1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 {\an8}10:33 — 24 ТРАВНЯ 2025 РОКУ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:10,000 --> 00:00:15,840 {\an8}Мене дуже лякає погода цього тижня, але дивіться, яке гарне небо. 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 {\an8}Сьогодні «Велес». 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,920 {\an8}Я трохи перелякана? Так. Але чи я неймовірно рада? Також. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}Що ти про це думаєш? 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,680 ЛАЛІ ТУР 9 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Ти переживаєш? 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 ВЕЛЕС САРСФІЛД СТАДІОН «ХОСЕ АМАЛЬФІТАНІ» 11 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Можна опустити вікно вже тут? 12 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 - Трохи, коли поїдемо вперед. - Коли він погодиться, звісно. 13 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 {\an8}Гайда, старий! 14 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС, СІЧЕНЬ 2023 РОКУ 15 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Я вас люблю! 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,880 {\an8}СТАДІОН ВЕЛЕС ТА ХТО ТАКА ЛАЛІ? 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Пам'ятаю її дебют у Ла-Трастієнда. 18 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 У неї вірили лише 200 людей. 19 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Й ось ми тут знову вже з понад 80 000 людей. 20 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Вони в наметах уже місяць. Місяць. 21 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Безумовно 22 00:01:59,080 --> 00:02:01,320 Коли вона вперше зайнялася музикою, 23 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 вона поставила все на мрію й здійснила її. 24 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 Вона у своїй музиці — це любов, якої потрібно нині і якої треба завжди. 25 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 Він мій фан, через нього шаленію 26 00:02:30,480 --> 00:02:33,800 Цілу ніч йому снюся Він торкається себе, на, на 27 00:02:35,600 --> 00:02:37,960 Після довгого часу я знову на сцені. 28 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 У 33 починаєш ставити собі багато запитань. 29 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Багато чого сталося. 30 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 І я не та сама, але я та сама. 31 00:02:51,480 --> 00:02:53,680 {\an8}Привіт. Мені нудно, я дуже втомилася. 32 00:02:53,760 --> 00:02:55,600 {\an8}Поглянь на мої мішки під очима. 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,120 {\an8}11:44 — 20 КВІТНЯ 2005 РОКУ 34 00:02:58,200 --> 00:03:00,480 {\an8}22:41 — 19.12.2004 35 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}Я росла дуже дивно, адже працювала, починаючи змалечку. 36 00:03:14,960 --> 00:03:17,800 {\an8}Я ще змалку звикла бути на очах публіки. 37 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 {\an8}18:24 — 24 ЛИПНЯ 2005 РОКУ 38 00:03:21,320 --> 00:03:22,800 Відео для родини. 39 00:03:22,880 --> 00:03:26,640 Я дуже вас люблю й сумую. 40 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Приходить момент, коли ця публічна фігура, 41 00:03:32,880 --> 00:03:35,240 хоч ви цього не помічаєте — бо молоді, — 42 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 заманює вас у пастку й ви думаєте, що це все, ким ви є. 43 00:03:39,920 --> 00:03:43,960 Ти постійно чогось бажаєш і тебе без упину спонукають бажати ще. 44 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 Привіт! 45 00:03:45,960 --> 00:03:50,440 Тебе постійно підштовхують у якесь туманного розуміння того, 46 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 ким ти є насправді. 47 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Я почала запитувати себе те, що я, може, уже десять років себе не питала. 48 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Чому я це роблю? 49 00:04:00,080 --> 00:04:03,560 Мені треба було якось зрозуміти, чи це справді мій шлях, 50 00:04:03,640 --> 00:04:05,120 бо, може, він не був ним. 51 00:04:15,360 --> 00:04:16,560 Я аргентинка. 52 00:04:17,040 --> 00:04:18,360 Я мисткиня. 53 00:04:19,080 --> 00:04:21,560 Я моя еволюція, мій пошук, моє навчання. 54 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 Але я точно не є 55 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 й не стану тією, ким хочуть інші. 56 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 ЛАЛІ: ТА, ЩО ДОЛАЄ ЧАС 57 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 ТРАВЕНЬ 2025 РОКУ 58 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 ЧОТИРИ РОКИ ТОМУ 59 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 МИ У ВЕРЕСНІ 2021 РОКУ. 60 00:04:52,320 --> 00:04:56,400 ЖИТТЯ ЛАЛІ РОЗДІЛИЛОСЯ МІЖ МАДРИДОМ І БУЕНОС-АЙРЕСОМ. 61 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 А В ЇЇ МУЗИЧНІЙ КАР'ЄРІ ВЖЕ ПОНАД РІК ТРИВАЄ ПЕРЕРВА. 62 00:05:18,160 --> 00:05:23,400 {\an8}ЖОВТЕНЬ 2021 РОКУ, БУДИНОК ЛАЛІ 63 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 {\an8}Мені треба летіти в Іспанію. 64 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Піду пакувати валізу. Я полечу вже. 65 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 У мене ніщо не готове. Я полечу взимку. 66 00:05:33,960 --> 00:05:37,920 Чоботи, куртка, пальто, піджак, піджачок. 67 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Ми не знаємо, чи це Майкл Джексон, чи Мінгіто. 68 00:06:08,800 --> 00:06:12,320 - Але це було все це. - Ні, більш хлопчачий одяг. 69 00:06:12,400 --> 00:06:14,000 БЕЛЬТРАН — ПЛЕМІННИК 70 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 Ні, але це Сантіно. 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 - Це він. - Це Сантіно? 72 00:06:19,560 --> 00:06:22,920 - Що ти знімаєш, засранцю? - Він іде туди. 73 00:06:23,000 --> 00:06:24,960 Кілька слів, перш ніж я полечу. 74 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 МАХО — МАМА 75 00:06:26,120 --> 00:06:29,000 Ура! 76 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 Цього разу я дуже за тобою сумуватиму. 77 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 Ой. 78 00:06:33,760 --> 00:06:34,600 Тітко Ані? 79 00:06:35,720 --> 00:06:40,840 Зайчику, я дуже за тобою сумуватиму, але я приберу у твоєму будинку. 80 00:06:40,920 --> 00:06:41,760 {\an8}АНАЛІЯ — ТІТКА 81 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Тому що... Гайда покажемо. 82 00:06:45,000 --> 00:06:47,560 Коли приходить тітка Ані, трапляється отаке. 83 00:06:49,200 --> 00:06:50,040 {\an8}ЄРБА МАТЕ 84 00:06:50,120 --> 00:06:51,240 Усе підписує. 85 00:06:54,480 --> 00:06:58,000 Наскільки ти сумуватимеш за мною? Тільки не просто десять. 86 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 Тоді 9,5. 87 00:07:01,640 --> 00:07:02,480 Це сильно. 88 00:07:02,560 --> 00:07:03,680 САНТІНО — ПЛЕМІННИК 89 00:07:03,760 --> 00:07:05,240 Ти сказала «не десять». 90 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 - Я люблю тебе. - Я теж тебе люблю. Дуже. 91 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 І я тебе. 92 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 Хто класний? 93 00:07:33,600 --> 00:07:35,320 Треба бути трішки ескапістом. 94 00:07:37,960 --> 00:07:44,880 Гадаю, я несвідомо використовувала виправдання роботи, аби трохи втікати. 95 00:07:46,320 --> 00:07:50,640 Очевидно, була потреба втекти від того, ким я завжди була, — 96 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 майже з того самого часу, відколи я себе пам'ятаю. 97 00:07:57,200 --> 00:08:01,120 Гадаю, у ту мить, особливо в Іспанії, я відчула: 98 00:08:01,200 --> 00:08:03,240 «Ти тут покинута напризволяще». 99 00:08:03,760 --> 00:08:05,320 Митець готовий на всі сто, 100 00:08:05,400 --> 00:08:08,560 але як людина ти не знаєш, чого хочеш від життя. 101 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Привіт, друзі. 102 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 У сьогоднішньому шоу ми поговоримо про неможливі перуки. 103 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Невелике волосся, штучні пасма. 104 00:08:30,000 --> 00:08:34,480 Я Солдан. Я Сільвіо Солдан. 105 00:08:43,880 --> 00:08:46,480 Що я мала робила сама в не своєму будинку, 106 00:08:46,560 --> 00:08:48,440 з декором, який не мій, 107 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 без комфорту, без своєї мами й друзів. 108 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Канарки! 109 00:08:56,200 --> 00:09:01,160 Аж раптом я в барі, мене ніхто не знає, і тут хтось запитує: «Чим ти займаєшся?» 110 00:09:01,240 --> 00:09:04,960 Я відповіла: «Я мисткиня. І ще я співаю». 111 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 Усвідомлюючи, що я роблю. 112 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 А ще я підкріплювала свою професію й своє професійне я, скажімо так. 113 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 Я грала зі своєю актрисою, 114 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 поки співачка думала, що в біса вона хоче робити? 115 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Я знайшла собі пару. 116 00:09:33,400 --> 00:09:36,840 А потім спалахнула пандемія, і це змусило мене вирішити: 117 00:09:37,440 --> 00:09:40,440 «Я маю звільнити цю людину й звільнити себе». 118 00:09:40,520 --> 00:09:42,160 Для мене 119 00:09:42,240 --> 00:09:47,400 це була послідовність речей, які підштовхнули мене до ідеї 120 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 іншої, вільнішої себе, 121 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 яка проводить сексуальні й емоційні експерименти. 122 00:09:54,200 --> 00:09:57,800 Я мала сказати собі це. Я можу закохатися в жінку. 123 00:09:57,880 --> 00:10:02,920 Так, я можу піти глибше у своєму сексуальному дослідженні. 124 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 І я можу сказати це в пісні. 125 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Я здивую їх. 126 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 У тебе аж мурашки по шкірі! 127 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 Ти тут... 128 00:10:48,560 --> 00:10:49,480 Агов. 129 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Агов. 130 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Піпі. 131 00:10:59,400 --> 00:11:00,480 Оце несподіванка. 132 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 - Я зробила тобі несподіванку? - Очманіти просто, так. 133 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Що ти на хвильку подумав? 134 00:11:08,520 --> 00:11:11,200 - Що ти збожеволів? - Що мені снилося. 135 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 Омріяна діва Хто може мене звинуватити? 136 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 Я з іншої галактики І коли я заходжу в клуб, так 137 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Усі починають... 