1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,507
Vi er animasjonsnerder
som elsker dette mediet.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,051 --> 00:00:12,762
Kan det gjøres i spillefilm,
vil vi ikke gjøre det.
5
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
Så vi må finne på enda sprøere ting.
6
00:00:18,268 --> 00:00:20,645
Vi måtte definitivt gjøre store endringer
7
00:00:21,104 --> 00:00:24,149
for å finne noe som var unikt vårt.
8
00:00:28,319 --> 00:00:30,530
Denne serien blir rar.
9
00:00:34,284 --> 00:00:35,910
{\an8}Pete Docter, Meet the Pickles.
10
00:00:36,494 --> 00:00:37,787
PETE DOCTER - PRODUKSJONSLEDER
11
00:00:37,871 --> 00:00:40,540
I Pixar Animation Studios
har vi laget 27 langfilmer,
12
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
og alle var kjempevanskelige.
13
00:00:42,167 --> 00:00:44,878
De er morsomme,
men noe går galt og så skjer det ting,
14
00:00:44,961 --> 00:00:47,255
og vi må slite for å fikse det.
15
00:00:47,338 --> 00:00:50,216
Det er vi vant til.
Vi forstår utfordringen.
16
00:00:50,842 --> 00:00:53,470
Da langstrømming kom,
17
00:00:53,553 --> 00:00:56,347
tenkte vi: "Dette virker spennende."
18
00:00:56,431 --> 00:00:59,809
Alle gamle sannheter
og ting vi er vant til,
19
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
gjelder ikke mer.
20
00:01:01,978 --> 00:01:06,483
Hvordan får vi noe
som er delt opp i mindre deler,
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,985
til å stadig gripe folk uke etter uke.
22
00:01:09,069 --> 00:01:11,780
Vi trenger antakelig ny teknologi.
23
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
Det er nok alle slags problemer
vi ikke vet hvordan vi skal løse.
24
00:01:17,160 --> 00:01:18,203
Så la oss gjøre det.
25
00:01:18,286 --> 00:01:20,246
Raska på! Det er kampdag, folkens!
26
00:01:20,330 --> 00:01:23,208
Win or Lose er vår første lange serie.
27
00:01:23,291 --> 00:01:24,959
Det er en serie i åtte episoder
28
00:01:25,043 --> 00:01:28,671
der vi følger et softballag
for begge kjønn fra en ungdomsskole
29
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
i uka før en mesterskapskamp.
30
00:01:31,174 --> 00:01:34,010
Vi lager omtrent åtte episoder,
18 minutter hver.
31
00:01:34,094 --> 00:01:36,262
Altså drøye 145 minutter.
32
00:01:36,346 --> 00:01:38,181
Det er lenger enn en helaftens film.
33
00:01:38,264 --> 00:01:40,308
Det er mye animasjon å produsere.
34
00:01:40,391 --> 00:01:42,102
Og på kortere tid.
35
00:01:42,185 --> 00:01:46,231
De fleste av filmene våre, 90 minutter,
tar rundt fem år å lage.
36
00:01:46,314 --> 00:01:51,194
Regner du, tar 145 minutter rundt åtte år.
37
00:01:51,945 --> 00:01:54,531
Vi sa til disse folka: "Dere har fire."
38
00:01:54,614 --> 00:01:56,366
Utfordring godtatt. Vi begynner.
39
00:01:56,449 --> 00:02:00,662
Vi er et mindre show enn de fleste.
Derfor må vi gjøre mer med mindre.
40
00:02:00,745 --> 00:02:02,080
Hva gjelder ambisjoner,
41
00:02:02,163 --> 00:02:04,791
vet jeg ikke om noen av oss visste
hva vi ble med på.
42
00:02:04,874 --> 00:02:07,669
Vi ville ha med mange kjente skuespillere.
43
00:02:07,752 --> 00:02:09,003
Det går ikke i en film.
44
00:02:09,087 --> 00:02:11,464
Du kan ikke bruke
like mye tid på hver figur.
45
00:02:11,548 --> 00:02:13,133
En historie med flere hovedpersoner.
46
00:02:13,216 --> 00:02:15,552
Strømming passer perfekt til det.
47
00:02:15,635 --> 00:02:19,430
Serien har ikke én hovedperson
vi kan bruke alle på.
48
00:02:19,514 --> 00:02:22,684
Vi har åtte som er like viktige.
49
00:02:22,767 --> 00:02:24,185
Dere er alle vinnere.
50
00:02:24,269 --> 00:02:27,730
Hver episode følger en ny hovedperson.
51
00:02:27,814 --> 00:02:29,899
Og vi får jobbe oss oppover
52
00:02:29,983 --> 00:02:31,651
mot den kampen, gjennom perspektivet
53
00:02:31,734 --> 00:02:34,154
og øynene til ulike figurer.
54
00:02:34,237 --> 00:02:36,156
- Si "Pickles".
- Pickles!
55
00:02:36,239 --> 00:02:38,992
Du får en sjanse til å gå
i andres sko i ei uke
56
00:02:39,075 --> 00:02:41,369
og se hva problemet er i livet deres
57
00:02:41,452 --> 00:02:43,496
og oppleve det gjennom animasjon.
58
00:02:43,580 --> 00:02:46,916
Hver figur har
sin egen animasjonsanordning.
59
00:02:47,000 --> 00:02:51,754
Og dette er nesten
et skreddersydd glimt av følelsene deres.
60
00:02:51,838 --> 00:02:53,798
Tren. Kom igjen, du klarer det.
61
00:02:53,882 --> 00:02:57,802
For Laurie skaper softball mer stress
fordi hun prøver å imponere faren sin.
62
00:02:57,886 --> 00:03:00,638
Lauries historie.
Problemet hennes er angst.
63
00:03:00,722 --> 00:03:02,891
Hvordan føler vi oss?
Jeg føler meg god-dårlig.
64
00:03:02,974 --> 00:03:05,852
Hvordan går du videre og blir kvitt det?
65
00:03:05,935 --> 00:03:07,604
Hun har ikke selvtillit.
66
00:03:07,687 --> 00:03:11,733
Og selvsagt er det et press
at faren hennes er lagets trener.
67
00:03:11,816 --> 00:03:14,194
Treneren blåses opp
til et enormt luftskip.
68
00:03:16,321 --> 00:03:17,572
Andre slag!
69
00:03:17,655 --> 00:03:19,949
Van er en hardtarbeidende mor.
70
00:03:20,033 --> 00:03:23,786
Vans mammamagi er
bare regnbuer og glitter.
71
00:03:23,870 --> 00:03:26,831
Hun gir farge til dette kjedelige miljøet.
72
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Hun kommer på kontoret
73
00:03:29,000 --> 00:03:30,376
og lyser opp alles dag.
74
00:03:30,460 --> 00:03:32,754
Det er Rochelles sluttspillkamp i dag!
