Bize o şifreyi vereceksin!
Bize o şifreyi vereceksin anladın mı?
Hadi konuş!
Beni duyuyor musun?
Bize o şifreyi vereceksin!
Şifreyi söyle, seni acı çekmekten kurtarayım!
Bilmiyorum.
Şifreyi hatırlamıyor musun?
Şimdi hatırlayacaksın!
İşte.
Şimdi hatırladın mı?
Bilmiyorum.
İstediğiniz kadar devam edin, konuşmayacağım.
27 dakika oldu.
Daha önce kimse bu kadar dayanamamıştı.
Evet, eğitim bitti.
Bravo 7 numara.
Çok iyiydin.
Teşekkür ederim.
7 numarayı örnek alın.
10 kişisiniz ve aranızdan sadece biri...
...Fransız İstihbarat Teşkilatı'na katılmaya hak kazanacak.
7 numara, neden söylemedin?
Şifreyi neden vermedin?
Çünkü bir şifre yoktu.
Ama sana verdiğimiz saatte bir şifre vardı.
Ben onu saat bozuk sanmıştım.
Evet, bir sonraki teste geçelim.
Acil durumlarda silahınızı hazırlamanız hayati önem taşır.
Silahınız en iyi dostunuzdur, bunu ezbere bilmelisiniz.
Şef, bitirdim şef!
Burada göreceğiniz her şey çok gizli.
Bu eldivenler ve ayakkabılar normal görünür...
...ama tüm yüzeylere yapışma özelliğine sahiptir.
Görev bölgesine gizlice sızmanızı sağlar.
Dikkat dikkat. Bu bir egzersiz değildir.
Hadi çabuk, çabuk, çabuk, beni izleyin!
Bu çantada çok güçlü bir bomba var.
Ve bomba imha ekibini çağıracak vakit yok.
Tahliye için artık çok geç.
Bayanlar baylar, bu bir onurdur.
Şef!
Bırakın kendimi feda edeyim.
Ne dedin?
Bombanın patlamasına üç dakika var.
Onu çorak bir araziye götürürsem kimsenin canı yanmaz.
Peki sen ne olacaksın?
Şef, istihbarata girmek benim hayalimdi ve buna çok yakındım.
Ülkemi savunmak benim görevim.
Ve vatanıma olan aşkım...
Saat işlemeye devam ediyor.
Evet, pardon.
Elveda.
Bomba nerede?
Aptal herif!
Naber?
Yapıyordum, neredeyse.
Bu, 35 yıllık eğitim hayatımda gördüğüm en kötü aday.
İnsan nasıl bu kadar sersem olabilir?
Artık dayanamıyorum!
Dayanamıyorum!
İyi bir çocuk ama bu mesleğe hiç uygun değil.
Gidip büyükannesine baksın daha iyi.
Şu Meksika'da televizyona çıkan kadını diyorum!
Hayır ama lütfen kafamı karıştırmayın, rica ediyorum.
Dokun da görelim.
Asıl sen dokun da görelim.
-Hadi dokun! -Asıl sen dokun.
Dokun da gör hadi.
Herkes kendine dokunsun.
Sen kendine, ben kendime.
Kestik!
Bir mola veriyoruz.
Neyse siz dokunmaya devam edin.
İyi ilerleme kaydettin.
Pekâlâ, senin için yeni bir iş bağladım.
Sosyal medyada gençleştirici bir krem reklamı.
Kimse buna inanmaz ki fazla oynamışsın.
Bizi takip eden bir sürü genç var.
Onlara yalan ürün aldırmak resmen hırsızlık.
Ayrıca o kremi denedim, hiçbir işe yaramıyor.
30 bin avro veriyorlar.
Haklısın, krem gayet iyi.
Rayan'ım arıyor.
Dur kapatma, sakin bir yere geçiyorum.
-Evet? -Papaya yoğurdu lütfen.
Papaya yoğurdu yok.
Nereden bulacağım şimdi?
Rayan, nasılsın hayatım?
Galiba beni seçmeyecekler.
Sıkma canını, seneye seçilirsin.
Tatlı Stefanie'n ne diyor bu duruma?
O halinden memnun.
Benim için endişeleniyordu, gizli ajanlık çok tehlikeliymiş.
O aile kurmak istiyor ve bu meslek buna pek uygun değil.
Aman Tanrım, Linda!
Ne oldu büyükanne?
Adamlar Linda'yı kaçırıyorlar.
Aman Tanrım, Rayan, benim ne yapmam gerekiyor?
Büyükanne. Sakin ol.
-Sen neredesin? -Odamdayım.
Seni de kaçırabilirler. Sana dediğimi yap.
-Yatağın altına gir. -Yatağın altına gireyim.
Ne görüyorsun söyle?
Beni kaçıracak olan adamı.
Merhaba bayım.
Telefonumu aldı!
Seni tanımıyorum.
Ne istiyorsun bilmiyorum.
Konu fidyeyse, bende para yok.
Ama şunu bil, eğer sevdiğim insanlara dokunursan...
...senin kabusun olacak özel yeteneklere sahibim.
Onu bırak, bu yaptıklarını unutayım.
Ama bırakmazsan...
...seni ararım, seni bulurum...
...ve seni öldürürüm.
Şaka yaptım.
Patronu veriyorum.
Bonjour Rayan.
