takie rzeczy. 77 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 Wszystko w etykietkach. 78 00:06:54,480 --> 00:06:58,000 Będziesz tęsknił? Jeden do dziesięć, ale nie dawaj maksa. 79 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 Dziewięć i pół. 80 00:07:01,640 --> 00:07:02,920 Czyli mocno. 81 00:07:03,440 --> 00:07:05,240 Miałem nie dawać maksa. 82 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 - Kocham cię. - Ja ciebie też. Bardzo. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 Ja tak samo. 84 00:07:15,520 --> 00:07:16,880 I kto jest słodziakiem? 85 00:07:33,600 --> 00:07:35,600 Musisz być poniekąd eskapistką. 86 00:07:37,960 --> 00:07:44,680 Chyba podświadomie tłumaczyłam się pracą, żeby trochę uciec. 87 00:07:46,320 --> 00:07:50,640 Oczywiście istniała potrzeba ucieczki od tego, kim zawsze byłam, 88 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 odkąd tylko sięga moja pamięć. 89 00:07:57,200 --> 00:08:01,040 Czułam w tamtym czasie, zwłaszcza w Hiszpanii, 90 00:08:01,120 --> 00:08:03,280 że ta osoba jest porzucona. 91 00:08:03,760 --> 00:08:08,560 Artysta jest wykończony, a człowiek nie wie, czego chce od życia. 92 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Witajcie, przyjaciele. 93 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 W dzisiejszym programie pomówimy o niesamowitych perukach. 94 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Mało włosów, ale mamy tupeciki. 95 00:08:30,000 --> 00:08:34,480 Jestem Silvio Soldán. 96 00:08:43,880 --> 00:08:46,480 Co miałam robić sama w obcym domu, 97 00:08:46,560 --> 00:08:48,480 w niepasującym do mnie wystroju, 98 00:08:48,560 --> 00:08:53,240 bez komfortu bliskości mamy i przyjaciół? 99 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Kanareczki! 100 00:08:56,200 --> 00:09:00,560 Poszłam anonimowo do baru, gdzie ktoś spytał, czym się zajmuję. 101 00:09:01,240 --> 00:09:04,960 Odpowiedziałam, że jestem aktorką, ale też śpiewam. 102 00:09:05,040 --> 00:09:11,040 Musiałam sobie uświadomić, co robię, a potem wzmocnić swoją pozycję zawodową. 103 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 Zajmowałam się aktorstwem, 104 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 a piosenkarska dusza nie rozumiała, czego właściwie chcę. 105 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Byłam w związku. 106 00:09:33,400 --> 00:09:36,840 A potem wybuchła pandemia i stwierdziłam: 107 00:09:37,440 --> 00:09:40,440 „Muszę uwolnić tę osobę, uwolnić siebie”. 108 00:09:40,520 --> 00:09:47,400 Dla mnie była to sekwencja zdarzeń, które popchnęły mnie do tej idei, 109 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 do innej mnie, bardziej wolnej, 110 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 eksperymentującej seksualnie i emocjonalnie. 111 00:09:54,200 --> 00:09:57,800 Musiałam wyznać przed sobą, że mogę się zakochać w kobiecie. 112 00:09:57,880 --> 00:10:02,920 Mogę wejść głębiej w poszukiwania seksualne. 113 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 I mogę to wyrazić w piosence. 114 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Robię im niespodziankę. 115 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Spanikowałaś! 116 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 Jesteś tutaj... 117 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Pipi. 118 00:10:59,400 --> 00:11:00,480 Co za szok. 119 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 - Przeze mnie? - To było okropne. 120 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Co sobie pomyślałeś? 121 00:11:08,520 --> 00:11:11,200 - Że oszalałeś? - Że to sen. 122 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 Wymarzona diwa Kto może mnie obwiniać? 123 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 Przybywam z innej galaktyki A kiedy wkraczam do klubu 124 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Wszyscy zaczynają... 125 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Jestem diwą, jaką chciałam być 126 00:11:32,920 --> 00:11:35,400 Tańczę jak Britney, ubieram się jak Cher 127 00:11:36,440 --> 00:11:41,320 Wszyscy chcą ją naśladować W ambasadzie w miniówce jeść 128 00:11:41,400 --> 00:11:46,960 Bez windy na szczyt się wspiąć Zrodzona, żeby błyszczeć, skarbie 129 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Pipi! 130 00:11:52,280 --> 00:11:53,840 Pocałuj mnie. 131 00:11:53,920 --> 00:11:56,840 Poczuj to. Zrobiłam, co trzeba. 132 00:12:08,120 --> 00:12:09,680 Właśnie tak. 133 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 {\an8}Lecimy. 134 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 {\an8}- Jeszcze raz. - Nie słyszę cię. 135 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 {\an8}Powtórzmy to... 136 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 Z jaśniejszym przekazem. 137 00:12:21,760 --> 00:12:23,640 Co tam? Widzę cię! 138 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Odsuń się. 139 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 To nasze! 140 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 W środku. 141 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 - Jak to mam zrobić? - Nie, spokojnie. 142 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 To nie zawracaj mi gitary. 143 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 W tych dniach, bo mamy listopad 2021 roku, 144 00:12:42,560 --> 00:12:47,760 mija rok od wydania mojego czwartego albumu – Libra. 145 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 Cztery albumy to już coś. 146 00:12:49,640 --> 00:12:52,800 Poświęciłam temu kawał życia. 147 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Skończyłam 30 lat. 148 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 Po raz pierwszy poczułam się dziwnie, 149 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 jakbym skończyła cykl pewnego sposobu pracy, 150 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 gdzie bardziej słuchałam, z kim muszę współpracować, 151 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 miałam określone studia, jeździłam w dane miejsca. 152 00:13:18,120 --> 00:13:21,600 Niedawno zaczęłam się zastanawiać, 153 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 po co tworzę muzykę. 154 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Oprócz tego gram, występuję, robię różne rzeczy. 155 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Zastanawiałam się nad sensem tego, co robię. 156 00:13:31,120 --> 00:13:34,440 {\an8}Możemy dodać gitarę elektryczną, trochę grunge’u... 157 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Tworzę piosenki. 158 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Na końcu pojawia się Santino. 159 00:13:39,800 --> 00:13:44,040 Początkowo podobał mi się pomysł z gitarą... 160 00:13:46,960 --> 00:13:49,800 Zaczęłam rozumieć, że potrzebuję zmiany. 161 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 Chciałam poczuć w studiu naturalność i flow. 162 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Ręka, znak. 163 00:13:57,320 --> 00:13:59,040 Tak intensywnie 164 00:13:59,120 --> 00:14:01,320 Kiedy widzę, to biorę... 165 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Łapiesz? - Tak. 166 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 - Dobra. - Spróbuj dodać tekst. 167 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Właśnie. 168 00:14:08,520 --> 00:14:13,760 Postanowiliśmy przenieść studio do domu, bez pretensjonalności, 169 00:14:13,840 --> 00:14:17,320 bez presji wypuszczenia utworu, 170 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 bo w studiu muzyka jest wszystkim. 171 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 - Posłuchaj mnie. - Słucham. 172 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 - Chcę zrobić kompakt. - Kompakt? 173 00:14:24,320 --> 00:14:27,080 {\an8}- To znaczy... - Robisz kompakt. 174 00:14:27,160 --> 00:14:29,720 {\an8}- Szacun! Robisz kompakt. - Właśnie. 175 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 {\an8}Zróbmy to. 176 00:14:31,800 --> 00:14:32,720 Zostałam... 177 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 Zdublujemy wokal? Brzmi płasko. 178 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 - Jasne. - Super. 179 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 Wiem, że gdy porusza palcami Ma nas pod kontrolą 180 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 Dowódca ruchu... 181 00:14:44,640 --> 00:14:46,480 Przetasowanie i nowe rozdanie. 182 00:14:46,560 --> 00:14:49,760 „Czego chcę? Jak muzyka do mnie przemawia? 183 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Co mam do opowiedzenia o ostatnich przeżyciach? 184 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 O czym mają być moje utwory? Jaka to ma być muzyka?” 185 00:14:58,320 --> 00:15:00,360 Pipi, to dopiero demówka. 186 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 Uwaga 187 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Baczność 188 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 Na kolanach błagaj mnie o lekcję 189 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Piosenki Disciplina, Diva, Como Tú, 190 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 są wynikiem projektu: „Oto, kim teraz jestem”. 191 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Obecna Lali to ta muzyka. 192 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 Tak to działa. Takie czasy. 193 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 Straciłam zainteresowanie Najczęstszą emocją 194 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Chcę czegoś mocniejszego 195 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Taką muzykę chcę tworzyć. 