Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Aquí!
¡Por aquí!
¡A que no me encuentras!
Para.
¿Qué ocurre, cielo?
Mamá, tengo barro en la rodilla.
Ahora, es una casa.
EN VENTA
Hola, soy Sharon Wright, del cobro de préstamos de Cash Express Loans.
Llámame en cuanto puedas para hablar de la deuda pendiente.
Si no recibo noticias, lo derivaremos al equipo de embargos.
Ojalá podamos solucionarlo antes.
Soy la agente Sharon Wright, de Cash Express Loans.
Mi teléfono: 888-555-0113.
Si pasas por una mala racha, estamos contigo.
La Reserva Federal confirma que la inflación seguirá aumentando
con la subida de los alquileres y…
Ken, venga.
Hoy firmamos la compra de la casa.
- Un minuto. - Arriba. Siempre estás igual.
Según un economista de la Universidad de Washington…
Mamá, despierta.
…afecta a las bases de nuestra economía, sobre todo en cuanto a trabajo y vivienda.
La gente cobra menos por el mismo trabajo que hacían.
La media salarial se ha reducido por la inflación.
Antes, hacías la compra con cien dólares.
Hoy, no llenas el carro ni por el doble de dinero.
Los economistas dicen que no es solo la comida.
Según los datos,
la gente destina un tercio de sus ingresos al alquiler de su vivienda.
El 30 % no podría hacer frente a un imprevisto de mil dólares.
Las consecuencias podrían conllevar un mayor número de desahucios,
pérdida de empleo y problemas de salud mental.
No me mires así.
No se puede dormir con todo el ruido que haces.
No duermas en el sofá y no tendrás que escucharme.
Qué gilipollas eres.
Es muy temprano para lidiar con tus críticas.
Vamos a firmar con David a las 14:30.
No llegues tarde, ¿vale?
Sí, vale, no hace falta que me lo recuerdes todo el rato.
Si no les damos el dinero hoy, nos echan.
¿Lo entiendes?
- ¿Lo entiendes, mamá? - Hola, mami.
Hola, cielo.
Ven.
¿Has descansado?
- Mucho. - Así me gusta.
- Ken, ¿tu otro zapato? - ¿Eh?
¿Vas a parar en el Chase para recoger el cheque?
- Sí, yo me encargo. - Vale. A las 14:30.
Vamos, Ken.
Portland, 90.7 FM.
Hoy contestaremos vuestras llamadas
para saber si estáis pasando por apuros económicos.
Las cosas como son.
Aquí todo sube menos los salarios.
La Reserva Federal dice…
¿Emocionado por la casa?
- Sí. - Sí.
Estará genial.
¿Sabes qué implica tener una casa, Ken?
Los Servicios Sociales no podrán llevarte.
Sí, y que podré pintar mi habitación de rojo.
Si vives en la calle o en un motel,
o no llegas a fin de mes, la gente da por hecho que te lo mereces.
Basta con que te suban el alquiler
o faltes un día a trabajar para estar en esta situación.
La gente piensa: "Vive en la calle, así que algo habrá hecho". Pues no.
A veces hay imprevistos como una factura y, bum,
te echan de casa, vives en el coche y no hay marcha atrás.
Parece extraño, pero no lo es.
Por cada persona que busca casa, echan a cuatro de la suya.
Da que pensar.
Si te echan una vez, nadie te alquila después.
Es como si nos inculcaran el odio a los pobres.
Hasta los pobres odian a los pobres. Lo llevamos en la sangre.
Los sueldos bajan, los precios suben, la vivienda avanza a un ritmo loco…
Yo creo que, en cuanto a vivienda y trabajo,
esta sociedad se está desmoronando.
Trabajar y no tener hogar: menuda contradicción.
Y aquí estoy, viviendo en mi coche y duchándome en albergues.
Iré a trabajar, pero estarás bien.
¿Le preguntarás por el trabajo en la panadería?
Sí, lo volveré a preguntar.
Así es, Marcie. Para los ricos, Portland es sinónimo de éxito.
Alquileres por las nubes, inversiones, promociones de lujo…
La vida le sonríe a los arrendadores.…
Hoy te espera un gran día, ¿no?
Sí, pero hasta que no firme…
No puedo ni…
¿Qué tal tu madre?
Bueno, ya sabes, es un puto desastre, como siempre.
Muy bien.
Para dentro.
Ha venido el gerente. Tienes que irte, Ken.
¿Se lo has preguntado?
Que sí, pero, de momento, nada.
¿Con sirope aparte?
- No, encima. - No, aparte.
- Encima. - Ayer dijiste aparte.
- No es verdad. - No puedes cambiar de parecer así.
- Cinco dólares. - Me da igual.
- Gracias. - Dámelos.
Hola, Kenny.
- Salgo en tres horas. - Vale.
Es decir,
la diferencia entre el enfoque monetarista y el enfoque keynesiano
se reduce a una diferencia de opinión para maximizar el crecimiento humano.
Se parece a Hillary Clinton.
El motor principal es…
- Necesita supervisión continua. - Está controlado.
- Hay centros para ello. - Estamos viendo dónde.
- Mi clase no es un centro. - De acuerdo.
- Me llamo Kenny. - Vale, pero Kenny no puede venir.
Sí, lo sabemos.
- Estaba quedándome con ella. - Sí.
- No vas a volver allí. - No volveré.
- No. Nunca. - No.
Vamos a tener una casa, Ken.
Mola.
HIPOTECAS FÁCILES
¿Voy bien?
Estás guapa.
¿Sí? Espero que mamá haya llegado.
No sé por qué estoy tan nerviosa.
Quiero que seas…
Quiero que seas fuerte.
Que seas fuerte y seas tú misma.
Que seas adorable.
Pues… Aquí está.
Hola, David, perdona. Estábamos en un atasco.
Tranquila.
Vale.
No sé si recuerdas a Kenny.
Claro que sí.
- Hola. - Hola.
Mike Gregory, mi abogado.
- Hola. - Buenas.
Hola, Mike.
Gracias por el descuento y la prórroga.
Mi padre habría querido que fuera tuya.
¿Y Doreen?
Tenéis que firmar la hipoteca las dos.
Sí, claro. Me ha mandado un mensaje y…
Debería estar aquí. Seguro que está al caer.
Es que no tenemos mucho tiempo. Tengo que ir a St. John's.