Fransa'daki narkotik ağımızın içine ettiniz.
Büyükanneni tekrar canlı görmek istiyorsan...
...bana sihirli güce sahip iki zümrüt getirmelisin.
Sana GPS'le koordinatları göndereceğim.
İki zümrüt mü? Marvel filmlerindeki gibi falan mı?
Hayır, ben DC Comics'i tercih ederim.
Neyse!
Feniks zümrütlerini istiyorum.
Biri Abu Dabi'de bulunuyor, öbürü Meksika'da Tulum'da.
En fazla üç günün var.
İyi şanslar.
Senin ufaklığa nasıl baskı uyguladım gördün mü?
Telefonu kapatmayı unuttun, söyleyeyim.
Lanet olsun.
Üç gün, maksimum.
Bu söz konusu bile olamaz.
Sınırlarımızın dışında hareket edemezsin.
Meksika'yla aramızda yeni bir diplomatik kriz...
...yaratmana izin vermeyeceğim. Abu Dabi'den bahsetmiyorum bile!
Bu kadına sinirlenmek acayip yakışmıyor mu?
Bu konuyu yerel yetkililere ve hükümete bırakacaksın anlaşıldı mı?
Böyle söyleyemezsiniz, o kadın benim tek ailem.
İster ailen olsun ister olmasın kafana göre hareket edemezsin.
Tamam, öyle olsun.
Bekleyecek vaktim yok. Kendi başımın çaresine bakarım.
Rayan.
Rayan!
Ee, veda etmeden mi gidiyorsun?
Sizi terk etmiyorum, geri döneceğim.
Hayatım!
Her şeyi duyduk.
Seni yüz üstü bırakmayacağız. Biz bir takımız.
Yalnız ben gideceğimi söylemedim.
Evet, ben de.
O zaman burada ne işiniz var?
Rayan'a veda etmeye geldik.
Görüşürüz, iyi şanslar.
Görüşürüz Rayan.
Size inanamıyorum.
Onu yüz üstü bırakacak mısınız gerçekten?
Ben işimi riske atamam.
Bir düşün: Bizimle gelirsen, her şey bittikten sonra..
...Rayan'ı tutuklayabilirsin. Ve madalya alırsın.
Tamam, ben geliyorum.
Teşekkürler, bunu hiç unutmayacağım.
Hey, hey, hey, benim fikrimi soran yok mu?
Konu onun büyükannesi.
Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
Bir dakika bir sorayım bakayım.
İnanamıyorum, gerçekten.
Alo, hayatım?
Evet, şey, dinle, üç gün sonra görüşsek olur mu...
...şehir dışına çıkacağım da.
Evet.
Seni çok öpüyorum.
Ağzından.
Sen sevgili mi yaptın?
Seni ilgilendirmez.
Evet, ne yapıyoruz?
Hey, hey, hey!
Arabamın üstünden çekilin.
Öncelikle biz polisiz tamam?
-O yüzden lafına dikkat et. -Peki etmezsem ne olur?
Komik çocuk.
Neyse ki kimliğim yanımda.
Kimliğini bir kenara bırak, erkek erkeğe konuşalım.
Ne dedin sen?
Kimliğinle silahını bir kenara bırak...
...senin o salak suratını dağıtayım dedim, anladın mı?
Ne? Seni duyamadım.
O salak suratını dağıtacağım dedim.
Ne diyorsun anlamıyorum.
Şey dedi, senin o salak suratını dağıtacakmış.
Ne?
-Sersem. -Duyamıyorum.
-Moron. -Ne diyorsun anlamıyorum.
Hadi ya çekil önümden.
Bir dakika, ne yaptı bu, pek göremedim ben, ne yaptı?
-İtti seni. -Beni itti ha?
Sen anca kaçmayı bilirsin zaten!
Pislik herif, yürü!
Adam resmen benden korktu.
Vay canına!
Neyse ne hali varsa görsün.
Hadi arabama gidelim.
Neyse ki sesini yükseltmedi, yoksa gününü görürdü o.
Rayan, seni seviyorum ve senin için endişeleniyorum.
Neden bana yardım ediyorsun?
Seni korumak için.
Aile en önemli şeydir.
Gizli servis mi? Ne planlıyorsun ki?
Zümrütleri ele geçireceğiz.
Ekipman lazım olacak, onun için geldik.
Hâlâ içeri girebiliyorum.
Bekle Rayan.
Merak etme, ben hallederim.
Yok merak etmiyorum, bana para verebilir misin diye soracaktım.
Neden?
Büyükanneni kurtarmaya giderken benzini ben ödemeyeceğim herhalde...
...değil mi? Ha?
Ben gidiyorum. 15 dakikaya dönmezsem siz gidin.
Şef, özür dilerim bugün öğleden sonra gelemedim...
...ama bir daha olmaz.
Gerçekten bunun için canını sıkmaya değmez.
İstediğin kadar devamsızlık yapabilirsin.
O ekipmanla ne işin var?
-Güvenliği çağıracağım. -Hayır, bekle.
Seni burada kimse bulamaz.
Sen ve o pislik arkadaşların bunu hak ediyorsunuz.
Vaktim olsa seni bir iyi döverdim ama...
Pislik kimmiş gör bakalım.
Kesin şunu.
Kesin dedim!
Neler oluyor burada?