138 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Я трохи діва, якою думала стати 139 00:11:32,920 --> 00:11:35,200 Танцюю, як Брітні, одягаюсь, як Шер 140 00:11:35,920 --> 00:11:41,320 Гей! Усі хочуть наслідувати її Обідати в посольстві в мініспідниці 141 00:11:41,400 --> 00:11:46,960 Піднятися на вершину без ліфта Бо ти народжена сяяти, сонце 142 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Піпі! 143 00:11:52,280 --> 00:11:53,840 Та поцілуй же мене. 144 00:11:53,920 --> 00:11:57,000 Це моє справжнє. Сподіваюся, я зробила щось справжнє. 145 00:12:05,720 --> 00:12:08,040 {\an8}ПІСЛЯ ПАУЗИ ЛАЛІ ПОВЕРТАЄТЬСЯ В СТУДІЮ. 146 00:12:08,120 --> 00:12:09,680 {\an8}Так, точно. 147 00:12:11,680 --> 00:12:12,520 {\an8}Починаємо. 148 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС — СТУДІЯ ЗАПИСУ 149 00:12:14,360 --> 00:12:16,040 {\an8}- Гайда знову. - Я тебе не чую. 150 00:12:16,120 --> 00:12:17,960 {\an8}Гайда ще раз... 151 00:12:18,040 --> 00:12:19,880 {\an8}З цією чіткішою ідеєю. 152 00:12:21,760 --> 00:12:23,640 Я вшарила! 153 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Назад. 154 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 - Це наше! - Так. 155 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Усередині. 156 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 {\an8}МАУРО — МУЗИЧНИЙ ПРОДЮСЕР ГАЛАН — КОМПОЗИТОР 157 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 - Що мені робити, аби було отак? - Ні, розслабся. 158 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 То не біси мене, Мауро. 159 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 У ці дні, оскільки зараз листопад 2021 року, 160 00:12:42,560 --> 00:12:45,600 минув рік, відколи я випустила останній альбом, 161 00:12:45,680 --> 00:12:47,760 четвертий, що зветься Libra. 162 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 Чотири альбоми — це не абищо. 163 00:12:49,640 --> 00:12:52,800 Чотири альбоми — це добрий шмат твого життя. 164 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Мені виповнилося 30. 165 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 І раптом стала почуватися дивно, може, вперше, 166 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 що ніби я закінчила цикл одного способу роботи, 167 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 коли треба було більше слухати тих, з ким доводилося працювати, 168 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 відвідувати певні студії, їздити на роботу. 169 00:13:18,120 --> 00:13:21,600 А останнім часом я знайшла себе в запитанні: 170 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 а чому я пишу музику? 171 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Я граю, у мене є інші підробітки, я усіляке роблю. 172 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Я запитала себе, чому й для чого я це роблю. 173 00:13:31,120 --> 00:13:34,560 {\an8}Можна б додати щось електричне, у стилі грандж, приглушене... 174 00:13:34,640 --> 00:13:36,040 Просто пишу тут пісні. 175 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Чекай. Переходь до останнього, і тоді з'являється Сантіно. 176 00:13:39,800 --> 00:13:44,040 На початку мені завжди подобалася ідея мати гітару... 177 00:13:46,960 --> 00:13:49,800 Я збагнула, що мені треба налагодити контакт 178 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 з природністю в студії, з відчуттям течії. 179 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Моя рука, сигнал. 180 00:13:56,200 --> 00:13:59,040 На-на-на, інтенсивність 181 00:13:59,120 --> 00:14:02,240 Якщо побачу, візьму 182 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Ясно? - Так. 183 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 - Так. - Спробуй додати слова. 184 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Точно. 185 00:14:08,520 --> 00:14:12,760 Ми вирішили працювати в домашній студії — 186 00:14:12,840 --> 00:14:17,240 без надмірних зазіхань, без тиску, що треба випускати музику, бо так треба, 187 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 адже тепер її випускають без упину. 188 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 - Послухай мене. - Я слухаю. 189 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 {\an8}- Я б хотів зробити компакт-диск. - Диск? 190 00:14:24,320 --> 00:14:27,080 {\an8}- Тобто... - Ти робиш диск. 191 00:14:27,160 --> 00:14:29,720 {\an8}- Трохи поваги! Ти робиш диск. - Так. 192 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 {\an8}Гаразд, тоді ще один. 193 00:14:31,800 --> 00:14:32,720 {\an8}Мене лишили... 194 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 {\an8}Можна подвоїти? Бо мертвий голос. 195 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 {\an8}- Звісно. - Гаразд. 196 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 Знаю, коли він ворушить пальцями Він тримає нас під контролем 197 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 Командир руху... 198 00:14:44,640 --> 00:14:46,600 Це було мов перемішати й роздати. 199 00:14:46,680 --> 00:14:49,760 «Чого я хочу? Яка музика зачіпає мене? 200 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Що я можу сьогодні сказати? Про те, що нещодавно пережила? 201 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 Яку тематику я хочу закласти у своїй пісні? Який має бути звук?» 202 00:14:58,320 --> 00:15:00,360 Це демо, Піпі. Пісня не готова. 203 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 Увага 204 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Твердо 205 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 На колінах, благаєш мене про урок 206 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 І ці пісні — Disciplina, Diva, Como Tú — 207 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 є результатом пропозиції, рішення «Сьогодні я отака». 208 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Сьогодні Лалі — це отака музика. 209 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 Такий тепер спосіб роботи. Отакі от часи. 210 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 Я втратила інтерес До найпоширеніших емоцій 211 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Хочу чогось сильнішого 212 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Це музика, яку я хочу творити. 213 00:15:36,040 --> 00:15:38,000 Це шоу, про яке я мрію. 214 00:15:38,080 --> 00:15:41,960 І я відчуваю, що це та музика, яку хочуть слухати багато фанатів. 215 00:15:49,040 --> 00:15:52,080 Таких, як ти, нема нікого 216 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 ПОКИ НОВИЙ АЛЬБОМ НАБИРАЄ ОБРИСІВ, ЛАЛІ ГОТУЄТЬСЯ ДО ПОВЕРНЕННЯ НА СЦЕНУ. 217 00:16:11,240 --> 00:16:16,800 ВОНА ВЖЕ ДВА РОКИ НЕ ВИСТУПАЛА НАЖИВО. 218 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 Я просто в шокові, що все буде отак. 219 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 Я просто в шокові. 220 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Немає стільців. 221 00:16:30,560 --> 00:16:37,000 ЛАЛІ 222 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Ти завтра все зафігачиш. 223 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 Перепрошую. 224 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Дякую. 225 00:16:49,280 --> 00:16:52,240 - Воно того варте. - Я майже в сльозах. Я люблю тебе. 226 00:16:55,400 --> 00:16:57,360 - Я бачив тебе в Кордові. - Ага. 227 00:16:57,440 --> 00:16:58,320 Тут ще ні. 228 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Станьте отам. 229 00:16:59,800 --> 00:17:01,440 Станьте отам, пригніться. 230 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 {\an8}Усі. 231 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС — СТАДІОН «ЛУНА ПАРК» 232 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 Не можна підходити до глядачів занадто близько. 233 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Я можу змінити вбрання. 234 00:17:13,640 --> 00:17:16,760 {\an8}- Слухай, ти зробив це... - Так. 235 00:17:16,840 --> 00:17:19,600 {\an8}ТРАВЕНЬ 2022 РОКУ — ПРЕПРОДАКШЕН 236 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 {\an8}Виправмо це. 237 00:17:21,800 --> 00:17:24,560 Круто, коли приходиш у такий момент. 238 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 Єдине, що я змінила в порядку, це оце... 239 00:17:28,400 --> 00:17:30,080 Eclipse, Asesina a Tu Novia, 240 00:17:30,720 --> 00:17:33,040 Fascinada, Somos Amantes, Bailo Pa' Mí. 241 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 - Дивися. - Ми зробили все це для тебе. 242 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Дивися, Браво, ця пісня. 243 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Що? - Оця. 244 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Усе. 245 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 Коли захочеш. 246 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 - Готові? - Уперед. 247 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}Приношу все, що ніч приносить 248 00:17:51,760 --> 00:17:52,680 {\an8}РЕПЕТИЦІЯ ГУРТУ 249 00:17:52,760 --> 00:17:54,720 {\an8}Хай тебе огортає без докорів 250 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Я дорога, я твоє марнотратство 251 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 Власниця розуму твого 252 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 Світло, що лине через твоє вікно 253 00:18:04,080 --> 00:18:06,320 Таке потужне, що не видно нічого 254 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Отак? - Гаразд. 255 00:18:09,080 --> 00:18:10,920 Гаразд, це все. 256 00:18:11,000 --> 00:18:13,280 Це все, що ми наразі зробили. 257 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Паулі, ми йдемо. 258 00:18:16,600 --> 00:18:18,680 - Ідеш? - Так, ходімо. 259 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Але я прошу Паулі, хочеш? 260 00:18:22,840 --> 00:18:24,760 Поки я танцюю, то не їм. 261 00:18:26,200 --> 00:18:28,440 Коли закінчу, поїм щось. 262 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Якесь яблуко, звісно. 263 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 Можемо поїхати до Пінчі й поїсти. 264 00:18:35,320 --> 00:18:37,640 HABLANDO A TU CORAZÓN ЧАРЛІ ГАРСІЯ 265 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 Ти не можеш бути щасливою 266 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 Коли так багато людей Шепочуться довкола тебе 267 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 Подаруй мені своє кохання 268 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 Я розмовляю Розмовляю з твоїм серцем 269 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}ТРАВЕНЬ 2022, РЕПЕТИЦІЯ З ХОРЕОГРАФІЇ 270 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 ДЕНІЗ ХОРЕОГРАФИНЯ 271 00:19:18,440 --> 00:19:20,080 Уперед, і... 272 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Усі разом! 273 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Робите отак. 274 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Драматично. 275 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Я твоя убивця 276 00:19:39,360 --> 00:19:40,320 Я твоя убивця 277 00:19:45,760 --> 00:19:47,320 Я твоя убивця 278 00:19:49,720 --> 00:19:52,080 І це ще я не співаю. Не співаю. 279 00:19:52,800 --> 00:19:54,720 {\an8}Не знаю, як я це зроблю. 