Está al caer. Voy a llamarla.
Vale.
Qué estresante.
No sé qué me esperaba de todo esto.
No hemos dejado de intentarlo.
Es que…
- Hola. Escucha… - ¿Dónde estás?
Me he liado. ¿Dónde estás tú?
En el despacho del notario.
Pues me temo que no voy a poder llegar.
No puedo contártelo ahora. Lo siento.
¿En serio?
Tengo que irme.
¿Doreen va a venir?
Soy Doreen. Ya sabes qué hacer.
Soy Sharon Wright, del cobro de…
Soy Doreen. Ya sabes qué hacer.
Soy Doreen…
Denise está de baja. Me quedo yo hasta que llegues.
No tardes mucho.
Mierda.
Estamos jodidos.
¿Y esto?
Es un coche.
¿De quién es?
Mío. Lo he comprado.
Vi un concesionario de camino al trabajo que anunciaba la Mazda-manía.
- No es cierto. - Y vi esta preciosidad.
Entré, negocié y conseguí una gran oferta.
Habíamos planeado vernos en el notario,
pero viste un concesionario y te compraste un coche.
Sí, eso es.
¿Cuánto te ha costado?
He dado 25 000 de entrada, así que la letra es muy pequeña.
¿25 000?
- El dinero es mío. - ¿Has usado la entrada de la casa?
Puedo gastar mi dinero como quiera.
- Me dejo la piel en el supermercado. - ¿Sabes qué implica eso?
Llevo años ahorrando y pensé en darme un capricho por una vez.
¿Por qué hoy? Era para la casa.
Voy a entrar a tomarme una Coca-Cola
y llevaré a Kenny a dar una vuelta en coche.
¿No fuiste por la Mazda-locura?
- ¿En serio? - Mazda-manía.
Vale, ¿y qué? Nos van a echar.
¿No lo entiendes?
¿Te has vuelto loca?
No tenemos dónde ir Nos quedaremos en la calle. ¿No lo ves?
Lo siento mucho. Soy lo peor.
Soy lo peor como madre.
Sé que estás enfadada y me da pena,
pero no te dije nada porque sabía que te enfadarías.
¿Enfadada? Le he rogado a David que nos dé un día más.
David es un caradura.
La hipoteca es una mierda, igual que la casa.
Todo está fatal.
- Dios, se van a llevar a Kenny. Joder. - Sabía que te pondrías así.
Escúchame. Te dije que lo arreglaría.
Te dije que lo solucionaría e iría bien.
Que iría bien.
Porque esto es así: era nuestra oportunidad.
No tendremos más. ¿Lo entiendes?
Hay otra oferta y la aceptará mañana.
- ¿Lo entiendes? - No puedo.
- Se llevarán a Kenny. - No puedo con esto.
- Dame la llave. - No te la voy a dar.
¡No quiero hablar de esto!
¡No peleéis!
Voy a devolverlo. Ya me encargo yo.
- Les diré que fue un error. - Es que no es un error.
Sí lo es. Dame la llave.
Dame la llave.
¡Que me des la puta llave!
- Dame la puta - No peleéis.
- Odio cuando discutís. - Dios.
Cariño.
¿Quieres dar una vuelta en mi coche nuevo?
Respira.
- Dios. - Qué guay, mamá.
Vale.
Mamá, te digo esto por Kenny.
Cómo mola.
Vamos a celebrarlo con un helado.
Estaremos en la calle y tendrás que vivir en tu Mazda.
- ¿Quieres comprarla? - Kenny se irá al centro.
Cómpratela tú. Dios te ama.
- Hazlo tú. - A mí no me dan la hipoteca sola.
- Lo sabes. - ¿Y por qué?
Acabaré en la calle otra vez. ¿Lo entiendes?
¿Cuánto tardarás en cagarla, acabar mal con la gente,
ponerte a amenazar y hablar mal?
Lo siento. Por favor, te lo suplico.
Por favor, no lo hagas.
Te lo suplico. Vamos a devolverlo, ¿vale?
Voy yo al concesionario y les digo…
¡Venga ya! Que te den.
Ya he firmado. Este es el contrato.
No hay vuelta atrás. Venga, nos vamos.
Joder.
¿Pues sabes qué?
Voy a conseguir los 25 000 dólares.
Estás fatal. Se te ha ido la cabeza.
Kenny, se le ha ido la cabeza.
Vale, pero no te olvides de recoger a Kenny de casa de Mona.
Soy David Claremont, de Portland Real Estate.
Deja un mensaje y te llamaré.
David, soy Lynette. Siento lo de hoy.
Quería hablar de una cosa.
Es algo urgente. ¿Te importaría llamarme?
Gracias.
¿Qué tal?
Otra vez tarde. Son las 18:30.
Lo sé, Tammy.
- Perdona, estaba liada con… - Que sí.
Ojalá no fueras tan vaga y llegaras a tu hora alguna vez.
Me ha pasado una cosa.
No es mi problema.
- ¿Les tomas nota? - Vale.
- Hola, David. - ¿Te echas atrás?
No, es por el banco. No recibieron el cheque a tiempo.
Necesitamos algo de tiempo porque mañana es sábado.
Vale, ya está bien. Ya he sido muy generoso.
Sí, ya lo sé, David.
Y sabes que lo sé, pero no necesito mucho más.
- Un día y ya está. - Lynette, mañana a las 9:00.
Si tengo el dinero, hay trato. Si no, lo cancelamos.
- 25 000 a las 9:00. - Vale.
- Es tu última oportunidad. - Mañana, sí.
¿Estás bien?
Sí.
No. ¿Me das uno?
Cody.
Lo sé.
- Scott, hola. - ¿Me has llamado?
- Sí. - ¿Podemos vernos?
Pues sí, la verdad.
Estoy libre, sí.
Donde siempre, ¿vale?
Perfecto. Así será.
¿En 15 minutos?
- Treinta. - Vale.
Por ahí. Sírvete lo que quieras.
- ¿Adónde vas? - Tengo que…
- Ni hablar. - Es por Kenny. Tengo que irme.
- Lo siento. - Siempre igual.
- Hola. - Hola.
Hola.
No te había visto sin arreglar.
Me pareció bien arriesgarme un poco.
Estás guapa.
Qué sorpresa. Nunca me habías llamado tú.
- Lo sé. - Hoy me va genial, la verdad.
Tengo la tarde libre.
