WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:28.429 --> 00:00:30.864
(AUDIENCE CHEERING
AND APPLAUDING FAINTLY)

4
00:00:36.170 --> 00:00:38.372
AUDIENCE: (CHANTING)
<i>Horsemen! Horsemen!</i>

5
00:00:38.406 --> 00:00:41.275
<i>Horsemen! Horsemen!</i>

6
00:00:41.309 --> 00:00:46.114
<i>Horsemen! Horsemen!</i>
<i>Horsemen! Horsemen!</i>

7
00:00:47.581 --> 00:00:49.217
ATLAS: <i>Did you think</i>
<i>we abandoned you?</i>

8
00:00:49.250 --> 00:00:51.085
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

9
00:00:54.088 --> 00:00:56.324
<i>Or that</i>
<i>we'd run out of magic?</i>

10
00:00:57.758 --> 00:00:59.227
<i>Well, think again,</i>
<i>ladies and gentlemen,</i>

11
00:00:59.260 --> 00:01:01.329
<i>because you are</i>
<i>about to be amazed.</i>

12
00:01:01.362 --> 00:01:04.332
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

13
00:01:04.365 --> 00:01:06.400
<i>If you're here right now,</i>
<i>then you have</i>

14
00:01:06.434 --> 00:01:08.236
<i>followed the clues</i>
<i>and cracked the code.</i>

15
00:01:10.171 --> 00:01:12.039
<i>Congratulations, and welcome.</i>

16
00:01:12.072 --> 00:01:15.176
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

17
00:01:15.209 --> 00:01:17.611
<i>It's been 10 years since</i>
<i>the horseman last appeared,</i>

18
00:01:18.579 --> 00:01:20.114
<i>but we are back!</i>

19
00:01:20.148 --> 00:01:22.183
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

20
00:01:23.851 --> 00:01:27.221
Okay, so, come in close.
Mm, closer.

21
00:01:27.255 --> 00:01:28.989
Because the more
you think you see,

22
00:01:29.022 --> 00:01:31.259
the easier it will be
to dress up old tricks

23
00:01:31.292 --> 00:01:32.926
and fool you
that they are new.

24
00:01:32.960 --> 00:01:35.129
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

25
00:01:35.163 --> 00:01:37.097
So, my name is
J. Daniel Atlas,

26
00:01:37.131 --> 00:01:39.133
and allow me
to speak as I often do

27
00:01:39.167 --> 00:01:41.869
for my less charismatic
colleagues when I say...

28
00:01:41.902 --> 00:01:43.937
Whoo! It is very good
to be back!

29
00:01:43.971 --> 00:01:45.973
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

30
00:01:48.542 --> 00:01:50.211
Yes. Yes.
We vanished for a while,

31
00:01:50.244 --> 00:01:51.412
but in the world of magic,

32
00:01:51.445 --> 00:01:54.081
everything that disappears,
reappears.

33
00:01:54.114 --> 00:01:56.049
Well, at least
if the trick is done right.

34
00:01:57.050 --> 00:01:59.052
(AUDIENCE CHEERING)

35
00:02:00.221 --> 00:02:02.956
I'm Merritt McKinney.
(CHUCKLES)

36
00:02:02.990 --> 00:02:06.394
Unlike my, uh, very good
buddy here, Danny,

37
00:02:06.427 --> 00:02:10.398
most of you checked your egos
at the door tonight.

38
00:02:10.431 --> 00:02:13.601
You found this
little underground soiree

39
00:02:13.634 --> 00:02:16.304
because you wanted
to get fooled.

40
00:02:16.337 --> 00:02:18.206
Hey, everyone.
I'm Jack Wilder.

41
00:02:18.239 --> 00:02:20.073
(AUDIENCE CHEERING
AND SHOUTING INDISTINCTLY)

42
00:02:21.809 --> 00:02:25.913
Wars, pandemics,
climate change, AI.

43
00:02:25.946 --> 00:02:28.916
Let's face it, we all need
magic more than ever.

44
00:02:30.284 --> 00:02:33.421
So I want you to pay
very close attention.

45
00:02:33.454 --> 00:02:35.623
You are not gonna want
to miss this next trick.

46
00:02:37.157 --> 00:02:39.092
(AUDIENCE CHEERING)

47
00:02:40.261 --> 00:02:42.730
Henley Reeves,
now Henley Reeves Stanley.

48
00:02:42.763 --> 00:02:45.799
Three kids, two dogs
and a master's degree.

49
00:02:45.833 --> 00:02:47.134
It's been a while.

50
00:02:47.167 --> 00:02:48.336
Did you miss us?

51
00:02:48.369 --> 00:02:50.671
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

52
00:02:52.306 --> 00:02:53.841
Those guys were great
back in the day.

53
00:02:53.874 --> 00:02:55.776
I used to want to be
a magician.

54
00:02:55.809 --> 00:02:58.246
- And then I turned 12.
- (BOTH LAUGH)

55
00:02:58.279 --> 00:03:00.781
Careful,
they might be listening.

56
00:03:00.814 --> 00:03:02.416
Ooh, I'm shaking
in my AllSaints.

57
00:03:02.450 --> 00:03:04.652
What are they gonna do?
(CHUCKLES)

58
00:03:04.685 --> 00:03:06.354
Is that real gold?

59
00:03:06.387 --> 00:03:08.489
- What?
- Is that real gold?

60
00:03:08.522 --> 00:03:10.758
- Yeah, I'm rich.
- (SNORTS)

61
00:03:10.791 --> 00:03:12.926
This is a magic show, dude.

62
00:03:12.960 --> 00:03:14.928
Every fool here
is a pickpocket,

63
00:03:14.962 --> 00:03:16.196
or a pickpocket's fool.

64
00:03:16.230 --> 00:03:17.731
(AUDIENCE CHEERING)

65
00:03:19.132 --> 00:03:21.001
- Was that a haiku?
- What was that?

66
00:03:21.034 --> 00:03:22.636
Each of you
just received a playing card.

67
00:03:22.670 --> 00:03:25.539
If you wouldn't mind, uh,
pulling it out?

68
00:03:25.573 --> 00:03:27.441
Right. Now, we're gonna
shuffle the deck,

69
00:03:27.475 --> 00:03:29.977
so everybody find
a random person near them

70
00:03:30.010 --> 00:03:31.812
and switch cards with them.

71
00:03:31.845 --> 00:03:33.347
And then
when you've done that,

72
00:03:33.381 --> 00:03:36.049
find somebody else
and switch with them.

73
00:03:36.083 --> 00:03:37.785
Okay, great. Uh, now...

74
00:03:37.818 --> 00:03:39.820
Uh, duh-duh-duh-duh-duh...
You there, down there.

75
00:03:39.853 --> 00:03:41.522
- Me?
- Yeah. What is your card?

76
00:03:41.555 --> 00:03:44.024
- Ace of diamonds.
- Ace of diamonds. Okay.

77
00:03:44.057 --> 00:03:45.859
Let's make things a little
more complicated here.

78
00:03:45.893 --> 00:03:48.962
Does anybody else here
have the ace of diamonds?

79
00:03:48.996 --> 00:03:50.831
Wait, it's me.
Ace of diamonds!

80
00:03:50.864 --> 00:03:52.500
(AUDIENCE CHEERING)

81
00:03:52.533 --> 00:03:53.901
MERRITT: Ooh!

82
00:03:53.934 --> 00:03:57.237
Looks like we have a Fifth
Horseman not named Lula.

83
00:03:57.271 --> 00:04:00.007
Come up on stage,
you're gonna be our helper.

84
00:04:00.040 --> 00:04:02.042
(AUDIENCE CHEERING)

85
00:04:03.210 --> 00:04:05.413
MAN 1: Do it!
MAN 2: Yeah, go!

86
00:04:10.618 --> 00:04:13.887
Now, uh, look into my eyes

87
00:04:13.921 --> 00:04:16.590
and... sleep.
(SNAPS FINGERS)

88
00:04:16.624 --> 00:04:19.360
- (AUDIENCE GASPS)
- (CHUCKLES) Still got it.

89
00:04:19.393 --> 00:04:21.862
Now, this might look like
an ordinary kid to you,

90
00:04:21.895 --> 00:04:25.866
but tonight, he is going
to do extraordinary magic

91
00:04:25.899 --> 00:04:28.268
like a man possessed.

92
00:04:28.302 --> 00:04:29.603
- Literally.
- (AUDIENCE EXCLAIMING)

93
00:04:29.637 --> 00:04:31.605
- Henley.
- Yes, Merritt.

94
00:04:31.639 --> 00:04:35.108
Would you mind
stepping inside his body?

95
00:04:35.142 --> 00:04:36.910
- (SNAPS FINGERS)
- (AUDIENCE GASPS)

96
00:04:36.944 --> 00:04:38.211
Yep. And, Jack, uh,

97
00:04:38.245 --> 00:04:40.581
why don't you throw yourself
on in there, too?

98
00:04:40.614 --> 00:04:42.282
- What I do best.
- (SNAPS FINGERS)

99
00:04:42.316 --> 00:04:45.686
- (AUDIENCE GASPS)
- And... Oh, God help you.

100
00:04:45.719 --> 00:04:48.656
Atlas, why don't you
slither on inside, as well?

101
00:04:50.290 --> 00:04:51.592
- (SNAPS FINGERS)
- (AUDIENCE GASPS)

102
00:04:51.625 --> 00:04:54.395
And I might as well
wedge myself in there, too.

103
00:04:54.428 --> 00:04:57.030
It takes a village
to make magic.

104
00:04:57.064 --> 00:04:59.032
- (SNAPS FINGERS)
- (AUDIENCE EXCLAIMING)

105
00:05:03.103 --> 00:05:04.772
MAN IN AUDIENCE: Oh!
WOMAN: Whoa!

106
00:05:04.805 --> 00:05:06.540
(AS ATLAS)
J. Daniel Atlas in the house.

107
00:05:06.574 --> 00:05:08.476
So, who wants
to see a magic trick?

108
00:05:08.509 --> 00:05:10.277
(AUDIENCE CHEERING)

109
00:05:13.481 --> 00:05:14.648
Take it away, Merritt.

110
00:05:15.783 --> 00:05:17.050
(AUDIENCE EXCLAIMING)

111
00:05:17.084 --> 00:05:19.787
(AS MERRITT)
Hello, you beautiful people.

112
00:05:19.820 --> 00:05:23.090
Now, everyone knows that
Merritt McKinney reads minds.

113
00:05:23.123 --> 00:05:27.260
Well, now, I'm him.
Or he's me. Who knows?

114
00:05:27.294 --> 00:05:28.562
(AUDIENCE LAUGHS)

115
00:05:28.596 --> 00:05:32.466
Uh, I'm sensing
someone came here tonight

116
00:05:32.500 --> 00:05:36.303
not to enjoy magic,
but to tear it down.

117
00:05:36.336 --> 00:05:40.641
Is there a Brett Finnegan
in the house?

118
00:05:40.674 --> 00:05:42.610
- BRETT: What up?
- (AUDIENCE CHEERING)

119
00:05:42.643 --> 00:05:44.277
(BRETT'S FRIEND
SPEAKING INDISTINCTLY)

120
00:05:45.879 --> 00:05:48.115
Now, you and your
friends here

121
00:05:48.148 --> 00:05:51.284
set up the
Camp Hobart Crypto Exchange.

122
00:05:51.318 --> 00:05:52.953
- Fact. Yep. Yeah.
- It's what we're about.

123
00:05:52.986 --> 00:05:54.588
Took the good people
of New York's

124
00:05:54.622 --> 00:05:57.625
employee pension and
welfare fund half its cash.

125
00:05:57.658 --> 00:05:59.427
- (AUDIENCE BOOING)
- Uh, you're rounding up,

126
00:05:59.460 --> 00:06:01.862
and also, the risks were
laid out very clearly.

127
00:06:01.895 --> 00:06:03.764
Everybody knew what
they were getting into, dude.

128
00:06:03.797 --> 00:06:05.999
Did you hide
the profits offshore?

129
00:06:06.033 --> 00:06:07.768
Account ending

130
00:06:07.801 --> 00:06:13.040
in 53297?

131
00:06:13.073 --> 00:06:14.442
(CHUCKLES NERVOUSLY)

132
00:06:14.475 --> 00:06:16.243
You couldn't know that
without my, uh...

133
00:06:17.845 --> 00:06:18.879
(AUDIENCE GASPS)

134
00:06:18.912 --> 00:06:20.313
(AS JACK)
Oh, is this real gold?

135
00:06:20.347 --> 00:06:21.782
(AUDIENCE CHEERING)

136
00:06:21.815 --> 00:06:23.283
Brett, you ought
to be more careful

137
00:06:23.316 --> 00:06:24.652
with your things, man.

138
00:06:24.685 --> 00:06:26.720
Merritt's a psychic,
but me, Jack,

139
00:06:26.754 --> 00:06:27.955
I'm into sleight of hand.

140
00:06:27.988 --> 00:06:29.322
- (AUDIENCE EXCLAIMS)
- Ask your friends.

141
00:06:29.356 --> 00:06:31.692
They've just done their part
to close the wealth gap.

142
00:06:31.725 --> 00:06:33.694
- (AUDIENCE CHEERING)
- What? What the...

143
00:06:33.727 --> 00:06:36.564
Now, here's
a little redistribution.

144
00:06:36.597 --> 00:06:38.131
Hey! Hey, hey!

145
00:06:38.165 --> 00:06:40.167
(AUDIENCE CHEERING)

146
00:06:42.870 --> 00:06:44.037
Thank you. Thank you.

147
00:06:44.071 --> 00:06:45.372
Lawyer up, dude!
I'll kick your ass!

148
00:06:45.405 --> 00:06:46.974
(AS HENLEY) Uh-oh!

149
00:06:47.007 --> 00:06:49.577
Someone forgot
Henley can fly.

150
00:06:49.610 --> 00:06:51.445
(AUDIENCE CHEERING)

151
00:07:02.222 --> 00:07:04.692
We can take it from here,
but a round of applause

152
00:07:04.725 --> 00:07:06.527
for the best Horseman
on stage.

153
00:07:06.560 --> 00:07:09.196
Whoo! Wow.

154
00:07:09.229 --> 00:07:10.631
BRETT: Hey, hey,
hey. Hey, hey.

155
00:07:10.664 --> 00:07:13.567
Fantastic. So, everybody,
I want you to take your drink,

156
00:07:13.601 --> 00:07:16.504
and I want you to pour it
onto the face of your card.

157
00:07:16.537 --> 00:07:18.872
Can you do that?

158
00:07:18.906 --> 00:07:21.575
JACK: Those 12 unique words
on each of your cards

159
00:07:21.609 --> 00:07:24.044
form the password
to your new crypto wallet.

160
00:07:24.077 --> 00:07:25.513
- MAN IN AUDIENCE: Oh!
- HENLEY: Log on

161
00:07:25.546 --> 00:07:28.248
and you'll find Brett's
stolen millions more...

162
00:07:28.281 --> 00:07:29.617
fairly redistributed.

163
00:07:29.650 --> 00:07:33.120
Oh, my God. Fifty...
50,000 bucks!

164
00:07:33.153 --> 00:07:34.588
50,000!

165
00:07:34.622 --> 00:07:36.657
(AUDIENCE CHEERING LOUDLY)

166
00:07:37.658 --> 00:07:39.392
You're freaking done, dude!

167
00:07:39.426 --> 00:07:42.229
Whoa, whoa!
Cool your head, gingerbread,

168
00:07:42.262 --> 00:07:44.064
'cause I am
having a vision.

169
00:07:44.097 --> 00:07:48.135
Eh, maybe cops are gonna come
bursting through that door!

170
00:07:48.168 --> 00:07:49.903
So perform a magic trick
of your own

171
00:07:49.937 --> 00:07:53.707
and disappear
in three, two, one.

172
00:07:54.474 --> 00:07:56.376
(AUDIENCE CLAMORING)

173
00:07:56.409 --> 00:07:58.712
(SIREN WAILING)

174
00:08:08.288 --> 00:08:12.225
ATLAS: (ON RECORDING)
<i>Now come in close. Mm, closer.</i>

175
00:08:12.259 --> 00:08:14.928
<i>Because the more you think</i>
<i>you see, the easier it will be</i>

176
00:08:14.962 --> 00:08:16.229
<i>- to dress up old tricks...</i>
- What?

177
00:08:16.263 --> 00:08:17.798
<i>...and fool you</i>
<i>that they are new.</i>

178
00:08:17.831 --> 00:08:19.232
(GASPS)

179
00:08:19.266 --> 00:08:20.934
Oh, my God, no.

180
00:08:21.468 --> 00:08:22.736
No!

181
00:08:22.770 --> 00:08:24.605
(SOBBING) No!

182
00:08:25.172 --> 00:08:26.339
(HITS SHEET)

183
00:08:26.373 --> 00:08:28.275
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

184
00:08:38.351 --> 00:08:40.253
(SIREN WAILING)

185
00:08:40.287 --> 00:08:43.356
Look, in my opinion,
I think you did a great job.

186
00:08:43.390 --> 00:08:45.192
Uh, I think
my Atlas was good.

187
00:08:45.225 --> 00:08:46.526
My Merritt could
probably use some work.

188
00:08:46.560 --> 00:08:48.762
- JUNE: Mm.
- It's like a San Diego stoner

189
00:08:48.796 --> 00:08:50.463
and a shrimp boat captain
had a baby.

190
00:08:50.497 --> 00:08:51.965
- Sure.
- (CHUCKLING)

191
00:08:51.999 --> 00:08:53.967
JUNE: No, seriously, Bosco,
I don't know how you do it.

192
00:08:54.001 --> 00:08:56.136
A good impersonation
isn't just about the mimicry.

193
00:08:56.169 --> 00:08:58.171
It's about
attention to detail,

194
00:08:58.205 --> 00:08:59.773
personality and nuance.

195
00:08:59.807 --> 00:09:01.441
Okay. Okay.
Let me try, let me try.

196
00:09:01.474 --> 00:09:03.977
Um... (HIGH-PITCHED)
I'm J. Daniel Atlas.

197
00:09:04.011 --> 00:09:06.947
(SPUTTERS) The closer
you look, the less you see.

198
00:09:06.980 --> 00:09:08.048
CHARLIE: (LAUGHS)
It was something.

199
00:09:08.081 --> 00:09:09.516
Yep. Uh, you'll work on it.

200
00:09:09.549 --> 00:09:10.718
- I wasn't bad.
- It was a good start.

201
00:09:10.751 --> 00:09:12.586
- But it could use some work.
- Okay, sure.

202
00:09:12.620 --> 00:09:14.387
- What do you keep looking at?
- Nothing, nothing, nothing.

203
00:09:14.421 --> 00:09:17.357
Dude, cheer up.
Guys, come on! Look at us!

204
00:09:17.390 --> 00:09:20.794
Look at how far we've come.
We totally scored tonight.

205
00:09:20.828 --> 00:09:22.730
JUNE: All right, next time,
you wear the pink wig, okay?

206
00:09:22.763 --> 00:09:24.497
BOSCO: No.

207
00:09:24.531 --> 00:09:27.067
- Dude, it's locked again.
- Okay, I'll pick it.

208
00:09:27.100 --> 00:09:28.736
Wait, wait, wait, hold on.
Do the thing.

209
00:09:28.769 --> 00:09:29.903
- No.
- Please do the thing.

210
00:09:29.937 --> 00:09:31.138
- It's so unnecessary.
- It's so cool.

211
00:09:31.171 --> 00:09:32.539
- I'll hold your bag.
- It's so unnecessary.

212
00:09:32.572 --> 00:09:34.107
- Come on, it's fun.
- Okay.

213
00:09:36.176 --> 00:09:37.577
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

214
00:09:41.514 --> 00:09:42.883
BOSCO: You got this.

215
00:09:44.852 --> 00:09:46.720
(GRUNTS)

216
00:09:46.754 --> 00:09:49.256
- She's like a little Mario.
- She is like Mario.

217
00:09:49.289 --> 00:09:51.091
CHARLIE: Careful, careful.
BOSCO: Please don't die.

218
00:09:51.124 --> 00:09:52.793
BOSCO: Are you okay?
JUNE: Yeah.

219
00:09:55.629 --> 00:09:57.564
BOSCO: If I could do that,
I would only do that.

220
00:09:57.597 --> 00:09:59.399
- (CHUCKLES) It's so cool.
- It's insane.

221
00:09:59.432 --> 00:10:00.701
Happy?

222
00:10:00.734 --> 00:10:02.035
- Yeah, that was awesome.
- Yeah.

223
00:10:02.069 --> 00:10:04.104
Please let us in.
It's cold.

224
00:10:04.137 --> 00:10:06.039
- JUNE: Whoo.
- (GATE RATTLING)

225
00:10:06.073 --> 00:10:07.908
Best apartment
in the whole city.

226
00:10:07.941 --> 00:10:10.343
Yep, and no one
will ever see it but us.

227
00:10:10.377 --> 00:10:11.611
(JUNE CHUCKLES)

228
00:10:11.645 --> 00:10:13.546
<i>(CRUSADES</i> BY GEESE
PLAYING FAINTLY)

229
00:10:13.580 --> 00:10:15.015
<i>* Everybody... *</i>

230
00:10:15.048 --> 00:10:16.249
It's such a shame.

231
00:10:17.617 --> 00:10:20.688
<i>* But in my armor</i>
<i>I am a man... *</i>

232
00:10:20.721 --> 00:10:21.922
ATLAS: (ON RECORDING)
<i>Come in close.</i>

233
00:10:22.555 --> 00:10:23.556
<i>Closer.</i>

234
00:10:23.590 --> 00:10:27.060
JUNE: That guy is so screwed.

235
00:10:27.094 --> 00:10:28.628
(RECORDING CONTINUES
PLAYING INDISTINCTLY)

236
00:10:28.662 --> 00:10:30.297
Who's rich now?

237
00:10:30.330 --> 00:10:32.332
Charlie, can you turn
that thing off, please?

238
00:10:32.365 --> 00:10:33.801
I think I've had
enough Atlas for one night.

239
00:10:33.834 --> 00:10:34.902
CHARLIE: Yeah, I got you.

240
00:10:34.935 --> 00:10:36.603
ATLAS:
<i>...disappears, reappears.</i>

241
00:10:36.636 --> 00:10:38.538
<i>At least</i>
<i>if the trick is done right.</i>

242
00:10:38.571 --> 00:10:40.741
Bosco, can you check
for pizza? I'm so hungry.

243
00:10:40.774 --> 00:10:42.109
BOSCO: Ugh, me, too.

244
00:10:42.142 --> 00:10:43.543
ATLAS: (ON RECORDING)
<i>We are the Four Horsemen!</i>

245
00:10:43.576 --> 00:10:45.946
BOSCO: No pizza,
but we got beer.

246
00:10:45.979 --> 00:10:47.848
- And, no, literally just beer.
<i>- Closer. Because</i>

247
00:10:47.881 --> 00:10:49.349
<i>- the more you think you see...</i>
- BOSCO: Any takers?

248
00:10:49.382 --> 00:10:51.351
- Yeah, I'll have one.
- (INTRIGUING MUSIC PLAYING)

249
00:10:51.384 --> 00:10:52.786
Dude, seriously,
turn that thing off.

250
00:10:52.820 --> 00:10:54.487
I did.

251
00:10:54.521 --> 00:10:57.490
Okay. Real funny, guys.
Where's the other projector?

252
00:10:57.524 --> 00:10:58.591
I'm not a hologram.

253
00:10:58.625 --> 00:11:00.593
"I'm not a hologram."
Right. Yes.

254
00:11:00.627 --> 00:11:02.462
Exactly what
a hologram would say.

255
00:11:03.931 --> 00:11:05.833
- Oh, my God, you're real.
- Never touch my face again.

256
00:11:05.866 --> 00:11:07.334
I'm so sorry. I thought
that you were a hologram.

257
00:11:07.367 --> 00:11:09.169
I would never do that.
I'm a huge fan of yours.

258
00:11:09.202 --> 00:11:10.470
How are you? (PANTING)

259
00:11:10.503 --> 00:11:12.840
How did you find us?

260
00:11:12.873 --> 00:11:14.674
I don't know.
Took me about 30 seconds.

261
00:11:14.708 --> 00:11:16.143
And if it was this easy
for me to find you,

262
00:11:16.176 --> 00:11:17.945
how hard would it be
for the police?

263
00:11:17.978 --> 00:11:20.247
- Whoa, hold on, the police?
- ATLAS: Yeah, the police.

264
00:11:20.280 --> 00:11:22.149
Why would the police
be looking for us?

265
00:11:22.182 --> 00:11:23.250
Uh, I don't know,
what about that

266
00:11:23.283 --> 00:11:24.617
little heist
you just pulled?

267
00:11:24.651 --> 00:11:27.087
Or the fact that you're
squatting in this place

268
00:11:27.120 --> 00:11:28.188
or that your electricity
comes from

269
00:11:28.221 --> 00:11:29.689
the circuit box
in the corner?

270
00:11:29.723 --> 00:11:31.825
I don't know, it could be
anything. Am I right, Bozo?

271
00:11:31.859 --> 00:11:33.360
(CHUCKLES) Bosco.

272
00:11:33.393 --> 00:11:34.762
- ATLAS: Hmm.
- Bosco Leroy.

273
00:11:34.795 --> 00:11:37.164
Ah, that's right, yeah,
Bosco Leroy.

274
00:11:37.197 --> 00:11:38.365
What, did you type, uh,

275
00:11:38.398 --> 00:11:40.333
"fictional magician name"
into ChatGPT?

276
00:11:40.367 --> 00:11:42.002
No, that's actually
my real name, Atlas.

277
00:11:42.035 --> 00:11:43.136
ATLAS: Hmm.

278
00:11:43.170 --> 00:11:44.437
What, did your mom
have sex with a map?

279
00:11:44.471 --> 00:11:45.773
(JUNE AND CHARLIE LAUGH)

280
00:11:46.639 --> 00:11:48.776
- That's not funny.
- ATLAS: Hmm.

281
00:11:48.809 --> 00:11:50.043
You don't know
anything about us, dude.

282
00:11:50.077 --> 00:11:51.711
- I know everything about you.
- Oh.

283
00:11:51.745 --> 00:11:54.381
The dubiously named
Bosco Leroy,

284
00:11:54.414 --> 00:11:55.883
a promising acting career

285
00:11:55.916 --> 00:11:57.951
cut short
by crippling student loans.

286
00:11:57.985 --> 00:11:59.519
It's a bummer you had to
drop out of Juilliard,

287
00:11:59.552 --> 00:12:02.222
but you never
stopped performing.

288
00:12:02.255 --> 00:12:04.291
Uh, if memory serves,
your last paid gig,

289
00:12:04.324 --> 00:12:06.359
I think, was dressing as Elmo
in Times Square?

290
00:12:06.393 --> 00:12:08.195
Okay, first of all,
I was never Elmo.

291
00:12:08.228 --> 00:12:09.329
It's the red Teletubby.

292
00:12:09.362 --> 00:12:11.198
Po!

293
00:12:11.231 --> 00:12:12.800
- What?
- The red Teletubby.

294
00:12:12.833 --> 00:12:14.034
- Her name is Po.
- Oh, Po!

295
00:12:14.067 --> 00:12:15.168
She's my favorite one.