75
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
Rochelle er mottaker.
En vanskelig posisjon å spille i.
76
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
For Rochelle faller verden fra hverandre
77
00:03:39,052 --> 00:03:42,680
og flyter når hun føler seg stresset.
78
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
{\an8}Vi har Franks rustning.
79
00:03:44,974 --> 00:03:47,477
Han er dommer og må ta avgjørelser.
80
00:03:47,560 --> 00:03:49,395
Og noen er uenige i avgjørelsene hans.
81
00:03:49,479 --> 00:03:52,815
For å håndtere det
har han bygd et rustningsskjold.
82
00:03:52,899 --> 00:03:54,984
Yuwen, lagets macho-kaster,
83
00:03:55,068 --> 00:03:59,113
hans viktigste animasjonsanordning er
at du går inn i papirhjertet hans.
84
00:03:59,197 --> 00:04:00,531
Lik meg.
85
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
Ira er en figur som ser verden
86
00:04:03,034 --> 00:04:05,495
gjennom toalettpapir-periskopet sitt.
87
00:04:05,578 --> 00:04:09,874
Vi har Iras 2D-animasjonsverden
som går over til
88
00:04:09,958 --> 00:04:12,335
3D-verdenen gjennom kaleidoskopet hans.
89
00:04:12,418 --> 00:04:15,004
En annen figur er Kai,
90
00:04:15,088 --> 00:04:17,632
som er ny i byen
og prøver å finne ut hvor hun hører til.
91
00:04:17,715 --> 00:04:20,051
Kai, den flygende og synkende.
92
00:04:20,134 --> 00:04:21,719
Flyr når hun føler
93
00:04:21,803 --> 00:04:25,181
at hun hjelper folk
og føler seg vellykket,
94
00:04:25,265 --> 00:04:28,851
til hun blir nedfor og synker under bakken
95
00:04:28,935 --> 00:04:31,229
til et nedsunket sted.
96
00:04:31,312 --> 00:04:35,775
Det er kjempegøy å prøve å finne på
en ny idé for hver episode.
97
00:04:35,858 --> 00:04:39,195
Det kule med denne serien
er at fordi den handlet om perspektiv,
98
00:04:39,279 --> 00:04:41,656
ble jeg av og til mer knyttet til én figur
99
00:04:41,739 --> 00:04:44,033
og Michael mer knyttet til den andre.
100
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
Du har et punkt på utgangen.
101
00:04:45,743 --> 00:04:48,329
Han kommer nesten inn
som om han er frelseren.
102
00:04:48,413 --> 00:04:52,083
Det bidro til å gjøre episoden sterkere
fordi vi kranglet
103
00:04:52,166 --> 00:04:54,085
fra den andre figurens perspektiv.
104
00:04:54,168 --> 00:04:56,546
Jeg forstår ikke at slaget i magen
105
00:04:56,629 --> 00:04:59,549
fører til at armene hans slynges fram.
106
00:04:59,632 --> 00:05:01,217
Vi tar begge våre synsvinkler
107
00:05:01,301 --> 00:05:04,470
og smelter dem sammen
slik at vi stadig forbedrer
108
00:05:04,554 --> 00:05:05,930
hverandres arbeid.
109
00:05:07,348 --> 00:05:09,517
Jeg har aldri jobbet med to regissører
110
00:05:09,600 --> 00:05:12,145
som er like viktige i serien,
111
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
og ser både Yates og Carrie
slå seg sammen,
112
00:05:14,522 --> 00:05:16,858
og det blir seriens generelle stemme.
113
00:05:16,941 --> 00:05:18,985
Det var veldig vakkert å se på.
114
00:05:19,068 --> 00:05:21,779
Carrie og Michael
var historieansvarlige på Pixar en stund,
115
00:05:21,863 --> 00:05:24,699
og en liten stund var de kontorkamerater.
116
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
Så vi snakket mye.
117
00:05:26,117 --> 00:05:29,203
Foreslo stadig ideer,
viste hverandre scenene våre.
118
00:05:29,287 --> 00:05:32,332
Og vi merket at vi ofte hadde
119
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
ulike inntrykk av samme hendelse.
120
00:05:34,208 --> 00:05:35,293
Vi snakket alltid om det.
121
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
Hvorfor er våre oppfatninger
av dette ulike?
122
00:05:38,463 --> 00:05:42,216
Vi analyserte alltid
hvordan vi hadde en ulik fortolkning
123
00:05:42,300 --> 00:05:44,135
av hvordan et møte gikk.
124
00:05:44,218 --> 00:05:46,179
En følte: "Det var forferdelig."
125
00:05:46,262 --> 00:05:49,515
Den andre sa:
"Det gikk greit. Hva mener du?"
126
00:05:49,599 --> 00:05:50,641
ALLE FÅR PANIKK!
127
00:05:50,725 --> 00:05:54,687
Ånden i den ideen førte til ideen
128
00:05:54,771 --> 00:05:58,107
til Win or Lose
og hvordan vi opplever ting ulikt.
129
00:05:59,817 --> 00:06:01,736
Vi møttes etter arbeidstid.
130
00:06:01,819 --> 00:06:05,990
Vi gikk til lokale kaffebarer
og idémyldret ulike ting.
131
00:06:06,074 --> 00:06:09,202
Noen ganger improviserte vi dialog
og en skrivemåte
132
00:06:09,285 --> 00:06:11,871
- for å bli figuren.
- Nei!
133
00:06:11,954 --> 00:06:13,915
Michael tegner alltid.
134
00:06:13,998 --> 00:06:15,124
Ja, jeg tegner hele tida.
135
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Han har ei genial skissebok.
136
00:06:17,627 --> 00:06:19,837
Jeg har med skissebøker overalt.
137
00:06:19,921 --> 00:06:23,883
Full av ideer om hvem disse figurene er.
138
00:06:23,966 --> 00:06:26,552
Hvordan det ser ut når de handler,
utformingen deres.
139
00:06:26,636 --> 00:06:30,223
Mange ganger var det bare vi
som snakket om våre egne familier,
140
00:06:30,306 --> 00:06:33,643
livserfaringer, som Vanessa, alenemoren.
141
00:06:33,726 --> 00:06:36,437
Og det interesserte meg sterkt,
142
00:06:36,521 --> 00:06:39,482
å fortelle en historie om en alenemor
fordi mamma var alenemor.
143
00:06:39,565 --> 00:06:42,985
Søsteren min er alenemor.
Som Rochelle, for eksempel.
144
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
Dette er meg i denne alderen.
145
00:06:44,987 --> 00:06:48,741
På ungdomsskolen
prøvde jeg alltid å tjene penger.
146
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
Jeg tror jeg bare ville kjøpe videospill.
147
00:06:51,160 --> 00:06:54,705
Den første ideen er
at du går inn på et klasserom,
148
00:06:54,789 --> 00:06:57,083
og så følger du
et nytt barn hjem for hver episode,
149
00:06:57,166 --> 00:07:00,711
og du ser hvordan de har det hjemme.
