WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:47.917 --> 00:04:49.416 SAVE US, CHRIST! 4 00:04:49.417 --> 00:04:51.750 THE DAY OF OUR LORD IS NEAR CHRIST THE LIBERATOR CHURCH 5 00:05:03.750 --> 00:05:05.042 Hello. 6 00:05:06.625 --> 00:05:08.792 Yes, this is Marita. 7 00:05:09.750 --> 00:05:13.167 Oh yes, we're all set for your arrival. 8 00:05:13.667 --> 00:05:16.542 Yes, someone will pick you up from the airport. 9 00:05:17.458 --> 00:05:18.625 What's more, 10 00:05:19.250 --> 00:05:22.375 the driver speaks English, so don't worry about that. 11 00:05:22.708 --> 00:05:23.792 Yes. 12 00:05:25.708 --> 00:05:28.625 Alright then, we look forward to having you. 13 00:05:29.083 --> 00:05:31.750 God bless you, and have a good trip. 14 00:05:39.542 --> 00:05:43.125 COME TO ME... I AM THE WAY, THE TRUTH, AND THE LIFE 15 00:05:53.167 --> 00:05:55.625 Hi son, how are you? 16 00:05:56.833 --> 00:05:59.874 The time has come. 17 00:05:59.875 --> 00:06:02.042 Are you going to the hospital in Buenos Aires? 18 00:06:03.000 --> 00:06:05.583 Okay, I'm on my way now. 19 00:06:56.333 --> 00:06:59.332 So no reservation under the name 'Marita'? 20 00:06:59.333 --> 00:07:01.125 No. Nothing, nothing. 21 00:07:01.875 --> 00:07:03.292 Please help us. 22 00:07:03.833 --> 00:07:04.958 Yes, yes, yes. 23 00:07:05.167 --> 00:07:06.501 Do you have any rooms? 24 00:07:06.875 --> 00:07:07.874 Yes, yes, yes. 25 00:07:07.875 --> 00:07:10.582 We have two rooms. We're a family-friendly hotel. 26 00:07:10.583 --> 00:07:12.874 The rooms are available, you're in luck. 27 00:07:12.875 --> 00:07:13.920 Perfect. 28 00:07:17.917 --> 00:07:20.042 The bathroom's on this side. 29 00:07:20.167 --> 00:07:22.208 Okay, and we're going to need Wi-Fi. 30 00:07:32.750 --> 00:07:33.833 Eight or H? 31 00:07:35.000 --> 00:07:36.208 Eight. 32 00:07:46.708 --> 00:07:48.792 Perfect! It works. 33 00:08:01.083 --> 00:08:03.075 The rooms are this way. 34 00:08:29.958 --> 00:08:31.079 Wig! 35 00:08:40.833 --> 00:08:44.042 - Anything you need, I'm around. - Yes, yes. 36 00:08:46.542 --> 00:08:48.708 We're tired. I think we'll just go to bed. 37 00:09:03.833 --> 00:09:07.250 Sir. Excuse me, sir? Hello. 38 00:09:07.958 --> 00:09:09.750 How do you say... 39 00:09:10.125 --> 00:09:12.792 It's impossible... to sleep. 40 00:09:15.000 --> 00:09:18.125 Do you have vape charger... for here? For... 41 00:09:18.958 --> 00:09:20.249 It's dead. 42 00:09:20.250 --> 00:09:22.143 No, no, we don't have those things. 43 00:09:35.542 --> 00:09:36.833 Listen. 44 00:09:37.000 --> 00:09:39.500 Do you have Tequila and, or Xanax? 45 00:09:39.958 --> 00:09:41.332 - Oh Tequila... - Oh yes? 46 00:09:41.333 --> 00:09:44.458 No, no, no. This is a family hotel. 47 00:09:57.292 --> 00:09:59.958 Sorry, the mosquitoes are driving me crazy. 48 00:10:00.458 --> 00:10:02.333 Do you have anything... 49 00:10:02.542 --> 00:10:05.292 - A repellent or something? - Yes, bug spray. 50 00:10:05.708 --> 00:10:07.583 Here it is. 51 00:10:09.958 --> 00:10:11.375 Bug spray. 52 00:10:12.000 --> 00:10:14.625 - No, that's alright. - Sure? You just spray it. 53 00:10:15.000 --> 00:10:16.291 That's toxic. 54 00:10:16.292 --> 00:10:18.375 - Sleep well. - Thank you. 55 00:11:53.708 --> 00:11:55.074 Holarrr. 56 00:11:56.333 --> 00:11:57.374 Holarrr. 57 00:14:39.833 --> 00:14:42.374 - From here? - We think so. 58 00:14:42.375 --> 00:14:43.833 I'm four years old. 59 00:14:50.458 --> 00:14:51.457 Ma! 60 00:14:51.458 --> 00:14:53.499 We're filming a documentary. 61 00:14:53.500 --> 00:14:55.917 - I wanted to ask... - I'm not interested. 62 00:14:56.667 --> 00:14:58.125 If you know Super Carlitos... 63 00:15:06.000 --> 00:15:10.208 Three... seven... five... The last one was 373... 64 00:15:13.375 --> 00:15:15.875 Who is it? Coming! 65 00:15:18.333 --> 00:15:19.707 Coming! 66 00:15:19.708 --> 00:15:21.083 Who is it now? 67 00:15:24.000 --> 00:15:25.417 Do you speak English? 