Genial. Me alegro mucho.
¿Por qué has llamado?
Pues es que…
- Quería compartir una idea contigo. - ¿Una idea? Vale.
¿Es una idea sexi?
Vale, pues…
Espera, voy a pedirte algo.
- Disculpa. - Sí.
- Dos tequilas. - De acuerdo.
- La idea. - Es una oportunidad de inversión.
Yo vivo en Kenton. ¿Sabes dónde está?
- De las noticias. - Vale.
Sí, ya, es que es…
Vivo en una casa
y me la venden por 40 000 menos de lo que vale.
Es un buen precio. Me parece una ganga.
- Vale. - Así, nosotros…
¿"Nosotros"?
Mi madre y mi hermano.
- Sí. - Deberías hacerlo.
La cosa es que hemos perdido la entrada…
Dos tequilas por aquí.
- Gracias. - Gracias.
Sí.
Bueno, explícame.
Teníamos la entrada, pero hoy ha salido todo mal.
No sé si, a lo mejor…
No sé si podrías prestarme el dinero.
Los 25 000 dólares.
¿Para la casa?
Pero con tu empresa.
Como se os da bien todo esto…
¿Estás de broma?
Es una broma, ¿no?
No te lo pediría si no…
Es que es…
Necesito que alguien me ayude.
- No sé si… - No.
- A lo mejor en tu trabajo… - No.
No sé si habría alguna manera.
No estoy buscando hacer negocios contigo, Lynette.
Vale.
Escúchame.
Me gustas.
Me gustas mucho y nos lo pasamos bien.
Lo que pasa es que no quiero saber que vives con tu madre y tu hermano.
¿Me entiendes?
Te pago por pasar un buen rato, no para hablar de estas cosas.
¿Vale?
Ya tengo bastantes líos.
Mis hijos, que no dejan de pedir y no saben decir "por favor"…
- ¿Me entiendes? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Sí, muy bien. - ¿Sí?
- ¿Te apetece ir a la habitación? - Sí, claro que sí.
Vale.
Aquí te dejo los 500.
Te dejo el doble como regalo de despedida.
Me lo he pasado genial estos meses.
De verdad.
Suerte con la casa.
Vale, cariño. Lo hablamos cuando llegue a casa.
Dales un beso a los niños. Te quiero.
Vale.
Joder.
Lynette, una pregunta tonta.
¿Has visto la llave de mi coche?
¿Qué cojones estoy haciendo?
Joder.
Mierda.
Sé que tienes mi coche, Lynette.
Llámame ahora mismo. ¡Cagando hostias!
¡Llámame!
- Hola. - ¡Lyn-Lyn!
¿Qué haces aquí?
¡Cuánto tiempo!
¿Cómo estás? Pensaba que eras el repartidor.
Vale, pues adelante. Estás en tu casa.
Madre mía.
¿Qué pasa? Me recoge un coche en cinco minutos.
- ¿Ahora vives aquí? - Es el piso de soltero de Robert.
Estoy decorándolo a mi gusto. Mira qué vistas tiene.
Antes no tenía nada así. ¿Quieres tomar algo?
Hay un montón de bebida.
- Sí. - Ponme una copa.
¿A qué se debe esta sorpresa tan agradable?
Tengo que pedirte algo.
No, esos vasos no, que son de Robert.
Me mata. Hay limpios en el fregadero.
Ojalá pudiera emborracharme contigo,
pero la semana pasada llegué diez minutos tarde.
Hace lo mismo que hacía mi abuela.
No te dice que está enfadado, pero te suelta una mirada…
Es como si fuera un chihuahua soltando un truño gigante.
Se pone bizco y todo.
La verdad es que da bastante miedo.
Yo tengo que ir a buscar a Kenny.
Pareces su madre.
- ¿Quieres ir de niña buena o algo así? - Vete a la mierda.
No sé, es que no paras.
Joder, qué mal hueles. Y menudas pintas.
¿En serio? Si yo te contara…
¿Sabes que acabo de volver de San Diego?
Fue a hacer cosas de senador en Corona Del Mar.
Pillamos dos habitaciones en el Hyatt. Seguimos viéndonos en plan discreto.
Aunque todo el mundo lo sabe ya. Hasta su mujer.
Es otra historia que ya te contaré en otro momento.
No volveremos al Hyatt.
Dicen que las camas son de Tempur-Pedic, pero no.
Son de cartulina. Publicidad engañosa.
Antes dormías en un sofá
y ahora te quejas de las camas del Hyatt.
Lynette, vete a la mierda. Eso es un secreto.
Siempre estás con…
Qué coñazo eres.
No se me quita esta mierda.
Déjame a mí.
¿Me abres esto?
- Date prisa, que tengo que irme. - Gloria, tengo un problema.
¿Recuerdas que me debes 3000?
Los necesito. Doreen se cargó el plan de compra de la casa.
Necesito el dinero, ¿vale?
- Estaba cantado. - Gloria.
Gloria, en serio.
- Mira esto. - Joder.
Mira esto: Giovanni Versace.
Así se dice en italiano.
¿Qué te parece? ¿Me lo pongo hoy?
Es primaveral.
Necesito el dinero esta noche.
- No, déjame en paz ahora. - Nos van a echar de casa.
- ¿Lo entiendes? - El coche está abajo.
Tendré que prostituirme en el coche otra vez.
Me estás jodiendo el buen rollo que llevaba.
Tía… Ostras.
¿Robert te puso eso para ver cómo te cambiabas?
No seas mala.
Lo puse yo. Me gusta, porque este no me responde.
- ¿Verdad, Bobby? Buen chico. - Madre mía.
Tienes envidia de que él vaya a sitios chulos.
A la cárcel.
Estoy rayada. Creo que ya no le parezco sexi.
Ponme esto.
Qué duro, pero no vengo a hablar de eso.
Vengo por el dinero que me debes.
Lynette, relaja la raja un poco, tía.
No puedes venir a chantajearme emocionalmente.
Tú lo hiciste hace seis meses cuando te saqué.
Lynette, estaba en la cárcel.
No era para nada parecido. Y solo me sé tu número de memoria.
Es lo que hay, ¿vale? Tranquilízate.
Mírame, tía. ¿Cuánto duraría en la cárcel de Columbia River?
No mucho.
Pues eso te quiero decir.
Es increíble.
Gloria, venga.
¿No puedes pedirle la pasta a Robert?