Slik skulle episoden være.
150
00:07:00,795 --> 00:07:04,924
Carrie, som spilte softball som barn, sa:
"Hva om det er et softballag?"
151
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
Det er ulike personligheter,
og det var kult.
152
00:07:07,176 --> 00:07:10,596
Jentene jeg spilte med,
var ikke dem jeg gikk på skolen med.
153
00:07:10,680 --> 00:07:13,850
Jeg spilte softball i oppveksten,
og det er et unikt miljø.
154
00:07:13,933 --> 00:07:15,893
Og jeg elsker sporten.
155
00:07:18,604 --> 00:07:22,150
For den har en flott metafor for livet.
156
00:07:22,233 --> 00:07:23,568
Du spiller et spill...
157
00:07:23,651 --> 00:07:25,945
- Løp, Carrie!
- Kom igjen!
158
00:07:26,028 --> 00:07:28,239
...der du har god tid til å tenke,
159
00:07:28,322 --> 00:07:29,907
og du kan tenke over feilene dine.
160
00:07:29,991 --> 00:07:32,118
Så du må lære deg å gå videre
161
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
om du gjør en feil
og fokusere på neste trekk.
162
00:07:37,331 --> 00:07:40,251
Homerun for bestefar! Ja!
163
00:07:40,877 --> 00:07:43,754
Win or Lose har mye
av det vil kaller "perspektivsyn".
164
00:07:43,838 --> 00:07:45,214
NOAH KLOCEK - Produksjonsdesigner
165
00:07:45,298 --> 00:07:46,883
Det er animasjonsmoro.
166
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
Hvordan føles angst?
167
00:07:50,178 --> 00:07:51,762
Gjør det til en figur.
168
00:07:51,846 --> 00:07:54,765
Det virker enkelt,
men er veldig vanskelig.
169
00:07:54,849 --> 00:07:57,602
Laurie, stemmen til angsten hennes
170
00:07:57,685 --> 00:08:02,064
er en skapning som vokser
gjennom hele episoden hennes.
171
00:08:02,148 --> 00:08:05,109
La oss rekapitulere
alle feilene du gjorde i dag.
172
00:08:05,193 --> 00:08:10,364
Og den sier alle de verste tankene
vi har om oss selv.
173
00:08:10,448 --> 00:08:12,742
Det er et dypt traume.
Vil du se nærmere på det?
174
00:08:12,825 --> 00:08:13,951
Det bør vi gjøre nå.
175
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
Vi vi prøvde mange ganger å finne
176
00:08:17,038 --> 00:08:20,124
riktig nivå av dumskap for denne greia.
177
00:08:20,208 --> 00:08:22,793
Hvordan utvikler det seg
i episoden hennes?
178
00:08:22,877 --> 00:08:27,173
I begynnelsen er Lauries angst
liten og ubetydelig,
179
00:08:27,256 --> 00:08:30,676
og så vokser den stadig.
Og hva blir det til?
180
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
Du vil at det skal være gøy
og ikke ekkelt.
181
00:08:33,095 --> 00:08:35,640
Ulike gjørmemonstre eller bæsj,
182
00:08:35,723 --> 00:08:36,766
oppriktig talt...
183
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
...ble ofte foreslått.
184
00:08:40,228 --> 00:08:42,396
Så sa Lou og jeg at, ok,
185
00:08:42,480 --> 00:08:45,024
vi trenger en større idé om hva dette er.
186
00:08:45,107 --> 00:08:46,817
Og vi fikk ideen
187
00:08:46,901 --> 00:08:50,071
om at Lauries utfordring
står mellom tro og tvil.
188
00:08:50,154 --> 00:08:54,242
Jeg har tro,
men noen ganger kommer tvilen snikende.
189
00:08:54,325 --> 00:08:56,160
Og tro er tro på faren hennes.
190
00:08:58,162 --> 00:08:59,789
Men hun er full av tvil.
191
00:08:59,872 --> 00:09:02,083
Så vi sa: "La oss bruke den metaforen."
192
00:09:02,166 --> 00:09:05,503
Så vi brukte tro som den Hellige Ånd,
193
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
som en metafor, og tvil er slangen.
194
00:09:08,256 --> 00:09:11,342
Så om du ser på den endelige formen
til klattmonsteret,
195
00:09:11,425 --> 00:09:14,095
er det kveilet rundt henne
som en enorm slange.
196
00:09:14,178 --> 00:09:17,306
Laurie var basert på Carrie på en måte.
197
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
Hun sier hun ikke er Laurie,
men hun er Laurie i serien.
198
00:09:20,268 --> 00:09:22,687
Det er noen likheter mellom Laurie og meg.
199
00:09:23,688 --> 00:09:25,606
Faren min var treneren min.
200
00:09:25,690 --> 00:09:29,777
Han var en god far og trener,
201
00:09:29,860 --> 00:09:33,197
og jeg slet med softball.
202
00:09:33,281 --> 00:09:35,157
Jeg er ikke verdens mest koordinerte.
203
00:09:35,241 --> 00:09:36,867
Bra!
204
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
Jeg følte alltid at jeg skuffet ham,
205
00:09:40,746 --> 00:09:43,374
og jeg tror jeg skuffet ham.
206
00:09:43,457 --> 00:09:46,043
Jeg lærte mye av den tida i livet mitt.
207
00:09:46,711 --> 00:09:48,462
Heia Carrie!
208
00:09:49,380 --> 00:09:52,300
Det utvikler deg å være på et lag.
209
00:09:55,303 --> 00:09:58,514
Jeg kan kjenne meg igjen i Laurie
210
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
og presset om å bli anerkjent.
211
00:10:01,350 --> 00:10:03,477
Jeg hater denne sporten.
212
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
- Har du det gøy?
- Veldig.
213
00:10:06,105 --> 00:10:08,608
Jeg likte sport litt mer enn Laurie,
214
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
men jeg var likevel engstelig
mens jeg holdt på.
215
00:10:11,444 --> 00:10:13,154
Moren min var en av mine første trenere.
216
00:10:13,237 --> 00:10:15,364
Så jeg vet hvordan det er
217
00:10:15,448 --> 00:10:18,159
å ha en forelder på sidelinjen
218
00:10:18,242 --> 00:10:22,121
som kanskje kritiserer deg litt mer
enn de andre spillerne.
219
00:10:22,204 --> 00:10:25,458
Det er alltid gøy, og så snakket hun
om det under middagen hjemme,
220
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
alle feilene du gjorde.
221
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
Det er det vi prøver på:
222
00:10:28,377 --> 00:10:33,215
Å skape en følelse av å være menneske,
det spesifikke ved det
223
00:10:33,299 --> 00:10:35,968
og koble det til historiefortellingen.