280 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Я... 281 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 Відчуваю напругу. 282 00:20:18,800 --> 00:20:21,120 Навіть не знаю, що сказати. 283 00:20:25,360 --> 00:20:27,440 Я довго чекала на цей виступ. 284 00:20:27,960 --> 00:20:29,840 Він снився мені тисячу разів. 285 00:20:34,520 --> 00:20:38,840 Гадаю, це найбільш видовищне шоу з усіх, які я підготувала. 286 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 Чесно кажучи, я почуваю себе... 287 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 Почуваю себе 288 00:20:45,440 --> 00:20:46,920 нахабною. 289 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 І... 290 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Я знаю, що в мене є сила. 291 00:20:53,400 --> 00:20:55,520 Вона в мене є, я знаю це. 292 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 Я знаю, що це моє. 293 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Знаю. Перше шоу з двох. 294 00:21:02,840 --> 00:21:05,040 Початок турне «Дисципліна». 295 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 Починається так. 296 00:21:08,840 --> 00:21:14,120 {\an8}23 ЧЕРВНЯ 2022 — СТАДІОН «ЛУНА ПАРК» 297 00:21:14,200 --> 00:21:16,280 {\an8}ТУРНЕ «ДИСЦИПЛІНА» ПОЧИНАЄТЬСЯ 298 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 Я хочу, аби ми були в справжній дійсності. 299 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 Ви знаєте, що грати. Якщо щось станеться, то станеться. 300 00:21:25,120 --> 00:21:27,800 Ми знаємо танцювальні кроки. Сюрпризи бувають. 301 00:21:27,880 --> 00:21:31,280 Однак не може статися такого, що ми не будемо кайфувати. 302 00:21:31,360 --> 00:21:33,840 Це мегашоу, у нас є величезні шанси. 303 00:21:33,920 --> 00:21:37,080 Люди мають почуватися живими й щасливими. 304 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 І це наше завдання. 305 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Дис-ци-плі-на! 306 00:21:44,560 --> 00:21:51,520 {\an8}УПЕРШЕ ВИКОНУЮТЬСЯ ПІСНІ З ЇЇ П'ЯТОГО АЛЬБОМУ 307 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Хтозна, скільки витримає ця платформа. 308 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 Але мені здається крутим, що кліп почнеться з того, що я спускаюся. 309 00:22:32,200 --> 00:22:33,560 Я твоя убивця 310 00:22:34,320 --> 00:22:35,920 Ти не уявляєш, хто я 311 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 Ні. Там має бути така версія... 312 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - Ти граєш, а тоді зупиняєшся. - Ага. 313 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 Хорео побудовано на аранжуванні. Отже, отак... 314 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 Я твоя убивця 315 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 Я твоя убивця 316 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 Я твоя убивця 317 00:23:11,040 --> 00:23:14,160 - Ти будеш говорити чи ні? - Трохи, ще ні. 318 00:23:14,240 --> 00:23:15,720 Мені нічого сказати. 319 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Нема що казати. 320 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 Ця пісня займає особливе місце в цьому шоу. 321 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 Вона намагається розрадити душу 322 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 й те, ким ми невідворотно є. 323 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 І хочу сказати, що нормально бути тим, ким ми є. 324 00:23:34,280 --> 00:23:37,440 Тож думаю, що на цій зустрічі, через стільки часу, 325 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 більше, ніж будь-коли, треба співати всім серцем. 326 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 Я — те, ким так довго мріяла жити 327 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Кожен мій крок — заради тебе 328 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Я твоє дзеркало, твій голос 329 00:23:56,360 --> 00:23:58,240 Я те, що ти бачиш 330 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 Бо я та, хто знайшов свободу 331 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Силою правди 332 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Реальна історія 333 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 Я те, що ти бачиш 334 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 Вітаю всіх із Місяцем гордості! 335 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Щасливого місяця! 336 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 Щасливого життя. 337 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Щасливого життя. 338 00:24:36,160 --> 00:24:39,200 - Ми ніколи не включали його в кінці? - Ні. 339 00:24:39,280 --> 00:24:40,840 Для мене це чудовий фінал. 340 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Бо цей трек здається очікуваним, його часто співають. 341 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 - Так. - Даєш його в кінці. І відходиш із ним. 342 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 Звук твого голосу розірвався 343 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 Ти б'єшся проти вітру 344 00:24:55,760 --> 00:24:58,280 ТУР «ДИСЦИПЛІНА» +30 МІСТ +250 000 ГЛЯДАЧІВ 345 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 Не гайте часу 346 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Перший концерт турне в Аргентині. 347 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Так, Лалі. 348 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Це документальний фільм? 349 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Я кажу, що це правильно, Ти — що неправильно 350 00:25:09,440 --> 00:25:12,680 Ти спробуєш зламати все, що на моєму шляху 351 00:25:12,760 --> 00:25:13,680 Твої сумніви 352 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Тортик! 353 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 Це правда 354 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 Я не маю бути тим, ким вони хочуть 355 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Крутий день у Санта-Фе. 356 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 Але відповідь криється в діях моїх І це тебе дратує 357 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 У Ріо-Пуерто, Кордова! 358 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 Бо все про мене Розриває твою совість 359 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Усе про тебе Змусило мене втратити невинність 360 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 Стріляй, не вагайся уже 361 00:25:40,160 --> 00:25:43,120 Цього разу не зможеш Знищити мене 362 00:25:44,600 --> 00:25:47,040 Не знаю, як у мене вийде завтра. 363 00:25:47,120 --> 00:25:48,760 ...твоє життя крутиться 364 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Досить уже балачок 365 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Досить брехати й ображати 366 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 Так, усе вертається Як бумеранг 367 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Не підряд. 368 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 Через тебе плачу й сміюсь 369 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 Ти говориш про мене, аби втекти 370 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 І все вертається Бумеранг 371 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Бо все про мене розриває твою совість 372 00:26:15,560 --> 00:26:18,680 Усе про тебе Змусило мене втратити невинність 373 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Застрель мене! 374 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Так, усе вертається 375 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Бумеранг 376 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Я так сумувала за домом. Я так сумувала за містом! 377 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Я неймовірно скучила за цією сценою й за вами. 378 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Дякую, золоті мої. 379 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 ТУРНЕ «ДИСЦИПЛІНА» 380 00:26:42,400 --> 00:26:45,560 {\an8}УДОМА, СОНЦЕ — АРГЕНТИНА ЛАЛІ 381 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС ЛИСТ. 2022 РОКУ, СТУДІЯ ЗВУКОЗАПИСУ 382 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС ТРИВАЄ ЗАПИС АЛЬБОМУ 383 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 {\an8}Авжеж! 384 00:27:03,360 --> 00:27:04,760 {\an8}- Супер. - Ага. 385 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 {\an8}Поптріумвірат повернувся в студію. 386 00:27:08,160 --> 00:27:10,280 Скільки тривала перерва? 387 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 - З 15 років. - Після...? 388 00:27:11,960 --> 00:27:14,400 Минуло 84 роки. 389 00:27:14,480 --> 00:27:15,800 МАУРО МУЗИЧНИЙ ПРОДЮСЕР 390 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 {\an8}Набраного вами номера не існує. 391 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 {\an8}Як на мене, треба трохи паузи. «Набраного вами номера не існує». 392 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 {\an8}Бачиш? 393 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}ЗАПИС ВОКАЛУ ДЛЯ ЇЇ П'ЯТОГО АЛЬБОМУ 394 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}Набраного вами номера не існує. 395 00:27:37,800 --> 00:27:38,640 Як і тебе... 396 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Пропускаю кінець. 397 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 - Вставимо на іншу доріжку. - Добре. 398 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 Я тебе зупиню 399 00:27:43,920 --> 00:27:46,000 Годі привертати мою увагу 400 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 У тебе залежність якась... 401 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 Ось і все 402 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 - Гаразд. - Круто, ні? 403 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Так, класно. 404 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 Їдь за мною на таксі 405 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Роблячи фото для папараці 406 00:27:59,440 --> 00:28:01,760 Я не хочу, аби ти був поруч 407 00:28:01,840 --> 00:28:03,400 Не дзвони мені в ефір 408 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Можна три репліки за раз, трясця? 409 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Слухай, щось звучить якось дивно. 410 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 Їдь за мною на таксі 411 00:28:11,160 --> 00:28:13,360 Роблячи фото для папараці 412 00:28:13,440 --> 00:28:15,920 Мені якось не подобається твоє «папараці». 413 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 «Папарасі». 414 00:28:17,720 --> 00:28:20,080 Правильно папараці. Не «папарасі». 415 00:28:20,160 --> 00:28:22,400 - Не звучить. - Я не скажу «папарасі». 416 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Тут або папараці, або «папарасі». Я не скажу «папарасі». 417 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Мауро, запишемо, як було. Усім однаково. Так прекрасно. 418 00:28:30,400 --> 00:28:33,480 Лиш тобі не однаково. Решті людства — байдуже. 419 00:28:33,560 --> 00:28:36,040 Не «папарасі», бо має римуватися з «таксі». 