Pídeselo a Scott.
Me ha dicho que no.
A mí ni me llama. Me lo robaste.
Ya hemos terminado.
Bueno, le sacarías más de 3000 dólares, así que estamos en paz.
¿Podrías pedírselo a otros tíos?
¿Qué dices? Ya no veo a nadie más.
Pues la semana pasada sí los veías.
¿Qué coño haces? ¿Ahora me espías?
Joder, Lynette.
Si Robert te escucha, tendría que volver a bailar en el Mary's.
Dame la pasta y me piro, joder.
- Ahora no, que está el coche. - Volveré a la calle, Gloria.
- Eres de lo que no hay. - Se llevarán a Kenny.
No es el momento, Lynette.
El coche está abajo.
Deja de gritarme. Solo te pido mi dinero.
No puedo fabricar 3000 dólares en mitad de la noche.
¿Qué soy yo ahora, el Bank of America?
No puedes tratarme como si fuera un puto cajero automático.
Querías que me ocupara de mis cosas y eso es lo que estoy haciendo.
A lo mejor por eso te va como te va.
Cambia de actitud o algo.
Ahora me siento mal, joder.
¿Quieres que te dé mi camiseta? ¿O que te dé mi peluca?
¿Sabes qué, Lynette?
La amistad no se mide en números.
La próxima vez que haga algo por ti, no lo olvidaré, ¿te parece?
Robert me mata si se entera de que me sé la clave.
Sería un desastre.
Joder.
Me largaría de aquí.
Quinientos. Lo tomas o lo dejas. No puedo darte más.
No, 500 no. Necesito los 3000.
Lynette, ¿por qué te pones así ahora? ¡Está el coche abajo!
¿Sabes qué? Vale. Ya me las apañaré, tranquila.
- ¿Estoy loca? Sigo gustándole. - Sí.
Vale, ¿te dejo en algún lugar?
¿Me dejas que me quede un minuto?
Me va bien, porque me va a llegar un paquete.
Bien. Y dale dos vueltas a la llave.
Te quiero. ¡Adiós!
Cody.
¿Cody?
Hola.
Te estaba esperando. Quiero preguntarte algo.
Iba de camino al bus.
Solo será un minuto.
¿Qué ocurre?
La he cagado a lo grande.
Metí dinero en la caja fuerte hace años y…
Es de las digitales.
- Las que van con código. - Sí.
Me equivoqué tres veces y está bloqueada.
No sé si sabes cómo abrirla.
¿Con un cerrajero?
Es que es muy tarde.
Necesito el dinero esta noche.
- ¿Sabes cómo abrirla? - ¿Por qué iba a saberlo?
- Porque… - ¿Porque…?
- Pensé que lo sabrías. - ¿Y por qué?
Pensé que lo sabrías porque estuviste en la cárcel, ¿no?
¿Quién te ha contado eso?
Tammy me lo dijo.
Joder con Tammy.
- ¿Sabes o no? - No.
No te voy a engañar: todo esto suena muy turbio.
Solo pregunto.
Voy a coger el bus, ¿vale?
Joder.
Cody.
Cody, te doy 200 dólares si le echas un vistazo.
Cody, te pagaré. Te daré 200 dólares.
Ven y échale un vistazo.
Es verlo y ya.
¿Cómo era la caja?
Pues es… ¿A qué te refieres?
Es una caja del Home Depot.
¿Dónde está?
En mi piso.
Está a tres minutos.
¿Y qué has guardado?
Un dinero que necesito sacar ya.
Cody, necesito tu ayuda.
Solo tienes que echarle un vistazo.
- Es solo verla. - ¿Tienes novio?
¿Compartes piso o algo? ¿Vives sola?
Vivo sola.
Vale.
¿Qué me dices?
De acuerdo.
Vale, voy a echarle un vistazo.
- Un vistazo. - Por cuatrocientos.
- ¿Cuatrocientos? - Sí.
- ¿Te parece bien? - Sí, venga.
- ¿Te va? - Sí, vale.
Está bien.
TEATRO AVALON UNA TRADICIÓN DE PORTLAND
Está…
Bonito lugar para una camarera.
Gracias.
Pues aquí está.
Bueno, ¿qué te parece?
Esa no es de Home Depot.
¿Se puede abrir?
¿Por qué iba a saberlo?
A ver, no podríamos…
¿No se puede forzar o algo?
Quieres que la rompa, ¿no?
A ver, te voy a dar 400 dólares…
Por verla. Eso he hecho.
Para verla, vale. No vamos a forzarla. Es mía.
¿Es tuya?
- Sí. - ¿Igual que el piso?
Sí.
¿Estás segura?
Sí.
¿De verdad?
Es de mi compañera.
¿Cómo? Dijiste que vivías sola.
De mi excompañera.
Es decir, que se fue y dejó todas sus cosas dentro.
- Sí. - Eso pasó, ¿no?
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Déjate de chorradas y dime la verdad.
Vale, es el piso de una amiga.
La caja es de su novio y necesito mi dinero.
Lo necesito esta noche. Esa es la verdad, joder.
Es para mi familia.
Es para mi familia, ¿vale?
Debiste contarme eso.
Lo siento.
No debí mentirte.
Lo necesito, Cody.
Otra vez no. Es increíble.
La única manera de…
Para abrirla, hay que llevarla para que la taladren.
- ¿Taladrar? - Así es.
¿No se puede hacer aquí?
Sí, pero el edificio entero se enteraría.
¿No se puede sin hacer ruido?
No tengo taladro con silenciador.
No, no se puede. Habría que sacarla.
Tampoco es barato.
¿Cuánto?
Ochocientos.
¿Quieres hacerlo o no?
- Tengo que hacerlo. - ¿Y puedes pagarlo?
Sí, lo tengo en la caja.
Espero que no te estés quedando conmigo.
Voy a llamar.
Vale, Lynette, no debí reírme de ti.
Tú tráeme el coche y ya lo hablamos, ¿vale?
No llegues tarde a por Kenny, ¿vale?
Mona tiene que madrugar mañana.
Mensaje automático de Préstamos Rose City.
Tendría que haber pagado hace siete semanas y…
Lynette, no tiene gracia.
El coche es de mi mujer. Dime dónde está.
¡Eres una auténtica payasa!
Como le hayas hecho algo al coche, ¡te mato!