296
00:12:15.202 --> 00:12:16.236
- CHARLIE: Right?
- (JUNE CHUCKLES)

297
00:12:16.269 --> 00:12:18.538
- Her name is Po.
- JUNE: Cute.

298
00:12:19.506 --> 00:12:21.541
And you, June Rouclere.

299
00:12:21.574 --> 00:12:23.043
Kicked out
of every boarding school

300
00:12:23.076 --> 00:12:24.744
your parents
forced you to attend.

301
00:12:24.778 --> 00:12:26.446
Not a big fan
of authority, I take it.

302
00:12:26.479 --> 00:12:27.815
Uh, let me guess.

303
00:12:27.848 --> 00:12:29.917
Uh, you think the "olds"
broke the planet

304
00:12:29.950 --> 00:12:32.019
and it's your generation's
duty to clean up their mess.

305
00:12:32.052 --> 00:12:33.854
- Am I right?
- Am I wrong?

306
00:12:34.888 --> 00:12:35.989
No.

307
00:12:36.023 --> 00:12:37.424
And so,
you ran away from home,

308
00:12:37.457 --> 00:12:39.759
made your way to New York,
where you ran into this guy

309
00:12:39.793 --> 00:12:42.062
at Tannin's Magic Shop,
Charlie Gayes.

310
00:12:42.095 --> 00:12:44.197
- Yeah, hi.
- Yeah, hi.

311
00:12:44.231 --> 00:12:45.732
I actually couldn't find
a lot about you online.

312
00:12:45.765 --> 00:12:47.367
Although, I do know
you were an orphan and

313
00:12:47.400 --> 00:12:49.402
you were in and out of foster
care your entire childhood,

314
00:12:49.436 --> 00:12:50.737
and that you didn't know
the meaning of family

315
00:12:50.770 --> 00:12:52.405
until you hooked up
with these two.

316
00:12:52.439 --> 00:12:54.607
And so, the three of you
have been working

317
00:12:54.641 --> 00:12:56.376
your little Robin Hood act
for years now,

318
00:12:56.409 --> 00:12:58.278
trying to change the world
one trick at a time,

319
00:12:58.311 --> 00:13:01.614
all leading to your riskiest
theft to date, my identity.

320
00:13:01.648 --> 00:13:02.715
You were there?

321
00:13:02.749 --> 00:13:04.117
You had our faces plastered

322
00:13:04.151 --> 00:13:05.886
on every scaffolding
and subway stop in the city.

323
00:13:05.919 --> 00:13:07.254
That's copyright infringement,
by the way.

324
00:13:07.287 --> 00:13:08.288
Of course I was there.

325
00:13:08.321 --> 00:13:10.323
So, what'd you think?

326
00:13:11.324 --> 00:13:12.725
I think
your Merritt needs work.

327
00:13:12.759 --> 00:13:14.027
- I knew it.
- That's a sensitive topic.

328
00:13:14.061 --> 00:13:15.462
- You don't even get it.
- No. He's lying.

329
00:13:15.495 --> 00:13:16.864
But overall design
was impressive.

330
00:13:16.897 --> 00:13:18.899
And that's you, I assume,
the quiet guy?

331
00:13:18.932 --> 00:13:20.600
- Textbook, behind the scenes.
- Yeah, well,

332
00:13:20.633 --> 00:13:21.969
- Alexander Herrmann...
- Oh, boy.

333
00:13:22.002 --> 00:13:23.803
...he said that the people
who designed his tricks

334
00:13:23.837 --> 00:13:25.205
were the real geniuses.

335
00:13:25.238 --> 00:13:27.607
The fact that you know
that man's name,

336
00:13:27.640 --> 00:13:29.542
"behind the scenes" clearly.

337
00:13:29.576 --> 00:13:31.778
And you, your sleight of hand
was advanced. Good dexterity.

338
00:13:31.811 --> 00:13:33.881
You're quick and nimble on your
feet. Really, I was impressed.

339
00:13:33.914 --> 00:13:35.648
- Thanks.
- ATLAS: You're welcome.

340
00:13:35.682 --> 00:13:37.117
Sounds like
we're pretty great.

341
00:13:37.150 --> 00:13:38.585
ATLAS: You're far from it.

342
00:13:38.618 --> 00:13:42.555
But, uh, maybe with a little
fine tuning, you could be.

343
00:13:42.589 --> 00:13:45.058
Yeah, I could... I could see
why The Eye sent me to you.

344
00:13:45.092 --> 00:13:46.559
- I'm sorry.
- Wait, did you say "The Eye"?

345
00:13:46.593 --> 00:13:47.660
Yeah, The Eye.

346
00:13:49.329 --> 00:13:51.031
All right, listen.

347
00:13:51.064 --> 00:13:54.401
This card arrived at my
apartment three weeks ago,

348
00:13:54.434 --> 00:13:55.735
along with
four plane tickets

349
00:13:55.768 --> 00:13:57.270
and instructions
hidden in the lining

350
00:13:57.304 --> 00:13:58.638
for a trick
bigger and better

351
00:13:58.671 --> 00:14:01.174
than anything
you have ever seen.

352
00:14:01.208 --> 00:14:04.577
A trick that, for some reason,
includes the three of you.

353
00:14:04.611 --> 00:14:05.913
- Us?
- ATLAS: Mm-hmm.

354
00:14:05.946 --> 00:14:07.614
- Why not the other Horsemen?
- No,

355
00:14:07.647 --> 00:14:08.916
- the other horsemen are dead.
- What?

356
00:14:08.949 --> 00:14:10.783
To me, they're dead to me.
Stop interrupting.

357
00:14:10.817 --> 00:14:13.353
No, things got emotional.
Everyone quit.

358
00:14:13.386 --> 00:14:15.422
I took a walkabout in Australia.
It's a long story.

359
00:14:15.455 --> 00:14:18.125
And now you need us?

360
00:14:18.158 --> 00:14:19.559
According to that card, yes.

361
00:14:20.627 --> 00:14:22.029
Well, we don't
need you, so...

362
00:14:22.062 --> 00:14:23.496
BOTH: Bosco.

363
00:14:23.530 --> 00:14:25.198
What? What do we need this
guy for? We're crushing it.

364
00:14:25.232 --> 00:14:26.633
You're crushing it?
You're stealing

365
00:14:26.666 --> 00:14:27.968
a little money
from some crypto bro.

366
00:14:28.001 --> 00:14:30.170
I'm talking about
big fish here, man.

367
00:14:30.203 --> 00:14:31.471
I'm talking
about something that will

368
00:14:31.504 --> 00:14:33.040
make a real difference.
(BANGS HAND ON TABLE)

369
00:14:33.073 --> 00:14:34.241
I thought that's what
you kids are all about.

370
00:14:34.274 --> 00:14:35.342
It is. No, exactly.

371
00:14:35.375 --> 00:14:36.543
Yes, we are.

372
00:14:36.576 --> 00:14:39.179
Yeah, but I think we can
catch our own fish.

373
00:14:39.212 --> 00:14:40.713
- You can?
- CHARLIE: No, no, he...

374
00:14:40.747 --> 00:14:41.781
- ATLAS: Good luck with that.
- What? No.

375
00:14:41.814 --> 00:14:43.383
Can you just wait
one second?

376
00:14:43.416 --> 00:14:44.517
What are you doing?
What's... what's going on?

377
00:14:44.551 --> 00:14:45.852
Are you out of your mind?

378
00:14:45.885 --> 00:14:48.989
- This is J. Daniel Atlas.
- Yeah, I know who he is.

379
00:14:49.022 --> 00:14:50.323
He's a freaking legend.

380
00:14:50.357 --> 00:14:52.359
He was a legend.
Now he's just kind of a dick.

381
00:14:52.392 --> 00:14:53.726
- Can you...
- JUNE: Yeah, sure.

382
00:14:53.760 --> 00:14:56.663
Bosco, he's kind of a dick,
but he is a Horseman.

383
00:14:56.696 --> 00:14:59.967
I mean, come on,
just trust us on this, please.

384
00:15:00.000 --> 00:15:02.502
Okay. Decision time, kids.
What's it gonna be?

385
00:15:02.535 --> 00:15:04.037
Are you in...

386
00:15:04.071 --> 00:15:05.738
(BANGS HANDS ON TABLE)
...or are you out?

387
00:15:13.280 --> 00:15:14.347
What's the trick?

388
00:15:14.381 --> 00:15:17.050
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

389
00:15:23.390 --> 00:15:26.026
WOMAN: Welcome,
esteemed community members,

390
00:15:26.059 --> 00:15:29.429
valued press,
friends and colleagues.

391
00:15:29.462 --> 00:15:32.232
We are gathered here
tonight to celebrate

392
00:15:32.265 --> 00:15:34.867
Vanderberg's latest
and greatest mine,

393
00:15:34.901 --> 00:15:37.604
C3, or as we
like to call her,

394
00:15:37.637 --> 00:15:41.341
"Amahle," Zulu
for "The Beautiful One."

395
00:15:41.374 --> 00:15:43.276
Because every child
is beautiful

396
00:15:43.310 --> 00:15:44.777
in the eyes of its mother.

397
00:15:44.811 --> 00:15:46.179
(CROWD CHUCKLING)

398
00:15:46.213 --> 00:15:48.081
Our customer
can rest assured

399
00:15:48.115 --> 00:15:51.851
that when they buy the world's
greatest symbol of love

400
00:15:51.884 --> 00:15:54.754
that it was produced
with nothing but.

401
00:15:54.787 --> 00:15:58.425
- (CROWD CHEERING)
- To Amahle, and to all of you.

402
00:15:58.458 --> 00:16:00.260
(CHUCKLES)

403
00:16:00.293 --> 00:16:03.796
Well, thank you all so much
for making the trip out here.

404
00:16:03.830 --> 00:16:07.400
Now, I take it you were
all impressed by Amahle.

405
00:16:07.434 --> 00:16:09.102
Sorry, C3.

406
00:16:09.136 --> 00:16:11.571
MAN: Oh, it's quite dramatic.
WOMAN: Yeah, it's amazing.

407
00:16:11.604 --> 00:16:13.406
But I also understand
that you have chosen

408
00:16:13.440 --> 00:16:16.309
this fine day
to broach some concerns,

409
00:16:16.343 --> 00:16:19.312
which, contrary to your
expectations, I don't begrudge.

410
00:16:20.080 --> 00:16:21.748
Fire away.

411
00:16:21.781 --> 00:16:24.784
Right. Well, um,
the board feels that

412
00:16:24.817 --> 00:16:27.487
projections
might be optimistic...

413
00:16:27.520 --> 00:16:28.788
VERONIKA: Mm.

414
00:16:28.821 --> 00:16:30.490
...with increasing competition
from lab grown

415
00:16:30.523 --> 00:16:31.891
and, in the event
borrowing rates plum...

416
00:16:31.924 --> 00:16:33.860
William. William.

417
00:16:33.893 --> 00:16:35.962
My father loved you,
but there was

418
00:16:35.995 --> 00:16:38.265
a reason he called you
his dark cloud.

419
00:16:38.798 --> 00:16:40.433
Aw, shame.

420
00:16:40.467 --> 00:16:43.103
The Vanderberg family
does not lose.

421
00:16:43.136 --> 00:16:45.705
As you're well aware,
our motorsports team just won

422
00:16:45.738 --> 00:16:48.875
the Monaco Championship
for the seventh time.

423
00:16:50.210 --> 00:16:51.878
The mine will produce.

424
00:16:52.579 --> 00:16:53.713
Next?

425
00:16:54.847 --> 00:16:56.116
Right.

426
00:16:56.149 --> 00:16:57.584
Pricing. The minimums
that you've set for...

427
00:16:57.617 --> 00:16:58.851
Will you humor me, William?

428
00:16:58.885 --> 00:17:01.788
In a demonstration
about reality?

429
00:17:01.821 --> 00:17:06.526
This diamond is say, what,
55 carats?

430
00:17:06.559 --> 00:17:10.663
The AWDC would price it
at 3,000,000 US dollars.

431
00:17:12.399 --> 00:17:14.301
William, will you
open your mouth

432
00:17:14.334 --> 00:17:15.735
and stick out your tongue?

433
00:17:16.569 --> 00:17:18.138
(CHUCKLES IN DISBELIEF)

434
00:17:19.005 --> 00:17:20.140
Now.

435
00:17:20.173 --> 00:17:22.442
(LOW FOREBODING MUSIC PLAYING)

436
00:17:22.475 --> 00:17:24.877
- Really?
- Really.

437
00:17:35.355 --> 00:17:36.856
Now, if William here
were to swallow it,

438
00:17:36.889 --> 00:17:40.527
that selfsame diamond would
tear his throat to shreds.

439
00:17:40.560 --> 00:17:43.496
He would bleed to death
before paramedics arrived.

440
00:17:44.397 --> 00:17:46.866
So, to the AWDC,
it's 3,000,000,

441
00:17:46.899 --> 00:17:49.336
but to William, priceless.

442
00:17:50.770 --> 00:17:53.306
Tell me then,
as the CEO responsible

443
00:17:53.340 --> 00:17:55.742
for the world's
last great diamond mines,

444
00:17:55.775 --> 00:17:57.677
should I undercut
our profits,

445
00:17:57.710 --> 00:17:59.379
or should I choose prices

446
00:17:59.412 --> 00:18:02.048
that I know
our unique clients will pay?

447
00:18:07.387 --> 00:18:08.421
As I thought.

448
00:18:08.455 --> 00:18:09.889
(SPITS)

449
00:18:09.922 --> 00:18:12.859
- Now...
- (COUGHING)

450
00:18:12.892 --> 00:18:16.229
...unless there are
more concerns,

451
00:18:16.263 --> 00:18:19.399
I would like to head
to Antwerp with my price list

452
00:18:20.200 --> 00:18:22.735
and show off our stones.

453
00:18:23.470 --> 00:18:25.538
(ALL AGREEING QUIETLY)

454
00:18:25.572 --> 00:18:27.607
(PEOPLE CHATTERING)

455
00:18:27.640 --> 00:18:29.676
BOSCO: Oh, uh, you know,
you probably could have led

456
00:18:29.709 --> 00:18:31.010
with a free trip to Europe?

457
00:18:31.043 --> 00:18:32.412
CHARLIE: You know,
a little known fact

458
00:18:32.445 --> 00:18:33.746
about Antwerp is that...

459
00:18:33.780 --> 00:18:35.215
ATLAS: Oh, great, more magic
trivia. This is fun.

460
00:18:35.248 --> 00:18:36.283
CHARLIE: No, I was
just gonna say that

461
00:18:36.316 --> 00:18:37.684
they make great biscuits.

462
00:18:37.717 --> 00:18:39.186
JUNE: Oh, do they? Can we
actually get some, please?

463
00:18:39.219 --> 00:18:40.620
BOSCO: On Atlas, obviously.
ATLAS: No.

464
00:18:40.653 --> 00:18:42.255
No, no, I'm not
getting you biscuits.

465
00:18:42.289 --> 00:18:44.357
I just got you
chocolates, okay?

466
00:18:44.391 --> 00:18:46.125
All right, listen,
this is not a vacation, okay?

467
00:18:46.159 --> 00:18:48.195
We have three days
to prepare an effect

468
00:18:48.228 --> 00:18:50.297
that'll make your barely
passable Pepper's Ghost trick

469
00:18:50.330 --> 00:18:51.731
look like a cave painting.

470
00:18:52.899 --> 00:18:54.000
All right, come here.

471
00:18:57.136 --> 00:18:59.839
The Heart Diamond, the most
valuable jewel in history

472
00:18:59.872 --> 00:19:02.509
and the foundation of the
Vanderberg Mining Corporation.

473
00:19:02.542 --> 00:19:04.444
(ENGINES REVVING)

474
00:19:04.477 --> 00:19:06.979
<i>Now, for years, the family's</i>
<i>kept this big rock</i>

475
00:19:07.013 --> 00:19:08.815
<i>hidden inside</i>
<i>their secret vault,</i>

476
00:19:08.848 --> 00:19:11.584
<i>70 stories underground.</i>

477
00:19:11.618 --> 00:19:15.288
<i>And not just any ground.</i>
<i>The Arabian Desert.</i>

478
00:19:15.322 --> 00:19:17.324
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

479
00:19:26.799 --> 00:19:29.602
<i>No one beyond their most</i>
<i>trusted team has been inside.</i>

480
00:19:31.538 --> 00:19:33.240
<i>Access through</i>
<i>a single elevator,</i>

481
00:19:33.273 --> 00:19:35.742
<i>constantly monitored</i>
<i>by armed guards...</i>

482
00:19:35.775 --> 00:19:37.076
(SOFT TRILLING)

483
00:19:37.109 --> 00:19:38.778
AUTOMATED VOICE:
Identity verified.

484
00:19:38.811 --> 00:19:39.979
ATLAS: <i>...and behind</i>
<i>a multi-level</i>

485
00:19:40.012 --> 00:19:41.681
<i>biometric security system.</i>

486
00:19:41.714 --> 00:19:43.716
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

487
00:19:50.290 --> 00:19:52.124
<i>But the world</i>
<i>will be watching,</i>

488
00:19:52.158 --> 00:19:55.328
<i>because for the first time</i>
<i>in half a century,</i>

489
00:19:55.362 --> 00:19:57.597
<i>that diamond is</i>
<i>being traveled here</i>

490
00:19:59.232 --> 00:20:01.301
to Antwerp,
to establish credibility

491
00:20:01.334 --> 00:20:03.035
and to spur bidding
at a private auction

492
00:20:03.069 --> 00:20:05.638
for the company's latest finds
in three days' time.

493
00:20:05.672 --> 00:20:06.939
Okay, obviously,
I'm down for stealing.

494
00:20:06.973 --> 00:20:08.675
But what makes
this diamond so special?

495
00:20:08.708 --> 00:20:11.444
Well, because the magical tarot
card told us to, June, right?

496
00:20:11.478 --> 00:20:13.513
Yeah, okay, that's very cute.
But can I please finish?

497
00:20:13.546 --> 00:20:15.348
You're not finished? Jeez,
you've been talking forever.

498
00:20:15.382 --> 00:20:16.516
Yes,
and I'm about to talk more.

499
00:20:16.549 --> 00:20:18.150
So, please, pay attention.

500
00:20:18.184 --> 00:20:20.219
For decades, first,
Peter Vanderberg,

501
00:20:20.253 --> 00:20:21.654
now his daughter, Veronika,

502
00:20:21.688 --> 00:20:23.790
have been selling these
diamonds at inflated prices

503
00:20:23.823 --> 00:20:26.726
to arms dealers, traffickers,
warlords the world over,

504
00:20:26.759 --> 00:20:28.661
to, like,
help launder their money.

505
00:20:28.695 --> 00:20:30.229
So, I mean,
the cash is dirty.

506
00:20:30.263 --> 00:20:32.465
I mean, in some cases, it's,
like, literally blood-soaked.

507
00:20:32.499 --> 00:20:33.900
But then, <i>voila...</i>
(SNAPS FINGERS)

508
00:20:33.933 --> 00:20:35.735
...it's cleaned in exchange
for these precious stones.

509
00:20:35.768 --> 00:20:38.805
She makes all the world's
worst people possible.

510
00:20:38.838 --> 00:20:41.240
So, whoever
sent that tarot card...

511
00:20:41.274 --> 00:20:43.910
Are the few truly honorable
people left in this world.

512
00:20:43.943 --> 00:20:45.845
The only people that
still care about justice.

513
00:20:45.878 --> 00:20:47.347
They're people I haven't
spoken to in a long time.

514
00:20:47.380 --> 00:20:49.349
They call themselves
"The Eye,"

515
00:20:49.382 --> 00:20:50.583
and they want us
to do something

516
00:20:50.617 --> 00:20:51.851
that the Horsemen never could.

517
00:20:52.385 --> 00:20:53.686
This, man,

518
00:20:53.720 --> 00:20:55.488
this is a chance
to drive a stake

519
00:20:55.522 --> 00:20:57.156
through the heart
of the devil herself.

520
00:20:57.189 --> 00:20:58.425
CHARLIE: Let's do it.

521
00:20:58.458 --> 00:21:01.093
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

522
00:21:01.127 --> 00:21:02.562
VERONIKA: All eyes
will be on me

523
00:21:02.595 --> 00:21:04.564
and the Heart
tonight at the auction.

524
00:21:04.597 --> 00:21:06.333
I have to look dazzling.

525
00:21:06.366 --> 00:21:08.100
Do you have
that Kitten Kiss color?

526
00:21:08.134 --> 00:21:09.969
(LOW INDISTINCT CHATTER)

527
00:21:11.604 --> 00:21:12.705
Lethabo.

528
00:21:13.606 --> 00:21:15.207
- LETHABO: Yes?
- Straw.

529
00:21:15.241 --> 00:21:18.578
Who's that British photographer
from <i>Vanity Fair?</i>

530
00:21:18.611 --> 00:21:20.613
Uh, what's his name again?
Marc...

531
00:21:21.247 --> 00:21:22.382
Marc Scriber?

532
00:21:22.415 --> 00:21:24.083
- Schreiber, good God.
- Schreiber.

533
00:21:24.116 --> 00:21:26.118
Confirm him,
cancel the others.

534
00:21:26.152 --> 00:21:29.288
We went wide last year.
This year, exclusivity.

535
00:21:29.322 --> 00:21:31.290
- LETHABO: All right.
- We're open, transparent.

536
00:21:31.324 --> 00:21:32.759
- (CELL PHONE RINGING)
- We have nothing to hide.

537
00:21:32.792 --> 00:21:35.061
LETHABO: Okay, perfect.
I'll have it done.

538
00:21:36.095 --> 00:21:37.464
This is Veronika.

539
00:21:37.497 --> 00:21:39.399
DISTORTED VOICE ON PHONE:
<i>* Hush little baby *</i>

540
00:21:39.432 --> 00:21:40.933
<i>* Don't say a word *</i>

541
00:21:41.434 --> 00:21:42.735
Who is this?

542
00:21:42.769 --> 00:21:44.804
<i>* Papa's gonna</i>
<i>buy you a mocking bird *</i>

543
00:21:44.837 --> 00:21:46.238
<i>* And if that mocking bird *</i>

544
00:21:46.272 --> 00:21:47.474
Vacate.

545
00:21:47.507 --> 00:21:48.608
<i>* Don't sing *</i>

546
00:21:48.641 --> 00:21:49.942
How did you
get this number?

547
00:21:49.976 --> 00:21:53.112
<i>* Papa's gonna buy you</i>
<i>a diamond ring *</i>

548
00:21:53.145 --> 00:21:56.783
This is a private line,
and that was a bit tone deaf.

549
00:21:56.816 --> 00:21:58.284
(DISTORTED VOICE CHUCKLES)

550
00:21:58.317 --> 00:21:59.619
VERONIKA:
I asked who you are.

551
00:21:59.652 --> 00:22:02.154
<i>Ah, Veronika.</i>

552
00:22:02.188 --> 00:22:04.223
<i>The storage unit</i>
<i>to your left.</i>

553
00:22:04.256 --> 00:22:06.258
(LOW SUSPENSEFUL
MUSIC PLAYING)

554
00:22:15.134 --> 00:22:16.335
<i>Look familiar?</i>

555
00:22:17.704 --> 00:22:21.307
<i>It belonged to that boy</i>
<i>who died 15 years ago.</i>

556
00:22:22.775 --> 00:22:24.811
This means nothing
to me or anyone.

557
00:22:24.844 --> 00:22:25.978
<i>Really?</i>

558
00:22:26.012 --> 00:22:28.114
<i>You and I both know</i>
<i>what you did.</i>

559
00:22:30.082 --> 00:22:32.084
Look, if you have
real evidence

560
00:22:32.118 --> 00:22:34.854
and you're out to get me,
why not just use it?

561
00:22:36.355 --> 00:22:40.427
<i>Fifteen years ago, you took</i>
<i>what your father loved most.</i>

562
00:22:40.460 --> 00:22:43.630
<i>Now I'm going to do</i>
<i>the same to you.</i>

563
00:22:43.663 --> 00:22:46.265
<i>- I want the Heart Diamond.</i>
- (STATIC CRACKLES)

564
00:22:47.333 --> 00:22:48.835
<i>You're going</i>
<i>to give it to me.</i>

565
00:22:50.169 --> 00:22:52.171
<i>Or I'm going to</i>
<i>hold up a looking glass</i>

566
00:22:52.204 --> 00:22:54.507
<i>for the whole world</i>
<i>to see you as you are.</i>

567
00:22:55.708 --> 00:22:58.478
Go ahead.
I have nothing to hide.

568
00:23:09.221 --> 00:23:10.723
(TRAIN HORN BLARES)

569
00:23:10.757 --> 00:23:12.759
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

570
00:23:16.128 --> 00:23:17.196
- JUNE: Oh, my God.
- Hey.

571
00:23:17.229 --> 00:23:18.297
I'm so sorry about that.

572
00:23:19.832 --> 00:23:20.933
Hi. Can you
help me find this?

573
00:23:20.967 --> 00:23:22.234
I've been looking
literally for an hour.

574
00:23:22.268 --> 00:23:24.170
Yes. It's gonna be
right over there, ma'am.

575
00:23:38.250 --> 00:23:40.853
Marc Schreiber, James Winn,
Vanderberg PR.

576
00:23:43.690 --> 00:23:45.024
Huge admirer of your work.

577
00:23:45.057 --> 00:23:46.759
James?
What happened to Dani?

578
00:23:46.793 --> 00:23:49.328
Oh, Dani. Yeah, sadly,
we had to let her go.

579
00:23:49.361 --> 00:23:51.197
Turns out she was racist.

580
00:23:51.230 --> 00:23:55.034
And also, she booked you
into the Radisson Blu

581
00:23:55.067 --> 00:23:58.270
- in a partial view, double.
- Ugh.

582
00:23:58.304 --> 00:24:01.140
Thankfully, I took the liberty
of moving you to the FRANQ.

583
00:24:02.875 --> 00:24:04.443
I do love the FRANQ.

584
00:24:04.477 --> 00:24:08.414
Yes, the presidential suite
is befitting of, well,

585
00:24:08.447 --> 00:24:11.283
presidents and talented
photographers like yourself.

586
00:24:11.317 --> 00:24:13.553
Uh, your gala invitation
has been rerouted.

587
00:24:13.586 --> 00:24:15.254
If I could just check
your confirmation?

588
00:24:18.090 --> 00:24:19.291
- Thank you.
- (CAMERA CLICKS)

589
00:24:19.325 --> 00:24:21.393
I also bumped your shoot
from 7:00 to 9:00 p.m.

590
00:24:21.427 --> 00:24:23.763
to give you proper time
to make your magic.

591
00:24:25.164 --> 00:24:27.099
- Someone gets it.
- Yeah.

592
00:24:31.070 --> 00:24:32.939
<i>(DIAMOND</i> BY ANGELINA JORDAN
PLAYING)

593
00:24:32.972 --> 00:24:34.473
<i>* I'm shinin'</i>
<i>like a supernova *</i>

594
00:24:34.507 --> 00:24:37.910
<i>* With my hands up high</i>
<i>And my heart wide open... *</i>

595
00:24:38.678 --> 00:24:40.112
(ENGINE REVS)

596
00:24:40.146 --> 00:24:44.016
<i>* I shine even more bright</i>
<i>Like a diamond *</i>

597
00:24:44.050 --> 00:24:47.286
<i>* Brush that fear</i>
<i>right off my shoulder... *</i>

598
00:24:47.319 --> 00:24:50.489
Take, for instance, diamonds
created in laboratories.