420 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Ніхто так не каже. Це правда. Я маю рацію. 421 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Дивіться, як жахливо звучить. 422 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Їдь за мною на таксі 423 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Роблячи фото для «папарасі». 424 00:28:45,880 --> 00:28:47,720 Мауро, я вкорочу собі віку! 425 00:28:47,800 --> 00:28:49,640 {\an8}Усе має бути ідеально. 426 00:28:50,200 --> 00:28:53,600 {\an8}Чекай, ти занадто мене засуджуєш. Це бек-вокал під іншими. 427 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Але мені ще здається, що ти не розумієш слів. 428 00:28:57,000 --> 00:28:59,960 Мауро, коли ти став таким прискіпливим до Obsesión? 429 00:29:00,040 --> 00:29:02,360 Завжди, але ми над цим не працювали. 430 00:29:02,440 --> 00:29:04,680 Може, «Не дзвони, я не відповім»? 431 00:29:04,760 --> 00:29:07,960 Що не так із «Не дзвони, я не відповім, я не для тебе». 432 00:29:08,040 --> 00:29:09,520 Високі гармонії відсутні, 433 00:29:09,600 --> 00:29:12,320 а коли їх співаєш, чіткіше вимовляєш слова. 434 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 - Це відмовки. - Ні, мені важко співати так низько. 435 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - А якщо сказати...? - Не те що... 436 00:29:17,520 --> 00:29:20,880 Я розумію, але тут «Не дзвони, я не відповім...» 437 00:29:20,960 --> 00:29:23,160 Хай це буде шар. Зробимо інший вокал... 438 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 З тих, із якими слова зрозуміліші. 439 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Річ не в тому, як ти співаєш. 440 00:29:27,800 --> 00:29:31,680 Річ у тому, що ти кажеш, а не в тому, як ти співаєш. 441 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Що не так? «Не дзвони, я не відповім» — це ідеально. 442 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 Це якась скоромовка. 443 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 Часом ми творимо хіти, а часом ні. 444 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Чесно кажучи, оця пісня — не дуже... 445 00:29:41,840 --> 00:29:48,840 Ти кажеш про це в останню мить, а раніше ми говорили про це інакше. 446 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 Це також... 447 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 - Треба було сказати. - Тоді захищайся. 448 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 У нас дебати, а не сварка. Це дебати. 449 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 - То я дурепа. - Хто таке казав? 450 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 Ти кажеш: «Ти злишся». Хіба я не можу пристрасно захищати свою думку? 451 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Ні. 452 00:30:04,680 --> 00:30:07,400 Видно, я мушу погодитися, аби не зачепити тебе. 453 00:30:08,480 --> 00:30:12,040 Ти нервуєш, а коли ти злишся, ніхто нічогісінько не розуміє. 454 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 - Я не хочу тебе обіймати. - Ага, я теж. 455 00:30:15,240 --> 00:30:18,960 - Я б тебе зараз віддубасила. - Вийдіть надвір! 456 00:30:19,480 --> 00:30:22,160 Тепер я зла. Бісить, коли кажуть, що я бішуся. 457 00:30:22,240 --> 00:30:23,760 Бачиш? Ти бісишся. 458 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Ви мене чуєте? 459 00:30:32,400 --> 00:30:35,560 {\an8}По-перше, щасливого прайду. 460 00:30:35,640 --> 00:30:38,400 {\an8}З прайдом, Буенос-Айресе! 461 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 {\an8}Аргентино, бляха! 462 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 Ми тут, бо оспівуємо життя, оспівуємо повагу. 463 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 Ми оспівуємо музику, яка нас ідентифікує. 464 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 Тому я сьогодні тут із неймовірною командою друзів. 465 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}І я хочу сьогодні — 466 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 {\an8}адже нині такий потужний й особливий день — 467 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}подарувати вам нову пісню, яку було створено для вас. 468 00:31:04,560 --> 00:31:08,440 {\an8}Вона називається Motiveishon. Я присвячую її вам з усього серця. 469 00:31:08,960 --> 00:31:11,600 {\an8}З усього серця. Для вас. 470 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}Потанцюймо, чорт забирай! 471 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 Я тягнуся до кінця 472 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 З понеділка по п'ятницю одне й теж 473 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Я заробляю, щоб витрачати 474 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 З поту чола гроші тринькатиму я 475 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Мотивейшен 476 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Мотивейшен 477 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 Я важко працювала увесь тиждень 478 00:31:42,800 --> 00:31:46,440 З цією дупкою буду танцювати 479 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Біт, звук, немає спокою і в могилі 480 00:31:49,080 --> 00:31:50,400 МОРЕНА ПОДРУГА 481 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Запитай про мерця Скажуть: «Пішов на вечірку». 482 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Гайда! 483 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Слово, яке застосовують занадто багато й перекручують, 484 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 яке використовується для поганого, — це «повага». 485 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Нині ми дамо цьому слову його справжнє значення. 486 00:32:08,440 --> 00:32:10,760 Повага до інших, любов до інших. 487 00:32:12,880 --> 00:32:15,360 Я емоційно пов'язана з емпатією, 488 00:32:15,440 --> 00:32:18,840 яку я відчуваю до тих, хто бореться за свої права. 489 00:32:18,920 --> 00:32:21,920 {\an8}ЛАЛІ ЕСПОСІТО ПІДТРИМУЄ УНІВЕРСИТЕТСЬКИЙ МАРШ 490 00:32:22,440 --> 00:32:26,680 {\an8}ВЛАСНИЦЯ ЛАТИНСЬКОГО ГРЕММІ-2018 У ЗЕЛЕНІМ ШАРФІ ПІДТРИМУЄ ЗАКОННИЙ АБОРТ 491 00:32:26,760 --> 00:32:30,000 {\an8}Я зі всіма хоробрими жінками, які вийшли там на протест. 492 00:32:30,080 --> 00:32:33,000 {\an8}Витрачають час, аби прийти до Конгресу й боротися. 493 00:32:33,520 --> 00:32:38,560 {\an8}Ідеться про свободу, права й про те, щоб не давати більше жінкам помирати. 494 00:32:38,640 --> 00:32:43,120 {\an8}Правда в тім, що в житті є речі, які мені як людині важливо захищати. 495 00:32:43,720 --> 00:32:46,080 {\an8}ЛАЛІ ПІДТРИМАЛА ФЕМІН. МАРШ У ЄВРОПІ 496 00:32:46,160 --> 00:32:50,320 {\an8}Бо коли йдеться про спільноту, я можу тут допомогти — 497 00:32:50,400 --> 00:32:51,640 через музику й слова. 498 00:32:51,720 --> 00:32:54,680 Я можу дещо зробити, допомогти цій боротьбі. 499 00:32:54,760 --> 00:32:57,320 Я відчуваю гостру потребу виступати голосно 500 00:32:57,400 --> 00:33:00,360 і я роблю це з гордістю. 501 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 ЛАЛІ ПИШАЄМОСЯ ТИМ, КИМ Є. ЗАВЖДИ. 502 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 СИЛОЮ ТА ЛЮБОВ'Ю. 503 00:33:06,880 --> 00:33:08,320 ГОРДІ Й ХОРОБРІ. ЗАВЖДИ. 504 00:33:08,400 --> 00:33:12,120 ЗА ТИХ, ХТО ВІДІЙШЛИ, І ТИХ, ХТО Є. ХТО ЗНАХОДИТЬ ВОЛЮ В ПРАВДІ. 505 00:33:12,200 --> 00:33:14,880 ДИТИНА МАЄ МАТИ БАТЬКА Й МАТІР. НІ ГЕЙ-ШЛЮБАМ! 506 00:33:14,960 --> 00:33:19,040 Постійно ширяться ненависницькі повідомлення до спільноти ЛГБТК+. 507 00:33:19,120 --> 00:33:21,480 Їх супроводжує щоразу більше насильство. 508 00:33:21,560 --> 00:33:24,120 Не лише в соцмережах, але в традиційних ЗМІ. 509 00:33:24,200 --> 00:33:27,200 Аргентинці проголосували проти популістських моделей 510 00:33:27,280 --> 00:33:30,720 і традиційної політики, які десятиліттями формували країну. 511 00:33:30,800 --> 00:33:33,400 Ми просуватимемо зміни, яких потребує країна, 512 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 бо ми впевнені, що прийняти ідеї свободи, — 513 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 це єдиний спосіб вибратися 514 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 з діри, у яку нас запхали. 515 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 ЛАЛІ @lalioficial 13 СЕРПНЯ 2023 РОКУ. ЯК НЕБЕЗПЕЧНО. ЯК СУМНО. 516 00:33:51,680 --> 00:33:57,160 МІЛЬЙОН ПЕРЕГЛЯДІВ КОМЕНТАРІ — РЕПОСТИ — ЛАЙКИ — ЗАКЛАДКИ 517 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Коли стануть відомими цифри... 518 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 {\an8}- Лалі. - Лалі. 519 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 {\an8}Лалі Еспосіто виражає своє несхвалення в соцмережах. 520 00:34:03,800 --> 00:34:08,840 {\an8}Лалі перетнула межу. Не можна казати, що хтось небезпечний, бо виграв вибори. 521 00:34:08,920 --> 00:34:12,920 {\an8}Президент почав із запитання: а чому губернатори проводили фестивалі... 522 00:34:13,000 --> 00:34:15,080 {\an8}...заяви президента, 523 00:34:15,160 --> 00:34:17,840 {\an8}де він накинувся на одну мисткиню, 524 00:34:17,920 --> 00:34:23,040 {\an8}Лалі Еспосіто, яку він глузливо назвав «Лалі Депозит». 525 00:34:23,120 --> 00:34:25,480 Глава держави знову звинуватив співачку, 526 00:34:25,560 --> 00:34:27,800 що та брала за виступи бюджетні гроші. 527 00:34:27,880 --> 00:34:29,720 Є дисбаланс сил. Це погано. 528 00:34:29,800 --> 00:34:33,320 Президент указує пальцем і вносить мисткиню в чорний список, 529 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 бо та не підтримує його політику. 530 00:34:35,480 --> 00:34:38,440 «Ладрі депозит» була в тренді в соцмережах. 531 00:34:38,520 --> 00:34:41,000 Повідомлення за й проти. Купа ненависників. 532 00:34:41,080 --> 00:34:45,880 Від людей, які її ображають, до тих, які закидали їй, що вона не пише твітів. 533 00:34:45,960 --> 00:34:47,240 Її всіляко обзивали 534 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 «Небезпечно жити з інфляцією 120, Лалі, годі. 535 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 Скажи це без автотюну». Їй казали все. 536 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 Президент підтримував суперечку. 537 00:34:58,960 --> 00:35:01,600 Він сказав, що артистка співає під фонограму, 538 00:35:01,680 --> 00:35:05,120 і перейменував її на «Ладрі Депозит». 539 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Мілей виплеснув свою лють на фестивалі «Коскін». 540 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 Зверніть увагу: те, що починалося як критика субсидій, 541 00:35:18,000 --> 00:35:21,320 тепер, здається, перетворилося на щось значно особистіше. 542 00:35:21,400 --> 00:35:24,120 {\an8}Президент став майже одержимим Лалі. 543 00:35:24,200 --> 00:35:28,760 {\an8}КОРДОВА, ЛЮТИЙ 2024 РОКУ РОК-ФЕСТИВАЛЬ «КОСКІН» 544 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Що це за сексуальні фантазії? 545 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Добрий вечір, Коскін! 546 00:35:42,440 --> 00:35:45,760 Завжди кажу: те, що відбувається з митцем, є колективним. 547 00:35:45,840 --> 00:35:51,160 Це не залежить від митця чи його волі, це залежить лише від глядачів. 