196 00:15:36,040 --> 00:15:38,000 O takim koncercie marzę. 197 00:15:38,080 --> 00:15:41,960 Czuję, że publika chce takiej muzyki. 198 00:15:49,560 --> 00:15:52,080 Nie ma drugiego jak ty 199 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 NOWY ALBUM NABIERA KSZTAŁTU, A LALI PRZYGOTOWUJE POWRÓT NA SCENĘ. 200 00:16:11,240 --> 00:16:16,800 NIE WYSTĘPOWAŁA NA ŻYWO OD PONAD DWÓCH LAT. 201 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 Nie mogę w to uwierzyć. 202 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 To mnie rozwala. 203 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Nie ma krzeseł. 204 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Jutro rozwalisz system. 205 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 Przepraszam. 206 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 To dzięki tobie. 207 00:16:49,280 --> 00:16:52,240 - Będzie warto. - Prawie płaczę. Kocham cię. 208 00:16:55,400 --> 00:16:57,360 Byłem już w Córdobie i Mendozie. 209 00:16:57,440 --> 00:16:58,320 Ale nie tutaj. 210 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Stańcie za mną. 211 00:16:59,800 --> 00:17:01,440 Przykucnijcie. 212 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 {\an8}Wszyscy. 213 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 {\an8}BUENOS AIRES STADION LUNA PARK 214 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 Nie jest dobrze być zbyt blisko publiczności. 215 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Może zmiana stroju? 216 00:17:13,640 --> 00:17:16,840 {\an8}- Zrobiłaś to... - Dobra. 217 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 {\an8}Poprawmy to. 218 00:17:22,080 --> 00:17:24,560 Dobrze wejść w tym momencie. 219 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 Wprowadziłabym jedną zmianę. 220 00:17:28,440 --> 00:17:30,080 Eclipse, Asesina, Tu Novia, 221 00:17:30,720 --> 00:17:33,040 Fascinada, Somos Amantes, Bailo Pa’ Mí. 222 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 - No proszę! - Zrobiliśmy to dla ciebie. 223 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Brawa za ten utwór. 224 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Co? - I za ten. 225 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Dobra. 226 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 Możemy. 227 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 - Gotowi? - Lecimy. 228 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}Przynoszę wszystko, co niesie noc 229 00:17:51,760 --> 00:17:53,200 {\an8}MAJ 2022 R., PRÓBA ZESPOŁU 230 00:17:53,280 --> 00:17:54,840 {\an8}Owinę cię tym bez wyrzutów 231 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Jestem droga, jestem twoją stratą 232 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 Właścicielką twojej głowy 233 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 Światłem wpadającym przez okno 234 00:18:04,080 --> 00:18:06,320 Tak mocnym, że nie widzisz nic 235 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Już? - Dobra. 236 00:18:09,080 --> 00:18:10,920 To wszystko. 237 00:18:11,000 --> 00:18:13,280 Tyle do tej pory zrobiliśmy. 238 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Pauli, ruszamy. 239 00:18:16,600 --> 00:18:18,680 - Idziesz? - Tak. 240 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Pauli, chcesz? 241 00:18:22,840 --> 00:18:24,760 Nie jem przed tańcem. 242 00:18:26,200 --> 00:18:28,440 Zjem coś po wszystkim. 243 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Pewnie jabłko. 244 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 Możemy coś przekąsić u Pinchiego. 245 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 Nie możesz być szczęśliwa 246 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 Gdy tak wielu Rozmawia wokół ciebie 247 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 Podaruj mi swą miłość 248 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 Bo przemawiam Przemawiam do twego serca 249 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}MAJ 2022 R., PRÓBA CHOREOGRAFICZNA 250 00:19:18,400 --> 00:19:20,080 Ruszamy i... 251 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 wchodzimy z tym! 252 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Wyjście. 253 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 I grasz. 254 00:19:33,080 --> 00:19:34,520 Jestem twoją zabójczynią 255 00:19:39,360 --> 00:19:41,040 Jestem twoją zabójczynią 256 00:19:45,760 --> 00:19:47,320 Jestem twoją zabójczynią 257 00:19:49,720 --> 00:19:52,080 Bez wokalu. 258 00:19:52,800 --> 00:19:54,120 {\an8}Nie dam rady. 259 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Już... 260 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 czuję napięcie. 261 00:20:18,800 --> 00:20:21,120 Nie wiem, co powiedzieć. 262 00:20:25,360 --> 00:20:27,480 Długo na to czekałam. 263 00:20:27,960 --> 00:20:29,840 Śniłam o tym tysiące razy. 264 00:20:34,520 --> 00:20:38,840 Ten koncert to odzwierciedlenie mnie. 265 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 Szczerze mówiąc, 266 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 czuję... 267 00:20:45,440 --> 00:20:48,720 odwagę i... 268 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 czuję, że jestem silna. 269 00:20:53,400 --> 00:20:55,520 Mam to w sobie. 270 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 To moje powołanie. 271 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Wiem. Pierwszy z dwóch występów. 272 00:21:02,840 --> 00:21:05,040 Rozpoczynamy trasę „Disciplina”. 273 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 Zaczynamy. 274 00:21:08,840 --> 00:21:14,120 {\an8}23 CZERWCA 2022 R. STADION LUNA PARK 275 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 {\an8}Chcę, żebyśmy byli tu i teraz. 276 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 Wiemy, co robić. Jeśli się pomylimy, to trudno. 277 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Znamy kroki. Wpadki się zdarzają. 278 00:21:27,800 --> 00:21:31,280 Ale musimy się cieszyć tym dniem. 279 00:21:31,360 --> 00:21:33,840 To ogromne wydarzenie i wielka szansa. 280 00:21:33,920 --> 00:21:37,080 Ludzie muszą czuć, że żyją i są szczęśliwi. 281 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 To nasze zadanie. 282 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Disciplina! 283 00:21:44,560 --> 00:21:51,520 {\an8}TO PIERWSZE WYKONANIE UTWORÓW Z PIĄTEGO ALBUMU LALI 284 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Nie wiem, jak długo zjeżdża platforma. 285 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 Ale fajnie byłoby zacząć śpiewać, gdy jeszcze w niej jestem. 286 00:22:32,200 --> 00:22:33,640 Jestem twoją zabójczynią 287 00:22:34,320 --> 00:22:35,920 Nie wyobrażasz sobie 288 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 Stop. Robimy tak... 289 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - Grasz i nagle przestajesz. - Tak. 290 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 Układy opierają się na aranżach, więc... 291 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 Jestem twoją zabójczynią 292 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 Jestem twoją zabójczynią 293 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 Jestem twoją zabójczynią 294 00:23:11,040 --> 00:23:14,160 - Będziesz coś mówić? - Trochę, ale później. 295 00:23:14,240 --> 00:23:15,720 Nie ma o czym. 296 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Nic do powiedzenia. 297 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 To wyjątkowa piosenka dzisiejszego koncertu. 298 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 Próbuje ukoić duszę 299 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 i to, czym jesteśmy, czego nie możemy uniknąć. 300 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 Jest o tym, że możemy być sobą. 301 00:23:34,280 --> 00:23:37,440 Dlatego przy takim powrocie, po tak długim okresie, 302 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 bardziej niż kiedykolwiek, musimy ją zaśpiewać całym sercem. 303 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 Jestem tym, czym pragnęłam być 304 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Każdym krokiem dla ciebie 305 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Twoim odbiciem i głosem 306 00:23:56,360 --> 00:23:58,240 Jestem tym, co widzisz 307 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 Bo to właśnie ja odnajduję wolność 308 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Siłą prawdy 309 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Prawdziwa historia 310 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 Jestem tym, co widzisz 311 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 Kochani, udanego Miesiąca Równości! 312 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Udanego miesiąca! 313 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 I życia! 314 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Udanego życia. 315 00:24:36,160 --> 00:24:39,200 - Nigdy nie daliśmy jej na koniec? - Nie. 316 00:24:39,280 --> 00:24:40,760 To świetne zakończenie. 317 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 To wyczekiwany utwór, wszyscy go śpiewają. 318 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 Dajemy go na koniec. Wyjdą z nim. 319 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 Dźwięk twojego głosu rozbija 320 00:24:53,160 --> 00:24:55,600 Walczysz z wiatrem 321 00:24:55,680 --> 00:24:58,320 TRASA „DISCIPLINA” +30 MIAST, +250 000 WIDZÓW 322 00:24:58,400 --> 00:24:59,600 Nie trać już czasu 323 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Zaczynamy trasę po Argentynie. 