WEBVTT FILE
1
00:00:00.968 --> 00:00:03.771
(DOGS BARK)
2
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.LT
3
00:00:03.804 --> 00:00:06.174
(DISTURBING MUSIC)
4
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
5
00:00:12.813 --> 00:00:16.784
(METALLIC CLANKING)
6
00:00:16.817 --> 00:00:17.785
(LIGHT POPS)
7
00:00:17.818 --> 00:00:20.288
(INDISTINCT VOICES)
8
00:00:20.321 --> 00:00:21.355
(CARTEL SOLDIER SPEAKS SPANISH)
9
00:00:22.356 --> 00:00:24.192
(PAOLO GRUNTS)
10
00:00:28.296 --> 00:00:30.164
(SPEAKS SPANISH)
11
00:00:30.198 --> 00:00:32.633
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
12
00:00:45.313 --> 00:00:47.248
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
13
00:00:56.590 --> 00:00:58.826
(REPEATS PHRASE)
14
00:01:02.496 --> 00:01:04.632
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
15
00:01:04.665 --> 00:01:06.900
(REPEATS PHRASE)
16
00:01:06.934 --> 00:01:09.570
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
17
00:01:09.603 --> 00:01:11.705
(PAOLO REPEATS PHRASE)
18
00:01:11.739 --> 00:01:12.806
(DOGS BARK VICIOUSLY)
19
00:01:12.840 --> 00:01:14.908
(MEN SHOUT)
20
00:01:14.942 --> 00:01:17.211
(PAOLO SCREAMS)
21
00:01:17.245 --> 00:01:21.014
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
22
00:01:21.048 --> 00:01:22.583
(DISTURBING MUSIC)
23
00:01:22.616 --> 00:01:24.252
- (CAPTIVES CRY OUT)
- (DOG SNARLS)
24
00:01:24.285 --> 00:01:25.486
- (MAN SPEAKS SPANISH)
- (CARTEL SOLDIER YELLS)
25
00:01:25.519 --> 00:01:26.920
(KICK THUDS)
26
00:01:26.954 --> 00:01:29.223
- (CAPTIVES WHIMPER AND SCREAM)
- (TOTEC SPEAKS SPANISH)
27
00:01:29.257 --> 00:01:32.426
(TOTEC WHISPERS MANIACALLY
IN SPANISH)
28
00:01:35.596 --> 00:01:39.500
(CAPTIVES WHIMPER AND SCREAM)
29
00:01:39.533 --> 00:01:42.270
(CAPTIVE SCREAMS)
30
00:01:42.303 --> 00:01:44.738
(DOG SNARLS)
31
00:01:44.772 --> 00:01:46.574
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
32
00:01:52.980 --> 00:01:56.617
(DISTURBING MUSIC)
33
00:02:03.257 --> 00:02:06.460
(DISTURBING MUSIC INTENSIFIES)
34
00:02:13.634 --> 00:02:15.369
- (STOVE IGNITION TICKS)
- (FLAME WHOOSHES)
35
00:02:15.403 --> 00:02:17.638
(BLADE RINGS)
36
00:02:17.671 --> 00:02:19.607
(BUTTER SIZZLES)
37
00:02:21.475 --> 00:02:22.443
(MEAT SIZZLES)
38
00:02:22.476 --> 00:02:24.312
(FRIDGE DOOR OPENS AND CLOSES)
39
00:02:24.345 --> 00:02:26.146
('DO RIGHT, FEAR NO MAN'
BY THE LAST KNIFE FIGHTER)
40
00:02:26.180 --> 00:02:29.283
* My gospel screams of justice
41
00:02:29.317 --> 00:02:32.152
* My word stuck
in the ground... *
42
00:02:32.186 --> 00:02:33.221
(DOG BARKS)
43
00:02:33.254 --> 00:02:34.755
* To plant my seeds of right
44
00:02:34.788 --> 00:02:37.925
* In the evil ground I found
45
00:02:37.958 --> 00:02:41.262
* So I stand fast and ready
46
00:02:41.295 --> 00:02:44.164
* When the wolf knocks
at the door
47
00:02:44.198 --> 00:02:47.000
* With neither fear nor anger
48
00:02:47.034 --> 00:02:49.570
* Law will be restored... *
49
00:02:49.603 --> 00:02:51.905
JAKE: Come on, that's yours.
50
00:02:51.939 --> 00:02:55.309
Good girl. Happy birthday, Mama.
51
00:02:57.144 --> 00:02:59.947
(PHONE CHIMES AND BUZZES)
52
00:03:01.849 --> 00:03:04.818
* Do-ooh, ooh-ooh
53
00:03:04.852 --> 00:03:08.121
* Do-ooh,
ooh-ooh
54
00:03:08.155 --> 00:03:11.492
* Do right and fear no man
55
00:03:13.961 --> 00:03:16.530
* Do-ooh, ooh-ooh
56
00:03:16.564 --> 00:03:18.999
* Do-ooh, ooh-ooh... *
57
00:03:19.032 --> 00:03:20.167
Not now, Argos.
58
00:03:20.200 --> 00:03:22.703
* Do right and fear no man... *
59
00:03:22.736 --> 00:03:24.438
Hey, bud, I can't. I got a date.
60
00:03:24.472 --> 00:03:25.539
- You know?
- (ARGOS GRUNTS)
61
00:03:25.573 --> 00:03:26.874
Argos.
62
00:03:26.907 --> 00:03:28.376
(SUSPENSEFUL MUSIC)
63
00:03:28.409 --> 00:03:31.011
You're not gonna give up,
are you?
64
00:03:31.044 --> 00:03:32.846
(WAVES CRASH NEARBY)
65
00:03:32.880 --> 00:03:34.014
(ARGOS BARKS)
66
00:03:34.047 --> 00:03:36.450
* Oh-oh, oh-oh
67
00:03:36.484 --> 00:03:39.720
* Oh-oh, oh-oh... *
68
00:03:39.753 --> 00:03:43.156
- (JAKE WHISTLES)
- * Do right and fear no man
69
00:03:46.026 --> 00:03:48.729
* Oh-oh, oh-oh
70
00:03:48.762 --> 00:03:52.300
* Oh-oh,
oh-oh
71
00:03:52.333 --> 00:03:54.935
* Do right and fear no man
72
00:03:58.005 --> 00:04:01.809
* Oh, oh-oh, oh, oh... *
73
00:04:01.842 --> 00:04:05.078
- (WAVES CRASH)
- (SONG CONTINUES OVER P.A.)
74
00:04:05.112 --> 00:04:08.349
MIA: You're getting spoiled
today, Socks.
75
00:04:08.382 --> 00:04:10.318
No wonder she likes you
better than me.
76
00:04:10.351 --> 00:04:13.086
- (CHUCKLES)
- JAKE: Is that good, babe?
77
00:04:13.120 --> 00:04:15.022
- It's...it's great.
- JAKE: Is it?
78
00:04:15.055 --> 00:04:16.690
MIA: Mm-hm.
79
00:04:17.625 --> 00:04:19.226
- JAKE: Oh!
- (TOOL CLATTERS)
80
00:04:19.259 --> 00:04:20.428
(JAKE SIGHS)
81
00:04:20.461 --> 00:04:22.896
(JAKE MUTTERS)
82
00:04:22.930 --> 00:04:24.498
MIA: You're doing great, Jake.
83
00:04:24.532 --> 00:04:27.100
Bow, you're on camera.
84
00:04:29.570 --> 00:04:32.906
MIA: I didn't want to tell you.
I almost don't want to jinx it.
85
00:04:32.940 --> 00:04:35.075
Uh-oh. What?
86
00:04:37.978 --> 00:04:40.247
Well, now you have to tell me.
87
00:04:41.815 --> 00:04:43.584
You slept last night.
88
00:04:44.752 --> 00:04:46.387
You know I do that every night,
right?
89
00:04:46.420 --> 00:04:48.956
I mean, really, really slept.
90
00:04:50.290 --> 00:04:53.260
JAKE: Well, that's good, then.
91
00:04:53.293 --> 00:04:58.366
MIA: I'm glad you're not a cop.
You're happier training K9s.
92
00:04:58.399 --> 00:04:59.733
I'm not scared anymore.
93
00:04:59.767 --> 00:05:01.301
JAKE: You're not scared?
94
00:05:01.335 --> 00:05:03.704
You never told me
you were scared. Of what?
95
00:05:03.737 --> 00:05:05.238
MIA: For you.
96
00:05:05.272 --> 00:05:08.476
MIA: Like you were wrestling
with something.
97
00:05:12.112 --> 00:05:14.181
Yeah, that's just how I relax.
98
00:05:15.649 --> 00:05:20.120
MIA: Lately, it just seems
that you're so still.
99
00:05:20.153 --> 00:05:25.325
Like, whatever force or whatever
you were fighting, it's like...
100
00:05:25.359 --> 00:05:27.561
WAITRESS: A side of ribs.
Come back soon.
101
00:05:27.595 --> 00:05:29.162
Thank you. We will.
It was delicious.
102
00:05:29.196 --> 00:05:30.431
- Thank you.
- JAKE: Thank you.
103
00:05:30.464 --> 00:05:32.265
What were you saying? Go ahead.
104
00:05:34.267 --> 00:05:36.303
It's like you won.
105
00:05:40.107 --> 00:05:41.942
(PHONE CHIMES AND BUZZES)
106
00:05:47.381 --> 00:05:49.282
- Oh! There's a fire.
- (CHAIR SCRAPES)
107
00:05:49.316 --> 00:05:50.951
- What?
- At home. We gotta go.
108
00:05:50.984 --> 00:05:53.721
- (VEHICLE PULLS UP)
- (ALARM BEEPS)
109
00:05:55.523 --> 00:05:56.757
(VEHICLE DOORS SLAM)
110
00:05:56.790 --> 00:05:58.659
(SUSPENSEFUL MUSIC)
111
00:05:58.692 --> 00:06:00.293
- (JAKE BREATHES HEAVILY)
- (DOGS BARK)
112
00:06:00.327 --> 00:06:02.730
(ALARM BEEPS)
113
00:06:02.763 --> 00:06:04.097
JAKE: Come on.
114
00:06:04.131 --> 00:06:06.900
(ALARM BEEPS)
115
00:06:13.474 --> 00:06:15.308
- (BEEPING STOPS)
- (SIGHS)
116
00:06:15.342 --> 00:06:17.377
(JAKE MUTTERS) Ow, you sonofa...
117
00:06:18.579 --> 00:06:21.114
- (BAKING TIN CLATTERS)
- Oh!
118
00:06:21.148 --> 00:06:23.917
(JAKE COUGHS)
119
00:06:26.720 --> 00:06:27.955
You didn't turn the oven off?
120
00:06:27.988 --> 00:06:29.356
I never turned it on.
121
00:06:29.389 --> 00:06:31.692
(SOCKS GROWLS)
122
00:06:31.725 --> 00:06:33.727
What is it, girl?
123
00:06:33.761 --> 00:06:36.296
(UNSETTLING MUSIC)
124
00:06:36.329 --> 00:06:38.666
JAKE: Socks... (SPEAKS GERMAN)
125
00:06:38.699 --> 00:06:41.469
- (SOCKS BARKS)
- (BLADE RINGS)
126
00:06:41.502 --> 00:06:44.404
(SOCKS WHINES)
127
00:06:44.438 --> 00:06:46.907
(MEN GRUNT, BLOWS THUD)
128
00:06:46.940 --> 00:06:49.176
(MIA PANTS AND GASPS)
129
00:06:50.110 --> 00:06:51.812
- (INTRUDER GRUNTS)
- JAKE: Mia, call 911!
130
00:06:51.845 --> 00:06:54.748
(MEN GRUNT)
131
00:06:54.782 --> 00:06:56.249
(LINE RINGS)
132
00:06:56.283 --> 00:06:58.519
(DOGS BARK)
133
00:06:58.552 --> 00:07:00.253
- (LINE CONTINUES RINGING)
- Oh!
134
00:07:00.287 --> 00:07:04.391
(DOGS BARK, MEN GRUNT)
135
00:07:04.424 --> 00:07:06.994
(LINE CONTINUES RINGING)
136
00:07:07.027 --> 00:07:09.730
(DOOR THUDS, MECHANISM WHIRRS)
137
00:07:09.763 --> 00:07:11.431
OPERATOR: International 911.
What's the emergency?
138
00:07:11.465 --> 00:07:13.501
Someone's attacking us. Please!
139
00:07:13.534 --> 00:07:14.768
OPERATOR: OK, are you in danger?
140
00:07:14.802 --> 00:07:18.005
Hello? Yes, we're being
attacked. Please.
141
00:07:18.038 --> 00:07:19.740
OPERATOR:
What is your name, ma'am?
142
00:07:19.773 --> 00:07:21.208
- Mia Rosser.
- I'll see...
143
00:07:21.241 --> 00:07:22.710
Someone's trying to
kill my husband.
144
00:07:22.743 --> 00:07:24.712
I'll see if I can get
someone to help you.
145
00:07:24.745 --> 00:07:27.047
Ma'am? Ma'am? What is...
146
00:07:27.080 --> 00:07:28.048
(LOUD CRASH)
147
00:07:28.081 --> 00:07:29.416
- (GLASS BREAKS)
- (GRUNTS)
148
00:07:30.618 --> 00:07:33.687
(MEN GRUNT, BLOWS THUD)
149
00:07:33.721 --> 00:07:35.489
(MIA WHIMPERS)
150
00:07:37.558 --> 00:07:39.026
(JAKE ROARS)
151
00:07:39.059 --> 00:07:41.394
(THUD!)
152
00:07:41.428 --> 00:07:43.096
(DOGS BARK AND WHINE)
153
00:07:43.130 --> 00:07:44.598
(DOOR RATTLES)
154
00:07:44.632 --> 00:07:47.835
(BLOWS THUD, MEN GRUNT)
155
00:07:49.402 --> 00:07:50.804
(DOGS BARK)
156
00:07:54.107 --> 00:07:55.609
(BLADE RINGS)
157
00:07:55.643 --> 00:07:56.977
Arggh!
158
00:07:57.010 --> 00:07:58.746
(DOGS BARK AND SNARL)
159
00:07:58.779 --> 00:07:59.813
(DOGS SNARL VICIOUSLY)
160
00:07:59.847 --> 00:08:01.715
(INTRUDER SCREAMS)
161
00:08:03.617 --> 00:08:06.820
INTRUDER: Oh, God! Arggh!
162
00:08:06.854 --> 00:08:08.622
(DOG SNARLS)
163
00:08:08.656 --> 00:08:10.824
OFFICER BROWN: Jake!
164
00:08:10.858 --> 00:08:12.125
Jake!
165
00:08:12.159 --> 00:08:15.362
- (DOGS BARK AND SNARL)
- (INTRUDER GROANS)
166
00:08:18.799 --> 00:08:20.634
Argos... (SPEAKS GERMAN)
167
00:08:20.668 --> 00:08:22.302
(INTRUDER GROANS)
168
00:08:22.335 --> 00:08:25.806
(DOGS BARK AND SNARL)
169
00:08:25.839 --> 00:08:28.141
(SOMBRE MUSIC)
170
00:08:30.978 --> 00:08:32.746
JAKE: He's not going anywhere.
171
00:08:32.780 --> 00:08:33.881
(SOCKS WHINES)
172
00:08:35.816 --> 00:08:38.318
Socks! Get medical in here.
173
00:08:38.351 --> 00:08:39.587
OFFICER BROWN: I need a medic.
174
00:08:39.620 --> 00:08:42.690
JAKE: Hang on, girl.
I'm not gonna move you.
175
00:08:42.723 --> 00:08:45.926
Show me where it hurts.
I'm gonna get help.
176
00:08:45.959 --> 00:08:47.795
MIA: He's in there. Jake!
177
00:08:47.828 --> 00:08:50.130
- COBB: Jake!
- Cobb. Socks is down.
178
00:08:50.163 --> 00:08:52.199
COBB: Brown already called it
in. Medical is en route...
179
00:08:53.200 --> 00:08:55.268
(DEBRIS CLATTERS)
180
00:08:55.302 --> 00:08:57.137
(JAKE AND MIA GASP AND EXCLAIM)
181
00:08:57.170 --> 00:08:58.338
MIA: Johnny.
182
00:08:58.371 --> 00:08:59.573
- Mia, you OK?
- I'm OK.
183
00:08:59.607 --> 00:09:01.241
- Huh? Hey.
- Yeah.
184
00:09:01.274 --> 00:09:02.943
- (BABY JOHN CRIES)
- JAKE: Johnny, hey.
185
00:09:02.976 --> 00:09:04.778
- (MIA SOBS)
- He looks OK.
186
00:09:04.812 --> 00:09:05.879
Yeah.
187
00:09:08.215 --> 00:09:09.817
- Mia, you stay here, OK?
- You OK?
188
00:09:09.850 --> 00:09:11.118
Argos... (SPEAKS GERMAN)
189
00:09:12.119 --> 00:09:14.521
(SOMBRE MUSIC)
190
00:09:19.059 --> 00:09:21.328
(SOMBRE MUSIC BUILDS)
191
00:09:30.370 --> 00:09:32.405
(SUSPENSEFUL MUSIC)
192
00:09:37.945 --> 00:09:41.548
(SIREN BLARES)
193
00:09:44.618 --> 00:09:47.688
(SOMBRE MUSIC)
194
00:09:50.924 --> 00:09:53.326
CHAPLAIN: My eyes are your eyes,
195
00:09:53.360 --> 00:09:57.097
to watch and protect
you and yours.
196
00:09:58.265 --> 00:10:00.934
My ears are your ears,
197
00:10:00.968 --> 00:10:04.905
to hear and detect
evil minds in the dark.
198
00:10:06.606 --> 00:10:09.409
My nose is your nose,
199
00:10:09.442 --> 00:10:11.945
to scent the invader.
200
00:10:11.979 --> 00:10:14.281
And so you may live.
201
00:10:14.314 --> 00:10:17.918
My life is also yours.
202
00:10:18.886 --> 00:10:21.454
(INTENSE MUSIC)
203
00:10:21.488 --> 00:10:24.958
COMMANDER: Detail, a-ten-hut!
204
00:10:25.926 --> 00:10:27.160
Port arms!
205
00:10:28.328 --> 00:10:30.931
Ready. Aim. Fire.
206
00:10:30.964 --> 00:10:32.532
(SHOTS BOOM AND ECHO)
207
00:10:32.565 --> 00:10:34.802
Ready. Aim. Fire.
208
00:10:34.835 --> 00:10:36.169
(SHOTS BOOM AND ECHO)
209
00:10:41.141 --> 00:10:42.342
(SPEAKS GERMAN)
210
00:10:42.375 --> 00:10:44.912
(ARGOS GRUNTS)
211
00:10:44.945 --> 00:10:47.981
(SOMBRE MUSIC)
212
00:10:56.456 --> 00:10:57.624
Argos.
213
00:10:59.059 --> 00:11:00.994
- Go home.
- (ARGOS GRUMBLES)
214
00:11:01.028 --> 00:11:02.796
Hey.