548 00:35:51,240 --> 00:35:54,520 Це не демагогія, це правда. Інакше нас би тут не було. 549 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 Це я й хочу відсвяткувати. 550 00:35:56,240 --> 00:35:59,160 Я довго думала, що сказати. Уявіть собі контекст. 551 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 Але я скажу дещо дуже... 552 00:36:02,200 --> 00:36:05,320 Найголовніше, гадаю, принаймні для мене. 553 00:36:05,400 --> 00:36:09,160 Те, чим ми є, це свято, яким ми, аргентинці, є, 554 00:36:09,240 --> 00:36:12,160 єдність, яку створює мистецтво, музика й культура, 555 00:36:12,240 --> 00:36:16,080 вони в нас цього не заберуть. Це залежить від нас. 556 00:36:16,160 --> 00:36:19,160 Від нас, що тут зібралися, залежить — 557 00:36:19,240 --> 00:36:21,720 з деякими обов'язками й великою любов'ю — 558 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 а також залежить від тебе, чи будемо ми її підтримувати й захищати. 559 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 Чого бракує? Що тобі треба? 560 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Мене зворушує те, як ти плачеш 561 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Хто вони? 562 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Чого бракує? Що тобі треба? 563 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Мене зворушує те, як ти плачеш 564 00:36:41,320 --> 00:36:42,200 Хто вони? 565 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 Моє теперішнє перевершує минуле Поки ти сидиш весь день, і що? 566 00:36:50,000 --> 00:36:53,560 {\an8}Що я курю, живу, кажу Що я п'ю, що живу коштом держави 567 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 Світло, тобі бракує світла Ти лиш темряву проєктуєш 568 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Хто вони? 569 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 АТАКИ ПРЕЗИДЕНТА Й ФЕЙКОВІ НОВИНИ ПРО ЛАЛІ СТАЛИ ЗВИЧНОЮ СПРАВОЮ 570 00:37:12,120 --> 00:37:15,720 ІНШИХ ЗАХИСНИКІВ КУЛЬТУРИ Й РІЗНОМАНІТТЯ АТАКУВАЛИ ТАК САМО, 571 00:37:15,800 --> 00:37:18,280 ЩО ПРИЩЕПЛЮВАЛО НЕНАВИСТЬ ДО КРИТИКІВ УРЯДУ 572 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 АЛЕ ПОВЕРНІМОСЯ ДО НАШОЇ ІСТОРІЇ... 573 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 ЛЮТИЙ 2024 РОКУ 574 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 ГРУДЕНЬ 2022 РОКУ 575 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 НОВИЙ АЛЬБОМ МАЙЖЕ ГОТОВИЙ. 576 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 ЛАЛІ ЗАВЕРШУЄ 2022 РІК СВОЇМ НАЙГОЛОВНІШИМ НАРАЗІ ШОУ. 577 00:37:44,800 --> 00:37:46,720 Це багато енергії, чи не так? 578 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Це наразі твій найбільший концерт? 579 00:37:49,280 --> 00:37:54,600 Так, з погляду продажу квитків і людей, які платять, щоб побачити мене, 580 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 цей найбільший. 581 00:37:57,280 --> 00:37:59,800 - Очманіти! - Найбільший за все життя. 582 00:38:01,880 --> 00:38:05,880 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС ГРУДЕНЬ 2022 РОКУ — «МОВІСТАР АРЕНА» 583 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}ДЕНЬ ШОУ 584 00:38:10,720 --> 00:38:12,200 - Як воно? - Усе добре? 585 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 - Привіт! - Привіт. 586 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Як справи, друже? 587 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Як життя? - Добре. 588 00:38:20,960 --> 00:38:23,800 Оце було на мені на пенальті проти Нідерландів. 589 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 - Одягнеш тепер? - Якщо виграємо, одягну. 590 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 До матчу між Аргентиною та Австралією залишилося 30 хвилин... 591 00:38:33,640 --> 00:38:35,720 {\an8}МУНДІАЛЬ — 1/8 АРГЕНТИНА — АВСТРАЛІЯ 592 00:38:35,800 --> 00:38:38,440 Напруга й очікування на стадіоні вибухові. 593 00:38:38,520 --> 00:38:40,840 Пів години. Як там сцена? 594 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 Гайда! Уперед. 595 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Увімкни мені матч тут. 596 00:38:52,720 --> 00:38:54,520 Матч Аргентини мав відбутися 597 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 посеред нашого довгоочікуваного шоу на «Мовістар арені». 598 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Гол? 599 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 - Так! - Гол! 600 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Попри все, нам треба продовжувати підготовку й так далі. 601 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Є групка людей, яка дивиться матч, 602 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 артистка робить собі зачіску, дивлячись матч, 603 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 гурт готується на сцені, Лаутаро працює... 604 00:39:19,400 --> 00:39:21,360 Усі розділені на сектори. 605 00:39:21,440 --> 00:39:25,520 Я п'ю мате, бо я ніколи нічого не роблю. Тож хоча б мате приготувала. 606 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Отака от ситуація. 607 00:39:27,720 --> 00:39:31,480 У нас шоу-воу. Шоу-воу. 608 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}3 ТА 4 ГРУДНЯ ПРИЙШЛО ПОНАД 30 000 ЛЮДЕЙ 609 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Ми любимо тебе, Лалі! 610 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Увага 611 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Твердо 612 00:39:59,000 --> 00:40:00,240 Спробую не плакати. 613 00:40:00,320 --> 00:40:03,320 Це важко, бо я бачу обличчя, які поруч зі мною 614 00:40:03,400 --> 00:40:05,760 з першого виступу в моєму житті. 615 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Уперед! Останнє шоу року! 616 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 {\an8}Купа людей підтримує мене роками, довіряє, що б я не робила, 617 00:40:16,480 --> 00:40:19,400 {\an8}навіть якби я запхала собі пір'їнку в дупу, 618 00:40:19,480 --> 00:40:23,240 {\an8}якщо я кудись їду, повертаюся, байдуже, вони завжди поруч. 619 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Дякую, що вірите в те, що ми робимо інакше. 620 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Цей рік був для мене незабутнім. 621 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 «Дисципліна» — це слово, яке назавжди закарбувалося в моїй кар'єрі та серці. 622 00:40:35,400 --> 00:40:37,760 Якщо й попереду хороші миті. Сподіваюся! 623 00:40:37,840 --> 00:40:40,000 Але «Дисципліна» — це «Дисципліна». 624 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Дис-ци-плі-на! 625 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Ти не бачиш цього 626 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 Через своє его, его, его Ти сліпий, сліпий, сліпий 627 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 Навіть якщо моя шкіра 628 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Відчуває вогонь, вогонь, вогонь 629 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 Це твоє его, его, моя карма 630 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Богиня! 631 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Я хочу почути, як ви виконуєте приспів пісні «Его». 632 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 Усіма своїми легенями. 633 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Я хочу вас почути. Приспів такий... 634 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Ти... - ...не бачиш цього 635 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Голосніше! 636 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 Через твоє его, его, его Ти сліпий, сліпий, сліпий 637 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 Навіть якщо моя шкіра 638 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 Відчуває вогонь, вогонь, вогонь 639 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - Це твоє его, его, его... - ...це твоє его, его, моя карма 640 00:42:03,800 --> 00:42:05,560 Дякую, золоті мої. Дякую. 641 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Дякую. Трясця, ви найкраща аудиторія у світі. 642 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Аргентина! 643 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Аргентина! 644 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Уперед, Аргентино, бляха! 645 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 Хлопці, які представляють нас там — яка це радість! 646 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Не лише тому, що Аргентина перемогла, — що є трохи виправданням — 647 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 а тому, що ми аргентинці 648 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 й ми трохи такі дивні створіння, 649 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 у нас дивна країна, наша твердість, наш спосіб рухатися далі, 650 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 наш спосіб втілювати мрії. 651 00:42:46,880 --> 00:42:52,360 Енергія й любов до нашої домівки, нашої землі, наших традицій. 652 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Ми дуже пишаємося тим, що ми побудували. 653 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 Попри те, як важко багатьом людям жити в цій країні, 654 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 і попри те, що відбувається. 655 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 Ми аргентинці і, що ж, 656 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 я добре знаю, що це означає, коли важко, і як це — до чогось дійти. 657 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 Ми знаємо, що означає «Я аргентинка». 658 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 Дівчина з півдня 659 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 Яку всі з півночі можуть побачити 660 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 Вона королева вулиці 661 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 І їй не треба нічого дорогого. 662 00:43:28,160 --> 00:43:29,000 Так! 663 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Якщо побачите її, скажіть Що їй лиш треба прискоритися 664 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Стережися, краще стережися 665 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Я не можу зупинитися, краще стережися 666 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 - Легка Лалі - Легка Лалі 667 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 Чистий динаміт Усі так кажуть про мене 668 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Лалі легка, бо я люта 669 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Я представляю своє, де б не була 670 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Усе, що бачиш, моє І воно не продається 671 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Усе, що відчуваю, відчуваєш і ти 672 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 З цією аргентинською дупкою, яка... 673 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Так! 674 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 Музика — це ще те стерво. Вона влучає просто в серце. 675 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Вона веде тебе в певне місце, до спогадів, до болю, до кохання. 