68 00:15:25.833 --> 00:15:27.417 No, no. 69 00:15:27.958 --> 00:15:30.042 I speak a little French. 70 00:15:40.917 --> 00:15:43.375 Marita, Marita. Yes, Marita. 71 00:15:44.125 --> 00:15:45.129 Yes. 72 00:15:46.833 --> 00:15:47.955 Great! 73 00:15:48.208 --> 00:15:50.082 - So you know Marita? - Yes. 74 00:15:50.083 --> 00:15:52.252 - You speak Spanish? - Yes, yes. 75 00:15:53.083 --> 00:15:55.000 Come in, come in. 76 00:15:59.042 --> 00:16:00.041 Have a seat. 77 00:16:00.042 --> 00:16:01.707 - Thank you. - Like some cookies? 78 00:16:01.708 --> 00:16:03.292 Agridulces? 79 00:16:03.958 --> 00:16:05.458 I don't know how you say it. 80 00:16:07.417 --> 00:16:09.042 I'm a little French. 81 00:16:13.333 --> 00:16:14.707 He wants water. 82 00:16:14.708 --> 00:16:17.208 Water? No, no, no... 83 00:16:18.000 --> 00:16:22.417 I have juice, soda, or soft drinks. 84 00:16:25.542 --> 00:16:26.858 Juice, Tang. 85 00:16:31.042 --> 00:16:36.458 So what brings you to this marvelous country? 86 00:16:41.500 --> 00:16:42.791 Marita, yes. 87 00:16:42.792 --> 00:16:47.375 She's part of an Evangelical, apocalyptic temple. 88 00:16:47.625 --> 00:16:48.666 Marita... 89 00:16:48.667 --> 00:16:52.874 She told me the world will end soon 90 00:16:52.875 --> 00:16:55.500 and there'll be a new plague... 91 00:17:01.625 --> 00:17:03.082 Where are you from? 92 00:17:03.083 --> 00:17:05.541 I'm Argentinian, but I grew up in Spain. 93 00:17:05.542 --> 00:17:07.125 Hence the accent. 94 00:17:07.250 --> 00:17:08.458 My daughter. 95 00:17:09.042 --> 00:17:13.083 We emigrated when I was a baby, during the crisis of '89. 96 00:17:14.917 --> 00:17:17.000 This country is a mess. 97 00:17:17.375 --> 00:17:20.125 Could you say hello, Manchi? 98 00:17:25.583 --> 00:17:29.500 Come on, that is so rude! My God. 99 00:17:32.750 --> 00:17:33.863 Documental. 100 00:17:38.750 --> 00:17:43.125 He's an eccentric musician, he wears this crazy rabbit costume with big ears. 101 00:17:43.625 --> 00:17:44.916 He'll show you a video. 102 00:18:01.542 --> 00:18:02.708 Incredible. 103 00:18:05.375 --> 00:18:06.792 I don't know him. 104 00:18:15.125 --> 00:18:16.832 Is dressing up like that fashionable here? 105 00:18:16.833 --> 00:18:18.625 - Here? No, no. - Yes. 106 00:18:19.875 --> 00:18:20.917 Not around here. 107 00:18:25.292 --> 00:18:27.167 He says they filmed it here in San Cristóbal. 108 00:18:28.250 --> 00:18:30.291 - The video is-- - Sure, San Cristóbal... 109 00:18:30.292 --> 00:18:33.667 But it's a very common name. 110 00:18:33.792 --> 00:18:36.667 There must be a San Cristóbal in Peru, Mexico, Ecuador... 111 00:18:47.375 --> 00:18:49.333 And where are you staying? 112 00:18:49.792 --> 00:18:51.624 At the San Bernardo Hostel. 113 00:18:51.625 --> 00:18:55.208 Oh yes! I'm good friends with the receptionist. 114 00:18:56.083 --> 00:18:58.167 Sometimes I take care of his son. 115 00:18:59.292 --> 00:19:02.208 But what are you looking for? 116 00:19:04.625 --> 00:19:07.874 - Well, a musician, but... - Oh, a musician. 117 00:19:07.875 --> 00:19:12.333 Does it have to be that musician, or...? 118 00:19:12.917 --> 00:19:18.125 Because I'm on the town events committee, 119 00:19:18.458 --> 00:19:20.292 I just make the costumes, 120 00:19:20.583 --> 00:19:23.542 but Ariel from the radio station could help you. 121 00:19:49.125 --> 00:19:51.708 I can help you with whatever you need. 122 00:19:52.042 --> 00:19:53.958 Okay, thank you. Let's go. 123 00:19:54.375 --> 00:19:57.292 Stop by if you need anything. 124 00:20:02.667 --> 00:20:04.667 Whatever you need. 125 00:20:05.917 --> 00:20:08.374 - Have a nice day. - Close it... Slam it hard. 126 00:20:08.375 --> 00:20:09.792 Slam it hard. 127 00:20:15.458 --> 00:20:17.458 I don't get what they're doing here. 128 00:20:17.625 --> 00:20:18.707 What did they want? 129 00:20:18.708 --> 00:20:20.625 Go figure... a video. 130 00:20:21.458 --> 00:20:24.000 - Did you have to burp? - This is my house. 131 00:20:24.417 --> 00:20:26.292 - It's my house too. - Whatever. 