215
00:11:02.830 --> 00:11:05.165
(ARGOS WHIMPERS)
216
00:11:12.672 --> 00:11:15.142
Alright, get up.
Let's go. Up, up.
217
00:11:27.821 --> 00:11:29.923
JAKE: I couldn't stand it.
218
00:11:29.957 --> 00:11:31.524
To see you there.
219
00:11:32.993 --> 00:11:34.862
Among the dead.
220
00:11:38.565 --> 00:11:39.733
You got what I want.
221
00:11:40.901 --> 00:11:42.836
(GULLS CRY)
222
00:11:48.141 --> 00:11:50.577
And playing house
by the ocean...
223
00:11:54.347 --> 00:11:56.249
..ain't gonna fix it.
224
00:12:00.087 --> 00:12:01.889
You're a good girl.
225
00:12:03.723 --> 00:12:05.826
I'll see you soon, Socks.
226
00:12:07.795 --> 00:12:09.562
I'll see you soon.
227
00:12:13.233 --> 00:12:15.002
(LID POPS)
228
00:12:18.338 --> 00:12:19.873
(ARGOS BARKS)
229
00:12:19.907 --> 00:12:24.244
(POIGNANT MUSIC)
230
00:12:35.555 --> 00:12:37.190
JAKE: You're my
insurance company,
231
00:12:37.224 --> 00:12:38.491
but you're not insuring me.
232
00:12:38.525 --> 00:12:39.827
H-how does that work?
233
00:12:39.860 --> 00:12:41.394
AGENT ON PHONE:
Mr Rosser, in your agreement,
234
00:12:41.428 --> 00:12:42.863
section 4, paragraph 9...
235
00:12:42.896 --> 00:12:45.398
Hold on. Let...
Let me finish, OK?
236
00:12:45.432 --> 00:12:47.267
- OK.
- I mean, 'cause...
237
00:12:47.300 --> 00:12:48.936
..it just doesn't
get simpler than this, OK?
238
00:12:48.969 --> 00:12:50.737
AGENT: You're frustrated,
and I understand that.
239
00:12:50.770 --> 00:12:53.706
- I paid for business insurance.
- That's not under dispute.
240
00:12:53.740 --> 00:12:56.910
My business, which you insured,
got destroyed.
241
00:12:56.944 --> 00:12:58.078
AGENT: Yes, it did.
242
00:12:58.111 --> 00:13:00.113
I mean, I don't know
how else to say it.
243
00:13:00.147 --> 00:13:01.681
AGENT: Mr Rosser, you listed
the security cameras,
244
00:13:01.714 --> 00:13:03.183
and in an incident of this...
245
00:13:03.216 --> 00:13:05.152
- (ARGOS BARKS AND SNARLS)
- JAKE: No, the footage is gone.
246
00:13:05.185 --> 00:13:06.586
It's gone.
There's no more footage, OK?
247
00:13:06.619 --> 00:13:09.522
I talked to the security
company, and they got hacked.
248
00:13:09.556 --> 00:13:11.291
Alright? I can put you
in touch with them if you...
249
00:13:11.324 --> 00:13:12.625
- Sir, without the footage...
- (PHONE BEEPS)
250
00:13:12.659 --> 00:13:14.261
..your claim is likely
to be rejected.
251
00:13:14.294 --> 00:13:16.329
- Say that again. I missed that.
- Sir, without the footage...
252
00:13:16.363 --> 00:13:17.730
No, but there's a police report.
253
00:13:17.764 --> 00:13:19.266
- (BARKS)
- I-I got an idea.
254
00:13:19.299 --> 00:13:20.300
Can we take
the temperature down?
255
00:13:20.333 --> 00:13:22.302
Let's see who can
hang up first, OK?
256
00:13:22.335 --> 00:13:23.736
He's OK.
257
00:13:23.770 --> 00:13:26.806
Hey, I'm not worried.
I heard you're good with dogs.
258
00:13:26.840 --> 00:13:28.708
No, I was talking to him.
259
00:13:28.741 --> 00:13:30.643
(CHUCKLES)
260
00:13:30.677 --> 00:13:33.780
Jake, I'm Detective Thorne.
Is this a bad time?
261
00:13:33.813 --> 00:13:36.583
No, actually, 'cause
it's been tough getting answers.
262
00:13:36.616 --> 00:13:37.885
THORNE: Uh-huh.
263
00:13:37.918 --> 00:13:39.586
You mind if I work him out
while we talk?
264
00:13:39.619 --> 00:13:40.587
Not if you don't.
265
00:13:40.620 --> 00:13:42.122
Argos... (SPEAKS GERMAN)
266
00:13:42.155 --> 00:13:44.591
(ARGOS WHINES)
267
00:13:44.624 --> 00:13:46.326
You're OK, find it.
268
00:13:52.765 --> 00:13:54.968
So what's he gonna be?
Cadaver dog?
269
00:13:55.002 --> 00:13:56.803
No, narcotics.
270
00:13:56.836 --> 00:13:59.739
He's got a heck of a nose.
Watch this.
271
00:13:59.772 --> 00:14:00.773
(JAKE WHISTLES)
272
00:14:00.807 --> 00:14:03.510
Thattaboy. Good boy.
273
00:14:03.543 --> 00:14:06.479
I bet he could find a corpse
in a landfill, huh?
274
00:14:06.513 --> 00:14:08.015
(ARGOS GROWLS)
275
00:14:08.048 --> 00:14:12.953
I was, uh, hoping you would
shed some light on a few things.
276
00:14:12.986 --> 00:14:14.321
Argos... (SPEAKS GERMAN)
277
00:14:15.388 --> 00:14:17.490
THORNE: So what's that,
German for 'kill'?
278
00:14:17.524 --> 00:14:19.326
- 'Attack'.
- (ARGOS WHINES)
279
00:14:19.359 --> 00:14:21.861
(PANTS)
280
00:14:21.895 --> 00:14:23.730
He's not attacking.
281
00:14:25.732 --> 00:14:28.801
Yeah, well, he just saw
his family ripped apart.
282
00:14:28.835 --> 00:14:30.503
So he's, uh, a little edgy.
283
00:14:30.537 --> 00:14:32.205
- (ARGOS GRUMBLES)
- THORNE: Uh-huh.
284
00:14:34.841 --> 00:14:36.009
(SOMBRE MUSIC)
285
00:14:36.043 --> 00:14:38.111
You're not from
robbery homicide, are you?
286
00:14:38.145 --> 00:14:41.148
Hey, you should be
the detective.
287
00:14:43.250 --> 00:14:45.085
(GUNFIRE BOOMS AND ECHOES)
288
00:14:45.118 --> 00:14:46.954
(SHELL CLATTERS)
289
00:14:46.987 --> 00:14:50.023
THORNE: Even if you smoke
the bad guys, it's still murder.
290
00:14:50.057 --> 00:14:51.992
(THORNE CHUCKLES)
291
00:14:52.025 --> 00:14:53.060
You know what?
292
00:14:54.194 --> 00:14:55.895
You're right.
293
00:14:55.929 --> 00:14:57.998
Now is a bad time.
294
00:14:58.031 --> 00:15:01.201
(SOMBRE MUSIC)
295
00:15:01.234 --> 00:15:04.737
JAKE: LAPD, man.
Doing what they do best.
296
00:15:04.771 --> 00:15:08.976
Investigating me. For what?
297
00:15:09.009 --> 00:15:11.844
Because someone tried to hurt
your mom and I hurt them back?
298
00:15:15.482 --> 00:15:16.716
Was it legal?
299
00:15:16.749 --> 00:15:19.019
No, it's not a question
of legality.
300
00:15:20.453 --> 00:15:22.155
It's a question of morality.
301
00:15:22.189 --> 00:15:23.957
Ah, what do you care?
302
00:15:25.525 --> 00:15:29.096
Even if I could explain to you
what a grand jury is.
303
00:15:30.263 --> 00:15:31.564
Even if I could describe to you
304
00:15:31.598 --> 00:15:33.866
what happens to a cop
who gets put away,
305
00:15:33.900 --> 00:15:35.835
or what debt is.
306
00:15:35.868 --> 00:15:39.706
Bankruptcy, marriage,
blah, blah, blah, man.
307
00:15:42.409 --> 00:15:43.543
It wouldn't matter.
308
00:15:43.576 --> 00:15:44.644
(ARGOS GRUMBLES)
309
00:15:45.845 --> 00:15:47.214
You know why?
310
00:15:48.281 --> 00:15:50.583
Because you're free.
311
00:15:50.617 --> 00:15:53.186
Actually, you probably
understand better than I do.
312
00:15:53.220 --> 00:15:55.355
I've seen how you get
when you're in a cage.
313
00:15:57.090 --> 00:15:58.658
If by some miracle...
314
00:16:00.227 --> 00:16:02.262
..I can pay the mortgage
315
00:16:02.295 --> 00:16:03.896
and the insurance
does come through
316
00:16:03.930 --> 00:16:07.434
and these freaks
stop trying to kill me...
317
00:16:10.903 --> 00:16:12.339
..there's a pretty
good chance...
318
00:16:13.806 --> 00:16:15.808
..I'll go to prison
for the rest of my life.
319
00:16:28.288 --> 00:16:29.456
(CAR ALARM CHIRPS)
320
00:16:31.824 --> 00:16:33.593
JAKE: We need to talk,
Detective.
321
00:16:35.028 --> 00:16:36.663
Make an appointment, Mr Rosser.
322
00:16:36.696 --> 00:16:37.830
No.
323
00:16:37.864 --> 00:16:39.599
You can't be here.
324
00:16:39.632 --> 00:16:42.135
Yet here I am,
still in the system.
325
00:16:43.670 --> 00:16:45.004
Why'd they put you on this?
326
00:16:45.038 --> 00:16:46.839
You're a transfer.
You don't know me.
327
00:16:46.873 --> 00:16:48.241
I do know
that you're trespassing,
328
00:16:48.275 --> 00:16:49.742
and I could have you arrested.
329
00:16:49.776 --> 00:16:51.611
You could, but you won't.
330
00:16:53.346 --> 00:16:56.516
(TENSE MUSIC)
331
00:16:58.485 --> 00:16:59.852
- What did you do?
- Who was he?
332
00:16:59.886 --> 00:17:01.754
- I asked first.
- Now, technically I did.
333
00:17:01.788 --> 00:17:03.790
And I'm not five years old.
334
00:17:03.823 --> 00:17:05.392
Why are you scared?
335
00:17:05.425 --> 00:17:07.960
- I heard about you.
- Yeah?
336
00:17:07.994 --> 00:17:11.064
We pissed off the same people.
Maybe you can help.
337
00:17:13.200 --> 00:17:15.034
His name was Adolfo Reyes.
338
00:17:15.068 --> 00:17:16.869
OK, that narrows it down
a little bit.
339
00:17:16.903 --> 00:17:19.005
He's not cartel.
He's not illegal.
340
00:17:19.038 --> 00:17:21.007
He's a Mexican citizen
who lived there.
341
00:17:21.040 --> 00:17:23.243
So how'd he wind up in my house?
342
00:17:23.276 --> 00:17:24.677
DETECTIVE SPITZER: There she is.
343
00:17:24.711 --> 00:17:25.978
(UNSETTLING MUSIC)
344
00:17:26.012 --> 00:17:27.147
Did you eat?
345
00:17:27.180 --> 00:17:29.616
(EXHALES FORCEFULLY)
Late for an autopsy.
346
00:17:30.750 --> 00:17:31.851
(CAR DOOR CLOSES SOFTLY)
347
00:17:35.155 --> 00:17:36.456
SPITZER: Let's get breakfast.
348
00:17:36.489 --> 00:17:38.325
Am I grounded?
349
00:17:38.358 --> 00:17:40.527
You're going through a lot.
I know.
350
00:17:40.560 --> 00:17:42.662
Won't help to starve yourself.
351
00:17:45.565 --> 00:17:47.066
I'll drop off some tacos.
352
00:17:47.100 --> 00:17:49.469
Thanks. I'll work up
an appetite, I'm sure.
353
00:17:50.503 --> 00:17:51.971
Your mom doing any better?
354
00:17:52.004 --> 00:17:54.174
We're hoping.
355
00:17:55.942 --> 00:17:57.510
SPITZER: Some of the guys
chipped in.
356
00:17:58.611 --> 00:18:00.813
Send her love. OK?
357
00:18:00.847 --> 00:18:03.183
That's sweet, really. Thank you.
358
00:18:18.565 --> 00:18:19.666
(ENGINE STARTS)
359
00:18:19.699 --> 00:18:21.534
(POLICE RADIO CHATTER)
360
00:18:21.568 --> 00:18:23.035
DETECTIVE CUTLER:
Reyes was a journalist,
361
00:18:23.069 --> 00:18:25.438
not exactly a fan
of the cartels.
362
00:18:25.472 --> 00:18:26.673
What else?
363
00:18:26.706 --> 00:18:29.442
Retired cop,
former amateur boxer.
364
00:18:29.476 --> 00:18:31.278
He and his family
were reported missing
365
00:18:31.311 --> 00:18:33.012
two days before
he broke into your home.
366
00:18:33.045 --> 00:18:35.615
(POLICE RADIO CHATTER CONTINUES)
367
00:18:35.648 --> 00:18:36.783
Where are you parked?
368
00:18:36.816 --> 00:18:38.451
JAKE: What? No tacos?
369
00:18:38.485 --> 00:18:40.587
Tomorrow.
I'll text you the address.
370
00:18:40.620 --> 00:18:43.223
Now, where did you park?
371
00:18:43.256 --> 00:18:46.293
Tomorrow, park further away.
372
00:18:49.396 --> 00:18:51.298
- (MAN COUGHS)
- (INDISTINCT STREET CHATTER)
373
00:18:51.331 --> 00:18:53.233
MAN: I'll shut you up.
374
00:18:53.266 --> 00:18:55.134
(STREET CHATTER CONTINUES)
375
00:18:58.305 --> 00:18:59.939
(HORN HONKS)
376
00:19:01.774 --> 00:19:04.444
It's June, and you've been
playin' with skunks all day.
377
00:19:04.477 --> 00:19:07.247
Hey there, hey there.
Oh, hey there.
378
00:19:07.280 --> 00:19:08.748
(CHUCKLES)
379
00:19:08.781 --> 00:19:10.417
Scrape. Scrape it off.
Right off.
380
00:19:10.450 --> 00:19:13.653
You know what? Totec's an
asshole, and I'm prophesying.
381
00:19:13.686 --> 00:19:17.424
Not a fake, man. I'm talking,
that faggot's coming here.
382
00:19:17.457 --> 00:19:19.158
You think you in charge here,
asshole?
383
00:19:19.192 --> 00:19:20.327
All this shit's pretend.
384
00:19:20.360 --> 00:19:22.161
You like an animal
all dressed up in drag
385
00:19:22.195 --> 00:19:23.230
like a bitch-boy.
386
00:19:23.263 --> 00:19:24.431
Try, try running away.
387
00:19:24.464 --> 00:19:25.965
Whatever. Stop bullshitting.
388
00:19:25.998 --> 00:19:27.900
Your bitch? She deserve 'em all.
389
00:19:27.934 --> 00:19:29.336
Your head's fucked, butt-fucked.
390
00:19:29.369 --> 00:19:31.771
You think she would
ever, ever want you?
391
00:19:31.804 --> 00:19:33.506
You gonna play Russian roulette.
392
00:19:33.540 --> 00:19:36.676
Beekman going up in smoke
and you going down.
393
00:19:36.709 --> 00:19:38.445
Alright, man.
Take care of yourself.
394
00:19:38.478 --> 00:19:39.512
ORACLE: I'm an American.
395
00:19:42.449 --> 00:19:44.451
(ARGOS PANTS RAPIDLY)
396
00:19:48.555 --> 00:19:49.622
(DOOR LOCKS CLICK)
397
00:19:50.990 --> 00:19:52.191
(JAKE SPEAKS GERMAN)
398
00:19:55.161 --> 00:19:57.830
This place, we don't need it.
399
00:19:57.864 --> 00:19:59.466
- Hey...
- It's expensive.
400
00:19:59.499 --> 00:20:01.067
Hey, I'm gonna take care of it.
401
00:20:02.302 --> 00:20:03.836
Argos is gonna fetch
a pretty penny.
402
00:20:03.870 --> 00:20:04.837
(ARGOS WHINES)
403
00:20:04.871 --> 00:20:07.307
When he's, you know, ready.
404
00:20:08.275 --> 00:20:10.477
- Jake, I wanna help.
- JAKE: No.
405
00:20:10.510 --> 00:20:11.811
I can go back to nursing.
406
00:20:11.844 --> 00:20:13.980
- No.
- I am fine with it.
407
00:20:14.013 --> 00:20:15.948
- No!
- Part-time.
408
00:20:15.982 --> 00:20:18.017
Just until the insurance
comes through.
409
00:20:18.050 --> 00:20:19.386
Well, it might not.
410
00:20:19.419 --> 00:20:21.821
Look, you wanted to stay home.
411
00:20:21.854 --> 00:20:23.956
I made you a promise.
I'm gonna keep it.
412
00:20:23.990 --> 00:20:26.626
Yeah, well, I made you
a promise too.
413
00:20:26.659 --> 00:20:27.894
For richer or poorer.
414
00:20:27.927 --> 00:20:30.297
Yeah, well,
this is the poorer part.
415
00:20:35.868 --> 00:20:37.537
How am I sleeping lately?
416
00:20:39.606 --> 00:20:41.374
- Like a baby.
- Yeah.
417
00:20:42.675 --> 00:20:45.077
Babies crap themselves.
418
00:20:45.111 --> 00:20:48.047
(SOMBRE MUSIC)
419
00:20:54.721 --> 00:20:56.289
JAKE: I'm glad it's you.
420
00:20:56.323 --> 00:20:58.925
I volunteered for this.
I'm the only one I trust.
421
00:20:58.958 --> 00:21:01.093
Good, 'cause I barely trust you.
422
00:21:01.127 --> 00:21:03.262
COBB: I don't mean it
that way, man.
423
00:21:03.296 --> 00:21:05.365
Everyone in the department's
solid.
424
00:21:05.398 --> 00:21:07.266
Just got tired of Skid Row,
you know?
425
00:21:07.300 --> 00:21:08.901
Playing hopscotch
with dirty needles.
426
00:21:08.935 --> 00:21:11.404
Yeah. Well, Mia's a nurse now.
427
00:21:11.438 --> 00:21:13.340
She can get you
some dirty needles.
428
00:21:13.373 --> 00:21:16.242
Scatter them on the lawn.
Make me feel right at home.
429
00:21:19.746 --> 00:21:21.781
JAKE: Alright, Cobb.
I appreciate this.
430
00:21:21.814 --> 00:21:23.215
COBB: I got you, brother.
431
00:21:24.551 --> 00:21:25.585
(JAKE SPEAKS GERMAN)
432
00:21:32.291 --> 00:21:34.961
MIA: No, you know,
he stayed sober.
433
00:21:34.994 --> 00:21:37.364
He kept that promise.
I know, but...
434
00:21:37.397 --> 00:21:38.565
JAKE: Argos.
