1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,507 Είμαστε σπασίκλες των κινουμένων σχεδίων και τα αγαπάμε πολύ. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,762 Αν μπορεί να γυριστεί σε ζωντανό, τότε δεν το κάνουμε. 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,473 Έτσι θα έπρεπε να βρούμε ακόμα πιο τρελές ιδέες. 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,645 Σίγουρα δεν έπρεπε να παίξουμε εκ του ασφαλούς 7 00:00:21,104 --> 00:00:24,149 για να καταλήξουμε σε κάτι μοναδικά δικό μας. 8 00:00:28,319 --> 00:00:30,530 Εντάξει. Αυτή η σειρά θα είναι περίεργη. 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,323 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΠΙΚΛΕΣ 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,200 {\an8}ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΤΟ ΣΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΗΤΤΑ 11 00:00:34,284 --> 00:00:35,910 {\an8}Πιτ Ντόκτερ, Γνωρίστε τις Πίκλες. 12 00:00:36,494 --> 00:00:37,787 ΠΙΤ ΝΤΟΚΤΕΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,540 Στην Pixar έχουμε γυρίσει 27 ταινίες μεγάλου μήκους, 14 00:00:40,623 --> 00:00:42,083 και ήταν όλες πολύ δύσκολες. 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,878 Περνάμε καλά, αλλά πάντα κάτι πάει στραβά 16 00:00:44,961 --> 00:00:47,255 και πρέπει να δυσκολευτούμε για να τα επαναφέρουμε. 17 00:00:47,338 --> 00:00:50,216 Είμαστε συνηθισμένοι. Αντιλαμβανόμαστε την πρόκληση. 18 00:00:50,842 --> 00:00:53,470 Όταν ξεκινήσαμε να γυρίζουμε μεγάλου μήκους, 19 00:00:53,553 --> 00:00:56,347 σκεφτόμασταν "Αυτό φαίνεται πραγματικά συναρπαστικό". 20 00:00:56,431 --> 00:00:59,809 Όλοι οι κανόνες και όσα έχουμε συνηθίσει 21 00:00:59,893 --> 00:01:01,436 είναι εκτός πλάνου. 22 00:01:01,978 --> 00:01:06,483 Πώς φτιάχνουμε κάτι που θα χωρίζεται σε μικρότερα κομμάτια, 23 00:01:06,566 --> 00:01:08,985 και θα κρατάει το ενδιαφέρον σε βάθος χρόνου; 24 00:01:09,069 --> 00:01:11,780 Μάλλον χρειάζεται εντελώς νέα τεχνολογία. 25 00:01:11,863 --> 00:01:15,742 Υπάρχουν διάφορα προβλήματα που δεν έχουμε ιδέα πώς να λύσουμε. 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,203 Άρα, ας το κάνουμε. 27 00:01:18,286 --> 00:01:20,246 Πάμε, δυναμικά! Έχουμε αγώνα σήμερα, παιδιά! 28 00:01:20,330 --> 00:01:23,208 Είναι η πρώτη μας μεγάλου μήκους σειρά. 29 00:01:23,291 --> 00:01:24,959 Είναι μια σειρά οκτώ επεισοδίων, 30 00:01:25,043 --> 00:01:28,671 όπου παρακολουθούμε μια μεικτή ομάδα σόφτμπολ δημοτικού 31 00:01:28,755 --> 00:01:31,091 τη βδομάδα ως τον αγώνα του πρωταθλήματος. 32 00:01:31,174 --> 00:01:34,010 Κάνουμε περίπου οκτώ επεισόδια, 18 λεπτά το καθένα. 33 00:01:34,094 --> 00:01:36,262 Άρα περίπου 145 λεπτά. 34 00:01:36,346 --> 00:01:38,181 Ξεπερνάει σε μήκος ό,τι έχουμε κάνει. 35 00:01:38,264 --> 00:01:40,308 Μιλάμε για πολύ κινούμενο σχέδιο. 36 00:01:40,391 --> 00:01:42,102 Και σε μικρότερο χρονικό διάστημα. 37 00:01:42,185 --> 00:01:46,231 Οι περισσότερες ταινίες μας, 90 λεπτά, χρειάζονται πέντε χρόνια παραγωγής. 38 00:01:46,314 --> 00:01:51,194 Αν το υπολογίσεις έτσι, τα 145 λεπτά θα χρειάζονταν περίπου οκτώ χρόνια. 39 00:01:51,945 --> 00:01:54,531 Λοιπόν, είπαμε σε αυτούς τους τύπους "Έχετε τέσσερα". 40 00:01:54,614 --> 00:01:56,366 Αποδεχόμαστε την πρόκληση. Ξεκινάμε. 41 00:01:56,449 --> 00:02:00,662 Είμαστε μικρή παραγωγή, άρα πρέπει να κάνουμε περισσότερα με λιγότερα. 42 00:02:00,745 --> 00:02:02,080 Από πλευρά φιλοδοξίας, 43 00:02:02,163 --> 00:02:04,791 δεν ξέρω αν κάποιος από εμάς ήξερε πού έμπλεκε. 44 00:02:04,874 --> 00:02:07,669 Ήταν σημαντικό να έχουμε ένα σύνολο διαφορετικών ηρώων. 45 00:02:07,752 --> 00:02:09,003 Δεν γίνεται αυτό σε ταινία. 46 00:02:09,087 --> 00:02:11,464 Δεν μπορείς να δώσεις πολύ χρόνο σε κάθε χαρακτήρα. 47 00:02:11,548 --> 00:02:13,133 Μια ιστορία πολλών πρωταγωνιστών. 48 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 Το streaming είναι το τέλειο φορμάτ για αυτό. 49 00:02:15,635 --> 00:02:19,430 Αυτή η σειρά δεν έχει έναν βασικό ήρωα σε κάποιο κεντρικό ρόλο. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,684 Έχουμε οκτώ που είναι ίσης σημασίας. 51 00:02:22,767 --> 00:02:24,185 Είστε όλοι νικητές. 52 00:02:24,269 --> 00:02:27,730 Σε κάθε επεισόδιο παρακολουθούμε έναν διαφορετικό βασικό χαρακτήρα. 53 00:02:27,814 --> 00:02:29,899 Και πρέπει να φτάσουμε μέχρι 54 00:02:29,983 --> 00:02:31,651 τον αγώνα, μέσα από την προοπτική 55 00:02:31,734 --> 00:02:34,154 και τα μάτια ενός εντελώς διαφορετικού ήρωα. 56 00:02:34,237 --> 00:02:36,156 - Πείτε "Πικλς". - Πικλς! 57 00:02:36,239 --> 00:02:38,992 Μπορείς, για μια βδομάδα, να μπεις στη θέση κάποιου άλλου 58 00:02:39,075 --> 00:02:41,369 και να δεις τι πρόβλημα έχει στη ζωή του 59 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 και να το ζήσεις μέσω των κινούμενων σχεδίων. 60 00:02:43,580 --> 00:02:46,916 Κάθε ήρωας έχει, όπως τη λέμε, μια συσκευή κινουμένων σχεδίων. 61 00:02:47,000 --> 00:02:51,754 Είναι σχεδόν σαν μια προσωποποιημένη ματιά στα συναισθήματά του. 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,798 Προπονήσου, προπονήσου. Έλα, μπορείς. 63 00:02:53,882 --> 00:02:57,802 Το σόφτμπολ αγχώνει τη Λόρι, αφού θέλει να εντυπωσιάσει τον μπαμπά της. 64 00:02:57,886 --> 00:03:00,638 Στην ιστορία της Λόρι, το πρόβλημά της είναι το άγχος. 65 00:03:00,722 --> 00:03:02,891 Πώς νιώθουμε; Εγώ έτσι κι έτσι. 66 00:03:02,974 --> 00:03:05,852 Πώς το ξεπερνάς αυτό, και πώς το ξεφορτώνεσαι; 67 00:03:05,935 --> 00:03:07,604 Δεν έχει αυτοπεποίθηση. 68 00:03:07,687 --> 00:03:11,733 Και, φυσικά, πιέζεται γιατί ο μπαμπάς της είναι ο προπονητής της ομάδας. 69 00:03:11,816 --> 00:03:14,194 Ο προπονητής φουσκώνει σαν ένα τεράστιο αερόστατο. 70 00:03:16,321 --> 00:03:17,572 Δεύτερο στράικ! 71 00:03:17,655 --> 00:03:19,949 Η Βαν είναι μια σκληρά εργαζόμενη μαμά. 72 00:03:20,033 --> 00:03:23,786 Η μαμαδίστικη μαγεία της Βαν, γεμάτη ουράνια τόξα και λάμψη. 