324 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Lali! 325 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Kręcicie dokument? 326 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Mówię, że dobrze Ty wręcz przeciwnie 327 00:25:09,440 --> 00:25:12,680 Co mam na drodze, próbujesz niszczyć 328 00:25:12,760 --> 00:25:13,680 Twoja niepewność 329 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Ciasto! 330 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 Mówi prawdę 331 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 Nie muszę być taka, jak chcą 332 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Cudny dzień w Santa Fe. 333 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 W moich czynach tkwi odpowiedź To ci przeszkadza 334 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 Lecimy do Río Cuarto. 335 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 Bo wszystko we mnie Rozbija twe sumienie 336 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Przez wszystko w tobie Tracę swą niewinność 337 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 Zastrzel mnie, nie wahaj się 338 00:25:40,160 --> 00:25:43,120 Tym razem wiedz Nie powalisz mnie 339 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Nie wiem, co będzie jutro. 340 00:25:47,120 --> 00:25:49,200 ...twoje życie wiruje 341 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Dość tego gadania 342 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Koniec kłamstw i cierpienia 343 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 Tak, wszystko powraca Jak bumerang 344 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Nie jedno po drugim. 345 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 Wywołujesz śmiech i płacz 346 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 Mówisz o mnie, żeby uciec 347 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 I wszystko powraca Bumerang 348 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Wszystko we mnie Rozbija twe sumienie 349 00:26:15,560 --> 00:26:18,680 Przez wszystko w tobie Tracę swą niewinność 350 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Zastrzel mnie! 351 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Tak, wszystko powraca 352 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Bumerang 353 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Tęskniłam za moim domem i miastem. 354 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Tęskniłam za sceną i za wami. 355 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Dziękuję, kochani. 356 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 TRASA „DISCIPLINA” 357 00:26:42,400 --> 00:26:45,560 {\an8}W DOMU, SKARBIE ARGENTYNA — LALI 358 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 {\an8}BUENOS AIRES LISTOPAD 2022 R., STUDIO NAGRANIOWE 359 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 {\an8}Oczywiście! 360 00:27:03,360 --> 00:27:04,760 - Fajnie. - Tak. 361 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 Popowy triumwirat wrócił do studia. 362 00:27:08,160 --> 00:27:10,280 Po jakim czasie? 363 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 Po piętnastu latach. 364 00:27:11,960 --> 00:27:15,200 Minęły 84 lata. 365 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 Wybrany numer nie istnieje 366 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Zrób trochę pauzy. „Wybrany numer nie istnieje”. 367 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 {\an8}Jasne? 368 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}NAGRYWANIE WOKALU NA PIĄTY ALBUM 369 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}Wybrany numer nie istnieje 370 00:27:37,800 --> 00:27:39,720 Jak ty... Nie odcinam tego. 371 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 Umieścimy to w innym utworze. 372 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 Powstrzymam cię 373 00:27:43,920 --> 00:27:46,000 Nie zwracaj na mnie uwagi 374 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 To się nazywa obse... 375 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 Właśnie tak 376 00:27:52,520 --> 00:27:53,720 - Pasi. - Fajnie, co? 377 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Jest dobrze. 378 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 Śledzisz mnie w taxi 379 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Robisz zdjęcia dla paparazzi 380 00:27:59,440 --> 00:28:01,760 Nie zbliżaj się do mnie 381 00:28:01,840 --> 00:28:03,400 Nie wydzwaniaj 382 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Możemy robić po trzy wersy? 383 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Słuchaj, jedna rzecz brzmi dziwnie. 384 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 Śledzisz mnie w taxi 385 00:28:11,160 --> 00:28:13,400 Robisz zdjęcia dla „paparasi” 386 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 Nie podoba mi się to „paparazzi”. 387 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 „Paparasi”. 388 00:28:17,720 --> 00:28:20,080 Jest „paparazzi”. Nie „paparasi”. 389 00:28:20,160 --> 00:28:22,400 - Bezdźwięcznie. - W życiu. 390 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Albo „paparazzi”, albo „paparasi”. Nie mówię „paparasi”. 391 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Nagrajmy tak, jak było. Nikt się nie zorientuje. Jest super. 392 00:28:30,400 --> 00:28:33,520 Tylko ty. Reszta ludzkości to oleje. 393 00:28:33,600 --> 00:28:36,040 Nie śpiewam „paparasi”, rymuję z „taxi”. 394 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Nikt tak nie wymawia. Poważnie. 395 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Słuchaj, jaka żenada. 396 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Śledzisz mnie w taxi 397 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Robisz zdjęcia dla „paparasi” 398 00:28:45,880 --> 00:28:47,720 To jest porażka, Mauro! 399 00:28:47,800 --> 00:28:49,640 {\an8}Musi być idealnie czysto. 400 00:28:50,200 --> 00:28:53,600 {\an8}Za dużo oceniania. To podkład pod resztę. 401 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Problem w tym, że trudno zrozumieć słowa. 402 00:28:57,000 --> 00:28:59,800 Od kiedy tak się czepiasz Obsesión? 403 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 Po prostu nigdy nad tym nie pracowaliśmy. 404 00:29:02,440 --> 00:29:04,680 Zróbmy: „Nie dzwoń, nie odbiorę”. 405 00:29:04,760 --> 00:29:07,960 Co ci nie pasi? Nie dzwoń, nie odbiorę, dla ciebie nic 406 00:29:08,040 --> 00:29:12,320 Brakuje górnych harmonicznych, które sprawiają, że słowa są wyraźniejsze. 407 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 - Wymówki. - Nie, ciężko mi śpiewać tak nisko. 408 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - A jeśli wymówisz...? - Nie. 409 00:29:17,520 --> 00:29:20,880 Rozumiem, ale: Nie dzwoń, nie odbiorę, dla... 410 00:29:20,960 --> 00:29:23,160 Zrób z tego warstwę i dograjmy wokal, 411 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 który sprawi, że będzie wyraźniej. 412 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Nie w tym rzecz. 413 00:29:27,800 --> 00:29:31,680 Chodzi o to, co wymawiasz, nie o sposób śpiewania. 414 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Co jest źle? „Nie dzwoń, nie odbiorę” jest idealne. 415 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 To łamaniec językowy. 416 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 Czasem robimy hity, czasem nie. 417 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Bądźmy szczerzy, to nie jest... 418 00:29:41,840 --> 00:29:48,840 Teraz masz przypływ szczerości, a wcześniej mówiłeś coś innego. 419 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 To jest też... 420 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 - Milczałeś. - Obroń to. 421 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 Chcemy rozmawiać, nie walczyć. To jest rozmowa. 422 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 - Masz mnie za idiotkę. - Kto tak powiedział? 423 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 „Ale się wściekasz”. Nie mogę żarliwie bronić swojej racji? 424 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Nie. 425 00:30:04,680 --> 00:30:07,320 Mam się zgodzić, żebyś nie miał bólu dupy. 426 00:30:08,480 --> 00:30:12,040 Denerwujesz się, a wtedy nikt nic nie rozumie. 427 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 - Nie chcę cię przytulać. - Ja też nie. 428 00:30:15,240 --> 00:30:18,960 - Sprałabym cię na kwaśne jabłko. - Na zewnątrz! 429 00:30:19,480 --> 00:30:22,080 Wkurzam się, gdy mówisz, że jestem wkurzona. 430 00:30:22,160 --> 00:30:23,760 Widzisz? Wkurzasz się. 431 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Słyszycie mnie? 432 00:30:32,400 --> 00:30:35,560 {\an8}Udanego Marszu Równości. 433 00:30:35,640 --> 00:30:38,400 {\an8}Udanej imprezy, Buenos Aires! 434 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 Argentyna, do cholery! 435 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 Świętujemy dziś życie i szacunek. 436 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 Muzykę, która nas identyfikuje. 437 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 Dlatego jestem tu ze wspaniałymi przyjaciółmi. 438 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}Dziś, dla wszystkich uczestników, 439 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 {\an8}gdyż jest to wyjątkowy dzień, który ma niesamowitą moc, 440 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}zaśpiewam nową piosenkę stworzoną specjalnie dla was. 441 00:31:04,560 --> 00:31:08,480 {\an8}Nazywa się Motiveishon. Dedykuję ją wam z całego serca. 