599
00:24:50.523 --> 00:24:52.158
They purport to have value,

600
00:24:52.191 --> 00:24:54.426
but they're neither
natural nor rare.

601
00:24:54.460 --> 00:24:57.329
What honest woman wants
a falsehood on her finger?

602
00:24:57.363 --> 00:24:58.531
- I agree.
- (CHUCKLES)

603
00:24:58.565 --> 00:25:00.232
One of the great truths left

604
00:25:00.266 --> 00:25:02.569
is the power
behind a natural gem.

605
00:25:02.602 --> 00:25:05.071
Real diamonds
fill people with passion,

606
00:25:05.104 --> 00:25:06.639
as they have for centuries.

607
00:25:06.673 --> 00:25:08.207
That's right.
In fact, Marie-Antoinette,

608
00:25:08.240 --> 00:25:10.142
wore the Hope Diamond
for a single day,

609
00:25:10.176 --> 00:25:11.310
and a month later...
(SNAPS FINGERS)

610
00:25:11.343 --> 00:25:12.679
...was dragged
to the guillotine

611
00:25:12.712 --> 00:25:14.647
by some very, well,
as you say, passionate folks.

612
00:25:14.681 --> 00:25:16.115
(CHUCKLES SOFTLY)

613
00:25:16.148 --> 00:25:18.017
Marie-Antoinette didn't
die because of a diamond.

614
00:25:18.050 --> 00:25:20.352
She died because of
a monstrous lack of empathy.

615
00:25:20.386 --> 00:25:21.654
(CHUCKLES) Well...

616
00:25:21.688 --> 00:25:23.956
And truth is,
she never even wore the Hope.

617
00:25:23.990 --> 00:25:25.357
People just believe she did.

618
00:25:25.391 --> 00:25:26.826
Really?
That's kind of interesting.

619
00:25:26.859 --> 00:25:28.427
So it was not the mob
that killed her,

620
00:25:28.460 --> 00:25:29.662
and it was
not the guillotine,

621
00:25:29.696 --> 00:25:31.463
it was a... a story.

622
00:25:32.565 --> 00:25:34.366
I must not know
my own guest list.

623
00:25:34.400 --> 00:25:35.968
Are you
in the diamond business?

624
00:25:36.002 --> 00:25:38.437
(CHUCKLES) No, no, I'm in the
illusion business, like you.

625
00:25:38.470 --> 00:25:39.706
(CHUCKLES)

626
00:25:39.739 --> 00:25:41.874
See, for centuries,
diamonds were worthless

627
00:25:41.908 --> 00:25:43.943
until some very smart,
very rich people

628
00:25:43.976 --> 00:25:46.178
like Veronika here,
told us that, not only

629
00:25:46.212 --> 00:25:48.514
are these little shards
of glass rare,

630
00:25:48.547 --> 00:25:50.216
but that
no self-respecting couple

631
00:25:50.249 --> 00:25:51.584
could possibly get married
without one.

632
00:25:51.618 --> 00:25:53.820
No, now, that one is
a good magic trick.

633
00:25:53.853 --> 00:25:54.887
(CHUCKLES)

634
00:25:54.921 --> 00:25:56.488
The problem
with the trick is, um...

635
00:25:56.522 --> 00:25:59.091
(QUIETLY) All the good ones
have a little twist in the tale.

636
00:26:00.993 --> 00:26:02.061
Is it you?

637
00:26:03.095 --> 00:26:04.096
Is what me?

638
00:26:05.998 --> 00:26:07.800
- Of course not.
- No, no.

639
00:26:07.834 --> 00:26:09.736
I mean, you wouldn't have let
me in had I not demonstrated

640
00:26:09.769 --> 00:26:12.571
the finest moral fiber, like
some of your other guests.

641
00:26:12.605 --> 00:26:15.708
I notice Luis Briseño,
the arms dealer over there.

642
00:26:15.742 --> 00:26:17.009
Hello, sir.

643
00:26:17.043 --> 00:26:18.611
And of course, Maria Bortnick,
when starstruck,

644
00:26:18.645 --> 00:26:21.380
how she manages to mingle while
monopolizing her state media.

645
00:26:21.413 --> 00:26:23.716
Perhaps you'd care
to reveal yourself.

646
00:26:23.750 --> 00:26:26.218
Then we can apply
the same scrutiny to you.

647
00:26:26.252 --> 00:26:27.887
- ATLAS: Hmm.
- (CHUCKLES)

648
00:26:27.920 --> 00:26:30.089
Not just yet. (INHALES)

649
00:26:30.122 --> 00:26:31.523
I'm sorry for interrupting.

650
00:26:33.292 --> 00:26:34.426
(SNAPS FINGERS)

651
00:26:35.795 --> 00:26:37.029
That won't be necessary.

652
00:26:38.197 --> 00:26:39.298
Let him eat cake.

653
00:26:42.368 --> 00:26:44.070
Marc Schreiber.

654
00:26:44.103 --> 00:26:46.438
Veronika Vanderberg.
(CHUCKLES)

655
00:26:48.908 --> 00:26:50.376
Let's make this quick,
shall we?

656
00:26:50.409 --> 00:26:52.078
Our auction begins shortly.

657
00:26:52.111 --> 00:26:54.113
I trust you can do me
and the Heart justice.

658
00:26:54.146 --> 00:26:57.717
Yes. I only have one rule.
What I say goes.

659
00:26:58.885 --> 00:27:01.320
Well, I'm sure I can
find my submissive side.

660
00:27:02.488 --> 00:27:05.624
Well, if not, I'll find it
for you. (CHUCKLES)

661
00:27:06.625 --> 00:27:08.460
Ooh. I like you.

662
00:27:09.896 --> 00:27:10.963
Right this way, darling.

663
00:27:10.997 --> 00:27:12.999
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

664
00:27:18.270 --> 00:27:20.372
- I don't want to be too matte.
- JUNE: Sure. Sure, sure.

665
00:27:20.406 --> 00:27:22.241
And I don't like
the sides of my nose shining.

666
00:27:22.274 --> 00:27:23.275
JUNE: Okay.

667
00:27:23.910 --> 00:27:24.877
- Show me.
- Mm-hmm.

668
00:27:26.478 --> 00:27:28.414
Excuse me,
can the little fruit fly

669
00:27:28.447 --> 00:27:30.750
in my shot please shoo,
shoo, shoo?

670
00:27:30.783 --> 00:27:32.284
Thank you.

671
00:27:32.318 --> 00:27:34.821
The only thing more valuable
than that diamond is my time.

672
00:27:34.854 --> 00:27:37.757
- (CAMERA CLICKING)
- I did my research on you.

673
00:27:37.790 --> 00:27:39.225
Your industry, like mine,

674
00:27:39.258 --> 00:27:41.828
is besieged
by manufacturer lore.

675
00:27:41.861 --> 00:27:46.098
But you, you bring us
beauty as it is.

676
00:27:47.299 --> 00:27:48.600
We're alike in that regard.

677
00:27:48.634 --> 00:27:52.604
We don't sell contrivance,
we sell reality.

678
00:27:52.638 --> 00:27:54.974
Well, I would argue
that we don't sell at all.

679
00:27:55.875 --> 00:27:57.009
Others buy.

680
00:27:57.043 --> 00:27:58.177
BOSCO: Hmm.

681
00:28:01.748 --> 00:28:03.049
Let's see...

682
00:28:04.784 --> 00:28:07.186
Uh... The diamond,
take it out.

683
00:28:07.987 --> 00:28:08.988
Nah, boy.

684
00:28:09.722 --> 00:28:11.123
Absolutely not.

685
00:28:11.157 --> 00:28:13.926
The glare in the glass
will mar the photos.

686
00:28:13.960 --> 00:28:15.561
I don't
tolerate imperfections.

687
00:28:15.594 --> 00:28:16.829
I don't imagine
someone as ravishing

688
00:28:16.863 --> 00:28:18.664
as Ms. Vanderberg
does either.

689
00:28:18.697 --> 00:28:22.935
So, take it out or find
yourself a new photographer.

690
00:28:22.969 --> 00:28:24.170
(CHUCKLES)

691
00:28:26.005 --> 00:28:27.907
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)

692
00:28:34.646 --> 00:28:36.482
(WHIRRING SOFTLY)

693
00:28:45.391 --> 00:28:47.026
In truth,
I was hoping you'd ask.

694
00:28:47.059 --> 00:28:48.761
I don't remember asking.

695
00:28:55.001 --> 00:28:57.169
There it is. (CHUCKLES)

696
00:28:57.203 --> 00:29:00.039
Beautiful.
Work it. Fabulous.

697
00:29:00.072 --> 00:29:03.342
Fabulous.
(CHUCKLES) Fabulous.

698
00:29:03.375 --> 00:29:04.643
Beautiful.

699
00:29:04.676 --> 00:29:08.414
Yes. Smiling,
we're having fun.

700
00:29:08.447 --> 00:29:10.482
This is what we came for.

701
00:29:10.516 --> 00:29:11.884
(SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS)

702
00:29:11.918 --> 00:29:14.453
Hold it, hold it.

703
00:29:15.121 --> 00:29:17.123
That's the money shot.

704
00:29:17.957 --> 00:29:18.925
Hold it.

705
00:29:19.892 --> 00:29:22.428
And you, ma'am,
are far enough.

706
00:29:22.461 --> 00:29:23.896
JUNE: I'm just trying...
I'm trying to help.

707
00:29:23.930 --> 00:29:25.898
Her forehead is shinier
than the diamond.

708
00:29:25.932 --> 00:29:27.867
Actually, I'm doing my job.
I don't take orders from you.

709
00:29:27.900 --> 00:29:29.401
When it comes to the Heart,
you listen to me.

710
00:29:29.435 --> 00:29:30.903
- Get out.
- I... I can walk myself.

711
00:29:30.937 --> 00:29:32.038
- Thank you.
- Right.

712
00:29:33.906 --> 00:29:36.208
- (BREATHES DEEPLY)
- VERONIKA: Mr. Schreiber.

713
00:29:36.242 --> 00:29:37.743
If you're
all you purport to be,

714
00:29:37.776 --> 00:29:39.879
you should already have
what you need.

715
00:29:41.047 --> 00:29:43.649
- More than enough. Thank you.
- Excellent.

716
00:29:48.420 --> 00:29:52.324
Well, it's been a pleasure,
but I have buyers waiting.

717
00:29:52.358 --> 00:29:54.060
LETHABO: I've had enough
of this of this nonsense.

718
00:29:54.093 --> 00:29:55.127
Make sure it's secured.

719
00:29:55.161 --> 00:29:56.996
- MAN: Yes, Lethabo.
- (DOOR OPENS)

720
00:29:59.999 --> 00:30:02.068
- What the hell, what happened?
- I don't know. I don't know.

721
00:30:02.101 --> 00:30:03.802
- (DOOR CLOSES)
- Time's ticking. Let's go.

722
00:30:03.836 --> 00:30:05.838
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

723
00:30:17.283 --> 00:30:21.153
At last, the auction
we've all been waiting for.

724
00:30:21.187 --> 00:30:22.554
Now, if you're
here tonight,

725
00:30:22.588 --> 00:30:24.623
you probably think
you've seen everything.

726
00:30:24.656 --> 00:30:27.193
So it is to you that I ask...

727
00:30:28.694 --> 00:30:29.795
Everything?

728
00:30:30.629 --> 00:30:31.797
(AUDIENCE GASPS AND APPLAUDS)

729
00:30:31.830 --> 00:30:33.332
(VERONIKA LAUGHS)

730
00:30:33.365 --> 00:30:37.269
It's not been seen in person
for a quarter of a century.

731
00:30:37.303 --> 00:30:40.606
Still the largest diamond
ever discovered, the Heart.

732
00:30:40.639 --> 00:30:43.009
(AUDIENCE APPLAUDING)

733
00:30:43.042 --> 00:30:45.144
(LOUD SLOW CLAPPING)

734
00:30:47.046 --> 00:30:48.881
BOSCO: Congratulations
to all of you

735
00:30:48.915 --> 00:30:51.350
and for getting away
with it for so long.

736
00:30:51.850 --> 00:30:53.585
Well, guess what?

737
00:30:53.619 --> 00:30:54.954
- (AUDIENCE GASPS)
- Climate change

738
00:30:54.987 --> 00:30:57.256
doesn't believe
in you, either.

739
00:30:57.289 --> 00:30:59.791
You tore your fortunes
from our Mother Earth,

740
00:30:59.825 --> 00:31:02.962
set fire to her skies
in your private jets...

741
00:31:02.995 --> 00:31:04.596
- Okay, she gets it.
- BOSCO: Yeah, yeah, yeah.

742
00:31:04.630 --> 00:31:06.098
(AUDIENCE EXCLAIMS)

743
00:31:06.132 --> 00:31:07.699
Bled her dry
with your insatiable...

744
00:31:07.733 --> 00:31:10.669
Young man, we all want
to save the world here,

745
00:31:10.702 --> 00:31:14.040
but time is also precious
and you're wasting mine.

746
00:31:14.073 --> 00:31:16.909
- (LAUGHS) Zip it, sparkles.
- (AUDIENCE GASPS)

747
00:31:16.943 --> 00:31:18.444
BOSCO: Why don't you
stop sucking

748
00:31:18.477 --> 00:31:20.879
on plastic straws,
and suck on this!

749
00:31:22.181 --> 00:31:23.315
- (GRUNTS)
- (SHATTERS)

750
00:31:23.349 --> 00:31:24.850
(AUDIENCE GASPING)

751
00:31:26.152 --> 00:31:27.753
(GRUNTING)

752
00:31:29.388 --> 00:31:31.790
Honored guests.
My name is J. Daniel Atlas.

753
00:31:31.823 --> 00:31:33.960
You may remember me
as your personal favorite

754
00:31:33.993 --> 00:31:35.794
of the Four Horsemen
of magic.

755
00:31:35.827 --> 00:31:37.196
Now watch closely

756
00:31:37.229 --> 00:31:40.566
as I make the famous Heart
Diamond appear on my palm.

757
00:31:40.599 --> 00:31:42.368
Gee-whiz,
he must be as starved

758
00:31:42.401 --> 00:31:44.136
for attention
as Greenpeace here.

759
00:31:44.170 --> 00:31:45.704
(ALL LAUGH)

760
00:31:45.737 --> 00:31:48.507
Rest assured that the diamond
is completely safe.

761
00:31:49.175 --> 00:31:50.576
Is it?

762
00:31:50.609 --> 00:31:53.412
Now, a wise man once told me,
in the mirror, in fact,

763
00:31:53.445 --> 00:31:55.681
uh, never assume you're the
smartest person in the room,

764
00:31:55.714 --> 00:31:57.216
prove it.

765
00:31:57.249 --> 00:31:59.418
Be my guest.

766
00:31:59.451 --> 00:32:01.720
All right, well, let's see
if we can get that case open.

767
00:32:01.753 --> 00:32:03.355
Uh... Abracadabra.

768
00:32:03.389 --> 00:32:06.058
Huh. Nope.
Uh... Alakazam.

769
00:32:06.758 --> 00:32:07.893
Wait.

770
00:32:09.295 --> 00:32:10.362
Open sesame.

771
00:32:10.396 --> 00:32:12.531
(WHIRRING SOFTLY)

772
00:32:12.564 --> 00:32:14.566
- (AUDIENCE WHISPERING)
- ATLAS: Ah.

773
00:32:17.869 --> 00:32:19.271
Still safe with me.

774
00:32:19.305 --> 00:32:20.939
- (SHATTERS)
- (ALL GASPING)

775
00:32:20.973 --> 00:32:23.442
No. Relax.
Mm, relax, Veronika.

776
00:32:23.475 --> 00:32:25.277
Now, as your ads
like to remind us,

777
00:32:25.311 --> 00:32:27.546
- diamonds are forever.
- (PEOPLE GASP)

778
00:32:27.579 --> 00:32:30.549
- Get her to safety. Now!
- You stop him! Stop him!

779
00:32:30.582 --> 00:32:31.650
- Stop him!
- (GUN COCKS)

780
00:32:32.651 --> 00:32:34.420
- (GRUNTS)
- (PEOPLE GASP)

781
00:32:34.453 --> 00:32:35.621
- ATLAS: Jack.
- Hey.

782
00:32:35.654 --> 00:32:38.024
- What are you doing here?
- Saving your ass.

783
00:32:38.057 --> 00:32:39.391
- ATLAS: Ah.
- You're welcome.

784
00:32:40.159 --> 00:32:41.693
ATLAS: You got one, too. Huh.

785
00:32:41.727 --> 00:32:43.095
- Hi. I'm June.
- ATLAS: Yeah.

786
00:32:43.129 --> 00:32:44.696
JACK: Who's she?
ATLAS: Sorry, she's with us.

787
00:32:44.730 --> 00:32:45.931
(GRUNTS)

788
00:32:45.964 --> 00:32:47.966
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

789
00:32:48.000 --> 00:32:50.802
- (GRUNTS)
- Where is the diamond?

790
00:32:51.470 --> 00:32:52.571
(GRUNTS)

791
00:32:56.642 --> 00:32:57.843
- (BONE CRACKS)
- WOMAN: What?

792
00:32:59.911 --> 00:33:01.080
(POPS)

793
00:33:04.550 --> 00:33:05.751
(LETHABO GROANING)

794
00:33:08.787 --> 00:33:09.655
(GRUNTS)

795
00:33:09.688 --> 00:33:11.757
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

796
00:33:16.195 --> 00:33:17.796
(MEN GRUNTING)

797
00:33:28.674 --> 00:33:31.810
I guess you guys don't care
about the environment.

798
00:33:31.843 --> 00:33:33.112
You're stronger
than you look.

799
00:33:34.180 --> 00:33:35.281
JUNE: Hey!

800
00:33:35.314 --> 00:33:37.316
(GRUNTING)

801
00:33:37.349 --> 00:33:38.450
Run away.

802
00:33:40.352 --> 00:33:41.520
SECURITY GUARD:
Hey! Hey, hey!

803
00:33:41.553 --> 00:33:43.922
Stop! Don't let
them get away!

804
00:33:43.955 --> 00:33:45.391
ATLAS: Okay, what now?

805
00:33:45.424 --> 00:33:47.526
My card just said to get you
out of there. I don't know.

806
00:33:47.559 --> 00:33:49.795
(GROANING)

807
00:33:49.828 --> 00:33:52.498
- (EXHALES)
- CHARLIE: Henley Reeves?

808
00:33:52.531 --> 00:33:54.333
I have so many
posters of you.

809
00:33:54.366 --> 00:33:55.867
- You're my childhood...
- All right, fanboy later.

810
00:33:55.901 --> 00:33:58.370
But it does, uh... You know,
it is really nice to see you.

811
00:33:58.404 --> 00:34:01.207
Fanboy later.
We got to go up.

812
00:34:01.240 --> 00:34:03.142
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

813
00:34:08.214 --> 00:34:09.515
(DOORS BANG OPEN)

814
00:34:09.548 --> 00:34:11.183
Put your hands up
and don't move!

815
00:34:11.217 --> 00:34:13.119
This is some bullshit.

816
00:34:13.152 --> 00:34:16.054
(VIOLIN MUSIC PLAYING)

817
00:34:16.088 --> 00:34:17.856
What is happening?

818
00:34:17.889 --> 00:34:19.891
Beethoven's Concerto
in D major.

819
00:34:21.026 --> 00:34:22.561
Bullshit, bullshit,
bullshit!

820
00:34:22.594 --> 00:34:23.895
(GRUNTS)

821
00:34:23.929 --> 00:34:26.698
Whoa. Merritt? What...
What the hell was that?

822
00:34:26.732 --> 00:34:28.467
Atlas, I would like to see you

823
00:34:28.500 --> 00:34:30.702
hypnotize three dudes
in Belgian.

824
00:34:30.736 --> 00:34:31.770
You mean Flemish.

825
00:34:32.904 --> 00:34:34.072
Okay, that explains it.

826
00:34:34.106 --> 00:34:35.841
Lovely reunion.
We have to go.

827
00:34:35.874 --> 00:34:38.710
(CHUCKLING) Henley Reeves!

828
00:34:38.744 --> 00:34:40.646
- Welcome back!
- Thanks.

829
00:34:40.679 --> 00:34:42.181
And may I say, you are...

830
00:34:42.214 --> 00:34:44.383
- Okay, come on, let's go!
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

831
00:34:44.416 --> 00:34:45.984
I was paying her
a compliment

832
00:34:46.017 --> 00:34:48.053
because it was nice
to see her, and only her.

833
00:34:48.086 --> 00:34:49.688
- I was...
- JACK: We get it!

834
00:34:54.126 --> 00:34:55.394
LETHABO: Up there.

835
00:34:55.427 --> 00:34:57.263
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

836
00:34:57.929 --> 00:34:59.598
(HELICOPTER HOVERING)

837
00:34:59.631 --> 00:35:01.867
Whoa! Whoa! Whoa!
Is that for us?

838
00:35:01.900 --> 00:35:04.403
Do you see any other people
trying to escape?

839
00:35:04.436 --> 00:35:06.272
JACK: Come on, come on.
Go, go!

840
00:35:11.042 --> 00:35:12.311
(GRUNTING)

841
00:35:34.366 --> 00:35:35.634
(MUTTERS IN DISBELIEF)

842
00:35:35.667 --> 00:35:37.669
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

843
00:35:41.807 --> 00:35:43.609
(SIRENS WAILING)

844
00:35:45.977 --> 00:35:47.279
Come on, come on.

845
00:35:47.313 --> 00:35:49.147
(INDISTINCT SHOUTING)

846
00:35:50.449 --> 00:35:52.351
VERONIKA:
Uh, it was in my hand

847
00:35:52.384 --> 00:35:54.920
- the whole time. It never...
- (SOFT BEEPING)

848
00:35:54.953 --> 00:35:56.588
They didn't
swap the diamond.

849
00:35:57.689 --> 00:35:59.124
They swapped the case.

850
00:35:59.157 --> 00:36:02.228
And you, ma'am,
are far enough.

851
00:36:02.261 --> 00:36:04.263
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

852
00:36:09.000 --> 00:36:11.537
Why don't you stop sucking
on plastic straws,

853
00:36:11.570 --> 00:36:13.372
and suck on this!

854
00:36:14.172 --> 00:36:15.707
(SHATTERS)

855
00:36:15.741 --> 00:36:17.543
(SOFT BEEPING AND WHIRRING)

856
00:36:32.991 --> 00:36:34.125
Honored guests...

857
00:36:34.159 --> 00:36:35.361
Open sesame.

858
00:36:36.528 --> 00:36:37.563
(BEEPS)

859
00:36:37.596 --> 00:36:39.331
(WHIRRING SOFTLY)

860
00:36:41.132 --> 00:36:42.200
- VERONIKA: Still safe with me.
- (BEEPS)

861
00:36:42.234 --> 00:36:43.502
(SHATTERS)

862
00:36:44.403 --> 00:36:46.572
Diamonds are forever.

863
00:36:48.474 --> 00:36:51.443
- Lethabo.
- Yes, ma'am?

864
00:36:51.477 --> 00:36:53.412
We're going to
make them regret this.

865
00:36:54.746 --> 00:36:55.814
And then some.

866
00:36:56.848 --> 00:36:58.884
Marc Schreiber, <i>Vanity Fair.</i>

867
00:37:00.419 --> 00:37:02.354
What did I miss?

868
00:37:06.692 --> 00:37:08.727
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

869
00:37:11.397 --> 00:37:13.632
You know,
I thought it'd be shinier.

870
00:37:13.665 --> 00:37:15.734
ATLAS: Okay.
All right, give it back.

871
00:37:15.767 --> 00:37:17.636
- What are you doing?
- Oh. Sorry. It's so slippery.

872
00:37:17.669 --> 00:37:18.670
- Hey. Hey.
- Heads up.

873
00:37:18.704 --> 00:37:20.005
Okay, don't do that again.

874
00:37:20.038 --> 00:37:23.409
Hey, can I address
the, uh, infant in the room?

875
00:37:23.442 --> 00:37:25.511
Uh... Who are these guys?

876
00:37:25.544 --> 00:37:28.246
These are the wonderful kids
that deepfaked our show.

877
00:37:28.280 --> 00:37:29.948
HENLEY: What?
ATLAS: Yeah.

878
00:37:29.981 --> 00:37:31.883
You had the cops
sent to my house?

879
00:37:31.917 --> 00:37:33.585
- You freaked out my kids.
- Yeah, sorry.

880
00:37:33.619 --> 00:37:34.920
- Sorry about that.
- Sorry about that.

881
00:37:34.953 --> 00:37:36.422
How are the kids, though?

882
00:37:36.455 --> 00:37:38.156
How is the whole boring
suburban life you left us for?

883
00:37:38.189 --> 00:37:39.725
Hey, relax, man.
You missed your shot.

884
00:37:39.758 --> 00:37:41.527
- ATLAS: Hmm.
- See the size of that rock?

885
00:37:41.560 --> 00:37:42.994
ATLAS: No, let me see that.

886
00:37:43.028 --> 00:37:44.663
Ooh, it's no Heart Diamond,
but it's impressive.

887
00:37:44.696 --> 00:37:46.832
I already told you, Danny.
I didn't feel safe

888
00:37:46.865 --> 00:37:48.266
trying to escape
from a straitjacket

889
00:37:48.300 --> 00:37:49.568
hanging upside down.

890
00:37:49.601 --> 00:37:51.069
- I was six months pregnant.
- Come on.

891
00:37:51.102 --> 00:37:52.738
We would have flipped
you right side up at the end.

892
00:37:52.771 --> 00:37:53.905
- You'd have been fine.
- (SCOFFS)

893
00:37:53.939 --> 00:37:55.273
- Come on.
- You guys didn't even miss me.

894
00:37:55.307 --> 00:37:58.043
How long did it take you
to replace me? An afternoon?

895
00:37:58.076 --> 00:38:00.312
Um, and the better part
of an evening.

896
00:38:00.346 --> 00:38:02.881
Hey, speaking of,
how is Lula?

897
00:38:02.914 --> 00:38:05.517
- Are you guys still, uh...
- No.

898
00:38:05.551 --> 00:38:06.952
She, uh...
she moved to Paris.

899
00:38:06.985 --> 00:38:09.254
Oh, no. She dumped
the great J. Wilder. My God.

900
00:38:09.287 --> 00:38:10.422
I'm sorry. My apologies.

901
00:38:10.456 --> 00:38:11.690
Don't you need to be
on some, like,

902
00:38:11.723 --> 00:38:12.791
cruise ship somewhere
humiliating yourself?

903
00:38:12.824 --> 00:38:14.426
- Humiliating myself?
- Yeah.

904
00:38:14.460 --> 00:38:16.728
I make five figures
per cruise, plus perks.

905
00:38:16.762 --> 00:38:18.364
(CHUCKLES) "Plus perks."
He said, "plus perks."

906
00:38:18.397 --> 00:38:19.631
And I thought
Merritt drinking himself

907
00:38:19.665 --> 00:38:21.066
to death in Mexico
was depressing. Ooh.