TÚ CONTROLAS TUS DECISIONES
Un momento.
Gracias.
¿Os mudáis?
Sí.
La gentrificación.
- Qué mal. - Sí.
Vale.
Un momento.
Espera.
¿No vas a cogerlo?
¿Adónde vamos?
Al sur por la 82.
¿Cómo es tu casa?
- ¿Mi casa? - Sí.
- ¿Donde vivo? - Sí.
Un poco desastre.
Necesita una reforma.
Si no consigo el dinero en 12 horas…
Tengo muchas deudas.
Nadie me alquilaría a mí sola.
Qué mierda.
¿Tú dónde vives?
Muy lejos.
Es lo que puedo decirte por lo que pagas.
A dos horas en bus.
¿Tienes familia?
Ya no.
¿A ese tío no le importa abrir la caja?
Ahora lo descubriremos.
Y sacamos lo que me deben por atrás, ¿no?
La cerramos y…
la dejamos en su sitio.
- ¿Dónde? - A su piso.
- ¿Al piso? - Sí.
Hemos llegado.
¿Qué tal?
Hola, mamá.
¿Qué pasa, mamá?
Te quiero.
Que no se quede sola, por favor. Y no pongáis la TV alta.
¿Listo?
Sí.
Pues vamos.
Carl, despierta.
Es tu caja y has olvidado la clave.
¿Qué hay dentro?
Mi dinero.
- ¿Tuyo? - Sí.
Vale.
Vamos allá.
Las llaves.
Carl, ayúdame con la puerta.
Espabila, joder.
Joder, tío, te lo digo en serio.
¿Has cargado con esto con la ayuda de esa flaca?
- Joder. - Eso, aquí.
Esto tiene que estar a reventar de pasta.
Joder.
Interesante.
¿Qué pasa, Carl?
No.
Esta no vale.
Ya sabes qué hay que hacer.
A la vieja usanza.
- No la rompas así. - Cállate, joder.
No hagas eso. Joder.
No… Quiero devolverla.
Una más, venga.
Muy bien.
Joder.
A ver qué tenemos.
Vamos.
No me jodas.
¿De quién dices que era la caja?
Es mía.
- ¿Tuya? - Sí.
- Tuya. - Sí.
¿Todo esto es tuyo?
Sí.
Mirad qué tenemos.
Qué Rolex de hombre tan bonitos.
Mucho efectivo y un montón de cocaína.
- ¿De qué la conoces? - Del bar.
¿Del bar?
- Carl. - Dime.
¿Por qué cojones me traes estas mierdas?
¿Qué haces?
¿Dices que es tuyo?
Que te jodan. Es mío.
- Quiero mi dinero. - ¿Eso quieres?
Si querías tu dinero, ¿de dónde sale todo esto?
Es…
¿El qué?
- ¿Qué es? - Es…
- Es mío. - ¿Perdona?
- Es mío. - No.
- Dame mis cosas. - ¿De quién son?
- Que te den. - Dame mis cosas ahora.
¿A quién se lo has robado?
Es de una amiga.
- ¿De quién es? - Tranquilízate, tío.
Te lo he dicho. Es de una amiga.
¿De una amiga? Ya vamos llegando a la verdad.
Dime de dónde sale la puta caja.
- Es escort. - ¿Escort?
Se la guarda a un empresario.
No se enterará.
- ¿Y tú cómo lo sabes? - Le dará igual.
¿Sí?
Es escort. Se la guarda a un empresario.
¿Y por qué me la traes a mí?
Puta zorra.
Has intentado jugárnosla, Carl.
¿Qué haces? No me toques, joder.
- Dame eso. - Dame mi bolso.
Joder.
Joder, ¡que me des el bolso!
Mierda.
No te acerques.
Te voy a reventar.
Carl.
Joder.
Escúchame.
Joder.
¡Te voy a matar!
¡Estás muerta!
Joder.
¡Te voy a matar, zorra!
Dios.
Vale.
¡Lárgate de aquí!
Escucha…
Lo siento.
¡Corre!
¡Cody!
Sube, joder.
- Para. - ¿Vas a vomitar?
- Para. - Vale.
¿Estás bien?
Estoy bien.
TIENDA DE ALIMENTACIÓN
Lynette.
Tranquilízate.
- ¿Que me tranquilice? - Sí.
Joder, ¿qué estoy haciendo? Dios…
Tenemos el dinero, ¿no?
¿No vas a cogerlo?
Dale un trago.
Relájate un poco.
¿Que me relaje?
Estamos vivos.
¿De quién es la puta caja?
De un político.
Por eso no puede ir a buscarla. No si tiene droga.
Qué bien.
¿Vas a contarlo?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Depende.
¿Cuándo saliste?
¿Qué te dijo Tammy?
- ¿Tammy? - La bocachancla.
- ¿Quieres saberlo? - Sí. ¿Qué te contó?
Que robaste en un sitio.
¿Eso te dijo?
- Pues no te lo contó todo. - ¿A qué te refieres?
Fue una trampa.
- ¿Una trampa? - Sí, eso es todo.
¿Y quién te la tendió?
- Una chica. - ¿Sí?
Sí.
Era una cosa, pero terminó resultando otra.
Así es la vida, ¿no?
Es…
¿Cuánto?
¿Qué?
¿Cuánto hay?
Unos 19 000.
¿19 000 pavos?
Eso es mucha pasta.
¿Vas a devolver el resto?
No.
No, lo necesito. Tengo que comprar la casa.
Teníamos que firmar la compraventa hoy.
Si no lo hacemos mañana, estoy jodida.
Quiero ganar por una vez, ¿sabes?
He hecho daño a mucha gente que me importa.
He hecho cosas bastante malas.
He…
Ha sido un camino muy largo.
Ya.
Es que…
Necesito… Solo necesito 4000 más.
¿Cuatro mil?
¿De qué te ríes?
No sé.
¿Conoces a alguien que quiera un Mercedes?
- ¿Tienes un Mercedes? - Sí, tengo uno.
¿Y es del tío de la caja fuerte?
- No, de otro. - ¿De otro? Joder.
Es de su mujer, así que no creo que lo denuncie.
Si no, tendría que contarle quién se lo llevó.
Puedo darte los 4000 si lo del Mercedes es verdad.
- ¿Puedes conseguir 4000 ahora? - Puedo.
Pero quiero verlo antes.
Quiero ver que no me engañas.