442 00:31:08,960 --> 00:31:11,600 {\an8}Z głębi duszy dla was. 443 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}Potańczymy! 444 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 Wlokę się jakoś do końca 445 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Byle do piątku, wciąż to samo 446 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Zarabiam tylko, by wydawać 447 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 W pocie czoła, by przepuszczać 448 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Motywacja 449 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Motywacja 450 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 Cały tydzień harowałam 451 00:31:42,800 --> 00:31:45,120 Tym tyłeczkiem dziś zakręcę 452 00:31:47,000 --> 00:31:49,480 Grzmi, huczy Spokoju nie ma nawet w grobie 453 00:31:49,560 --> 00:31:50,400 PRZYJACIÓŁKA 454 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Zapytacie o zmarłego Powiedzą, że poszedł na imprezę 455 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Jazda! 456 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Słowo nadużywane, padające zbyt często, 457 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 w niewłaściwych kontekstach. Szacunek. 458 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Dziś nadajemy temu słowu prawdziwe znaczenie. 459 00:32:08,440 --> 00:32:10,760 Szacunek i miłość do innych. 460 00:32:12,880 --> 00:32:18,840 Czuję ogromną empatię wobec osób walczących o swoje prawa. 461 00:32:18,920 --> 00:32:21,920 LALI ESPÓSITO WSPIERA MARSZ UNIWERSYTECKI 462 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 {\an8}LATYNOSKIE GRAMMY 2018 ZIELONY SZAL – „TAK” DLA LEGALNEJ ABORCJI 463 00:32:26,680 --> 00:32:29,840 {\an8}Popieram odważne kobiety, które podejmują walkę. 464 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 {\an8}Pora zawalczyć w Kongresie. 465 00:32:33,440 --> 00:32:37,080 {\an8}Chodzi o wolność, prawa i ochronę życia kobiet. 466 00:32:37,160 --> 00:32:38,560 {\an8}NAGRODY GARDELA 2019 467 00:32:38,640 --> 00:32:43,120 {\an8}Są w życiu rzeczy, które jako człowiek chcę bronić. 468 00:32:43,720 --> 00:32:45,960 LALI POPARŁA FEMINISTKI W EUROPIE 469 00:32:46,160 --> 00:32:50,320 Mogę wnieść swój wkład w kwestie społeczne 470 00:32:50,400 --> 00:32:54,680 poprzez muzykę i słowa, mieć wkład w tę walkę. 471 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 Czuję potrzebę, by zabrać głos, i robię to z dumą. 472 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 LALI DUMNA Z TEGO, KIM JESTEŚMY. 473 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 Z SIŁY I MIŁOŚCI, KTÓRE NAS NAPĘDZAJĄ. 474 00:33:06,880 --> 00:33:08,320 DUMNI I ODWAŻNI. 475 00:33:08,400 --> 00:33:11,760 DLA TYCH, KTÓRZY ODNAJDUJĄ WOLNOŚĆ W PRAWDZIE. 476 00:33:11,840 --> 00:33:14,880 RODZINA TO OJCIEC I MATKA. „NIE” GEJOWSKIM ZWIĄZKOM! 477 00:33:14,960 --> 00:33:19,040 Narasta mowa nienawiści wobec społeczności LGTBQ+. 478 00:33:19,120 --> 00:33:21,440 Wyraża się ona zwiększoną przemocą, 479 00:33:21,520 --> 00:33:24,040 w mediach społecznościowych i tradycyjnych. 480 00:33:24,120 --> 00:33:28,480 Argentyńczycy odrzucili populistyczne modele i politykę tradycji 481 00:33:28,560 --> 00:33:30,400 kształtujące kraj przez dekady. 482 00:33:30,480 --> 00:33:33,400 Nastąpią zmiany, których kraj potrzebuje. 483 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 Jesteśmy przekonani, że przyjęcie idei wolności 484 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 to jedyny sposób na ucieczkę 485 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 z otchłani, w którą nas wepchnęli. 486 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 LALI – 13 SIERPNIA 2023 R. NIEBEZPIECZNE I SMUTNE. 487 00:33:51,680 --> 00:33:57,160 LICZBA WYŚWIETLEŃ 488 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Gdy poznamy liczby... 489 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 {\an8}- Lali. - Lali. 490 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 {\an8}Lali Espósito wyraża dezaprobatę w social mediach. 491 00:34:03,800 --> 00:34:08,840 {\an8}Lali przekroczyła granicę. Zwycięzca wyborów nie jest niebezpieczny. 492 00:34:08,920 --> 00:34:12,680 Prezydent zakwestionował organizację festiwali... 493 00:34:12,760 --> 00:34:15,080 {\an8}...oświadczenia prezydenta, 494 00:34:15,160 --> 00:34:17,840 {\an8}w którym zaatakował jedną z artystek, 495 00:34:17,920 --> 00:34:23,040 {\an8}Lali Espósito, którą kpiąco nazwał „Lali Depósito”. 496 00:34:23,120 --> 00:34:25,240 Głowa państwa oskarżyła piosenkarkę 497 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 o przywłaszczenie publicznych pieniędzy. 498 00:34:27,800 --> 00:34:29,720 Brak równowagi sił. To nie fair. 499 00:34:29,800 --> 00:34:33,320 Prezydent wytyka palcami i wpisuje artystkę na czarną listę, 500 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 gdyż ta nie popiera jego polityki. 501 00:34:35,480 --> 00:34:38,440 „Ladri Depósito” zyskało sławę w social mediach. 502 00:34:38,520 --> 00:34:40,760 Głosy za i przeciw. Mnóstwo hejterów. 503 00:34:40,840 --> 00:34:45,880 {\an8}Od osób, które ją obrażały, po osoby krytykujące za brak tweetów. 504 00:34:45,960 --> 00:34:47,240 Mnóstwo wyzwisk. 505 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 „Życie ze 120% inflacją nie jest bezpieczne”. 506 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 „Powiedz to bez auto-tune’a”. Zarzucali jej wszystko. 507 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 {\an8}Prezydent podsycał kontrowersje. 508 00:34:58,960 --> 00:35:05,120 {\an8}Mówił, że artystka śpiewa z playbacku, i przemianował ją na „Ladri Depósito”. 509 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Milei wyładował furię na festiwal w Cosquín. 510 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 To, co początkowo było krytyką dotacji, 511 00:35:18,000 --> 00:35:21,280 teraz przerodziło się w coś bardziej osobistego. 512 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 {\an8}To niemal obsesja prezydenta na punkcie Lali. 513 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Co to za fantazja seksualna? 514 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Dobry wieczór, Cosquín! 515 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Życie artystów ma charakter zbiorowy. 516 00:35:45,720 --> 00:35:51,160 Nie zależy od woli artysty, ale wyłącznie od publiczności. 517 00:35:51,240 --> 00:35:54,520 To prawda. Inaczej by nas tu nie było. 518 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 Przybyłam to uczcić. 519 00:35:56,240 --> 00:35:59,160 Długo myślałam, co powiedzieć. Znacie kontekst. 520 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 Ale powiem coś bardzo... 521 00:36:02,200 --> 00:36:05,320 Chyba coś najważniejszego dla mnie. 522 00:36:05,400 --> 00:36:09,360 To nasza cecha, ta celebracja, którą w sobie mamy, 523 00:36:09,440 --> 00:36:12,160 jedność, którą tworzą sztuka, muzyka i kultura. 524 00:36:12,240 --> 00:36:16,080 Nie odbiorą nam tego. To jest coś naszego. 525 00:36:16,160 --> 00:36:19,160 To zależy od wszystkich nas tutaj, 526 00:36:19,240 --> 00:36:21,720 z pewnymi obowiązkami i mnóstwem miłości, 527 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 i od was, którzy będą to wspierać i bronić. 528 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 Czego ci brakuje? 529 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Porusza mnie, jak płaczesz 530 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Kim oni są? 531 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Czego ci brakuje? 532 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Porusza mnie, jak płaczesz 533 00:36:41,320 --> 00:36:42,200 Kim oni są? 534 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 U mnie lepiej niż było A ty tam siedzisz cały dzień? 535 00:36:50,000 --> 00:36:53,560 {\an8}Palę, żyję, mówię Piję, publiczną forsę biorę 536 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 Brakuje ci światła Rzucasz tylko ciemność 537 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Kim oni są? 538 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 RUTYNĄ PREZYDENTA STAŁY SIĘ FAKE NEWSY I ATAKI NA LALI 539 00:37:12,120 --> 00:37:15,560 INNI OBROŃCY RÓŻNORODNOŚCI SPOTKALI SIĘ Z PODOBNYMI ATAKAMI 540 00:37:15,640 --> 00:37:18,240 I PODSYCANIEM NIENAWIŚCI WOBEC KRYTYKÓW RZĄDU 541 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 ALE WRÓĆMY DO NASZEJ HISTORII... 542 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 LUTY 2024 R. 543 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 GRUDZIEŃ 2022 R. 544 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 NOWY ALBUM JEST PRAWIE GOTOWY. 545 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 LALI ZAMYKA ROK 2022 SWOIM WÓWCZAS NAJWIĘKSZYM KONCERTEM. 546 00:37:44,800 --> 00:37:46,720 Mnóstwo energii, prawda? 547 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 To twój największy koncert? 548 00:37:49,280 --> 00:37:54,600 Jeśli chodzi o sprzedane bilety, o liczbę osób chcących to zobaczyć, 549 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 to faktycznie tak. 550 00:37:57,280 --> 00:37:59,800 - Obłęd! - Nie było większego. 551 00:38:01,880 --> 00:38:05,880 {\an8}BUENOS AIRES GRUDZIEŃ 2022 R., STADION MOVISTAR ARENA 552 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}DZIEŃ KONCERTU 553 00:38:10,720 --> 00:38:12,200 - Co tam? - Siema. 554 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 - Hejka! - Cześć. 555 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Co tam, brzydalu? 556 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Jak leci? - W porządku. 557 00:38:20,960 --> 00:38:23,800 Miałam to na sobie podczas karnych z Holandią. 