73 00:03:23,870 --> 00:03:26,831 Φέρνει το χρώμα σε αυτό το βαρετό περιβάλλον. 74 00:03:26,915 --> 00:03:28,917 Είναι το άτομο που μπαίνει στο γραφείο 75 00:03:29,000 --> 00:03:30,376 και φτιάχνει τη μέρα όλων. 76 00:03:30,460 --> 00:03:32,754 Μαντέψτε! Είναι τα πλέι οφ της Ροσέλ σήμερα! 77 00:03:32,837 --> 00:03:35,715 Η Ροσέλ είναι κάτσερ. Είναι μια δύσκολη θέση. 78 00:03:35,798 --> 00:03:38,968 Για τη Ροσέλ, τα πάντα διαλύονται 79 00:03:39,052 --> 00:03:42,680 και επιπλέουν κάθε φορά που νιώθει αγχωμένη. 80 00:03:42,764 --> 00:03:43,765 Ο Φρανκ φοράει πανοπλία. 81 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 {\an8}ΦΡΑΝΚ 82 00:03:44,974 --> 00:03:47,477 Είναι ο διαιτητής και πρέπει να παίρνει αποφάσεις. 83 00:03:47,560 --> 00:03:49,395 Και κάποιοι δεν συμφωνούν μαζί του. 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,815 Έτσι, για να το αντιμετωπίσει, έφτιαξε μια θωρακισμένη πανοπλία. 85 00:03:52,899 --> 00:03:54,984 Ο Γιούεν, είναι ο μάτσο πίτσερ της ομάδας, 86 00:03:55,068 --> 00:03:59,113 το χαρακτηριστικό του είναι ότι μπαίνεις μέσα στη μικρή χάρτινη καρδιά του. 87 00:03:59,197 --> 00:04:00,531 Σας παρακαλώ, συμπαθήστε με. 88 00:04:00,615 --> 00:04:02,951 Ο Άιρα είναι ένας ήρωας που βλέπει τον κόσμο 89 00:04:03,034 --> 00:04:05,495 μέσα από το περισκόπιό του από ρολό χαρτιού. 90 00:04:05,578 --> 00:04:09,874 Έχουμε τον δισδιάστατο κόσμο του Άιρα, που γίνεται 91 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 τρισδιάστατος μέσα από το καλειδοσκόπιό του. 92 00:04:12,418 --> 00:04:15,004 Ένας ακόμα από τους ήρωές μας είναι η Κάι, 93 00:04:15,088 --> 00:04:17,632 που είναι νέα στην πόλη, ψάχνει να βρει πού ανήκει. 94 00:04:17,715 --> 00:04:20,051 Η Κάι πετάει και βυθίζεται. 95 00:04:20,134 --> 00:04:21,719 Πετάει όταν αισθάνεται ότι 96 00:04:21,803 --> 00:04:25,181 βοηθάει πραγματικά τους ανθρώπους και νιώθει επιτυχημένη, 97 00:04:25,265 --> 00:04:28,851 ενώ όταν καταρρακώνεται, βυθίζεται κάτω από το έδαφος 98 00:04:28,935 --> 00:04:31,229 σε κάποιο απομακρυσμένο μέρος. 99 00:04:31,312 --> 00:04:35,775 Είναι πολύ διασκεδαστικό να προσπαθείς να βρεις μια νέα ιδέα για κάθε επεισόδιο. 100 00:04:35,858 --> 00:04:39,195 Το ωραίο σε αυτήν τη σειρά είναι, ότι επειδή αφορά την οπτική, 101 00:04:39,279 --> 00:04:41,656 κάποιες φορές δένομαι περισσότερο με έναν ήρωα 102 00:04:41,739 --> 00:04:44,033 κι ο Μάικλ δένεται με κάποιον άλλο. 103 00:04:44,117 --> 00:04:45,660 Έχεις δίκιο με την έξοδο. 104 00:04:45,743 --> 00:04:48,329 Σχεδόν μπαίνει σαν να είναι ο σωτήρας εδώ. 105 00:04:48,413 --> 00:04:52,083 Βοήθησε στο να γίνει το επεισόδιο καλύτερο γιατί διαφωνούσαμε 106 00:04:52,166 --> 00:04:54,085 από τη διαφορετική οπτική του κάθε ήρωα. 107 00:04:54,168 --> 00:04:56,546 Δεν καταλαβαίνω την ιδέα της γροθιάς στην κοιλιά 108 00:04:56,629 --> 00:04:59,549 για να κουνηθούν τα χέρια του προς τα εμπρός. 109 00:04:59,632 --> 00:05:01,217 Το ότι είχαμε δύο οπτικές 110 00:05:01,301 --> 00:05:04,470 που τις συνδυάζαμε, συνεχώς βελτίωνε 111 00:05:04,554 --> 00:05:05,930 τη δουλειά μας στην πορεία. 112 00:05:07,348 --> 00:05:09,517 Ποτέ δεν δούλεψα ξανά με δύο σκηνοθέτες 113 00:05:09,600 --> 00:05:12,145 που να έχουν ισότιμη θέση στη σειρά. 114 00:05:12,228 --> 00:05:14,439 Το να βλέπω τον Γέιτς και την Κάρι να ενώνονται 115 00:05:14,522 --> 00:05:16,858 και να γίνονται η καθολική φωνή της σειράς, 116 00:05:16,941 --> 00:05:18,985 μου άρεσε πολύ. 117 00:05:19,068 --> 00:05:21,779 Η Κάρι κι ο Μάικλ ήταν σεναριογράφοι στην Pixar, 118 00:05:21,863 --> 00:05:24,699 και για λίγο καιρό είχαν κοινό γραφείο. 119 00:05:24,782 --> 00:05:26,034 Οπότε, μιλούσαμε αρκετά. 120 00:05:26,117 --> 00:05:29,203 Πάντα ανταλλάσσαμε ιδέες, βλέπαμε τις σκηνές του άλλου. 121 00:05:29,287 --> 00:05:32,332 Και κάτι που παρατηρήσαμε ήταν ότι συχνά είχαμε 122 00:05:32,415 --> 00:05:34,125 διαφορετική αντίληψη ίδιων γεγονότων. 123 00:05:34,208 --> 00:05:35,293 Πάντα το λέγαμε. 124 00:05:35,376 --> 00:05:38,379 Γιατί να είναι οι αντιλήψεις μας τόσο διαφορετικές; 125 00:05:38,463 --> 00:05:42,216 Συνεχώς συζητούσαμε πώς ο καθένας μας είχε διαφορετική εικόνα 126 00:05:42,300 --> 00:05:44,135 για το πώς πήγε ένα μίτινγκ. 127 00:05:44,218 --> 00:05:46,179 Ο ένας έλεγε "Ήταν φριχτό". 128 00:05:46,262 --> 00:05:49,515 Και ο άλλος "Όχι, ήταν μια χαρά. Μα τι λες;" 129 00:05:49,599 --> 00:05:50,641 ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΘΕΙΤΕ ΟΛΟΙ! 130 00:05:50,725 --> 00:05:54,687 Η λογική αυτή γέννησε την ιδέα 131 00:05:54,771 --> 00:05:58,107 της σειράς και του πώς όλοι βιώνουμε τα πράγματα διαφορετικά. 132 00:05:59,817 --> 00:06:01,736 Αρχίσαμε να συναντιόμαστε. 133 00:06:01,819 --> 00:06:05,990 Πηγαίναμε σε καφετέριες και απλώς βρίσκαμε ιδέες για διάφορα. 134 00:06:06,074 --> 00:06:09,202 Μερικές φορές αυτοσχεδιάζαμε τον διάλογο και τον τρόπο γραφής, 135 00:06:09,285 --> 00:06:11,871 - που άρχιζε να γίνεται ο ήρωας. - Όχι! 136 00:06:11,954 --> 00:06:13,915 Ο Μάικλ πάντα ζωγραφίζει. 137 00:06:13,998 --> 00:06:15,124 Ναι, ζωγραφίζω συνέχεια. 138 00:06:15,208 --> 00:06:17,543 Έχει ένα υπέροχο τετράδιο με σκίτσα. 139 00:06:17,627 --> 00:06:19,837 Έχω πάντα τετράδια μαζί μου. 140 00:06:19,921 --> 00:06:23,883 Γεμάτα, συνεχώς, με σκίτσα των ηρώων. 141 00:06:23,966 --> 00:06:26,552 Πώς κινούνται, ποιο είναι το σχέδιό τους. 142 00:06:26,636 --> 00:06:30,223 Και πολλές φορές, μιλούσαμε απλώς για τις δικές μας οικογένειες, 143 00:06:30,306 --> 00:06:33,643 τις εμπειρίες μας, όπως η Βανέσα που είναι μια ανύπαντρη μητέρα. 144 00:06:33,726 --> 00:06:36,437 Κι ήταν κάτι που με ενδιέφερε πολύ, 145 00:06:36,521 --> 00:06:39,482 το να πω αυτήν την ιστορία, γιατί αφορούσε και τη μαμά μου. 146 00:06:39,565 --> 00:06:42,985 Κι η αδερφή μου είναι ανύπαντρη μαμά. Η Ροσέλ, για παράδειγμα. 