Enséñame el dinero y te llevo al coche.
Venga.
Tengo que ir a casa a por la pasta.
Estoy en el trabajo.
Mona está como loca. Kenny no deja de llorar.
Ibas a ir hace dos horas. Cree que no vas a volver.
- Joder. - Déjate de mierdas.
Perdona. No volverá a pasar.
- Tranquila. - Llevo un día…
Había lío en el trabajo y…
Ha sido un día muy duro.
Te quiero, Mona.
Yo también te quiero, Kenny.
Te veo pronto.
Ken, lo siento. He tenido un día horrible en el trabajo.
Es que… Tammy me ha tratado fatal.
¿Me perdonas por haber tardado?
- Sí. - ¿Sí?
¿Te lo has pasado bien?
Hay un chico en el coche. Voy a llevarle a un sitio.
Luego comemos algo, ¿vale?
¿Es un extraño?
No, es un tío guay.
- ¿De verdad? - Sí, en serio.
- ¿Muy guay? - Sí.
- ¿Sí? - Es muy guay.
- Vale. - Este es guay.
Este es guay.
Pórtate bien, Ken.
- Ese es mi sitio. - Atrás, cielo.
Cody, este es Kenny.
- Hola. - ¿Qué tal?
Todo bien.
¿Cody es tu novio?
No. Trabajamos juntos.
Vale.
¿Tú tienes novia, Kenny?
- Sí. - Tiene dos novias, ¿verdad?
- Sí. - Qué grande. ¿Cómo se llaman?
Erica y Azica.
- Una lo dejó, ¿no? - ¿Te han roto el corazón?
Sí, llevábamos juntos toda la vida.
El problema es
que fue decisión de otra persona.
Qué pena. Te entiendo, tío.
- Kenny es DJ. - ¿En serio?
- Sí. - Sí.
- ¿Y tu nombre de DJ? - DJ Kenny.
DJ Kenny, vale.
A veces es Kenny el Rapero.
¿Me cantas algo?
Vale.
¿Qué pasa? Cody es un tío guay.
Es el rey para estar de tranqui con colegas.
¡Cómo le mola el espectáculo!
Muy bien, DJ. Chócala.
- Te dije que era bueno. - Pues sí.
Vamos a escuchar algo.
- Usa… - ¿Cómo funciona?
- Necesitas el adaptador. - ¿Qué es esto?
Tienes que renovar un poquito el sistema.
¿Sabes de alguien?
Siempre tengo contactos.
Mierda. Tranquilos.
Cierra con llave.
Lynette, no tendría que estar llamándote.
Son las 2:00. Kenny tiene que dormir.
¿Dónde estás? Mona dice que ibais con otra persona.
¿Qué haces?
Joder.
Me has asustado.
- ¿Puedes abrir? - ¿Lo tienes?
Sí. ¿Qué te parece?
Muy bien.
¿Es ese?
Sí.
¿La puerta está abierta?
Me asusté mucho.
Joder, es increíble que siga ahí.
¿Tienes la llave?
En el bolso.
Vale.
Te he enseñado el coche. A ver la pasta.
¿Cuatro mil dólares por un Mercedes robado?
Sí.
Después de todo lo que hemos hecho,
¿no has pensado en mí?
Ni siquiera me has dado los 800.
Yo te iba a dar algo de dinero.
Podrías haberlo hecho antes en la tienda.
Y no lo hiciste.
Es porque…
Por el trato del coche.
Pues te hago otro trato.
Quiero la mitad.
La mitad del dinero.
¿Quieres la mitad?
- El coche vale mucho más. - La mitad de la pasta.
Es un Mercedes robado. ¿Tienes idea de dónde me metes?
¿Qué dices? Tú ofreciste los 4000.
¿Querías 4000? Pues aquí los tienes.
- ¿Me has engañado? - Sí, te he engañado.
Te he mentido, como tú a mí.
- Tranquilos. - Dame la mitad.
- El trato no era ese. - Es lo justo.
- Vale 50 veces más. - ¿Después de lo que he hecho?
¡Me la suda el coche!
Lo necesito.
¿Para qué? Yo también lo necesito. No tengo nada.
- Te lo he contado. - El curro es una mierda.
A la mierda la casa. Ahora lo quiero todo.
- No. - Sí.
- Esto no va así. - El bolso.
- Dame el puto bolso. - Que te jodan.
Dame el bolso, Lynette.
¡Deja a mi hermana!
- Dámelo. - Para.
- Déjala en paz. - En serio.
- Deja a mi hermana. - Kenny, calla.
Para, por favor.
- ¡Que me des el bolso! - Lo necesito.
¡Que me des el puto bolso!
¡Para!
¡Dame el puto bolso!
- No lo hagas. - Dame el puto…
Dámelo.
¿Por qué te pones así?
¡Que dejes a mi hermana!
Me cago en la hostia.
Vale. Kenny, tranquilo.
No pasa nada. Tranquilo.
Vale.
Me has obligado a hacerlo.
Me la ha liado.
¡Cabrón!
Que te jodan.
Vete a la mierda, Lynette.
Estoy preocupado por ti.
Muchísimo.
¿Por qué te pones como una loca?
¿Ken?
Tortitas con sirope y mantequilla.
- Con el sirope aparte. - De acuerdo. ¿Y para usted?
Café solo. Que el sirope venga aparte.
- Vale. - Gracias.
¿Recuerdas que papá iba allí, donde conoció al camarero?
¿Cómo se llamaba? Se hablaban en lituano.
Le encantaba hablar en su idioma. ¿Cómo se llamaba?
Dominykas, ¿te acuerdas?
Yo decía que quería ir de viaje allí.
Yo quería que cogiéramos los pasaportes y huir.
Salir pitando de aquí.
Kenny.
Mírame.
Cody no era un buen tío. Era malo.
No era un tío guay. Me equivoqué.
Quería robarnos la casa. La casa donde hemos vivido toda la vida.
¿Tú querrías eso?
Echo de menos a papá.
Lo sé.
Ya lo sé. Papá nos abandonó, Ken, ya lo sabes.
¿Vale? Y…
Yo te quiero igual,
pero no puedo soportarlo.
- ¿El qué no soportas? - Muchas de estas mierdas.
Vale, pero me enfadé porque quería robarnos, ¿lo entiendes?
Quería robarnos.
Por eso me enfadé.