435
00:21:38.598 --> 00:21:40.199
MIA: There's this evil voice
in my head
436
00:21:40.232 --> 00:21:42.802
telling me that one day
he'll just snap.
437
00:21:42.835 --> 00:21:44.937
That I'll see him on the news.
438
00:21:44.971 --> 00:21:48.575
But I know...I know that's not
real. It's just my fear talking.
439
00:21:48.608 --> 00:21:51.611
You know, he's trying so hard to
be a good husband and a father,
440
00:21:51.644 --> 00:21:53.212
and I'm trying to trust him.
441
00:21:53.245 --> 00:21:54.581
But it's so exhausting.
442
00:21:54.614 --> 00:21:55.715
(PHONE BUZZES)
443
00:21:55.748 --> 00:21:57.216
MIA: Yeah, I know.
444
00:21:57.249 --> 00:21:59.251
It makes me want to drink.
445
00:21:59.285 --> 00:22:00.487
It's just, like...
446
00:22:00.520 --> 00:22:01.888
Yeah.
447
00:22:01.921 --> 00:22:03.890
It's just, it's like
I'm watching that guy
448
00:22:03.923 --> 00:22:06.426
who's always pushing a rock
up a hill.
449
00:22:06.459 --> 00:22:09.429
I'm blanking on the name now,
but...
450
00:22:11.163 --> 00:22:12.599
JAKE: Then she goes on to say
451
00:22:12.632 --> 00:22:14.601
she knows I'm doing
my best, and...
452
00:22:14.634 --> 00:22:17.336
(INDICATOR TICKS)
453
00:22:17.370 --> 00:22:19.138
..it's not my fault.
454
00:22:19.171 --> 00:22:22.274
So she shouldn't feel
resentful, but she does.
455
00:22:22.308 --> 00:22:25.144
She has so much resentment
that it overpowers all of that.
456
00:22:25.177 --> 00:22:26.913
And she still does love me.
457
00:22:26.946 --> 00:22:28.481
I'm not saying
she doesn't love me.
458
00:22:28.515 --> 00:22:30.850
But she thinks that if I knew
that she knew
459
00:22:30.883 --> 00:22:32.819
how wounded I really was,
460
00:22:32.852 --> 00:22:35.021
you know, it might, you know,
create this dynamic between us
461
00:22:35.054 --> 00:22:37.690
where she thinks that I think
she has to rescue me.
462
00:22:37.724 --> 00:22:42.194
So she makes this assumption
that I'm some wounded dog.
463
00:22:42.228 --> 00:22:43.696
That I can't take care of my...
464
00:22:43.730 --> 00:22:45.197
- No offence, bud.
- (ARGOS GRUMBLES)
465
00:22:47.133 --> 00:22:49.602
So she has to pretend
all the time.
466
00:22:49.636 --> 00:22:52.805
Which is really
just a euphemism for lying.
467
00:22:52.839 --> 00:22:55.575
You know that she made up that
story about me sleeping better?
468
00:22:56.843 --> 00:22:59.479
She feels like she has to
protect my image of myself
469
00:22:59.512 --> 00:23:01.814
as a protector, as a provider.
470
00:23:01.848 --> 00:23:03.783
So she feels like
she's doing for me
471
00:23:03.816 --> 00:23:06.318
what I think I'm doing for her.
472
00:23:06.352 --> 00:23:08.387
Just...it's crazy. It's nuts.
It's...it's...
473
00:23:08.421 --> 00:23:09.622
Well, it's marriage.
474
00:23:09.656 --> 00:23:12.659
- (DISTANT SIRENS WAIL)
- (HELICOPTER DRONES)
475
00:23:16.162 --> 00:23:18.164
(MAN SPEAKS SPANISH)
476
00:23:18.197 --> 00:23:20.332
(TRADITIONAL MUSIC
PLAYS FAINTLY)
477
00:23:20.366 --> 00:23:23.069
So it's a kidnapping, basically.
478
00:23:25.237 --> 00:23:26.372
The ransom was me.
479
00:23:27.607 --> 00:23:29.442
Deliver Jake Rosser,
dead or alive,
480
00:23:29.476 --> 00:23:31.010
and your family goes free.
481
00:23:31.043 --> 00:23:33.646
Whatever you did to fuck with
their business in L.A.,
482
00:23:33.680 --> 00:23:35.181
they're not happy about it.
483
00:23:35.214 --> 00:23:37.584
Why not just blow himself up
the second he came in?
484
00:23:37.617 --> 00:23:40.653
Forensics hasn't determined
what kind of bomb was used.
485
00:23:40.687 --> 00:23:42.889
They think it might have been
remotely detonated,
486
00:23:42.922 --> 00:23:44.557
maybe a timer.
487
00:23:45.692 --> 00:23:47.560
Reyes might have thought
they'd disarm it
488
00:23:47.594 --> 00:23:49.428
if he got you and got away
in time.
489
00:23:49.462 --> 00:23:51.664
Yeah, well,
cartels aren't exactly known
490
00:23:51.698 --> 00:23:53.232
for keeping their promises.
491
00:23:54.801 --> 00:23:56.368
Depends on the promise.
492
00:24:01.474 --> 00:24:02.775
OWNER: Anywhere you want,
my friend.
493
00:24:02.809 --> 00:24:05.244
I'm still standing.
494
00:24:05.277 --> 00:24:07.113
Consider yourself lucky.
495
00:24:07.146 --> 00:24:09.281
(DOGS BARK ON VIDEO)
496
00:24:09.315 --> 00:24:13.419
Whoever runs the Santa Muerta
cartel is a demon.
497
00:24:13.452 --> 00:24:15.421
I wouldn't recommend
watching the rest.
498
00:24:17.156 --> 00:24:18.725
That was released yesterday.
499
00:24:20.660 --> 00:24:25.565
His family, the cartel put their
bodies, what was left of them,
500
00:24:25.598 --> 00:24:27.967
on display in the middle
of town.
501
00:24:28.000 --> 00:24:29.736
They found
his brother's body nearby,
502
00:24:29.769 --> 00:24:30.970
but not his head.
503
00:24:31.003 --> 00:24:32.939
Likely it'll turn up elsewhere.
504
00:24:32.972 --> 00:24:35.708
On a stake. In a gift box
shipped to the mayor.
505
00:24:35.742 --> 00:24:37.409
Who knows?
506
00:24:37.443 --> 00:24:41.280
Santa Muerta. Saint Death.
507
00:24:42.582 --> 00:24:44.751
Not exactly sanctioned
by the Church.
508
00:24:44.784 --> 00:24:48.254
No. This Reyes must have been
quite a reporter.
509
00:24:48.287 --> 00:24:50.957
CUTLER: He was a troublemaker.
510
00:24:50.990 --> 00:24:53.492
Yeah, I know the feeling.
511
00:24:55.127 --> 00:24:56.796
There's no running
from this, Jake.
512
00:24:59.365 --> 00:25:01.100
Reyes had a whistleblower.
513
00:25:01.133 --> 00:25:03.335
At a major pharmaceutical
company.
514
00:25:03.369 --> 00:25:06.305
(METALLIC CLANKING)
515
00:25:07.339 --> 00:25:09.976
He never named the company
in his articles.
516
00:25:10.009 --> 00:25:11.611
And he never named
the whistleblower.
517
00:25:11.644 --> 00:25:13.946
I'm sure he sang like a bird
when they got his family.
518
00:25:13.980 --> 00:25:15.014
CUTLER: He didn't need to.
519
00:25:15.047 --> 00:25:16.482
The day the article ran,
520
00:25:16.515 --> 00:25:20.687
Barry Taft, VP of sales at
Davro Pharmaceuticals, died.
521
00:25:20.720 --> 00:25:23.489
By 'suicide'.
In quotation marks.
522
00:25:23.522 --> 00:25:24.523
JAKE: In L.A.?
523
00:25:24.557 --> 00:25:26.325
Downtown. Happened yesterday.
524
00:25:26.358 --> 00:25:28.795
What was he blowing
the whistle on?
525
00:25:28.828 --> 00:25:32.264
Some connection between the
painkillers produced by Davro,
526
00:25:32.298 --> 00:25:36.002
the Chinese government,
and the Santa Muerta cartel.
527
00:25:36.035 --> 00:25:38.170
Some of his company's product
produced in China
528
00:25:38.204 --> 00:25:39.706
is being siphoned off
529
00:25:39.739 --> 00:25:42.742
and sold directly
as a street drug in the US.
530
00:25:43.910 --> 00:25:45.878
They're here, Jake.
531
00:25:45.912 --> 00:25:47.179
I'm ready.
532
00:25:47.213 --> 00:25:49.148
I'm not.
533
00:25:53.519 --> 00:25:55.955
(UNSETTLING MUSIC)
534
00:25:55.988 --> 00:25:57.523
CUTLER: My mom.
535
00:25:59.258 --> 00:26:02.494
I'm all she has.
They said they'll kill her.
536
00:26:02.528 --> 00:26:04.563
(LOCK CLUNKS)
537
00:26:04.597 --> 00:26:06.065
(ARGOS BARKS AND GROWLS)
538
00:26:06.098 --> 00:26:09.035
- (BEADED CURTAIN RUSTLES)
- (UNSETTLING MUSIC)
539
00:26:16.943 --> 00:26:18.911
(ARGOS GROWLS AND BARKS)
540
00:26:18.945 --> 00:26:21.047
- You can shoot it.
- Hey, that's not necessary.
541
00:26:21.080 --> 00:26:23.182
Argos... (SPEAKS GERMAN)
542
00:26:23.215 --> 00:26:24.550
I'm sorry, Jake.
543
00:26:32.859 --> 00:26:34.560
OWNER:
We do keep our promises, Jake.
544
00:26:34.593 --> 00:26:36.963
And I'm about to make
another one.
545
00:26:38.965 --> 00:26:40.833
(SHOT GLASSES CLINK AND THUD)
546
00:26:42.735 --> 00:26:45.037
Why don't you just tell me
what you want,
547
00:26:45.071 --> 00:26:46.438
I'll tell you
to go fuck yourself,
548
00:26:46.472 --> 00:26:48.274
and then you can shoot me.
549
00:26:48.307 --> 00:26:50.542
I'm not going to shoot you.
550
00:26:52.779 --> 00:26:54.446
You're going to shoot yourself.
551
00:26:55.782 --> 00:26:57.083
Yeah?
552
00:26:57.116 --> 00:26:59.251
I'm going to have to borrow
a gun.
553
00:26:59.285 --> 00:27:00.519
Your boy took mine.
554
00:27:00.552 --> 00:27:02.054
I like the way you think.
555
00:27:02.088 --> 00:27:04.056
(BOTTLE THUDS)
556
00:27:04.090 --> 00:27:05.224
(GUN THUDS)
557
00:27:07.093 --> 00:27:09.896
MIA: Jake, please!
They're gonna kill us!
558
00:27:09.929 --> 00:27:11.798
- OWNER: Sit!
- (ARGOS GROWLS)
559
00:27:11.831 --> 00:27:13.933
Do what I say or they die.
560
00:27:13.966 --> 00:27:16.803
(ARGOS GROWLS)
561
00:27:24.510 --> 00:27:28.014
(GUN CLICKS REPEATEDLY)
562
00:27:29.348 --> 00:27:30.717
It's pointing the wrong way.
563
00:27:30.750 --> 00:27:33.619
(ARGOS GROWLS)
564
00:27:36.956 --> 00:27:38.190
(SPEAKS SPANISH)
565
00:27:39.358 --> 00:27:41.327
(BULLET CLINKS)
566
00:27:52.604 --> 00:27:53.973
Lead.
567
00:27:54.006 --> 00:27:55.641
Your Spanish is very good.
568
00:27:55.674 --> 00:27:57.176
Gracias.
569
00:27:57.209 --> 00:27:58.410
OWNER: Oh, we know.
570
00:27:58.444 --> 00:28:00.346
We've been listening.
571
00:28:00.379 --> 00:28:02.114
At home.
572
00:28:02.148 --> 00:28:03.783
In your car.
573
00:28:04.851 --> 00:28:06.518
With your therapist.
574
00:28:07.653 --> 00:28:09.521
Suicidal touch, Jake?
575
00:28:10.890 --> 00:28:12.658
PTSD?
576
00:28:13.659 --> 00:28:15.494
Are we having a session now?
577
00:28:15.527 --> 00:28:17.163
Of sorts.
578
00:28:25.271 --> 00:28:27.339
One click, your son lives.
579
00:28:27.373 --> 00:28:30.009
Two, your wife goes free.
580
00:28:31.210 --> 00:28:33.479
Three clicks, you get to save
your friend over here.
581
00:28:33.512 --> 00:28:35.214
(ARGOS BARKS)
582
00:28:36.715 --> 00:28:38.250
Or four?
583
00:28:39.485 --> 00:28:42.321
- We even let the dog go.
- (ARGOS GROWLS)
584
00:28:47.760 --> 00:28:49.095
And if I get five?
585
00:28:52.398 --> 00:28:53.432
(PUTS GUN DOWN)
586
00:28:54.733 --> 00:28:56.402
Try again.
587
00:29:08.781 --> 00:29:10.216
(COCKS GUN)
588
00:29:30.702 --> 00:29:31.938
You're a gambler, Cutler.
589
00:29:34.974 --> 00:29:36.408
- What are my odds?
- CUTLER: Jake...
590
00:29:36.442 --> 00:29:37.409
(GUN CLICKS)
591
00:29:37.443 --> 00:29:40.279
- Congratulations.
- (GUN CLICKS)
592
00:29:44.616 --> 00:29:45.952
(CYLINDER RATCHETS)
593
00:29:49.621 --> 00:29:51.757
One more, Cutler,
and you're free.
594
00:29:52.791 --> 00:29:54.293
Salud.
595
00:29:57.463 --> 00:29:58.931
(GLASS THUDS)
596
00:30:01.500 --> 00:30:03.369
Mm.
597
00:30:03.402 --> 00:30:05.004
(CHUCKLES RUEFULLY)
598
00:30:07.173 --> 00:30:08.975
It's been a while.
599
00:30:12.144 --> 00:30:13.579
It's like nothing.
It's like he's in a hurry.
600
00:30:13.612 --> 00:30:15.147
- (GUN CLICKS)
- Yeah!
601
00:30:15.181 --> 00:30:16.648
I was going to say 50/50.
602
00:30:16.682 --> 00:30:19.986
But you're stupid.
And your math sucks.
603
00:30:20.019 --> 00:30:21.687
Get her out of here.
Get my truck ready.
604
00:30:21.720 --> 00:30:22.688
(COCKS GUN)
605
00:30:22.721 --> 00:30:24.423
OWNER: Get her out!
606
00:30:24.456 --> 00:30:26.092
- Jake.
- Get out of here.
607
00:30:26.125 --> 00:30:27.493
MAN: Vamos!
608
00:30:32.331 --> 00:30:34.033
Back to the show.
609
00:30:36.168 --> 00:30:38.304
- JAKE: I'll dream big.
- (HEAVY KNOCK AT DOOR)
610
00:30:38.337 --> 00:30:42.274
WOMAN: Hello? You've got
a customer who wants take-out.
611
00:30:42.308 --> 00:30:43.675
Are you expecting someone?
612
00:30:45.177 --> 00:30:46.412
- (KNOCKING RESUMES)
- WOMAN: Hello?
613
00:30:46.445 --> 00:30:48.247
I'm here for some takeout.
614
00:30:49.949 --> 00:30:51.450
She'll go away.
615
00:30:51.483 --> 00:30:52.784
WOMAN: I'm not going away.
616
00:30:52.818 --> 00:30:54.453
- I can hear you, asshole.
- (POUNDING AT DOOR)
617
00:30:54.486 --> 00:30:56.422
(METALLIC BLINDS CLATTER)
618
00:30:56.455 --> 00:30:57.924
- WOMAN: This is a scam.
- (BANGING)
619
00:30:57.957 --> 00:30:59.258
We're closed.
620
00:30:59.291 --> 00:31:01.493
WOMAN:
Your sign says 'open', dickhead.
621
00:31:01.527 --> 00:31:03.095
We're closed!
622
00:31:03.129 --> 00:31:04.530
We're closed!
The door is closed!
623
00:31:04.563 --> 00:31:06.933
That's why nobody is answering.
We're closed!
624
00:31:06.966 --> 00:31:07.967
WOMAN: You are answering.
625
00:31:08.000 --> 00:31:09.701
Listen to him. We're closed!
626
00:31:09.735 --> 00:31:10.903
(GUNSHOT)
627
00:31:11.971 --> 00:31:13.539
- (ARGOS SNARLS)
- (GUNFIRE)
628
00:31:15.174 --> 00:31:19.411
(WOMAN SCREAMS)
629
00:31:25.717 --> 00:31:27.186
Good boy!
630
00:31:28.921 --> 00:31:31.457
- (GUNFIRE STOPS)
- GUNMAN: What?
631
00:31:31.490 --> 00:31:32.558
JAKE: Argos... (SPEAKS GERMAN)
632
00:31:32.591 --> 00:31:34.126
(ARGOS WHINES AND BARKS)
633
00:31:35.594 --> 00:31:37.896
- I take back that "good boy".
- (ARGOS WHINES)
634
00:31:37.930 --> 00:31:39.665
(MAN GARGLES)
635
00:31:39.698 --> 00:31:41.267
(JAKE GRUNTS)
636
00:31:42.568 --> 00:31:43.869
- (BOTH COCK GUNS)
- MAN: Hey, you can't...
637
00:31:43.902 --> 00:31:45.437
Arggh!
638
00:31:45.471 --> 00:31:47.906
(GLASSES AND CANS CLATTER)
639
00:31:47.940 --> 00:31:50.709
(DRAMATIC MUSIC)
640
00:31:55.514 --> 00:31:56.748
(PHONE RINGS)
641
00:31:56.782 --> 00:31:58.384
Yo, Jake.
642
00:31:58.417 --> 00:32:00.719
- JAKE: They got Mia.
- Hold on. Wait, wait.
643
00:32:02.854 --> 00:32:05.424
Listen to me. I just got jumped.
644
00:32:05.457 --> 00:32:07.326
COBB: Hold on.
645
00:32:07.359 --> 00:32:09.695
JAKE: Don't you hear me? They
said they're gonna kill her.
646
00:32:09.728 --> 00:32:11.097
COBB: Jake, hold on.
647
00:32:11.130 --> 00:32:12.631
Hey, come on! Argos, get up!
648
00:32:14.600 --> 00:32:16.235
Come on, man, I heard her.
649
00:32:16.268 --> 00:32:17.536
(KNOCKS ON GLASS)
650
00:32:18.637 --> 00:32:20.739
COBB: All good?
Jake, she's right here.
651
00:32:20.772 --> 00:32:22.441
- JAKE: What?
- I'm looking at her.
652
00:32:22.474 --> 00:32:23.442
Show me.
653
00:32:23.475 --> 00:32:25.144
You looking?
654
00:32:28.780 --> 00:32:31.083
- JAKE: That's them right now?
- Yes, sir.
655
00:32:32.151 --> 00:32:33.285
I'm on my way.