676 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Мало що спроможне поєднувати так глибоко з ідеєю спільноти, 677 00:44:50,360 --> 00:44:54,160 й ідеєю того, що ми всі живі й об'єднані, як це робить музика. 678 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Коли люди бачать, як хтось співає чи робить щось із пристрастю, 679 00:45:12,560 --> 00:45:14,200 то заражаються. 680 00:45:14,720 --> 00:45:17,720 Пристрасть і сила заразливі. 681 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 ЧЕРЕЗ 14 ДНІВ 682 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 У КАТАРІ... 683 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Несподівано я йду 684 00:45:31,480 --> 00:45:33,440 співати гімн Аргентини. 685 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Хай лаври будуть вічними 686 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 Які ми здобули 687 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 Які ми здобули 688 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 Будемо жити, короновані славою 689 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 Або помремо з честю! 690 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Або помремо з честю! 691 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Або помремо з честю! 692 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Хай живе Аргентина! 693 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 18 ГРУДНЯ 2022 РОКУ АРГЕНТИНА СТАЛА ЧЕМПІОНОМ СВІТУ 694 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Вітаю в Пунта-дель-Есте. 695 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 ПІСЛЯ ЕЙФОРІЇ ЩЕ ПОТРІБНО ЗАВЕРШУВАТИ ПІСНІ 696 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 Де ми закінчимо сраний альбом, який називається... 697 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 «Сраний альбом». 698 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 - Шикарний. - Так. 699 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 В АЛЬБОМУ ДОСІ НЕМАЄ НАЗВИ 700 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 {\an8}- Есенція. - Есенція. 701 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 {\an8}-«Есенція» — це назва нашого будинку. - Ванільна есенція. 702 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 {\an8}УРУГВАЙ, СІЧЕНЬ 2023 РОКУ 703 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 {\an8}На поправини. Це добре. 704 00:47:07,440 --> 00:47:10,280 Ми із цими масками схожі на чотирьох божевільних. 705 00:47:19,240 --> 00:47:20,800 Це своєрідне випробування: 706 00:47:20,880 --> 00:47:24,280 створити альбом, який здасться тобі чудовим. 707 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Я керувалася винятково інтуїцією. 708 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Так. 709 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 Так! 710 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Гайда, гайда, друже. - А ти талановитий, правда? 711 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Що ти робив, Мау? 712 00:47:41,960 --> 00:47:43,160 - Агов! - Я хочу... 713 00:47:43,240 --> 00:47:46,240 Можеш додати оберт, де стає трохи більше так... 714 00:47:46,320 --> 00:47:48,120 Світанок, світанок 715 00:47:48,200 --> 00:47:50,000 {\an8}СОНЦЕ ЗАХОДИТЬ БІЛЬШЕ НЕ ГОРИТЬ 716 00:47:50,080 --> 00:47:51,160 {\an8}Я СВІЧУСЬ НА ПІСКУ 717 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 - Як він буде називатися? - Альбом? 718 00:47:53,240 --> 00:47:55,480 - Ні. - Він називається «Лалі». 719 00:47:55,560 --> 00:47:58,280 - Кажуть, слід назвати «Лалі». - Схоже на «Лалі». 720 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Я не дуже згодна. 721 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Кажуть, це дуже особистий альбом «про сьогодні», 722 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 і треба назвати його «Лалі». 723 00:48:06,280 --> 00:48:08,160 Зараз 2023 рік. 724 00:48:08,240 --> 00:48:10,120 Перше січня 2023 року. 725 00:48:10,640 --> 00:48:12,880 Ми в Пунта-дель-Есте. 726 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 У містечку Аренас-де-Хосе-Ігнасіо. 727 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Трохи по-домашньому, 728 00:48:18,880 --> 00:48:22,080 але коли в тебе є талант, то великі студії не потрібні. 729 00:48:22,160 --> 00:48:24,480 З поптріумвіратом успіх гарантований. 730 00:48:24,560 --> 00:48:25,960 Дякую, па-па. 731 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 «Тут не знатимуть, хто я, не питатимуть чому». 732 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - Починається зі «світанку»? - До світанку 733 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 Сходить... 734 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Не нервуйся. - Ні, у тебе все виходить. 735 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - Ні, коли співаю, ти кажеш, що не так. - Поки не вийде. 736 00:48:45,880 --> 00:48:47,200 Але не думай про це. 737 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - А як робити не думаючи? - Ти не мусиш... 738 00:48:51,000 --> 00:48:52,920 Присягаюся, у тебе виходить. 739 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Я робитиму те, що хочу. - Гайда. 740 00:48:57,200 --> 00:48:59,320 Розслабся. Клянуся, у тебе виходить. 741 00:49:00,960 --> 00:49:03,400 - Можна послухати? - Ми ще не закінчили. 742 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Ще дещо треба записати. 743 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 - Бракує «Бангладешу». - А як вона називається? 744 00:49:07,880 --> 00:49:09,080 -«Сола». - Про що це? 745 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - Інша була краща. - Про дівчину на пляжі. 746 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Вона сама, не під кайфом, але пливе за течією життя 747 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 й опиняється в пляжному барі. 748 00:49:19,880 --> 00:49:22,400 Вона курила собі косяк на пляжі, думаючи, 749 00:49:22,480 --> 00:49:24,600 дивлячись ні в що, думаючи про все. 750 00:49:24,680 --> 00:49:26,280 Аж тут її підхопила музика, 751 00:49:26,360 --> 00:49:29,760 і врешті вона проводить дику ніч із незнайомцями на... 752 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 - На Кубі. - На Кубі? 753 00:49:31,640 --> 00:49:33,880 П'ять хвилин тому це була Домінікана. 754 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 Домінікана. 755 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 {\an8}ТАО. УДАЧА. КРУТИТЬСЯ, ЯК РУЛЕТКА 756 00:49:48,240 --> 00:49:52,400 LALI/23 — INTRO — K. O. — OBSESIÓN COMO TÚ — 2 SON 3 — INCONDICIONAL 757 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Супер. 758 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Це чудово. - Треба послухати це в навушниках. 759 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Але нібито класно. - Так. 760 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 Я отримаю мате й континентальний сніданок? 761 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Чи це...? - Погляньте на сервіс. 762 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Дай мені хвилинку. 763 00:50:22,320 --> 00:50:25,160 - Послухаймо пісню. - Зачекай хвильку. 764 00:50:27,440 --> 00:50:29,240 Я щойно прокинулася, Мауро. 765 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Моя голова. 766 00:50:34,240 --> 00:50:36,920 Вона зараз головою розтовче технології. 767 00:50:41,640 --> 00:50:43,560 Я мисткиня, ти не розумієш коду? 768 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Я виступаю на сцені. - Хай живе фантастика, бляха! 769 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Отак, оце чоловік! 770 00:50:55,680 --> 00:50:57,160 Парасольки — як жінки, 771 00:50:57,240 --> 00:50:59,560 якщо не закріпити міцно, полетять геть. 772 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - Потанцюймо. - Потанцюймо. 773 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Ні, дурнику. 774 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Що ти знімаєш? - Золоту діву. 775 00:51:18,120 --> 00:51:21,400 Діва, яка витягає посуд із мийки. 776 00:51:23,480 --> 00:51:25,360 Це тебе доповнить. 777 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Що? 778 00:51:33,160 --> 00:51:36,400 Скажеш щось про мої вуса чи вдаватимеш, що їх немає? 779 00:51:37,120 --> 00:51:38,760 У мене великі вуса. 780 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Я знаю, що в мене великі вуса. 781 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - Що ти не брешеш, коли кажеш це. - Я кажу це з любов'ю. 782 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 Ні, до того ж це навмисно. 783 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 Я мушу робити депіляцію цілий рік. 784 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 А мені не хочеться. Я у відпустці десять днів. 785 00:51:53,920 --> 00:51:55,880 Поглянь на мої брови. 786 00:51:56,680 --> 00:51:58,280 Це мої справжні брови. 787 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 -«Маріана». - Хай альбом зветься «Маріана»? 788 00:52:09,160 --> 00:52:11,800 - Шикарно. -«Маріана»? 789 00:52:12,360 --> 00:52:14,720 Називати альбом «Лалі» — 790 00:52:14,800 --> 00:52:17,120 це ніби славити саму себе. Це дивно. 791 00:52:17,200 --> 00:52:20,320 Але це правда, я переосмислюю своє життя. 792 00:52:20,400 --> 00:52:22,840 Я багато років була Лалі, від народження, 793 00:52:22,920 --> 00:52:24,720 багато років працювала як Лалі 794 00:52:24,800 --> 00:52:27,200 й раптом надаю Лалі іншого значення... 795 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 Це нормально, я розумію. 796 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 - Цей альбом мене добиває. - Він прекрасний. 797 00:52:33,680 --> 00:52:36,000 Мені від нього боляче. 798 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 Я вже хочу виступити наживо. 799 00:52:38,520 --> 00:52:40,200 Можна взяти в тебе інтерв'ю? 800 00:52:40,920 --> 00:52:42,480 - Ти пишаєшся собою? - Авжеж. 801 00:52:42,560 --> 00:52:43,560 - Так? - Звісно. 802 00:52:43,640 --> 00:52:45,920 Що ти відчуваєш у свій 31 рік? 803 00:52:46,000 --> 00:52:48,560 Стосовно чого? Ну ти поганий інтерв'юер! 804 00:52:49,680 --> 00:52:51,480 На якому ти етапі свого життя? 805 00:52:51,560 --> 00:52:54,240 Я там, де хочу бути. У цьому я тебе запевняю. 806 00:52:54,320 --> 00:52:55,360 - Справді? - Так. 807 00:52:55,880 --> 00:52:59,000 Життя дало тобі все, чого ти очікувала? 808 00:52:59,080 --> 00:53:02,080 Я нічого не очікувала, тому мене все здивувало. Так! 809 00:53:02,600 --> 00:53:03,800 Це правда. 810 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 А якби життя було табелем третього класу? 811 00:53:08,720 --> 00:53:11,480 Де пише «Потрібно старатися більше». 812 00:53:11,560 --> 00:53:13,560 - Інтерв'юери... - Двокрапка. 813 00:53:13,640 --> 00:53:15,080 - Кажи. - Що ти б написала? 814 00:53:15,800 --> 00:53:17,280 Старатися більше над... 815 00:53:17,800 --> 00:53:19,840 Над чим би ти більше старалася? 816 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Я думаю. 817 00:53:31,280 --> 00:53:32,640 Будуть сльози? 