Tamam, size her şeyi açıklayacağım.
Büyükannem Meksika'da bir televizyon programında oynuyor...
...ve tehlikeli adamlar tarafından kaçırıldı.
Benden iki sihirli elması getirmemi istediler ve bunun için...
...üç günden az bir vaktim var. Yoksa onu öldürecekler.
Pekâlâ Tom Cruise.
ABD başkanı da dünyayı kurtarman için aradı mı?
Evet, şimdi herkes işine geri dönsün.
Size gelince, yarın sabah ilk iş sizi odama bekliyorum.
Şey, 13 dakika oldu. Ben nişanlımla buluşmak istiyorum.
Nişanlım var diye yalan sallamayı bırak.
Öyle mi?
Peki bu? Yalan mı sence?
Şu fıstığa bakar mısınız?
Uzun zamandır çıkıyoruz ha.
Seninle çıktığını biliyordur umarım.
Geliyor.
Başlıyoruz.
Trafik var.
Bizi kimse takip etmiyordu.
Şimdi ne yapacağız?
Evet, yani biz hırsız değiliz.
Değerli taşlar nasıl çalınır bilmiyoruz.
Ama merkez kayıtlarında...
...bize yardımcı olabilecek yeteneğe sahip birileri olmalı.
-Fare mi? Ama o hapiste. -O bize lazım.
Meksikalılarla çalışıyordu.
Zümrütleri de biliyor olması lazım.
Kendi tutukladığımız adamı kaçıracak halimiz yok herhalde.
Yani o kadar da değil.
Yarın onu yüksek güvenlikli bir hücreye nakledecekler.
Araba buradan gelecek.
Lastiklerini patlatıp hareketsiz hale getireceğiz.
Sonra da Fare'yi alacağız.
Geliyor, hazır olun.
Tamam, üç deyince fırlat, hazır mısın?
-Evet. -Bir, iki, üç!
Kordonu elinde tutman gerekiyordu.
Rayan, kanun namına seni tutukluyorum.
Nerede bunlar?
Hassiktir, bu şarkıyı biliyor musun?
Bayılırım bu şarkıya!
Sen ciddi misin?
Evet.
Ben de dostum!
Biraz daha yaklaş.
Tamam, ben gidiyorum.
Hey, ne yapıyorsun?
Hadi, hadi!
Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır.
Lanet olsun sen aklını mı kaçırdın ha?
Lanet olsun!
En azından iz bırakmayacağız.
İyi iş çıkardın Rayan.
Seni delikten çıkardık Fare.
Şimdi bu iyiliğin karşılığını vereceksin.
Fare?
Hasiktir, bagajda unuttuk adamı!
Sana onu çıkar demiştim!
Ben de Toni'ye söylemiştim.
Ne?
Duymadım.
Beni serbest bıraktınız.
Bunu neden yaptınız?
Meksikalılar için zümrütleri çalmamıza yardım edeceksin.
Üzgünüm, olmaz, dünyanın dengesini olumsuz etkileyecek...
...hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Yoksa doğa bana kızar.
Sen ne anlatıyorsun?
Dinle, rüzgar seninle konuşuyor.
Sessizlik seninle konuşmak istiyor, dinle.
Rayan, sana ne kadar teşekkür etsem az.
Beni hapse tıkarak özgürleştirdin.
Hapse geri dönüp yaptıklarımın cezasını çekmek istiyorum.
Ayrıca bu vesileyle sizi ihbar edeceğim.
-Hiçbir şey söylemeyeceksin. -Ben yalan söyleyemem.
-Yalan söyleyemez misin? -Bir daha asla.
Feniks'in zümrütleri sana bir şey ifade ediyor mu?
Neredeler?
Zümrütleri size kim söyledi?
Cevap ver.
Zümrütlerin biri Abu Dabi'de, öbürü de Meksika'da.
Abu Dabi'deki kimin elinde?
Alba Suarez'in. Kolombiyalı bir milyarder.
Abu Dabi'deki en güzel kutlamaları o düzenler.
Peki Meksika'daki?
Meksika'daki, Maya Dabuche Tapınağı'nda bulunuyor.
Tulum'un kuzeyinde.
Bugüne dek onu kimse bulamadı.
Onu ne yapacağız?
Onu burada bırakamayız, bizi ihbar eder.
Mükemmel.
Ben gidiyorum.
Abu Dabi'ye nasıl gideceğiz?
Neden jetle gidiyoruz?
Aklını çalıştır: Fare'yi kaçırdık, istihbarat servisini soyduk...
...şimdi bizi kesin arıyorlardır.
Kesin gümrüktekilere de haber vermişlerdir.
Hiçbir şey göremiyorum.
Vay canına.
E pilot yok?
Ben pilotum, bütün diplomalarımı almıştım.
-Hadi herkes otursun ve rahatlasın. -Emin misin?
Tut şunu.
Kontrol kulesinden Falkon 118'e.
Hassiktir.
Falkon 118'den kontrol kulesine.
Abu Dabi'ye hemen kalkış için dört numaralı piste giriş izni istiyorum.
Tamam Falkon 118, pist müsait. Rüzgar hızı saatte 45 kilometre.
İyi uçuşlar Falkon 118.
Gördünüz işte. Size pilotum dedim mi demedim mi?
Rahatınıza bakın, önümüzde altı saatlik bir uçuş var.