656
00:32:35.121 --> 00:32:36.955
(INTENSE MUSIC)
657
00:32:40.859 --> 00:32:42.461
Argos, yo, sit down.
658
00:32:42.494 --> 00:32:44.830
- (LINE RINGS)
- JAKE: Pick up.
659
00:32:46.265 --> 00:32:49.368
You've reached Detective Cutler.
Please leave a message.
660
00:32:49.401 --> 00:32:50.602
Where are you, Cutler?
661
00:32:51.603 --> 00:32:54.773
(PHONE BUZZES)
662
00:32:54.806 --> 00:32:56.608
TOTEC: You know where you are?
663
00:32:56.642 --> 00:32:58.477
Who am I talking to?
664
00:32:58.510 --> 00:33:02.714
TOTEC: That truck belongs to me.
665
00:33:02.748 --> 00:33:06.152
JAKE: Yeah? Feel free
to file a police report.
666
00:33:06.185 --> 00:33:08.254
(TOTEC LAUGHS)
667
00:33:08.287 --> 00:33:10.089
TOTEC: You see your friend?
668
00:33:11.690 --> 00:33:12.824
Who's that?
669
00:33:12.858 --> 00:33:14.893
TOTEC: She's hanging
from the mirror.
670
00:33:14.926 --> 00:33:15.961
You can't miss her.
671
00:33:15.994 --> 00:33:17.796
Not my friend.
672
00:33:17.829 --> 00:33:19.665
TOTEC: She's about to be.
673
00:33:20.732 --> 00:33:22.268
(UNSETTLING MUSIC)
674
00:33:22.301 --> 00:33:24.270
TOTEC: You've been courting her
for a long time.
675
00:33:24.303 --> 00:33:26.638
- (ARGOS BARKS)
- (TOTEC LAUGHS)
676
00:33:26.672 --> 00:33:29.041
(ARGOS WHINES)
677
00:33:30.709 --> 00:33:33.112
(SPARKS HISS)
678
00:33:33.145 --> 00:33:34.613
Argos!
679
00:33:35.847 --> 00:33:37.516
(PEOPLE EXCLAIM)
680
00:33:40.452 --> 00:33:42.988
(PEOPLE CRY OUT)
681
00:33:43.021 --> 00:33:44.890
(ARGOS WHIMPERS)
682
00:33:46.358 --> 00:33:48.760
(SIREN PULSES)
683
00:33:48.794 --> 00:33:49.795
(ARGOS WHINES)
684
00:33:49.828 --> 00:33:52.864
(UNSETTLING MUSIC)
685
00:34:00.172 --> 00:34:01.707
Police!
686
00:34:01.740 --> 00:34:03.542
On the ground. Hands up.
687
00:34:03.575 --> 00:34:04.643
Argos... (SPEAKS GERMAN)
688
00:34:04.676 --> 00:34:06.278
(ARGOS BARKS)
689
00:34:06.312 --> 00:34:09.448
- Control your animal!
- We're complying. Argos.
690
00:34:09.481 --> 00:34:11.217
I will fucking kill this thing.
691
00:34:11.250 --> 00:34:13.051
Argos... (SPEAKS GERMAN)
692
00:34:13.085 --> 00:34:14.386
I said on the ground.
693
00:34:14.420 --> 00:34:17.055
- (JAKE GROANS)
- (ARGOS GRUMBLES)
694
00:34:17.089 --> 00:34:18.824
Hey, man! Watch the hand!
695
00:34:18.857 --> 00:34:21.227
- (INDISTINCT VOICES OVERLAP)
- Argos.
696
00:34:23.162 --> 00:34:24.130
No!
697
00:34:24.163 --> 00:34:25.731
(BARKS AND WHINES)
698
00:34:25.764 --> 00:34:27.499
(SIRENS BLARE)
699
00:34:27.533 --> 00:34:28.967
FIREMAN: Roll that line out.
700
00:34:29.000 --> 00:34:30.902
- Get water on that, Ken.
- (INDISTINCT CHATTER)
701
00:34:32.037 --> 00:34:34.440
- Thank you.
- FIREMAN: Yeah, put it back.
702
00:34:35.874 --> 00:34:37.176
That hotspot over there.
703
00:34:37.209 --> 00:34:38.844
OFFICER BEEKMAN:
Talked to personnel.
704
00:34:38.877 --> 00:34:40.312
Your story checks out.
705
00:34:40.346 --> 00:34:41.580
Good.
706
00:34:42.548 --> 00:34:44.216
Where's my dog?
707
00:34:44.250 --> 00:34:46.352
Animal Control
till we figure this out.
708
00:34:46.385 --> 00:34:47.519
(UNSETTLING MUSIC)
709
00:34:47.553 --> 00:34:49.188
Animal Control?
710
00:34:50.456 --> 00:34:51.690
Am I being detained?
711
00:34:51.723 --> 00:34:53.759
You blew up a fucking car.
712
00:34:53.792 --> 00:34:54.993
I didn't blow it up.
713
00:34:55.026 --> 00:34:56.395
BEEKMAN:
Oh, it blew itself up, huh?
714
00:34:56.428 --> 00:34:58.164
Yeah, it kinda did.
715
00:34:58.197 --> 00:35:00.632
(UNSETTLING MUSIC)
716
00:35:00.666 --> 00:35:02.501
(ARGOS BARKS AND WHINES)
717
00:35:02.534 --> 00:35:04.536
- Argos!
- HANDLER: Come on. Here, boy.
718
00:35:04.570 --> 00:35:06.538
- (ARGOS BARKS)
- Hey, easy, man.
719
00:35:06.572 --> 00:35:07.739
HANDLER: Come on.
720
00:35:07.773 --> 00:35:09.408
- JAKE: Hey, hang on a sec.
- (BLOW THUDS)
721
00:35:09.441 --> 00:35:10.476
(JAKE GRUNTS)
722
00:35:11.677 --> 00:35:13.645
HANDLER: Come on, in you go.
723
00:35:13.679 --> 00:35:15.013
- HANDLER: Let's go.
- JAKE: Argos!
724
00:35:15.046 --> 00:35:16.282
(ARGOS WHIMPERS)
725
00:35:16.315 --> 00:35:17.783
- Where are you taking him?
- (KICK THUDS)
726
00:35:17.816 --> 00:35:20.986
(PEACEFUL MUSIC)
727
00:35:34.433 --> 00:35:35.601
JAKE: Babe...
728
00:35:36.802 --> 00:35:39.471
..you're not wrong
for asking the question.
729
00:35:42.140 --> 00:35:44.810
I'm not sure
you understood my question.
730
00:35:44.843 --> 00:35:46.245
Well, then help me.
731
00:35:47.246 --> 00:35:48.780
I could have asked it
more clearly.
732
00:35:48.814 --> 00:35:50.682
You don't have to protect me.
733
00:35:50.716 --> 00:35:51.817
I know.
734
00:35:51.850 --> 00:35:53.652
Just tell me the truth.
I can take it.
735
00:35:53.685 --> 00:35:54.653
MIA: Jake!
736
00:35:54.686 --> 00:35:55.921
JAKE: I deserve it.
737
00:35:55.954 --> 00:35:57.923
MIA: Don't accuse me of lying.
738
00:35:57.956 --> 00:36:00.091
JAKE: I'm saying
you're doing what I always do.
739
00:36:00.125 --> 00:36:01.293
You're running from conflict.
740
00:36:01.327 --> 00:36:02.994
MIA: I'm the one
who started this fight.
741
00:36:03.028 --> 00:36:04.830
- We're not fighting.
- MIA: You know what I mean.
742
00:36:04.863 --> 00:36:05.931
This is not the conflict.
743
00:36:05.964 --> 00:36:07.333
MIA: Then what is
the conflict, Jake?
744
00:36:07.366 --> 00:36:08.634
This is a distraction from
745
00:36:08.667 --> 00:36:10.469
the actual question
that you wanted to ask me.
746
00:36:10.502 --> 00:36:11.803
From what you need to know,
747
00:36:11.837 --> 00:36:13.805
from what you had to know
before you married me.
748
00:36:13.839 --> 00:36:15.507
MIA: I just want this to work.
749
00:36:15.541 --> 00:36:17.876
Well, it won't work
if I'm not ready.
750
00:36:17.909 --> 00:36:20.145
- Jake.
- That's it, isn't it?
751
00:36:21.112 --> 00:36:22.180
Jake!
752
00:36:22.214 --> 00:36:24.350
(VOICE ECHOES)
753
00:36:29.821 --> 00:36:31.623
Jake?
754
00:36:35.294 --> 00:36:36.795
Ow.
755
00:36:41.132 --> 00:36:42.501
(TENSE MUSIC)
756
00:36:42.534 --> 00:36:44.870
I'm Liz. I'm a nurse here.
757
00:37:06.157 --> 00:37:07.393
(SIGHS)
758
00:37:12.731 --> 00:37:14.366
(RASPS) What day is it?
759
00:37:14.400 --> 00:37:16.101
Can you tell me?
760
00:37:24.075 --> 00:37:25.043
(GROANS)
761
00:37:25.076 --> 00:37:27.245
You've been out about two hours.
762
00:37:30.382 --> 00:37:32.351
I'd love something to drink.
763
00:37:32.384 --> 00:37:35.253
The pain medication
can make you thirsty.
764
00:37:35.287 --> 00:37:37.255
I'll get you some water.
765
00:37:37.289 --> 00:37:38.690
Thank you.
766
00:37:38.724 --> 00:37:40.125
LIZ: Be right back.
767
00:37:42.494 --> 00:37:44.262
- (PENSIVE MUSIC)
- (DOOR OPENS)
768
00:37:46.332 --> 00:37:48.534
Have you seen the officer
that brought my patient in?
769
00:37:48.567 --> 00:37:50.235
- He's in the break room.
- Thanks.
770
00:37:52.871 --> 00:37:54.205
(GROANS)
771
00:37:58.209 --> 00:38:00.779
(GROANS)
772
00:38:04.316 --> 00:38:07.052
(INDISTINCT CHATTER)
773
00:38:10.422 --> 00:38:11.890
Officer Beekman?
774
00:38:11.923 --> 00:38:13.825
He's awake.
775
00:38:14.893 --> 00:38:16.061
Coherent?
776
00:38:16.094 --> 00:38:17.729
He's fine.
777
00:38:17.763 --> 00:38:19.765
Concussion, maybe.
778
00:38:20.932 --> 00:38:22.167
(SIGHS)
779
00:38:37.148 --> 00:38:39.050
Can he be discharged right away?
780
00:38:39.084 --> 00:38:41.019
Whenever the doctor signs off.
781
00:38:41.987 --> 00:38:44.022
About an hour, I'm guessing.
782
00:38:49.628 --> 00:38:51.830
(MUTTERS) Oh! You gotta be...
783
00:38:53.298 --> 00:38:55.300
Should probably go talk to him.
784
00:38:58.537 --> 00:39:00.939
(GROANS)
785
00:39:03.141 --> 00:39:05.243
So what did he do?
786
00:39:05.276 --> 00:39:06.778
He's a terrorist.
787
00:39:08.146 --> 00:39:10.315
He tried to set off a car bomb.
788
00:39:14.886 --> 00:39:16.287
It didn't go off?
789
00:39:16.321 --> 00:39:19.124
Oh, it went off. Just not
where it was supposed to.
790
00:39:19.157 --> 00:39:20.291
Where?
791
00:39:21.292 --> 00:39:23.462
Where was it supposed to
or where did it go off?
792
00:39:23.495 --> 00:39:24.696
Where was it supposed to?
793
00:39:24.730 --> 00:39:27.265
Probably a synagogue or a KFC.
794
00:39:27.298 --> 00:39:29.300
We're pretty sure
he's a white supremacist.
795
00:39:29.334 --> 00:39:31.803
Let's keep it moving, alright?
796
00:39:34.573 --> 00:39:35.874
Here, right?
797
00:39:45.050 --> 00:39:46.151
Thank you.
798
00:39:46.184 --> 00:39:48.920
Nurse, you wanna
give us a minute?
799
00:40:00.666 --> 00:40:02.601
Speak any Spanish, Jake?
800
00:40:06.371 --> 00:40:07.739
JAKE: A little.
801
00:40:07.773 --> 00:40:10.375
Like, you can order food or...
802
00:40:10.408 --> 00:40:12.544
Yeah, pretty much.
803
00:40:12.578 --> 00:40:14.880
'Yo quiero Taco Bell',
and that's about it, huh?
804
00:40:14.913 --> 00:40:17.015
You see my lawyer here?
805
00:40:17.048 --> 00:40:19.718
- Jake, Jake.
- You're wasting your time.
806
00:40:19.751 --> 00:40:22.721
That's OK. You can just
lie there and hear me out.
807
00:40:22.754 --> 00:40:24.856
Besides, we're way past
all that now.
808
00:40:26.391 --> 00:40:28.426
'Plata o plomo'.
How about that one?
809
00:40:31.730 --> 00:40:34.165
'Silver or lead'
is what that means.
810
00:40:34.199 --> 00:40:37.335
What does that mean for you?
811
00:40:37.368 --> 00:40:39.705
What that means is
when a cartel rolls into town,
812
00:40:39.738 --> 00:40:40.872
they talk to people.
813
00:40:40.906 --> 00:40:43.141
They talk to farmers.
They talk to cops.
814
00:40:44.442 --> 00:40:47.245
Nice, salt-of-the-earth
type folks.
815
00:40:47.278 --> 00:40:49.114
And these folks,
they get a choice.
816
00:40:50.248 --> 00:40:52.518
Either you're in on the take,
817
00:40:52.551 --> 00:40:54.085
which is the silver...
818
00:40:55.721 --> 00:40:56.722
..or...
819
00:40:56.755 --> 00:40:58.857
I can see you're guessing
820
00:40:58.890 --> 00:41:00.058
what the lead part means.
821
00:41:00.091 --> 00:41:02.060
- Yeah.
- Yeah.
822
00:41:04.062 --> 00:41:06.498
In our line of work,
we don't make a lot of money.
823
00:41:07.966 --> 00:41:09.334
You know that.
824
00:41:10.636 --> 00:41:12.237
I know about you.
825
00:41:12.270 --> 00:41:14.205
And your mortgage.
826
00:41:14.239 --> 00:41:16.141
Your business insurance.
827
00:41:18.176 --> 00:41:21.179
(CHUCKLES)
Well, they came to talk to me.
828
00:41:22.447 --> 00:41:24.115
See, they need people
that don't look like
829
00:41:24.149 --> 00:41:25.517
they loiter outside
the Home Depot,
830
00:41:25.551 --> 00:41:26.752
if you know what I mean?
831
00:41:26.785 --> 00:41:28.286
They're moving north.
832
00:41:29.354 --> 00:41:31.422
So they gave me a choice.
833
00:41:36.828 --> 00:41:39.130
Now I'm gonna give you a choice.
834
00:41:39.164 --> 00:41:40.666
Drink this.
835
00:41:44.435 --> 00:41:46.004
And you go to sleep...
836
00:41:46.037 --> 00:41:47.305
(VIAL CLUNKS ON TABLE)
837
00:41:48.306 --> 00:41:50.375
..and never wake up, ever.
838
00:41:53.378 --> 00:41:58.116
Or you watch your wife and kid
839
00:41:58.149 --> 00:42:00.051
burnt alive on the internet.
840
00:42:16.034 --> 00:42:17.669
Well...
841
00:42:21.072 --> 00:42:23.141
I ain't dirty like you.
842
00:42:25.510 --> 00:42:27.512
(BOTH GRUNT)
843
00:42:45.731 --> 00:42:47.032
Come on.
844
00:43:00.511 --> 00:43:01.747
(INHALES SHARPLY)
845
00:43:02.781 --> 00:43:04.449
(GROANS)
846
00:43:08.419 --> 00:43:10.088
(DRAMATIC MUSIC)
847
00:43:14.359 --> 00:43:16.227
(SHRIEKS)
848
00:43:16.261 --> 00:43:17.763
(LIZ SOBS)
849
00:43:17.796 --> 00:43:19.698
(WHISPERS) I'm really sorry.
850
00:43:19.731 --> 00:43:21.667
Liz, I just need you
to calm down.
851
00:43:21.700 --> 00:43:23.268
- (SOBS)
- Hey, can you do that for me?
852
00:43:23.301 --> 00:43:26.471
I'm not here to hurt you.
I'm not a criminal, OK?
853
00:43:26.504 --> 00:43:29.107
Nod if you're hearing me. Yeah?
854
00:43:29.140 --> 00:43:32.744
OK, good, good. Listen,
that cop, he tried to kill me.
855
00:43:32.778 --> 00:43:35.213
The water you placed by my bed,
he put something in it.
856
00:43:35.246 --> 00:43:37.215
Tranq or fentanyl,
I don't know. You can test it.
857
00:43:37.248 --> 00:43:39.685
They're trying to kill me
and my family.
858
00:43:39.718 --> 00:43:42.754
Now, I gotta go.
I gotta get back to them, OK?
859
00:43:42.788 --> 00:43:44.890
Liz, I need your help,
860
00:43:44.923 --> 00:43:46.692
'cause I'm about to let you go.
861
00:43:46.725 --> 00:43:48.694
(WHIMPERS)
862
00:43:48.727 --> 00:43:50.628
I appreciate
everything you did for me.
863
00:43:50.662 --> 00:43:52.063
And I promise if you scream,
864
00:43:52.097 --> 00:43:53.799
I'm gonna beat the crap
out of you, OK?
865
00:43:57.568 --> 00:44:01.006
(BREATHES SHAKILY)
866
00:44:06.945 --> 00:44:08.680
(BEEKMAN GRUNTS)
867
00:44:14.019 --> 00:44:15.854
You. Nurse.
868
00:44:16.988 --> 00:44:18.423
- Come here, nurse.
- (GASPS)
869
00:44:18.456 --> 00:44:19.825
(WHISPERS) Shut the fuck up.
870
00:44:19.858 --> 00:44:21.960
- (LIZ SOBS)
- Come here.
871
00:44:21.993 --> 00:44:23.795
Just get the fuck over here.
Shh!
872
00:44:26.531 --> 00:44:27.733
LIZ: Are you OK?
873
00:44:27.766 --> 00:44:29.267
- (GROANS)
- Oh, my God.
874
00:44:29.300 --> 00:44:31.102
- Are you OK? Are you OK?
- Shh, shh.
875
00:44:31.136 --> 00:44:33.471
Are you OK? Your face.
876
00:44:33.504 --> 00:44:35.273
I'm good. I'm fine.
877
00:44:37.809 --> 00:44:38.810
BEEKMAN: Hey.
878
00:44:38.844 --> 00:44:39.978
(LOCK CLICKS)
879
00:44:42.113 --> 00:44:43.114
He's gone.
880
00:44:43.148 --> 00:44:44.649
Who's gone?
881
00:44:44.682 --> 00:44:46.251
The white supremacist.
882
00:44:46.284 --> 00:44:48.086
OK, thank you
for letting me know.
883
00:44:48.119 --> 00:44:49.354
Where did he go?
884
00:44:50.555 --> 00:44:51.957
Are you sure you're OK?