147 00:06:43,069 --> 00:06:44,904 Εδώ είμαι εγώ σε αυτήν την ηλικία. 148 00:06:44,987 --> 00:06:48,741 Όταν ήμουν στο δημοτικό, προσπαθούσα συνεχώς να βγάλω λεφτά. 149 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 Ήθελα να αγοράσω βιντεοπαιχνίδια. 150 00:06:51,160 --> 00:06:54,705 Το πρώτο βήμα ήταν ότι πάμε σε μια τάξη σχολείου, 151 00:06:54,789 --> 00:06:57,083 και σε κάθε επεισόδιο πάμε με ένα άλλο παιδί σπίτι 152 00:06:57,166 --> 00:07:00,711 και βλέπουμε πώς είναι η ζωή του στο σπίτι. Αυτό θα ήταν το επεισόδιο. 153 00:07:00,795 --> 00:07:04,924 Τότε η Κάρι, που έπαιζε σόφτμπολ μικρή, είπε "Μήπως να είναι ομάδα σόφτμπολ;" 154 00:07:05,007 --> 00:07:07,093 Υπήρχαν διαφορετικές προσωπικότητες, 155 00:07:07,176 --> 00:07:10,596 και με τα κορίτσια που έπαιζα δεν πηγαίναμε μαζί στο σχολείο. 156 00:07:10,680 --> 00:07:13,850 Έπαιζα σόφτμπολ μικρή, και ήταν ένα μοναδικό περιβάλλον. 157 00:07:13,933 --> 00:07:15,893 Και το ίδιο το άθλημα... Το λατρεύω. 158 00:07:18,604 --> 00:07:22,150 Επειδή συμβολίζει τη ζωή. 159 00:07:22,233 --> 00:07:23,568 Παίζεις ένα παιχνίδι... 160 00:07:23,651 --> 00:07:25,945 - Τρέξε, Κάρι, τρέξε! - Πάμε! Φύγε! 161 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 ...που έχεις πολύ χρόνο για να σκεφτείς, 162 00:07:28,322 --> 00:07:29,907 και σκέφτεσαι τα λάθη σου. 163 00:07:29,991 --> 00:07:32,118 Και έτσι πρέπει να μάθεις να συνεχίζεις 164 00:07:32,201 --> 00:07:34,454 αν κάνεις κάποιο λάθος, και να συγκεντρωθείς. 165 00:07:37,331 --> 00:07:40,251 Χόουμ ραν για τον παππού! Ναι! 166 00:07:40,877 --> 00:07:43,754 Το Στη Νίκη και στην Ήττα έχει πολλές διαφορετικές οπτικές. 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,214 ΝΟΑ ΚΛΟΤΣΕΚ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 168 00:07:45,298 --> 00:07:46,883 Και αυτό είναι διασκεδαστικό. 169 00:07:47,550 --> 00:07:49,260 Άγχος, πώς σε κάνει να νιώθεις; 170 00:07:50,178 --> 00:07:51,762 Κάνε το έναν ήρωα. 171 00:07:51,846 --> 00:07:54,765 Φαίνεται απλό, αλλά είναι πραγματικά, πολύ δύσκολο. 172 00:07:54,849 --> 00:07:57,602 Για τη Λόρι, η έκφραση του άγχους της 173 00:07:57,685 --> 00:08:02,064 είναι ένα πλάσμα που μεγαλώνει σε όλο το επεισόδιό της. 174 00:08:02,148 --> 00:08:05,109 Ας ξαναδούμε όλα τα λάθη που έκανες σήμερα. 175 00:08:05,193 --> 00:08:10,364 Και λέει τις χειρότερες σκέψεις που κάνουμε όλοι για τον εαυτό μας. 176 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 Αυτό είναι βαθύ τραύμα. Θες να το συζητήσουμε; 177 00:08:12,825 --> 00:08:13,951 Να το συζητήσουμε αμέσως. 178 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 Και κάναμε πολλές δοκιμές για να βρούμε 179 00:08:17,038 --> 00:08:20,124 ποιο είναι το σωστό επίπεδο ανοησίας για αυτό το πράγμα; 180 00:08:20,208 --> 00:08:22,793 Πώς θα εξελίσσεται στη διάρκεια του επεισοδίου της; 181 00:08:22,877 --> 00:08:27,173 Έτσι, στην αρχή, το άγχος της Λόρι είναι μικρό και ασήμαντο, 182 00:08:27,256 --> 00:08:30,676 και μετά μεγαλώνει συνεχώς. Και σε τι μετατρέπεται; 183 00:08:30,760 --> 00:08:33,012 Θες να είναι διασκεδαστικό. Όχι αηδιαστικό, 184 00:08:33,095 --> 00:08:35,640 σαν διάφορα τέρατα από λάσπη ή κακά, 185 00:08:35,723 --> 00:08:36,766 ειλικρινά... 186 00:08:37,934 --> 00:08:39,101 συζητήθηκε πολύ. 187 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 Και μετά ο Λου και εγώ είπαμε, εντάξει, 188 00:08:42,480 --> 00:08:45,024 πρέπει να σκεφτούμε καλύτερα τι θα είναι αυτό. 189 00:08:45,107 --> 00:08:46,817 Και καταλήξαμε στην ιδέα 190 00:08:46,901 --> 00:08:50,071 ότι η Λόρι θα ταλαντεύεται ανάμεσα στην πίστη και την αμφιβολία. 191 00:08:50,154 --> 00:08:54,242 Έχω πίστη, μα κάποιες φορές τρυπώνει η αμφιβολία. 192 00:08:54,325 --> 00:08:56,160 Κι η πίστη είναι στον πατέρα της. 193 00:08:58,162 --> 00:08:59,789 Αλλά βασανίζεται από αμφιβολίες. 194 00:08:59,872 --> 00:09:02,083 Οπότε χρησιμοποιήσαμε αυτόν τον συμβολισμό. 195 00:09:02,166 --> 00:09:05,503 Έτσι χρησιμοποιήσαμε την πίστη σαν το Άγιο Πνεύμα, 196 00:09:05,586 --> 00:09:08,172 ως συμβολισμό, και η αμφιβολία θα ήταν το φίδι. 197 00:09:08,256 --> 00:09:11,342 Έτσι, στην τελική του μορφή το πλάσμα, 198 00:09:11,425 --> 00:09:14,095 τυλίγεται γύρω της σαν ένα γιγάντιο φίδι. 199 00:09:14,178 --> 00:09:17,306 Όλοι ξέρουμε, ότι η Λόρι ήταν κάπως βασισμένη στην Κάρι. 200 00:09:17,390 --> 00:09:20,184 Λέει ότι δεν είναι η Λόρι, αλλά είναι η Λόρι στη σειρά. 201 00:09:20,268 --> 00:09:22,687 Έχουμε κάποιες ομοιότητες με τη Λόρι. 202 00:09:23,688 --> 00:09:25,606 Ο μπαμπάς μου ήταν ο προπονητής μου. 203 00:09:25,690 --> 00:09:29,777 Ο μπαμπάς μου είναι πολύ καλός μπαμπάς και προπονητής 204 00:09:29,860 --> 00:09:33,197 και πραγματικά δυσκολεύτηκα με το σόφτμπολ. 205 00:09:33,281 --> 00:09:35,157 Δεν έχω καλό συγχρονισμό. 206 00:09:35,241 --> 00:09:36,867 Μπράβο! 207 00:09:38,119 --> 00:09:40,663 Και πάντα ένιωθα ότι τον απογοήτευα, 208 00:09:40,746 --> 00:09:43,374 και νομίζω ότι όντως τον απογοήτευα. 209 00:09:43,457 --> 00:09:46,043 Έμαθα πάρα πολλά από εκείνη την περίοδο της ζωής μου. 210 00:09:46,711 --> 00:09:48,462 Πάμε, Κάρι! 211 00:09:49,380 --> 00:09:52,300 Είναι τόσο διαμορφωτικό, το να είσαι σε μια ομάδα. 212 00:09:55,303 --> 00:09:58,514 Πραγματικά ταυτίζομαι με τη Λόρι. Ταυτίζομαι με 213 00:09:58,598 --> 00:10:01,267 την πίεση του να ζητάς απλώς αποδοχή, 214 00:10:01,350 --> 00:10:03,477 και να μισείς το άθλημα. 215 00:10:03,561 --> 00:10:05,354 - Περνάς καλά; - Εξαιρετικά. 216 00:10:06,105 --> 00:10:08,608 Μου άρεσαν τα σπορ λίγο περισσότερο από τη Λόρι, 217 00:10:08,691 --> 00:10:11,360 όμως έπαιζα με αρκετό άγχος. 218 00:10:11,444 --> 00:10:13,154 Η μαμά μου ήταν προπονήτριά μου. 219 00:10:13,237 --> 00:10:15,364 Έτσι, ξέρω πώς είναι 220 00:10:15,448 --> 00:10:18,159 να έχεις τον γονιό σου εκεί δίπλα σου, 221 00:10:18,242 --> 00:10:22,121 και ίσως να σε κριτικάρει λίγο παραπάνω από τους άλλους παίκτες. 