Geliyorum büyükanne.
Kimse yok mu?
Kapı kapalı.
Telefonumu şarj etmem lazım.
İPhone mu Samsung mu?
İPhone.
13 mü 14 mü?
13.
Sorun değil.
İPhone 13.
Teşekkür ederim.
Telefonunu nasıl şarj etmeyi düşünüyorsun?
Priz yok.
Sersem şey, saygı nedir bilmiyor.
Falkon 118, orada mısın?
Evet, evet buradayım, evet, evet.
Arkadaşlar uyanın, inişe geçiyoruz.
Evet!
Aferin sana Toni!
Bravo Toni, bravo!
Arkadaşlar, Abu Dabi'ye hoş geldiniz.
Nasıl yani?
E hâlâ Burje'deyiz?
Hayır, inanamıyorum.
Bu bir uçuş simülatörüymüş.
En azından denemiş olduk.
Hadi evimize dönelim.
Bu bir felaket, tam altı saat kaybettik.
Şey, biz de kılık değiştiririz.
Şapkayı çıkartın.
Sıradaki.
Akşamki maç kabus gibiydi.
İlerleyin lütfen!
Yürü hadi.
İlerleyin lütfen.
Tamam.
Saklanmaya çalışmayın, sizi tanıdım.
David Getta!
Aman Tanrım, David Getta bu.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Lütfen devam edin. Arkadakiler ekipten mi?
Evet, bizim ekip. Evet.
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz? Gizli olacak tabii.
Memnuniyetle.
Siz geçin lütfen.
Hadi çek bakalım.
Getta, inanamıyorum, muhteşem!
Hassiktir, galiba bizi tanıdılar.
Geliyor.
Bay Getta.
Uçağımıza hoş geldiniz.
Sanırım gizli bir şekilde seyahat etmek istiyorsunuz...
...ancak izin verirseniz şirketimizin sizi First Class'a almaktan...
...onur duyacağını belirtmek isterim.
Evet, gizli kalmak istedim.
Rahatsız olmadım değil ama... Peki, kabul ediyorum.
Memnuniyetle.
Ekibiniz mi?
Hayır.
Tamam.
Beni izleyin lütfen.
-Buyurun. -Teşekkür ederim.
Bokunu çıkardı.
Afiyet olsun.
Teşekkür ederim.
Toni!
David.
David. Şampanyayı uzatsana.
Ne diyorsun duymuyorum.
Teşkilata dönmemden neden korkuyorsun?
Artık gizli servis lafı duymak istemiyorum.
Ayrıca onlar da senin adını duymak istemiyorlar.
Bu arada zümrüdü nasıl ele geçirmeyi planlıyorsun?
Gideceğiz, herkesi öldüreceğiz ve zümrüdü alacağız.
Hayır aptal, o milyarderin kaç koruması vardır düşünebiliyor musun?
Bu arada hazır Alba Suarez'in adı geçmişken...
...yarın sarayında özel bir parti planlıyormuş.
-Peki nasıl katılabiliriz? -Instagram'ını hackledim.
Mesajlarında Mark Servoni diye biri katılacağını belirtmiş.
O da Abu Dabi'de, Conrad Otel'de kalıyor.
Bir dakika, sen hacklemeyi biliyor musun?
Evet.
Endişelenmene gerek yok, sana mesaj gelmiyor.
Zaten öyle fotoğraflar paylaşıyorsun ki, yani...
Evet, tamam, neyse. Conrad şu büyük bina mı?
Evet. Gerçek bir kale.
Davetiyesini çalmanın bir yolunu bulmalıyız.
Benim bir fikrim var.
Biraz daha şampanya alır mısınız?
Getta! Getta! Getta!
Parça bitecek, nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.
Merak etme, listeden çalıyor.
Sen sadece dans et ve numara yap.
Affedersin, makineyi bilmediğim için sordum, o yüzden yani.
Sorun değil.
Martin Solveg de aynısını söylemişti.
Hadi millet, eller havaya!
Hey, Pier, nasıl dans ediyorlar görüyor musun?
-İnanılmazlar. -Evet inanılmazlar, Toni.
Bak şuradaki yaşlılar bile dans ediyor, bak.
Zavallı adamın haline bak.
Kadın arkasında flört ediyor, o tekerlekli sandalyede.
Kadın kesin parasının peşinde.
İğrenç bir şey. Anne?
Hayatım?
Anne?
Senin burada ne işin var?
Asıl senin burada ne işin var, bu kim?
Biz buraya taşınıyoruz, bu cici baban.
Cici babam mı?
-Sen onunla evlendin mi? -Evet, bir ay oldu.
Fransis verdikleriyle bir anda kalbimi çalıverdi işte.
Hayır, hayır, bunu duymak istemiyorum.
Hayır, derneklere verdiklerinden bahsediyorum.
Koca koca meblağlar.
Demek parası için onunlasın.
Sen beni ne sandın?
Biz Fransis'le birbirimizi seviyoruz, aşığız.
Aman Tanrım, Fransis, hayır! Lütfen onu kurtarın!
Fransis, hayatım!
Bunun için saçımı bozamayacağım.
Pier hemen gel, bana lazımsın.
Tamam.
Öldü mü?
Sorun yok. Yaşıyor.
Yaşıyor mu? Çok sevindim ya.
Stefani neredesin?