224
00:10:36,052 --> 00:10:38,220
Jeg gjenkjenner meg nok mest i Ira.
225
00:10:38,929 --> 00:10:42,058
Jeg skal lage
en morsom verden for meg selv.
226
00:10:42,141 --> 00:10:44,268
Ira-episoden. Da jeg var liten,
227
00:10:44,352 --> 00:10:47,521
hadde jeg eldre venner
jeg ikke burde ha vært sammen med.
228
00:10:47,605 --> 00:10:50,608
Jeg vet ikke hvorfor
de var sammen med meg, de var mye eldre.
229
00:10:50,691 --> 00:10:55,029
Men det var
en viktig lære- og modningsfase for meg.
230
00:10:55,112 --> 00:11:00,242
I Iras episode ville vi gi ham
231
00:11:00,326 --> 00:11:03,162
et lite barns fantasiunivers.
232
00:11:03,245 --> 00:11:04,789
Det virket som om 2D
233
00:11:04,872 --> 00:11:07,792
var en spennende mulighet å gjøre det med.
234
00:11:07,875 --> 00:11:10,294
Hva du enn kan tenke på, kan du tegne.
235
00:11:10,378 --> 00:11:12,129
Og jeg tror 2D ga oss fleksibiliteten
236
00:11:12,213 --> 00:11:17,510
til å gå inn i fantasien til et lite barn.
237
00:11:17,593 --> 00:11:22,556
Ira samhandlet med Cheryl, snacksdamen.
238
00:11:22,640 --> 00:11:25,559
Når Ira ser på Cheryl gjennom skopet sitt,
239
00:11:25,643 --> 00:11:28,187
må du matche 2D med 3D i samme opptak,
240
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
noe som også skapte utfordringer.
241
00:11:30,064 --> 00:11:34,235
Og interessante spørsmål dukket opp:
Skal 2D-elementet kaste skygge
242
00:11:34,318 --> 00:11:35,152
inn i 3D-verdenen?
243
00:11:35,236 --> 00:11:38,447
Når en figur har et perspektivøyeblikk,
244
00:11:38,531 --> 00:11:40,282
hvordan påvirker det den fysiske verden?
245
00:11:40,366 --> 00:11:42,618
Kan alle se dette?
246
00:11:42,702 --> 00:11:44,453
Er det noe bare han kan se?
247
00:11:44,537 --> 00:11:45,996
Skal denne greia som ikke fins,
248
00:11:46,080 --> 00:11:48,874
som er en del av fantasien hans,
påvirke verden rundt ham?
249
00:11:48,958 --> 00:11:50,334
Nei, bestemte vi,
250
00:11:50,418 --> 00:11:52,878
fordi dette bare er synlig for Ira.
251
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
Det gir ikke mening at det kaster skygge.
252
00:11:55,339 --> 00:11:56,757
Det skal bare påvirke ham.
253
00:11:59,927 --> 00:12:02,596
Noe av det mest spennende ved serien
254
00:12:02,680 --> 00:12:08,352
er at Carrie og Yates tegner etter
mye ute i verden.
255
00:12:10,938 --> 00:12:14,275
Du ser på TikTok, YouTube og masse ting.
256
00:12:14,358 --> 00:12:17,278
Det er inspirerende,
og det legges inn i serien.
257
00:12:17,361 --> 00:12:19,196
- Det er favorittdelen min.
- Rent gull.
258
00:12:19,280 --> 00:12:21,574
En rekvisitt vi behandler mye i serien,
259
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
er noe moderne: telefonen.
260
00:12:23,951 --> 00:12:24,952
Alle barn har telefon.
261
00:12:25,035 --> 00:12:28,038
Og mange framdriftselementer,
vitser og annet
262
00:12:28,122 --> 00:12:30,916
kommer ved å se på
det som skjer på telefonen.
263
00:12:31,000 --> 00:12:34,587
Du ser ikke bare en figur med telefon,
du opplever det med dem.
264
00:12:34,670 --> 00:12:37,381
Som hvordan teksting og datingapper føles.
265
00:12:37,465 --> 00:12:41,260
Og når du er en mor
som ser på din datters telefon,
266
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
hvordan det føles.
267
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
Det er annerledes enn
når datteren er på telefonen.
268
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Og hvordan det føles å snakke med
fremmede på nett.
269
00:12:48,642 --> 00:12:50,478
Det utviklet seg underveis.
270
00:12:50,561 --> 00:12:54,023
Kan vi gjøre det slik
at vi går inn og det føles
271
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
som om det er en annen verden der inne,
272
00:12:55,900 --> 00:12:58,652
der du blir en avatar,
og det er mer som et videospill?
273
00:12:58,736 --> 00:13:00,946
Det er mer engasjerende og relaterbart.
274
00:13:01,030 --> 00:13:04,325
Vi prøvde å gjøre det til
en unik opplevelse for hver istedenfor:
275
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
"Slik er alles digitale liv."
276
00:13:07,161 --> 00:13:09,955
For som serien som helhet
277
00:13:10,039 --> 00:13:13,542
er det deres perspektiv på
hvordan deres digitale verden vil føles.
278
00:13:13,626 --> 00:13:18,339
Lou fant på en veldig kul
8-bits animasjonsstil for et videospill
279
00:13:18,422 --> 00:13:19,715
som Ira spiller.
280
00:13:19,799 --> 00:13:22,718
Nesten som en hyllest til
gammeldagse videospill.
281
00:13:23,969 --> 00:13:28,015
Frank var på en datingapp,
løp rundt, kjempet mot folk
282
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
- som ville kjempe mot ham.
- Ikke deg.
283
00:13:30,100 --> 00:13:33,062
Noen ganger når jeg ser serien
og det handler om dating,
284
00:13:33,145 --> 00:13:34,772
tenker jeg: "Ja, vi laget også det."
285
00:13:34,855 --> 00:13:38,192
Det er så mye.
Jeg klarer ikke å holde styr på det.
286
00:13:38,275 --> 00:13:40,986
Frank minner meg på
egne negative opplevelser.
287
00:13:41,737 --> 00:13:43,113
Jeg er mye mer av en Frank-fyr.
288
00:13:43,197 --> 00:13:45,032
Gi meg en vest når som helst.
289
00:13:45,115 --> 00:13:48,077
Det at hver episode følger en ny figur,
290
00:13:48,160 --> 00:13:51,497
lar deg utforske:
291
00:13:51,580 --> 00:13:53,833
"Ok, hvordan utforsker
den figuren verden?"
292
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
Det er ikke én virkelighet.
293
00:13:56,335 --> 00:14:00,005
Det er ikke én måte
å tenke på verden eller se situasjoner på.
294
00:14:00,089 --> 00:14:02,716
Hva er unikt
med det perspektivet på livet?
295
00:14:02,800 --> 00:14:05,761
Hva føler de,
og hvordan viser vi den følelsen?