558 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 - Włożysz to teraz? - Jeśli wygramy. 559 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 Pozostało 30 minut do meczu Argentyny z Australią... 560 00:38:35,480 --> 00:38:38,440 Na stadionie czuć duże napięcie i oczekiwania. 561 00:38:38,520 --> 00:38:40,840 Pół godziny. Jak scena? 562 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 Działamy! 563 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Dajcie mecz tutaj. 564 00:38:52,720 --> 00:38:54,520 Mecz Argentyny wypadł 565 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 w okresie przygotowań do długo wyczekiwanego koncertu. 566 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Gol? 567 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 - Tak! - Gol! 568 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Mimo wszystko musimy kontynuować nasze próby. 569 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Jest grupa ludzi oglądająca mecz, 570 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 artystka robiąca fryzurę przed ekranem 571 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 zespół ćwiczący na scenie, Lautaro robi swoje... 572 00:39:19,400 --> 00:39:21,360 Wszyscy w swoich strefach. 573 00:39:21,440 --> 00:39:23,520 Robię mate, bo nie mam wielu zadań. 574 00:39:23,600 --> 00:39:25,520 Chciałam się czymś zająć. 575 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Tak to wygląda. 576 00:39:27,720 --> 00:39:31,480 To będzie wspaniały koncert. 577 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}PONAD 30 000 FANÓW PRZYBYŁO 3 I 4 GRUDNIA 578 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Kochamy cię, Lali! 579 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Uwaga 580 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Baczność 581 00:39:59,000 --> 00:40:00,240 Spróbuję nie płakać. 582 00:40:00,320 --> 00:40:03,320 To trudne, bo widzę twarze, które mi towarzyszyły 583 00:40:03,400 --> 00:40:05,760 od pierwszego koncertu w moim życiu. 584 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Jazda! Ostatni występ w tym roku! 585 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 {\an8}Byli przy mnie przez lata, ufali we wszystko, co robiłam, 586 00:40:16,480 --> 00:40:19,560 w każdy album, choćbym wsadziła sobie piórka w tyłek, 587 00:40:19,640 --> 00:40:23,240 mogę wyjechać, wrócić, podróżować, zostać, oni zawsze są. 588 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Dzięki za wiarę w to, co robimy inaczej. 589 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 To był niezapomniany rok. 590 00:40:29,480 --> 00:40:35,160 „Disciplina” to słowo na zawsze wyryte w mojej karierze i życiu. 591 00:40:35,240 --> 00:40:37,720 Nawet jeśli przyszłość będzie równie dobra. 592 00:40:37,800 --> 00:40:40,000 Disciplina to... Disciplina. 593 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Disciplina! 594 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Ty tego nie widzisz 595 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 Bo twoje ego Całkiem cię zaślepia 596 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 Nawet jeśli moja skóra 597 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Czuje ogień 598 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 To twoje ego, moja karma 599 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Bogini! 600 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Chcę usłyszeć, jak sami śpiewacie refren Ego. 601 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 Z całych sił. 602 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Chcę was usłyszeć. Refren leci tak... 603 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Ty... - ...tego nie widzisz 604 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Głośniej! 605 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 Bo twoje ego Całkiem cię zaślepia 606 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 Nawet jeśli moja skóra 607 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 Czuje ogień 608 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - To twoje ego... - To twoje ego, moja karma 609 00:42:03,800 --> 00:42:05,560 Dziękuję, kochani. 610 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Dziękuję. Jesteście najlepsi. 611 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Argentyna! 612 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Argentyna! 613 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Naprzód, Argentyno! 614 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 Nasza reprezentacja. Co za radość. 615 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 To nie dlatego, że Argentyna wygrała, co jest pewnym wytłumaczeniem, 616 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 ale ponieważ jesteśmy Argentyńczykami, 617 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 a to trochę dziwne stworzenia. 618 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 Jesteśmy dziwnym krajem, ta nasza determinacja w dążeniu do celu, 619 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 nasz sposób gonienia za marzeniami. 620 00:42:46,840 --> 00:42:52,360 Energia i miłość do tego miejsca, do naszej ziemi i tradycji. 621 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Jesteśmy dumni z tego, co zbudowaliśmy, 622 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 mimo tego, jak trudno jest wielu ludziom żyć w tym kraju, 623 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 i tego, co się dzieje. 624 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 Jesteśmy Argentyńczykami, 625 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 a sama wiem, co to znaczy, być twardzielką i osiągać cele. 626 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 Wiemy, jak to jest być Argentyńczykami. 627 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 Dziewczyna z południa 628 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 Ale z północy każdy dobrze ją widzi 629 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 To królowa ulicy 630 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 Nie potrzebuje nic drogiego 631 00:43:28,160 --> 00:43:29,000 Tak! 632 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Gdy ją spotkasz, powiedz Że musi tylko przyspieszyć 633 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Uważaj, lepiej uważaj 634 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Nie mogę przestać, lepiej uważaj 635 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 - Lali wolna i lekka - Lali wolna i lekka 636 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 Czysty dynamit Wszyscy tak o mnie mówią 637 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali wolna i lekka Bo cholernie zawzięta 638 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Reprezentuję swoje, gdziekolwiek jestem 639 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Wszystko to jest moje I nie jest na sprzedaż 640 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Co ja czuję, to ty też 641 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 Ten argentyński tyłeczek cię... 642 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Tak! 643 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 Muzyka to zdzira. Trafia prosto w serce. 644 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Ona zabiera cię w miejsca, do wspomnień, bólu czy miłości. 645 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Poza muzyką niewiele rzeczy tak głęboko łączy się z ideą wspólnoty, 646 00:44:50,360 --> 00:44:54,160 z poczuciem, że wszyscy jesteśmy częścią tego samego. 647 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Gdy ludzie widzą, że ktoś śpiewa albo robi coś z pasją, 648 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 podążają za tym. 649 00:45:14,720 --> 00:45:17,720 Pasja i siła są zaraźliwe. 650 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 14 DNI PÓŹNIEJ 651 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 W KATARZE... 652 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Nie planowałam, ale idę... 653 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 zaśpiewać hymn Argentyny. 654 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Niech wieczne będą laury 655 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 Jakie potrafiliśmy osiągnąć 656 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 Jakie potrafiliśmy osiągnąć 657 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 Pozwól nam chwalebnie żyć 658 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 Albo zginąć w chwale! 659 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Albo zginąć w chwale! 660 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Albo zginąć w chwale! 661 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Niech żyje Argentyna! 662 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 18 GRUDNIA 2022 ROKU ARGENTYNA ZDOBYŁA PUCHAR ŚWIATA. 663 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Witamy w Punta del Este. 664 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 EUFORIA MINĘŁA, A PIOSENKI CZEKAJĄ NA DOKOŃCZENIE. 665 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 Jedziemy dokończyć ten cholerny album, który nazywa się... 666 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 „Cholerny album”. 667 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 Cholernie cholerny. 668 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 ALBUM NADAL NIE MA TYTUŁU. 669 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 {\an8}- Esencja. - Esencja. 670 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 {\an8}- To nazwa naszego domu. - Esencja wanilii. 