Hedef karşımda, yanında koruması var.
Harika.
Yanına git ve odası neredeymiş öğren.
Gidiyorum.
Buyurun efendim, bunu şuradaki hoş hanımefendi gönderdi.
Hadi gidin, gidin, gidin, gidin!
Umarım şampanya seviyorsunuzdur, bu menüdekilerin en iyisi.
Öyle mi?
Hey! Ne yapıyorsunuz?
Kes!
Söylesenize, kadınların ne zamandan beri parası var?
Hey!
Ne yapıyorsunuz?
Kes dedim!
O ses neydi?
Maçolardan nefret ederim.
Haklısınız, ben pisliğin tekiyim.
Kesinlikle. Ve şu an ayaklarımın dibindesiniz.
Ayak yalamaya bayılırım.
Daha önce hiç yalattınız mı?
Dur, dur, dur, ne diyor bu herif? Azıcık sakin olsun.
Odası nerede bunun?
Otelde mi kalıyorsunuz?
71. kattayım.
71 mi?
71. kat mı?
İnanılmaz bir manzarası var.
Getta! Getta! Getta!
Bu muhteşem bir şey!
Bu muhteşem!
Geldim.
71'inci kattayım.
Mark, beni çok güldürdünüz.
Sence şu an zamanı mı?
Muhteşemsiniz, çok güzelsiniz, komiksiniz.
Oda?
Burada asılı kaldım.
Odanızın nasıl bir manzarası var?
Görmek ister misiniz?
-Ne yapıyorsunuz? -Kes şunu diyorum!
Pardon, odam denize bakıyor.
Ben deniz tarafındayım.
Ama biraz daha detay vermesi lazım ayrıca pilim bitmek üzere.
Muhteşem bir manzara olmalı.
Peki sağda mı, solda mı yoksa ortada mı?
Sağda. Harika bir manzara.
Sağda.
Kime göre? Bana mı sana mı ona mı?
-Benim sağım mı? -Hayır. Bana göre sağ.
Bana göre ne demek? Onun sağı neresi?
Acele et biraz, pencereye yapıştım kaldım!
Güneşi karşımıza alınca sağda mı oluyor, solda mı?
O güneşin konumuna göre değişir.
Bu oyunu çok sevdim.
Nerede bu lanet olası oda?
Şöyle söyleyeyim, odam bütün katı kaplıyor.
Gidelim mi?
Olabilir.
Lanet olsun.
Hey! Ne yapıyorsunuz?
Affedersiniz, bir saniye.
Evet, hangisini istiyorsun hayatım?
Oradakini.
Şunun fiyatı ne kadar?
100 dirhem.
Hayır, ben satılık değilim.
-100 dirhem ne kadar oluyor? -25 avro.
25 avro mu?
30 avro desek olur mu?
Rayan iyi misin?
Evet, iyiyim. Personel girişinden gireceğim.
Fazla küçük.
Hayır, hayır, şey, havada çok nem olduğu için...
...kıyafet biraz çekiyor.
Rayan? Rayan, beni duyuyor musun?
Odaya giriyorum.
Neler oluyor? Kiminle konuşuyorsunuz?
Davetiyeyi buldun mu?
Bence kesin ortalıkta bir yerdir, iyi bak.
Bu kadında bir tuhaflık var. Gidip odaya bakacağım.
Rayan, odaya çıkıyorlar beni duyuyor musun?
Durdur onları, daha bulamadım.
Bana veda etmeden mi gidiliyor ha?
Tut şunu.
Çekil önümden.
-Hey! Ne yapıyorsunuz? -Ne yapıyorsunuz?"
Yeter anladık, hep aynı şeyi söyleme.
Rayan.
Tamam anladım, geliyor. Beni bir rahat bırak.
Dikkatli ol.
Oda servisi.
-Yoksa sen de mi polissin? -Hayır, hayır, hayır!
Sıçtık. Her yerde polis var.
Otoparkta buluşalım, gitmemiz lazım.
İkinci kata basar mısınız?
-Yukarı mı? -Hayır, hayır!
İniyoruz, iniyoruz!
Burada ineceğim, çekilin, çekilin.
Çekilin dedim.
Kımıldayın.
İngiliz arabası.
Oda servisi.
Aile arabası.
Polis misin? Beni tutuklamak mı istiyorsun?
Hayır.
Karınla mı yatmıştım?
Hayır, büyük...
Hecelesene, ne dediğini anlamıyorum.
Büyükannem...
Büyükannenle mi yattım ben?
-Hey! Ne yapıyorsunuz? -Kapa çeneni!
Sen sıktıkça o daha kötü sıkıyor!
Neden teşkilata girmeni istemiyorum anladın mı?
Ne boksa, bunu kaçırmamam lazım.
-Sen ne yapıyorsun? -Instagram'a koyacağım.
Sence şu an bunun sırası mı?
Sürekli seni kurtaramam haberin olsun.
Sensiz de halledebilirim.
Tabii, şimdi olduğu gibi mesela.
Bana inanmıyorsun öyle mi?
Rayan bekle, ben sadece şey...
Adam kaçtı, memnun musun?
Davetiyeyi nasıl alacağız şimdi?
Bunu mu istiyorsun?
İşte davetiyen.
Bay Mark Servoni.
Nereden buldun?
Sana demeye çalıştığım da buydu.