296
00:14:05,845 --> 00:14:09,640
Frank må for eksempel forsvare seg
297
00:14:09,723 --> 00:14:13,310
mot publikum som roper
fornærmelser etter ham.
298
00:14:13,394 --> 00:14:16,397
Hvordan så disse fornærmelsene ut?
299
00:14:16,480 --> 00:14:18,190
Alle er med på det.
300
00:14:18,274 --> 00:14:21,318
Hver avdeling prøver å finne ut
301
00:14:21,402 --> 00:14:22,987
hvordan man best oppnår det.
302
00:14:23,070 --> 00:14:25,531
Hva betyr det at rustningen kommer på?
303
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
Hvordan kommer den på? Skjer alt samtidig?
304
00:14:27,908 --> 00:14:30,661
Dukker den bare opp?
Er det en glødeeffekt?
305
00:14:30,744 --> 00:14:33,038
Du begynner å se ting fra kunstavdelingen,
306
00:14:33,122 --> 00:14:36,250
og plutselig er det ikke
noe abstrakt hypotetisk.
307
00:14:36,333 --> 00:14:38,127
Det er ikke lenger du som tenker:
308
00:14:38,210 --> 00:14:41,338
"Frank tar på seg rustningen
er en skisse jeg har laget."
309
00:14:41,422 --> 00:14:44,133
Plutselig føles det: "Slik blir det."
310
00:14:44,216 --> 00:14:45,593
Det blir inspirerende
311
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
fordi du ikke lenger
prøver å trylle fram noe.
312
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
Du prøver å kanalisere noe.
313
00:14:50,347 --> 00:14:52,182
Du ser figurene som figurer.
314
00:14:52,808 --> 00:14:53,642
Slå!
315
00:14:53,726 --> 00:14:57,438
Vi ville holde publikum
316
00:14:57,521 --> 00:15:00,024
følelsesmessig samstemt med denne figuren
317
00:15:00,107 --> 00:15:02,318
og aldri bryte tankerekken deres.
318
00:15:04,028 --> 00:15:07,197
Fra begynnelsen av
er Carrie og Yates klare på
319
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
at de vil ha kule overganger.
320
00:15:10,159 --> 00:15:14,622
Ikke bare overganger mellom scener,
men også mellom sett.
321
00:15:14,705 --> 00:15:17,833
Noe av det første vi gjorde,
var Frank i klasserommet
322
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
som husket ekskjæresten.
323
00:15:22,880 --> 00:15:25,382
Han sitter ved pulten i klasserommet
324
00:15:25,466 --> 00:15:29,303
og tenker på et minne
i et annet fysisk rom.
325
00:15:29,386 --> 00:15:33,307
Jeg blir alltid inspirert av
live-sceneshow,
326
00:15:33,390 --> 00:15:35,100
hvordan man for øynene på deg
327
00:15:35,184 --> 00:15:38,228
kan flytte ulike deler av settene.
328
00:15:38,312 --> 00:15:41,065
Jeg har alltid elsket ideen om å se noe
329
00:15:41,148 --> 00:15:42,816
som endres for øynene på deg.
330
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
Og bare gi dem nok tid til å senke farten,
331
00:15:45,152 --> 00:15:48,530
og kamera dreies så det samsvarer
med tankene hans.
332
00:15:48,614 --> 00:15:50,783
Alt handler om timing og iscenesettelse.
333
00:15:51,408 --> 00:15:52,660
Jeg foreslo:
334
00:15:52,743 --> 00:15:56,330
"Hva med å prøve å gjøre
alle overgangene i kameraet?"
335
00:15:56,413 --> 00:15:58,207
Når Frank går inn i hukommelsen hans,
336
00:15:58,290 --> 00:15:59,833
bygget vi to sett sammen.
337
00:15:59,917 --> 00:16:02,544
Vi bygget skolesettene
og leilighetssettene.
338
00:16:02,628 --> 00:16:06,674
Vi slo dem sammen
slik at når kameraet ser én vei,
339
00:16:06,757 --> 00:16:07,758
er det skolen,
340
00:16:07,841 --> 00:16:11,637
og en enkel kamerabevegelse
blir leiligheten hans.
341
00:16:11,720 --> 00:16:15,599
Så vi kan skifte sømløst
mellom minne og virkelig liv.
342
00:16:15,683 --> 00:16:19,687
Så vi må bryte opp settet
for at det skal fungere.
343
00:16:19,770 --> 00:16:23,273
Det er slike små ting
ved filmskaping jeg elsker.
344
00:16:23,357 --> 00:16:24,566
Det er filmatisk.
345
00:16:24,650 --> 00:16:27,236
Og følelsesmessig er det
det opptaket trenger.
346
00:16:27,319 --> 00:16:28,570
..."fjernet hjelmen hans."
347
00:16:30,990 --> 00:16:34,410
Jeg kjenner meg nok mest igjen i Yuwen
348
00:16:34,493 --> 00:16:37,413
fordi han avleder følelser
349
00:16:37,496 --> 00:16:41,250
og avfeier ting som spøk.
350
00:16:41,333 --> 00:16:43,502
I Yuwen-episoden, når han kaster,
351
00:16:43,585 --> 00:16:45,838
og det er slik figuren føler det.
352
00:16:45,921 --> 00:16:48,882
Her kommer Yuwen-spesialen!
353
00:16:50,718 --> 00:16:53,721
Alle bevegelser vi skapte,
354
00:16:53,804 --> 00:16:58,767
måtte overbevise som softball-mekanikk,
som er viktig for Carrie.
355
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
Carrie ønsket i utgangspunktet at Yuwen
356
00:17:01,603 --> 00:17:04,273
skulle være svært spesifikk i kastet.
Ikke for stilisert.
357
00:17:04,356 --> 00:17:07,609
Vi ville si at han var en sterk kaster.
358
00:17:07,693 --> 00:17:11,155
Så sa en animatør:
"Jeg skal prøve en dobbel vindmølle."
359
00:17:13,741 --> 00:17:15,367
Vi viste det til Carrie, som sa:
360
00:17:15,451 --> 00:17:17,244
"Jeg tok feil. Vi velger det."
361
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
"Er dere ikke underholdt"?
362
00:17:19,288 --> 00:17:20,122
HEIA YUWEN
363
00:17:20,205 --> 00:17:22,833
Noe superviktig for Michael og meg var
364
00:17:22,916 --> 00:17:24,710
at vi ønsket en svært stilisert serie.
365
00:17:25,544 --> 00:17:27,337
Det er greit å være tegneserieaktig.
366
00:17:27,421 --> 00:17:29,923
Det er greit å presse uttrykkene.
367
00:17:30,007 --> 00:17:32,217
Godta at det er en karikatur av livet.
368
00:17:32,301 --> 00:17:35,804
Vi ønsket å bruke store uttrykk i serien.
369
00:17:35,888 --> 00:17:37,723
Superstore munner, som skåret i papir.