Eso lo sé. Papá me dijo que te protegiera.
Eres mi hermano mayor, ¿no?
Sí.
Tú eres el mayor y yo soy la pequeña.
¿Estamos juntos en esto? ¿Vas a ayudarme?
Soy el hombre de la casa y voy a ayudarte.
Sí, y por eso los dos vamos a hacer esto juntos.
- Sí. - Estamos juntos en esto.
Lo haremos por la familia.
Vamos a hacerlo juntos. Vamos a conseguir la pasta, ¿vale?
- Vale. - ¿Sí?
Sí.
¿Sí?
Hola. ¿Está Tommy?
¿Quién es?
Dile que soy Lynette.
¿Qué cojones haces?
No te muevas.
Qué sorpresa.
Cuánto tiempo, ¿no?
¿Qué haces aquí, Lynette?
¿Sigues vendiendo?
- La tienda sigue aquí, ¿no? - Sí, vale.
Vaya.
Aquí no.
Tú debes ser el famoso Kenny.
Así es.
Claro que sí.
Mira, échale un vistazo a esto.
Soy Zoltar.
Qué pasada.
¿Alguna vez has usado una?
- Sí. - Venga, vámonos.
Un pinball clásico. No hacen falta fichas ni nada.
¿Sabes cómo se juega?
- Sí. - ¿De verdad?
- Sí. - Genial.
Voy a hablar cinco minutos con Tommy, ¿de acuerdo?
Joder, ¿dónde narices has conseguido esto?
En boca cerrada no entran moscas. Eso es lo que nos decías tú.
Qué puta pasada.
¿Quién es la de arriba?
Eso a ti no te importa.
Y, si tuvieras que saberlo, es mi novia.
Vale.
¿Es tu novia de verdad?
No puedes presentarte en mi casa en plena noche
para sermonearme, Lynette.
¿Como tú durante cinco años?
Yo no quería que vivieras aquí. Lo suplicaste.
Te lo supliqué porque era una niña y estaba jodida.
Necesitaba ayuda, Tommy.
No eras tan niña, ¿no?
- Vete a la mierda. - Lyn.
¿Lyn?
Lyn.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
Sí, dame dos minutos, ¿vale?
- Vale. - Vale.
Venga, ahora salgo.
¿A cuántas chicas has subido desde que me fui?
Eso ya no lo hago.
¿Ya no obligas a tus novias a acostarse con otros?
Yo…
Estaba tan jodida que creía que estaba enamorada de ti.
Lo que me obligaste a hacer estuvo mal.
Fue hace mucho.
Lo hice para sobrevivir.
Tenía 16 años.
¿Cuánto me vas a dar por eso?
- ¿Cuánto vale? - Es medio kilo.
No puedo sacarme 6000 de la manga.
¿Ya no tienes efectivo como antes, cuando me tenías arriba?
Avisa a otro que la compre.
- No. - Hazlo. Ya.
No tengo que hacer nada por ti, joder.
Es lo mínimo.
Quédate la coca.
Cuánto tiempo.
Lo siento mucho, joder.
Te he conseguido 3000.
Necesito 4000.
Si conoces a alguien que te dé esa pasta a estas horas, adelante.
Dame la dirección.
Se llama Blake. ¿Conoces las casas de Meadow Vale?
En la montaña.
Cómo olvidarlas.
Llama a la puerta al llegar.
Te lo doy con una condición.
No quiero que vuelvas a venir. No me llames ni te presentes.
¿Vale?
Quédate esto. Es tuyo.
Conoces la salida.
No hace falta fingir que no pasó nada, Tommy.
Vamos, Kenny.
Vale.
No te preocupes.
Qué inocente parece.
Pues no lo es.
Tenías razón, Tommy.
- Qué atrevida. - ¿Cuánto por estar con ella?
No eras tan niña, ¿no?
…tan niña…
No quiero oírlo.
Cuida bien de mi amigo, ¿vale?
Ya ha pagado.
Ha pagado, así que sé simpática.
No me gusta este sitio.
Lo sé, pero no pasa nada.
Estamos juntos en esto.
Te diré lo que eres, joder.
Te comportas como lo que eres: una zorra.
¿Para qué cojones te saqué?
No sé para qué quiero quedarme contigo, zorra asquerosa.
Haz que mis amigos ganen.
Bienvenida, monada.
Nos vemos aquí, ¿vale?
- ¿Seguro? - Quédate aquí.
Por fin solos.
Qué pereza da toda esa gente.
¿Qué te pongo?
Nada.
¿Te importa descalzarte? Por la moqueta.
No quiero que se manche.
Me quedaré aquí entonces.
¿Sabes que en una suela de zapato
hay un total de 421 000 bacterias?
- Toma. - Tranquilo. Gracias.
Te la dejo aquí por si quieres.
Bueno, pues cuéntame.
Eres amiga de Tommy.
¿Cómo lo hacemos?
¿Quieres ver la merca?
No, me fío de ti.
No te conozco, pero sí a Tommy. ¿Cómo quieres la pasta?
- ¿Por PayPal? - No.
¿OnlyFans?
- Doy buenas propinas. - Quiero efectivo.
¿Efectivo? Vale.
Es mejor no compartir huellas dactilares.
Pues en efectivo.
Tranquila.
Tengo aquí.
¿Cuánto era?
- Eran 2000, ¿no? - Quedé en 3000 con Tommy.
Son 2000 por la coca.
¿Sabes qué? Ahora son 4000.
Dame la pasta o me piro echando leches.
Cuatro mil.
Tommy dice que era una tía muy atrevida.
Perdona, ¿qué has dicho?
Tommy dice que eras bastante atrevida.
Sí, con 16 años.
¿Te has propuesto revivir tu pasado?
Dinero, drogas, fiestas nocturnas…
Dime una cosa.
¿Sigues siendo tan atrevida?
Cuidadín. Sigues teniendo pinta de ser algo salvaje.
Mira, no sé bien lo que está pasando.
No sé qué te dijo Tommy, pero corta el rollo.
Paso de discutir. Dámelo.
Sí que lo sabes. Toma.
Vaya, se me ha caído.
Es tuyo.
Mil.
Dos mil.
¿Qué pasa? Es tuyo.
Ahí tienes otro.
Buena chica.
Y 4000.
- Quítate de en medio. - No lo estoy.
- Que te quites de en medio. - Mira.
- No voy a hacer nada. Solo… - Que te apartes.