132 00:20:42.667 --> 00:20:47.417 Because I'm a gift from God... 133 00:21:57.833 --> 00:21:59.542 Sorry, I didn't know you were here. 134 00:22:00.458 --> 00:22:01.917 I'll leave these in the bathroom. 135 00:22:05.167 --> 00:22:08.083 I'll come get the towels at the front desk. 136 00:22:08.250 --> 00:22:09.583 - Okay. - Yeah. 137 00:22:09.792 --> 00:22:10.792 Sorry. 138 00:22:36.958 --> 00:22:41.042 I want three SIM cards, for 200 pesos... each? 139 00:22:41.333 --> 00:22:44.250 I want three SIM cards... 140 00:22:46.125 --> 00:22:49.500 I want three SIM cards for 200 pesos... 141 00:23:00.390 --> 00:23:01.582 Holarrr. 142 00:23:02.375 --> 00:23:06.000 I want three SIM cards for 2... 143 00:23:08.833 --> 00:23:11.083 for 200 pesos each. 144 00:23:11.667 --> 00:23:14.542 Movistar, Claro, Personal? 145 00:23:27.750 --> 00:23:29.625 3,000 pesos. 146 00:23:50.500 --> 00:23:53.375 Thank you, what's your name? 147 00:23:53.750 --> 00:23:55.708 - Carlos. - Justin. 148 00:24:08.458 --> 00:24:10.250 The doctor told me she's fine. 149 00:24:10.583 --> 00:24:14.250 But it's not normal for a little girl to have a headache every single day. 150 00:24:16.208 --> 00:24:19.500 But she passed out in front of all her classmates. 151 00:24:21.000 --> 00:24:23.458 Many kids have the same symptoms. 152 00:24:23.667 --> 00:24:27.208 Julia's daughter has cancer, so imagine how I feel. 153 00:24:28.792 --> 00:24:32.625 I don't know what to do. She's just a kid, Patri, you know? 154 00:24:35.125 --> 00:24:38.667 The doctor told me she just has to rest, that's all. 155 00:24:40.333 --> 00:24:45.875 But... I don't know what I'm gonna do, she's just a kid. 156 00:24:47.292 --> 00:24:48.417 Yeah. 157 00:24:50.917 --> 00:24:53.041 That's what I was thinking. 158 00:24:53.042 --> 00:24:55.082 Get a second opinion or for someone to advise me, 159 00:24:55.083 --> 00:24:57.276 because I don't know what... 160 00:24:58.417 --> 00:24:59.583 Right? 161 00:25:00.042 --> 00:25:01.792 The kid is in pain... 162 00:28:23.250 --> 00:28:25.667 - Elena. I have a question. - What is it? 163 00:28:26.042 --> 00:28:27.417 Since you're US journalists... 164 00:28:27.750 --> 00:28:29.500 What's going on in-- 165 00:28:36.250 --> 00:28:38.457 Justin is teaching me to skate. 166 00:28:38.458 --> 00:28:39.791 - Really? - Yes. 167 00:28:39.792 --> 00:28:41.917 - Don't believe you... - Yes. 168 00:28:42.042 --> 00:28:43.916 - Did you rip your pants? - No. 169 00:28:43.917 --> 00:28:45.291 No? 170 00:28:45.292 --> 00:28:47.625 How's your classmate Patri? 171 00:28:48.167 --> 00:28:51.500 I don't know, they took her to the hospital. 172 00:28:51.708 --> 00:28:53.667 Oh, poor thing. 173 00:28:54.458 --> 00:28:55.958 What do you want for dinner? 174 00:28:56.208 --> 00:28:57.792 Chicken tenders with French fries. 175 00:28:58.042 --> 00:28:59.875 Then go and do your homework. 176 00:29:00.958 --> 00:29:02.208 Go on. 177 00:29:02.542 --> 00:29:03.667 Your room. 178 00:30:13.292 --> 00:30:15.000 He's suggesting we fake the documentary. 179 00:30:28.917 --> 00:30:30.542 Oh! What a surprise. 180 00:30:32.875 --> 00:30:35.207 Well, we're here because yesterday 181 00:30:35.208 --> 00:30:37.333 you told us about a musician. 182 00:30:38.250 --> 00:30:39.249 Ariel. 183 00:30:39.250 --> 00:30:42.208 - Someone with a radio station? - Yes. 184 00:30:42.875 --> 00:30:45.000 We could use his help for our documentary. 185 00:30:45.375 --> 00:30:46.917 I'll give you his address. 186 00:30:47.292 --> 00:30:50.208 - Great, thanks. - Let me get my notebook. 187 00:30:51.542 --> 00:30:53.750 Do you want some maté? Go ahead. 188 00:30:56.250 --> 00:30:58.167 There you go. 189 00:31:07.417 --> 00:31:09.212 He's going to give you his card. 190 00:31:14.958 --> 00:31:16.667 He's a bit disorganized. 191 00:31:18.542 --> 00:31:19.761 It's okay. 192 00:31:19.917 --> 00:31:20.917 There! 193 00:31:30.333 --> 00:31:33.249 You mentioned that you know how to sew? 194 00:31:33.250 --> 00:31:36.667 Yes, I know how to sew. But I'll need fabric. 