222 00:10:22,204 --> 00:10:25,458 Και μετά να επιστρέφεις σπίτι και να συζητάς στο δείπνο, 223 00:10:25,541 --> 00:10:26,917 όλα τα λάθη που έκανες. 224 00:10:27,001 --> 00:10:28,294 Αυτό που θέλουμε να κάνουμε, 225 00:10:28,377 --> 00:10:33,215 είναι να μεταδώσουμε την ανθρώπινη αίσθηση και ιδιαιτερότητα 226 00:10:33,299 --> 00:10:35,968 και να το συνδέσουμε στην ιστορία. 227 00:10:36,052 --> 00:10:38,220 Ταυτίζομαι ίσως περισσότερο με τον Άιρα. 228 00:10:38,929 --> 00:10:42,058 Θα φτιάξω έναν διασκεδαστικό κόσμο για μένα. 229 00:10:42,141 --> 00:10:44,268 Το επεισόδιο του Άιρα. Όταν ήμουν παιδί, 230 00:10:44,352 --> 00:10:47,521 είχα κάποιους μεγαλύτερους φίλους που δεν έπρεπε να κάνω παρέα. 231 00:10:47,605 --> 00:10:50,608 Δεν ξέρω γιατί με έκαναν παρέα, ήταν πολύ μεγαλύτεροι. 232 00:10:50,691 --> 00:10:55,029 Αλλά ήταν μια φάση που έμαθα πολλά και ωρίμασα. 233 00:10:55,112 --> 00:11:00,242 Στο επεισόδιο του Άιρα, θέλαμε να κάνουμε ότι είχε αυτό το πραγματικό, 234 00:11:00,326 --> 00:11:03,162 παιδικό φανταστικό σύμπαν. 235 00:11:03,245 --> 00:11:04,789 Το δισδιάστατο σχέδιο 236 00:11:04,872 --> 00:11:07,792 ήταν μια συναρπαστική ευκαιρία για να το κάνουμε. 237 00:11:07,875 --> 00:11:10,294 Ό,τι σκεφτείς, μπορείς να το σχεδιάσεις. 238 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Το δισδιάστατο μας έδωσε την ευελιξία 239 00:11:12,213 --> 00:11:17,510 να αποδώσουμε πραγματικά τη φαντασία ενός μικρού παιδιού. 240 00:11:17,593 --> 00:11:22,556 Ο Άιρα αλληλεπιδρά με τη Σέριλ, την κυρία του κυλικείου. 241 00:11:22,640 --> 00:11:25,559 Όταν ο Άιρα κοιτάζει τη Σέριλ μέσα από το περισκόπιό του, 242 00:11:25,643 --> 00:11:28,187 έχεις στο ίδιο πλάνο δισδιάστατο και τρισδιάστατο, 243 00:11:28,270 --> 00:11:29,980 το οποίο είχε κάποιες προκλήσεις. 244 00:11:30,064 --> 00:11:34,235 Προέκυψαν διάφορα ερωτήματα, όπως αν θα έπρεπε το δισδιάστατο να έχει σκιά 245 00:11:34,318 --> 00:11:35,152 στο τρισδιάστατο. 246 00:11:35,236 --> 00:11:38,447 Όταν ένας ήρωας έχει μια στιγμή προσωπικής οπτικής, 247 00:11:38,531 --> 00:11:40,282 πώς επηρεάζεται ο φυσικός κόσμος; 248 00:11:40,366 --> 00:11:42,618 Είναι κάτι που μπορούν να δουν όλοι; 249 00:11:42,702 --> 00:11:44,453 Ή μόνο αυτός; 250 00:11:44,537 --> 00:11:45,996 Κάτι που δεν είναι αληθινό, 251 00:11:46,080 --> 00:11:48,874 αλλά μέρος της φαντασίας του, επηρεάζει τον κόσμο γύρω του; 252 00:11:48,958 --> 00:11:50,334 Αποφασίσαμε, όχι, 253 00:11:50,418 --> 00:11:52,878 γιατί είναι κάτι ορατό μόνο στον Άιρα. 254 00:11:52,962 --> 00:11:55,256 Δεν βγάζει νόημα να ρίχνει σκιά. 255 00:11:55,339 --> 00:11:56,757 Θα επηρεάζει μόνο εκείνον. 256 00:11:59,927 --> 00:12:02,596 Ένα πολύ συναρπαστικό στοιχείο της σειράς 257 00:12:02,680 --> 00:12:08,352 είναι ότι η Κάρι κι ο Γέιτς εμπνέονται από πολλά πράγματα στον κόσμο. 258 00:12:10,938 --> 00:12:14,275 Βλέπεις το TikTok και το YouTube και παρακολουθείς τόσα πράγματα. 259 00:12:14,358 --> 00:12:17,278 Παίρνουμε έμπνευση και την εκφράζουμε στη σειρά μας. 260 00:12:17,361 --> 00:12:19,196 - Το αγαπημένο μου σημείο. - Άπαιχτο, έτσι; 261 00:12:19,280 --> 00:12:21,574 Ένα αντικείμενο που έχουμε πολύ στη σειρά 262 00:12:21,657 --> 00:12:23,868 ανήκει στη σύγχρονη εποχή και είναι το τηλέφωνο. 263 00:12:23,951 --> 00:12:24,952 Όλοι έχουν τηλέφωνο. 264 00:12:25,035 --> 00:12:28,038 Βοηθάει στη ροή της ιστορίας, και υπάρχουν πολλά αστεία 265 00:12:28,122 --> 00:12:30,916 που βασίζονται στο τηλέφωνο. 266 00:12:31,000 --> 00:12:34,587 Δεν βλέπεις απλώς τον ήρωα με το τηλέφωνο, αλλά μπαίνεις μέσα μαζί του. 267 00:12:34,670 --> 00:12:37,381 Πώς γράφει μήνυμα, πώς είναι οι εφαρμογές γνωριμιών. 268 00:12:37,465 --> 00:12:41,260 Ακόμα και όταν είσαι μητέρα που ψάχνεις το τηλέφωνο της κόρης σου, 269 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 πώς το βιώνεις. 270 00:12:42,762 --> 00:12:45,556 Είναι διαφορετικό από όταν η κόρη χρησιμοποιεί το τηλέφωνο. 271 00:12:45,639 --> 00:12:48,559 Το να μιλάς με ξένους στο ίντερνετ. Πώς το βιώνεις. 272 00:12:48,642 --> 00:12:50,478 Εξελισσόταν στην πορεία. 273 00:12:50,561 --> 00:12:54,023 Μπορούσαμε άραγε να κάνουμε κάτι όπου να μπαίνεις μέσα και να νιώθεις 274 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 ότι υπάρχει ένας άλλος κόσμος, 275 00:12:55,900 --> 00:12:58,652 όπου γίνεσαι άβαταρ και είναι σαν βιντεοπαιχνίδι. 276 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Είναι πιο καθηλωτικό και συνδέεσαι άμεσα. 277 00:13:01,030 --> 00:13:04,325 Προσπαθήσαμε να το κάνουμε κάτι ξεχωριστό για τον καθένα, 278 00:13:04,408 --> 00:13:07,077 αντί να έχουν όλοι την ίδια ψηφιακή ζωή. 279 00:13:07,161 --> 00:13:09,955 Επειδή, η σειρά συνολικά, 280 00:13:10,039 --> 00:13:13,542 είναι η δική τους οπτική για το πώς είναι ο ψηφιακός κόσμος. 281 00:13:13,626 --> 00:13:18,339 Ο Λου σκέφτηκε ένα πολύ ωραίο 8-bit στιλ ανιμέισον για ένα παιχνίδι 282 00:13:18,422 --> 00:13:19,715 που παίζει ο Άιρα. 283 00:13:19,799 --> 00:13:22,718 Σαν φόρος τιμής στα βιντεοπαιχνίδια. 284 00:13:23,969 --> 00:13:28,015 Ο Φρανκ ήταν σε μια εφαρμογή γνωριμιών, όπου έτρεχε κι απέφευγε όσους 285 00:13:28,098 --> 00:13:30,017 - ήθελαν να τον κάνουν ταίρι. - Όχι εσύ. 286 00:13:30,100 --> 00:13:33,062 Μερικές φορές, όταν βλέπω τη σειρά και φτάνω στα ραντεβού, 287 00:13:33,145 --> 00:13:34,772 λέω "Ναι, το κάναμε κι αυτό". 288 00:13:34,855 --> 00:13:38,192 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα. Δεν μπορώ καν να τα θυμάμαι όλα. 289 00:13:38,275 --> 00:13:40,986 Ο Φρανκ με πονάει λίγο περισσότερο. 290 00:13:41,737 --> 00:13:43,113 Μοιάζω πολύ με τον Φρανκ. 291 00:13:43,197 --> 00:13:45,032 Φοράω άνετα γιλέκο πουλόβερ. 