Onun cebinden çaldım diyecektim ama sen çoktan kulaklığını çıkarmıştın.
Bir hiç yüzünden hayatımı kaybediyordum.
Demek buradasınız.
Beni orada görmeniz lazımdı, herkesi coşturdum.
Bir de üstüne akşamları çalmak için bir sürü kontak buldum.
Gerçekten David Getta değilsin, biliyorsun değil mi?
Asıl o ben değil.
Çünkü ben ortamı coşturmayı biliyorum.
Kadınlar bana bayıldı.
İstihbarattaki kadın.
Ne?
Beni öldürecek, gidelim!
Sıkı tutunun.
Gidiyoruz.
Hızlan Toni, hızlan!
Lanet olsun!
Dikkat et, annem orada!
Fransis'imi öldürdüler, Tanrım!
Tanrım.
Lanet olsun, dokuz canlı ihtiyar.
Pier, silahını kullan.
Anlaşıldı.
Al sana!
-Kaçırdım. -Sen salaksın.
Kurtul şu kadından!
Sinir oldum biraz, kadın çok güzel.
Şimdi sırası mı?
Dur! Ne yapıyorsun?
Dur dedim!
Tamam, kadın etkisizleştirildi.
Kutlama için hazırlanmalıyız.
Davetiye iki kişilik, sen benimle geliyorsun.
Umurumda değil, zaten işim vardı.
Hey!
Acıktım.
Bu ne böyle?
Öğle yemeği menüsü.
Evet, bir bakalım, ben bir dilim glütensiz kızarmış ekmek...
...rafadan yumurta ve meyve salatası alayım.
Tabii getiriyorum.
Mantar var mı?
Tabii getiriyorum.
Tamam.
İşte, mantarlı omlet.
Aptal herif.
Mantarmış...
Hey. Bu, kil var burada.
Linda, buradan nasıl çıkacağımızı buldum!
Lanet olsun.
Hadi gel, gel.
Sana söylemiştim, bu mükemmel bir plan.
Ben, ben ilerleyemiyorum.
Ben de.
Bu kil üstümüzde kurumaya başladı.
İşte şimdi boku yedik.
Boku yemedik.
Kil içindeyiz.
Davetiyeniz lütfen.
-Buyurun. -Teşekkür ederim.
Burada ayrılalım.
Onu göremedim.
Muhteşemsin.
Şey, teşekkür ederim.
Sen de beni muhteşem bulduğun için teşekkürler.
Şey... Evet, tabii, sen de çok yakışıklısın.
Çok yakışmış, daha sık böyle giyinmelisin.
Instagrama bir fotoğraf koyayım bari.
Instagramı boş ver.
Tamam iyi değil ama yani kimin umurunda?
Bayanlar ve baylar, bu gecenin ev sahibine merhaba diyelim.
Alba Suarez.
Şimdi de yeni satranç şampiyonlarımızla...
...karşı karşıya gelecek olan özel konuğumuza merhaba diyelim:
Yeni Kasparov, Mark Servoni!
Lanet olsun.
Korkma.
Üniversitede satranç şampiyonuydum.
-Ne? -Sadece izle.
Mark Servoni, tüm rakipleriyle ayrı ayrı maçlar gerçekleştirecek.
Atımı F1'den E1'e değiştirerek...
...E4 piyonumun savunmasını güçlendireceğim.
Rakibim piyonunu ilerletecek...
...4'teki filime saldırmak isteyecek...
Altı hamlede mat.
Şah ve mat.
-Şah... -Mat.
Şah ve mat.
Çünkü kazanmana ben izin verdim.
Bravo şampiyon.
Artık başlaman gerekiyor.
Çok güzelsiniz hanımefendi.
Pardon?
Bir sorununuz mu var?
Evet.
Mayomu evde unutmuşum.
Ne yapacaksınız mayoyu?
Gözlerinizde yüzeceğim.
Ne?
Ama sorun değil, çıplak da yüzebilirim, hatta bu daha iyi.
Ne anlatıyorsunuz siz?
Onu böyle mi kandıracaksın? Daha ikna edici olman lazım.
Beni duydunuz.
Tam tipimsiniz.
Saçlarınız pürüzsüz ipeksi, elbiseniz pürüzsüz ve ipeksi...
...göğüsleriniz pürüzsüz ve ipeksi.
Saçmalama, sen 100 yaşında mısın?
Biraz daha genç bir şeyler bul.
Evet, bak sen şu işe.
Sen kokteyl içiyorsun, ben kendiminkini bekliyorum.
Birlikte kadeh tokuştururuz, sonra da işimize bakarız.
Biliyorsun değil mi? Biliyorsun.
Enteresan.
Beni izleyin.
Ee, kimmiş James Bond?
Toni!
-Rayan, burada ne yapıyorsun? -Asıl sen ne yapıyorsun?
Sana akşam bir yerde çıkacağımı söylemiştim.
Bana burada olacağını söyleyebilirdin.
Daha az vakit kaybederdik.
İyi de ben nereden bileyim?
Hadi git sen, benim çalışmam lazım.
Hadi git, git, git.
Pier?
Rayan!
-Sen de mi buradasın? -Evet, beni Fransis davet etti.
-Fransis mi? -Evet, cici babam.
Alba'nın peşinden gidiyorum, zümrüdü alacağım.