370
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
Kanskje fjerne nesen
og gjøre munnen ekstrem stor
371
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
for å gi en som Yuwen et uttrykk.
372
00:17:44,146 --> 00:17:46,440
Han er en veldig støyende, høylytt figur.
373
00:17:46,523 --> 00:17:48,275
Vi så alle bildemanusene,
374
00:17:48,358 --> 00:17:50,110
og de var sinnssyke.
375
00:17:50,194 --> 00:17:53,322
Vi tenkte: "Er dette mulig?"
376
00:17:53,405 --> 00:17:58,243
Dette er det vanskelig for oss
å gjøre i figurer.
377
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
Fordi vi skaper figurene våre
som en virkelig person.
378
00:18:01,371 --> 00:18:03,999
Munnen er på ett sted og øynene et annet,
379
00:18:04,083 --> 00:18:07,961
og du forventer
at de holder seg på samme steder.
380
00:18:08,045 --> 00:18:10,130
Hva om vi kunne skape
Mr. Potato Head-figurer
381
00:18:10,214 --> 00:18:12,883
der vi tar ører, nese eller munn
fra hvilken som helst figur
382
00:18:12,966 --> 00:18:15,511
- og setter dem sammen igjen?
- Vanskelig å tenke seg det.
383
00:18:15,594 --> 00:18:19,098
Det var en ny prosess
som vi skapte spesifikt for denne serien.
384
00:18:19,181 --> 00:18:23,936
Internt kaller vi dem FAF,
frittstående ansiktstrekk.
385
00:18:24,019 --> 00:18:27,439
Det betyr at munnen, nesen, ørene
386
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
er atskilte deler.
387
00:18:28,941 --> 00:18:31,527
Du kan skyve dem rundt
388
00:18:31,610 --> 00:18:35,864
og sette dem på rare steder
for å få spesifikke ytelsesvalg.
389
00:18:35,948 --> 00:18:39,785
Animatøren Rob Russ gjorde en flott test
390
00:18:39,868 --> 00:18:42,913
i noen av de første FAF-ene.
391
00:18:42,996 --> 00:18:44,832
Han tok den og
392
00:18:44,915 --> 00:18:47,417
leppesynkroniserte
alle bokstavene i en setning.
393
00:18:47,501 --> 00:18:51,380
Høvdingens kjære squaw får
litt pizza i Mexico by.
394
00:18:51,463 --> 00:18:55,592
Og munnen glir over ansiktet.
395
00:18:55,676 --> 00:18:58,303
Og det krevde masse arbeid
396
00:18:58,387 --> 00:19:01,890
å finne ut hvordan
sette delene ordentlig på igjen.
397
00:19:01,974 --> 00:19:04,935
Du skyggelegger ikke lenger én overflate.
398
00:19:05,018 --> 00:19:09,231
Du har flere deler og
må få dem til å se ut som om de er ett.
399
00:19:09,314 --> 00:19:10,607
Det er veldig vanskelig.
400
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
Ana og jeg gikk gjennom mange tester.
401
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
Vi prøvde å dele det opp så mye som mulig.
402
00:19:14,903 --> 00:19:19,032
Vi satte fregner på områder der vi visste
at munnen skulle bevege seg.
403
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
Vi legger munnen over rødmeområdet.
404
00:19:21,326 --> 00:19:22,327
Hva skjer med det?
405
00:19:22,411 --> 00:19:25,914
Eller vi bruker en figur med skjegg
og ser hva som skjer
406
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
når vi lar munnen hans gli rundt.
407
00:19:28,125 --> 00:19:30,794
Når vi kommer i full produksjon,
må vi balansere
408
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
både skyggeleggingsproblemene
og riggeproblemene.
409
00:19:33,297 --> 00:19:35,382
Det er ennå utfordringer med FAF.
410
00:19:35,465 --> 00:19:38,927
Det krevdes mye manuelt arbeid
411
00:19:39,011 --> 00:19:41,513
å fikse det som var ødelagt i FAF.
412
00:19:41,597 --> 00:19:44,975
Likevel skapte det spontanitet
og glede blant animatørene
413
00:19:45,058 --> 00:19:46,643
å gjøre ting de aldri hadde gjort.
414
00:19:46,727 --> 00:19:49,521
Som animatør får du en frihet med en figur
415
00:19:49,605 --> 00:19:52,524
som er utformet så stilistisk.
416
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
Du kan presse ulike uttrykk
417
00:19:54,651 --> 00:19:57,362
{\an8}på måter du ikke kan
med en realistisk figur.
418
00:19:57,446 --> 00:19:59,990
Bare å se hva du kan gjøre
når du gir animatørene
419
00:20:00,073 --> 00:20:02,826
verktøyene til å leke,
er veldig spennende.
420
00:20:05,495 --> 00:20:07,873
Siden denne historien er original,
421
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
får du mye frihet og fleksibilitet
422
00:20:10,709 --> 00:20:14,421
til å finne på en stil og et utseende
skreddersydd for historien.
423
00:20:14,504 --> 00:20:18,675
Verdenen skulle utformes ulikt
for hver episode,
424
00:20:18,759 --> 00:20:20,677
siden serien er fra alles perspektiv.
425
00:20:20,761 --> 00:20:24,181
Og idet jeg begynte å lage kunst
og vi snakket mye om det,
426
00:20:24,264 --> 00:20:26,516
innså vi
at det kom til å bli usammenhengende.
427
00:20:26,600 --> 00:20:29,311
Vi trenger en såkalt "standardverden".
428
00:20:29,394 --> 00:20:31,563
Den er mye mer karikert
enn vår naturlige verden.
429
00:20:31,647 --> 00:20:35,734
Men alle kan bli enige om
den designmessig.
430
00:20:35,817 --> 00:20:39,071
Det betyr at vi også vil
at den skal virke myk å berøre.
431
00:20:39,154 --> 00:20:42,407
Du ser på håret deres, gresset og trærne.
432
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
Alt virker mykt å berøre.
433
00:20:45,744 --> 00:20:49,373
Håret lages med en duneffekt,
som vi ville brukt til
434
00:20:49,456 --> 00:20:50,916
en figurs genser
435
00:20:50,999 --> 00:20:53,752
på en helaftens film. Vi tenkte:
"Hva om vi utformet håret
436
00:20:53,835 --> 00:20:56,588
"og skapte
den håraktige detaljen med duneffekt?"
437
00:20:56,672 --> 00:21:00,384
Det skulle se ut som noe filtaktig dunet,
438
00:21:00,467 --> 00:21:03,762
men det så tåkeaktig ut.
439
00:21:03,845 --> 00:21:06,390
Så vi gikk mye fram og tilbake mellom
440
00:21:06,473 --> 00:21:09,434
å finne den visuelle stilen til dette rare
441
00:21:09,518 --> 00:21:11,270
stilistiske håret.