671 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 {\an8}To dobre na afterparty. 672 00:47:07,440 --> 00:47:10,120 Wyglądamy jak czwórka wariatów z tymi maskami. 673 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 To rodzaj testu. Stworzenie bardzo dobrego albumu. 674 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Kierowałam się tylko intuicją. 675 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Tak. 676 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 O tak! 677 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Jedziemy. - Zdolniacha z ciebie. 678 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Co robiłeś, Mau? 679 00:47:41,960 --> 00:47:43,160 - Hej! - Chcę tylko... 680 00:47:43,240 --> 00:47:46,240 Możesz to trochę bardziej podkręcić? 681 00:47:46,320 --> 00:47:51,160 Do świtu 682 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 {\an8}- Jak to nazwiemy? - Album? 683 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 - Nie. - Nosi nazwę Lali. 684 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 - Mówią, że ma być Lali. - Tak to wygląda. 685 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Nie do końca się zgadzam. 686 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Mówią, że to bardzo osobisty i czasowy album, 687 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 więc powinien się nazywać Lali. 688 00:48:06,280 --> 00:48:08,160 Jest rok 2023. 689 00:48:08,240 --> 00:48:10,120 Mamy 1 stycznia 2023 roku. 690 00:48:10,640 --> 00:48:12,880 Jesteśmy w Punta del Este. 691 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 W miejscu zwanym Arenas de José Ignacio. 692 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Trochę chałupniczo, 693 00:48:18,880 --> 00:48:22,080 ale gdy masz talent, nie potrzebujesz wielkiego studia. 694 00:48:22,160 --> 00:48:24,480 Popowy triumwirat zapewnia sukces. 695 00:48:24,560 --> 00:48:25,960 Dzięki, pa. 696 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 „Tutaj nie będą wiedzieć, kim jestem ani dlaczego”. 697 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - Zaczynamy od „świtu”? - Do świtu... 698 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 Świtu... 699 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Nie denerwuj się. - Nie, dobrze. 700 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - Robię to i mówisz, że źle. - Do skutku. 701 00:48:45,880 --> 00:48:47,440 Nie myśl o tym. 702 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - To jak to wykonać? - Świtu... Nie musisz. 703 00:48:51,000 --> 00:48:52,920 Przysięgam, będzie dobrze. 704 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Zrobię, co chcę. - Śmiało. 705 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Spokojnie. Ogarniemy. 706 00:49:00,960 --> 00:49:03,400 - Mogę posłuchać? - Nie skończyliśmy. 707 00:49:03,480 --> 00:49:04,960 Jeszcze kilka fragmentów. 708 00:49:05,040 --> 00:49:07,800 - Brakuje „Bangladesh”. - Jaki utwór? 709 00:49:07,880 --> 00:49:09,080 - Sola. - O czym to? 710 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - Tamten był lepszy. - O lasce na plaży. 711 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Jest sama, niezbyt zachwycona, ale daje się ponieść życiu 712 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 i trafia do baru na plaży. 713 00:49:19,880 --> 00:49:22,400 Pali skręta, analizując, 714 00:49:22,480 --> 00:49:24,560 gapiąc się w ścianę i rozmyślając. 715 00:49:24,640 --> 00:49:26,320 Czuje rytm, który ją porywa, 716 00:49:26,400 --> 00:49:29,760 i kończy się szaloną nocą z obcymi ludźmi na... 717 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 - Na Kubie. - Na Kubie? 718 00:49:31,640 --> 00:49:33,880 Pięć minut temu była Dominikana. 719 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 Na Dominikanie. 720 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 {\an8}TAO. SZCZĘŚCIE. RULETKA. 721 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Doskonałe. 722 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Świetne. - Muszę posłuchać przez słuchawki. 723 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Ale jest dobrze. - Zgoda. 724 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 Dostanę mate i śniadanie kontynentalne? 725 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Czy to jest...? - Spójrz na obsługę. 726 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Daj mi chwilę. 727 00:50:22,320 --> 00:50:25,160 - Posłuchajmy piosenki. - Moment. 728 00:50:27,440 --> 00:50:29,240 Dopiero wstałam. 729 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Moja głowa. 730 00:50:34,240 --> 00:50:36,920 Jest w nastroju, żeby przywalić z bani. 731 00:50:41,640 --> 00:50:43,560 Jestem aktorką, nie kumasz? 732 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Gram. - Niech żyje fikcja! 733 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Co za facet! 734 00:50:55,680 --> 00:50:57,160 Parasolki są jak kobiety, 735 00:50:57,240 --> 00:50:59,600 jeśli ich nie uziemisz, to uciekną. 736 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - Tańczmy! - Tańczmy. 737 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Nie, kretynie. 738 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Co kręcisz? - Złota diwa. 739 00:51:18,120 --> 00:51:21,400 Diwa i jej kuchenne skarby. 740 00:51:23,480 --> 00:51:25,360 Czegoś ci brakuje. 741 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Co jest? 742 00:51:33,160 --> 00:51:36,400 Powiesz coś o moim wąsie, czy udajemy, że go nie ma? 743 00:51:37,120 --> 00:51:38,760 Mam wąsiska. 744 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Wiem o tym. 745 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - Nie kłamiesz. - Mówię to z miłością. 746 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 Nie, a nawet celowo. 747 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 Muszę go depilować przez cały rok. 748 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 Teraz mam dziesięć dni urlopu. 749 00:51:53,920 --> 00:51:55,880 Spójrz na moje brwi. 750 00:51:56,680 --> 00:51:58,280 Tak wyglądają naprawdę. 751 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 - Mariana. - Chcesz tak nazwać album? 752 00:52:09,160 --> 00:52:11,800 - Bardzo mi się podoba. - Mariana? 753 00:52:12,360 --> 00:52:15,720 Jest w tym coś z autopromocji. 754 00:52:15,800 --> 00:52:16,960 Nie czuję tego. 755 00:52:17,040 --> 00:52:20,320 Ale to prawda, że zmieniam swoje życie. 756 00:52:20,400 --> 00:52:22,600 Jestem Lali, odkąd się urodziłam, 757 00:52:22,680 --> 00:52:24,680 pracuję jako Lali od wielu lat, 758 00:52:24,760 --> 00:52:27,200 i nagle nadam temu inne znaczenie... 759 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 Dobra, kumam. 760 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 - Ten album mnie wyniszcza. - Jest cudny. 761 00:52:33,680 --> 00:52:36,000 Cierpię przez niego. 762 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 Już chcę wystąpić na żywo. 763 00:52:38,520 --> 00:52:40,080 Zrobimy wywiad? 764 00:52:40,920 --> 00:52:43,560 - Jesteś dumna z bycia Lali? - Jasne. 765 00:52:43,640 --> 00:52:45,920 Co czujesz w wieku 31 lat? 766 00:52:46,000 --> 00:52:48,560 W związku z czym? Co za kiepski dziennikarz! 767 00:52:49,680 --> 00:52:51,480 Na jakim etapie życia jesteś? 768 00:52:51,560 --> 00:52:54,240 W odpowiednim miejscu. Zapewniam cię. 769 00:52:54,320 --> 00:52:55,360 - Serio? - Tak. 770 00:52:55,880 --> 00:52:59,000 Czy życie dało ci wszystko, czego oczekiwałaś? 771 00:52:59,080 --> 00:53:02,080 Niczego nie oczekiwałam. Wszystko mnie zaskoczyło. 772 00:53:02,600 --> 00:53:03,800 To prawda. 773 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 A gdyby życie było świadectwem z trzeciej klasy 774 00:53:08,720 --> 00:53:11,480 z zaleceniem: „Musi ciężej pracować”? 775 00:53:11,560 --> 00:53:13,560 - Co za wywiad. - Dwukropek. 776 00:53:13,640 --> 00:53:15,200 - Dawaj. - Co byś napisała? 777 00:53:15,800 --> 00:53:17,280 Musi ciężej pracować... 778 00:53:17,800 --> 00:53:19,840 Nad czym musiałabyś popracować? 779 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Myślę. 780 00:53:31,280 --> 00:53:32,640 Będą łzy? 781 00:53:34,880 --> 00:53:36,640 Musi ciężej pracować... 782 00:53:42,560 --> 00:53:45,080 nad akceptacją, gdy coś idzie nie po myśli. 783 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Jak widzisz siebie za dziesięć lat? - Nie... 784 00:53:51,360 --> 00:53:54,160 Uważasz się za osobę proaktywną? 785 00:53:55,280 --> 00:53:57,800 Zawsze o to pytają. Nie chcę odpowiadać. 786 00:53:57,880 --> 00:54:00,840 - Jasne. - Nie odpowiadam na te bzdury. 787 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Mogę już wtedy być martwa. Nie wiem. 788 00:54:04,240 --> 00:54:06,200 Jak chcesz się widzieć? Nie wiem. 789 00:54:06,280 --> 00:54:09,720 - Mimo wszystko... - Zapytaj mnie jak należy. 790 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 - Zapytasz porządnie? - Dobra. 791 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - Chudzielcu. - Co jest? 792 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Ty też. 793 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 - To oczywiste, że jestem jak... - Silnik. 794 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 Silnik, bo to własny projekt 795 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 i wiesz, że trzeba go obronić na żywo. 796 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Może dlatego w trakcie pracy studyjnej 797 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 moje zadanie jest łatwe, a jednocześnie trudne. 798 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 Muszę sobie wyobrazić, jak to wykonuję na scenie. 