195 00:31:36.875 --> 00:31:40.042 Oh yes, it's for the outfits. If you could make them. 196 00:31:40.417 --> 00:31:42.292 That's going to cost money. 197 00:31:42.458 --> 00:31:43.792 Oh, of course. 198 00:31:49.250 --> 00:31:51.542 Yes, we'll pay everyone. Don't worry. 199 00:31:55.208 --> 00:31:57.207 I'm a great event organizer. 200 00:31:57.208 --> 00:31:58.958 Oh really? 201 00:31:59.500 --> 00:32:02.500 I was Gérard Depardieu's assistant in Paris. 202 00:32:03.000 --> 00:32:05.083 We were lovers. 203 00:32:06.375 --> 00:32:08.792 That was in the late '80s. 204 00:32:09.583 --> 00:32:13.167 Then I made the mistake of coming back here. 205 00:32:13.500 --> 00:32:16.125 One thing lead to another, and... 206 00:32:17.542 --> 00:32:21.041 He was here in 2017, filming a movie. 207 00:32:21.042 --> 00:32:23.957 But I was busy with a medical procedure... 208 00:32:23.958 --> 00:32:26.292 that my daughter was undergoing. 209 00:32:26.583 --> 00:32:27.596 So... 210 00:32:27.850 --> 00:32:30.292 A mother's sacrifice. 211 00:32:30.792 --> 00:32:33.417 They are all born sick here. 212 00:32:33.708 --> 00:32:36.583 They fumigate with agrochemicals... It's a disaster. 213 00:32:37.833 --> 00:32:41.082 I'm rambling, sorry. I can show you some fabrics, 214 00:32:41.083 --> 00:32:45.000 that I already have. Maybe we can reuse them. 215 00:33:08.750 --> 00:33:09.878 Hi. 216 00:33:11.458 --> 00:33:12.541 Hi. 217 00:33:12.542 --> 00:33:14.832 - I'm Mateo. - Hi Mateo. 218 00:33:14.833 --> 00:33:16.542 Are you guys from the United States? 219 00:33:16.875 --> 00:33:19.083 - They are, but not me. - Oh, cool. 220 00:33:19.750 --> 00:33:21.958 - Are you from here? - Yeah, I am. 221 00:33:22.500 --> 00:33:24.625 These are the fabrics I have. 222 00:33:25.917 --> 00:33:26.985 They're nice! 223 00:33:28.792 --> 00:33:30.250 No, they're hideous. 224 00:38:08.833 --> 00:38:11.542 Pretty girl. Who's a pretty girl? 225 00:38:11.875 --> 00:38:13.542 Kisses! Kisses! 226 00:38:13.875 --> 00:38:15.125 Kisses! 227 00:40:02.250 --> 00:40:03.707 But that's in two days. 228 00:40:03.708 --> 00:40:07.875 Yeah, I know, it's urgent. Could it be ready by tomorrow morning? 229 00:40:09.042 --> 00:40:11.707 Okay, but I'd have to charge you extra. 230 00:40:11.708 --> 00:40:13.750 I STILL HAVEN'T GOTTEN MY PERIOD. WHAT DO WE DO? 231 00:40:22.667 --> 00:40:24.042 You sure? 232 00:40:25.708 --> 00:40:26.874 Okay. 233 00:40:26.875 --> 00:40:28.833 You're robbing us blind, my friend. 234 00:40:34.917 --> 00:40:37.292 What are you guys up to? What is it? 235 00:40:44.250 --> 00:40:46.625 I don't like this. It's aggressive. 236 00:40:49.625 --> 00:40:51.083 We're going back to the hotel. 237 00:40:51.417 --> 00:40:52.542 Let's go, Uri. 238 00:41:51.958 --> 00:41:53.416 You'll be in the video? 239 00:41:53.417 --> 00:41:55.625 I'm weighing my options. 240 00:41:56.583 --> 00:42:00.125 From what I've seen, I'm not really convinced. 241 00:42:00.583 --> 00:42:02.749 I wouldn't post it on social media. 242 00:42:02.750 --> 00:42:04.708 I have my reputation. 243 00:42:11.125 --> 00:42:15.917 - Right, you're helping them. - Exactly. I'm giving them a hand... 244 00:42:16.333 --> 00:42:17.542 But anyway, 245 00:42:18.417 --> 00:42:22.500 if I change my mind, I'll let you know. 246 00:42:35.500 --> 00:42:37.500 He drank vodka with Speed. 247 00:42:54.500 --> 00:42:56.999 On Sundays you're like, I won't go out again. 248 00:42:57.000 --> 00:42:59.749 But then next Saturday, the phone rings 249 00:42:59.750 --> 00:43:02.542 and the night calls me once again. 250 00:43:03.000 --> 00:43:06.375 Okay. We're ready... Music. 251 00:43:08.125 --> 00:43:09.292 Dance. 252 00:44:00.500 --> 00:44:02.124 Hey, how about the receptionist? 253 00:44:02.125 --> 00:44:04.583 - He loves dancing. - It wouldn't be a bad idea... 254 00:44:05.875 --> 00:44:07.666 What I'm gonna say is horrible. 