442
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
Men vi brukte det som en mulighet
til å prøve noe annet
443
00:21:14,022 --> 00:21:17,651
og sa at hver gang vi får en utfordring,
skal vi skape en mulighet
444
00:21:17,734 --> 00:21:19,319
til å ta et designvalg.
445
00:21:19,403 --> 00:21:23,573
Så vi tok et vanvittig designvalg
for å forenkle vegetasjonen og trærne.
446
00:21:26,451 --> 00:21:30,956
Vi brukte en lignende teknologi
447
00:21:31,039 --> 00:21:34,710
som hår-teknologien,
til å skape vegetasjon
448
00:21:34,793 --> 00:21:38,380
og kontrollere bladene
og få det til å føles som vegetasjon,
449
00:21:38,463 --> 00:21:42,342
men vi hadde ikke nødvendigvis
alle detaljene som i naturen.
450
00:21:43,051 --> 00:21:45,178
La oss gjøre det
tegneserieaktig og luftig.
451
00:21:45,262 --> 00:21:48,348
Det virker fortsatt som et tre,
men det er alt du trenger.
452
00:21:48,432 --> 00:21:54,104
Trærne ble ofte beskrevet
som artisjokker eller maispølser.
453
00:21:54,187 --> 00:21:57,107
Det utviklet seg til en lek:
454
00:21:57,190 --> 00:21:59,359
"Kan du finne ut
hvilken mat dette ligner på?"
455
00:21:59,443 --> 00:22:02,654
Trærne ser ut som maiskolber
eller som salathoder.
456
00:22:02,738 --> 00:22:03,947
Folks frisyrer også.
457
00:22:04,031 --> 00:22:08,035
Vi har figurer med hår
som krøllete frites.
458
00:22:08,118 --> 00:22:09,619
Det er sukkerspinn-hår.
459
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
Franks hår, vi snakket om kanelboller.
460
00:22:12,414 --> 00:22:15,083
Og hver gang spurte vi:
461
00:22:15,167 --> 00:22:16,877
"Hvordan føles eller ser dette ut?"
462
00:22:16,960 --> 00:22:18,420
Noen sa: "Spaghetti."
463
00:22:18,503 --> 00:22:20,005
Chris hadde en idé.
464
00:22:20,088 --> 00:22:23,383
"Hva om vi satte et baconstykke
på ansiktet hennes?"
465
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Ikke ekte bacon,
men hår som så ut som bacon.
466
00:22:26,345 --> 00:22:28,347
- Kanskje dunet?
- Som et dunet baconstykke.
467
00:22:28,430 --> 00:22:30,432
Vi må ha vært veldig sultne.
468
00:22:30,515 --> 00:22:32,184
Kanskje ga jeg dem ikke nok mat.
469
00:22:32,267 --> 00:22:33,560
Det er den enkle, pene maten.
470
00:22:33,643 --> 00:22:36,021
Jeg vet ikke hvor den kom fra,
men den er morsom.
471
00:22:36,104 --> 00:22:39,316
Alltid på jakt etter noe lekent
472
00:22:39,399 --> 00:22:42,903
og kanskje mest søppelmat.
473
00:22:42,986 --> 00:22:45,072
Alt er softballbane-mat.
474
00:22:45,864 --> 00:22:48,909
Alt du kan kjøpe i kiosken er i verdenen.
475
00:22:48,992 --> 00:22:50,786
Verden bygges av det.
476
00:22:52,037 --> 00:22:54,956
Sport forbinder alle.
477
00:22:55,040 --> 00:22:58,627
Det skulle ikke bli en sportsserie.
Den handler mer om livet.
478
00:22:58,710 --> 00:23:01,797
- Ta med softballen nok...
- Ut!
479
00:23:01,880 --> 00:23:04,132
...til at serien får noe unikt.
480
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
Men ikke nok til at den blir eneste fokus.
481
00:23:06,635 --> 00:23:08,637
Fordi dette er en figurdrevet serie,
482
00:23:08,720 --> 00:23:11,264
og det skal alltid være
kjernen i det hele.
483
00:23:11,848 --> 00:23:15,143
Softball er middelet de bruker til å finne
484
00:23:15,227 --> 00:23:17,145
en følelse av fellesskap og kjærlighet.
485
00:23:17,229 --> 00:23:21,400
Serien er ikke kun
for sportsinteresserte og...
486
00:23:22,692 --> 00:23:23,693
Vi prøvde.
487
00:23:23,777 --> 00:23:26,696
...den er ikke laget kun for dem.
488
00:23:26,780 --> 00:23:30,575
For vi er kunstnere,
og selv om jeg spilte softball,
489
00:23:30,659 --> 00:23:32,577
var jeg ikke den mest koordinerte.
490
00:23:32,661 --> 00:23:35,205
Vi har en bra blanding
av dem som elsker sport
491
00:23:35,288 --> 00:23:36,957
og vokste opp med å utøve det.
492
00:23:37,040 --> 00:23:41,044
Og så har vi noen
som aldri satte sin fot på en bane.
493
00:23:41,128 --> 00:23:44,714
Noen barn har
en rå lidenskap eller energi:
494
00:23:44,798 --> 00:23:46,758
"Jeg skal få mye ut av dette."
495
00:23:46,842 --> 00:23:49,052
Og så er det andre barn som sier:
496
00:23:49,136 --> 00:23:50,178
"Pappa meldte meg på."
497
00:23:50,262 --> 00:23:51,888
Vi trenger en mottaker.
498
00:23:52,722 --> 00:23:54,558
- Terrence.
- Å nei.
499
00:23:54,641 --> 00:23:59,229
Åpenbart har du mange
som ble valgt sist ut på laget.
500
00:23:59,312 --> 00:24:00,897
Jeg spilte i Little League
501
00:24:00,981 --> 00:24:04,025
da jeg var veldig liten,
men jeg husker bare
502
00:24:04,109 --> 00:24:07,529
å spille i søle, leke med marker,
dra gress ute på banen.
503
00:24:07,612 --> 00:24:11,324
Jeg begynne i serien
uten å vite noe om softball.
504
00:24:11,408 --> 00:24:14,536
Jeg kan nå si:
"Denne personen er på første base",
505
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
og det er jeg stolt over.
506
00:24:16,621 --> 00:24:22,711
Jeg vet at de har omganger
og ikke touchdowns.
507
00:24:23,962 --> 00:24:26,798
Det er i grunnen alt jeg vet om baseball.
508
00:24:26,882 --> 00:24:29,009
Det er ikke baseball, men softball.
509
00:24:29,092 --> 00:24:30,969
Det er ikke baseball, men softball.
510
00:24:35,182 --> 00:24:39,311
For oftest tenker vi på
figurenes indre liv.
511
00:24:39,394 --> 00:24:42,397
Det er ikke bare å lage en figur,
men én bestemt figur.
512
00:24:43,565 --> 00:24:46,276
Og til slutt ser vi på oss selv.