908
00:38:21.099 --> 00:38:23.034
Speaking of,
I got to get back to it.

909
00:38:23.068 --> 00:38:25.571
This liver's
not gonna destroy itself.

910
00:38:26.738 --> 00:38:28.607
Uh, can we dry dock
this thing?

911
00:38:28.640 --> 00:38:30.041
Wait, wait, wait.
You're leaving?

912
00:38:30.075 --> 00:38:32.310
Well, yeah, I mean,
great catching up.

913
00:38:32.344 --> 00:38:35.614
Um, I don't know, what,
see you in another ten?

914
00:38:35.647 --> 00:38:37.783
Nice to meet you,
little tadpoles.

915
00:38:37.816 --> 00:38:39.284
<i>Adios.</i>

916
00:38:39.317 --> 00:38:41.286
Yeah, you know what?
I'm out of here, too.

917
00:38:41.319 --> 00:38:42.388
I have a gig to get to.

918
00:38:42.421 --> 00:38:43.489
Really?
They're covering your Uber?

919
00:38:43.522 --> 00:38:45.457
Signed an NDA.
Can't say a word.

920
00:38:46.324 --> 00:38:47.526
What are you doing?

921
00:38:47.559 --> 00:38:49.628
MERRITT: Six handles
and none of them open it.

922
00:38:49.661 --> 00:38:51.497
Who do you think
you're talking to? Move.

923
00:38:51.530 --> 00:38:52.898
I'm sorry,
but I don't really know

924
00:38:52.931 --> 00:38:54.566
what's going on
with you guys.

925
00:38:54.600 --> 00:38:56.301
I'm getting the feeling there's
a lot of weird history here,

926
00:38:56.334 --> 00:38:57.836
and things are
a little awkward.

927
00:38:57.869 --> 00:39:01.006
Yeah, you guys,
you used to be the Horsemen.

928
00:39:02.173 --> 00:39:04.142
I don't get it.
Why did you break up?

929
00:39:04.175 --> 00:39:05.611
Ask them.
Ask them why we broke up.

930
00:39:05.644 --> 00:39:07.112
If it was up to me,
we wouldn't have.

931
00:39:09.280 --> 00:39:10.516
(SIGHS)

932
00:39:10.549 --> 00:39:12.518
- The Eye wanted us to...
- No, no.

933
00:39:12.551 --> 00:39:15.020
...expose a Russian
arms dealer.

934
00:39:15.053 --> 00:39:16.955
JACK: Do we really have
to live through this again?

935
00:39:16.988 --> 00:39:19.425
We made some
huge mistakes, we got...

936
00:39:19.458 --> 00:39:21.760
- Sloppy.
- Cocky.

937
00:39:21.793 --> 00:39:23.629
Because of us,
Dylan Shrike will never see

938
00:39:23.662 --> 00:39:25.296
the outside
of a Russian prison again.

939
00:39:25.330 --> 00:39:27.499
- Who?
- Dylan Shrike. Okay?

940
00:39:27.533 --> 00:39:29.668
He's a Horseman. Come on.
Do your homework, man.

941
00:39:29.701 --> 00:39:32.871
I'm so sorry.
Guys, I had no idea.

942
00:39:32.904 --> 00:39:34.272
What, he's stuck
in there forever?

943
00:39:34.305 --> 00:39:35.707
ATLAS: Which is
obviously a tragedy

944
00:39:35.741 --> 00:39:36.942
and something
I'll never forgive myself for.

945
00:39:36.975 --> 00:39:38.009
- MERRITT: Nor will I.
- Yeah, fine, man.

946
00:39:38.043 --> 00:39:39.077
But it didn't mean
you have to quit.

947
00:39:39.110 --> 00:39:42.047
(YAWNS)
Man, that is, uh...

948
00:39:42.080 --> 00:39:43.982
It's really a bummer, guys.
Sorry about that.

949
00:39:45.817 --> 00:39:47.085
"A bummer"?

950
00:39:48.186 --> 00:39:49.521
I... I... I love the way

951
00:39:49.555 --> 00:39:53.058
your generation
sums things up so eloquently.

952
00:39:53.091 --> 00:39:55.461
I mean,
someone explain to me

953
00:39:55.494 --> 00:39:57.496
why these pre-pubes
are even here.

954
00:39:57.529 --> 00:39:59.164
Same reason you are, man.

955
00:40:00.031 --> 00:40:01.266
The Eye wanted 'em.

956
00:40:02.233 --> 00:40:03.535
JUNE: Well, we got the Heart.

957
00:40:03.569 --> 00:40:05.203
What does The Eye
want us to do next?

958
00:40:05.236 --> 00:40:07.338
- No idea.
- I know one thing.

959
00:40:07.372 --> 00:40:10.642
You've got a half a billion
dollar diamond in your hands.

960
00:40:10.676 --> 00:40:12.711
- They're gonna get in touch.
- ATLAS: Yeah, probably.

961
00:40:12.744 --> 00:40:15.046
Whoa, wait, wait.
Atlas, can I see your card?

962
00:40:15.581 --> 00:40:16.648
Yeah.

963
00:40:16.682 --> 00:40:19.017
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

964
00:40:22.387 --> 00:40:23.755
- ATLAS: Hmm.
- (JUNE CHUCKLES)

965
00:40:23.789 --> 00:40:25.056
- JACK: Whoa.
- It's a map.

966
00:40:25.090 --> 00:40:28.393
- Hey, Atlas, it's your dad.
- No, it's...

967
00:40:28.426 --> 00:40:30.161
It's a map that
only reveals itself

968
00:40:30.195 --> 00:40:32.764
when the Horsemen
are together.

969
00:40:33.431 --> 00:40:34.500
(JACK SCOFFS)

970
00:40:34.533 --> 00:40:36.067
- Fat chance.
- JUNE: Really, dude?

971
00:40:36.101 --> 00:40:37.402
I mean, come on,

972
00:40:37.435 --> 00:40:40.205
The Eye obviously wants
you guys to do this.

973
00:40:40.238 --> 00:40:42.474
You're the Horsemen.
Start acting like it.

974
00:40:47.312 --> 00:40:48.514
(SIGHS) All right.

975
00:40:48.547 --> 00:40:51.282
I suppose Rosarito
can wait a couple days.

976
00:40:53.418 --> 00:40:56.254
I... I can try to reschedule
this gig. (SIGHS)

977
00:40:56.287 --> 00:40:58.624
It's not gonna be easy,
but I'll figure it out.

978
00:40:59.758 --> 00:41:01.727
I mean, I have kind of missed
running for my life

979
00:41:01.760 --> 00:41:03.328
and jumping off roofs
with you guys.

980
00:41:03.361 --> 00:41:06.397
- It's good to have you back.
- Thanks.

981
00:41:06.431 --> 00:41:08.333
Okay, so where
is this place?

982
00:41:08.366 --> 00:41:10.401
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

983
00:41:19.110 --> 00:41:20.979
JUNE: What are we
supposed to be doing here?

984
00:41:21.012 --> 00:41:22.748
ATLAS: The Eye
will let us know.

985
00:41:22.781 --> 00:41:25.250
- All right, picture time.
- What are you doing?

986
00:41:25.283 --> 00:41:26.618
Taking a photo.
That's what couples do now.

987
00:41:26.652 --> 00:41:27.986
Please don't post photos

988
00:41:28.019 --> 00:41:28.820
- of the top secret location.
- JUNE: Don't be jealous.

989
00:41:28.854 --> 00:41:29.988
I know you want to be in it.

990
00:41:30.021 --> 00:41:31.389
ATLAS: Yeah.
I don't want to be in it.

991
00:41:31.422 --> 00:41:32.958
- Because it can be used for...
- JUNE: For memories.

992
00:41:32.991 --> 00:41:34.325
ATLAS: No, not memories.
Evidence.

993
00:41:38.296 --> 00:41:40.632
HENLEY: Huh. I've never
seen a door like this.

994
00:41:42.500 --> 00:41:45.336
(GRUNTS)
Okay, I can't open it.

995
00:41:45.370 --> 00:41:46.638
You got this, Jack?

996
00:41:46.672 --> 00:41:48.774
Wait.
Don't you mean "June"?

997
00:41:48.807 --> 00:41:51.610
- HENLEY: Jack's our lockpick.
- Whoa.

998
00:41:51.643 --> 00:41:54.279
Looks like a little
healthy competish.

999
00:41:54.312 --> 00:41:55.681
Come on, this isn't fair.

1000
00:41:55.714 --> 00:41:57.315
I've been picking locks
since before she was born.

1001
00:41:57.348 --> 00:41:59.184
(DISTANT BIRDS CHIRPING)

1002
00:41:59.217 --> 00:42:00.786
Let me find the keyhole.

1003
00:42:00.819 --> 00:42:02.520
HENLEY: Maybe the other side.
ATLAS: Yeah, it's underneath.

1004
00:42:04.122 --> 00:42:06.091
MERRITT: You're not inspiring
confidence right now, Jack.

1005
00:42:06.124 --> 00:42:07.626
- He's got it.
- JUNE: Hmm.

1006
00:42:07.659 --> 00:42:09.160
- He's got it.
- Feeling rusty?

1007
00:42:09.194 --> 00:42:10.195
JACK: Don't rush me.

1008
00:42:11.329 --> 00:42:13.599
When does he start
the lock picking?

1009
00:42:13.632 --> 00:42:16.802
Hey, Jack, I don't think
this is a lock you pick.

1010
00:42:16.835 --> 00:42:19.137
I think it's a lock
you solve. So...

1011
00:42:22.107 --> 00:42:23.174
(THUDS, RUMBLING)

1012
00:42:23.208 --> 00:42:24.943
CHARLIE:
Show him how it's done.

1013
00:42:24.976 --> 00:42:26.344
HENLEY: Whoa.

1014
00:42:26.377 --> 00:42:28.079
Do you mind if I just figure
this out real quickly?

1015
00:42:28.113 --> 00:42:29.347
(JACK CHUCKLES)

1016
00:42:30.682 --> 00:42:31.950
(CLEARS THROAT) Okay.

1017
00:42:34.552 --> 00:42:36.554
(THUDS)

1018
00:42:36.588 --> 00:42:38.690
If you've ever done
an escape room,

1019
00:42:38.724 --> 00:42:41.760
you'd know there are all kinds
of different puzzles.

1020
00:42:42.894 --> 00:42:45.230
It's not just about
locks and keys.

1021
00:42:45.263 --> 00:42:46.632
MERRITT: Whoa.
ATLAS: Huh.

1022
00:42:46.665 --> 00:42:48.333
JUNE: You might want to
update your game, Jack.

1023
00:42:48.366 --> 00:42:49.367
HENLEY: Whoa.

1024
00:42:49.400 --> 00:42:52.270
But, by all means,
lead the way.

1025
00:42:54.405 --> 00:42:56.608
I think he loosened it
for her, ultimately.

1026
00:42:57.375 --> 00:42:58.844
- Huh.
- Ooh.

1027
00:42:59.745 --> 00:43:01.212
- Whoa.
- Wow.

1028
00:43:01.246 --> 00:43:02.781
Uh, what is this place?

1029
00:43:02.814 --> 00:43:04.415
Magic nerd heaven.

1030
00:43:04.449 --> 00:43:06.051
P.T. Selbit's coffin?

1031
00:43:08.019 --> 00:43:09.054
See?

1032
00:43:09.087 --> 00:43:11.089
Guys, Houdini's straitjacket.

1033
00:43:11.122 --> 00:43:12.390
Yes, it is.

1034
00:43:12.423 --> 00:43:14.592
Hey, can I put you in here
for old time's sake?

1035
00:43:14.626 --> 00:43:16.161
- No.
- No?

1036
00:43:16.194 --> 00:43:17.228
I thought it was funny.

1037
00:43:17.262 --> 00:43:18.463
Thanks a lot.
You wanna come in?

1038
00:43:19.264 --> 00:43:21.166
- No.
- Right.

1039
00:43:21.199 --> 00:43:23.201
- (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
- (GUN COCKS, FIRES)

1040
00:43:24.602 --> 00:43:26.537
(CHUCKLES) Charlie,
check this out, dude.

1041
00:43:26.571 --> 00:43:27.572
CHARLIE: What is it?

1042
00:43:28.073 --> 00:43:29.240
Bullet catch.

1043
00:43:29.274 --> 00:43:30.441
No way!

1044
00:43:31.042 --> 00:43:33.244
Yo! (CHUCKLES)

1045
00:43:34.946 --> 00:43:36.381
- (IMITATES GUNSHOT)
- (IMITATES GROAN)

1046
00:43:48.159 --> 00:43:50.095
- Dead end?
- Yeah, dead end.

1047
00:43:50.128 --> 00:43:52.463
Hey, guys, dead end. (SIGHS)

1048
00:43:52.497 --> 00:43:54.432
- Or, is it?
- ATLAS: Hmm.

1049
00:43:54.465 --> 00:43:55.667
(BOSCO CLEARS THROAT)

1050
00:43:57.635 --> 00:43:58.837
Oh, my God.

1051
00:43:59.905 --> 00:44:01.172
(CHUCKLES)

1052
00:44:01.206 --> 00:44:02.373
Yeah, it is.

1053
00:44:06.077 --> 00:44:07.278
Hmm, that's weird.

1054
00:44:10.048 --> 00:44:14.219
The die should be here
and the ball should be here.

1055
00:44:14.252 --> 00:44:16.254
(CLANGING AND CLATTERING)

1056
00:44:19.758 --> 00:44:21.893
- Whoa.
- Well played.

1057
00:44:21.927 --> 00:44:22.928
It's nothing.

1058
00:44:22.961 --> 00:44:24.095
HENLEY: Four rows.

1059
00:44:24.129 --> 00:44:27.565
One, five, eight, four?
Is it a code?

1060
00:44:27.598 --> 00:44:29.768
- One, one, five, six, 18...
- Minus four.

1061
00:44:29.801 --> 00:44:31.102
- One, eight, nine?
- Fifteen, eighty-four.

1062
00:44:31.136 --> 00:44:32.670
- 1584.
- Wha...

1063
00:44:32.704 --> 00:44:34.272
<i>The Discoverie of Witchcraft.</i>

1064
00:44:34.305 --> 00:44:35.573
It's the first book
on stage magic.

1065
00:44:35.606 --> 00:44:36.641
It's when it was published.

1066
00:44:36.674 --> 00:44:38.176
HENLEY: God,
how does he know that?

1067
00:44:38.209 --> 00:44:40.478
Uh, he's basically a computer
full of useless information.

1068
00:44:40.511 --> 00:44:41.947
HENLEY: Huh.

1069
00:44:46.451 --> 00:44:48.453
(THUDDING AND RUMBLING)

1070
00:44:52.623 --> 00:44:53.859
"Useless"?

1071
00:44:58.363 --> 00:44:59.564
This is cool.

1072
00:45:00.465 --> 00:45:01.666
(JUNE CHUCKLES)

1073
00:45:03.001 --> 00:45:05.403
- Unreal.
- Nice.

1074
00:45:16.581 --> 00:45:18.984
Hey, guys, it's the floor plan
of the chateau.

1075
00:45:19.818 --> 00:45:21.820
But it's different somehow.

1076
00:45:23.989 --> 00:45:25.523
THADDEUS: Up is down.

1077
00:45:26.657 --> 00:45:28.726
Left is right.

1078
00:45:30.695 --> 00:45:32.397
Even the rooms are tricks.

1079
00:45:35.566 --> 00:45:36.667
My Horsemen.

1080
00:45:36.701 --> 00:45:38.436
(GASPS) Thaddeus!

1081
00:45:38.469 --> 00:45:39.871
(CHUCKLING)

1082
00:45:39.905 --> 00:45:41.907
- So good to see you.
- So good to see you, darling.

1083
00:45:41.940 --> 00:45:44.642
You could've just checked the
Ring camera and buzzed us in.

1084
00:45:44.675 --> 00:45:46.711
Now, where's
the fun in that?

1085
00:45:46.744 --> 00:45:48.746
Sir. Hi, I'm Charlie.
(SPUTTERS)

1086
00:45:48.780 --> 00:45:51.482
- I'm such a big fan of yours.
- Hi, Charlie.

1087
00:45:51.516 --> 00:45:52.818
CHARLIE: Um...

1088
00:45:52.851 --> 00:45:54.986
I've never seen a Lubor Lens
this big in person.

1089
00:45:55.020 --> 00:45:57.688
Really? Well, you ain't
seen nothing yet.

1090
00:45:57.722 --> 00:45:58.857
(CHUCKLES)

1091
00:45:59.958 --> 00:46:01.726
So you sent
the tarot cards?

1092
00:46:01.759 --> 00:46:02.994
THADDEUS: No.

1093
00:46:03.028 --> 00:46:05.663
No, I've long since given up
such foolishness,

1094
00:46:05.696 --> 00:46:07.833
and your collective
dysfunction.

1095
00:46:08.900 --> 00:46:11.202
No, the only magic
I do nowadays

1096
00:46:11.236 --> 00:46:12.637
is for my grandchildren.

1097
00:46:14.372 --> 00:46:16.274
Some weeks ago, however,

1098
00:46:16.307 --> 00:46:18.709
a card did appear
on my doorstep,

1099
00:46:20.245 --> 00:46:23.248
warning me to prepare
this chateau

1100
00:46:23.281 --> 00:46:26.885
for the arrival of
seven soon-to-be fugitives

1101
00:46:26.918 --> 00:46:28.086
from the law.

1102
00:46:28.119 --> 00:46:29.587
- That tracks.
- Yeah.

1103
00:46:29.620 --> 00:46:31.389
Wait, so why does
The Eye want us here?

1104
00:46:31.422 --> 00:46:33.959
Well, I can only assume
that whatever it is

1105
00:46:33.992 --> 00:46:35.793
they want you to do next

1106
00:46:35.827 --> 00:46:37.929
is hidden somewhere
in these walls.

1107
00:46:39.297 --> 00:46:43.301
See, this chateau,
Chateau Roussillon,

1108
00:46:43.334 --> 00:46:44.702
used to be their home.

1109
00:46:44.735 --> 00:46:47.272
In 1943,

1110
00:46:47.305 --> 00:46:51.642
the Allies needed military
miracles from every source.

1111
00:46:51.676 --> 00:46:53.078
(SOFT WHIRRING)

1112
00:46:53.111 --> 00:46:54.545
They enlisted the aid

1113
00:46:54.579 --> 00:46:58.649
of some of the most talented
magicians of the time.

1114
00:46:58.683 --> 00:47:03.154
They built a whole city
using mud, cardboard, lights,

1115
00:47:03.188 --> 00:47:06.224
thousands
of inflatable rubber tanks

1116
00:47:06.257 --> 00:47:08.393
to misdirect the Germans.

1117
00:47:08.426 --> 00:47:10.295
The genius
of Jasper Maskelyne.

1118
00:47:10.328 --> 00:47:13.498
Somebody knows his history.

1119
00:47:13.531 --> 00:47:16.167
Wait, so, what do the Nazis
have to do with the diamond?

1120
00:47:17.502 --> 00:47:19.237
That, I do not know.

1121
00:47:19.270 --> 00:47:21.873
But the answer
is here somewhere.

1122
00:47:23.541 --> 00:47:25.110
We just have
to start looking.

1123
00:47:27.845 --> 00:47:29.480
REPORTER: Ms. Vanderberg.
Ms. Vanderberg.

1124
00:47:29.514 --> 00:47:31.282
How do you respond to
the rumors that your company

1125
00:47:31.316 --> 00:47:33.118
is nothing but a front
for money laundering?

1126
00:47:33.151 --> 00:47:34.319
The Horsemen are thieves

1127
00:47:34.352 --> 00:47:37.288
posing as
anti-capitalist entertainers,

1128
00:47:37.322 --> 00:47:40.525
and they have unfairly targeted
me and my good company.

1129
00:47:40.558 --> 00:47:43.361
I challenge anyone
who maligns us to look

1130
00:47:43.394 --> 00:47:45.696
closely at our operations
and our books.

1131
00:47:45.730 --> 00:47:48.433
And I challenge police
to put those magicians

1132
00:47:48.466 --> 00:47:50.668
back where they belong,
in the past.

1133
00:47:50.701 --> 00:47:51.836
(REPORTERS CLAMORING)

1134
00:47:51.869 --> 00:47:53.338
All right,
no more questions.

1135
00:47:53.371 --> 00:47:55.540
No more questions, please!
Thank you!

1136
00:47:59.310 --> 00:48:00.445
(EXHALES)

1137
00:48:00.478 --> 00:48:02.313
(REPORTERS CONTINUE CLAMORING)

1138
00:48:09.854 --> 00:48:13.124
VERONIKA: Interpol said
it was an inside job.

1139
00:48:13.158 --> 00:48:15.326
Thieves knew exactly
where the blind spots were.

1140
00:48:15.360 --> 00:48:17.228
(CELL PHONE RINGING)

1141
00:48:20.265 --> 00:48:22.300
- DISTORTED VOICE: <i>How was it?</i>
- Let me guess.

1142
00:48:22.333 --> 00:48:23.668
You're the one
behind these Horsemen

1143
00:48:23.701 --> 00:48:25.736
and their
little stable hands.

1144
00:48:25.770 --> 00:48:27.038
<i>No. Why would I ask</i>
<i>for the diamond</i>

1145
00:48:27.072 --> 00:48:28.273
<i>and then try to steal it?</i>

1146
00:48:29.540 --> 00:48:31.476
<i>If I were you,</i>
<i>I'd figure out a way</i>

1147
00:48:31.509 --> 00:48:33.011
<i>to get it back, and fast.</i>

1148
00:48:34.212 --> 00:48:35.913
<i>I understand that</i>
<i>you and your race team</i>

1149
00:48:35.947 --> 00:48:37.682
<i>will be in Abu Dhabi</i>
<i>later this week.</i>

1150
00:48:37.715 --> 00:48:39.650
<i>A perfect neutral ground.</i>

1151
00:48:39.684 --> 00:48:40.918
<i>I'll bring my evidence.</i>

1152
00:48:40.952 --> 00:48:43.654
<i>You bring your Heart,</i>
<i>if you have one.</i>

1153
00:48:43.688 --> 00:48:45.256
- I...
- (LINE DISCONNECTS)

1154
00:48:47.292 --> 00:48:49.927
- Have you found them yet?
- We do have a few leads.

1155
00:48:49.961 --> 00:48:52.497
They were seen headed
south out of Belgium.

1156
00:48:52.530 --> 00:48:53.564
VERONIKA: Now they're
saying the Horsemen

1157
00:48:53.598 --> 00:48:56.401
have been seen in France
one hour ago.

1158
00:48:56.434 --> 00:48:58.236
The head of the
French police owes me.

1159
00:48:58.269 --> 00:49:00.471
Just call him and say that
I want these Horsemen's heads

1160
00:49:00.505 --> 00:49:02.240
served up on a platter.

1161
00:49:02.273 --> 00:49:05.443
The gendarme will find them.
I'm sure of it.

1162
00:49:07.045 --> 00:49:08.579
Thaddeus told us
to look for something.

1163
00:49:08.613 --> 00:49:09.947
What do you think it is?

1164
00:49:09.981 --> 00:49:11.082
(CHUCKLES)

1165
00:49:13.184 --> 00:49:14.819
Oh, wow. This is cool.

1166
00:49:16.721 --> 00:49:18.423
You are not a big talker.

1167
00:49:19.290 --> 00:49:20.625
Oh. Sorry.

1168
00:49:20.658 --> 00:49:22.727
But you are
a big apologizer.

1169
00:49:22.760 --> 00:49:25.030
Sorry. (SPUTTERS)
I just did it again.

1170
00:49:25.063 --> 00:49:27.065
Sorry. I mean...
I'm just nervous.

1171
00:49:27.098 --> 00:49:28.899
(SPUTTERS)
I'm a big fan of you guys.

1172
00:49:28.933 --> 00:49:31.669
And I got the cops called in,
and I'm really...

1173
00:49:32.703 --> 00:49:34.472
I'm really...
I'm not gonna say it.

1174
00:49:34.505 --> 00:49:36.741
- (CHUCKLES)
- You're forgiven.

1175
00:49:36.774 --> 00:49:39.244
And you guys made
the Horsemen look good.

1176
00:49:39.277 --> 00:49:42.247
But I didn't see you.
Why weren't you in it?

1177
00:49:42.280 --> 00:49:45.516
Oh, I just... I prefer to be
behind the scenes, you know.

1178
00:49:46.451 --> 00:49:47.985
I design all of our tricks.

1179
00:49:48.019 --> 00:49:49.787
Um, where are we going?
I feel like we're lost.

1180
00:49:49.820 --> 00:49:51.156
Do you really prefer that,

1181
00:49:51.189 --> 00:49:53.158
or is that just something
you hide behind?

1182
00:49:53.958 --> 00:49:55.693
Uh, what do you mean?

1183
00:49:56.494 --> 00:49:58.563
Well, I... Whoa.

1184
00:49:58.596 --> 00:50:01.699
For years, I told myself
I wanted to be an assistant,

1185
00:50:01.732 --> 00:50:03.901
that I didn't mind
being upstaged by Atlas,

1186
00:50:03.934 --> 00:50:05.103
'cause he's so brilliant.

1187
00:50:05.136 --> 00:50:08.005
But really, I just...
I was afraid.

1188
00:50:09.207 --> 00:50:12.177
I was afraid
to take the spotlight.

1189
00:50:12.210 --> 00:50:14.479
(SOFT INTRIGUING MUSIC PLAYS)

1190
00:50:16.013 --> 00:50:19.217
Ooh. Thaddeus was right.
Up is down.

1191
00:50:19.984 --> 00:50:22.019
(ENTHRALLING MUSIC PLAYS)

1192
00:50:29.960 --> 00:50:32.530
Upside down room. Cool.

1193
00:50:33.498 --> 00:50:34.965
Cool?

1194
00:50:34.999 --> 00:50:36.834
Is nothing
impressive to you?

1195
00:50:36.867 --> 00:50:38.769
BOSCO: (CHUCKLES)
That's why I said "cool."

1196
00:50:38.803 --> 00:50:40.538
Do you not know
what cool means?

1197
00:50:40.571 --> 00:50:42.039
All right,
let's just try to figure out

1198
00:50:42.073 --> 00:50:43.474
how this room works, okay?

1199
00:50:43.508 --> 00:50:44.842
Yeah.

1200
00:50:50.215 --> 00:50:51.682
Figured it out.

1201
00:50:51.716 --> 00:50:53.318
Of course. That's right.
You know everything already.

1202
00:50:53.351 --> 00:50:55.386
So what did I
do wrong this time?

1203
00:50:55.420 --> 00:50:57.755
Ah, nothing.
My apologies.

1204
00:50:57.788 --> 00:50:59.690
You're amazing.
It's an honor to watch you.

1205
00:51:01.159 --> 00:51:03.060
Has anyone ever told you
that you're a control freak?

1206
00:51:03.094 --> 00:51:04.262
ATLAS: Yep. Many times.

1207
00:51:09.900 --> 00:51:11.502
Whoa! Hey!

1208
00:51:11.536 --> 00:51:13.371
(RUMBLING)

1209
00:51:14.739 --> 00:51:16.040
I did figure it out.

1210
00:51:17.242 --> 00:51:19.277
(SOFT INTRIGUING MUSIC PLAYS)

1211
00:51:23.681 --> 00:51:25.550
Whoa. Wow.