255 00:44:07.667 --> 00:44:10.583 But he was sick for so long that... 256 00:44:10.917 --> 00:44:13.208 I was like, finally. 257 00:44:14.875 --> 00:44:17.000 Besides, I'm a bit mad at him. 258 00:44:17.167 --> 00:44:19.458 I know I shouldn't be, he had cancer. 259 00:44:19.708 --> 00:44:21.958 You can't be mad at someone with cancer. 260 00:44:22.375 --> 00:44:23.375 I know. 261 00:44:24.792 --> 00:44:26.542 Did you know I wrote him a poem? 262 00:44:27.208 --> 00:44:28.583 Yeah, I remember that. 263 00:44:28.958 --> 00:44:32.791 I sent him a video of me reading it to him, 264 00:44:32.792 --> 00:44:34.333 but he never watched it. 265 00:44:34.833 --> 00:44:36.542 But wasn't he sick? 266 00:44:37.042 --> 00:44:40.708 Yeah, but I saw him on Instagram doing all kinds of stuff. 267 00:44:41.208 --> 00:44:44.375 He went to concerts, hung out with friends. 268 00:44:44.833 --> 00:44:46.417 What can I say? 269 00:44:47.458 --> 00:44:49.167 I'm trying to get over it. 270 00:44:49.375 --> 00:44:52.208 But it doesn't matter anyway, he's already dead. 271 00:44:53.000 --> 00:44:55.708 Shame I missed the protest today, how was it? 272 00:44:56.042 --> 00:44:58.500 My mom didn't let me go because of the church incident. 273 00:44:58.875 --> 00:45:01.457 It was loud. There might be another one on Monday. 274 00:45:01.458 --> 00:45:04.250 - What happened at the church? - Not sure. Thieves. 275 00:45:15.458 --> 00:45:16.833 Thank you. 276 00:46:05.417 --> 00:46:08.625 IF HE MAKES YOU LAUGH, SUCK HIS DICK 277 00:46:51.375 --> 00:46:52.583 Hello. 278 00:46:53.250 --> 00:46:55.750 Do I... have here... speak? 279 00:46:56.125 --> 00:46:57.375 Hello. 280 00:47:00.000 --> 00:47:01.708 Thank you. 281 00:47:02.083 --> 00:47:04.083 We have to celebrate. 282 00:47:09.292 --> 00:47:10.833 We have to clap. 283 00:47:36.250 --> 00:47:38.542 He asked if it needs to sound like a duck. 284 00:47:38.875 --> 00:47:41.333 A duck? How does he want it to sound? 285 00:48:02.750 --> 00:48:04.542 Isn't this Omar's keyboard? 286 00:48:05.042 --> 00:48:08.250 Yeah, don't you remember? We recorded all our songs with it. 287 00:48:08.667 --> 00:48:11.125 How's your mom handling his death? 288 00:48:11.500 --> 00:48:14.417 She's pretty messed up, she really loved Omar. 289 00:52:24.417 --> 00:52:25.541 Mateo, this is... 290 00:52:25.542 --> 00:52:27.125 - Hi. - Hi. 291 00:52:49.167 --> 00:52:51.750 Awesome, everything is working out. 292 00:52:52.125 --> 00:52:54.458 - Did you have fun? - Quite a bit. 293 00:52:57.208 --> 00:52:58.457 What empanadas did you bring? 294 00:52:58.458 --> 00:53:01.333 Meat, chicken, and ham and cheese. 295 00:53:02.042 --> 00:53:03.792 I'll get the door, Carla's here. 296 00:53:22.625 --> 00:53:23.416 I like it. 297 00:53:23.417 --> 00:53:26.210 - Hi, Carla, all good? - Hi guys, what's up? 298 00:56:56.833 --> 00:56:58.374 Guess what happened. 299 00:56:58.375 --> 00:57:00.458 That party I went to, 300 00:57:00.875 --> 00:57:03.958 well, it ended in a riot... 301 00:57:47.792 --> 00:57:52.583 When we left the party, the cops thought I was underage. 302 00:57:53.167 --> 00:57:56.625 They asked for my ID but I didn't have it. 303 00:57:57.042 --> 00:57:58.250 So they arrested me. 304 00:58:24.542 --> 00:58:29.542 And at the station, I begged them not to put me in the cell 305 00:58:30.333 --> 00:58:33.208 because the other inmates were going to eat me alive. 306 00:58:58.917 --> 00:59:00.292 Manchi! 307 00:59:00.792 --> 00:59:03.917 There are some gifts from your clients. 308 00:59:04.500 --> 00:59:05.791 What's going on? 309 00:59:05.792 --> 00:59:10.250 I hope they aren't fancy lights, they use too much electricity. 310 00:59:10.875 --> 00:59:13.417 Can't they give you something useful? 311 00:59:13.958 --> 00:59:15.749 Can you ask for a kettle? 312 00:59:15.750 --> 00:59:18.332 No, Mom. They can't jerk off to a kettle. 313 00:59:18.333 --> 00:59:20.208 Why are you so crude? 