885
00:44:51.990 --> 00:44:54.325
I'm fine, I'm fine.
This... I'm good.
886
00:44:54.359 --> 00:44:55.827
Did you see where he went?
887
00:44:55.861 --> 00:44:57.628
- Yes.
- Yeah?
888
00:44:57.662 --> 00:44:58.964
Yes.
889
00:44:58.997 --> 00:45:00.531
- Where did he go?
- (YELPS)
890
00:45:00.565 --> 00:45:02.200
Into...into the stairwell.
891
00:45:02.233 --> 00:45:03.769
The stairwell?
That stairwell there?
892
00:45:03.802 --> 00:45:04.936
- Yes. Yes. (SOBS)
- OK. Yeah.
893
00:45:04.970 --> 00:45:06.772
Can I ask you another question?
One more.
894
00:45:06.805 --> 00:45:09.040
- Are you gonna call it in?
- Yeah. Yeah.
895
00:45:09.074 --> 00:45:11.409
How long before someone
comes through this door?
896
00:45:13.845 --> 00:45:15.446
(WHISPERS)
I'd have to tell the doctor.
897
00:45:15.480 --> 00:45:16.815
I'd have to call the doctor.
898
00:45:16.848 --> 00:45:18.683
But if you didn't,
it would be a while.
899
00:45:20.752 --> 00:45:22.553
Good. Good.
900
00:45:22.587 --> 00:45:24.389
Good. You should sit down.
901
00:45:24.422 --> 00:45:27.692
Yeah. OK. Alright?
902
00:45:27.725 --> 00:45:29.494
Sit down. Yeah.
903
00:45:29.527 --> 00:45:31.362
You're good. It's fine.
904
00:45:31.396 --> 00:45:33.098
Here. Have some water.
905
00:45:36.267 --> 00:45:37.668
- Thank you.
- OK.
906
00:45:39.771 --> 00:45:40.939
OK.
907
00:45:41.907 --> 00:45:43.208
You sit tight.
908
00:45:45.243 --> 00:45:47.445
You sit tight.
909
00:46:03.228 --> 00:46:04.729
(PANTS)
910
00:46:04.762 --> 00:46:06.064
Shit.
911
00:46:11.569 --> 00:46:13.972
(INDISTINCT
POLICE RADIO CHATTER)
912
00:46:16.141 --> 00:46:17.275
Oh!
913
00:46:25.616 --> 00:46:27.052
BEEKMAN: Yeah, I fucked up.
914
00:46:27.085 --> 00:46:29.254
TOTEC: How is it
that you fucked up?
915
00:46:29.287 --> 00:46:31.389
He's not dead. He got away.
916
00:46:31.422 --> 00:46:33.859
That's not good, Mr Beekman.
917
00:46:33.892 --> 00:46:35.626
Well, I'll find him.
918
00:46:36.627 --> 00:46:38.263
If he is arrested...
919
00:46:39.264 --> 00:46:40.798
He won't be.
920
00:46:40.832 --> 00:46:44.235
You understand, Mr Beekman,
how we do things?
921
00:46:45.336 --> 00:46:47.572
Yes, I do.
922
00:46:47.605 --> 00:46:50.909
Then you understand that your
work from this point forward
923
00:46:50.942 --> 00:46:53.578
is to ensure the safety
of your family.
924
00:46:53.611 --> 00:46:55.380
(LINE BEEPS)
925
00:46:55.413 --> 00:46:57.615
(INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENT)
926
00:47:00.751 --> 00:47:03.488
- (FOIL RUSTLES)
- (DRAWER THUDS)
927
00:47:18.803 --> 00:47:20.105
(PHONE BEEPS)
928
00:47:21.172 --> 00:47:22.140
(LINE RINGS)
929
00:47:22.173 --> 00:47:24.109
(PHONE RINGS)
930
00:47:33.651 --> 00:47:36.087
- (LINE RINGS)
- Come on, honey, pick up.
931
00:47:36.121 --> 00:47:37.622
(PHONE CONTINUES RINGING)
932
00:47:40.858 --> 00:47:41.859
Hello?
933
00:47:41.893 --> 00:47:43.761
- Honey! It's... Yeah.
- Honey...
934
00:47:43.794 --> 00:47:44.996
What's this number
you're calling from?
935
00:47:45.030 --> 00:47:47.165
Listen, I don't have time
to explain, alright?
936
00:47:47.198 --> 00:47:49.267
You just need to
listen to me, OK?
937
00:47:49.300 --> 00:47:50.801
What's...what's this about?
938
00:47:50.835 --> 00:47:52.203
Don't say my name.
939
00:47:52.237 --> 00:47:54.672
Just pretend like you're, uh,
talking to your mom.
940
00:47:54.705 --> 00:47:56.807
This is life or death.
Please, you gotta trust me.
941
00:47:56.841 --> 00:47:58.977
OK, Mom. How's Dad?
942
00:47:59.010 --> 00:48:02.847
Good. Just like that. Yeah.
943
00:48:02.880 --> 00:48:04.415
Now, uh...
944
00:48:06.017 --> 00:48:08.219
I need you to go into the den.
945
00:48:09.420 --> 00:48:12.457
OK, Mom. Is...is there something
you wanted me to check on?
946
00:48:12.490 --> 00:48:14.525
Yeah. The, uh...
947
00:48:14.559 --> 00:48:16.794
The restoration console.
948
00:48:16.827 --> 00:48:18.596
Near the TV.
949
00:48:20.999 --> 00:48:23.401
Mm-hm, I can bring
some chicken salad.
950
00:48:24.369 --> 00:48:26.037
Pull out the bottom drawer.
951
00:48:31.076 --> 00:48:32.277
You got it out?
952
00:48:33.778 --> 00:48:35.746
Yeah. The grapes are seedless.
953
00:48:35.780 --> 00:48:38.716
You see that nail there?
It's not a nail.
954
00:48:38.749 --> 00:48:40.618
Pull on it.
955
00:48:42.453 --> 00:48:44.189
There's a box in there.
956
00:48:45.423 --> 00:48:47.725
Inside, there are passports,
957
00:48:47.758 --> 00:48:49.995
birth certificates
for you and the kids.
958
00:48:50.028 --> 00:48:52.430
There's 60,000 in cash.
959
00:48:52.463 --> 00:48:55.566
There's car keys and a map
to find the car.
960
00:48:55.600 --> 00:48:59.070
Use the phone that's in there.
Do not use an Uber, alright?
961
00:49:01.272 --> 00:49:02.373
Now, um...
962
00:49:05.276 --> 00:49:07.578
I'd love to say that
I'll see you soon, baby,
963
00:49:07.612 --> 00:49:09.514
but I'm not gonna make it.
964
00:49:09.547 --> 00:49:11.616
What do you mean?
965
00:49:11.649 --> 00:49:12.984
- What are you saying?
- (LIZ MOANS)
966
00:49:13.985 --> 00:49:15.453
Answer me!
967
00:49:15.486 --> 00:49:17.122
But you, uh...
968
00:49:19.790 --> 00:49:21.459
- You run away.
- What...
969
00:49:21.492 --> 00:49:23.361
What is happening here?
970
00:49:23.394 --> 00:49:25.463
You live.
971
00:49:26.431 --> 00:49:28.899
- And you be happy...
- (LIZ MOANS)
972
00:49:28.933 --> 00:49:30.301
..and you forget about me.
973
00:49:30.335 --> 00:49:32.303
Oh, God! Please, no!
974
00:49:34.205 --> 00:49:36.207
You get as far away
from here as you can.
975
00:49:36.241 --> 00:49:37.508
- Are you serious?
- (LIZ MOANS WEAKLY)
976
00:49:38.509 --> 00:49:39.877
And you try...
977
00:49:41.279 --> 00:49:42.280
..and forgive me.
978
00:49:42.313 --> 00:49:44.482
- Oh, my God!
- Alright?
979
00:49:46.117 --> 00:49:48.353
Please, please don't do this.
980
00:49:49.820 --> 00:49:51.322
Because you'll, uh...
981
00:49:54.859 --> 00:49:56.394
Yeah, it's always been you.
982
00:49:56.427 --> 00:49:59.897
You'll be the last thing
that I think about.
983
00:49:59.930 --> 00:50:01.932
No, no. Just come home!
984
00:50:01.966 --> 00:50:03.334
(PHONE BUZZES)
985
00:50:03.368 --> 00:50:04.835
- Wait, are you gonna be...
- (ENDS CALL)
986
00:50:04.869 --> 00:50:06.771
(PHONE BUZZES)
987
00:50:15.146 --> 00:50:16.714
Come on.
988
00:50:21.219 --> 00:50:22.187
Oh...
989
00:50:22.220 --> 00:50:24.089
(EARPIECE BEEPS)
990
00:50:24.122 --> 00:50:25.656
TOTEC: Don't speak.
991
00:50:25.690 --> 00:50:27.592
I'm gonna speak.
992
00:50:27.625 --> 00:50:29.527
And you're gonna act.
993
00:50:29.560 --> 00:50:31.962
And you don't hang up.
994
00:50:36.501 --> 00:50:37.702
(BARKS)
995
00:50:37.735 --> 00:50:40.338
(DOGS BARK)
996
00:50:43.074 --> 00:50:46.644
- Are you sure it's that one?
- BOSS: That's what they said.
997
00:50:46.677 --> 00:50:49.147
WORKER: He's got a collar
and an address.
998
00:50:49.180 --> 00:50:51.549
BOSS: I just spoke to the cop.
The cop said euthanise it.
999
00:50:51.582 --> 00:50:54.619
- We've never done this before.
- You've never done this before.
1000
00:50:54.652 --> 00:50:55.920
(ARGOS GRUNTS)
1001
00:50:57.888 --> 00:50:59.490
And you need to ask yourself
1002
00:50:59.524 --> 00:51:02.160
why you are where you are
and I am where I am.
1003
00:51:02.193 --> 00:51:04.529
If you put a modicum
of initiative in,
1004
00:51:04.562 --> 00:51:06.931
your life would have turned out
very differently.
1005
00:51:08.366 --> 00:51:09.500
There's still time.
1006
00:51:10.901 --> 00:51:14.472
But you need to stop being
such a fucking incel.
1007
00:51:15.506 --> 00:51:16.707
Be somebody.
1008
00:51:16.741 --> 00:51:19.177
(GRUNTS)
1009
00:51:21.179 --> 00:51:22.647
(CRACKLES)
1010
00:51:28.419 --> 00:51:30.321
SUPERVISOR: Don't let him out!
1011
00:51:30.355 --> 00:51:32.290
(SUPERVISOR ROARS)
1012
00:51:32.323 --> 00:51:35.092
(DOGS' BARKING ECHOES)
1013
00:51:35.126 --> 00:51:37.262
(DRAMATIC MUSIC)
1014
00:51:46.704 --> 00:51:48.606
- (ARGOS BARKS)
- MAN: Hey! What the hell?
1015
00:51:48.639 --> 00:51:50.275
(WHISTLE TRILLS)
1016
00:51:55.646 --> 00:51:57.081
(DOG'S BARK ECHOES)
1017
00:51:59.484 --> 00:52:02.287
(TV PLAYS NEARBY)
1018
00:52:10.395 --> 00:52:11.962
TV REPORTER:
We have breaking news now.
1019
00:52:11.996 --> 00:52:14.432
Officials have released
the name Jake Rosser
1020
00:52:14.465 --> 00:52:16.901
as the suspect of
the stolen truck -
1021
00:52:16.934 --> 00:52:20.371
a former police officer
in LAPD's K9 division.
1022
00:52:20.405 --> 00:52:21.806
According to his colleagues,
1023
00:52:21.839 --> 00:52:25.210
Rosser's behaviour was
often erratic and violent.
1024
00:52:25.243 --> 00:52:27.278
He was disciplined
for assaulting
1025
00:52:27.312 --> 00:52:28.979
a Hispanic ambulance driver
1026
00:52:29.013 --> 00:52:31.416
shortly before leaving
the department.
1027
00:52:31.449 --> 00:52:33.584
It's becoming clear
from today's events
1028
00:52:33.618 --> 00:52:36.654
that Rosser resented
not only his fellow officers
1029
00:52:36.687 --> 00:52:39.957
but the diverse communities
he was sworn to protect.
1030
00:52:41.526 --> 00:52:45.129
We've been informed that Rosser
is currently in police custody
1031
00:52:45.162 --> 00:52:48.299
at an undisclosed hospital
in Los Angeles.
1032
00:52:48.333 --> 00:52:51.436
Before he was apprehended,
his tragic rampages
1033
00:52:51.469 --> 00:52:53.304
left several
restaurant workers dead
1034
00:52:53.338 --> 00:52:56.674
in what seems to be an act
of targeted racial hatred.
1035
00:52:59.344 --> 00:53:02.280
Forensic psychiatrist
Dr Yan Sanyay
1036
00:53:02.313 --> 00:53:04.282
has been analysing
the behaviour of the suspect
1037
00:53:04.315 --> 00:53:06.284
over the past few hours.
1038
00:53:07.518 --> 00:53:09.620
SANYAY: Of course, as I'm
speaking, he's not my patient.
1039
00:53:09.654 --> 00:53:11.389
I haven't examined the suspect.
1040
00:53:11.422 --> 00:53:14.525
But there were reports of
an Afghani child
1041
00:53:14.559 --> 00:53:17.362
in an incident in, uh, 2005.
1042
00:53:17.395 --> 00:53:19.297
A little boy named Abdul
1043
00:53:19.330 --> 00:53:21.198
whose death was caused
by the suspect.
1044
00:53:21.232 --> 00:53:23.534
According to
an associate of mine,
1045
00:53:23.568 --> 00:53:25.836
Dr T. Morang,
who's a military psychiatrist,
1046
00:53:25.870 --> 00:53:27.772
the suspect felt at the time
1047
00:53:27.805 --> 00:53:30.140
that he didn't deserve human
friends after this incident,
1048
00:53:30.174 --> 00:53:32.810
so he transferred his affections
onto dogs.
1049
00:53:32.843 --> 00:53:34.445
MAN: Hey!
1050
00:53:34.479 --> 00:53:36.281
Further investigations
reveal that
1051
00:53:36.314 --> 00:53:40.318
the suspect got one dog killed
while on duty in Afghanistan,
1052
00:53:40.351 --> 00:53:42.152
and turned another...
1053
00:53:42.186 --> 00:53:44.121
JAKE: Hey, man.
1054
00:53:44.154 --> 00:53:45.756
I'm lost, I...
1055
00:53:46.891 --> 00:53:48.092
..was coming...
1056
00:53:48.125 --> 00:53:49.927
..and, oh...
1057
00:53:52.763 --> 00:53:54.432
What you doing wearing my shit?
1058
00:53:55.433 --> 00:53:56.767
Am I?
1059
00:53:58.336 --> 00:54:02.206
I...I...I thought this was mine.
1060
00:54:02.239 --> 00:54:03.240
You lying.
1061
00:54:03.274 --> 00:54:05.109
No, I'm just confused. I...
1062
00:54:06.577 --> 00:54:08.579
- My head...
- Who are you?
1063
00:54:08.613 --> 00:54:10.581
REPORTER:
..suffers from severe PTSD
1064
00:54:10.615 --> 00:54:13.651
and exhibits traits of extreme
narcissism and psychopathy.
1065
00:54:13.684 --> 00:54:14.852
You...
1066
00:54:14.885 --> 00:54:16.020
Showing no remorse after...
1067
00:54:16.053 --> 00:54:17.154
JAKE: No.
1068
00:54:17.187 --> 00:54:18.389
..unleashed in the Southland
today...
1069
00:54:18.423 --> 00:54:21.659
- You that racist bomber!
- No, that's not me.
1070
00:54:21.692 --> 00:54:24.128
Police! Help!
1071
00:54:25.162 --> 00:54:26.497
Help!
1072
00:54:26.531 --> 00:54:28.399
WOMAN ON TV COMMERCIAL:
Depression is a journey.
1073
00:54:28.433 --> 00:54:30.901
I'd made some progress
on my antidepressant,
1074
00:54:30.935 --> 00:54:33.904
had some daily wins at
reducing my symptoms,
1075
00:54:33.938 --> 00:54:36.206
but I was still
masking my depression.
1076
00:54:36.240 --> 00:54:37.775
So I talked to my doctor.
1077
00:54:37.808 --> 00:54:39.810
- (DOOR THUDS)
- (ALARM TRILLS CONTINUOUSLY)
1078
00:54:47.652 --> 00:54:49.186
Alright.
1079
00:54:49.219 --> 00:54:51.055
Nice and easy.
1080
00:54:51.088 --> 00:54:52.757
It's over.
1081
00:54:52.790 --> 00:54:54.592
JAKE: Hey, I'm complying.
1082
00:54:55.726 --> 00:54:58.896
I got the suspect outside.
Jake Rosser.
1083
00:54:58.929 --> 00:55:01.165
WOMAN OVER RADIO:
Copy that. Suspect in custody.
1084
00:55:01.198 --> 00:55:02.567
(ALARM TRILLS CONTINUOUSLY)
1085
00:55:02.600 --> 00:55:04.635
Wait, what are you doing?
Stop resisting!
1086
00:55:04.669 --> 00:55:06.804
Whoa, whoa.
You don't wanna do that, man.
1087
00:55:06.837 --> 00:55:09.039
- Officer needs assistance!
- No, you don't wanna do that.
1088
00:55:09.073 --> 00:55:10.575
- Officer needs assistance.
- He's going for my gun!
1089
00:55:10.608 --> 00:55:11.609
No, hey.
1090
00:55:11.642 --> 00:55:13.043
Your prints are
1091
00:55:13.077 --> 00:55:14.779
all over it, wherever it is.
1092
00:55:14.812 --> 00:55:16.681
Hey, man, you're on camera.
1093
00:55:16.714 --> 00:55:20.150
You think I'm dumb enough
to take my eyes off of you?
1094
00:55:21.118 --> 00:55:22.152
Nah.
1095
00:55:22.186 --> 00:55:24.489
(GRUNTS REPEATEDLY)
1096
00:55:26.190 --> 00:55:27.958
(ALARM TRILLS CONTINUOUSLY)
1097
00:55:30.194 --> 00:55:32.597
(DARK MUSIC)
1098
00:55:35.265 --> 00:55:37.101
You're way too smart for that.
1099
00:55:43.007 --> 00:55:45.309
MAN: I want a copy of this tape.
1100
00:55:52.817 --> 00:55:53.984
(HORN BLOWS)
1101
00:55:55.052 --> 00:55:56.454
(PANTS)
1102
00:55:57.722 --> 00:56:01.158
- MAN: Look out! Shut up!
- MAN 2: Shut up!
1103
00:56:01.191 --> 00:56:02.793
MAN: Shut up!
1104
00:56:04.495 --> 00:56:06.096
(DISTANT ALARM
TRILLS CONTINUOUSLY)
1105
00:56:06.130 --> 00:56:07.131
(BARKS)
1106
00:56:07.164 --> 00:56:08.666
- You get out of here.
- Argh!