1212
00:51:33.891 --> 00:51:35.726
(WARBLING)

1213
00:51:38.429 --> 00:51:39.730
Gummies kicked in.

1214
00:51:44.635 --> 00:51:46.371
JUNE: I wonder
what we're looking for.

1215
00:51:46.404 --> 00:51:48.072
JACK: Anything weird.

1216
00:51:48.105 --> 00:51:50.040
JUNE: This is all weird.
(SCOFFS) Jesus.

1217
00:51:51.041 --> 00:51:52.143
Look at this.

1218
00:51:56.747 --> 00:51:59.083
You know, I have always
looked up to you.

1219
00:51:59.116 --> 00:52:00.418
Oh, yeah?

1220
00:52:00.451 --> 00:52:02.887
Yeah, before you became
a cruise ship magician.

1221
00:52:02.920 --> 00:52:04.622
Hey, I also do
corporate events.

1222
00:52:04.655 --> 00:52:06.291
Oh, no way.
I couldn't tell.

1223
00:52:08.092 --> 00:52:10.428
BOSCO: So that was
a total waste. What now?

1224
00:52:10.461 --> 00:52:12.029
One trick. Okay? No charm,

1225
00:52:12.062 --> 00:52:13.864
no gifts of gabs.
Just one trick.

1226
00:52:13.898 --> 00:52:16.033
(SCOFFS) Dude, I do not
have to prove myself to you.

1227
00:52:16.066 --> 00:52:17.202
I mean, you kind of do.

1228
00:52:17.235 --> 00:52:18.603
Show me why
The Eye picked you.

1229
00:52:19.570 --> 00:52:21.406
You know what?

1230
00:52:21.439 --> 00:52:23.474
Prove to me that
you don't need a babysitter.

1231
00:52:24.475 --> 00:52:25.743
(SIGHS)

1232
00:52:25.776 --> 00:52:27.878
Oh, what,
now you stop performing?

1233
00:52:27.912 --> 00:52:30.114
You're done showing off 'cause
your misfit friends aren't here?

1234
00:52:30.147 --> 00:52:32.082
- They're my family.
- Mm-hmm.

1235
00:52:32.116 --> 00:52:33.818
Don't you dare.
I don't have to impress them.

1236
00:52:33.851 --> 00:52:35.052
All right, fine.
Forget it.

1237
00:52:35.085 --> 00:52:36.321
I just wanted to see
what you were capable of

1238
00:52:36.354 --> 00:52:37.855
when you weren't trying
to win cheap applause,

1239
00:52:37.888 --> 00:52:40.191
but I guess
the answer is nothing.

1240
00:52:43.027 --> 00:52:46.297
All right.
You wanna see a magic trick?

1241
00:52:46.331 --> 00:52:47.965
See, the problem
with you, Atlas,

1242
00:52:47.998 --> 00:52:50.835
is that you just like to
overcomplicate things, man.

1243
00:52:50.868 --> 00:52:55.172
It is a lot easier to find
a diamond than you think.

1244
00:52:55.206 --> 00:52:57.442
- Ooh.
- And to make it... (EXHALES)

1245
00:52:58.008 --> 00:52:59.076
...disappear.

1246
00:52:59.109 --> 00:53:00.578
- Nice.
- Check your pocket.

1247
00:53:00.611 --> 00:53:01.646
- ATLAS: Really?
- Yeah.

1248
00:53:01.679 --> 00:53:03.314
ATLAS: Hmm.

1249
00:53:03.348 --> 00:53:06.251
Ooh, not bad.
Card to impossible location.

1250
00:53:06.284 --> 00:53:07.752
But don't play checkers
on a chessboard

1251
00:53:07.785 --> 00:53:09.920
because I'm already
five steps ahead of you.

1252
00:53:09.954 --> 00:53:10.988
Check your pocket.

1253
00:53:12.690 --> 00:53:13.924
THADDEUS: Hey.

1254
00:53:13.958 --> 00:53:16.627
- Those are priceless antiques.
- ATLAS: Yeah.

1255
00:53:16.661 --> 00:53:18.429
This room is where old relics

1256
00:53:18.463 --> 00:53:20.197
go to their
final resting place.

1257
00:53:20.231 --> 00:53:23.868
Yep. You are, uh... You're
probably right, Thaddeus.

1258
00:53:23.901 --> 00:53:27.838
But, uh, not before they have
one last shot at glory.

1259
00:53:27.872 --> 00:53:29.274
- What's going on here?
- Pretty good,

1260
00:53:29.307 --> 00:53:31.175
but you should try to do
things a little more slow.

1261
00:53:31.208 --> 00:53:32.310
Really?

1262
00:53:32.343 --> 00:53:34.712
Let your audience
enjoy the real magic.

1263
00:53:34.745 --> 00:53:35.946
- (ALL EXCLAIM IN AWE)
- ATLAS: Okay,

1264
00:53:35.980 --> 00:53:37.047
- not bad. Not bad.
- Wow.

1265
00:53:37.081 --> 00:53:38.283
JUNE: Nice one, Bosco.

1266
00:53:38.316 --> 00:53:39.950
I've never been
great at poker,

1267
00:53:39.984 --> 00:53:44.221
but is a diamond
trumped by a heart?

1268
00:53:44.255 --> 00:53:45.323
(JUNE CHUCKLES)

1269
00:53:45.356 --> 00:53:47.525
ATLAS: Ooh. There it is.
JUNE: Whoo.

1270
00:53:47.558 --> 00:53:49.894
Nice misdirection,
but, let's not forget

1271
00:53:49.927 --> 00:53:51.529
- what this is really about.
- HENLEY: I wasn't done.

1272
00:53:51.562 --> 00:53:54.465
- JUNE: Show 'em, Charlie.
- Making a jewel disappear.

1273
00:53:54.499 --> 00:53:55.766
- ATLAS: Let's see this one.
- All right.

1274
00:53:55.800 --> 00:53:57.968
Keep your eye on the prize.

1275
00:53:58.002 --> 00:54:01.806
Round and round they go,
where they stop, nobody knows.

1276
00:54:01.839 --> 00:54:04.141
- Good as gone.
- JUNE: Ooh.

1277
00:54:04.174 --> 00:54:07.044
Black art, table's rigged,
saw it when I came in.

1278
00:54:07.077 --> 00:54:09.314
- Time for a clean escape.
- HENLEY: Oh, yeah.

1279
00:54:09.347 --> 00:54:11.516
BOSCO: Where is he going?
ATLAS: I know what he's doing.

1280
00:54:13.183 --> 00:54:15.386
Jack in the box?
That's a trick?

1281
00:54:16.621 --> 00:54:18.823
BOSCO: Ah, it's old stuff.

1282
00:54:18.856 --> 00:54:21.258
If I had known he was that
easy to get rid of. (CHUCKLES)

1283
00:54:21.292 --> 00:54:22.927
- Not that easy.
- ATLAS: Yeah, Jack.

1284
00:54:22.960 --> 00:54:25.530
Ohh! Okay, enough
of the warm-up act,

1285
00:54:25.563 --> 00:54:27.031
time for the headliner.

1286
00:54:27.064 --> 00:54:30.234
I want you to think
of one of these cards,

1287
00:54:30.267 --> 00:54:34.339
but don't think of the one you
think I want you to think of.

1288
00:54:34.372 --> 00:54:35.873
- Got one?
- JUNE: Yeah, I got one.

1289
00:54:37.442 --> 00:54:39.610
- What was your card?
- JUNE: Four of hearts.

1290
00:54:39.644 --> 00:54:40.878
(GROANS)

1291
00:54:40.911 --> 00:54:42.246
- Ha-ha.
- (ALL EXCLAIM)

1292
00:54:42.279 --> 00:54:45.215
Nice one, professor.
I'm impressed. I'm impressed.

1293
00:54:45.249 --> 00:54:47.552
Hey. Hey. Hey.
That whiskey is older than you.

1294
00:54:47.585 --> 00:54:49.454
Sorry, boss. So sorry.

1295
00:54:49.487 --> 00:54:51.121
Look, you guys,
I'm not gonna lie.

1296
00:54:51.155 --> 00:54:52.523
This has been really cool.

1297
00:54:52.557 --> 00:54:54.058
- Really, really cool.
- Go show 'em.

1298
00:54:54.091 --> 00:54:57.462
But, uh, I think I just want
to make it a little cooler.

1299
00:54:57.495 --> 00:54:58.963
- BOSCO: Come on now, yeah!
- Hey.

1300
00:54:58.996 --> 00:55:00.898
- CHARLIE: There she goes.
- Yes! Snow storm in China.

1301
00:55:03.000 --> 00:55:04.469
JACK: There we are.
Beautiful.

1302
00:55:04.502 --> 00:55:05.570
(APPLAUSE)

1303
00:55:05.603 --> 00:55:07.738
I always wear white
in winter, guys.

1304
00:55:07.772 --> 00:55:10.441
Snow is rare
in this part of France,

1305
00:55:10.475 --> 00:55:13.978
but, ice,
that is just impossible.

1306
00:55:16.647 --> 00:55:17.948
CHARLIE: Classic.
JUNE: Nice.

1307
00:55:17.982 --> 00:55:19.484
How do you do
a vanish so good?

1308
00:55:19.517 --> 00:55:21.352
- Oh, a magician never tells.
- Hmm?

1309
00:55:22.119 --> 00:55:23.521
- Ooh. Hmm.
- Check.

1310
00:55:24.321 --> 00:55:25.456
Mate?

1311
00:55:25.490 --> 00:55:26.457
BOSCO: Shit.

1312
00:55:26.491 --> 00:55:27.958
MERRITT: Face it, Bosco.

1313
00:55:27.992 --> 00:55:31.128
Wisdom and skill overcome youth
and arrogance every time.

1314
00:55:31.161 --> 00:55:32.663
Thank you.

1315
00:55:32.697 --> 00:55:34.765
Never assume you're the smartest
guy in the room. Prove it.

1316
00:55:34.799 --> 00:55:36.934
Give me a break, man.
You didn't prove anything.

1317
00:55:36.967 --> 00:55:38.102
Hey, can I just
remind everyone

1318
00:55:38.135 --> 00:55:39.336
we still
haven't figured out

1319
00:55:39.370 --> 00:55:41.606
why we're even in this
World War II relic?

1320
00:55:41.639 --> 00:55:42.940
CHARLIE: Wait!

1321
00:55:43.974 --> 00:55:45.175
Jasper Maskelyne,

1322
00:55:45.209 --> 00:55:47.378
the... the magician
who vanquished the Nazis.

1323
00:55:47.412 --> 00:55:50.915
He built fake cities,
fake tanks.

1324
00:55:50.948 --> 00:55:52.917
I mean... I wonder...

1325
00:55:52.950 --> 00:55:54.952
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1326
00:55:58.222 --> 00:55:59.323
(CHUCKLES)

1327
00:56:05.162 --> 00:56:06.431
- Whoa.
- Oh.

1328
00:56:06.464 --> 00:56:07.565
JACK: Oh, wow.

1329
00:56:11.869 --> 00:56:13.471
Oh, my God, I was right?

1330
00:56:13.504 --> 00:56:15.372
Hey, Magic 101, man,
never act surprised

1331
00:56:15.406 --> 00:56:16.941
when the trick
actually works.

1332
00:56:16.974 --> 00:56:18.308
Oh, sorry.

1333
00:56:24.882 --> 00:56:26.817
- HENLEY: Oh, my goodness.
- What is all that?

1334
00:56:26.851 --> 00:56:28.886
Encyclopedia
of Nazi war criminals.

1335
00:56:28.919 --> 00:56:32.222
Uh, which apparently includes
Veronika's dad.

1336
00:56:32.256 --> 00:56:35.025
After World War II, surviving
Nazis fled around the world.

1337
00:56:35.059 --> 00:56:37.595
I'm not an accountant, but
looks like Peter Vanderberg

1338
00:56:37.628 --> 00:56:39.363
got rich cleaning
their dirty money.

1339
00:56:39.396 --> 00:56:41.331
ATLAS: Yeah, and apparently
Veronika took over

1340
00:56:41.365 --> 00:56:43.233
right where he left off
using his criminal network.

1341
00:56:43.267 --> 00:56:44.635
But...
But I don't understand.

1342
00:56:44.669 --> 00:56:46.537
What does The Eye
want us to do with this?

1343
00:56:46.571 --> 00:56:48.673
Well, if I'm not mistaken,

1344
00:56:49.974 --> 00:56:53.711
The Eye wants us
to unmask the Vanderbergs,

1345
00:56:53.744 --> 00:56:57.014
bring down
two generations of criminals

1346
00:56:57.047 --> 00:56:58.649
with a single
sleight of hand.

1347
00:56:58.683 --> 00:57:00.050
I've read
some interesting rumors

1348
00:57:00.084 --> 00:57:02.186
about the Vanderbergs online.

1349
00:57:02.219 --> 00:57:05.523
Looks like 15 years ago,
Veronika's mom killed herself,

1350
00:57:05.556 --> 00:57:08.025
and a week later, their
housekeeper's brakes failed.

1351
00:57:09.093 --> 00:57:11.195
Her car crashed,
she and her son died.

1352
00:57:11.228 --> 00:57:13.097
There was some suspicion
of foul play,

1353
00:57:13.130 --> 00:57:15.232
but nothing
was ever proven.

1354
00:57:15.265 --> 00:57:16.601
- ATLAS: Hmm.
- (SIRENS APPROACHING)

1355
00:57:16.634 --> 00:57:18.402
BOSCO: Whoa.
HENLEY: Oh, shit.

1356
00:57:18.435 --> 00:57:20.304
(SIRENS WAILING)

1357
00:57:21.739 --> 00:57:22.907
(SIRENS STOP)

1358
00:57:22.940 --> 00:57:24.775
(OFFICERS SHOUTING IN FRENCH)

1359
00:57:26.644 --> 00:57:27.678
Police!

1360
00:57:27.712 --> 00:57:29.847
THADDEUS: Hold on,
hold on, hold on.

1361
00:57:29.880 --> 00:57:32.049
Listen closely. Split up.

1362
00:57:32.082 --> 00:57:34.018
- Find a way out. Go. Go.
- Okay. Come on, let's go.

1363
00:57:34.051 --> 00:57:35.419
ATLAS: He's right.
Everybody split up.

1364
00:57:35.452 --> 00:57:36.854
HENLEY: Okay, let's go.

1365
00:57:36.887 --> 00:57:38.723
(THUDDING)

1366
00:57:42.259 --> 00:57:44.629
(SPEAKING FRENCH)

1367
00:57:50.000 --> 00:57:51.401
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1368
00:57:57.141 --> 00:57:58.208
This way, this way!

1369
00:58:01.111 --> 00:58:02.513
- Stop!
- (GUN COCKS)

1370
00:58:08.185 --> 00:58:09.787
- Turn around.
- Turn around.

1371
00:58:12.289 --> 00:58:14.925
ATLAS: You heard him, Bosco.
Turn around.

1372
00:58:15.793 --> 00:58:16.894
(THUDS)

1373
00:58:16.927 --> 00:58:18.796
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

1374
00:58:19.530 --> 00:58:21.431
(ALL GRUNTING)

1375
00:58:24.334 --> 00:58:25.469
JUNE: Here they come!

1376
00:58:26.871 --> 00:58:28.305
(OFFICERS GRUNTING)

1377
00:58:48.626 --> 00:58:49.860
(SPEAKING FRENCH)

1378
00:58:51.996 --> 00:58:53.030
<i>Adios, mon ami.</i>

1379
00:58:53.063 --> 00:58:54.364
(OFFICER GRUNTING)

1380
00:58:55.532 --> 00:58:58.035
(GROANING)

1381
00:59:01.872 --> 00:59:03.574
(BOSCO GRUNTING)

1382
00:59:14.719 --> 00:59:16.353
(GRUNTS)

1383
00:59:16.386 --> 00:59:17.688
CHARLIE: Sorry!

1384
00:59:18.522 --> 00:59:19.724
(SPEAKING FRENCH)

1385
00:59:19.757 --> 00:59:23.393
<i>Bonjour, monsieur. Bonjour.</i>

1386
00:59:23.427 --> 00:59:25.129
You know, normally,
I like to give

1387
00:59:25.162 --> 00:59:26.997
a proper tour
to new guests.

1388
00:59:28.733 --> 00:59:30.635
I suspect you've discovered

1389
00:59:30.668 --> 00:59:33.170
that this house
holds many secrets.

1390
00:59:33.203 --> 00:59:34.238
Thaddeus!

1391
00:59:35.005 --> 00:59:36.373
(RUMBLING)

1392
00:59:38.342 --> 00:59:39.409
(THUDS)

1393
00:59:41.011 --> 00:59:42.079
Thaddeus!

1394
00:59:44.949 --> 00:59:46.550
Would you like to see
a magic trick?

1395
00:59:46.583 --> 00:59:48.753
(SPEAKS FRENCH)

1396
00:59:48.786 --> 00:59:51.689
How about if I make myself...

1397
00:59:51.722 --> 00:59:53.323
- disappear?
- (OFFICER SHOUTS IN FRENCH)

1398
00:59:53.357 --> 00:59:54.558
- Don't move!
- (POPS)

1399
00:59:55.425 --> 00:59:56.627
(SPEAKS FRENCH)

1400
00:59:57.027 --> 00:59:58.095
Thaddeus!

1401
01:00:02.366 --> 01:00:04.301
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

1402
01:00:12.810 --> 01:00:14.645
- Thaddeus!
- (OFFICER SPEAKS FRENCH)

1403
01:00:14.679 --> 01:00:16.046
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1404
01:00:23.120 --> 01:00:24.789
ATLAS: Hurry! This way!

1405
01:00:26.123 --> 01:00:27.224
Thaddeus?

1406
01:00:28.092 --> 01:00:29.259
ATLAS: Oh, thank God.

1407
01:00:29.293 --> 01:00:30.828
Hey, which is
the fastest way out of here?

1408
01:00:32.062 --> 01:00:34.231
- (WEAKLY) Around this bend...
- Yeah.

1409
01:00:34.264 --> 01:00:37.401
...there's a passageway.

1410
01:00:37.434 --> 01:00:40.470
Just follow the creek
through the forest.

1411
01:00:40.504 --> 01:00:41.638
(EXHALES WEAKLY)

1412
01:00:41.672 --> 01:00:43.040
- Whoa.
- Oh!

1413
01:00:43.073 --> 01:00:45.442
Oh, no. Oh, no, no, no,
no, no, no. No, no, no.

1414
01:00:45.475 --> 01:00:47.477
This can't be happening.
Come on, Thaddeus, stand up.

1415
01:00:47.511 --> 01:00:48.578
We're gonna go now.

1416
01:00:48.612 --> 01:00:50.414
We need to get you help.

1417
01:00:51.281 --> 01:00:52.917
Please, stand up.

1418
01:00:54.118 --> 01:00:56.754
You have to stop
Veronika Vanderberg.

1419
01:00:56.787 --> 01:00:59.623
No, we can't do it
without you, Thaddeus.

1420
01:00:59.656 --> 01:01:01.425
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1421
01:01:01.458 --> 01:01:02.760
You don't need me.

1422
01:01:04.695 --> 01:01:06.296
But you do need each other.

1423
01:01:08.465 --> 01:01:09.767
Never forget that.

1424
01:01:14.038 --> 01:01:16.340
I knew when I came here,
this was...

1425
01:01:17.942 --> 01:01:21.545
probably my final trick.

1426
01:01:24.782 --> 01:01:28.352
Now, don't let me
die in vain.

1427
01:01:31.388 --> 01:01:33.290
There's work to be done.

1428
01:01:35.225 --> 01:01:37.427
- (DISTANT THUD)
- (OFFICER SHOUTING IN FRENCH)

1429
01:01:37.461 --> 01:01:41.231
Go. Go now, go. Please.

1430
01:01:42.733 --> 01:01:43.768
Before it's...

1431
01:01:45.269 --> 01:01:47.237
too late.

1432
01:01:48.005 --> 01:01:49.206
(EXHALES)

1433
01:01:51.408 --> 01:01:52.743
(SOMBER MUSIC CONTINUES)

1434
01:01:57.014 --> 01:01:58.849
(OFFICERS SHOUTING IN FRENCH
IN DISTANCE)

1435
01:02:02.552 --> 01:02:03.988
Let's go. We gotta go.

1436
01:02:08.525 --> 01:02:09.593
Atlas!

1437
01:02:31.916 --> 01:02:33.717
(BIRDS CALLING)

1438
01:02:36.821 --> 01:02:38.688
CHARLIE: The police
took June into custody.

1439
01:02:38.722 --> 01:02:40.424
Well, what about
Jack and Merritt?

1440
01:02:40.457 --> 01:02:42.526
- Them, too.
- Okay, so we break them out.

1441
01:02:42.559 --> 01:02:44.028
Whoa, uh-uh. Let's just talk
about this for a second.

1442
01:02:44.061 --> 01:02:45.095
BOSCO: Talk about what?

1443
01:02:45.129 --> 01:02:46.263
Listen to me.
We need to be smart.

1444
01:02:46.296 --> 01:02:48.065
No. We gotta get
my friend out of jail.

1445
01:02:48.098 --> 01:02:49.499
- Bosco...
- Look, when you were researching

1446
01:02:49.533 --> 01:02:51.735
all that stuff about us,
you know what didn't come up?

1447
01:02:53.037 --> 01:02:54.538
Charlie and June
are my only friends.

1448
01:02:55.605 --> 01:02:57.007
You know what
I really love about them?

1449
01:02:57.041 --> 01:02:58.708
They don't make me
feel like an asshole.

1450
01:02:58.742 --> 01:03:00.010
- I'm getting June.
- HENLEY: Bosco, wait...

1451
01:03:00.044 --> 01:03:01.745
- Listen to me. Hey.
- Just one second, dude.

1452
01:03:01.778 --> 01:03:02.847
ATLAS: Listen to me.
You can't.

1453
01:03:02.880 --> 01:03:03.881
Why? Tell me.

1454
01:03:03.914 --> 01:03:05.182
They're looking
for you, Bosco.

1455
01:03:05.215 --> 01:03:06.550
They're looking
for all of us.

1456
01:03:06.583 --> 01:03:08.418
Yes. Yes, you're gonna
get arrested, too.

1457
01:03:08.452 --> 01:03:09.419
HENLEY: Yes.

1458
01:03:09.453 --> 01:03:10.720
- Shit.
- Exactly.

1459
01:03:10.754 --> 01:03:11.889
If only there was
somebody else

1460
01:03:11.922 --> 01:03:13.190
crazy enough
to stage a jailbreak

1461
01:03:13.223 --> 01:03:15.625
with no resources,
no protection. (INHALES)

1462
01:03:15.659 --> 01:03:16.994
- Atlas.
- Yeah?

1463
01:03:18.495 --> 01:03:20.097
Maybe there is.

1464
01:03:20.130 --> 01:03:22.132
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1465
01:03:23.600 --> 01:03:24.801
(DOOR OPENS)

1466
01:03:32.910 --> 01:03:34.111
(DOOR CLOSES)

1467
01:03:37.414 --> 01:03:41.718
Thaddeus Marcus Bradley,
in case you're interested

1468
01:03:41.751 --> 01:03:44.754
in the name of the man
you just murdered.

1469
01:03:45.689 --> 01:03:47.524
(CLICKS TONGUE) Ah, yes.

1470
01:03:48.758 --> 01:03:50.027
That was unfortunate.

1471
01:03:51.528 --> 01:03:53.830
You know, when this
whole thing started,

1472
01:03:53.864 --> 01:03:57.834
I didn't give a shit about you
or your diamond,

1473
01:03:57.868 --> 01:04:03.773
but you just went
and made it deeply personal.

1474
01:04:03.807 --> 01:04:08.478
And now, I am really looking
forward to taking you down.

1475
01:04:08.512 --> 01:04:11.515
(LAUGHS) My father
would have loved you.

1476
01:04:11.548 --> 01:04:13.417
He was quite fond of magic.

1477
01:04:13.450 --> 01:04:14.985
When I was five or six,

1478
01:04:15.019 --> 01:04:17.487
in one of the few moments
that I had him to myself,

1479
01:04:18.422 --> 01:04:19.990
he taught me a trick.

1480
01:04:20.024 --> 01:04:22.559
He would make a red silk
handkerchief disappear

1481
01:04:22.592 --> 01:04:24.328
and then come back
out of his mouth.

1482
01:04:24.361 --> 01:04:26.263
I loved it!

1483
01:04:26.296 --> 01:04:28.832
It had just
the right amount of flair.

1484
01:04:28.865 --> 01:04:31.936
And I practiced
that trick for months.

1485
01:04:31.969 --> 01:04:34.504
I thought that
if I could do it just right,

1486
01:04:34.538 --> 01:04:36.073
I would earn more of...

1487
01:04:37.707 --> 01:04:38.976
of him.

1488
01:04:39.910 --> 01:04:41.611
But that was the illusion.

1489
01:04:41.645 --> 01:04:44.548
I've hated magic
ever since.

1490
01:04:44.581 --> 01:04:47.484
The camp, the cheese,
not to say anything

1491
01:04:47.517 --> 01:04:50.921
of con artists like you
with your mentalism.

1492
01:04:51.989 --> 01:04:53.357
(VERONIKA CHUCKLES)

1493
01:04:53.390 --> 01:04:57.127
Neither one of us has
psychic powers, Mr. McKinney.

1494
01:04:57.161 --> 01:05:00.364
But you don't have to.
You know where my Heart is.

1495
01:05:00.397 --> 01:05:02.032
And I don't have to,

1496
01:05:02.066 --> 01:05:03.600
because you're
going to tell me.

1497
01:05:05.035 --> 01:05:07.204
I think you're smart enough
to know that

1498
01:05:07.237 --> 01:05:10.574
I ain't telling you shit,
as we say in Texas.

1499
01:05:10.607 --> 01:05:12.977
And, you're wrong
about mentalism.

1500
01:05:13.010 --> 01:05:17.914
People wear their entire
life story on their face.

1501
01:05:17.948 --> 01:05:20.417
You just have to know
how to read it.

1502
01:05:20.450 --> 01:05:22.286
Take yours, for example.

1503
01:05:23.453 --> 01:05:25.922
- May I?
- With pleasure.

1504
01:05:27.424 --> 01:05:28.993
This is gonna be fun.

1505
01:05:29.026 --> 01:05:32.196
(CLICKS TONGUE)
Well, you've already shared,

1506
01:05:32.229 --> 01:05:35.832
in excruciating detail,
your daddy issues,

1507
01:05:35.865 --> 01:05:38.935
but I'm curious
about your mom.

1508
01:05:40.070 --> 01:05:43.440
Why did she commit suicide?

1509
01:05:44.808 --> 01:05:47.077
Was she as desperate

1510
01:05:47.111 --> 01:05:50.247
for your father's attention
as you were?

1511
01:05:51.948 --> 01:05:53.250
Ooh...

1512
01:05:53.283 --> 01:05:54.351
She was.

1513
01:05:54.384 --> 01:05:57.054
(CLICKS TONGUE)
And why was that?

1514
01:05:57.087 --> 01:06:01.258
Did your father give his
attention to someone else?