799 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Bo ostatecznie uważam się, panie i panowie, 800 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 za artystkę sceniczną. 801 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Dlatego moim zadaniem w studiu 802 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 jest uświadomienie sobie, że obronię to w koncercie na żywo, 803 00:55:01,800 --> 00:55:05,360 w formie wizualnej albo tam, gdzie muszę wycisnąć maksa. 804 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Pomyśl, że piosenki wychodzą nawet z twoich anegdot. 805 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Z tego, co przeżywasz i mówisz. 806 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 Taki jest zamysł. 807 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 Wszystko jest bezpośrednio związane z tobą. 808 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 Dla mnie to podjęcie ryzyka. 809 00:55:22,720 --> 00:55:27,160 Mamy drugą stronę medalu, bo stosując nazwę „Disciplina”, 810 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 w pewien sposób to uprzedmiotawiasz. 811 00:55:31,400 --> 00:55:33,880 Czuję potrzebę wzięcia odpowiedzialności. 812 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 Ten album jest bardzo mój. 813 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Zdałam sobie sprawę, że stworzony album opowiada o mnie. 814 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 O moich lękach, poszukiwaniu miłości. 815 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 W dużej mierze o przyjaciołach. 816 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 O przywiązaniu do tego, co najszczersze. 817 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Dlatego też w utworach Disciplina czy N5 818 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 widać poszukiwanie szczerości, 819 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 przede wszystkim we mnie. 820 00:56:10,560 --> 00:56:13,760 Żaden inny album nie będzie mógł nosić tego tytułu. 821 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 To fakt. 822 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 TRASA „DISCIPLINA” DOBIEGA KOŃCA, 823 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 ALE NAJPIERW 50 TYSIĘCY WIDZÓW ZAGOŚCI NA PIERWSZYM STADIONOWYM KONCERCIE LALI. 824 00:56:53,600 --> 00:56:55,760 Podziwiajmy. Napijmy się mate. 825 00:56:55,840 --> 00:56:57,280 Właśnie. 826 00:56:57,360 --> 00:57:01,040 Diana powiedziała: „Wiele osób cię kocha. 827 00:57:01,840 --> 00:57:05,080 Naprawdę wiele”. Będę płakać. 828 00:57:10,760 --> 00:57:14,520 „Dasz z siebie wszystko, ale musisz być gotowa też przyjąć. 829 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 Nie masz na to wpływu. 830 00:57:18,600 --> 00:57:23,440 Bądź otwarta na to, co chce ci przekazać tłum”. 831 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - Od stycznia. - Jesteśmy z Santa Fe. 832 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Niektórzy są tutaj od półtora miesiąca, ale my od miesiąca. 833 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Czekałyśmy na to bardzo długo. 834 00:57:42,160 --> 00:57:47,080 Dziękujemy za to, jaka jesteś, i za dzielenie się tym wszystkim. 835 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 - Kochamy cię. - Zawsze z tobą. 836 00:57:59,840 --> 00:58:01,080 Nie! 837 00:58:04,760 --> 00:58:06,720 Nie wyrażam zgody na publikację. 838 00:58:07,520 --> 00:58:09,480 Nie wyrażam zgody na publikację. 839 00:58:10,760 --> 00:58:12,800 Musimy wyjechać za godzinę. 840 00:58:12,880 --> 00:58:15,840 Za chwilę zadzwoni budzik. 841 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Już dzwonił. - Serio? 842 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 Cholera. Nie wstawałam, bo myślałam, że mam czas. 843 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Nie wkurzaj mnie. 844 00:58:31,000 --> 00:58:32,640 Grasz dziś koncert? 845 00:58:32,720 --> 00:58:34,280 A tak... 846 00:58:37,080 --> 00:58:38,880 Spierdalaj. 847 00:58:41,480 --> 00:58:44,680 - Boli mnie gardło. - Mnie też. 848 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Jeśli... 849 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 JESTEM 850 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 NIKT MNIE NIE KONTROLUJE 851 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}BUENOS AIRES MARZEC 2023 R., STADION VÉLEZ SARSFIELD 852 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}DZIEŃ KONCERTU 853 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 {\an8}NIEPOWTARZALNA KRÓLOWA 854 00:59:15,520 --> 00:59:18,200 Jestem Ale z Córdoby. Dziękuję ci za ocalenie. 855 00:59:18,280 --> 00:59:21,240 Kocham cię po grób. 856 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Nie uważam się za anioła czyjegoś życia. 857 00:59:27,160 --> 00:59:29,360 Dlatego tak szeroko otwieram serce. 858 00:59:29,440 --> 00:59:31,600 Opowiadam swoją historię życia. 859 00:59:32,280 --> 00:59:34,440 Dla mnie to fakt społeczny. 860 00:59:34,520 --> 00:59:37,320 Nie chodzi tylko o marzenie tworzenia sztuki, 861 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 ale o życie pełnią życia i przeżywanie chwil pełnych pasji. 862 00:59:45,960 --> 00:59:49,480 Dla Lali pierwszy raz jestem na stadionie piłkarskim. 863 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 To impreza wolności dla wszystkich. 864 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Byłem na Lunie, na Movi, a teraz na Vélez, 865 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 bo są to wydarzenia, które przejdą do historii. 866 01:00:06,280 --> 01:00:07,520 {\an8}Oto Vélez. 867 01:00:09,600 --> 01:00:11,920 {\an8}Jest ogromny. 868 01:00:12,000 --> 01:00:14,680 {\an8}Olbrzymi stadion. 869 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 Jestem tutaj. 870 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 {\an8}Bardzo się cieszę. 871 01:00:20,640 --> 01:00:22,080 - Mamo. - Cześć, skarbie. 872 01:00:22,160 --> 01:00:25,200 Musisz pamiętać, co dziś powiedziałam. 873 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Ciesz się tym, przeżyj to i zachowaj w sercu. 874 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Nigdy tego nie zapomnisz. 875 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 Jak uroczo! 876 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Co mogę powiedzieć? 877 01:00:36,160 --> 01:00:39,360 Ściskam cię. Bardzo cię kocham. 878 01:00:39,440 --> 01:00:44,000 Uwielbiam z tobą pracować, bo jesteś wspaniałą kobietą. 879 01:00:44,080 --> 01:00:46,560 Będziesz przeć naprzód. Jesteś niesamowita. 880 01:00:46,640 --> 01:00:47,680 To chyba tyle. 881 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Ostatnie. Nie! 882 01:00:52,000 --> 01:00:52,880 Rodzinka! 883 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Jak się masz? - Fajnie, że jesteś. 884 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Tak. - Cześć. 885 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 - Zrób makijaż Lali. - Umaluj się. 886 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Cześć, mamo. 887 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Cześć, tato. 888 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Przede wszystkim jest autentyczna. 889 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 Pozwala sobie wychodzić poza ramy, w których inni ją umieszczają... 890 01:01:37,160 --> 01:01:40,000 Była niedoceniana, a teraz, gdy jej się powiodło, 891 01:01:40,080 --> 01:01:41,680 świętujemy razem z nią. 892 01:01:41,760 --> 01:01:43,880 Doświadczenie nieustannej radości. 893 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Lali jest ikoną. 894 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Pod każdym względem. 895 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 To ikona osób homoseksualnych i queerowych. 896 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Taka właśnie jest. To impreza Lali. 897 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Duma! 898 01:02:00,240 --> 01:02:03,920 Wielka duma. Niesamowite, że przyciąga takie tłumy. 899 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Zapełniła stadion. 900 01:02:07,040 --> 01:02:09,760 Myślę o dziewczynie tańczącej przed lustrem, 901 01:02:09,840 --> 01:02:12,560 która marzyła o takiej widowni. 902 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 To mogło się nigdy nie wydarzyć. Ale jednak. 903 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Chcę wam podziękować. Bardzo was kocham. 904 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Jestem głęboko poruszona i wdzięczna. 905 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 To będzie jeden z najlepszych koncertów w historii muzyki pop. Czemu nie? 906 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 Nie chodzi tylko o tytuł, bo może wybrzmi to trochę banalnie, 907 01:02:33,040 --> 01:02:37,760 ale jestem pierwszą kobietą, która zapełniła ten stadion. 908 01:02:37,840 --> 01:02:39,600 To naprawdę coś. 909 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Disciplina! 