314 00:59:20.333 --> 00:59:24.875 You have no manners. How can you say something like that? 315 00:59:29.083 --> 00:59:30.156 Fine. 316 00:59:51.375 --> 00:59:52.833 I have ice cream. 317 00:59:56.625 --> 00:59:59.749 Argentine ice cream is the best ice cream. 318 00:59:59.750 --> 01:00:01.833 He can't leave without trying it. 319 01:00:02.250 --> 01:00:05.333 - Tell him. - Jeez, I'm trying to. 320 01:00:32.625 --> 01:00:35.083 Almond. 321 01:00:45.708 --> 01:00:47.292 More, more. 322 01:03:14.292 --> 01:03:16.707 Why are girls still wearing those green bandanas? 323 01:03:16.708 --> 01:03:19.917 The president's a fascist, he wanted to ban abortion. 324 01:03:20.083 --> 01:03:22.792 - Can they? - They're capable of anything. 325 01:03:39.625 --> 01:03:42.750 How much is 80,000 pesos in dollars? 326 01:03:44.333 --> 01:03:46.916 It changes every day, we'll check later. 327 01:03:46.917 --> 01:03:48.125 Okay. 328 01:03:48.750 --> 01:03:51.667 We use the small bills for arts and crafts. 329 01:03:52.250 --> 01:03:54.292 I'm going to clean. 330 01:03:54.708 --> 01:03:56.000 Okay. 331 01:05:44.375 --> 01:05:45.375 Dad! 332 01:05:45.625 --> 01:05:47.207 Uri, are you hungry? 333 01:05:47.208 --> 01:05:49.832 No, Popa gave me an alfajor, she's at the door. 334 01:05:49.833 --> 01:05:51.957 I told you not to eat sweets this late. 335 01:05:51.958 --> 01:05:53.833 He needs to brush his teeth. 336 01:05:54.583 --> 01:05:55.958 Oh my God. 337 01:05:56.375 --> 01:05:59.583 Sorry, I didn't mean to interrupt anything. 338 01:05:59.917 --> 01:06:02.417 - Hello. - Hello. 339 01:06:03.000 --> 01:06:07.917 I brought something for the gringos and some stew that I made. 340 01:06:08.750 --> 01:06:10.167 Thanks, Popita. 341 01:06:10.917 --> 01:06:14.292 I haven't seen you guys in forever, how's it going? 342 01:08:14.417 --> 01:08:16.749 It started about a year ago, 343 01:08:16.750 --> 01:08:21.542 we saw people wearing these big bows on their heads at parties, 344 01:08:22.000 --> 01:08:25.458 then we started seeing people wearing them on the street, 345 01:08:25.667 --> 01:08:28.333 not just at night, but during the day. 346 01:08:30.583 --> 01:08:32.542 Yes, yes, I do. I enjoy it. 347 01:08:35.583 --> 01:08:37.582 No, no. If it makes you happy, it's fine. 348 01:08:37.583 --> 01:08:41.042 And I like the meaning: we're all a gift from God. 349 01:08:41.375 --> 01:08:42.875 It's nice. 350 01:09:02.000 --> 01:09:04.250 It's your turn now. Just a sec. 351 01:09:05.625 --> 01:09:06.750 Good to go. 352 01:09:18.208 --> 01:09:20.000 Yes... yes... 353 01:09:25.792 --> 01:09:27.125 Come this way. 354 01:09:41.333 --> 01:09:43.292 Yes, yes. Go ahead, she's ready. 355 01:09:51.958 --> 01:09:55.542 It makes me feel very feminine. 356 01:09:56.083 --> 01:09:57.875 I really like the color pink. 357 01:09:58.833 --> 01:10:01.999 And when we all wear them, 358 01:10:02.000 --> 01:10:04.167 it's like we're connected... 359 01:10:22.292 --> 01:10:24.875 Don't breathe that stuff in. It's deadly. 360 01:10:43.042 --> 01:10:45.250 If I'm sad 361 01:10:45.708 --> 01:10:48.792 If I'm overcome by melancholy 362 01:10:49.833 --> 01:10:51.542 If it hurts me 363 01:10:53.292 --> 01:10:56.375 If I feel an aching inside 364 01:10:57.458 --> 01:10:59.625 If my heart aches 365 01:11:00.458 --> 01:11:02.125 I think of you 366 01:11:03.125 --> 01:11:07.958 For I'm a gift from God 367 01:11:09.292 --> 01:11:12.875 You're a gift from God 368 01:11:14.083 --> 01:11:19.208 If I'm feeling lost 369 01:11:19.542 --> 01:11:21.750 I look up at the sun 370 01:11:22.333 --> 01:11:24.875 High in the heavens 371 01:11:25.000 --> 01:11:29.792 I can't feel lonely 372 01:11:30.583 --> 01:11:35.917 Knowing that there is life in me 373 01:13:44.583 --> 01:13:48.000 - Hi, I have some paperwork. - Alright. 374 01:13:48.333 --> 01:13:50.292 Here's your money. 375 01:13:50.417 --> 01:13:53.542 It's payment for the location, not for your acting. 376 01:13:53.875 --> 01:13:55.583 - Yes, Justin told me. - Yes. 377 01:13:56.042 --> 01:13:57.625 Sorry about the bad internet. 