- Quiero saber que estás tranquila. - Aparta.
- Vale. - Que te apartes.
- No. - Me quito.
- Me muevo. - Para.
- Cuidado. - Para.
No arañes. Pago extra por ello.
Para. Que me dejes, joder.
¡Deja de tocarme, joder! ¿Crees que puedes comprarme?
¿Te crees que soy una mierda o qué?
Como es tu dinero, ¿puedes comprarme?
- Joder. - No puedes comprarme.
- ¿Lo entiendes? - Joder, estás pirada.
¿Estoy loca?
¿Quieres verme loca?
¡Que no me puedes tocar, joder!
¡Que no me toques!
No eras tan niña, ¿no?
No hay prisa.
¿Vale?
No quiero subir con él, Tommy.
Quítate el vestido, venga.
- Quítate. - Vale, ya tienes el dinero.
Tranquila.
No.
¡Joder! ¡Puta zorra!
¿Kenny?
Kenny.
¡Kenny!
Kenny.
¿Kenny?
¿Dónde estás?
¡No me jodas!
¿Llevas un cristal?
No me jodas.
- ¿Y mi hermano? - Aparta ese cristal.
Me ha atacado y me ha robado mi dinero.
Tranquila.
No te atrevas a tocarme.
- Cogedla. - ¡Que no me toquéis!
Aparta eso.
¡Que no la toquéis!
¡Agarradla!
- ¡Lyn! - ¡Kenny!
¡Lyn! ¡Dejad a mi hermana en paz!
¡Que alguien pare a esa puta loca!
¡Madre mía!
- Lo siento. - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo siento.
Oye, perdóname.
¿Qué cojones haces?
Sal de aquí echando leches.
Tengo el dinero, cielo.
Vámonos a casa.
Nos vamos a casa, sí.
Vale.
EN VENTA
Ya está. Vamos a dormir, Ken.
¿Buenas noches?
¿Has cuidado a tu hermano?
Sí, hemos pasado la noche consiguiendo el dinero que tú te gastaste.
Los 25 000 dólares.
No tenemos tiempo,
así que, por favor, te pido que te vistas.
Acompáñame a firmar la hipoteca.
Por favor.
No te muevas.
Hasta tu padre odiaba esta casa.
Esta casa no es mágica, cariño. Es lo único que podemos permitirnos.
No te muevas.
Muy bien, uno menos.
Si no…
Si no lo hacemos ya, perderemos la casa.
¿Vale?
- Te lo suplico. - Cariño, estoy muy cansada.
- No voy a discutir. - Te lo suplico.
- Las dos estamos cansadas. - Lynette, no quieres escucharme.
No quiero la hipoteca ni quiero la casa.
- No quiero. - Te lo suplico.
- Odio la casa. La quemaría. - Te lo pido por favor.
Eso haría yo.
Son demasiados recuerdos.
Nunca quisiste comprarla, ¿verdad?
Me has visto todo este tiempo…
Me has visto…
Me veías hacer lo que hago y hacía
y, sin embargo, no decías nada.
Tú no querías escucharme.
Claro que no. Llegaste con un coche nuevo.
No quiero que me grites ni me riñas.
¿Cómo que te grito?
Yo ya no soy así.
Deja de decirme eso.
- Es que yo… - Yo ya no soy así.
Te estoy quitando cristales de la espalda.
Lo que pasa es que no quieres vivir conmigo.
No quieres vivir conmigo, ¿verdad?
Joder.
No quieres.
Tú…
Vale, ¿sabes qué?
No pasa nada.
Vete a un piso de mierda.
- Kenny se viene conmigo. - Kenny te tiene miedo.
Vendrá. Me quiere.
Te quiere, pero te tiene miedo.
Me necesita. Sabe que yo nunca le haría daño.
¿Estás segura? ¿Y dónde te lo llevaste esta noche?
Yo soy su madre, Lynette.
Llevo cuidando de Kenny desde antes de que tú nacieras.
Te demandaré para quedármelo.
¿En serio? ¿Estás de coña?
¿Y qué alegarás? ¿Que intentaste suicidarte?
¿Que eras prostituta?
¿Que te vuelves agresiva y pierdes los trabajos?
A ti te encantaría que contara eso, ¿verdad?
Que tienes una hija que está fatal.
Tú te olvidaste totalmente de Kenny
cuando te escapaste y te fuiste con Tommy.
Yo seguí siendo su madre y a ti no te importó.
Qué cara tienes.
Tenía 16 años. Buscaba a alguien que me quisiera de verdad.
¿Y qué tal te fue?
No me fue bien porque yo…
Yo no…
No…
Tú te crees que yo no lo sé.
¿Te crees que no sé cómo soy?
No tienes ni idea.
¿Dónde estabas?
Te necesité cuando él…
Necesitaba que me…
Necesitaba a mi madre.
Yo no puedo salvarte.
Yo no puedo ayudarte.
Es una mierda.
Échame la culpa, pero ya eres una mujer adulta.
¿Quieres echarme la culpa? Vale.
Eres como el desagüe de un retrete.
Solo quieres arrastrar todo contigo.
Yo ya no puedo más.
Kenny y yo nos mudamos con Mona la semana que viene.
Vale.
Hola, Lynette, soy David.
Lo siento muchísimo.
He cambiado de opinión. He aceptado una oferta mayor.
Os di la oportunidad de…
Hola.
Voy a estar fuera un tiempo.
Vendré a visitarte en cuanto pueda, ¿vale? Te lo prometo.
Te quiero.
Te quiero muchísimo.
No dejaré de pensar en ti. Te querré a todas horas del día.
¿Vale?
Eres mi hermana pequeña.
Yo siempre seré tu hermano mayor.
- Sí. - Y siempre te protegeré.
Claro que sí.
Vale.
Ahora me voy a dormir.
¿Vas a dormir?
Tengo que dormir.
Vale.
MAMÁ
Mamá:
Me preguntaste qué hice anoche.
Luché.
Luché por esta familia.
Luché cómo solo sé hacer.
Tú me dijiste lo que necesitaba escuchar,
así que te doy las gracias.
Ahora tengo que luchar por mí.
Cuida de Kenny.
Necesita a su madre.
Puede que esta vez podamos hacer las cosas bien.
Lyn.
LA NOCHE SIEMPRE LLEGA
Subtítulos: Náder Barakat