910 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Uwaga 911 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Baczność 912 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 Na kolanach błagaj mnie o lekcję 913 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 O tak 914 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Dominacja to moja motywacja 915 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 Na ziemię padnij więc Pokaż, jak starasz się 916 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Właśnie tak 917 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 Gdy będziesz mieć już dość Może litości poznasz gest 918 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Litości 919 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Odważ się, a zobaczysz 920 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Jak uwolnię dopaminę Każdą twą fantazję, skarbie 921 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Będziesz prosić o więcej 922 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Dyscyplina 923 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Dyscyplina 924 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Dyscyplina 925 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Dyscyplina 926 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Dyscyplina 927 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Głośniej, Vélez! 928 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Na mnie tylko ty I Chanel No. 5 929 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 Już rozniesiona scena Wnet hotelowy pokój też 930 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Miłość wspólna i spotkanie znów 931 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 To była pierwsza strona Teraz nakarm mnie 932 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Na mnie tylko ty I Chanel No. 5 933 01:05:01,120 --> 01:05:04,600 {\an8}Patrzcie, kogo spotkałam za kulisami! 934 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Gratulacje! 935 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Idą. 936 01:05:11,720 --> 01:05:13,000 {\an8}Jestem. 937 01:05:13,840 --> 01:05:15,080 {\an8}Spójrzcie na twarz. 938 01:05:15,160 --> 01:05:17,400 {\an8}To była denna wycieczka. 939 01:05:17,480 --> 01:05:20,960 {\an8}Naprawdę denna. 940 01:05:21,040 --> 01:05:22,280 {\an8}Cała doba. 941 01:05:22,360 --> 01:05:23,600 {\an8}Znudzona i zmęczona. 942 01:05:23,680 --> 01:05:25,560 {\an8}Patrzcie na te wory. Zbliżenie. 943 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Widzisz mnie? 944 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}- Widzę. - Nie ma tu prysznica. 945 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}Żadnych problemów. Nie wiesz, jak wygląda prysznic. 946 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 Jak ta dziewczyna ma ciężko. 947 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}13.40 – 29.04.2005 R. 948 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Chcę wam pokazać, jak Lali śpiewa na balkonie. 949 01:05:50,760 --> 01:05:52,880 {\an8}Ma nowego discmana. 950 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 {\an8}Są na całej pustyni 951 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 {\an8}Platformy krwawią z tej... 952 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Chicho! - Cześć. 953 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Kiedy zaczynaliśmy tę trasę w Luna Park, 954 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 nie sądziłam, że za niecały rok będziemy w tym miejscu. 955 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Zwłaszcza dziś pamiętam tę młodą dziewczynkę, 956 01:06:20,320 --> 01:06:23,520 która tańczyła i śpiewała przed lustrem, 957 01:06:23,600 --> 01:06:26,160 co było jej ulubionym zajęciem, 958 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 taką beztroską i radosną panienkę... 959 01:06:32,080 --> 01:06:37,320 {\an8}która nigdy się nie zgadzała, gdy słyszała, że nie spełni tego marzenia. 960 01:06:37,880 --> 01:06:41,600 Czasem okoliczności i wrogość świata 961 01:06:41,680 --> 01:06:44,040 sprawiają, że coś się wydaje niemożliwe. 962 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Jest inaczej. 963 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Dobrze? 964 01:06:47,960 --> 01:06:50,120 Jeansy. Nie dłub w nosie. 965 01:06:50,200 --> 01:06:51,480 I zamszowe buciki. 966 01:06:51,560 --> 01:06:53,520 Ciociu, spójrz na buty. 967 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Lali. 968 01:06:55,320 --> 01:06:57,320 Ciociu, nakręć, jak pływam! 969 01:06:57,400 --> 01:06:58,640 Tutaj. 970 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Wszyscy są w złym humorze! 971 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Wcale nie! - Ja nie! 972 01:07:05,920 --> 01:07:07,040 Ty nie. 973 01:07:07,120 --> 01:07:09,640 Pokaż coś ciekawego w wodzie. 974 01:07:21,360 --> 01:07:23,360 Ja z tobą 975 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Ja z tobą 976 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Co mogę powiedzieć? 977 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Dbam o ciebie, ale odkrywam, że jesteś artystką. 978 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Widzę, jak promieniejesz. Wzrusza mnie to. 979 01:07:55,800 --> 01:07:57,280 Kocham cię nad życie. 980 01:07:57,360 --> 01:08:00,440 Zawsze twardo stąpaj po ziemi. Kocham cię. 981 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Dziękuję wam z całego serca. 982 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Bezwarunkowo 983 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 MARZEC 2023 R. 984 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 SKANDAL! 985 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 {\an8}Dedykuję tę nagrodę inspiracji albumu Lali, 986 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 {\an8}czyli społeczności LGBT. 987 01:08:51,600 --> 01:08:54,560 ALBUM „LALI” BYŁ PUNKTEM ZWROTNYM W JEJ KARIERZE. 988 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 Celebrujemy miłość i jedność, 989 01:08:59,840 --> 01:09:02,520 a to wzbudza w innych sporo złości. 990 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Nie możemy się poddać, a piękno zawsze zwycięży. 991 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 JEJ MUZYKA STAŁA SIĘ OSOBISTA, A GŁOS SŁYSZALNY. 992 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Dobrze. Trochę. 993 01:09:17,560 --> 01:09:23,560 Niech nam żyje sto lat 994 01:09:23,640 --> 01:09:25,760 W 2025 R. LALI ZNÓW ZAPEŁNIŁA VÉLEZ... 995 01:09:25,840 --> 01:09:28,320 PIĘCIOKROTNIE. 996 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Dogląda mnie i zjada resztki Jest moim cieniem 997 01:09:36,160 --> 01:09:39,640 Ten fan doprowadza mnie do szału Śni o mnie i dotyka siebie 998 01:09:59,440 --> 01:10:02,440 NIECH MIŁOŚĆ, PRZYJAŹŃ, SZCZĘŚCIE, DUMA, KREATYWNOŚĆ 999 01:10:02,520 --> 01:10:09,280 NIECH SZTUKA ZAWSZE NAPĘDZA WOLNOŚĆ 1000 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Nie będę żyć w strachu przed narodzinami 1001 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Jeśli mam umrzeć, niech to będzie później 1002 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Nie zatrzymam się z obawy przed ucieczką 1003 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 {\an8}Wiem, że chcieliby mnie kontrolować 1004 01:10:27,160 --> 01:10:28,480 {\an8}WIEK: 7 LAT 1005 01:10:28,560 --> 01:10:30,200 {\an8}Zrobiłam, co chciałam 1006 01:10:30,280 --> 01:10:33,240 {\an8}Właśnie taka chciałam być jako dorosła 1007 01:10:33,320 --> 01:10:36,120 {\an8}Mimo że wszystko się zmieniło 1008 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 Ja się nie zmienię Mogą sobie ujadać 1009 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Każde „ale” ma swoją przyczynę 1010 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Gdy rozpaczam, wiem, że wszystko gra 1011 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 Dobrze 1012 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Nigdy nie byłam taka, jak chcieli Mam to gdzieś 1013 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 Ci, którzy byli, nadal są przy mnie Reszta się nie liczy 1014 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 Wszystko, co o mnie mówili Nie ma już znaczenia 1015 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 Przyspieszam i znikam Ale wiesz, gdzie jestem 1016 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Dziś już w innym miejscu 1017 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 Każdy wie, gdzie mnie znaleźć 1018 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 Jeśli ujrzysz moją twarz na plakacie 1019 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 To dlatego, żeby mama była dumna 1020 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Dawno cię nie widziałam 1021 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 Ale to cię nie wymaże z pamięci 1022 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 Dom mój wytatuowany na skórze 1023 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 A piosenka ta, żeby nie zapomnieć 1024 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Każde „ale” ma swoją przyczynę 1025 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Gdy rozpaczam, wiem, że wszystko gra 1026 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 Dobrze 1027 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Nigdy nie byłam taka, jak chcieli Mam to gdzieś 1028 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 Ci, którzy byli, nadal są przy mnie Reszta się nie liczy 1029 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 Wszystko, co o mnie mówili Nie ma już znaczenia 1030 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 Przyspieszam i znikam Ale wiesz, gdzie jestem 1031 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Nigdy nie byłam taka, jak chcieli Mam to gdzieś 1032 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 Ci, którzy byli, nadal są przy mnie Reszta się nie liczy 1033 01:14:25,040 --> 01:14:30,320 Wszystko, co o mnie mówili Nie ma już znaczenia 1034 01:14:30,400 --> 01:14:31,920 {\an8}Napisy: Maciej Dworzyński 1035 01:14:32,000 --> 01:14:36,840 {\an8}Przyspieszam i znikam Ale wiesz, gdzie jestem