1515
01:06:01.291 --> 01:06:02.759
(CHUCKLES)

1516
01:06:02.792 --> 01:06:06.330
When you tuck your hair
behind your ear, that's a tell.

1517
01:06:07.564 --> 01:06:08.732
He was.

1518
01:06:08.765 --> 01:06:10.234
(CHUCKLES)

1519
01:06:10.267 --> 01:06:13.570
So, was he banging
his secretary?

1520
01:06:13.603 --> 01:06:16.206
No, that's too cliche.

1521
01:06:16.240 --> 01:06:19.543
But it had to be someone close
to your mom for her to...

1522
01:06:20.977 --> 01:06:23.813
A good friend?
Hairdresser?

1523
01:06:26.183 --> 01:06:28.252
It wasn't the housekeeper,
was it?

1524
01:06:29.386 --> 01:06:32.289
No, not the housekeeper.

1525
01:06:32.322 --> 01:06:34.391
(SPUTTERS)
I don't have time for this.

1526
01:06:34.424 --> 01:06:37.227
And that's what people usually
say when I'm getting hot.

1527
01:06:37.261 --> 01:06:40.330
Should we crank up the AC,
maybe open a window?

1528
01:06:40.364 --> 01:06:45.735
Now, if my dad was having sex
with my housekeeper

1529
01:06:45.769 --> 01:06:48.872
and my mom found out
and committed suicide,

1530
01:06:48.905 --> 01:06:54.611
I probably wouldn't cut the
brakes on my housekeeper's car.

1531
01:06:54.644 --> 01:06:58.715
But then again,
I'm not a psychopath.

1532
01:07:00.150 --> 01:07:02.986
You are a sad
and pathetic man.

1533
01:07:04.054 --> 01:07:05.822
I can see
why you want to end it.

1534
01:07:07.324 --> 01:07:09.926
Uh, hey, uh, Veronika...

1535
01:07:09.959 --> 01:07:10.994
- (KNOCKS)
- You know,

1536
01:07:11.027 --> 01:07:14.064
walking away
is also a tell.

1537
01:07:21.205 --> 01:07:23.073
(SPEAKING FRENCH)

1538
01:07:33.016 --> 01:07:35.051
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

1539
01:07:40.857 --> 01:07:42.025
Ooh-la-la.

1540
01:07:52.269 --> 01:07:53.370
(OFFICER SPEAKS FRENCH)

1541
01:07:53.403 --> 01:07:54.871
(WOMAN GRUNTS)

1542
01:07:54.904 --> 01:07:57.207
<i>Monsieur, monsieur, monsieur.</i>

1543
01:08:01.411 --> 01:08:03.480
(OFFICER SPEAKS FRENCH)

1544
01:08:03.513 --> 01:08:04.714
- (BOTH GRUNT)
- (CRACKS)

1545
01:08:04.748 --> 01:08:06.216
(OFFICER SPEAKS FRENCH)

1546
01:08:06.250 --> 01:08:09.219
(GASPING AND CRYING)

1547
01:08:09.253 --> 01:08:10.687
(SCREAMING)

1548
01:08:11.521 --> 01:08:13.056
(OFFICER SHOUTING IN FRENCH)

1549
01:08:19.929 --> 01:08:21.765
(INTRIGUING MUSIC CONTINUES)

1550
01:08:32.909 --> 01:08:34.110
(SPEAKING FRENCH)

1551
01:08:46.956 --> 01:08:48.292
Where is she?
Where's the girl?

1552
01:08:48.325 --> 01:08:50.126
- LETHABO: Shit!
- (SPEAKS FRENCH)

1553
01:08:50.160 --> 01:08:51.461
LETHABO: She escaped.

1554
01:08:51.495 --> 01:08:53.263
- (SPEAKS FRENCH)
- (OFFICER REPLIES IN FRENCH)

1555
01:08:54.298 --> 01:08:56.166
(INTRIGUING MUSIC CONTINUES)

1556
01:09:02.972 --> 01:09:04.208
<i>Bonsoir.</i>

1557
01:09:11.648 --> 01:09:14.618
That's pretty disgusting,
even for you.

1558
01:09:15.185 --> 01:09:17.454
(EXHALES)

1559
01:09:17.487 --> 01:09:20.123
(SIGHS) I think I may have
overdone it on the wine.

1560
01:09:20.156 --> 01:09:21.658
Hi, Lula.

1561
01:09:21.691 --> 01:09:23.460
You look great, by the way.

1562
01:09:24.093 --> 01:09:25.795
Okay, one...

1563
01:09:26.796 --> 01:09:28.565
I didn't think
I'd ever see you again.

1564
01:09:28.598 --> 01:09:29.999
How did you find us?

1565
01:09:31.100 --> 01:09:33.437
A little birdie told me.

1566
01:09:33.470 --> 01:09:35.605
(CHUCKLES)
Imagine my surprise.

1567
01:09:35.639 --> 01:09:38.141
You guys all got
back together without me.

1568
01:09:38.174 --> 01:09:40.477
What? No, it's not like that.
You don't understand.

1569
01:09:40.510 --> 01:09:42.011
- It wasn't? No?
- (HANDCUFFS CLATTER)

1570
01:09:42.045 --> 01:09:43.347
You're free. Dick.

1571
01:09:47.284 --> 01:09:49.185
MERRITT: The cavalry.

1572
01:09:49.219 --> 01:09:50.920
- (DOOR OPENS)
- (LAUGHS)

1573
01:09:50.954 --> 01:09:52.922
- Miss me?
- Oh, a lot.

1574
01:09:52.956 --> 01:09:54.858
Oh, hello there.
It's me, Lula...

1575
01:09:56.159 --> 01:09:57.427
Teeth! Lula!

1576
01:09:57.461 --> 01:09:59.128
Remember?
I too was once a Horseman.

1577
01:09:59.162 --> 01:10:01.531
Yeah, I asked about you.
I was the only one.

1578
01:10:01.565 --> 01:10:04.368
Oh, you were the...
He was the only one. Really?

1579
01:10:06.002 --> 01:10:07.003
(SPEAKS FRENCH)

1580
01:10:09.506 --> 01:10:11.375
Shit. Okay.

1581
01:10:14.644 --> 01:10:16.713
We have to get to the meet-up.
Okay, here's the plan.

1582
01:10:16.746 --> 01:10:18.982
I have the getaway car.
It's all ready to go.

1583
01:10:19.015 --> 01:10:20.417
I just need Jack
to hotwire it.

1584
01:10:20.450 --> 01:10:22.118
Wait, your plan is
for me to steal a car?

1585
01:10:22.151 --> 01:10:23.320
Uh-huh!

1586
01:10:23.353 --> 01:10:25.054
Okay, I'll hotwire the car.
You get June.

1587
01:10:25.088 --> 01:10:26.222
Do not leave without her,
all right?

1588
01:10:26.256 --> 01:10:27.991
- Meet us outside.
- Yeah, yeah, yeah. Okay.

1589
01:10:28.024 --> 01:10:30.560
LULA: Oh! Uh, watch
for flashing lights!

1590
01:10:30.594 --> 01:10:32.829
Okay. You know,
I can hotwire the...

1591
01:10:32.862 --> 01:10:34.364
(ALARM RINGING)

1592
01:10:34.398 --> 01:10:36.333
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1593
01:10:36.366 --> 01:10:37.667
(EXHALES SHARPLY)

1594
01:10:37.701 --> 01:10:39.035
(GRUNTING)

1595
01:10:41.037 --> 01:10:42.339
- (GRUNTS)
- (GROANS)

1596
01:10:42.372 --> 01:10:43.607
(WINCES)

1597
01:10:45.008 --> 01:10:46.343
(SHATTERS)

1598
01:10:56.052 --> 01:10:58.755
- You can let go of me now.
- Right. Sorry.

1599
01:11:00.757 --> 01:11:02.692
(ALARM CONTINUES RINGING)

1600
01:11:02.726 --> 01:11:04.728
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1601
01:11:08.732 --> 01:11:11.501
(OFFICER SPEAKS FRENCH)

1602
01:11:11.535 --> 01:11:13.403
<i>(OUI-OUI (A CANADIAN IN PARIS)</i>
BY PULSALLAMA PLAYING)

1603
01:11:15.138 --> 01:11:17.273
- (SONG PLAYING IN FRENCH)
- (OFFICER SCREAMING)

1604
01:11:19.776 --> 01:11:21.110
(OFFICER GROANS)

1605
01:11:23.813 --> 01:11:25.048
(OFFICER GRUNTS)

1606
01:11:25.715 --> 01:11:27.150
- Whoa!
- (GRUNTS)

1607
01:11:28.618 --> 01:11:30.153
(ALL GRUNTING)

1608
01:11:30.186 --> 01:11:31.655
(SONG CONTINUES)
<i>* Viva la France *</i>

1609
01:11:31.688 --> 01:11:33.557
<i>* I love the fries</i>
<i>and the toast *</i>

1610
01:11:33.590 --> 01:11:35.091
(SONG CONTINUES IN FRENCH)

1611
01:11:40.330 --> 01:11:42.699
(PANTING, GRUNTS)

1612
01:11:42.732 --> 01:11:43.933
Come here.

1613
01:11:43.967 --> 01:11:45.769
Where is the diamond?

1614
01:11:45.802 --> 01:11:48.271
(PANTING) Merritt, thank you.

1615
01:11:48.304 --> 01:11:50.239
(CHUCKLES)
Got your back, kiddo.

1616
01:11:51.441 --> 01:11:52.609
But who's got yours?

1617
01:11:52.642 --> 01:11:53.743
(GUN COCKS)

1618
01:11:53.777 --> 01:11:54.778
Flashing lights.

1619
01:11:56.279 --> 01:11:57.246
Run!

1620
01:11:57.280 --> 01:11:58.782
- (GUNSHOT)
- (YELLS)

1621
01:11:58.815 --> 01:12:01.084
(BOTH GRUNTING)

1622
01:12:02.786 --> 01:12:03.853
Look into my eyes,

1623
01:12:03.887 --> 01:12:05.522
watch and wonder
why I whisper words

1624
01:12:05.555 --> 01:12:08.257
that weaken your will,
and sleep. (SNAPS FINGERS)

1625
01:12:10.927 --> 01:12:12.095
(GRUNTS)

1626
01:12:12.128 --> 01:12:13.563
Not everyone's susceptible.

1627
01:12:13.597 --> 01:12:15.632
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1628
01:12:18.802 --> 01:12:21.337
(STRAINING) I said, "Sleep!"

1629
01:12:23.973 --> 01:12:25.442
(PANTING)

1630
01:12:29.546 --> 01:12:31.848
(GUNS COCKING)

1631
01:12:31.881 --> 01:12:33.483
Easy does it
<i>s'il vous plait.</i>

1632
01:12:33.517 --> 01:12:35.552
(FOREBODING MUSIC PLAYING)

1633
01:12:36.586 --> 01:12:37.621
Ta-da!

1634
01:12:37.654 --> 01:12:39.556
(PANTING)

1635
01:12:39.589 --> 01:12:40.690
(EXHALES)

1636
01:12:40.724 --> 01:12:41.925
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1637
01:12:41.958 --> 01:12:43.192
(VEHICLE APPROACHING)

1638
01:12:51.468 --> 01:12:52.569
Hello?

1639
01:12:53.670 --> 01:12:55.138
ATLAS: Jack?

1640
01:12:55.171 --> 01:12:57.106
You could have told us
you were coming in a police car.

1641
01:12:57.140 --> 01:12:58.642
Thank you very much.

1642
01:12:58.675 --> 01:13:00.510
And, look, we made
the Fifth Horseman reappear.

1643
01:13:00.544 --> 01:13:02.045
- Hello, Lula.
- Hi.

1644
01:13:02.078 --> 01:13:03.312
Okay.

1645
01:13:03.346 --> 01:13:06.215
- Are you okay?
- Yeah. No, I'm okay. I'm okay.

1646
01:13:07.350 --> 01:13:09.553
- But they have Merritt.
- Shit.

1647
01:13:09.586 --> 01:13:11.655
- Yeah, I escaped, he couldn't.
- LULA: Yeah, yeah.

1648
01:13:11.688 --> 01:13:13.557
Very emotional time
for everybody here.

1649
01:13:13.590 --> 01:13:15.058
Clearly a lot going on.

1650
01:13:15.091 --> 01:13:18.394
And I'm really trying not to
take any of this personally.

1651
01:13:18.428 --> 01:13:20.329
But, please,
can you tell me,

1652
01:13:20.363 --> 01:13:22.632
did The Eye
contact you directly?

1653
01:13:22.666 --> 01:13:23.667
Yeah.

1654
01:13:23.700 --> 01:13:24.968
- LULA: You, too?
- Yes.

1655
01:13:25.001 --> 01:13:26.936
- Why didn't you call me sooner?
- I'm so sorry.

1656
01:13:26.970 --> 01:13:28.472
- I had to find a babysitter.
- Come on!

1657
01:13:28.505 --> 01:13:29.806
Everything happened like that.
(SNAPS FINGERS)

1658
01:13:29.839 --> 01:13:31.307
Wait, sorry. (SPUTTERS)
You two know each other?

1659
01:13:31.340 --> 01:13:32.609
- Yeah.
- Yeah, we know...

1660
01:13:32.642 --> 01:13:33.843
How many female magicians
do you think

1661
01:13:33.877 --> 01:13:35.378
there are in the world?

1662
01:13:35.411 --> 01:13:36.913
The fact there are three of us
in the room right now.

1663
01:13:36.946 --> 01:13:38.214
Shocking. Shocking.

1664
01:13:38.247 --> 01:13:39.716
- HENLEY: It's, like, mind blown.
- That's true.

1665
01:13:39.749 --> 01:13:41.551
I'm surprised the universe
isn't folding in on itself.

1666
01:13:41.585 --> 01:13:43.119
- HENLEY: Exactly.
- Abu Dhabi!

1667
01:13:44.287 --> 01:13:46.089
- Does he just do that?
- HENLEY: Mm-hmm.

1668
01:13:46.122 --> 01:13:48.424
Sorry, I just... I'm a big fan
of yours, by the way.

1669
01:13:48.458 --> 01:13:51.160
I was trying to figure out where
Veronika was gonna be next.

1670
01:13:51.194 --> 01:13:55.665
And, apparently, Vanderberg
Global has a motorsports team.

1671
01:13:55.699 --> 01:13:58.935
They're introducing a new car
this weekend in Abu Dhabi.

1672
01:13:58.968 --> 01:14:01.070
So we can get Merritt back
and expose her.

1673
01:14:01.104 --> 01:14:02.138
Yeah. Yeah.

1674
01:14:02.171 --> 01:14:03.339
No, no, no.
I am not exposing her.

1675
01:14:03.372 --> 01:14:04.541
I am not exposing
anyone, okay?

1676
01:14:04.574 --> 01:14:06.175
I don't care
what The Eye wants. No.

1677
01:14:06.209 --> 01:14:08.011
We are swapping this for
Merritt, and then we are done.

1678
01:14:08.044 --> 01:14:09.513
We're saving our friend,
we're not saving the world.

1679
01:14:09.546 --> 01:14:10.880
- And then what?
- What?

1680
01:14:10.914 --> 01:14:12.415
We just go back to our lives
and let her walk away?

1681
01:14:12.448 --> 01:14:14.518
After Russia, you said,
"Magicians are entertainers,

1682
01:14:14.551 --> 01:14:15.952
- "not superheroes."
- Oh, my God. Here we go.

1683
01:14:15.985 --> 01:14:17.353
And I'm starting to think
that you were right.

1684
01:14:17.386 --> 01:14:19.055
She doesn't just launder money
like her father.

1685
01:14:19.088 --> 01:14:20.857
You saw
what happened to Thaddeus.

1686
01:14:20.890 --> 01:14:23.226
Obviously, I'm playing
a bit of catch-up here, right?

1687
01:14:23.259 --> 01:14:24.628
I don't have
all of the information,

1688
01:14:24.661 --> 01:14:26.696
but I don't think that
that should stop me

1689
01:14:26.730 --> 01:14:28.698
from having an opinion
about what we do next.

1690
01:14:28.732 --> 01:14:29.866
- Of course it should.
- Exactly.

1691
01:14:29.899 --> 01:14:30.967
No, it shouldn't, Atlas.

1692
01:14:31.000 --> 01:14:33.036
And I think we should
expose Vanessa.

1693
01:14:33.069 --> 01:14:34.103
- Veronika.
- Veronika.

1694
01:14:34.137 --> 01:14:35.304
For murder and...

1695
01:14:35.338 --> 01:14:36.405
- What is the other thing?
- Money laundering.

1696
01:14:36.439 --> 01:14:37.473
And for money laundering.

1697
01:14:37.507 --> 01:14:39.142
For murder
and for money laundering.

1698
01:14:39.175 --> 01:14:40.577
- Yeah. Yeah.
- LULA: We should tie her up...

1699
01:14:40.610 --> 01:14:42.612
No, no! It is too dangerous!

1700
01:14:42.646 --> 01:14:43.913
- And Atlas is right.
- What?

1701
01:14:43.947 --> 01:14:44.981
We are done
sacrificing ourselves.

1702
01:14:45.014 --> 01:14:46.149
- Yeah.
- I'm sorry. It's not worth it.

1703
01:14:46.182 --> 01:14:47.617
That's bullshit!

1704
01:14:47.651 --> 01:14:49.052
- What?
- CHARLIE: You're wrong.

1705
01:14:49.085 --> 01:14:51.054
- Am I?
- Sorry.

1706
01:14:51.087 --> 01:14:53.022
No. Don't be sorry.
Say it.

1707
01:14:54.223 --> 01:14:56.660
You are.
You're wrong. It's just...

1708
01:14:56.693 --> 01:14:57.961
(SIGHS)

1709
01:14:57.994 --> 01:15:00.664
Before I discovered
the Horsemen,

1710
01:15:00.697 --> 01:15:02.231
I didn't give a shit
about anything.

1711
01:15:02.265 --> 01:15:04.300
I... My family gave me up.

1712
01:15:05.201 --> 01:15:06.469
I hated the whole world.

1713
01:15:07.503 --> 01:15:11.440
And then,
I saw a video of you guys,

1714
01:15:11.474 --> 01:15:14.077
and you were trying
to make the world

1715
01:15:14.110 --> 01:15:18.281
less corrupt,
less terrible.

1716
01:15:19.683 --> 01:15:23.620
And that made me
give a shit.

1717
01:15:23.653 --> 01:15:25.689
(SLOW CAPTIVATING
MUSIC PLAYING)

1718
01:15:30.560 --> 01:15:32.028
So what's the trick?

1719
01:15:32.862 --> 01:15:35.865
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

1720
01:15:35.899 --> 01:15:37.500
JACK: I promise
this is gonna work.

1721
01:15:37.533 --> 01:15:39.135
But is that
enough misdirection?

1722
01:15:39.168 --> 01:15:42.338
(SIGHS) As long as
she's here and not there.

1723
01:15:42.371 --> 01:15:43.673
We can take care of that.

1724
01:15:43.707 --> 01:15:45.609
If you're even
just five minutes late...

1725
01:15:45.642 --> 01:15:47.777
- Five? I'd say one.
- One minute late.

1726
01:15:47.811 --> 01:15:49.846
How do we know enough people
are gonna show up?

1727
01:15:49.879 --> 01:15:51.547
You guys,
it's already viral.

1728
01:15:51.581 --> 01:15:53.482
I guarantee
there'll be a crowd.

1729
01:15:53.516 --> 01:15:54.718
This is nuts.
There's too many variables.

1730
01:15:54.751 --> 01:15:56.352
Hey, we'll be
in constant contact with you

1731
01:15:56.385 --> 01:15:57.954
- if something goes awry...
- Hey, hey, hey.

1732
01:15:57.987 --> 01:16:00.857
There's, like, no margin
for error here, man. Okay? Zero.

1733
01:16:00.890 --> 01:16:02.659
We're going to have to be
absolutely flawless

1734
01:16:02.692 --> 01:16:04.493
if we're gonna
pull something this risky off

1735
01:16:04.527 --> 01:16:06.029
with this many moving parts

1736
01:16:06.062 --> 01:16:07.831
in this ridiculously
short amount of time, okay?

1737
01:16:07.864 --> 01:16:09.032
- Yes.
- Yeah.

1738
01:16:09.065 --> 01:16:10.834
But speaking for myself,
at least,

1739
01:16:10.867 --> 01:16:13.703
I think the seven of us have
a better chance than most.

1740
01:16:13.737 --> 01:16:15.238
(CHUCKLES) Oh.

1741
01:16:15.271 --> 01:16:17.040
Would you look at this?

1742
01:16:17.073 --> 01:16:19.575
When did the great
Bosco Leroy go soft?

1743
01:16:20.744 --> 01:16:23.012
Okay, guys,
are we doing this or what?

1744
01:16:24.080 --> 01:16:26.115
It is a ten million to one shot.

1745
01:16:26.916 --> 01:16:28.351
Those are my kind of odds.

1746
01:16:29.585 --> 01:16:31.621
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1747
01:16:36.025 --> 01:16:39.162
(CROWD CHEERING)

1748
01:16:39.195 --> 01:16:40.529
ANNOUNCER: (OVER SPEAKERS)
<i>Ladies and gentlemen,</i>

1749
01:16:40.563 --> 01:16:42.699
<i>the time has come.</i>

1750
01:16:42.732 --> 01:16:44.734
<i>Tonight,</i>
<i>for one night only.</i>

1751
01:16:46.069 --> 01:16:49.172
ATLAS: <i>Come in close.</i>
JACK: <i>Closer.</i>

1752
01:16:49.205 --> 01:16:51.240
HENLEY: <i>'Cause the more</i>
<i>you think you see...</i>

1753
01:16:51.274 --> 01:16:53.677
LULA: <i>The easier it will be</i>
<i>to fool you.</i>

1754
01:16:53.710 --> 01:16:55.178
ANNOUNCER:
<i>The countdown begins.</i>

1755
01:16:55.211 --> 01:16:56.612
<i>In only two hours,</i>

1756
01:16:56.646 --> 01:16:59.215
<i>the Four Horsemen</i>
<i>will be on stage together</i>

1757
01:16:59.248 --> 01:17:01.450
<i>for the first time</i>
<i>in ten years.</i>

1758
01:17:02.418 --> 01:17:04.220
<i>J. Daniel Atlas.</i>

1759
01:17:04.253 --> 01:17:06.255
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

1760
01:17:09.425 --> 01:17:10.660
<i>Henley Reeves.</i>

1761
01:17:12.996 --> 01:17:14.230
(CHAINS BREAKING)

1762
01:17:16.365 --> 01:17:17.566
<i>Jack Wilder.</i>

1763
01:17:22.772 --> 01:17:24.407
<i>And Lula May.</i>

1764
01:17:24.440 --> 01:17:26.075
(CROWD CHEERING)

1765
01:17:28.444 --> 01:17:31.948
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>the Four Horsemen.</i>

1766
01:17:31.981 --> 01:17:35.418
<i>That's right, the Horsemen</i>
<i>are back for one night only.</i>

1767
01:17:35.451 --> 01:17:37.787
<i>Now, last week,</i>
<i>we stole the Heart Diamond,</i>

1768
01:17:37.821 --> 01:17:40.289
<i>and tonight,</i>
<i>in two hours' time,</i>

1769
01:17:40.323 --> 01:17:42.258
<i>we're going to return it</i>
<i>to its rightful owner,</i>

1770
01:17:42.291 --> 01:17:43.960
<i>all of you.</i>

1771
01:17:43.993 --> 01:17:45.361
(CROWD CHEERING)

1772
01:17:46.763 --> 01:17:48.231
Do you think
that got her attention?

1773
01:17:48.264 --> 01:17:49.598
If that didn't,
I don't know what will.

1774
01:17:49.632 --> 01:17:50.666
All right, listen,
now that you know

1775
01:17:50.700 --> 01:17:52.135
how bad things
can actually get,

1776
01:17:52.168 --> 01:17:54.503
can you please just try
playing it safe this one time?

1777
01:17:56.072 --> 01:17:57.173
- No.
- Okay.

1778
01:17:57.206 --> 01:17:59.008
- (CELL PHONE VIBRATING)
- Oh.

1779
01:17:59.042 --> 01:18:00.643
Here she is.
Right on time.

1780
01:18:00.676 --> 01:18:02.011
You enjoying the show?

1781
01:18:02.045 --> 01:18:04.513
VERONIKA: <i>Eh, it's</i>
<i>a little tacky for my taste.</i>

1782
01:18:04.547 --> 01:18:08.852
I assume you chose your venue
for its proximity to my own.

1783
01:18:08.885 --> 01:18:10.286
Well, good news for you.

1784
01:18:10.319 --> 01:18:13.289
I've placed you
on our guest list.

1785
01:18:13.322 --> 01:18:16.760
Bring me my Heart.
We'll make an exchange.

1786
01:18:16.793 --> 01:18:18.795
Mr. McKinney
for the diamond.

1787
01:18:18.828 --> 01:18:21.597
- ATLAS: Mm-hmm.
<i>- Outside, under the lights,</i>

1788
01:18:21.630 --> 01:18:24.500
and not
the first hint of magic.

1789
01:18:24.533 --> 01:18:26.535
One rabbit
comes out of a hat,

1790
01:18:26.569 --> 01:18:28.838
one ace slides
out of a sleeve,

1791
01:18:28.872 --> 01:18:31.875
and your friend goes poof.

1792
01:18:33.209 --> 01:18:35.378
Just trying to use parlance
you'd understand.

1793
01:18:36.813 --> 01:18:38.281
<i>(ABRACADABRA</i>
BY LADY GAGA PLAYING)

1794
01:18:38.314 --> 01:18:40.516
<i>* Abracadabra, amor-oo-na-na *</i>

1795
01:18:40.549 --> 01:18:44.520
<i>* Abracadabra</i>
<i>Morta-oo-ga-ga *</i>

1796
01:18:44.553 --> 01:18:48.124
<i>* Abracadabra, abra-oo-na-na *</i>

1797
01:18:48.157 --> 01:18:50.493
<i>* In her tongue she said *</i>

1798
01:18:50.526 --> 01:18:54.330
<i>* "Death or love tonight" *</i>

1799
01:18:54.363 --> 01:18:57.566
<i>* Abracadabra, abracadabra *</i>

1800
01:18:57.600 --> 01:19:02.171
<i>* Abracadabra</i>
<i>Abracadabra... *</i>

1801
01:19:03.206 --> 01:19:05.408
Welcome to the W Yas Island.

1802
01:19:05.441 --> 01:19:07.210
The Orlando
of the Middle East.

1803
01:19:07.243 --> 01:19:08.377
LULA: Ha.

1804
01:19:08.411 --> 01:19:10.113
(INDISTINCT CHATTER)

1805
01:19:11.080 --> 01:19:12.381
VERONIKA: Now, finally,

1806
01:19:12.415 --> 01:19:14.517
thank you to Yas Island
for hosting an event

1807
01:19:14.550 --> 01:19:17.753
worthy of the fastest team
in motorsport.

1808
01:19:17.787 --> 01:19:18.888
(CROWD CHEERING)

1809
01:19:18.922 --> 01:19:20.857
This track is elite,

1810
01:19:20.890 --> 01:19:22.926
but it will soon provide
our competitors

1811
01:19:22.959 --> 01:19:25.728
with the most common view
in racing,

1812
01:19:25.761 --> 01:19:28.064
the rear wings of our cars.