10 dakika içinde dönmezsem beni kurtarmaya gelin.
Tamam.
Pier, 10 dakika.
Tamam anladım, ben salak değilim.
Nerede bu?
Gel.
Evet, kimsin sen genç damızlık?
Mark Servoni.
Hizmetinizdeyim.
Çok komik, çünkü Mark'ı iyi tanırım.
-Öyle mi? -Onunla ilgilenin.
Geri geleceğim.
Hadi, toprağa.
Hiç sanmıyorum.
Ben çok eminim.
Israrım için bağışlayın ama hayır.
Nerede o?
Silahını çıkar ve bize doğru it.
Bizi izle.
Elbette.
Kimsin ve ne istiyorsun?
Eninde sonunda konuşacaksın.
Savaş sırasında esirler nasıl konuşturuluyordu biliyor musun?
Elektrik veriliyordu. En hassas yerlerine.
Bu tür durumlara hazırlıklıyım.
Konuşmayacağım. Zaman kaybediyorsunuz.
Görelim bakalım.
Daha başlamadım bile.
-Öyle mi? -Evet.
Konuşmayacağım.
Dur, dur, dur!
Dur, tamam, tamam, tamam.
Tamam, tamam.
Adım Rayan, eski polisim.
Meksika'da televizyonda oynayan büyükannem...
...çok tehlikeli bir kartel tarafından kaçırıldı.
Benden iki zümrüdü çalmamı istediler.
Bir günüm var, yoksa onu öldürecekler.
Sonunda burada bana inanan biri olacak mı olmayacak mı?
Bunu mu istiyorsun ha?
Anne?
İyi misin hayatım?
Merhaba bayım.
Merhaba.
Arkadaşımla oyun odasında oynayabilir miyim?
Evet elbette.
Ama akıllı olun kızlar, yaramazlık yok.
Seni seviyorum anne.
Ben de seni seviyorum aşkım.
Bu odadan canlı çıkmayacağını biliyorsun, değil mi?
Kendimi kurt inine tek başıma atacak kadar aptal mıyım sence?
Muhteşem bir ekibim var, burada olacaklar...
...üç saniye içinde.
Şimdi.
Şimdi!
Popoma dokun!
Ve şimdi!
Tırtıl! Tırtıl! Tırtıl!
Şimdi!
Bu arada...
Efendim canım?
Hoşça kalın bayım.
Nerede kalmıştık?
-Ha, evet... -Evet?
Seni öldüreceğim Rayan.
Ben hayattayken olmaz.
-Stefani? -Öldürün onları!
Hadi hayatım, gebert onları!
Arkana dikkat et!
O benim kadınım!
Susar mısın lütfen?
Ne?
Bir dakika, sen ciddi misin?
Yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim.
Hadisene!
Biraz çabuk olur musun?
Adam beni öldürecek.
Hani herkesi sen öldürecektin?
Ellerim bağlıyken nasıl öldüreyim?
-Öyle mi? Fark etmemiştim. -Ne dediğini duydum!
Seni duydum.
Çok komik!
Buyurun efendim.
Biraz geç oldu yalnız, kadın kaçtı.
Hâlâ vakit kaybediyorum.
Hey!
Bir şey değil.
Sen hâlâ burada mısın?
Tam olarak ne istiyorsun?
Rayan gizli savunma ekipmanını çaldı. Yaptıklarının hesabını vermeli.
O sadece büyükannesini kurtarmak istiyor.
Öyle mi?
Ben de Abu Dabi'ye influencer olmaya gelmiştim.
Tamam.
Şey, bence araya girmenin bir faydası yok.
Neyse.
Gidiyoruz!
Tamam!
İndirin beni!
Aşağıdayım, hey!
Aşağıdayım, indirim beni!
Duydun mu, hadi onu indir. İndir onu evet.
Hayır, hayır, hayır!
Yükseltin beni! Yükseltin beni!
Beni hemen indir. İşini kendim bitireceğim.
İşin bitti!
Bırak silahını.
Asıl senin işin bitti.
Lanet olsun.
Kusura bakmayın, depoyu boşalttım.
Zümrüdü ver Alba.
İstiyor musun?
Al o zaman!
Elveda Rayan.
Sakın hareket etme.
Hayatımı kurtardın.
İsteyerek olmadı, frenler berbat durumda.
Ha?
Frenler tutmuyor.
Merhaba beyler.
Jetiniz çoktan kalktı, haberiniz yok muydu?
Jeti arkadaşınız aldı.
Kimmiş o herif?
Bay Getta, başka bir arzunuz var mı?
Evet, kalbiniz.
Beş saat sonra Meksika'da olacağız.
Beş saat mi? Amma uzunmuş ha.
Bir şeyler yemek ister miydiniz?
Evet, sizin şey...
Salak mısın sen?
Pier, bir şeyler ye, gücünü topla.
Aç değilim.
Sevgilimi çok özledim.
Selam ben Toni, Pier'in patronuyum.
Fotoğraflarını gördüm, beni çok heyecanlandırdın.
Seni öyle istiyorum ki tahmin bile edemezsin.
Her yerinden öperim.
İkinci zümrüdü ele geçirip büyükannemi kurtarmak için...
...sadece birkaç saatimiz kaldı.
İyi de nereye gideceğimizi bile bilmiyoruz.