818 00:53:34,880 --> 00:53:36,720 Треба більше старатися над тим... 819 00:53:42,560 --> 00:53:45,080 аби приймати, що не все так, як я хочу. 820 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Якою ти бачиш себе через десять років? - Ні... 821 00:53:51,360 --> 00:53:54,160 - Я терпіти не можу... - Ти вважаєш себе активною? 822 00:53:55,280 --> 00:53:57,880 Цю фігню завжди питають. Не хочу відповідати. 823 00:53:57,960 --> 00:54:00,840 - Гаразд. - Я більше не відповідатиму на цю фігню. 824 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Я можу померти за десять років. Не знаю. 825 00:54:04,240 --> 00:54:06,200 Як ти хочеш себе бачити? Не знаю. 826 00:54:06,280 --> 00:54:09,720 - Ні, ну все одно... - То запитуй правильно. 827 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 - Будеш питати правильно? - Гаразд. 828 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - Годі, тріско. - Тріско, як воно? 829 00:54:21,880 --> 00:54:23,120 Ти теж. 830 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 - Очевидно, що я... - Мотор. 831 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 Мотор, але так, бо це твій власний проєкт, 832 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 і ти знаєш, як це — захищати все потім наживо. 833 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Тож, можливо, у студії 834 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 моє завдання дуже просте й водночас важке: 835 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 уявити себе із цією музикою на сцені. 836 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Бо зрештою, я вважаю, пані та панове, 837 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 я вважаю себе артисткою сцени. 838 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Моє завдання в студії з «Тріумвіратом попу» — 839 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 зрозуміти, чи зможу я захистити це наживо, 840 00:55:01,800 --> 00:55:05,360 у візуалі або там, де я знаю, що викладуся на 100%. 841 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Навіть із твоїх бувальщин виходять пісні. 842 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Це те, чим ти живеш і що розповідаєш. 843 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 Така концепція — 844 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 усе безпосередньо пов'язано з тобою. 845 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 Як на мене, це означає брати ризики. 846 00:55:22,720 --> 00:55:27,160 Бо тут є сторона Б. Якщо називаєш його «Дисципліна», то ти... 847 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Певним чином ти його деперсоналізуєш. 848 00:55:31,400 --> 00:55:34,080 У мені є ця риса: брати відповідальність. 849 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 Бо це дуже «мій» альбом. 850 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Я зрозуміла, що створила альбом, який справді говорив про мене. 851 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 Про мої страхи, про мої пошуки кохання. 852 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 Про моїх друзів. Дуже багато. 853 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 Про мій зв'язок із найщирішим. 854 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Тому такі пісні, як «Дисципліна», «N5», — 855 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 це пісні, у яких я чітко шукаю щирість, 856 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 але переважно із собою. 857 00:56:10,560 --> 00:56:13,760 Це правда: жоден інший альбом так не називатиметься. 858 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 Це правда. 859 00:56:31,520 --> 00:56:33,120 ВЕЛЕС 860 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 ТУРНЕ «ДИСЦИПЛІНА» ЗАВЕРШУЄТЬСЯ 861 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 ПЕРЕД 50 000 ЛЮДЕЙ НА ПЕРШОМУ ШОУ ЛАЛІ НА СТАДІОНІ. 862 00:56:53,600 --> 00:56:55,800 Глянь на краєвид. Поп'ємо мате. 863 00:56:55,880 --> 00:56:57,280 Прошу мате. 864 00:56:57,360 --> 00:56:58,560 Та Діана казала так. 865 00:56:58,640 --> 00:56:59,480 {\an8}АНІТА СЕСТРА 866 00:56:59,560 --> 00:57:01,120 «Тебе любить багато людей. 867 00:57:01,840 --> 00:57:05,240 Тебе любить багато людей». Я зараз розплачуся. 868 00:57:10,760 --> 00:57:14,480 «Ти віддаси всі свої сили. Але ти маєш бути готовою приймати. 869 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 Ти у будь-якім разі даватимеш. 870 00:57:18,600 --> 00:57:20,320 Будь готовою прийняти все, 871 00:57:20,840 --> 00:57:23,400 що тобі схочуть розповісти ці 50 000 людей». 872 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - З січня. - Ми приїхали із Санта-Фе. 873 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Дехто в наметах уже півтора місяця, а ми — місяць. 874 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Ми вже дуже довго на це чекаємо. 875 00:57:42,160 --> 00:57:47,000 Просто дякую за те, ким ти є й за те, що ділишся тим, що ти робиш. 876 00:57:47,080 --> 00:57:49,160 - Ми тебе любимо. - Ми завжди з тобою. 877 00:57:59,840 --> 00:58:01,080 Ні! 878 00:58:04,760 --> 00:58:06,840 Я не надаю дозволу фільмувати мене. 879 00:58:07,520 --> 00:58:09,480 Не надаю дозволу фільмувати мене. 880 00:58:10,760 --> 00:58:12,800 Нам треба їхати за годину. 881 00:58:12,880 --> 00:58:15,840 Але ж будильник скоро задзвонить. 882 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Ні, він уже дзвенів. - Серйозно? 883 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 Трясця. Я не вставала, бо думала, що в мене є час. 884 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Не дратуй. 885 00:58:31,000 --> 00:58:32,640 Ти даси сьогодні шоу? 886 00:58:32,720 --> 00:58:34,280 О так... 887 00:58:37,080 --> 00:58:38,880 Відвали. 888 00:58:41,480 --> 00:58:44,640 - У мене горло болить. - У мене теж. 889 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Якщо... 890 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 Я Є 891 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 МЕНЕ НІХТО НЕ КОНТРОЛЮЄ 892 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}БУЕНОС-АЙРЕС БЕРЕЗЕНЬ 2023, СТАДІОН «ВЕЛЕС САРСФІЛД» 893 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}ДЕНЬ ШОУ 894 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 {\an8}ТИ МЕНЕ ШАЛЕНО ЗАВОДИШ 895 00:59:15,600 --> 00:59:18,400 Я Але з Кордови. Дякую, Лалі, що врятувала мене. 896 00:59:18,480 --> 00:59:21,240 Я люблю тебе. Це кохання назавжди. 897 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Я не вважаю себе ангелом у чиємусь житті. 898 00:59:27,160 --> 00:59:29,480 Тому я так широко відкриваю своє серце. 899 00:59:29,560 --> 00:59:31,600 Життєві історії, звідки я, хто я. 900 00:59:32,280 --> 00:59:34,320 Для мене це щось колективне. 901 00:59:34,400 --> 00:59:37,320 {\an8}Це не просто здійснити мою мрію творити мистецтво. 902 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 Мова про те, аби ми всі жили життя й проживали живі моменти пристрасті. 903 00:59:45,960 --> 00:59:49,480 Я вперше на футбольному стадіоні через Лалі, саме через неї. 904 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 Це вечірка свободи. Свято того, що ви вільні. 905 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Я ходив на першу «Луну», на «Мові», а тепер у «Велес», 906 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 бо я гадаю, що це щось, що увійде в історію. 907 01:00:06,280 --> 01:00:07,520 {\an8}Це «Велес». 908 01:00:07,600 --> 01:00:10,160 {\an8}У 2004-МУ ЛАЛІ ВИСТУПАЛА ТУТ У «ФЛОРІСІЄНТІ» 909 01:00:10,240 --> 01:00:11,920 {\an8}Він величезний. 910 01:00:12,000 --> 01:00:14,680 {\an8}Це прекрасний стадіон. 911 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 {\an8}Й ось тут я. 912 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 {\an8}Хочу сказати, що я дуже хвилююся. 913 01:00:20,640 --> 01:00:22,040 - Ма. - Привіт, сонечко. 914 01:00:22,120 --> 01:00:25,200 Я хочу дещо сказати. Пам'ятай, що я тобі казала нині. 915 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Насолоджуйся цим, проживи це, прийми це у своє серце. 916 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Ти ніколи цього не забудеш. 917 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 Як мило! 918 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Лалі, що я можу сказати? 919 01:00:36,160 --> 01:00:39,360 Обіймаю тебе. Ти знаєш, що я дуже тебе люблю. 920 01:00:39,440 --> 01:00:44,080 Мені подобається працювати з тобою, бути поруч, бо ти шикарна жінка. 921 01:00:44,160 --> 01:00:46,480 Я знаю, ти зможеш, бо ти неймовірна. 922 01:00:46,560 --> 01:00:47,680 Що ще додати? 923 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Останній. Ні! 924 01:00:52,000 --> 01:00:52,880 Моя кровинка! 925 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Як ти? - Добре. Як класно, що ти прийшов. 926 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Так. - Привіт. 927 01:01:14,000 --> 01:01:16,520 - Нафарбуй Лалі. - Сама нафарбуйся. 928 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Привіт, мамо. 929 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Привіт, тату. 930 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Вона автентична, передусім, 931 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 і вона дозволяє собі бути чимось більшим, ніж від неї очікують інші, тому... 932 01:01:37,160 --> 01:01:40,120 Її недооцінювали, і тепер, коли вона досягла цього, 933 01:01:40,200 --> 01:01:41,760 ми святкуємо разом із нею. 934 01:01:41,840 --> 01:01:43,880 З нею ми постійно щасливі. 935 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Для мене Лалі — це ікона. 936 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Вона ікона у всіх сенсах. 937 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 Вона гей-ікона, вона квір-ікона. 938 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Ось що вона для мене. Це вечірка Лалі. 939 01:01:57,760 --> 01:02:00,160 {\an8}ЛАЛІ, ТИ ПРИВАБЛИВІША, НІЖ СЕЙВ ДІБУ 940 01:02:00,240 --> 01:02:03,920 Ми пишаємося нею. Це неймовірно, що вона збирає такі натовпи. 941 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Аншлаг у «Велесі»! 942 01:02:07,040 --> 01:02:10,160 Я лиш думаю про дівчину, яка танцювала перед дзеркалом 943 01:02:10,240 --> 01:02:12,560 й одного дня уявила собі натовп фанів. 944 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Може, такого й не було. А зараз це відбувається, тому... 945 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Я хочу подякувати, сказати, що дуже вас люблю. 946 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Я глибоко зворушена, вдячна, 947 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 що ми побачимо одне з найкращих шоу в історії попмузики. А чому б ні? 948 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 Окрім назви або, якщо сказати це більш банально, 949 01:02:33,040 --> 01:02:37,760 бути першою жінкою, яка... Я перша жінка, яка заповнила цей стадіон, 950 01:02:37,840 --> 01:02:39,600 і це не абищо. 