1107
00:56:09.900 --> 00:56:13.070
(TENSE MUSIC)
1108
00:56:45.703 --> 00:56:47.204
(CLICK!)
1109
00:56:52.943 --> 00:56:55.179
(DEVICE CHIMES)
1110
00:56:55.212 --> 00:56:57.047
RECORDED VOICE:
Connecting to OnStar.
1111
00:56:57.081 --> 00:56:59.416
OPERATOR: Welcome to OnStar,
Mr Raskin. How can I help you?
1112
00:56:59.450 --> 00:57:01.552
Yeah, hi. How you doing tonight?
1113
00:57:01.586 --> 00:57:03.554
I'm doing fine, thank you.
How are you, sir?
1114
00:57:03.588 --> 00:57:05.055
I'm good, I'm good. Thank you.
1115
00:57:05.089 --> 00:57:06.423
Actually, this isn't Mr Raskin.
1116
00:57:06.457 --> 00:57:10.360
It's, uh, Officer, um, Cobb
with the LAPD.
1117
00:57:10.394 --> 00:57:13.330
And, uh, we recovered
this vehicle stolen
1118
00:57:13.363 --> 00:57:15.900
and, uh, require assistance.
1119
00:57:15.933 --> 00:57:18.302
No problem. I can report
the vehicle stolen.
1120
00:57:18.335 --> 00:57:20.204
Actually, it's already been
reported, ma'am. Thank you.
1121
00:57:20.237 --> 00:57:21.939
We're just currently impounding
the vehicle
1122
00:57:21.972 --> 00:57:24.408
and, uh, gonna need you
to start the engine.
1123
00:57:24.441 --> 00:57:25.843
No problem.
1124
00:57:25.876 --> 00:57:27.444
I'm just gonna need
your badge number, Officer.
1125
00:57:27.478 --> 00:57:28.679
My what?
1126
00:57:28.713 --> 00:57:30.414
I'm just gonna need
your badge number.
1127
00:57:34.919 --> 00:57:35.953
Uh...
1128
00:57:37.522 --> 00:57:40.224
It's, uh, Bravo, niner, five...
1129
00:57:42.126 --> 00:57:44.762
Uh, s-six...
uh, six, eight, two?
1130
00:57:44.795 --> 00:57:45.930
Six, eight, two?
1131
00:57:45.963 --> 00:57:47.732
I'm looking that up now.
1132
00:57:47.765 --> 00:57:49.834
Thank you very much.
1133
00:57:49.867 --> 00:57:51.335
(ALARM TRILLS CONTINUOUSLY)
1134
00:57:52.603 --> 00:57:54.605
(MUFFLED THUDDING AND GRUNTING)
1135
00:58:06.951 --> 00:58:08.919
(VELCRO RIPS)
1136
00:58:14.324 --> 00:58:16.761
OK, thank you,
Officer Cobb, for that.
1137
00:58:16.794 --> 00:58:19.429
- Processing your request.
- Thank you.
1138
00:58:23.500 --> 00:58:25.302
Ma'am, I'm gonna
need you to start the engine
1139
00:58:25.335 --> 00:58:28.005
as soon as you can so I can
transfer this car to impound.
1140
00:58:28.973 --> 00:58:30.775
Copy that. Stand by, sir.
1141
00:58:36.781 --> 00:58:38.549
(SEATBELT CLICKS)
1142
00:58:41.185 --> 00:58:42.853
(DRAMATIC MUSIC)
1143
00:58:45.623 --> 00:58:47.792
Hey, we got a report of shots
fired, man. What's going on?
1144
00:58:47.825 --> 00:58:49.093
(ENGINE STARTS)
1145
00:58:49.126 --> 00:58:51.195
Yo, man, we got a 10-71
at this location, man.
1146
00:58:51.228 --> 00:58:54.431
- What's up?
- Yo, where's the shooter at?
1147
00:58:54.464 --> 00:58:56.200
- OFFICER 2: Oh, yeah. 42...
- OFFICER: You good?
1148
00:58:56.233 --> 00:58:57.467
BEEKMAN: I'm fine.
1149
00:58:57.501 --> 00:58:59.637
OFFICER 2:
It's a negative on the shooter.
1150
00:58:59.670 --> 00:59:02.607
TOTEC: No-one can see you do
what is necessary.
1151
00:59:02.640 --> 00:59:04.374
You must serve me in secret.
1152
00:59:04.408 --> 00:59:07.144
Just tell me
what the fuck to do.
1153
00:59:08.813 --> 00:59:10.347
Heel, little doggy.
1154
00:59:10.380 --> 00:59:12.182
Be a good boy.
1155
00:59:12.216 --> 00:59:14.785
I left a treat
in the trunk of your car.
1156
00:59:14.819 --> 00:59:16.787
Bring me my rabbit
1157
00:59:16.821 --> 00:59:18.723
or I will put your bitch down
1158
00:59:18.756 --> 00:59:20.390
along with her litter.
1159
00:59:21.525 --> 00:59:23.360
This is your last hunting trip.
1160
00:59:25.095 --> 00:59:27.497
(DRAMATIC MUSIC)
1161
00:59:38.575 --> 00:59:41.178
- (TRUNK SLAMS)
- (SIRENS WAIL)
1162
00:59:52.522 --> 00:59:54.258
MIA: I married you.
1163
00:59:56.861 --> 00:59:58.095
I know.
1164
00:59:58.128 --> 01:00:00.731
So what more do you want?
1165
01:00:00.765 --> 01:00:03.433
(MELANCHOLIC MUSIC)
1166
01:00:07.137 --> 01:00:09.139
I want you to know
that I'm ready.
1167
01:00:10.107 --> 01:00:11.976
I do know that.
1168
01:00:17.114 --> 01:00:19.249
You're not wrong
asking the question.
1169
01:00:19.283 --> 01:00:20.584
Honestly, Jake, it wasn't...
1170
01:00:20.617 --> 01:00:22.552
Just love me enough to trust me.
1171
01:00:26.390 --> 01:00:29.259
You should feel safe
coming to me about anything.
1172
01:00:29.293 --> 01:00:30.795
I do.
1173
01:00:38.635 --> 01:00:40.570
You know what I've been through.
1174
01:00:42.673 --> 01:00:44.574
A lot of it, yeah.
1175
01:00:44.608 --> 01:00:46.610
Yeah, I mean, not all of it.
1176
01:00:46.643 --> 01:00:48.813
You're right, I mean,
I don't talk about the war.
1177
01:00:48.846 --> 01:00:50.915
- You want me to?
- No.
1178
01:00:52.449 --> 01:00:54.251
But you can tell me anything.
1179
01:00:55.352 --> 01:00:56.586
I'm right here.
1180
01:01:02.793 --> 01:01:04.962
You've seen me falling apart.
1181
01:01:08.132 --> 01:01:10.567
You need to know I can keep
a family together.
1182
01:01:18.809 --> 01:01:21.611
You don't want to be 10 years in
with a guy you have to babysit.
1183
01:01:24.849 --> 01:01:26.350
No.
1184
01:01:27.484 --> 01:01:29.119
No, I don't.
1185
01:01:30.654 --> 01:01:34.458
(ALARM BEEPS)
1186
01:01:34.491 --> 01:01:36.260
Come on.
1187
01:01:36.293 --> 01:01:39.263
Oh, God. What did I do?
1188
01:01:39.296 --> 01:01:41.866
Seriously, what did I do?
1189
01:01:41.899 --> 01:01:44.234
Come on, God, I didn't
check out, I stuck around.
1190
01:01:44.268 --> 01:01:46.136
I did what you wanted me to do.
1191
01:01:46.170 --> 01:01:48.873
And, yes, you gave me
this beautiful life
1192
01:01:48.906 --> 01:01:50.307
and a beautiful family,
1193
01:01:50.340 --> 01:01:52.209
and now what, you wanna
take it all away?
1194
01:01:53.643 --> 01:01:56.646
Come on, God,
I thought we had a deal.
1195
01:01:56.680 --> 01:01:59.884
Yeah, I'm not exactly a model
citizen, OK? I have issues.
1196
01:01:59.917 --> 01:02:01.819
I'm a bum, alright?
1197
01:02:03.587 --> 01:02:05.189
Look, here's the new deal.
1198
01:02:06.190 --> 01:02:07.992
I'm sorry, OK? I'll repent.
1199
01:02:08.025 --> 01:02:10.527
I'll turn myself in, I'll do
whatever you want me to do.
1200
01:02:10.560 --> 01:02:12.196
Just give me a sign.
1201
01:02:12.229 --> 01:02:14.464
Talk to me. Something.
1202
01:02:16.733 --> 01:02:19.636
Come on, God.
Don't punish them, punish me.
1203
01:02:19.669 --> 01:02:21.438
I'll pay.
1204
01:02:22.606 --> 01:02:24.374
You gave me all this hope.
1205
01:02:24.408 --> 01:02:27.011
For the first time in my life,
I've had hope and now what?
1206
01:02:27.044 --> 01:02:28.378
Why?
1207
01:02:29.546 --> 01:02:33.283
Come on, please, just don't...
Don't take away my family.
1208
01:02:42.759 --> 01:02:44.929
(BRAKES SQUEAL)
1209
01:02:44.962 --> 01:02:46.730
(ENGINE STOPS)
1210
01:02:55.906 --> 01:02:57.307
(SIGHS)
1211
01:03:03.147 --> 01:03:05.082
(DOOR ALARM PINGS)
1212
01:03:13.190 --> 01:03:15.259
(ROUSING MUSIC)
1213
01:03:22.299 --> 01:03:23.968
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1214
01:03:24.935 --> 01:03:28.305
(ARGOS SNIFFS AND WHINES)
1215
01:03:31.909 --> 01:03:34.979
(PODCAST ON PHONE
DRONES INDISTINCTLY)
1216
01:03:36.780 --> 01:03:40.817
PODCASTER: You can't heal
in the place you get hurt.
1217
01:03:42.352 --> 01:03:45.255
One of the most difficult
experiences in life
1218
01:03:45.289 --> 01:03:46.823
is that unless you...
1219
01:03:46.857 --> 01:03:48.292
JAKE: Hey, man,
you got duct tape?
1220
01:03:48.325 --> 01:03:49.426
SPORTS COMMENTATOR:
The base hit!
1221
01:03:49.459 --> 01:03:51.929
- What, man?
- Never mind, I got it.
1222
01:03:51.962 --> 01:03:53.363
PODCASTER 2: Is that
a fair thing to say?
1223
01:03:53.397 --> 01:03:54.764
GUEST: No, no,
individually I love them.
1224
01:03:54.798 --> 01:03:56.533
Every person I meet,
I sorta like,
1225
01:03:56.566 --> 01:03:58.235
and I'm not trying
to be corny here,
1226
01:03:58.268 --> 01:03:59.736
but I see the universe in them.
1227
01:03:59.769 --> 01:04:01.338
- You can see the...
- JAKE: Yeah.
1228
01:04:01.371 --> 01:04:03.440
- Thank you for the ultimate...
- (JAKE CHUCKLES) Sweet chilli.
1229
01:04:03.473 --> 01:04:05.342
(PODCAST CONTINUES INDISTINCTLY)
1230
01:04:05.375 --> 01:04:07.144
VOICEOVER: Rotisserie style...
1231
01:04:07.177 --> 01:04:10.114
(SWEEPING ORCHESTRAL MUSIC
PLAYS)
1232
01:04:10.147 --> 01:04:12.950
VOICEOVER 2: You know a good way
to prepare for New Year?
1233
01:04:12.983 --> 01:04:14.651
(DRINK POURS ON ADVERTISEMENT)
1234
01:04:14.684 --> 01:04:17.154
PODCASTER: As far as hitting
a wall, I don't know. I'd say...
1235
01:04:17.187 --> 01:04:19.423
Hey, man, uh,
I'm sorry about this.
1236
01:04:19.456 --> 01:04:21.158
About what?
1237
01:04:21.191 --> 01:04:23.127
- Fuck! Fuck!
- Hands up. Keep your hands up.
1238
01:04:23.160 --> 01:04:24.694
- Don't move.
- I'm not.
1239
01:04:24.728 --> 01:04:26.530
Listen, man,
I don't wanna do this.
1240
01:04:26.563 --> 01:04:28.498
- Do what?
- Just listen to me.
1241
01:04:28.532 --> 01:04:30.267
Look, please,
just take whatever, man.
1242
01:04:30.300 --> 01:04:31.801
- I'm not here to rob the store.
- What?
1243
01:04:31.835 --> 01:04:33.170
- Just listen to me.
- Well, please, just take...
1244
01:04:33.203 --> 01:04:34.671
(SHOUTS) Doug!
1245
01:04:34.704 --> 01:04:36.006
PODCASTER:
Never ask for advice from
1246
01:04:36.040 --> 01:04:37.474
and worry about criticism
1247
01:04:37.507 --> 01:04:40.277
from someone that you would
never ask advice from.
1248
01:04:40.310 --> 01:04:43.213
- What?
- Just turn on a gas pump for me.
1249
01:04:43.247 --> 01:04:45.215
(PODCAST CONTINUES)
1250
01:04:45.249 --> 01:04:47.684
Look, Doug, I got a wife
and a kid, alright?
1251
01:04:47.717 --> 01:04:50.054
We're a little bit on the rocks
right now. It's complicated.
1252
01:04:50.087 --> 01:04:52.589
They're in danger.
I need to protect them, OK?
1253
01:04:54.858 --> 01:04:56.093
Yeah, man.
1254
01:04:58.028 --> 01:04:59.329
Just turn on the gas.
1255
01:04:59.363 --> 01:05:01.898
I got to put my hand down.
1256
01:05:01.932 --> 01:05:03.067
Right, fine, go ahead.
1257
01:05:06.903 --> 01:05:08.038
That's it.
1258
01:05:08.072 --> 01:05:11.241
OK. Look, I'm not
gonna hurt you.
1259
01:05:11.275 --> 01:05:12.876
I need to tape your hands
behind your back.
1260
01:05:12.909 --> 01:05:14.344
Please don't
sexually assault me.
1261
01:05:14.378 --> 01:05:16.513
No-one's getting
sexually assaulted, OK?
1262
01:05:16.546 --> 01:05:20.650
I'm already struggling
with my mental health, OK?
1263
01:05:20.684 --> 01:05:23.587
- (DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC)
- Officers! He's got a gun!
1264
01:05:23.620 --> 01:05:25.689
(ITEMS CLATTER AND SHATTER)
1265
01:05:29.493 --> 01:05:32.096
I know this may be a bad time
to ask you to trust me, Doug.
1266
01:05:32.129 --> 01:05:34.664
But the man outside... Doug, no!
1267
01:05:34.698 --> 01:05:36.533
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
1268
01:05:38.568 --> 01:05:39.936
DOUG: He's raping me. Shoot him!
1269
01:05:39.970 --> 01:05:41.871
- (GUNSHOT)
- (GLASS SHATTERS)
1270
01:05:43.573 --> 01:05:46.776
WOMAN: Please! Oh, my God!
Oh, my God. Oh, my God.
1271
01:05:46.810 --> 01:05:49.246
Please!
Please don't do this to us!
1272
01:05:49.279 --> 01:05:51.715
- (WOMAN SOBS)
- (DOGS BARK IN DISTANCE)
1273
01:05:51.748 --> 01:05:55.552
TOTEC: My eyes are
the eyes of God, but sharper.
1274
01:05:57.787 --> 01:06:00.957
God does nothing.
Either He can't or He won't.
1275
01:06:00.991 --> 01:06:02.426
But I'm a doer.
1276
01:06:02.459 --> 01:06:04.328
(BOLT CLICKS)
1277
01:06:05.495 --> 01:06:08.098
We know she ran, your wife.
1278
01:06:08.132 --> 01:06:10.234
- (WOMAN CRIES ON VIDEO)
- TOTEC: But we will not follow.
1279
01:06:10.267 --> 01:06:12.769
As long as you stay
and do your duty.
1280
01:06:17.341 --> 01:06:19.909
Now you will repeat what I say.
1281
01:06:19.943 --> 01:06:22.579
Say, "Jake, it's not me
talking anymore."
1282
01:06:22.612 --> 01:06:23.813
Jake!
1283
01:06:25.082 --> 01:06:26.783
It's not me talking anymore.
1284
01:06:26.816 --> 01:06:29.153
It is God who speaks through me.
1285
01:06:29.186 --> 01:06:31.688
It's God who speaks through me.
1286
01:06:34.458 --> 01:06:36.426
He talked to me twice today.
1287
01:06:38.262 --> 01:06:39.996
First time in my car.
1288
01:06:42.132 --> 01:06:44.000
The second in Mr Raskin's.
1289
01:06:45.001 --> 01:06:46.336
TOTEC: You thought
no-one heard you
1290
01:06:46.370 --> 01:06:48.638
when you pray, Jake,
but I was listening.
1291
01:06:48.672 --> 01:06:50.407
You thought no-one heard you
1292
01:06:50.440 --> 01:06:53.143
when you prayed, Jake,
but I was listening.
1293
01:06:54.744 --> 01:06:57.013
You don't sound like the god
I was praying to.
1294
01:06:58.148 --> 01:07:00.784
TOTEC: I am the only god
who heard you.
1295
01:07:03.153 --> 01:07:05.889
BEEKMAN: I am the only god
that heard you.
1296
01:07:09.159 --> 01:07:12.962
Begging...for me to take you.
1297
01:07:14.898 --> 01:07:16.700
TOTEC: To spare your family.
1298
01:07:16.733 --> 01:07:18.968
For me to spare your family.
1299
01:07:19.002 --> 01:07:21.671
Now you will lower your weapon.
1300
01:07:21.705 --> 01:07:25.475
Now you will lower your weapon.
1301
01:07:30.514 --> 01:07:32.048
TOTEC: No, no.
1302
01:07:32.082 --> 01:07:35.885
You, Mr Beekman,
will lower your weapon.
1303
01:07:40.924 --> 01:07:42.692
And you will say,
1304
01:07:42.726 --> 01:07:45.229
"I am not merciful
but I am powerful."
1305
01:07:45.262 --> 01:07:47.431
I am not merciful.
1306
01:07:48.398 --> 01:07:50.367
But I am powerful.
1307
01:07:51.568 --> 01:07:54.238
I've told my little dog to heel.
1308
01:07:54.271 --> 01:07:56.573
And now I'm gonna put him
to sleep.
1309
01:07:56.606 --> 01:07:58.108
And now...
1310
01:08:00.910 --> 01:08:02.212
Uh...
1311
01:08:04.848 --> 01:08:07.784
And now I'm gonna put him
to sleep.
1312
01:08:13.022 --> 01:08:15.592
TOTEC: Now you will withdraw
the can of gasoline
1313
01:08:15.625 --> 01:08:17.060
from your trunk.
1314
01:08:19.429 --> 01:08:21.030
(CAR BOOT OPENS)
1315
01:08:22.466 --> 01:08:23.633
(GASOLINE SLOSHES)
1316
01:08:23.667 --> 01:08:27.204
Now, Mr Beekman,
you will soak yourself.
1317
01:08:29.339 --> 01:08:32.176
I'm sorry. Could you
repeat that last...