378 01:13:57.792 --> 01:14:00.333 No worries. It's good to disconnect. 379 01:14:00.458 --> 01:14:01.666 Like a vacation. 380 01:14:01.667 --> 01:14:02.750 Yes. 381 01:14:04.000 --> 01:14:06.125 Here you go, is that okay? 382 01:14:07.250 --> 01:14:09.292 Yes, that works. 383 01:14:10.625 --> 01:14:12.333 - Thank you. - No, thank you. 384 01:14:12.583 --> 01:14:14.292 Oh wait, I had a question. 385 01:14:14.542 --> 01:14:16.250 What's the deal with those planes? 386 01:14:16.375 --> 01:14:17.708 What planes? 387 01:14:17.917 --> 01:14:19.333 When we were filming, 388 01:14:19.458 --> 01:14:22.000 after you left, we were filming with Rosita, 389 01:14:22.375 --> 01:14:25.332 a plane flew overhead and sprayed... 390 01:14:25.333 --> 01:14:27.417 Oh, those planes, yeah. 391 01:14:28.583 --> 01:14:29.749 That's quite normal. 392 01:14:29.750 --> 01:14:33.042 They spray the soybean crops with glyphosates. 393 01:14:33.458 --> 01:14:35.000 Oh, they're crop dusters. 394 01:14:35.542 --> 01:14:37.000 Isn't that really toxic? 395 01:14:37.333 --> 01:14:38.458 Yeah... 396 01:14:38.625 --> 01:14:39.708 Hear my voice? 397 01:14:40.125 --> 01:14:43.292 I thought I might have a fish bone stuck in my throat, 398 01:14:43.708 --> 01:14:47.417 but the doctor told me that it's because of the glyphosates. 399 01:14:48.042 --> 01:14:49.083 Sorry about that. 400 01:14:49.208 --> 01:14:50.917 Let's not dwell on sad stuff. 401 01:14:51.292 --> 01:14:53.000 Are you guys coming to the barbecue later? 402 01:14:53.583 --> 01:14:54.999 Yes. See you later. 403 01:14:55.000 --> 01:14:56.458 Yeah, for sure. 404 01:14:57.125 --> 01:14:59.083 Oh, I'm such an idiot. 405 01:14:59.667 --> 01:15:02.500 - Do you have Justin's clothes? - Oh yes, here they are. 406 01:15:04.375 --> 01:15:06.625 You guys have a lovely relationship. 407 01:15:07.167 --> 01:15:08.875 Been together for long? 408 01:15:09.083 --> 01:15:11.708 I met him a year ago, but we're not a couple. 409 01:15:12.292 --> 01:15:15.375 Everyone thinks we are, which is probably why I'm single. 410 01:15:15.958 --> 01:15:18.542 - He's gay. - Pardon? 411 01:15:18.667 --> 01:15:21.583 He's gay. We're just friends. 412 01:15:22.750 --> 01:15:24.875 Nice that you're good friends. 413 01:15:25.000 --> 01:15:26.833 I'd be lost without him. 414 01:15:27.042 --> 01:15:29.250 - What a nice friendship. - Bye. 415 01:15:56.292 --> 01:15:58.250 - Hi, Marita. - Hello. 416 01:16:11.375 --> 01:16:12.708 That's Marita. 417 01:16:15.333 --> 01:16:16.552 I'm gonna grab a drink. 418 01:16:37.250 --> 01:16:38.499 Hi. 419 01:16:38.500 --> 01:16:39.958 Hello. Yes? 420 01:16:40.500 --> 01:16:43.167 - Are you Marita? - Yes, I am. Do I know you? 421 01:16:43.583 --> 01:16:47.917 Kind of, a colleague of mine spoke to you about Super Carlitos. 422 01:16:48.292 --> 01:16:52.417 Yes, of course, I love him. He's my favorite musician. 423 01:16:53.042 --> 01:16:56.125 Did everything work out? I heard there were robberies. 424 01:16:56.458 --> 01:16:58.042 No, everything went well. 425 01:16:58.417 --> 01:17:01.249 But we all thought that you'd be here. 426 01:17:01.250 --> 01:17:05.542 Yes, the thing is that my grandson's wife had a baby. 427 01:17:06.250 --> 01:17:08.207 I wanted to be with them. 428 01:17:08.208 --> 01:17:10.333 They live in Buenos Aires. 429 01:17:11.167 --> 01:17:12.625 Right. 430 01:17:13.417 --> 01:17:17.417 But why didn't you contact one of us? To let us know. 431 01:17:18.208 --> 01:17:21.416 Because I forgot my Facebook password. 432 01:17:21.417 --> 01:17:24.958 I couldn't get into my account. 433 01:17:25.250 --> 01:17:27.457 Everything worked out in the end. 434 01:17:27.458 --> 01:17:29.542 - God is wise. - Sorry? 