1813
01:19:28.097 --> 01:19:29.532
(CROWD LAUGHING)

1814
01:19:29.565 --> 01:19:31.034
Thank you.

1815
01:19:31.067 --> 01:19:33.769
Holy shit. That's Veronika?

1816
01:19:34.938 --> 01:19:37.573
She has a very
commanding presence.

1817
01:19:37.606 --> 01:19:40.209
Our magical friends
have arrived.

1818
01:19:40.243 --> 01:19:41.744
Why don't you go
and greet them?

1819
01:19:41.777 --> 01:19:44.413
Thank you so much for coming.
I hope you enjoy the race.

1820
01:19:44.447 --> 01:19:46.582
Okay, Atlas said
to create a distraction.

1821
01:19:46.615 --> 01:19:48.184
How are we gonna
pull this off?

1822
01:19:48.217 --> 01:19:49.853
There is security everywhere.

1823
01:19:50.920 --> 01:19:52.721
Okay, you guys, calm down.
I got this.

1824
01:19:53.656 --> 01:19:55.124
Hello. Hi.

1825
01:19:55.158 --> 01:19:57.293
Uh, David. Cool.
I'm from media relations.

1826
01:19:57.326 --> 01:19:58.895
I was just checking in.

1827
01:19:58.928 --> 01:20:01.564
Do you think you guys could do
a different camera placement?

1828
01:20:01.597 --> 01:20:02.966
Okay, thanks. Continue.

1829
01:20:02.999 --> 01:20:04.267
Who is that?

1830
01:20:04.300 --> 01:20:05.601
Your turn.

1831
01:20:06.769 --> 01:20:07.770
Let's do this.

1832
01:20:08.671 --> 01:20:10.206
Make sure you confirm

1833
01:20:10.239 --> 01:20:11.908
the authenticity
of the diamond.

1834
01:20:11.941 --> 01:20:14.010
These people
are very tricky.

1835
01:20:15.278 --> 01:20:16.812
I'm so glad you came.

1836
01:20:16.846 --> 01:20:18.814
What do you say
we bury the hatchet?

1837
01:20:18.848 --> 01:20:20.950
- In each other's necks?
- Ha! He's funny.

1838
01:20:20.984 --> 01:20:24.320
We each possess something
beneficial to the other.

1839
01:20:24.353 --> 01:20:25.989
Perfect reason
to do business.

1840
01:20:26.022 --> 01:20:27.456
Only, there's one caveat.

1841
01:20:27.490 --> 01:20:30.759
I fervently hope our mutual
dealings are at a close.

1842
01:20:30.793 --> 01:20:32.461
- She's so poised.
- Not now.

1843
01:20:32.495 --> 01:20:34.197
- I hate her... Ugh.
- Lula. Shh.

1844
01:20:35.298 --> 01:20:37.000
- How's it going?
- GUARD: Bro, can I help you?

1845
01:20:37.033 --> 01:20:38.634
Yeah, we're here
to shoot the car.

1846
01:20:38.667 --> 01:20:40.937
- ID?
- Oh, right. Of course.

1847
01:20:40.970 --> 01:20:42.471
Obviously. There you are.

1848
01:20:42.505 --> 01:20:44.407
- And you?
- BOSCO: Uh, yeah,

1849
01:20:44.440 --> 01:20:46.142
it's in my jacket somewhere.

1850
01:20:48.844 --> 01:20:50.079
There it is.

1851
01:20:50.113 --> 01:20:51.347
We're with <i>Checkered Flags,</i>
the doc series.

1852
01:20:51.380 --> 01:20:52.781
Next season's on
Vanderberg Motorsports.

1853
01:20:52.815 --> 01:20:54.417
They seriously didn't
give you guys a heads-up?

1854
01:20:54.450 --> 01:20:56.085
CHARLIE: Typical.

1855
01:20:56.119 --> 01:20:58.521
We're just gonna get some
inserts, maybe some B-roll

1856
01:20:58.554 --> 01:21:01.024
and some party people
gawking at this beauty.

1857
01:21:01.057 --> 01:21:02.992
- All right, whenever you're...
- Oi, don't touch the car.

1858
01:21:03.026 --> 01:21:04.627
- We got to shoot the interior.
- Yeah.

1859
01:21:04.660 --> 01:21:06.295
I can actually get you
a cameo in this thing.

1860
01:21:06.329 --> 01:21:09.465
- Save it. I've got my orders.
- Yeah, and so do we.

1861
01:21:10.499 --> 01:21:11.968
Good evening,
Ms. Vanderberg.

1862
01:21:12.001 --> 01:21:14.670
Yeah. We're trying to get
that footage you asked for,

1863
01:21:14.703 --> 01:21:17.040
but we ran into
a little bit of a problem.

1864
01:21:17.073 --> 01:21:19.142
- You're gonna be in trouble.
- She wants to talk to you.

1865
01:21:19.175 --> 01:21:22.211
That's not good, my guy.
Mm-mm. Not good.

1866
01:21:22.245 --> 01:21:23.779
Hello.

1867
01:21:23.812 --> 01:21:25.814
VERONIKA'S VOICE ON PHONE:
<i>Listen, my father always said</i>

1868
01:21:25.848 --> 01:21:28.817
<i>no one buys</i>
<i>a diamond sight unseen.</i>

1869
01:21:28.851 --> 01:21:32.188
<i>And at this very moment,</i>
<i>my car is the diamond.</i>

1870
01:21:32.221 --> 01:21:34.790
(AS VERONIKA) So, you can
either let them do their job,

1871
01:21:34.823 --> 01:21:36.692
or you can
find yourself a new one.

1872
01:21:36.725 --> 01:21:38.861
Sorry for the hold-up, ma'am.

1873
01:21:42.065 --> 01:21:43.699
- You're good.
- You're the best.

1874
01:21:43.732 --> 01:21:45.801
If you could just back up
for me really quick?

1875
01:21:45.834 --> 01:21:47.570
Just for the light.
Thanks, man.

1876
01:21:47.603 --> 01:21:49.438
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1877
01:21:50.773 --> 01:21:52.208
Well, shall we
get on with it?

1878
01:21:52.241 --> 01:21:53.276
ATLAS: Please.

1879
01:21:55.378 --> 01:21:57.280
Oh. Of course, you have
a goon. Forgive me.

1880
01:21:59.715 --> 01:22:01.084
Ah, come on,
you don't trust us?

1881
01:22:01.117 --> 01:22:02.918
After all
we've been through?

1882
01:22:07.090 --> 01:22:08.992
Is there a problem?

1883
01:22:09.025 --> 01:22:10.193
Double check
if you're not certain.

1884
01:22:10.226 --> 01:22:12.195
- It's the Heart.
- Yes, of course it is.

1885
01:22:12.228 --> 01:22:14.063
Now, please,
can you get our friend?

1886
01:22:15.431 --> 01:22:17.033
Come on.

1887
01:22:21.570 --> 01:22:23.606
ATLAS: There he is. Okay.

1888
01:22:23.639 --> 01:22:25.341
HENLEY: Ah!
ATLAS: Hey.

1889
01:22:25.374 --> 01:22:27.676
- MERRITT: Whew. (LAUGHS)
- You okay?

1890
01:22:27.710 --> 01:22:29.878
Well, now that I know I'm
worth half a billion dollars.

1891
01:22:29.912 --> 01:22:31.580
I still think we got ripped off,
but it's good to see you.

1892
01:22:31.614 --> 01:22:33.416
Signed, sealed, delivered.

1893
01:22:33.449 --> 01:22:35.718
See, I'm a woman
of my word.

1894
01:22:35.751 --> 01:22:37.886
Stick around if you want,
enjoy the party.

1895
01:22:37.920 --> 01:22:39.288
- (ENGINE REVVING)
- GUARD: Hey! Hey!

1896
01:22:39.322 --> 01:22:41.424
What in God's name?

1897
01:22:41.457 --> 01:22:43.826
- (GUARD SHOUTING IN DISTANCE)
- (ENGINE REVVING)

1898
01:22:45.728 --> 01:22:47.363
- BOSCO: Shit!
- GUARD: Step aside!

1899
01:22:47.396 --> 01:22:48.931
Come on, how do you
make this thing go?

1900
01:22:48.964 --> 01:22:50.299
(GUARD SHOUTS)

1901
01:22:50.333 --> 01:22:52.368
BOSCO: I can't concentrate
with you yelling at me!

1902
01:22:52.401 --> 01:22:54.037
- (TIRES SCREECH)
- Don't let him get away!

1903
01:22:54.070 --> 01:22:55.738
(PEOPLE SCREAMING)

1904
01:22:55.771 --> 01:22:57.406
Excuse me!

1905
01:22:59.575 --> 01:23:00.643
GUARD: Call the police!

1906
01:23:00.676 --> 01:23:02.245
You enjoying the show?

1907
01:23:02.278 --> 01:23:04.780
You just gonna stand there
gawking or get my car back?

1908
01:23:07.216 --> 01:23:08.317
You did this.

1909
01:23:09.018 --> 01:23:10.453
- (POPS)
- (HENLEY GASPS)

1910
01:23:13.022 --> 01:23:14.423
BOSCO: Okay, here we go.

1911
01:23:14.457 --> 01:23:16.025
(ENGINE REVVING)

1912
01:23:16.059 --> 01:23:17.393
Okay, Atlas,
you wanted a distraction,

1913
01:23:17.426 --> 01:23:18.461
you got a distraction.

1914
01:23:19.728 --> 01:23:21.597
(TIRES SCREECHING)

1915
01:23:21.630 --> 01:23:23.266
Man, this thing
is tail happy.

1916
01:23:29.938 --> 01:23:31.840
- (ALL GROANING)
- JACK: Oh, man, what the hell?

1917
01:23:31.874 --> 01:23:34.843
LULA: We fell through
a trapdoor or something.

1918
01:23:34.877 --> 01:23:36.079
HENLEY: Is everybody okay?

1919
01:23:36.112 --> 01:23:37.546
- LULA: Where are we?
- No.

1920
01:23:39.382 --> 01:23:41.650
When I woke up this morning,
there was only one thing

1921
01:23:41.684 --> 01:23:43.686
I wanted
more than my diamond.

1922
01:23:43.719 --> 01:23:46.122
My Horsemen
under lock and key.

1923
01:23:46.155 --> 01:23:48.457
And now that I have both,

1924
01:23:48.491 --> 01:23:51.694
I must admit, I'm feeling
a little bit spoiled.

1925
01:23:51.727 --> 01:23:53.796
While you were prepping
your little performance,

1926
01:23:53.829 --> 01:23:56.132
I curated a trick of my own.

1927
01:23:56.165 --> 01:23:58.967
Five Horsemen trapped,
no escape.

1928
01:23:59.001 --> 01:24:01.137
You five may be
national treasures,

1929
01:24:01.170 --> 01:24:03.306
but we have those here, too.

1930
01:24:03.339 --> 01:24:05.541
Only they're hard to find,

1931
01:24:05.574 --> 01:24:07.810
because they're
buried in sand.

1932
01:24:07.843 --> 01:24:10.213
- (CLANGS)
- (ALL EXCLAIM)

1933
01:24:11.580 --> 01:24:13.616
VERONIKA: To the world,
it will appear you died

1934
01:24:13.649 --> 01:24:15.984
in a failed escape act.

1935
01:24:16.018 --> 01:24:19.588
Now, let's see
some magic.

1936
01:24:22.057 --> 01:24:24.160
Fuck magic!
Somebody call for backup!

1937
01:24:24.193 --> 01:24:26.329
- ATLAS: Jack, call June.
- Anyone have service?

1938
01:24:26.362 --> 01:24:28.063
God, she must have scrambled
the cell signal.

1939
01:24:28.097 --> 01:24:29.365
She thought of everything!

1940
01:24:29.398 --> 01:24:31.066
Lula, whose side
are you on?

1941
01:24:31.100 --> 01:24:33.369
I'm on our side, obviously, but
she also thought of everything.

1942
01:24:33.402 --> 01:24:34.870
Both things can be true
at one time.

1943
01:24:34.903 --> 01:24:36.905
The sand is getting higher.
The sand is getting bigger.

1944
01:24:36.939 --> 01:24:38.474
There's more sand
and it's getting larger.

1945
01:24:38.507 --> 01:24:40.476
Henley, Henley, uh,
first principle of escape.

1946
01:24:40.509 --> 01:24:42.678
Uh, how long
is it survivable? Right.

1947
01:24:42.711 --> 01:24:44.480
Right. Great. Judging from
the rate of the flow,

1948
01:24:44.513 --> 01:24:45.814
the volume of the box...

1949
01:24:45.848 --> 01:24:47.316
- Uh, yeah, we're screwed.
- LULA: Oh, amazing.

1950
01:24:47.350 --> 01:24:49.485
Okay, how about the second
principle of escape then?

1951
01:24:49.518 --> 01:24:50.986
Okay,
so that's the box itself.

1952
01:24:51.019 --> 01:24:52.221
Is there a flaw?
Is there a weakness?

1953
01:24:52.255 --> 01:24:53.322
Is there a back door?

1954
01:24:53.356 --> 01:24:55.158
Everybody just
needs to check!

1955
01:24:55.191 --> 01:24:56.359
ATLAS: This side's sealed.

1956
01:24:56.392 --> 01:24:58.327
Shit. No, it's sealed,
sealed, sealed.

1957
01:24:58.361 --> 01:25:00.329
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1958
01:25:00.363 --> 01:25:02.131
HENLEY: Everything's sealed.

1959
01:25:06.469 --> 01:25:08.237
Any chance
there's a third principle?

1960
01:25:14.910 --> 01:25:17.213
I have what you're after.

1961
01:25:17.246 --> 01:25:18.447
DISTORTED VOICE:
(ON PHONE) <i>Perfect.</i>

1962
01:25:18.481 --> 01:25:20.383
<i>I will meet you</i>
<i>where the Heart resides.</i>

1963
01:25:21.784 --> 01:25:23.085
I can hardly wait.

1964
01:25:28.257 --> 01:25:29.625
Straight to the vault.

1965
01:25:30.326 --> 01:25:32.127
(ENGINE REVVING)

1966
01:25:32.161 --> 01:25:34.563
BOSCO: No, no, no, no! Yes!

1967
01:25:34.597 --> 01:25:36.299
(VEHICLE HORN BLARES)

1968
01:25:36.332 --> 01:25:38.767
Help me, Ricky Bobby!
Help me!

1969
01:25:39.668 --> 01:25:41.170
- (PEOPLE GASP)
- (SIRENS WAIL)

1970
01:25:43.272 --> 01:25:44.640
Is this really gonna
happen right now?

1971
01:25:44.673 --> 01:25:47.243
We're just gonna die here
in this box? Really?

1972
01:25:47.276 --> 01:25:50.579
It's funny. A week ago,
I wanted to die,

1973
01:25:50.613 --> 01:25:53.115
and then... then I get
my reason to live back,

1974
01:25:53.148 --> 01:25:55.284
and now,
we're actually gonna die.

1975
01:25:55.318 --> 01:25:57.453
(SPUTTERS)
How is that funny?

1976
01:25:57.486 --> 01:25:59.488
Well, I mean,
it was funnier in my head.

1977
01:25:59.522 --> 01:26:00.789
It's... You know,
it's peculiar funny.

1978
01:26:00.823 --> 01:26:02.658
No. Uh-uh. No.

1979
01:26:02.691 --> 01:26:04.227
We're out of options.

1980
01:26:04.260 --> 01:26:05.728
God, I never should have
been that horrible

1981
01:26:05.761 --> 01:26:09.198
about your website and
your costumes and the logo.

1982
01:26:09.232 --> 01:26:10.799
- Okay.
- It's not embarrassing

1983
01:26:10.833 --> 01:26:12.901
that the "I" in "Wilder"
is a little magic wand.

1984
01:26:12.935 --> 01:26:14.102
- I got it. That's...
- It's not.

1985
01:26:14.136 --> 01:26:15.838
- Thank you.
- It's cute and it's charming.

1986
01:26:15.871 --> 01:26:18.241
- JACK: That's enough.
- And I... I missed you.

1987
01:26:18.274 --> 01:26:20.976
Listen, I know I don't
always show it, but, um...

1988
01:26:21.009 --> 01:26:22.578
I really do think
the world of all of you.

1989
01:26:22.611 --> 01:26:24.813
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1990
01:26:24.847 --> 01:26:27.350
I cannot believe
we're getting buried alive.

1991
01:26:27.383 --> 01:26:29.818
- I mean, it's like a Western.
- Wait, wait. Buried alive.

1992
01:26:29.852 --> 01:26:31.354
That's, like,
an old magic tradition.

1993
01:26:31.387 --> 01:26:33.188
(CLICKS FINGERS) Sorry,
who do we know who did that?

1994
01:26:33.222 --> 01:26:35.958
Bill Shirk nearly died
doing that. Remember?

1995
01:26:35.991 --> 01:26:38.861
He got into a Plexiglas coffin
and had it covered in sand.

1996
01:26:38.894 --> 01:26:41.497
But didn't
the Plexiglas break?

1997
01:26:41.530 --> 01:26:43.299
- JACK: The sand got wet.
- The sand got wet.

1998
01:26:43.332 --> 01:26:45.701
I remember now.
It rained the night before.

1999
01:26:45.734 --> 01:26:47.970
Okay, wet sand is heavier
than dry. It broke the glass.

2000
01:26:48.003 --> 01:26:50.939
Wait, wait, wait, wait.
If we broke that pipe,

2001
01:26:50.973 --> 01:26:52.207
then it would wet the sand,

2002
01:26:52.241 --> 01:26:54.176
and then it'll...
it'll break the box, right?

2003
01:26:54.209 --> 01:26:56.111
If I could... If I could
wrap something around it,

2004
01:26:56.144 --> 01:26:57.480
I might be able
to get some leverage.

2005
01:26:57.513 --> 01:26:58.647
HENLEY: Okay.

2006
01:26:58.681 --> 01:27:00.215
JACK: Merritt,
give me your belt.

2007
01:27:00.249 --> 01:27:02.150
ATLAS: Okay.
Okay, you got it. You got it.

2008
01:27:02.184 --> 01:27:03.386
- Yep, okay, okay.
- Come on.

2009
01:27:03.419 --> 01:27:04.787
- ATLAS: Good, good, good.
- You got this.

2010
01:27:04.820 --> 01:27:06.989
- You got this.
- Come on. Come on.

2011
01:27:07.022 --> 01:27:09.392
- Yes! Yes!
- Yes!

2012
01:27:09.425 --> 01:27:11.660
(STRAINING)

2013
01:27:11.694 --> 01:27:13.128
Help me! Help me!
Pull me down!

2014
01:27:13.161 --> 01:27:15.498
- Okay, okay. Yeah, yeah, yeah.
- It's made up of metal.

2015
01:27:15.531 --> 01:27:17.366
(ALL STRAINING)

2016
01:27:18.100 --> 01:27:19.935
(METAL CREAKING)

2017
01:27:21.236 --> 01:27:23.672
- (SHRIEKING)
- Nice, nice, nice, okay.

2018
01:27:23.706 --> 01:27:26.141
(LAUGHING)

2019
01:27:26.174 --> 01:27:28.811
OFFICER: (ON SPEAKER) <i>Pull over.</i>
<i>You have been surrounded.</i>

2020
01:27:28.844 --> 01:27:30.145
BOSCO:
I'd love to pull over,

2021
01:27:30.178 --> 01:27:32.381
but I'm finally getting
the hang of this.

2022
01:27:32.415 --> 01:27:34.383
- (ENGINE REVS)
- (BOSCO LAUGHS)

2023
01:27:34.417 --> 01:27:36.585
(OFFICER SPEAKING ARABIC)

2024
01:27:36.619 --> 01:27:38.754
BOSCO: I'm the greatest driver
in the world!

2025
01:27:38.787 --> 01:27:40.789
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2026
01:27:42.591 --> 01:27:43.992
(TIRES SCREECH)

2027
01:27:44.026 --> 01:27:45.928
(OFFICER SPEAKING ARABIC)

2028
01:27:52.301 --> 01:27:53.569
BOSCO: No, no, no, no.

2029
01:27:55.203 --> 01:27:57.072
- Watch out!
- (PEOPLE SHOUTING)

2030
01:27:58.974 --> 01:28:00.576
BOSCO: Damn it!

2031
01:28:00.609 --> 01:28:02.244
OFFICER: (ON SPEAKER) <i>Turn off</i>
<i>the engine and exit the vehicle.</i>

2032
01:28:02.277 --> 01:28:04.146
<i>We've got you surrounded.</i>

2033
01:28:04.179 --> 01:28:05.748
<i>Put your hands up</i>
<i>and don't move!</i>

2034
01:28:05.781 --> 01:28:08.417
I'm sorry. Did I forget
to use my blinker?

2035
01:28:08.451 --> 01:28:09.652
You're under arrest.

2036
01:28:11.053 --> 01:28:14.089
Thank you, gentlemen.
Excellent work.

2037
01:28:14.122 --> 01:28:16.925
We've had a red notice
for one Bosco Leroy.

2038
01:28:16.959 --> 01:28:18.594
- Thank you.
- No problem.

2039
01:28:19.662 --> 01:28:21.497
BOSCO: Yep,
Atlas is gonna kill me.

2040
01:28:23.165 --> 01:28:25.934
- Water's coming in too fast.
- And the glass won't break.

2041
01:28:25.968 --> 01:28:28.937
- All this for a diamond.
- We could use that now.

2042
01:28:28.971 --> 01:28:30.606
Nothing cuts glass
like a diamond.

2043
01:28:30.639 --> 01:28:33.876
Wait, whoa, whoa.
Wait, Henley. Henley.

2044
01:28:33.909 --> 01:28:36.912
Yes! I can hold my breath
for eight minutes.

2045
01:28:36.945 --> 01:28:39.114
If anyone can get us
out of this, we can.

2046
01:28:39.147 --> 01:28:40.583
(EXHALES, INHALES)

2047
01:28:41.283 --> 01:28:43.285
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2048
01:28:59.668 --> 01:29:01.370
(THUDS)

2049
01:29:01.404 --> 01:29:03.238
DRIVER: (ON SPEAKER) <i>We're</i>
<i>crossing into the desert, ma'am.</i>

2050
01:29:03.271 --> 01:29:04.940
The dust storm
is getting worse.

2051
01:29:08.210 --> 01:29:10.212
(FOREBODING MUSIC PLAYING)

2052
01:29:12.781 --> 01:29:14.282
What's he doing here?

2053
01:29:14.316 --> 01:29:17.653
Ms. Vanderberg's diamond that
you and your friends stole?

2054
01:29:22.791 --> 01:29:24.159
(BONE CRACKS)

2055
01:29:29.732 --> 01:29:30.899
(ALL GRUNTING)

2056
01:29:35.203 --> 01:29:37.005
Lost something?

2057
01:29:37.039 --> 01:29:38.541
- (SCREAMS)
- (TIRES SCREECH)

2058
01:29:38.574 --> 01:29:40.342
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2059
01:29:54.923 --> 01:29:56.158
That was fun.

2060
01:29:58.661 --> 01:30:00.062
(FAINT CRACKING)

2061
01:30:03.666 --> 01:30:05.701
- (GASPS) It's working!
- ATLAS: It's working.

2062
01:30:05.734 --> 01:30:06.869
Everybody help!

2063
01:30:06.902 --> 01:30:08.904
- Everybody help!
- Let's do it! Come on!

2064
01:30:08.937 --> 01:30:10.806
(MUFFLED THUDDING)

2065
01:30:15.844 --> 01:30:17.245
(CRACKING)

2066
01:30:22.818 --> 01:30:24.920
(ALL GROANING)

2067
01:30:24.953 --> 01:30:26.955
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)

2068
01:30:29.324 --> 01:30:30.593
Come on.

2069
01:30:32.060 --> 01:30:34.463
(ALL LAUGHING
AND SIGHING IN RELIEF)

2070
01:30:37.900 --> 01:30:39.101
Henley, way to go!

2071
01:30:39.134 --> 01:30:40.603
- Oh, my God!
- Nice job!

2072
01:30:40.636 --> 01:30:42.738
All right,
we got a show to catch.

2073
01:30:42.771 --> 01:30:44.372
I hope we're not too late.

2074
01:30:44.406 --> 01:30:45.808
- You all right?
- Yeah.

2075
01:30:51.246 --> 01:30:53.248
(FOREBODING MUSIC PLAYING)

2076
01:30:53.882 --> 01:30:55.718
(WIND BLOWING)

2077
01:31:01.123 --> 01:31:02.190
(TRILLING SOFTLY)

2078
01:31:02.224 --> 01:31:03.325
AUTOMATED VOICE:
<i>Identity verified.</i>

2079
01:31:03.358 --> 01:31:05.360
(DOOR OPENS)

2080
01:31:17.305 --> 01:31:19.307
(LOW SUSPENSEFUL
MUSIC PLAYING)

2081
01:31:21.944 --> 01:31:24.212
(FOOTSTEPS APPROACHING)

2082
01:31:24.246 --> 01:31:25.480
VERONIKA: You made it.

2083
01:31:26.915 --> 01:31:28.283
Do you have what I want?

2084
01:31:28.316 --> 01:31:31.319
MAN: (IN ACCENTED ENGLISH)
If you have what I want.

2085
01:31:34.857 --> 01:31:36.091
Where's the evidence?

2086
01:31:43.498 --> 01:31:44.633
Right here.

2087
01:31:46.201 --> 01:31:47.269
I'm the evidence.

2088
01:31:47.302 --> 01:31:49.304
(GASPS SOFTLY) No.

2089
01:31:50.673 --> 01:31:53.441
Charlie, I... I don't...

2090
01:31:54.977 --> 01:31:56.044
You're dead.

2091
01:31:58.046 --> 01:31:59.214
Now you see me.

2092
01:32:03.451 --> 01:32:07.289
It's quite fascinating
the things people do

2093
01:32:07.322 --> 01:32:10.893
to make something
or someone...

2094
01:32:12.327 --> 01:32:13.395
disappear.

2095
01:32:15.030 --> 01:32:16.231
(BLOWS AIR)

2096
01:32:18.166 --> 01:32:19.401
Ah.

2097
01:32:27.142 --> 01:32:28.711
I taught you that trick.

2098
01:32:28.744 --> 01:32:31.346
Just like
our father taught you.

2099
01:32:32.514 --> 01:32:34.482
And now,
after 15 years, you're...

2100
01:32:34.516 --> 01:32:35.818
you're trying to ruin me?

2101
01:32:35.851 --> 01:32:36.885
No.

2102
01:32:38.086 --> 01:32:39.922
All 15 years.

2103
01:32:41.690 --> 01:32:43.325
I didn't know
you'd be in that car.

2104
01:32:43.358 --> 01:32:46.729
But you must have been
relieved to hear I was.

2105
01:32:47.763 --> 01:32:49.164
When we hit the water,

2106
01:32:49.197 --> 01:32:52.668
I couldn't unbuckle
my seat belt.

2107
01:32:52.701 --> 01:32:55.704
Mom freed me
with her dying breath.

2108
01:32:56.805 --> 01:32:59.074
I had nothing but fondness
for you, Charlie.

2109
01:33:01.610 --> 01:33:03.979
Let me finally treat you
like a brother.