292 00:13:45,115 --> 00:13:48,077 Το γεγονός ότι κάθε επεισόδιο αφορά διαφορετικό ήρωα, 293 00:13:48,160 --> 00:13:51,497 σου επιτρέπει να εξερευνήσεις 294 00:13:51,580 --> 00:13:53,833 το "Πώς βλέπει αυτός ο ήρωας τον κόσμο;" 295 00:13:53,916 --> 00:13:56,252 Δεν υπάρχει μία πραγματικότητα. 296 00:13:56,335 --> 00:14:00,005 Δεν υπάρχει ένας τρόπος να δεις τον κόσμο ή τις καταστάσεις. 297 00:14:00,089 --> 00:14:02,716 Τι είναι ξεχωριστό σε αυτήν την οπτική της ζωής, 298 00:14:02,800 --> 00:14:05,761 τι αισθάνονται, και πώς δείχνουμε αυτό το συναίσθημα; 299 00:14:05,845 --> 00:14:09,640 Για παράδειγμα, ο Φρανκ, πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό του 300 00:14:09,723 --> 00:14:13,310 από όσα του πετάει το πλήθος που του φωνάζει προσβολές. 301 00:14:13,394 --> 00:14:16,397 Πώς θα δείχνουν, λοιπόν, αυτές οι προσβολές; 302 00:14:16,480 --> 00:14:18,190 Βοηθούσαν όλοι με τη γνώμη τους. 303 00:14:18,274 --> 00:14:21,318 Κάθε τμήμα, έριχνε ιδέες για να προσπαθήσουμε να βρούμε 304 00:14:21,402 --> 00:14:22,987 ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος. 305 00:14:23,070 --> 00:14:25,531 Τι σημαίνει όταν μπαίνει η πανοπλία; 306 00:14:25,614 --> 00:14:27,825 Και πώς μπαίνει; Μπαίνει μονομιάς; 307 00:14:27,908 --> 00:14:30,661 Απλώς εμφανίζεται; Θα είναι λαμπερή; 308 00:14:30,744 --> 00:14:33,038 Αρχίζεις να βλέπεις όσα σχεδιάζονται, 309 00:14:33,122 --> 00:14:36,250 και ξαφνικά δεν είναι πια μια αφηρημένη υπόθεση. 310 00:14:36,333 --> 00:14:38,127 Δεν είναι πλέον μόνο η σκέψη σου 311 00:14:38,210 --> 00:14:41,338 "Ο Φρανκ που βάζει την πανοπλία του είναι μόνο ένα σκίτσο μου". 312 00:14:41,422 --> 00:14:44,133 Ξαφνικά αισθάνεσαι ότι "Έτσι θα είναι". 313 00:14:44,216 --> 00:14:45,593 Σου δίνει έμπνευση, 314 00:14:45,676 --> 00:14:48,512 γιατί δεν προσπαθείς πια να δημιουργήσεις κάτι. 315 00:14:48,596 --> 00:14:50,264 Προσπαθείς να επικοινωνήσεις κάτι. 316 00:14:50,347 --> 00:14:52,182 Βλέπεις τους ήρωες ως ήρωες. 317 00:14:52,808 --> 00:14:53,642 Στράικ! 318 00:14:53,726 --> 00:14:57,438 Θέλαμε πολύ να κρατήσουμε το κοινό 319 00:14:57,521 --> 00:15:00,024 συντονισμένο συναισθηματικά με την κατάσταση του ήρωα 320 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 και να μη χάνει ποτέ τη ροή της σκέψης του. 321 00:15:04,028 --> 00:15:07,197 Έτσι, από την αρχή, η Κάρι κι ο Γέιτς είναι πολύ ξεκάθαροι 322 00:15:07,281 --> 00:15:10,075 ότι θέλουν πολύ ωραίες μεταβάσεις. 323 00:15:10,159 --> 00:15:14,622 Όχι μόνο μεταξύ σκηνών, αλλά και στο πώς μεταμορφώνονται τα σκηνικά. 324 00:15:14,705 --> 00:15:17,833 Σε μια από τις πρώτες που κάναμε ήταν ο Φρανκ στην τάξη, 325 00:15:17,917 --> 00:15:20,502 που ανακαλεί στη μνήμη του την πρώην φίλη του. 326 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 Είναι στην τάξη, καθισμένος στο γραφείο του, 327 00:15:25,466 --> 00:15:29,303 και σκέφτεται αυτήν την ανάμνηση σε διαφορετικό φυσικό χώρο. 328 00:15:29,386 --> 00:15:33,307 Πάντα με εμπνέει μια ζωντανή επίδειξη, 329 00:15:33,390 --> 00:15:35,100 το πώς ακριβώς μπροστά στα μάτια σου 330 00:15:35,184 --> 00:15:38,228 μπορούν να μετακινήσουν διαφορετικά κομμάτια των σκηνικών. 331 00:15:38,312 --> 00:15:41,065 Πάντα μου άρεσε η ιδέα του να βλέπεις κάτι 332 00:15:41,148 --> 00:15:42,816 να αλλάζει μπροστά στα μάτια σου. 333 00:15:42,900 --> 00:15:45,069 Και τους δίνουν χρόνο για να επιβραδύνουν 334 00:15:45,152 --> 00:15:48,530 και η κάμερα γυρνάει για να ταιριάζει με τις σκέψεις του. 335 00:15:48,614 --> 00:15:50,783 Όλα αφορούν το χρονοδιάγραμμα και τη σκηνοθεσία. 336 00:15:51,408 --> 00:15:52,660 Πρότεινα το εξής 337 00:15:52,743 --> 00:15:56,330 "Μήπως να προσπαθήσουμε να κάνουμε όλες τις μεταβάσεις στην κάμερα;" 338 00:15:56,413 --> 00:15:58,207 Όταν ο Φρανκ μπαίνει στη μνήμη του, 339 00:15:58,290 --> 00:15:59,833 φτιάξαμε δύο σκηνικά μαζί. 340 00:15:59,917 --> 00:16:02,544 Το σχολείο και το διαμέρισμα. 341 00:16:02,628 --> 00:16:06,674 Και τα ενώσαμε έτσι, ώστε όταν η κάμερα κοιτάζει από τη μία 342 00:16:06,757 --> 00:16:07,758 να είναι το σχολείο, 343 00:16:07,841 --> 00:16:11,637 και με μια πολύ απλή κίνηση της κάμερας, βλέπουμε το διαμέρισμά του. 344 00:16:11,720 --> 00:16:15,599 Έτσι μπορούμε πολύ εύκολα να αλλάξουμε μεταξύ μνήμης και πραγματικής ζωής. 345 00:16:15,683 --> 00:16:19,687 Πρέπει να σπάσουμε το σκηνικό για να γίνει αυτό. 346 00:16:19,770 --> 00:16:23,273 Αυτά τα μικρά πράγματα αγαπώ στην παραγωγή ταινιών. 347 00:16:23,357 --> 00:16:24,566 Είναι κινηματογραφικό. 348 00:16:24,650 --> 00:16:27,236 Και συναισθηματικά, αυτό χρειάζεται η σκηνή. 349 00:16:27,319 --> 00:16:28,570 "...έβγαλε το κράνος του". 350 00:16:30,990 --> 00:16:34,410 Νομίζω ότι ταυτίζομαι περισσότερο με τον Γιούεν 351 00:16:34,493 --> 00:16:37,413 επειδή αποφεύγει να δείχνει συναισθήματα 352 00:16:37,496 --> 00:16:41,250 και τα παίρνει σαν αστείο. 353 00:16:41,333 --> 00:16:43,502 Στο επεισόδιο του Γιούεν, όταν ρίχνει, 354 00:16:43,585 --> 00:16:45,838 δείχνει το πώς νιώθει αυτός ο ήρωας. 355 00:16:45,921 --> 00:16:48,882 Έρχεται η Σπεσιαλιτέ του Γιούεν! 356 00:16:50,718 --> 00:16:53,721 Έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι οποιαδήποτε κίνηση κάναμε 357 00:16:53,804 --> 00:16:58,767 θα έμοιαζε στις κινήσεις του σόφτμπολ, κάτι πολύ σημαντικό για την Κάρι. 358 00:16:58,851 --> 00:17:01,520 Η Κάρι αρχικά ήθελε πολύ ο Γιούεν 359 00:17:01,603 --> 00:17:04,273 στη ρίψη του να είναι ακριβής κι όχι πολύ στημένος, 360 00:17:04,356 --> 00:17:07,609 γιατί θέλαμε να είναι ένας ισχυρός, δυνατός πίτσερ. 361 00:17:07,693 --> 00:17:11,155 Τότε, ένας σχεδιαστής είπε "Θα δοκιμάσω έναν διπλό ανεμόμυλο". 362 00:17:13,741 --> 00:17:15,367 Το δείξαμε στην Κάρι, και είπε 363 00:17:15,451 --> 00:17:17,244 "Έκανα λάθος. Ας το κάνουμε έτσι". 364 00:17:17,327 --> 00:17:19,204 "Δεν διασκεδάζετε"; 365 00:17:19,288 --> 00:17:20,122 ΕΜΠΡΟΣ ΓΙΟΥΕΝ 366 00:17:20,205 --> 00:17:22,833 Κάτι πολύ σημαντικό για τον Μάικλ κι εμένα ήταν ότι 367 00:17:22,916 --> 00:17:24,710 θέλαμε μια πολύ στιλιζαρισμένη σειρά. 