435 01:17:30.208 --> 01:17:32.458 God is wise. 436 01:17:33.542 --> 01:17:35.417 Do you want to hold him? 437 01:17:36.042 --> 01:17:37.417 Oh, okay. 438 01:17:55.667 --> 01:17:58.250 You're such a lovely little guy. 439 01:18:00.000 --> 01:18:01.583 Thank you. 440 01:18:21.542 --> 01:18:25.708 Lord, soon you will return 441 01:18:26.292 --> 01:18:31.208 To take us to the church where Our Father is 442 01:18:31.542 --> 01:18:36.667 Where there is no sadness or bitterness 443 01:18:38.083 --> 01:18:42.375 Lord Jesus, cleanse my garments 444 01:18:43.000 --> 01:18:46.708 Leave them free of stains or creases 445 01:18:46.958 --> 01:18:51.791 For I want to enjoy the celebrations On high 446 01:18:51.792 --> 01:18:54.249 The marriage supper of the Lamb 447 01:18:54.250 --> 01:18:57.333 My white garments 448 01:18:57.667 --> 01:19:02.875 For I want to enjoy the celebrations On high 449 01:19:03.167 --> 01:19:05.333 The marriage supper of the Lamb 450 01:19:05.583 --> 01:19:08.917 My white garments 451 01:19:09.375 --> 01:19:12.083 For I want to enjoy... 452 01:24:05.417 --> 01:24:08.041 We buy old cables, bronze, copper and lead. 453 01:24:08.042 --> 01:24:10.167 OPEN CASTING FOR TV TEMPESTAD GYM 454 01:24:17.833 --> 01:24:21.167 I'd put more pink on the inside, 455 01:24:21.500 --> 01:24:24.125 and maybe more mascara 456 01:24:24.583 --> 01:24:26.375 and a little more glitter here. 457 01:24:26.500 --> 01:24:28.292 You got it. 458 01:24:29.375 --> 01:24:30.667 Look up. 459 01:24:31.583 --> 01:24:33.624 Men are stuck in the past. 460 01:24:33.625 --> 01:24:36.167 They think we just want a boyfriend, 461 01:24:36.333 --> 01:24:38.542 or a romantic story like the movies. 462 01:24:39.833 --> 01:24:44.375 Don't you think that guys reckon they're the only ones who want sex? 463 01:24:44.708 --> 01:24:48.542 Sometimes I just want to fuck, I don't want any sort of relationship. 464 01:24:49.917 --> 01:24:51.458 It pisses me off. 465 01:24:51.958 --> 01:24:53.499 It's like, 466 01:24:53.500 --> 01:24:57.042 they show up, flirt with you, and when you make a move, they leave. 467 01:24:57.375 --> 01:24:59.042 I don't get it. 468 01:24:59.875 --> 01:25:03.042 They heat up the kettle, but don't brew the maté. 469 01:25:03.958 --> 01:25:05.083 Whatever. 470 01:25:05.708 --> 01:25:07.208 Did I tell you? 471 01:25:07.375 --> 01:25:09.166 He sent me a selfie crying. Pathetic. 472 01:25:09.167 --> 01:25:10.332 Oh, no. 473 01:25:10.333 --> 01:25:13.333 On top of all that drama you put me through, 474 01:25:13.583 --> 01:25:16.208 you want me to feel sorry for you? I don't get it. 475 01:25:17.042 --> 01:25:21.167 The worst thing is, I thought being a Yankee, 476 01:25:21.292 --> 01:25:24.292 it'd be different... because of his culture. 477 01:25:24.833 --> 01:25:28.375 But nope. Turns out it's universal. They're all jerks. 478 01:25:28.958 --> 01:25:31.499 You're better off without guys like that. 479 01:25:31.500 --> 01:25:32.875 It's good he's gone. 480 01:25:33.208 --> 01:25:35.250 - Yeah. - See what you think. 481 01:25:35.375 --> 01:25:37.958 I told you from the start he was a moron. 482 01:25:38.083 --> 01:25:39.832 You didn't listen. 483 01:25:39.833 --> 01:25:41.166 Yeah. 484 01:25:41.167 --> 01:25:43.958 I should have listened. You were right. 485 01:25:44.583 --> 01:25:46.749 Perfect, I love it. 486 01:25:46.750 --> 01:25:50.332 I'm going to the tree to post the pictures. 487 01:25:50.333 --> 01:25:53.375 - Want me to post anything? - Hold on, I'll give it to you now. 488 01:25:54.292 --> 01:25:55.792 Okay, I'll be back. 489 01:26:17.292 --> 01:26:21.333 - Bye! Thanks for everything. - No, thank you. 490 01:26:23.333 --> 01:26:24.833 Bye! 491 01:26:44.917 --> 01:26:46.375 Wig. 492 01:26:55.000 --> 01:26:57.833 You'll be back. 493 01:27:45.667 --> 01:27:48.000 ...greater than the national average. 494 01:27:48.208 --> 01:27:51.458 The study, carried out by a university in the United States, 495 01:27:51.625 --> 01:27:53.917 finds a clear correlation 496 01:27:54.125 --> 01:27:57.083 between exposure to glyphosates 497 01:27:57.208 --> 01:27:59.792 and reproductive disorders. 498 01:28:00.000 --> 01:28:02.167 How long as this been happening?