1318
01:08:32.209 --> 01:08:34.611
You will soak yourself.
1319
01:08:34.644 --> 01:08:36.246
(SINISTER MUSIC)
1320
01:08:37.447 --> 01:08:40.417
You...you want me...
1321
01:08:40.450 --> 01:08:43.019
And if you flinch
and if you falter,
1322
01:08:43.052 --> 01:08:46.122
your wife will suffer
twice the agony.
1323
01:08:49.393 --> 01:08:51.094
You will tell him...
1324
01:08:52.162 --> 01:08:54.698
.."Behold, the answer
to your prayers."
1325
01:08:56.800 --> 01:08:59.603
Behold, the answer
to your prayers.
1326
01:09:01.137 --> 01:09:05.074
I offered you a painless death
and you refused.
1327
01:09:06.710 --> 01:09:08.612
Still, if you pay now...
1328
01:09:08.645 --> 01:09:10.247
- If you follow...
- If you follow...
1329
01:09:10.280 --> 01:09:14.618
- ..in my servant's footsteps...
- ..in my servant's footsteps...
1330
01:09:14.651 --> 01:09:16.486
..your family will be spared.
1331
01:09:18.622 --> 01:09:20.990
..your family will be spared.
1332
01:09:25.195 --> 01:09:27.130
- Keep her here.
- (GUNSHOT)
1333
01:09:27.163 --> 01:09:28.932
(CUTLER GROANS)
1334
01:09:31.801 --> 01:09:32.969
(GUN CLATTERS)
1335
01:09:43.480 --> 01:09:45.949
- (LID CLATTERS)
- (CUTLER WHIMPERS)
1336
01:09:45.982 --> 01:09:47.451
(GROANS)
1337
01:09:57.527 --> 01:09:59.629
TOTEC: In the dark night
of your despair...
1338
01:09:59.663 --> 01:10:01.331
BEEKMAN: In the dark night
of your despair...
1339
01:10:01.365 --> 01:10:04.167
- ..I am providing a torch...
- ..I am providing a torch...
1340
01:10:04.200 --> 01:10:05.802
..lighting the way
to absolution.
1341
01:10:05.835 --> 01:10:09.973
..lighting the way...
to absolution.
1342
01:10:14.444 --> 01:10:17.213
Now, Mr Beekman,
you will light the way.
1343
01:10:17.247 --> 01:10:19.015
(BREATHES SHAKILY)
1344
01:10:23.687 --> 01:10:26.055
- (ARGOS BARKS AND GROWLS)
- (BEEKMAN GROANS)
1345
01:10:26.089 --> 01:10:27.190
JAKE: Argos!
1346
01:10:28.358 --> 01:10:29.526
Argos! Off!
1347
01:10:29.559 --> 01:10:31.995
- (ARGOS YELPS)
- (BEEKMAN GRUNTS)
1348
01:10:32.028 --> 01:10:33.797
JAKE: Argos!
1349
01:10:38.368 --> 01:10:40.570
- Oh, God!
- JAKE: Argos!
1350
01:10:40.604 --> 01:10:42.739
I'm doing it. I'm doing it!
1351
01:10:42.772 --> 01:10:44.274
(JAKE SPEAKS GERMAN)
1352
01:10:44.308 --> 01:10:47.577
Argos! Argos! Here!
Here! Come here!
1353
01:10:47.611 --> 01:10:50.580
- (BEEKMAN SCREAMS IN PAIN)
- JAKE: Yeah, good boy.
1354
01:10:50.614 --> 01:10:53.383
(BEEKMAN ROARS AND GRUNTS)
1355
01:10:54.618 --> 01:10:57.020
JAKE: You're a good boy. Yeah.
1356
01:10:57.954 --> 01:11:01.658
(BEEKMAN GRUNTS AND SCREAMS)
1357
01:11:08.965 --> 01:11:11.435
(BEEKMAN ROARS)
1358
01:11:17.106 --> 01:11:18.708
JAKE: Come on,
let's go save Cutler.
1359
01:11:18.742 --> 01:11:20.109
- Come on, come on.
- (ARGOS BARKS)
1360
01:11:24.481 --> 01:11:25.982
I need water, Jake.
1361
01:11:26.015 --> 01:11:27.216
Alright.
1362
01:11:27.250 --> 01:11:28.718
(ARGOS BARKS)
1363
01:11:28.752 --> 01:11:30.119
JAKE: Let's get you
in this chair.
1364
01:11:30.153 --> 01:11:31.455
- (SIRENS WAIL)
- CUTLER: Alright.
1365
01:11:33.323 --> 01:11:34.791
- Alright.
- JAKE: Let me see.
1366
01:11:35.792 --> 01:11:37.561
You just stand there
and let him shoot you?
1367
01:11:38.562 --> 01:11:40.630
Hey, take your belt off.
1368
01:11:41.798 --> 01:11:43.266
Why? You need a tourniquet?
1369
01:11:43.299 --> 01:11:45.569
I heard him say
you got a tracker.
1370
01:11:45.602 --> 01:11:47.337
- Huh?
- Yeah.
1371
01:11:49.806 --> 01:11:51.508
JAKE: Sonofabitch.
1372
01:11:53.377 --> 01:11:54.511
(THROWS TRACKER)
1373
01:11:54.544 --> 01:11:56.446
I do need a tourniquet, though.
1374
01:11:56.480 --> 01:11:58.548
Wait!
1375
01:11:58.582 --> 01:12:01.385
(ENGINE ROARS, TYRES SQUEAL)
1376
01:12:01.418 --> 01:12:03.820
DISPATCH: All units be advised,
we've got a 1093...
1377
01:12:03.853 --> 01:12:06.456
- I'm not gonna make it.
- We're making it.
1378
01:12:07.824 --> 01:12:09.025
I don't deserve to.
1379
01:12:09.058 --> 01:12:11.060
JAKE: Neither do I.
1380
01:12:11.094 --> 01:12:13.397
(TYRES SCREECH)
1381
01:12:15.198 --> 01:12:17.734
(ARGOS WHINES)
1382
01:12:17.767 --> 01:12:19.403
- JAKE: Dispatch.
- DISPATCH: Go ahead.
1383
01:12:19.436 --> 01:12:21.405
We're gonna need the location
to the nearest EMS.
1384
01:12:21.438 --> 01:12:23.640
Ambulance located 300 blocks...
1385
01:12:23.673 --> 01:12:27.477
EMT: And George H.W. Bush was
in Dallas when JFK was shot.
1386
01:12:27.511 --> 01:12:29.278
Yeah, working undercover
with the CIA.
1387
01:12:29.312 --> 01:12:31.280
So Reagan was against
all the globalist stuff
1388
01:12:31.314 --> 01:12:32.348
when he was running.
1389
01:12:32.382 --> 01:12:34.551
EMT 2: Hey, yo, I'm eating, man.
1390
01:12:35.685 --> 01:12:37.621
(EMT CHUCKLES)
You always do this.
1391
01:12:37.654 --> 01:12:40.824
No, it's just, all of this
gives me anxiety, alright?
1392
01:12:40.857 --> 01:12:42.559
Gives me indigestion.
1393
01:12:44.461 --> 01:12:46.496
Then Reagan selects Bush
as his vice-president,
1394
01:12:46.530 --> 01:12:48.932
and then he gets shot
by John Hinckley.
1395
01:12:48.965 --> 01:12:50.400
The Hinckleys and the Bushes
1396
01:12:50.434 --> 01:12:53.703
were, like, BFFs that are
having dinner that week.
1397
01:12:53.737 --> 01:12:55.639
Yep. I'm having dinner now.
1398
01:13:01.077 --> 01:13:02.646
- Hmm.
- Hmm.
1399
01:13:08.151 --> 01:13:11.387
So how does
this secret government...
1400
01:13:12.556 --> 01:13:15.825
..all work for the same
communist conspiracy
1401
01:13:15.859 --> 01:13:18.061
that's not even on the news?
1402
01:13:18.094 --> 01:13:20.964
It's a globalist takeover,
right?
1403
01:13:20.997 --> 01:13:23.299
They're instituting a new kind
of world government,
1404
01:13:23.332 --> 01:13:25.869
mainstream media is part
of the propaganda arm.
1405
01:13:25.902 --> 01:13:28.505
- Oh!
- Yeah.
1406
01:13:28.538 --> 01:13:29.806
I sent you sources.
1407
01:13:29.839 --> 01:13:32.542
- OK.
- What, you didn't read them?
1408
01:13:32.576 --> 01:13:35.378
Well, you know, you sent some
right-wing bullshit, right?
1409
01:13:35.411 --> 01:13:37.413
And then, yeah, I'll get to it.
1410
01:13:37.447 --> 01:13:40.016
It's not right-wing. It's
from these people themselves.
1411
01:13:40.049 --> 01:13:41.885
It's the World Economic Forum.
1412
01:13:41.918 --> 01:13:44.187
"You'll own nothing
and be happy."
1413
01:13:44.220 --> 01:13:45.755
I mean, that's what they say.
1414
01:13:45.789 --> 01:13:47.657
- I swear to God, man.
- It's in their own literature.
1415
01:13:47.691 --> 01:13:49.826
(LAUGHS)
1416
01:13:49.859 --> 01:13:51.861
Go ahead and laugh.
1417
01:13:51.895 --> 01:13:54.598
You won't be laughing when your
kids are in a fucking FEMA camp.
1418
01:13:54.631 --> 01:13:56.500
You know what?
That's when I will be laughing.
1419
01:13:56.533 --> 01:13:58.301
Because that means
you would be right.
1420
01:13:59.435 --> 01:14:01.004
- Yeah.
- Yeah.
1421
01:14:01.037 --> 01:14:02.972
Right, this...this whole time.
(LAUGHS)
1422
01:14:04.641 --> 01:14:06.476
Start the car, dude.
1423
01:14:08.044 --> 01:14:09.913
(GLASS CLINKS)
1424
01:14:09.946 --> 01:14:12.048
(WHISPERS) We're dead.
1425
01:14:12.081 --> 01:14:15.985
(AMBULANCE SIREN WAILS)
1426
01:14:22.626 --> 01:14:24.628
(SNACKS CRUNCH)
1427
01:14:25.795 --> 01:14:27.396
(BARKS)
1428
01:14:28.464 --> 01:14:30.934
We're not supposed to have
animals in here.
1429
01:14:30.967 --> 01:14:32.802
(PACKET CRUMPLES)
1430
01:14:34.237 --> 01:14:36.472
Just focus on her
until we get there.
1431
01:14:38.675 --> 01:14:41.578
And then you'll...let us go?
1432
01:14:41.611 --> 01:14:44.948
The second we get to the
hospital, I'll turn myself in.
1433
01:14:44.981 --> 01:14:46.916
EMT: There's a hospital
two miles away.
1434
01:14:46.950 --> 01:14:49.152
Not that hospital.
Just go where I tell you.
1435
01:14:50.687 --> 01:14:53.322
What about Mia and John?
1436
01:14:53.356 --> 01:14:55.124
We'll get them on the way.
1437
01:14:58.194 --> 01:15:01.931
CUTLER: Hey. I'm a detective.
1438
01:15:01.965 --> 01:15:04.634
Oh, I'm not gonna lie.
1439
01:15:04.668 --> 01:15:06.670
This is some strange shit,
Detective.
1440
01:15:06.703 --> 01:15:09.438
Anyway, you're stable.
How's your pain?
1441
01:15:09.472 --> 01:15:11.107
CUTLER: Better.
1442
01:15:12.676 --> 01:15:13.743
(ARGOS GRUNTS)
1443
01:15:13.777 --> 01:15:15.378
JAKE: Come on, you got this.
1444
01:15:16.379 --> 01:15:18.447
That's right.
Climb the mountain.
1445
01:15:18.481 --> 01:15:19.916
You're doing good, kid.
1446
01:15:19.949 --> 01:15:23.086
Hey, buddy. You fell down.
That's OK. You fell down.
1447
01:15:23.119 --> 01:15:26.155
If you didn't struggle, if you
quit before you got up here,
1448
01:15:26.189 --> 01:15:29.425
you wouldn't be able
to see all this.
1449
01:15:29.458 --> 01:15:30.493
See?
1450
01:15:34.063 --> 01:15:35.231
What do you say, John?
1451
01:15:35.264 --> 01:15:36.833
(JOHN BABBLES)
1452
01:15:36.866 --> 01:15:39.869
JAKE: See? I told you it'd be
worth it. Look how beautiful.
1453
01:15:39.903 --> 01:15:41.971
- (JAKE GRUNTS)
- (JOHN CRIES)
1454
01:15:42.005 --> 01:15:44.974
Hey! It's OK. It's OK.
1455
01:15:45.909 --> 01:15:48.477
It's OK, buddy.
I might have hurt his leg.
1456
01:15:48.511 --> 01:15:50.279
- We gotta go.
- MIA: I know.
1457
01:15:50.313 --> 01:15:51.948
Where are my keys at?
1458
01:15:51.981 --> 01:15:53.583
- MIA: I don't know. Here.
- (KEYS JANGLE)
1459
01:15:54.584 --> 01:15:56.285
Don't look at me like that.
1460
01:15:56.319 --> 01:15:57.887
I'm sorry. I...
1461
01:15:57.921 --> 01:15:59.222
- Well, it kills me too.
- (JOHN CRIES)
1462
01:15:59.255 --> 01:16:00.990
I know. I know, I'm sorry,
I just...
1463
01:16:01.024 --> 01:16:02.458
(AMBULANCE SIREN WAILS)
1464
01:16:02.491 --> 01:16:03.927
- (JOHN'S CRIES ECHO)
- MIA: I was scared.
1465
01:16:03.960 --> 01:16:05.361
JAKE: Let's go.
1466
01:16:06.896 --> 01:16:08.998
REPORTER ON RADIO: Rosser, whose
violent behaviour was evident
1467
01:16:09.032 --> 01:16:10.700
during his time
at the department,
1468
01:16:10.734 --> 01:16:13.502
is still at large and is now
suspected in the kidnapping
1469
01:16:13.536 --> 01:16:17.473
and possible murder
of LAPD detective Idalia Cutler.
1470
01:16:17.506 --> 01:16:19.575
With that, I'm happy to take
any questions you might have.
1471
01:16:19.609 --> 01:16:21.377
(SWITCHES OFF RADIO)
1472
01:16:21.410 --> 01:16:24.714
You know, murder's not
entirely off the table.
1473
01:16:24.748 --> 01:16:27.283
You gotta kidnap me first.
1474
01:16:27.316 --> 01:16:28.852
Why would they lie?
1475
01:16:29.919 --> 01:16:32.521
Dude, I think you just got
red-pilled.
1476
01:16:37.060 --> 01:16:40.396
JAKE: Alright, I'm gonna drop
you guys off.
1477
01:16:40.429 --> 01:16:41.965
Report the ambulance stolen.
1478
01:16:42.966 --> 01:16:44.934
Grand theft auto is the least
of my worries.
1479
01:16:44.968 --> 01:16:47.904
Nope. Not happening.
I'm seeing this one through.
1480
01:16:47.937 --> 01:16:50.373
Hey, can I use your phone?
1481
01:16:52.541 --> 01:16:53.877
Thank you.
1482
01:16:55.611 --> 01:16:58.181
(LINE RINGS)
1483
01:16:58.214 --> 01:16:59.215
(PHONE BUZZES)
1484
01:16:59.248 --> 01:17:00.349
TV: A Los Angeles police officer
1485
01:17:00.383 --> 01:17:01.685
who was fired from his job
1486
01:17:01.718 --> 01:17:03.286
is suspected of going
on a shooting spree...
1487
01:17:03.319 --> 01:17:04.520
Who is this?
1488
01:17:04.553 --> 01:17:06.622
JAKE: Hey, Mia? It's me.
1489
01:17:06.656 --> 01:17:08.357
- MIA: Jake, thank God.
- Are you OK?
1490
01:17:08.391 --> 01:17:10.593
- Where are you?
- Where's John?
1491
01:17:11.761 --> 01:17:13.062
Mia?
1492
01:17:13.997 --> 01:17:15.498
It's not safe here.
1493
01:17:16.599 --> 01:17:20.203
Mia, where's our son?
Where is he?
1494
01:17:20.236 --> 01:17:22.438
He's at my mother's.
1495
01:17:22.471 --> 01:17:24.273
OK, OK.
1496
01:17:24.307 --> 01:17:25.809
What's going on?
1497
01:17:25.842 --> 01:17:27.711
- I was ambushed.
- Ambushed?
1498
01:17:27.744 --> 01:17:29.312
The police, some of them
are with a cartel.
1499
01:17:29.345 --> 01:17:31.815
- Jake!
- They threatened you and John.
1500
01:17:31.848 --> 01:17:33.783
- They had your voice.
- You're not making any sense.
1501
01:17:33.817 --> 01:17:35.985
- Mia, please. Just listen to me.
- I love you.
1502
01:17:36.019 --> 01:17:37.721
They played me your voice.
It was you. You were screaming.
1503
01:17:37.754 --> 01:17:39.088
- What?
- And begging me to kill myself.
1504
01:17:39.122 --> 01:17:40.323
Because they had you
and the baby.
1505
01:17:40.356 --> 01:17:42.792
MIA: Jake, stop, OK? Just stop.
1506
01:17:42.826 --> 01:17:45.428
- What, you don't believe me?
- Don't say that.
1507
01:17:45.461 --> 01:17:46.930
What, you think
I'm making this up?
1508
01:17:46.963 --> 01:17:49.065
It's on the news, Jake.
What am I supposed to say?
1509
01:17:49.098 --> 01:17:51.234
Ask Cobb. He knows.
1510
01:17:51.267 --> 01:17:52.969
Cutler's with me. She knows too.
1511
01:17:53.002 --> 01:17:54.771
Cobb didn't tell you?
1512
01:17:56.072 --> 01:17:59.175
- (TV DRONES)
- MIA: No. H-he just waved at me.
1513
01:18:00.676 --> 01:18:02.946
JAKE: Alright, go outside right
now. I want you to talk to him.
1514
01:18:06.215 --> 01:18:07.383
(BLIND SNAPS OPEN)
1515
01:18:07.416 --> 01:18:10.153
JAKE: I'm not crazy, Mia.
1516
01:18:10.186 --> 01:18:13.823
- MIA: I hate that I said that.
- Yeah, I know. I'm sorry too.
1517
01:18:13.857 --> 01:18:16.760
MIA: Jake, we need help.
1518
01:18:16.793 --> 01:18:18.494
JAKE: I know. I know.
1519
01:18:19.695 --> 01:18:23.032
Professional help. Therapy.
1520
01:18:23.066 --> 01:18:25.334
And we'll get it. I promise.
1521
01:18:25.368 --> 01:18:27.536
Jake...
1522
01:18:27.570 --> 01:18:31.140
No, I know. I need it too.
I'm grateful you asked.
1523
01:18:31.174 --> 01:18:33.509
(TV CONTINUES INDISTINCTLY)
1524
01:18:33.542 --> 01:18:36.946
JAKE: Hey, I love you. OK?
1525
01:18:36.980 --> 01:18:38.414
MIA: I love you.