368 00:17:25,544 --> 00:17:27,337 Θέλαμε να μοιάζει με καρτούν. 369 00:17:27,421 --> 00:17:29,923 Θέλαμε έντονες εκφράσεις. 370 00:17:30,007 --> 00:17:32,217 Ζητούσαμε μια καρικατούρα της ζωής. 371 00:17:32,301 --> 00:17:35,804 Θέλαμε να πετύχουμε πολύ έντονες εκφράσεις σε όλη τη σειρά. 372 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 Πολύ μεγάλα στόματα. 373 00:17:37,806 --> 00:17:40,642 Ίσως στην έκφραση κάποιου σαν τον Γιούεν, 374 00:17:40,726 --> 00:17:44,063 να αφαιρούσαμε τη μύτη και να κάναμε το στόμα υπερβολικά μεγάλο. 375 00:17:44,146 --> 00:17:46,440 Είναι ένας πολύ ζωηρός, θορυβώδης ήρωας. 376 00:17:46,523 --> 00:17:48,275 Είδαμε τα εικονογραφημένα σενάρια 377 00:17:48,358 --> 00:17:50,110 και ήταν τρελά, 378 00:17:50,194 --> 00:17:53,322 και λέγαμε "Είναι καν εφικτό αυτό;" 379 00:17:53,405 --> 00:17:58,243 Όλα αυτά είναι πολύ δύσκολο να τα κάνουμε με τους ήρωες. 380 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Επειδή χτίζουμε τους ήρωές μας σαν πραγματικά πρόσωπα, 381 00:18:01,371 --> 00:18:03,999 όπου το στόμα και τα μάτια είναι σε ένα σημείο 382 00:18:04,083 --> 00:18:07,961 και περιμένεις να παραμείνουν σε αυτό το ίδιο σημείο. 383 00:18:08,045 --> 00:18:10,130 Μήπως να κάναμε ήρωες σαν τον κο Πατάτα, 384 00:18:10,214 --> 00:18:12,883 να πάρουμε τα αυτιά, τη μύτη ή το στόμα κάποιου ήρωα 385 00:18:12,966 --> 00:18:15,511 - και να τα επανασυναρμολογήσουμε; - Με μπερδεύει αυτό. 386 00:18:15,594 --> 00:18:19,098 Δημιουργήσαμε μια νέα διαδικασία ειδικά σ' αυτήν τη σειρά, 387 00:18:19,181 --> 00:18:23,936 που μεταξύ μας ονομάζουμε ΑΧΠ, ή Αποκολλημένα Χαρακτηριστικά Προσώπου. 388 00:18:24,019 --> 00:18:27,439 Αυτό σημαίνει ότι το στόμα, η μύτη, τα αυτιά 389 00:18:27,523 --> 00:18:28,857 είναι ξεχωριστά κομμάτια. 390 00:18:28,941 --> 00:18:31,527 Και μπορείς να τα μετακινήσεις 391 00:18:31,610 --> 00:18:35,864 και να τα τοποθετήσεις σε περίεργα σημεία για να πετύχεις συγκεκριμένη απόδοση. 392 00:18:35,948 --> 00:18:39,785 Ο ανιμέιτορ Ρομπ Ρας έκανε ένα φοβερό τεστ. 393 00:18:39,868 --> 00:18:42,913 Ένα από τα πρώτα ΑΧΠ, 394 00:18:42,996 --> 00:18:44,832 το πήρε και έκανε 395 00:18:44,915 --> 00:18:47,417 το "Η γρήγορη καφέ αλεπού" για συγχρονισμό χειλιών. 396 00:18:47,501 --> 00:18:51,380 Η γρήγορη καφέ αλεπού πήδηξε πάνω από το τεμπέλικο σκυλί. 397 00:18:51,463 --> 00:18:55,592 Και το στόμα προχωράει κατά μήκος του προσώπου. 398 00:18:55,676 --> 00:18:58,303 Χρειάστηκε πολλή δουλειά 399 00:18:58,387 --> 00:19:01,890 για να βρούμε πώς να βάλουμε πίσω τα κομμάτια. 400 00:19:01,974 --> 00:19:04,935 Δεν έχεις πλέον μια επιφάνεια για σκίαση. 401 00:19:05,018 --> 00:19:09,231 Έχεις πολλές που πρέπει να τις κάνεις να φαίνονται σαν μία. 402 00:19:09,314 --> 00:19:10,607 Είναι πολύ δύσκολο. 403 00:19:10,691 --> 00:19:12,568 Η Άνα κι εγώ, κάναμε πολλά τεστ. 404 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Προσπαθήσαμε να το αναλύσουμε όσο γίνεται. 405 00:19:14,903 --> 00:19:19,032 Βάλαμε φακίδες σε περιοχές που ξέραμε ότι θα κινηθεί το στόμα. 406 00:19:19,116 --> 00:19:21,243 Βάλαμε το στόμα στην περιοχή κοκκινίσματος. 407 00:19:21,326 --> 00:19:22,327 Τι τρέχει μ' αυτό; 408 00:19:22,411 --> 00:19:25,914 Ή παίρνουμε έναν ήρωα με γενειάδα για να δούμε τι θα συμβεί 409 00:19:25,998 --> 00:19:28,041 όταν μετακινηθεί το στόμα. 410 00:19:28,125 --> 00:19:30,794 Μόλις μπούμε στην παραγωγή, θα πρέπει να λύσουμε 411 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 τόσο το θέμα της σκίασης όσο και του στησίματος. 412 00:19:33,297 --> 00:19:35,382 Υπάρχουν ακόμα κάποιες προκλήσεις στο ΑΧΠ. 413 00:19:35,465 --> 00:19:38,927 Στο τέλος, απαιτούσε πολλή δουλειά με το χέρι 414 00:19:39,011 --> 00:19:41,513 για να διορθωθούν όσα χάλασε το ΑΧΠ. 415 00:19:41,597 --> 00:19:44,975 Και όμως, έδωσε αυθορμητισμό και χαρά στους ανιμέιτορ 416 00:19:45,058 --> 00:19:46,643 για να κάνουν όσα δεν έκαναν ποτέ. 417 00:19:46,727 --> 00:19:49,521 Σου δίνει μια ελευθερία να είσαι ανιμέιτορ ενός ήρωα 418 00:19:49,605 --> 00:19:52,524 που έχει σχεδιαστεί τόσο στιλιζαρισμένα. 419 00:19:52,608 --> 00:19:54,568 Μπορείς να δώσεις διαφορετικές εκφράσεις 420 00:19:54,651 --> 00:19:57,362 {\an8}που δεν μπορείς με έναν ρεαλιστικό ήρωα. 421 00:19:57,446 --> 00:19:59,990 Το να βλέπεις τι μπορεί να γίνει όταν οι ανιμέιτορ 422 00:20:00,073 --> 00:20:02,826 έχουν τα εργαλεία για να παίξουν, είναι πολύ συναρπαστικό. 423 00:20:05,495 --> 00:20:07,873 Το ότι αυτή η ιστορία είναι τελείως πρωτότυπη, 424 00:20:07,956 --> 00:20:10,626 σου δίνει πολλή ελευθερία και ευελιξία 425 00:20:10,709 --> 00:20:14,421 να εφεύρεις ένα στιλ και μια οπτική ειδικά για την ιστορία σου. 426 00:20:14,504 --> 00:20:18,675 Αρχικά, ο σχεδιασμός του κόσμου θα ήταν διαφορετικός σε κάθε επεισόδιο, 427 00:20:18,759 --> 00:20:20,677 γιατί είναι από την οπτική του καθενός. 428 00:20:20,761 --> 00:20:24,181 Και καθώς άρχισα να σχεδιάζω και το συζητήσαμε αρκετά, 429 00:20:24,264 --> 00:20:26,516 συνειδητοποιήσαμε ότι θα είναι ασυνάρτητο. 430 00:20:26,600 --> 00:20:29,311 Χρειαζόμαστε αυτό που λέμε "έναν συγκεκριμένο κόσμο". 431 00:20:29,394 --> 00:20:31,563 Είναι πιο καρικατούρα από τον φυσικό κόσμο. 432 00:20:31,647 --> 00:20:35,734 Αλλά είναι ένας κόσμος που όλοι συμφωνούμε ως προς τον σχεδιασμό. 433 00:20:35,817 --> 00:20:39,071 Επίσης θέλουμε να δείχνει απαλός στην υφή. 434 00:20:39,154 --> 00:20:42,407 Αν δεις τα μαλλιά τους, το γρασίδι και τα δέντρα, 435 00:20:42,491 --> 00:20:44,826 όλα να δείχνουν να έχουν απαλή υφή. 436 00:20:45,744 --> 00:20:49,373 Τα μαλλιά έγιναν από χνούδι, σαν αυτό που θα χρησιμοποιούσαμε 437 00:20:49,456 --> 00:20:50,916 για το πουλόβερ κάποιου ήρωα. 438 00:20:50,999 --> 00:20:53,752 Είπαμε "Τι θα γίνει αν διαμορφώναμε τα μαλλιά 439 00:20:53,835 --> 00:20:56,588 "και χρησιμοποιούσαμε το χνούδι για τις λεπτομέρειες;" 440 00:20:56,672 --> 00:21:00,384 Θέλαμε να το κάνουμε να μοιάζει ένα μαλλιαρό, χνουδωτό πράγμα, 441 00:21:00,467 --> 00:21:03,762 αλλά θα έμοιαζε πολύ με σύννεφο. 