951 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Дис-ци-плі-на! 952 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Увага 953 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Твердо 954 01:03:10,080 --> 01:03:14,040 «ДИСЦИПЛІНА» 955 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 На колінах, благаючи мене про урок 956 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 Так, так 957 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Ти знаєш, що домінувати над тобою — моя мотивація 958 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 На підлогу, гайда 100 Хочу побачити, як ти працюєш 959 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Так, так 960 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 І коли ти вже не зможеш Може, помилую тебе 961 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Тебе 962 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Спробуй і побачиш 963 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Як дофамін Дам волю всім фантазіям, крихітко 964 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Завжди просиш більше 965 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Дисципліна 966 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Дисципліна 967 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Дисципліна 968 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Дисципліна 969 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Дисципліна 970 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Гучніше, «Велесе»! 971 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Будь сьогодні зверху Нічого, лише Шанель No5 972 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 Ми вже сцену розірвали Потім номер у готелі 973 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Закохалися ми двоє Потім зустрілися ми знов 974 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 Ми вже зробили обкладинку А тепер годуй мене 975 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Будь сьогодні зверху Нічого, лише Шанель No5 976 01:05:01,120 --> 01:05:04,640 {\an8}Ви тільки погляньте, кого я зустріла за лаштунками! 977 01:05:04,720 --> 01:05:07,000 {\an8}22:53 — 19.12.2004 978 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Мої вітання! 979 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Вони йдуть. 980 01:05:10,480 --> 01:05:11,640 {\an8}11:43 — 20.04.2005 981 01:05:11,720 --> 01:05:13,000 {\an8}Я отут. 982 01:05:13,840 --> 01:05:15,080 {\an8}Гляньте на моє лице. 983 01:05:15,160 --> 01:05:17,400 {\an8}Чесно кажучи, подорож була до дупи. 984 01:05:17,480 --> 01:05:20,960 Чесно, це подорож до одного місця. 985 01:05:21,040 --> 01:05:22,280 Одна доба. 986 01:05:22,360 --> 01:05:23,600 Нудно, я виснажена. 987 01:05:23,680 --> 01:05:25,560 {\an8}Ось мішки під очима. Зблизька. 988 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Ти мене бачиш? 989 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}- Бачу. - Ти не уявляєш, що... Душ — ні. 990 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}У мене немає проблем із водою. Ти не знаєш, що таке душ. 991 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 Ця дівчина просто відривається. 992 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}13:40 — 29.04.2005 993 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Але я хочу показати, як Лалі співає на балконі. 994 01:05:50,760 --> 01:05:52,720 {\an8}Зі своїм новим дискменом. 995 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 {\an8}Вони по всій пустелі 996 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 {\an8}Платформи знекровлюють... 997 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Чічо! - Привіт. 998 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Коли ми почали турне «Дисципліна» в Луна-парку, 999 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 чесно кажучи, я й не уявляла, що менше ніж через рік ми будемо тут. 1000 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Й особливо сьогодні я згадувала ту дівчинку, 1001 01:06:20,320 --> 01:06:23,520 яка грала в співачку й танцюристку перед дзеркалом. 1002 01:06:23,600 --> 01:06:26,160 Це моя улюблена гра в житті. 1003 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 Я була безтурботною радісною дівчиною, 1004 01:06:32,080 --> 01:06:37,320 {\an8}яка не погоджувалася, коли їй казали, що та мрія була не для неї. 1005 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 Іноді ворожість світу й обставини 1006 01:06:41,720 --> 01:06:44,040 змушують нас вірити, що це неможливо. 1007 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Запевняю: можливо. 1008 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Так? 1009 01:06:47,960 --> 01:06:50,120 Джинси. Не чіпай носа. 1010 01:06:50,200 --> 01:06:51,520 Із замшевими чоботями. 1011 01:06:51,600 --> 01:06:53,520 Тітко, гляньте на мої чобітки! 1012 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Лалі. 1013 01:06:55,320 --> 01:06:57,320 Тітко, зніми мене, коли я плаваю! 1014 01:06:57,400 --> 01:06:58,640 Сюди. 1015 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Усі в такому поганому настрої! 1016 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Не я! - Але не я! 1017 01:07:05,920 --> 01:07:07,040 Не ти, Лалі. 1018 01:07:07,120 --> 01:07:09,640 Покажи мені рух у воді. 1019 01:07:21,360 --> 01:07:23,520 Я з тобою 1020 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Я з тобою 1021 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Що я можу сказати? 1022 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Я піклуюся про тебе, але я щоразу бачу, що ти мисткиня. 1023 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Я бачу, як ти сяєш, це круто, це зворушує мене. 1024 01:07:55,800 --> 01:07:57,280 Я люблю тебе всім серцем. 1025 01:07:57,360 --> 01:08:00,440 Ніколи не відривай ніг від землі. Я люблю тебе. 1026 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Дякую вам зі щирого серця. 1027 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Безумовно 1028 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 БЕРЕЗЕНЬ 2023 РОКУ 1029 01:08:29,480 --> 01:08:32,520 2025 РІК 1030 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 СКАНДАЛ! 1031 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 {\an8}Я присвячую цю нагороду натхненнику мого альбому «Лалі», 1032 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 {\an8}тобто спільноті ЛГБТ. 1033 01:08:51,600 --> 01:08:54,560 АЛЬБОМ «ЛАЛІ» РОЗДІЛИВ ЇЇ КАР'ЄРУ НА ДО І ПІСЛЯ. 1034 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 Ми оспівуємо любов, єдність, 1035 01:08:59,840 --> 01:09:02,520 і це розпалює в інших неабияку злість. 1036 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Тому не можна здаватися. А краса завжди перемагатиме. 1037 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 ЇЇ МУЗИКА СТАЛА БІЛЬШ ОСОБИСТОЮ, А ГОЛОС — СИЛЬНІШИМ 1038 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Добре. Трохи. 1039 01:09:17,560 --> 01:09:21,200 ...з днем народження тебе 1040 01:09:23,640 --> 01:09:26,440 У 2025 РОЦІ ЛАЛІ ЗНОВУ ЗІБРАЛА АНШЛАГ У «ВЕЛЕСІ» 1041 01:09:26,520 --> 01:09:28,320 П'ЯТЬ РАЗІВ. 1042 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Шукає мене, їсть мої недоїдки Він на мені, як моя тінь 1043 01:09:32,160 --> 01:09:35,320 Ні-на-на-на-на 1044 01:09:36,160 --> 01:09:39,600 Він мій фан, через нього дурію Мріє про мене й гладить себе 1045 01:09:39,680 --> 01:09:42,720 Ні-на-на-на-на 1046 01:09:42,800 --> 01:09:44,640 Ні-на-на-на-на 1047 01:09:44,720 --> 01:09:46,400 Ні-на-на-на-на 1048 01:09:46,480 --> 01:09:48,520 Ні-на-на-на-на 1049 01:09:48,600 --> 01:09:50,440 Ні-на-на-на-на 1050 01:09:50,520 --> 01:09:51,560 На-на, на-на 1051 01:09:59,720 --> 01:10:02,520 НЕХАЙ ЛЮБОВ, ДРУЖБА, ЩАСТЯ, ГОРДІСТЬ, ТВОРЧІСТЬ... 1052 01:10:02,600 --> 01:10:09,560 НЕХАЙ МИСТЕЦТВО ЗАВЖДИ БУДЕ ТИМ, ЩО ЖИВИТЬ СВОБОДУ 1053 01:10:10,880 --> 01:10:12,480 ЛАЛІ 1054 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Я не боятимуся народжуватися 1055 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Якщо помру, то нехай пізніше 1056 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Я не зупинюся через страх утечі 1057 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 {\an8}Знаю, мене б хотіли контролювати 1058 01:10:27,160 --> 01:10:28,480 {\an8}ТІРІТАС «Б» 7 РОКІВ 1059 01:10:28,560 --> 01:10:30,200 {\an8}Я зробила все, що хотіла 1060 01:10:30,280 --> 01:10:33,000 {\an8}Я та, ким хотіла стати, коли виросту 1061 01:10:33,080 --> 01:10:34,120 {\an8}МАРІАНА 1062 01:10:34,200 --> 01:10:36,120 {\an8}Навіть якщо все не так, як учора 1063 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 Я не змінюся Скільки б не гавкали 1064 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Знаю, кожне «але» має свої причини 1065 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Коли я впадаю у відчай То знаю, у нас усе гаразд 1066 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 Гаразд 1067 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Я ніколи не була такою, як хотіли І мені байдуже 1068 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 Ті, хто завжди були поруч, поруч досі А на решту все одно 1069 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 І те, що можуть сказати про мене Це вже неважливо 1070 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 Гей, я прискорююся й біжу Коли захочете, вам відомо, де я 1071 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Я не на тому куті, що вчора 1072 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 Але всі знають, де мене знайти 1073 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 А якщо побачите моє лице на плакаті 1074 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 Моя мама може пишатися 1075 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Я давно тебе не бачила 1076 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 Але ніщо із цього не може тебе стерти 1077 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 У мене тату на шкірі — моя домівка 1078 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Я написала цю пісню, щоб себе не забути 1079 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Я знаю, що кожне «але» має свої причини 1080 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Коли я впадаю у відчай, Я знаю, у нас усе гаразд 1081 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 Гаразд 1082 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Я ніколи не була такою, як хотіли І мені байдуже 1083 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 Ті, хто завжди були там, досі є Решта не має значення 1084 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 Ті, хто завжди були поруч, поруч досі А на решту все одно 1085 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 Гей, я прискорююся й біжу Коли захочете, вам відомо, де я 1086 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Я ніколи не була такою, як хотіли І мені байдуже 1087 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 Ті, хто завжди були поруч, поруч досі А на решту все одно 1088 01:14:25,040 --> 01:14:29,920 І те, що вони можуть сказати про мене Це вже неважливо 1089 01:14:30,000 --> 01:14:34,920 {\an8}Гей, я прискорююся й біжу Коли захочете, вам відомо, де я 1090 01:14:35,000 --> 01:14:36,920 {\an8}Переклад субтитрів: Павло Дум'як