1526
01:18:40.383 --> 01:18:41.985
Go get Cobb.
1527
01:18:42.018 --> 01:18:44.220
He'll keep you safe
till I get there.
1528
01:18:44.253 --> 01:18:47.090
Hey, Mia,
everything's gonna be OK.
1529
01:18:49.258 --> 01:18:50.559
(MIA SCREAMS)
1530
01:18:50.593 --> 01:18:54.663
Jake! Jake! Jake!
1531
01:18:54.697 --> 01:18:56.232
He's gone, Jake.
1532
01:18:56.265 --> 01:18:57.801
Jake, he's dead.
1533
01:18:57.834 --> 01:18:59.135
Mia, listen to me.
1534
01:18:59.168 --> 01:19:02.238
I want you to run. OK?
Just go. Go. Run.
1535
01:19:02.271 --> 01:19:04.307
I'm not hanging up.
Just tell me where you are, OK?
1536
01:19:04.340 --> 01:19:06.042
- And we'll find you.
- What's going on?
1537
01:19:06.075 --> 01:19:07.811
Cobb's dead.
They're going after Mia.
1538
01:19:07.844 --> 01:19:08.845
CUTLER: Get her, Jake.
1539
01:19:08.878 --> 01:19:10.413
Then we'll take you
to the hospital.
1540
01:19:10.446 --> 01:19:13.416
- Just tell me where to go, man.
- Take this exit.
1541
01:19:13.449 --> 01:19:15.051
(SIREN WAILS)
1542
01:19:15.084 --> 01:19:16.052
(DISTANT SIREN WAILS)
1543
01:19:16.085 --> 01:19:17.486
I think I can hear you.
1544
01:19:17.520 --> 01:19:18.855
JAKE: That's us.
1545
01:19:18.888 --> 01:19:20.689
(DISTANT SIREN WAILS)
1546
01:19:20.723 --> 01:19:22.325
How far?
1547
01:19:22.358 --> 01:19:24.193
Two minutes, maybe less.
1548
01:19:24.227 --> 01:19:26.930
Please. Please.
1549
01:19:28.531 --> 01:19:30.066
Are you still on Mariposa?
1550
01:19:30.099 --> 01:19:31.700
Um...
1551
01:19:31.734 --> 01:19:33.702
I think I'm on Fourth.
1552
01:19:33.736 --> 01:19:35.771
Alright, stay there.
We're on Fourth.
1553
01:19:35.805 --> 01:19:37.040
Keep heading east, 30 seconds.
1554
01:19:37.073 --> 01:19:39.008
- (PHONE BEEPS)
- Jake!
1555
01:19:39.042 --> 01:19:40.343
Jake!
1556
01:19:40.376 --> 01:19:42.111
- (PHONE CONTINUES BEEPING)
- I can't hear you.
1557
01:19:43.446 --> 01:19:44.780
That's her right there.
1558
01:19:44.814 --> 01:19:46.549
You see us, Mia? Mia!
1559
01:19:46.582 --> 01:19:48.717
Jake, my phone's beeping.
I can't hear you.
1560
01:19:48.751 --> 01:19:51.387
What beeping?
I don't hear any beeping.
1561
01:19:53.957 --> 01:19:55.258
Stop the ambulance.
1562
01:19:55.291 --> 01:19:57.726
- EMT 2: Why?
- It's a trap.
1563
01:19:57.760 --> 01:19:59.562
(ENGINE ROARS)
1564
01:19:59.595 --> 01:20:01.064
(ARGOS YELPS)
1565
01:20:06.936 --> 01:20:08.204
(JAKE GRUNTS)
1566
01:20:08.237 --> 01:20:09.873
(METAL SCRAPES)
1567
01:20:09.906 --> 01:20:11.440
(GROANING)
1568
01:20:11.474 --> 01:20:13.409
JAKE: Where's my gun?
1569
01:20:13.442 --> 01:20:16.379
- (ARGOS WHINES)
- Argos! Hey!
1570
01:20:16.412 --> 01:20:18.614
Let me look at you. Huh?
1571
01:20:18.647 --> 01:20:20.149
(CUTLER GRUNTS)
1572
01:20:20.183 --> 01:20:21.517
Cutler, you OK?
1573
01:20:21.550 --> 01:20:23.086
(GUNFIRE)
1574
01:20:26.589 --> 01:20:27.823
(ARGOS GRUMBLES)
1575
01:20:27.857 --> 01:20:29.592
CUTLER: Jake.
1576
01:20:29.625 --> 01:20:31.327
My mom.
1577
01:20:32.661 --> 01:20:34.397
Take care of her.
1578
01:20:34.430 --> 01:20:36.499
- Her name's Mari...
- (GUNSHOT)
1579
01:20:37.633 --> 01:20:39.735
JAKE: Cutler! No.
1580
01:20:39.768 --> 01:20:41.737
(DARK MUSIC)
1581
01:20:41.770 --> 01:20:44.273
- (ARGOS WHIMPERS)
- (MAN SPEAKS INDISTINCTLY)
1582
01:20:44.307 --> 01:20:46.342
JAKE: Argos, come here.
Listen to me.
1583
01:20:46.375 --> 01:20:48.011
I need you to get
in the fight, Argos.
1584
01:20:48.044 --> 01:20:49.578
(SPEAKS GERMAN)
1585
01:20:49.612 --> 01:20:52.115
I didn't raise a coward. I
need you to protect our family.
1586
01:20:52.148 --> 01:20:54.450
Argos... (SPEAKS GERMAN) Hey!
1587
01:20:54.483 --> 01:20:56.552
(ARGOS WHIMPERS AND PANTS)
1588
01:20:56.585 --> 01:20:57.921
JAKE: I raised a warrior.
1589
01:20:57.954 --> 01:20:59.688
Come on.
I'll be right behind you.
1590
01:21:01.824 --> 01:21:03.927
- Argos... (SPEAKS GERMAN)
- (ARGOS BARKS LOUDLY)
1591
01:21:03.960 --> 01:21:06.362
- (THUGS EXCLAIM INDISTINCTLY)
- (ARGOS GROWLS AND SNARLS)
1592
01:21:06.395 --> 01:21:08.631
- (ARGOS SNARLS)
- (THUGS EXCLAIM)
1593
01:21:11.667 --> 01:21:13.802
- (THUG GROANS)
- (THUG 2 SPEAKS SPANISH)
1594
01:21:13.836 --> 01:21:15.138
(GROANING)
1595
01:21:16.539 --> 01:21:18.908
- (TEETH CHOMP)
- (THUG 2 GROANS)
1596
01:21:18.942 --> 01:21:21.010
(DRAMATIC MUSIC)
1597
01:21:22.845 --> 01:21:25.514
(ARGOS GROWLS)
1598
01:21:25.548 --> 01:21:27.650
- (ARGOS SNARLS)
- Argos, here!
1599
01:21:27.683 --> 01:21:29.385
Here! Come on.
1600
01:21:29.418 --> 01:21:32.922
- Good boy. Good boy. Good boy.
- (ARGOS BARKS)
1601
01:21:33.990 --> 01:21:36.459
- (MIA WHIMPERS) Jake.
- JAKE: Mia.
1602
01:21:36.492 --> 01:21:38.227
- Come on.
- (ARGOS WHINES)
1603
01:21:41.330 --> 01:21:42.798
TOTEC: Not yet.
1604
01:21:42.831 --> 01:21:44.833
Mia, over the wall. Argos, up!
1605
01:21:44.867 --> 01:21:46.802
NEIGHBOUR: There's
a loud noise in the street.
1606
01:21:46.835 --> 01:21:48.171
I don't know what's
going on, alright?
1607
01:21:48.204 --> 01:21:50.406
Send someone as soon as you can.
1608
01:21:50.439 --> 01:21:52.208
There's some trespassers
right now, man.
1609
01:21:52.241 --> 01:21:53.842
They're coming onto my property.
1610
01:21:53.876 --> 01:21:56.012
OPERATOR: What's your address?
Are you in danger, sir?
1611
01:21:56.045 --> 01:21:57.913
(GUN FIRES)
1612
01:21:58.881 --> 01:22:01.017
Percy, what on earth
was that noise?
1613
01:22:01.050 --> 01:22:02.685
- (PERCY GROANS)
- (WOMAN GASPS)
1614
01:22:04.787 --> 01:22:06.489
Oh, Percy! (SOBS)
1615
01:22:06.522 --> 01:22:08.824
Oh, my God! Oh, my God!
1616
01:22:08.857 --> 01:22:10.326
- JAKE: Argos, up!
- (GUNSHOT)
1617
01:22:10.359 --> 01:22:12.228
Come on, though the window
right there.
1618
01:22:12.261 --> 01:22:13.362
(MIA EXCLAIMS)
1619
01:22:13.396 --> 01:22:14.930
JAKE: Get behind the couch.
1620
01:22:16.599 --> 01:22:18.801
(WOMAN SOBS)
1621
01:22:19.802 --> 01:22:21.437
(OMINOUS MUSIC)
1622
01:22:21.470 --> 01:22:23.706
Argos... (SPEAKS GERMAN)
1623
01:22:25.074 --> 01:22:27.043
(GUNSHOTS CONTINUE)
1624
01:22:27.076 --> 01:22:28.944
(WOMAN CRIES)
1625
01:22:33.282 --> 01:22:36.152
(WOMAN CRIES)
1626
01:22:42.291 --> 01:22:43.826
(MIA GASPS)
1627
01:22:45.428 --> 01:22:47.296
(GLASS AND OBJECTS SHATTER)
1628
01:22:49.298 --> 01:22:51.400
(WOMAN SOBS)
1629
01:22:53.102 --> 01:22:56.272
(GUNSHOTS)
1630
01:22:56.305 --> 01:22:59.075
When I say, you get in the
bathtub, you stay low, OK?
1631
01:22:59.108 --> 01:23:00.576
Jake, please don't leave me.
1632
01:23:00.609 --> 01:23:03.012
- Ready? Go!
- Yeah! OK.
1633
01:23:10.186 --> 01:23:11.587
(GUNSHOT)
1634
01:23:13.589 --> 01:23:16.092
Hey, I needed you more
than you needed me anyway.
1635
01:23:16.125 --> 01:23:17.793
Hey, you've been through it.
1636
01:23:17.826 --> 01:23:19.628
You made it back to me
on your own.
1637
01:23:19.662 --> 01:23:20.896
You're solid, alright?
1638
01:23:20.929 --> 01:23:23.299
Now, Argos, protect!
(SPEAKS GERMAN)
1639
01:23:23.332 --> 01:23:25.201
(GUNFIRE)
1640
01:23:27.836 --> 01:23:30.773
- MIA: Come here, come here.
- (GUNFIRE)
1641
01:23:33.142 --> 01:23:35.711
MIA: "The only ones for me
are the mad ones.
1642
01:23:36.679 --> 01:23:38.414
"Mad to live.
1643
01:23:38.447 --> 01:23:39.882
"Mad to talk.
1644
01:23:39.915 --> 01:23:42.351
"Mad to be saved."
1645
01:23:43.319 --> 01:23:45.154
- We have to go, ma'am.
- I can't!
1646
01:23:46.189 --> 01:23:48.291
JAKE: Ma'am, there's no time,
we have to go now.
1647
01:23:48.324 --> 01:23:50.359
I'm not leaving my husband.
1648
01:23:50.393 --> 01:23:53.229
MIA: "Desirous of everything
at the same time...
1649
01:23:54.363 --> 01:23:55.831
"..those who never yawn or...
1650
01:23:56.832 --> 01:23:58.501
"..say a commonplace thing,
1651
01:23:58.534 --> 01:24:02.838
"but burn, burn, burn like
fabulous yellow Roman candles
1652
01:24:02.871 --> 01:24:05.308
"exploding like spiders
across the stars
1653
01:24:05.341 --> 01:24:08.977
"and in the middle you see
a blue centre light pop.
1654
01:24:09.011 --> 01:24:10.479
"And everybody goes..."
1655
01:24:10.513 --> 01:24:12.115
- (GUNSHOT)
- "Awww!"
1656
01:24:12.148 --> 01:24:13.882
(BODY THUDS)
1657
01:24:13.916 --> 01:24:15.118
(WEAPON CLICKS)
1658
01:24:15.151 --> 01:24:17.186
(ARGOS WHINES QUIETLY)
1659
01:24:17.220 --> 01:24:22.057
I was in awe of living with
such abandon and such passion.
1660
01:24:22.091 --> 01:24:26.795
But then I read more,
and I thought clearer and...
1661
01:24:26.829 --> 01:24:29.198
..I got older, and I...
and I wasn't hypnotised
1662
01:24:29.232 --> 01:24:30.533
by the music of the words,
1663
01:24:30.566 --> 01:24:33.969
but I was actually understanding
what they meant.
1664
01:24:34.002 --> 01:24:35.571
- (GRUNTS)
- (THUD!)
1665
01:24:37.106 --> 01:24:40.143
And I met people
who burned, burned, burned
1666
01:24:40.176 --> 01:24:42.878
like fabulous
yellow Roman candles.
1667
01:24:43.912 --> 01:24:45.748
(SPEAKS GERMAN)
1668
01:24:45.781 --> 01:24:47.850
I spent time with them,
and you know what?
1669
01:24:47.883 --> 01:24:51.587
- Argos.
- (ARGOS BARKS)
1670
01:24:51.620 --> 01:24:53.522
MIA: They were assholes.
1671
01:24:53.556 --> 01:24:56.325
Selfish, impatient, decadent.
1672
01:24:56.359 --> 01:24:57.660
Argos... (SPEAKS GERMAN)
1673
01:25:03.266 --> 01:25:05.000
(TOTEC SPEAKS SPANISH)
1674
01:25:05.033 --> 01:25:06.435
MIA: If everyone was like that,
1675
01:25:06.469 --> 01:25:08.637
civilisation would collapse.
1676
01:25:08.671 --> 01:25:10.539
(HEAVY THUD)
1677
01:25:10.573 --> 01:25:12.975
I mean, look at what
happened to Kerouac.
1678
01:25:17.380 --> 01:25:18.747
So you don't want that.
1679
01:25:19.982 --> 01:25:23.786
But, best case,
even how I grew up,
1680
01:25:23.819 --> 01:25:28.391
two parents, unconditional love,
all needs met.
1681
01:25:28.424 --> 01:25:31.627
Let's say you give that
to someone.
1682
01:25:31.660 --> 01:25:32.961
No abuse.
1683
01:25:34.330 --> 01:25:36.865
Nothing that you can
call trauma,
1684
01:25:36.899 --> 01:25:40.135
unless you're lying about it
for attention.
1685
01:25:41.970 --> 01:25:44.273
Let's say you do an A-plus job.
1686
01:25:46.008 --> 01:25:47.976
The best you're gonna get
for that kid,
1687
01:25:48.010 --> 01:25:50.112
who is your whole life...
1688
01:25:52.080 --> 01:25:55.584
..is to watch that spark
slowly fade away.
1689
01:25:55.618 --> 01:25:58.487
And realise that spark's
just narcissism.
1690
01:25:58.521 --> 01:26:00.556
(GENTLE POP MUSIC)
1691
01:26:03.492 --> 01:26:05.628
And when they get old,
if they're lucky,
1692
01:26:05.661 --> 01:26:09.665
they get to watch the ember
in their own kid burn to ashes.
1693
01:26:09.698 --> 01:26:11.099
(SCOFFS) Perfect.
1694
01:26:11.133 --> 01:26:12.601
PSYCHOLOGIST: Jake, please.
1695
01:26:12.635 --> 01:26:15.070
- (JAKE SCOFFS)
- No, he's right.
1696
01:26:15.103 --> 01:26:17.440
That's what I'm fighting for.
1697
01:26:20.108 --> 01:26:21.377
What?
1698
01:26:21.410 --> 01:26:24.179
I mean, actually,
it's not what I'm fighting for.
1699
01:26:24.213 --> 01:26:25.614
Yes, that's without trauma,
1700
01:26:25.648 --> 01:26:28.851
without being on the run.
1701
01:26:30.853 --> 01:26:32.321
Being hunted.
1702
01:26:35.624 --> 01:26:38.461
Are you asking me
to go on the run with you?
1703
01:26:42.731 --> 01:26:44.567
I'm asking you to run away.
1704
01:26:49.037 --> 01:26:50.706
I can't.
1705
01:26:50.739 --> 01:26:52.408
JAKE: Yeah.
1706
01:26:53.742 --> 01:26:55.244
You're trapped.
1707
01:26:57.179 --> 01:26:59.582
I'd rather be trapped with you
than anybody.
1708
01:27:04.186 --> 01:27:05.888
I really need you.
1709
01:27:10.659 --> 01:27:16.231
SONG: * The blade was in my hand
1710
01:27:19.034 --> 01:27:22.004
* Caught in age... *
1711
01:27:22.037 --> 01:27:24.907
PRISON WARDEN:
Time's up, Rosser.
1712
01:27:24.940 --> 01:27:28.377
* Turn your head to me... *
1713
01:27:28.411 --> 01:27:29.912
- (JOHN FUSSES)
- MIA: Cupcake.
1714
01:27:31.113 --> 01:27:32.948
Say 'bye to Daddy. Say 'bye.
1715
01:27:32.981 --> 01:27:35.684
* God in cages
1716
01:27:35.718 --> 01:27:38.053
* I can't wait
1717
01:27:39.221 --> 01:27:42.325
* Feed your breath to me
1718
01:27:42.358 --> 01:27:45.294
* Bleed like rain... *
1719
01:27:46.695 --> 01:27:48.431
PRISON WARDEN: Pop D12.
1720
01:27:48.464 --> 01:27:50.132
- (ALARM BLARES)
- (KEYS JANGLE)
1721
01:27:50.165 --> 01:27:52.535
(PRISONERS HOWL AND CALL OUT)
1722
01:27:55.270 --> 01:27:57.306
(PRISONER SPEAKS SPANISH)
1723
01:28:12.655 --> 01:28:15.090
(PRISONERS JEER)
1724
01:28:16.124 --> 01:28:17.793
PRISONER: I'm gonna
fuck you up here.
1725
01:28:22.598 --> 01:28:24.733
PRISONER: Come back here,
motherfucker.
1726
01:28:24.767 --> 01:28:26.635
(REPETITIVE BANGING)
1727
01:28:26.669 --> 01:28:28.937
(PRISONERS YELL)
1728
01:28:30.639 --> 01:28:35.978
(PRISONER 2 SPEAKS SPANISH)
1729
01:28:46.355 --> 01:28:48.323
(CELL UNLOCKS)
1730
01:28:50.526 --> 01:28:52.528
(PRISONERS CONTINUE YELLING)
1731
01:29:01.804 --> 01:29:03.506
(WARDEN LOCKS CELL)
1732
01:29:09.812 --> 01:29:11.213
(PRISONERS JEER AND BARK)
1733
01:29:11.246 --> 01:29:13.916
(DRAMATIC MUSIC)
1734
01:30:13.809 --> 01:30:16.378
(DRAMATIC CHORAL MUSIC)
1735
01:30:28.290 --> 01:30:31.293
(TENSE MUSIC)