442 00:21:03,845 --> 00:21:06,390 Έτσι, το συζητήσαμε πολύ 443 00:21:06,473 --> 00:21:09,434 μέχρι να βρούμε τι στιλ θα είχε αυτό το περίεργο 444 00:21:09,518 --> 00:21:11,270 στιλιζαρισμένο μαλλί. 445 00:21:11,353 --> 00:21:13,939 Μα το είδαμε ως ευκαιρία να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό 446 00:21:14,022 --> 00:21:17,651 και είπαμε ότι όποτε συναντάμε κάποια πρόκληση, θα έχουμε την ευκαιρία 447 00:21:17,734 --> 00:21:19,319 για μια επιλογή στο σχέδιο. 448 00:21:19,403 --> 00:21:23,573 Έτσι κάναμε την τρελή επιλογή σχεδίου να απλοποιήσουμε τα φυτά και τα δέντρα. 449 00:21:26,451 --> 00:21:30,956 Καταλήξαμε να χρησιμοποιήσουμε μια παρόμοια τεχνική με το χνούδι 450 00:21:31,039 --> 00:21:34,710 και με την τεχνική των μαλλιών για να δημιουργήσουμε τα φυτά 451 00:21:34,793 --> 00:21:38,380 και να ελέγξουμε τα φύλλα, και να το κάνουμε να δείχνει σαν βλάστηση, 452 00:21:38,463 --> 00:21:42,342 αλλά όχι απαραίτητα με τις λεπτομέρειες που βλέπεις στη φύση. 453 00:21:43,051 --> 00:21:45,178 Θέλαμε να δείχνει καρτουνίστικο, χνουδωτό. 454 00:21:45,262 --> 00:21:48,348 Μοιάζει ακόμα με δέντρο, και είναι το μόνο που χρειάζεται. 455 00:21:48,432 --> 00:21:54,104 Τα δέντρα μοιάζουν πολύ με αγκινάρες ή τηγανητά λουκάνικα. 456 00:21:54,187 --> 00:21:57,107 Ξεκίνησε έτσι, μέχρι που έγινε ένα παιχνίδι 457 00:21:57,190 --> 00:21:59,359 "Μπορείς να βρεις με τι φαγητό μοιάζει αυτό;" 458 00:21:59,443 --> 00:22:02,654 Τα δέντρα μοιάζουν με καλαμπόκια ή με μαρούλια. 459 00:22:02,738 --> 00:22:03,947 Όπως και τα χτενίσματα. 460 00:22:04,031 --> 00:22:08,035 Έχουμε ήρωες, για παράδειγμα, που έχουν σγουρά μαλλιά σαν πατάτες. 461 00:22:08,118 --> 00:22:09,619 Άλλα είναι σαν μαλλί της γριάς. 462 00:22:09,703 --> 00:22:12,331 Τα μαλλιά του Φρανκ ήταν σαν ρολά κανέλας. 463 00:22:12,414 --> 00:22:15,083 Και κάθε φορά που ρωτούσαμε 464 00:22:15,167 --> 00:22:16,877 "Πώς δείχνει ή με τι μοιάζει αυτό;" 465 00:22:16,960 --> 00:22:18,420 Κάποιος θα έλεγε "Μακαρόνια". 466 00:22:18,503 --> 00:22:20,005 Ο Κρις είχε μια ιδέα. 467 00:22:20,088 --> 00:22:23,383 "Τι θα λέγατε να βάζαμε ένα κομμάτι μπέικον στο πρόσωπό της;" 468 00:22:23,467 --> 00:22:26,261 Όχι αληθινό μπέικον, απλώς να μοιάζουν τα μαλλιά της. 469 00:22:26,345 --> 00:22:28,347 - Χνουδωτό; - Σαν χνουδωτό κομμάτι μπέικον. 470 00:22:28,430 --> 00:22:30,432 Πρέπει να πεινούσαμε πολύ. 471 00:22:30,515 --> 00:22:32,184 Ίσως δεν τους ταΐζω αρκετά. 472 00:22:32,267 --> 00:22:33,560 Τα απλά, χαριτωμένα τρόφιμα. 473 00:22:33,643 --> 00:22:36,021 Δεν ξέρω από πού ξεκίνησε, αλλά είναι αστείο. 474 00:22:36,104 --> 00:22:39,316 Πάντα ψάχναμε για κάτι παιχνιδιάρικο 475 00:22:39,399 --> 00:22:42,903 και ίσως κάτι που να μοιάζει με τζανκ φουντ. 476 00:22:42,986 --> 00:22:45,072 Είναι όλα φαγητά που τρως στο σόφτμπολ. 477 00:22:45,864 --> 00:22:48,909 Έχουμε βάλει όσα μπορείς να αγοράσεις από το κυλικείο. 478 00:22:48,992 --> 00:22:50,786 Ο κόσμος είναι χτισμένος από αυτά. 479 00:22:52,037 --> 00:22:54,956 Τα αθλήματα συνδέουν τους πάντες. 480 00:22:55,040 --> 00:22:58,627 Δεν θέλαμε να είναι αθλητική σειρά. Αλλά μια σειρά για τη ζωή. 481 00:22:58,710 --> 00:23:01,797 - Πασπαλίσαμε αρκετό σόφτμπολ... - Άουτ! 482 00:23:01,880 --> 00:23:04,132 ...ώστε να δώσει μια μοναδική γεύση στη σειρά. 483 00:23:04,216 --> 00:23:06,551 Αλλά όχι αρκετό ώστε να γίνει το επίκεντρο. 484 00:23:06,635 --> 00:23:08,637 Γιατί η σειρά βασίζεται στους ήρωες, 485 00:23:08,720 --> 00:23:11,264 και αυτό πρέπει πάντα να παραμένει ο πυρήνας όλων. 486 00:23:11,848 --> 00:23:15,143 Το σόφτμπολ είναι το μέσο τους για να προσπαθήσουν να βρουν 487 00:23:15,227 --> 00:23:17,145 την αίσθηση της κοινότητας και της αγάπης. 488 00:23:17,229 --> 00:23:21,400 Η σειρά δεν είναι μόνο για αθλητές... 489 00:23:22,692 --> 00:23:23,693 Προσπαθήσαμε. 490 00:23:23,777 --> 00:23:26,696 ...και η σειρά δεν φτιάχτηκε μόνο από αθλητές. 491 00:23:26,780 --> 00:23:30,575 Γιατί είμαστε καλλιτέχνες, και παρόλο που έπαιζα σόφτμπολ, 492 00:23:30,659 --> 00:23:32,577 δεν είχα καλό συγχρονισμό. 493 00:23:32,661 --> 00:23:35,205 Έχουμε μια μίξη από κάποιους που αγαπούν τα σπορ 494 00:23:35,288 --> 00:23:36,957 και μεγάλωσαν κάνοντας σπορ. 495 00:23:37,040 --> 00:23:41,044 Κι έχουμε και κάποιους που δεν θα πατούσαν ποτέ σε γήπεδο. 496 00:23:41,128 --> 00:23:44,714 Υπάρχουν τα παιδιά που έχουν αυτό το πάθος ή την ενέργεια 497 00:23:44,798 --> 00:23:46,758 του "Παίρνω πάρα πολλά από αυτό". 498 00:23:46,842 --> 00:23:49,052 Κι υπάρχουν και τα άλλα παιδιά του στιλ 499 00:23:49,136 --> 00:23:50,178 "Ο μπαμπάς με έγραψε". 500 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Θα χρειαστούμε έναν κάτσερ. 501 00:23:52,722 --> 00:23:54,558 - Τέρενς. - Όχι. 502 00:23:54,641 --> 00:23:59,229 Προφανώς, όταν είσαι παιδί θα είσαι συχνά η τελευταία επιλογή. 503 00:23:59,312 --> 00:24:00,897 Έπαιξα στη Λιτλ Λιγκ 504 00:24:00,981 --> 00:24:04,025 όταν ήμουν πολύ μικρός, αλλά η μόνη μου ανάμνηση είναι 505 00:24:04,109 --> 00:24:07,529 να παίζω στο χώμα, με σκουλήκια, να ξεπατώνω γρασίδι στο γήπεδο. 506 00:24:07,612 --> 00:24:11,324 Ήρθα στη σειρά χωρίς γνώσεις για το σόφτμπολ. 507 00:24:11,408 --> 00:24:14,536 Τώρα μπορώ να πω "Αυτό το άτομο είναι στην πρώτη βάση", 508 00:24:14,619 --> 00:24:16,538 και νιώθω πολύ περήφανος γι' αυτό. 509 00:24:16,621 --> 00:24:22,711 Ξέρω ότι έχουν ημίχρονα και όχι τατς ντάουν. 510 00:24:23,962 --> 00:24:26,798 Αυτά είναι βασικά όσα ξέρω για το μπέιζμπολ. 511 00:24:26,882 --> 00:24:29,009 Δεν είναι μπέιζμπολ, όμως. Είναι σόφτμπολ. 512 00:24:29,092 --> 00:24:30,969 Δεν είναι μπέιζμπολ. Είναι σόφτμπολ. 