2110
01:33:04.012 --> 01:33:05.347
I am your brother!

2111
01:33:08.550 --> 01:33:10.552
Father's blood
is in both of us,

2112
01:33:11.954 --> 01:33:15.123
though he'd never
acknowledge mine.

2113
01:33:15.891 --> 01:33:17.259
God knows Mother begged.

2114
01:33:17.292 --> 01:33:19.695
And the shame drove
my mother to her grave.

2115
01:33:19.728 --> 01:33:22.197
Then you sent mine to hers!

2116
01:33:24.733 --> 01:33:26.034
Fine.

2117
01:33:26.068 --> 01:33:27.435
You're right.

2118
01:33:30.538 --> 01:33:32.040
It should be yours.

2119
01:33:33.575 --> 01:33:34.743
Here.

2120
01:33:36.979 --> 01:33:38.080
Take it.

2121
01:33:44.787 --> 01:33:45.921
(GUNSHOT)

2122
01:33:45.954 --> 01:33:47.155
(BODY THUDS)

2123
01:33:48.757 --> 01:33:49.925
(EXHALES DEEPLY)

2124
01:33:50.793 --> 01:33:52.728
(INHALES DEEPLY)

2125
01:33:52.761 --> 01:33:53.962
(EXHALES)

2126
01:33:58.166 --> 01:33:59.467
(GASPS)

2127
01:34:03.505 --> 01:34:05.207
- (SPITS)
- (BULLET CLATTERS)

2128
01:34:05.240 --> 01:34:06.809
Bullet catch.

2129
01:34:07.676 --> 01:34:11.113
- That's impossible.
- No. Just magic.

2130
01:34:11.146 --> 01:34:12.848
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2131
01:34:14.316 --> 01:34:15.517
Ah.

2132
01:34:16.018 --> 01:34:17.119
Hmm.

2133
01:34:18.086 --> 01:34:19.988
- (FLUTTERING)
- (GASPING)

2134
01:34:20.022 --> 01:34:21.924
(CROWD CHEERING)

2135
01:34:26.194 --> 01:34:28.330
CHARLIE: (IN NORMAL ACCENT)
Hello, everyone.

2136
01:34:28.363 --> 01:34:29.531
Thank you.

2137
01:34:30.833 --> 01:34:32.801
- All right, thank you.
- (CHEERING REDUCES)

2138
01:34:32.835 --> 01:34:34.636
Earlier tonight,
J. Daniel Atlas

2139
01:34:34.669 --> 01:34:36.739
promised to return
the Heart Diamond

2140
01:34:36.772 --> 01:34:37.873
to its rightful owner.

2141
01:34:37.906 --> 01:34:39.574
(CROWD CHEERING)

2142
01:34:39.607 --> 01:34:41.109
But before we do that,

2143
01:34:41.143 --> 01:34:43.278
some introductions
are in order.

2144
01:34:43.311 --> 01:34:47.983
First, let's say hello
to the fierce force of nature,

2145
01:34:48.016 --> 01:34:50.886
the extraordinary
June Rouclere!

2146
01:34:50.919 --> 01:34:52.821
(CROWD CHEERING)

2147
01:34:53.521 --> 01:34:55.023
MAN: Yeah, June!

2148
01:34:55.057 --> 01:34:57.425
Wow. Hello, everyone.
Thank you.

2149
01:34:57.459 --> 01:34:58.660
(BLOWS KISS)

2150
01:34:58.693 --> 01:35:00.929
Thank you so much.
Thank you.

2151
01:35:00.963 --> 01:35:04.099
And give it up
for the indomitable

2152
01:35:04.132 --> 01:35:06.802
Bosco Leroy!

2153
01:35:06.835 --> 01:35:07.870
(CROWD CHEERING)

2154
01:35:07.903 --> 01:35:10.005
The pleasure is ours.

2155
01:35:10.038 --> 01:35:12.140
Hello, gorgeous.
(CLICKS TONGUE)

2156
01:35:12.174 --> 01:35:13.909
(CROWD CHEERING AND SHOUTING)

2157
01:35:15.577 --> 01:35:17.645
CHARLIE: And, of course,
we could not have done

2158
01:35:17.679 --> 01:35:19.815
any of this
in the first place

2159
01:35:19.848 --> 01:35:23.485
without the help of the
world's greatest magicians.

2160
01:35:23.518 --> 01:35:24.652
The Four...

2161
01:35:24.686 --> 01:35:27.589
Sorry,
make that Five Horsemen!

2162
01:35:27.622 --> 01:35:29.524
(CROWD CHEERING LOUDLY)

2163
01:35:29.557 --> 01:35:31.994
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)

2164
01:35:40.836 --> 01:35:41.904
Thank you, everyone.

2165
01:35:41.937 --> 01:35:45.040
Wow. Uh... (CHUCKLES)

2166
01:35:45.073 --> 01:35:47.075
You know,
we have entertained, well,

2167
01:35:47.109 --> 01:35:49.978
dazzled audiences
all over the world,

2168
01:35:50.012 --> 01:35:53.348
but we have never been
part of a trick like this.

2169
01:35:53.381 --> 01:35:55.050
JACK: And you may be
asking yourself,

2170
01:35:55.083 --> 01:35:57.185
"How did they
pull this off?"

2171
01:35:57.219 --> 01:36:00.856
Okay, well, every magician
needs an assistant. Veronika?

2172
01:36:00.889 --> 01:36:03.091
(CROWD BOOING)

2173
01:36:03.125 --> 01:36:04.726
CHARLIE: You may think
Veronika here,

2174
01:36:05.593 --> 01:36:07.963
as Peter Vanderberg's
sole heir,

2175
01:36:07.996 --> 01:36:10.132
is the rightful owner
of this diamond.

2176
01:36:10.165 --> 01:36:12.367
But, here's the twist.

2177
01:36:12.400 --> 01:36:14.937
Peter didn't have one child.
He had two.

2178
01:36:14.970 --> 01:36:16.338
- (GASPS)
- JUNE: That's right.

2179
01:36:16.371 --> 01:36:18.941
And that other child
cheated death.

2180
01:36:18.974 --> 01:36:20.943
And landed
in New York City.

2181
01:36:20.976 --> 01:36:24.079
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

2182
01:36:24.112 --> 01:36:26.748
JUNE: <i>Where vengeance</i>
<i>became his life's work.</i>

2183
01:36:28.884 --> 01:36:30.552
<i>But he would need help.</i>

2184
01:36:30.585 --> 01:36:33.388
Oh. Found the scotch.
Thanks.

2185
01:36:34.289 --> 01:36:35.723
BOSCO: <i>So he recruited.</i>

2186
01:36:35.757 --> 01:36:36.791
...when to stop,
tell me when.

2187
01:36:36.825 --> 01:36:37.893
WOMAN: Stop.

2188
01:36:37.926 --> 01:36:39.027
- Is that your card?
- Yes.

2189
01:36:39.061 --> 01:36:40.762
Yeah? You want to know
how I did it?

2190
01:36:40.795 --> 01:36:41.830
BOSCO: <i>Enticed...</i>

2191
01:36:43.899 --> 01:36:46.268
<i>and lured some of the most</i>

2192
01:36:46.301 --> 01:36:48.070
<i>brilliant minds</i>
<i>he could assemble,</i>

2193
01:36:49.504 --> 01:36:53.075
<i>laying the groundwork</i>
<i>for a trick unlike any other.</i>

2194
01:36:55.243 --> 01:36:57.913
JUNE: <i>Which brings us</i>
<i>to tonight.</i>

2195
01:36:57.946 --> 01:37:01.216
Make some noise for the
mastermind behind all of this.

2196
01:37:01.249 --> 01:37:02.784
Our best friend.

2197
01:37:02.817 --> 01:37:05.787
- A ghost...
- Until this very moment.

2198
01:37:05.820 --> 01:37:07.755
BOTH: Charlie Vanderberg!

2199
01:37:07.789 --> 01:37:09.524
(ALL CHEERING LOUDLY)

2200
01:37:11.093 --> 01:37:12.928
- Wow.
- Whoo!

2201
01:37:16.264 --> 01:37:18.266
I know I said
I'd enjoy taking you down,

2202
01:37:18.300 --> 01:37:20.202
but this is more fun
than I anticipated.

2203
01:37:20.235 --> 01:37:22.938
You are still a sad
and pathetic man.

2204
01:37:22.971 --> 01:37:24.239
And you are nothing.

2205
01:37:24.272 --> 01:37:26.108
Oh, hold on, everyone.
One sec.

2206
01:37:26.141 --> 01:37:27.575
- And you never will be.
- What's that?

2207
01:37:27.609 --> 01:37:28.944
I don't understand
how you pulled this off.

2208
01:37:28.977 --> 01:37:30.112
You don't understand?

2209
01:37:30.145 --> 01:37:32.514
Veronika doesn't
seem to understand

2210
01:37:32.547 --> 01:37:34.516
how she found herself
in this position.

2211
01:37:34.549 --> 01:37:36.751
Well, let's
explain it to her.

2212
01:37:36.784 --> 01:37:42.257
You see, the finest magic
preys on assumptions.

2213
01:37:42.290 --> 01:37:43.725
<i>That the car waiting for you</i>

2214
01:37:43.758 --> 01:37:45.460
<i>was the same one</i>
<i>that dropped you off.</i>

2215
01:37:45.493 --> 01:37:46.528
Let's go.

2216
01:37:46.561 --> 01:37:48.730
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

2217
01:37:50.298 --> 01:37:53.701
BOSCO: <i>That an act of</i>
<i>Mother Nature is nothing but.</i>

2218
01:38:05.347 --> 01:38:07.015
JUNE: <i>And that</i>
<i>a vault in the desert</i>

2219
01:38:07.049 --> 01:38:08.850
<i>isn't just smoke and mirrors.</i>

2220
01:38:13.555 --> 01:38:16.691
BOSCO: <i>That a gun</i>
<i>isn't filled with blanks.</i>

2221
01:38:17.725 --> 01:38:19.027
JUNE: <i>And that an elevator</i>

2222
01:38:19.061 --> 01:38:22.164
<i>is just simply</i>
<i>descending into earth.</i>

2223
01:38:22.197 --> 01:38:25.567
If you want to trick
the master of deception,

2224
01:38:25.600 --> 01:38:28.003
you have to
manipulate her reality.

2225
01:38:28.870 --> 01:38:30.405
And for our last trick,

2226
01:38:30.438 --> 01:38:32.740
why don't we make
Veronika disappear?

2227
01:38:32.774 --> 01:38:34.642
(CROWD CHEERING)

2228
01:38:34.676 --> 01:38:35.843
No.

2229
01:38:35.877 --> 01:38:37.312
You don't win.

2230
01:38:37.345 --> 01:38:39.814
- I'm the Vanderberg family!
- There she is.

2231
01:38:39.847 --> 01:38:41.083
Miss you already.

2232
01:38:41.116 --> 01:38:43.151
- CHARLIE: Final reveal!
- Do you hear me?

2233
01:38:43.185 --> 01:38:44.652
The real
Veronika Vanderberg.

2234
01:38:44.686 --> 01:38:46.821
VERONIKA: (SHOUTING)
The Vanderbergs do not lose!

2235
01:38:46.854 --> 01:38:49.191
The world is
full of illusions.

2236
01:38:49.224 --> 01:38:51.326
One of the biggest
is that this diamond

2237
01:38:51.359 --> 01:38:54.162
belongs to
the Vanderbergs at all.

2238
01:38:54.196 --> 01:38:57.732
As my father's only
un-incarcerated next of kin,

2239
01:38:57.765 --> 01:39:01.036
I'll make sure every one
of our illicit buyers

2240
01:39:01.069 --> 01:39:03.038
faces legal repercussions.

2241
01:39:03.071 --> 01:39:06.074
And then
I'll gift all our assets,

2242
01:39:06.108 --> 01:39:07.942
including the Heart,

2243
01:39:07.976 --> 01:39:11.179
to the South African
communities they came from

2244
01:39:11.213 --> 01:39:14.182
with a few extra dollars
left for all of you.

2245
01:39:14.216 --> 01:39:15.717
(CROWD CHEERING)

2246
01:39:15.750 --> 01:39:18.953
Horsemen crowds always leave
with deeper pockets.

2247
01:39:18.987 --> 01:39:21.189
- Nice trick.
- I learned from the best.

2248
01:39:23.125 --> 01:39:24.259
Thank you.

2249
01:39:25.293 --> 01:39:26.361
Thank you.

2250
01:39:26.394 --> 01:39:29.864
Thank you for joining us,
all of us.

2251
01:39:31.166 --> 01:39:32.434
And please remember,

2252
01:39:32.467 --> 01:39:35.437
no matter what cards
life deals you,

2253
01:39:35.470 --> 01:39:38.640
you have to learn
to make your own magic.

2254
01:39:39.441 --> 01:39:40.708
Ladies and gentlemen...

2255
01:39:40.742 --> 01:39:43.411
ALL: We are the Horsemen.
Good night.

2256
01:39:43.445 --> 01:39:45.313
(CROWD CHEERING)

2257
01:39:45.347 --> 01:39:47.349
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

2258
01:40:11.973 --> 01:40:14.442
<i>(WHAT DO WE EVER REALLY KNOW?</i>
BY BALU BRIGADA PLAYING)

2259
01:40:19.381 --> 01:40:22.284
<i>* Ali made a score *</i>

2260
01:40:22.317 --> 01:40:24.586
<i>* Made a milli</i>
<i>Wanted more... *</i>

2261
01:40:24.619 --> 01:40:26.288
BOSCO: All right,
what do you want,

2262
01:40:26.321 --> 01:40:28.890
pomegranate or boysenberry?

2263
01:40:28.923 --> 01:40:30.958
Dude, I said
I wanted a drink.

2264
01:40:30.992 --> 01:40:32.627
Just give it a try.

2265
01:40:34.696 --> 01:40:36.398
Kids today.

2266
01:40:41.169 --> 01:40:42.504
- Mm!
- Of course.

2267
01:40:42.537 --> 01:40:43.705
That's pretty good.

2268
01:40:43.738 --> 01:40:45.006
- You wanna try?
- No.

2269
01:40:45.039 --> 01:40:46.808
CHARLIE: I think
you dropped this.

2270
01:40:47.809 --> 01:40:49.211
ATLAS: Oh. My old card.

2271
01:40:49.244 --> 01:40:50.645
Just in case
you wanna frame it.

2272
01:40:50.678 --> 01:40:52.814
Thanks. I might.

2273
01:40:52.847 --> 01:40:55.150
You know, I still cannot
believe you're a Vanderberg.

2274
01:40:55.183 --> 01:40:56.551
- Neither could she.
- (CHUCKLES)

2275
01:40:56.584 --> 01:40:57.852
I was thinking I feel like

2276
01:40:57.885 --> 01:40:59.487
we should start
our own group, you guys.

2277
01:40:59.521 --> 01:41:01.055
- A girls magic group?
- (GASPS) Yeah, yeah, yeah.

2278
01:41:01.089 --> 01:41:03.758
- Yes.
- The Hor... Horsegirls.

2279
01:41:03.791 --> 01:41:06.394
- No. Not that.
- (LAUGHS) Wait, Horsewomen.

2280
01:41:06.428 --> 01:41:07.729
- Not that.
- Ladies of the Horse.

2281
01:41:07.762 --> 01:41:08.963
- It wouldn't be that.
- Ponies!

2282
01:41:08.996 --> 01:41:10.031
- That's really bad.
- Yeah?

2283
01:41:10.064 --> 01:41:11.466
Can I talk
to you real quick?

2284
01:41:11.499 --> 01:41:12.900
HENLEY AND JUNE: Ooh!

2285
01:41:12.934 --> 01:41:14.902
I'm not trying to infiltrate
the Horsewomen.

2286
01:41:14.936 --> 01:41:16.504
What... what's up?

2287
01:41:17.439 --> 01:41:18.673
Um...

2288
01:41:19.707 --> 01:41:20.908
- It's just...
- Speak.

2289
01:41:20.942 --> 01:41:22.410
What is the matter with you?
What's wrong?

2290
01:41:22.444 --> 01:41:24.679
It's hard
because I don't...

2291
01:41:24.712 --> 01:41:26.248
I don't know how you feel.

2292
01:41:26.281 --> 01:41:27.382
And so...

2293
01:41:27.415 --> 01:41:29.351
MERRITT:
Hey, uh, everybody.

2294
01:41:29.384 --> 01:41:31.919
Everybody, come on
over here, please.

2295
01:41:31.953 --> 01:41:33.988
Yeah? Come on, guys.

2296
01:41:34.021 --> 01:41:37.759
Hey, can you grab some more of
those delicious things, Bosco?

2297
01:41:37.792 --> 01:41:41.563
You are gonna love this stuff.
It is slap.

2298
01:41:41.596 --> 01:41:43.665
- No, Merritt, please.
- MERRITT: It slaps.

2299
01:41:43.698 --> 01:41:45.200
What I meant to say is
it's good.

2300
01:41:45.233 --> 01:41:46.268
- JUNE: Yeah. Right.
- (HENLEY CHUCKLES)

2301
01:41:46.301 --> 01:41:48.570
Yes, and I will be
the one to say it.

2302
01:41:48.603 --> 01:41:50.104
I'm going
to miss you guys.

2303
01:41:51.406 --> 01:41:52.740
I was just thinking
the same thing.

2304
01:41:52.774 --> 01:41:53.875
Yeah. Me, too.

2305
01:41:54.776 --> 01:41:56.278
Damn it,
I love you guys.

2306
01:41:56.311 --> 01:41:57.879
- ALL: Aw.
- ATLAS: We love you, too.

2307
01:41:57.912 --> 01:41:59.747
- HENLEY: We love you.
- (ALL CHUCKLE)

2308
01:42:00.715 --> 01:42:01.949
- Adorable.
- MERRITT: Me, too.

2309
01:42:01.983 --> 01:42:03.351
ATLAS: Very sweet.
Even me?

2310
01:42:03.385 --> 01:42:05.353
Really?
You must be very drunk.

2311
01:42:05.387 --> 01:42:06.721
- Whoa.
- (ALL EXCLAIM)

2312
01:42:06.754 --> 01:42:09.090
- HENLEY: Oh, my God.
- Just talk about something else.

2313
01:42:09.123 --> 01:42:10.792
Go back to what...
We all love each other.

2314
01:42:10.825 --> 01:42:12.394
- You love him, he loves her.
- JUNE: Fist bump. Fist bump.

2315
01:42:12.427 --> 01:42:13.761
MERRITT: You guys
love each other more.

2316
01:42:13.795 --> 01:42:15.129
- (DOOR BELL BUZZES)
- MERRITT: Oh.

2317
01:42:15.163 --> 01:42:17.365
You guys
expecting someone?

2318
01:42:17.399 --> 01:42:18.933
No one's supposed
to know where we are.

2319
01:42:21.803 --> 01:42:23.805
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

2320
01:42:36.651 --> 01:42:38.720
- Who's it from?
- Doesn't say.

2321
01:42:38.753 --> 01:42:40.121
Open it.

2322
01:42:40.154 --> 01:42:41.423
You open it.

2323
01:42:41.456 --> 01:42:42.490
Okay.

2324
01:42:46.961 --> 01:42:49.597
(ALL EXCLAIM SOFTLY)

2325
01:42:49.631 --> 01:42:51.433
Oh, that's the... that's
the thing from the door.

2326
01:42:51.466 --> 01:42:52.834
- Yeah, from the chateau.
- JUNE: Oh, yeah!

2327
01:42:52.867 --> 01:42:55.237
Do you, uh... You mind if
I take another crack at it?

2328
01:42:55.270 --> 01:42:56.671
- Yeah, yeah, go for it.
- Yeah?

2329
01:42:58.440 --> 01:43:01.476
I think I can handle it
this time. (EXHALES)

2330
01:43:01.509 --> 01:43:03.044
(CLICKS)

2331
01:43:04.679 --> 01:43:06.514
(FAINT CLICKING)

2332
01:43:09.183 --> 01:43:11.786
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

2333
01:43:15.557 --> 01:43:16.824
Hello, Horsemen.

2334
01:43:16.858 --> 01:43:17.959
(ALL EXCLAIM SOFTLY)

2335
01:43:17.992 --> 01:43:19.193
Did you miss me?

2336
01:43:19.227 --> 01:43:20.628
Dylan.

2337
01:43:20.662 --> 01:43:23.097
But he's supposed
to be in prison.

2338
01:43:23.130 --> 01:43:26.133
I know what you're thinking.
"He lied to us."

2339
01:43:26.167 --> 01:43:27.535
But I...
I didn't lie to you.

2340
01:43:27.569 --> 01:43:30.037
I just led you to believe
something that wasn't true.

2341
01:43:30.071 --> 01:43:33.140
But it was
for your own good, trust me.

2342
01:43:33.174 --> 01:43:35.277
There's more to this mystery
than you realize.

2343
01:43:35.310 --> 01:43:36.478
And the end result

2344
01:43:36.511 --> 01:43:38.680
is that the Horsemen
are back together again.

2345
01:43:38.713 --> 01:43:39.914
It warms my heart.

2346
01:43:41.749 --> 01:43:43.851
Now, for you
three imposters,

2347
01:43:45.086 --> 01:43:46.954
brazenly pretending like

2348
01:43:46.988 --> 01:43:49.291
you're part of our
top secret organization?

2349
01:43:49.324 --> 01:43:51.959
You think you're gonna
get away with it

2350
01:43:51.993 --> 01:43:54.762
with no consequences
or repercussions?

2351
01:43:55.663 --> 01:43:56.664
Well...

2352
01:43:57.365 --> 01:43:58.800
you thought right.

2353
01:43:58.833 --> 01:44:00.735
- (CHUCKLING) Hey!
- DYLAN: Welcome.

2354
01:44:01.436 --> 01:44:02.937
Welcome to The Eye.

2355
01:44:04.906 --> 01:44:06.441
As for the rest of you,

2356
01:44:07.375 --> 01:44:09.577
you thought
your work was done.

2357
01:44:10.945 --> 01:44:12.246
Think again, team.

2358
01:44:13.348 --> 01:44:15.182
You're just
getting started.

2359
01:44:15.216 --> 01:44:17.051
(INTRIGUING MUSIC CRESCENDOS)

2360
01:44:18.420 --> 01:44:20.254
BOTH: What's the trick?

2361
01:44:22.223 --> 01:44:24.225
<i>(LUCKY</i> BY RENEE RAPP PLAYING)

2362
01:44:32.867 --> 01:44:34.636
<i>* Hurry up *</i>

2363
01:44:34.669 --> 01:44:37.539
<i>* I swear to God</i>
<i>I'm out of patience *</i>

2364
01:44:39.941 --> 01:44:41.576
<i>* I pull up *</i>

2365
01:44:41.609 --> 01:44:44.312
<i>* With or</i>
<i>without an invitation *</i>

2366
01:44:46.581 --> 01:44:49.751
<i>* 'Cause I'm so fly</i>
<i>And I'm so money *</i>

2367
01:44:49.784 --> 01:44:53.955
<i>* Baby, you can look</i>
<i>But don't get touchy *</i>

2368
01:44:53.988 --> 01:44:57.258
<i>* I go fast</i>
<i>baby, I go hard *</i>

2369
01:44:57.291 --> 01:45:00.828
<i>* But don't leave a scratch</i>
<i>when I crash my car *</i>

2370
01:45:00.862 --> 01:45:04.599
<i>* Steppin' on stars</i>
<i>on the boulevard *</i>

2371
01:45:04.632 --> 01:45:06.300
<i>* I find it kinda funny *</i>

2372
01:45:06.334 --> 01:45:08.403
<i>* I get so la-la-la lucky *</i>

2373
01:45:08.436 --> 01:45:09.904
<i>* Okay, got my way *</i>

2374
01:45:09.937 --> 01:45:11.739
<i>* It's almost</i>
<i>like I'm Renee *</i>

2375
01:45:11.773 --> 01:45:13.240
<i>* Oh no, where'd I go? *</i>

2376
01:45:13.274 --> 01:45:15.309
<i>* Now you see me</i>
<i>Now you don't *</i>

2377
01:45:15.343 --> 01:45:16.811
<i>* Okay, got my way *</i>

2378
01:45:16.844 --> 01:45:18.746
<i>* It's almost like</i>
<i>I'm Renee *</i>

2379
01:45:18.780 --> 01:45:20.281
<i>* Oh no, where'd I go *</i>

2380
01:45:20.314 --> 01:45:22.216
<i>* Now you see me</i>
<i>Now you don't *</i>

2381
01:45:22.249 --> 01:45:25.487
<i>* I go fast</i>
<i>baby, I go hard *</i>

2382
01:45:25.520 --> 01:45:29.090
<i>* But don't leave a scratch</i>
<i>when I crash my car *</i>

2383
01:45:29.123 --> 01:45:32.760
<i>* Steppin' on stars</i>
<i>on the boulevard *</i>

2384
01:45:32.794 --> 01:45:34.596
<i>* I find it kinda funny *</i>

2385
01:45:34.629 --> 01:45:36.464
<i>* I get so la-la-la lucky *</i>

2386
01:45:38.433 --> 01:45:40.368
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2387
01:45:42.103 --> 01:45:43.505
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2388
01:45:45.473 --> 01:45:46.941
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2389
01:45:46.974 --> 01:45:48.576
<i>* I find it kinda funny *</i>

2390
01:45:48.610 --> 01:45:50.678
<i>* I get so la-la-la lucky *</i>

2391
01:45:52.714 --> 01:45:54.148
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2392
01:45:56.083 --> 01:45:57.585
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2393
01:45:57.619 --> 01:45:59.286
<i>* Hear me out *</i>

2394
01:45:59.320 --> 01:46:02.156
<i>* I've never been too good</i>
<i>at listenin' *</i>

2395
01:46:04.191 --> 01:46:06.461
<i>* I'm good at getting</i>
<i>what I want *</i>

2396
01:46:06.494 --> 01:46:08.896
<i>* Don't need forgiveness</i>
<i>or permission *</i>

2397
01:46:11.132 --> 01:46:14.636
<i>* 'Cause I'm so fly</i>
<i>And I'm so money *</i>

2398
01:46:14.669 --> 01:46:18.606
<i>* Baby, you can look</i>
<i>But don't get touchy *</i>

2399
01:46:18.640 --> 01:46:22.043
<i>* I go fast</i>
<i>baby, I go hard *</i>

2400
01:46:22.076 --> 01:46:25.547
<i>* But don't leave a scratch</i>
<i>when I crash my car *</i>

2401
01:46:25.580 --> 01:46:29.050
<i>* Steppin' on stars</i>
<i>on the boulevard *</i>

2402
01:46:29.083 --> 01:46:31.152
<i>* I find it kinda funny *</i>

2403
01:46:31.185 --> 01:46:32.820
<i>* I get so la-la-la lucky *</i>

2404
01:46:34.989 --> 01:46:36.390
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2405
01:46:38.526 --> 01:46:39.927
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2406
01:46:42.096 --> 01:46:43.565
<i>* La-la-la-lucky *</i>

2407
01:46:43.598 --> 01:46:45.299
<i>* I find it kinda funny *</i>

2408
01:46:45.332 --> 01:46:47.301
<i>* I get so la-la-la lucky *</i>

2409
01:46:49.070 --> 01:46:50.938
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)