513
00:24:46,359 --> 00:24:49,321
Hver figur er en versjon
av meg og Carrie sammen.
514
00:24:49,404 --> 00:24:51,990
Og det gjør figurene våre så rike:
515
00:24:52,073 --> 00:24:54,409
Forhåpentligvis at de er basert
på noe virkelig.
516
00:24:54,493 --> 00:24:56,077
Dette er figurer du til slutt
517
00:24:56,161 --> 00:25:00,415
bryr deg om og identifiserer deg med.
518
00:25:00,499 --> 00:25:01,500
For meg er det alle.
519
00:25:01,625 --> 00:25:04,878
Jeg føler at hver figurs kamp
er noe universelt.
520
00:25:04,961 --> 00:25:06,755
Å ville bli godtatt av en forelder.
521
00:25:06,838 --> 00:25:07,839
Er jeg god nok?
522
00:25:07,923 --> 00:25:09,174
Å ville ha venner.
523
00:25:09,257 --> 00:25:10,800
Store stå for alltid!
524
00:25:11,551 --> 00:25:13,011
Å ønske å finne kjærligheten.
525
00:25:13,094 --> 00:25:14,763
- Jeg elsker å lage mat.
- Jeg også.
526
00:25:14,846 --> 00:25:17,390
Jeg håper at folk ser seg selv i alle.
527
00:25:17,474 --> 00:25:21,353
Jeg ser ting jeg reagerer på i alle.
528
00:25:21,436 --> 00:25:25,065
Det teppet av erfaring og perspektiv er
529
00:25:25,148 --> 00:25:26,983
det vakre ved serien.
530
00:25:27,067 --> 00:25:28,401
Det var alt, kompis.
531
00:25:28,485 --> 00:25:30,320
Godt å se alle sammen.
532
00:25:31,821 --> 00:25:33,740
Mens det var tekniske utfordringer,
533
00:25:33,823 --> 00:25:36,201
syns jeg at i denne serien, mer enn andre,
534
00:25:36,284 --> 00:25:39,454
klarte ikke alle bare utfordringen,
men gjorde mer
535
00:25:39,538 --> 00:25:41,039
ved hver mulighet de fikk.
536
00:25:41,122 --> 00:25:44,417
Å lage en slik serie er veldig mye som
537
00:25:44,501 --> 00:25:46,294
å være på et lag som Pickles,
538
00:25:46,378 --> 00:25:48,547
og alle har sine styrker og svakheter,
539
00:25:48,630 --> 00:25:51,550
og vi samles og prøver å støtte hverandre
540
00:25:51,633 --> 00:25:53,426
og fylle ut hverandres blindsoner.
541
00:25:53,510 --> 00:25:56,137
Jeg syns at det å lage en film
er en lagidrett.
542
00:25:56,221 --> 00:26:00,141
Du må forstå lagkameratene dine
og rollene deres.
543
00:26:00,225 --> 00:26:03,019
Og når de gir deg noe,
vet du hva du skal gjøre med det.
544
00:26:03,103 --> 00:26:06,147
Og du må gi det til riktig person etterpå.
545
00:26:06,231 --> 00:26:08,900
Et idrettslag
og et filmteam er veldig likt
546
00:26:08,984 --> 00:26:11,444
i den forstand at
om jeg ikke gjør det jeg skal,
547
00:26:11,528 --> 00:26:14,239
ødelegger jeg alt. Det er samme press.
548
00:26:14,322 --> 00:26:16,533
Enten treffer du ballen eller ikke.
549
00:26:16,616 --> 00:26:19,369
Men du må fortsette uansett.
550
00:26:19,452 --> 00:26:20,495
Du kan ikke stoppe.
551
00:26:20,579 --> 00:26:24,916
Alt dette for å tjene ideen om
at vi har vårt eget perspektiv.
552
00:26:25,000 --> 00:26:27,335
Og at alle rundt oss,
553
00:26:27,419 --> 00:26:30,255
uansett hva det virker som om de gjør,
554
00:26:30,338 --> 00:26:33,633
har den samme opplevelsen
på sin egen måte.
555
00:26:33,717 --> 00:26:36,553
Vinn eller tap, de samles som et lag.
556
00:26:36,636 --> 00:26:40,098
Jeg føler at det har vært historien
om serien vår også.
557
00:26:40,181 --> 00:26:45,061
Alle medarbeiderne tar seg av
babyen sammen.
558
00:26:45,145 --> 00:26:47,230
Vi er alle dens foreldre.
559
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
Det er ekte nå.
560
00:26:56,573 --> 00:26:58,533
Nå er det alvor.
561
00:26:58,617 --> 00:26:59,576
Stille på settet.
562
00:26:59,659 --> 00:27:01,077
Beklager. Er det jobben min?
563
00:27:01,161 --> 00:27:02,454
- Takk, Carrie.
- Ok.
564
00:27:03,705 --> 00:27:05,707
Ikke se direkte inn i kamera og...
565
00:27:05,790 --> 00:27:08,376
Ja, det var flott å jobbe med dette.
566
00:27:10,128 --> 00:27:11,630
Er parykken min fortsatt på plass?
567
00:27:12,422 --> 00:27:13,840
- Ja.
- Ok.
568
00:27:14,424 --> 00:27:17,177
Vi prøver å ha et grunnsett med...
569
00:27:18,637 --> 00:27:20,305
Flyet. Ok.
570
00:27:21,514 --> 00:27:22,974
Er det et helikopter?
571
00:27:23,850 --> 00:27:25,518
- Fly.
- Ok.
572
00:27:25,602 --> 00:27:27,729
- Dette skjer hele dagen.
- Ok.
573
00:27:27,812 --> 00:27:30,106
Hver gang han kaster,
kommer det et bevegelsesspor
574
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
fra baksiden av ballen.
575
00:27:32,233 --> 00:27:33,109
Jøss.
576
00:27:35,028 --> 00:27:37,197
Han er bare en sprettende tupé.
577
00:27:41,326 --> 00:27:44,037
Noen av de første gangene
vi kom tilbake for å gjøre...
578
00:27:44,120 --> 00:27:44,954
Fugl.
579
00:27:47,332 --> 00:27:48,375
Flere hunder.
580
00:27:50,126 --> 00:27:51,461
Ok.
581
00:27:53,129 --> 00:27:55,465
Brannbil. Å nei, håper det går bra.
582
00:27:55,548 --> 00:27:57,008
Det er en ny lyd hver gang.
583
00:27:58,301 --> 00:28:02,305
Hvor mange slike får du per dag?
Eller time?
584
00:28:02,389 --> 00:28:06,851
Det er ikke tog,
det er sirener, fly, sivilisasjon.
585
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
- Si "Pickles".
- Pickles!
586
00:28:10,689 --> 00:28:13,608
Nå tilgjengelig på Disney+
587
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
Oversatt av: Jon Sæterbø