513 00:24:35,182 --> 00:24:39,311 Τον περισσότερο χρόνο σκεφτόμαστε την εσωτερική ζωή των ηρώων. 514 00:24:39,394 --> 00:24:42,397 Δεν φτιάχνεις έναν ήρωα, φτιάχνεις τον συγκεκριμένο ήρωα. 515 00:24:43,565 --> 00:24:46,276 Και καταλήγουμε να κοιτάμε τους εαυτούς μας. 516 00:24:46,359 --> 00:24:49,321 Κάθε ήρωας είναι μια έκδοση εμένα και της Κάρι σε συνδυασμό. 517 00:24:49,404 --> 00:24:51,990 Κι αυτό που κάνει τους ήρωές μας τόσο ενδιαφέροντες, 518 00:24:52,073 --> 00:24:54,409 ελπίζω, είναι ότι είναι αληθινοί. 519 00:24:54,493 --> 00:24:56,077 Είναι ήρωες που καταλήγεις 520 00:24:56,161 --> 00:25:00,415 να νοιάζεσαι πραγματικά, βαθιά και να ταυτίζεσαι μαζί τους. 521 00:25:00,499 --> 00:25:01,500 Ταυτίζομαι με όλους. 522 00:25:01,625 --> 00:25:04,878 Ο αγώνας καθενός από τους ήρωες είναι κάτι που έχουν βιώσει όλοι. 523 00:25:04,961 --> 00:25:06,755 Το να θες την αποδοχή του γονιού σου. 524 00:25:06,838 --> 00:25:07,839 Είμαι αρκετά καλή; 525 00:25:07,923 --> 00:25:09,174 Το να θες φίλους. 526 00:25:09,257 --> 00:25:10,800 Πλάσματα της Κερκίδας για πάντα! 527 00:25:11,551 --> 00:25:13,011 Το να θες να βρεις την αγάπη. 528 00:25:13,094 --> 00:25:14,763 - Μου αρέσει να μαγειρεύω. - Κι εμένα. 529 00:25:14,846 --> 00:25:17,390 Ελπίζω ο κόσμος να δει τον εαυτό του σε όλους. 530 00:25:17,474 --> 00:25:21,353 Εγώ σίγουρα έχω λίγα πράγματα που ταυτίζομαι σε όλους. 531 00:25:21,436 --> 00:25:25,065 Αυτή η ποικιλομορφία εμπειρίας και οπτικής είναι 532 00:25:25,148 --> 00:25:26,983 αυτό που κάνει τόσο ωραία τη σειρά. 533 00:25:27,067 --> 00:25:28,401 Αυτό είναι, φιλαράκο. 534 00:25:28,485 --> 00:25:30,320 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 535 00:25:31,821 --> 00:25:33,740 Ενώ υπήρχαν τεχνικές προκλήσεις, 536 00:25:33,823 --> 00:25:36,201 νομίζω ότι σε αυτήν την σειρά, 537 00:25:36,284 --> 00:25:39,454 δεν ήταν όλοι απλώς έτοιμοι για την πρόκληση, αλλά καινοτομούσαν 538 00:25:39,538 --> 00:25:41,039 με κάθε ευκαιρία που είχαν. 539 00:25:41,122 --> 00:25:44,417 Το να κάνεις μια τέτοια σειρά μοιάζει σίγουρα πολύ με 540 00:25:44,501 --> 00:25:46,294 το να είσαι σε μια ομάδα όπως οι Πικλς, 541 00:25:46,378 --> 00:25:48,547 όλοι έχουν δυνατά και αδύνατα σημεία, 542 00:25:48,630 --> 00:25:51,550 και απλώς ενωνόμαστε και στηρίζουμε ο ένας τον άλλον 543 00:25:51,633 --> 00:25:53,426 και αλληλοκαλυπτόμαστε. 544 00:25:53,510 --> 00:25:56,137 Το να κάνεις μια ταινία είναι ένα ομαδικό άθλημα. 545 00:25:56,221 --> 00:26:00,141 Πρέπει να καταλάβεις τους συμπαίκτες σου, ποιοι είναι οι ρόλοι τους. 546 00:26:00,225 --> 00:26:03,019 Όταν σου κάνουν πάσα κάτι, να ξέρεις τι να το κάνεις. 547 00:26:03,103 --> 00:26:06,147 Και μετά θα πρέπει να το κάνεις πάσα στο σωστό άτομο. 548 00:26:06,231 --> 00:26:08,900 Μια ομάδα μοιάζει με ένα κινηματογραφικό συνεργείο 549 00:26:08,984 --> 00:26:11,444 με την έννοια ότι αν δεν κάνω ό,τι μου αναλογεί, 550 00:26:11,528 --> 00:26:14,239 τότε θα τα πάω όλα πίσω. Είναι η ίδια πίεση. 551 00:26:14,322 --> 00:26:16,533 Είτε χτυπάς την μπάλα, είτε όχι. 552 00:26:16,616 --> 00:26:19,369 Αλλά πρέπει να συνεχίζεις ό,τι κι αν γίνει. 553 00:26:19,452 --> 00:26:20,495 Δεν σταματάς. 554 00:26:20,579 --> 00:26:24,916 Όλα αυτά βασίζονται στην ιδέα ότι έχουμε τη δική μας προσωπική οπτική. 555 00:26:25,000 --> 00:26:27,335 Και ότι όλοι γύρω μας, 556 00:26:27,419 --> 00:26:30,255 ανεξάρτητα από το τι φαίνεται να κάνουν, 557 00:26:30,338 --> 00:26:33,633 ζουν την ίδια εμπειρία με τον δικό τους τρόπο. 558 00:26:33,717 --> 00:26:36,553 Στη νίκη και στην ήττα, ενώνονται ως ομάδα. 559 00:26:36,636 --> 00:26:40,098 Μου φαίνεται ότι αυτή ήταν κι η ιστορία της σειράς μας. 560 00:26:40,181 --> 00:26:45,061 Όλοι στην ομάδα συνεργάζονται για να αναθρέψουν αυτό το μικρό μωρό. 561 00:26:45,145 --> 00:26:47,230 Είμαστε όλοι οι γονείς του. 562 00:26:54,446 --> 00:26:55,572 Είναι επίσημο τώρα. 563 00:26:56,573 --> 00:26:58,533 Όλα σοβάρεψαν τώρα. 564 00:26:58,617 --> 00:26:59,576 Ησυχία στο πλατό. 565 00:26:59,659 --> 00:27:01,077 Συγγνώμη. Είναι δουλειά μου; 566 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 - Ευχαριστώ, Κάρι. - Εντάξει. 567 00:27:03,705 --> 00:27:05,707 Μην κοιτάς ίσια στην κάμερα, λέγοντας... 568 00:27:05,790 --> 00:27:08,376 Ναι, πέρασα υπέροχα δουλεύοντας εδώ. 569 00:27:10,128 --> 00:27:11,630 Το περουκίνι μου είναι εντάξει; 570 00:27:12,422 --> 00:27:13,840 - Ναι. - Εντάξει. 571 00:27:14,424 --> 00:27:17,177 Προσπαθούμε να έχουμε ένα βασικό σύνολο... 572 00:27:18,637 --> 00:27:20,305 Το αεροπλάνο. Εντάξει. 573 00:27:21,514 --> 00:27:22,974 Είναι ελικόπτερο; 574 00:27:23,850 --> 00:27:25,518 - Αεροπλάνο. - Μάλιστα. 575 00:27:25,602 --> 00:27:27,729 - Αυτό θα γίνεται όλη μέρα. - Εντάξει. 576 00:27:27,812 --> 00:27:30,106 Κάθε φορά που ρίχνει, υπάρχει αυτή η κίνηση 577 00:27:30,190 --> 00:27:32,150 που μας πάει πίσω στο σόφτμπολ. 578 00:27:32,233 --> 00:27:33,109 Σκύλος. 579 00:27:35,028 --> 00:27:37,197 Είναι ένα περουκίνι που χοροπηδάει. 580 00:27:41,326 --> 00:27:44,037 Κάποιες φορές που επιστρέψαμε στο να κάνουμε... 581 00:27:44,120 --> 00:27:44,954 Πουλί. 582 00:27:47,332 --> 00:27:48,375 Κι άλλοι σκύλοι. 583 00:27:50,126 --> 00:27:51,461 Εντάξει. 584 00:27:53,129 --> 00:27:55,465 Πυροσβεστική. Ελπίζω να είναι όλοι καλά. 585 00:27:55,548 --> 00:27:57,008 Νέος ήχος κάθε φορά. 586 00:27:58,301 --> 00:28:02,305 Πόσα περνάνε τη μέρα; Ή την ώρα; 587 00:28:02,389 --> 00:28:06,851 Δεν είναι τρένα, είναι σειρήνες, είναι αεροπλάνα, είναι πολιτισμός. 588 00:28:06,935 --> 00:28:09,437 - Πείτε "Πικλς". - Πικλς! 589 00:28:10,689 --> 00:28:12,440 ΣΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΗΤΤΑ 590 00:28:12,524 --> 00:28:13,608 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ DISNEY+ 591 00:28:14,693 --> 00:28:16,695 Απόδοση διαλόγων: Κάλλια Κουζινόγλου