Tapınak kuzey yönündeymiş.
Hadi gidelim.
Burası kuzey yönü mü, emin misin?
Acıktım ben.
Uzak mıdır?
Ha?
Acele et Pier. Büyükannemi düşün.
Çok komiksin, burada sadece büyükannen yok.
Ben de varım. Sevgilimle daha yaşayacağım çok şey var.
Büyükannenden farklı olarak.
Pier!
Pier, iyi misin?
Pier!
İğrenç kokuyor.
Neyse ki içine düşmedim.
Pier!
Yukarı çıkamıyorum.
Burada öleceğim!
İmdat, yardım edin! Bunu görmek istemiyorum!
Hayır!
İmdat, yardım edin!
-Seni oradan çıkaracağız! -Bir dal bulalım hemen.
Sonum geldi benim, bunu hissediyorum!
-Bunun dişi yok. -Öldürecek beni!
Hayır, dikkatli bak!
Size bir şey itiraf etmem lazım. Ben şeye aşığım...
Yeter, hepimiz bana aşık olduğunu biliyoruz.
Hayır Toni.
Ben kız kardeşine aşığım! Biz altı aydır birlikteyiz.
Selam ben Toni, Pier'in patronuyum.
Fotoğraflarını gördüm, beni çok heyecanlandırdın.
Seni öyle istiyorum ki tahmin bile edemezsin.
Her yerinden öperim.
Hayır!
Kadınlara saygı göstermeyi öğrenirsin.
Birbirimizi çok seviyoruz.
Sen de kes artık Pier, sus!
Şuna baksana çok yaşlı bir timsah ve dişleri yok.
Sana saldıramaz, çok yorgun görünüyor.
Sizi seviyorum arkadaşlar, sizi seviyorum.
Hadi çıkmama yardım edin.
Tamam, geliyoruz.
Oradan bir çık da sen, seni öldüreceğim!
Arkadaşlar, sanırım bir sorunumuz var.
Atalarımızın topraklarına ayak bastınız.
Bunun hesabını vereceksiniz!
Sen ne yapıyorsun ya?
Dişin bile yok ayrıca.
Hadi, yardım et bana.
Neredeyse geldim.
Hadi it, it timsah.
Hadi dostum, hadi it.
İt, bir, iki, üç, it!
Zavallılar, yerliler onları kaçırmış.
Ne yapalım, ben de aşkımın yanına dönerim.
Meyve.
Çok acıkmıştım.
David Getta.
David Getta?
David Getta!
Kurtulduk.
Böyle daha kolay dostum.
Artık birlikteyiz.
Arkadaş.
-Arkadaş. -Arkadaş.
Arkadaş.
Sen ciddi misin?
Bizi kurban edecekler.
Beni eleştirmekten yorulmadınız mı?
Bu çok saçma, en azından ben hayatta kalacağım diye sevinemez misiniz?
Egoistler.
Ateşi söndürmemiz lazım.
Benim bir fikrim var.
Ne yapıyorsun?
Konsantre oluyorum.
Düşündüğüm şeyi yapmıyorsun değil mi?
-Daha iyi bir fikrin var mı? -Olamaz, iğrenç!
Ayrıca hiçbir işe yaramıyor.
Yardım et o zaman.
Hayır, ölürüm daha iyi.
Sence ben çok mu bayılıyorum?
Kurtulalım diye uğraşıyorum burada.
Hey!
Bayılırım tamtama.
Beni düşünseydin istihbarattan çoktan ayrılırdın bir kere.
Senin istihbaratla ne sorunun var?
İstihbaratla bir sorunum yok.
-Şimdi tartışmayalım. -Niye tartışmıyormuşuz?
Kendim için korkmuyorum, çocuğumuz için.
Anne babasıyla birlikte büyümesini tercih ederim.
Sen hamile misin?
Bir bebeğimiz olacak.
Baba oluyorum!
Bu, hayatımın en güzel günü!
Harika! Tebrik ederim.
Hortlak!
Hortlak.
Beynini uçurmamız lazım.
Hortlak!
Toni, çıktı.
Hayatımı kurtardın.
Pier?
Bu kız kardeşim için.
Onu seviyorum!
Canımı yakıyorsun, canımı yakıyorsun.
Şanslısın, nefesim tükendi.
Pardon, rahatsız etmiyoruz ya?
Evet ya.
Hey, bebek için tebrikler bu arada.
Çok iyi haber.
Vaftiz babası ben olurum herhalde.
Ne bebeği?
Acele et.
Daha hızlı, daha hızlı!
Geldik.
Maya Dapuche Tapınağı.
Vay canına.
Çok etkileyici.
Çok ıssız görünüyor.
Kapı!
Toni, yardım et.
Ne dediğini duymuyorum.
Şuradaki şey ne?
Bu bir bilmece.
Duvarın arkasına açılan kapının kolunu bulmak için...
...bilmeceyi çözmek gerekiyor.
Sen nereden biliyorsun?
Küçükken her hafta sonu annemle ormana giderdik.
Ben ağaçlarla puzzle yapardım annem de o sırada şey yapardı...
Tamam, evet anladık.
Hadi be?
Böcek dolu.
Buldum.
Açıldı.
Vay canına.
Bilmeceye göre sadece bir kişi girebilir.
Tamam, ben girerim.
Emin misin?
Ben de girmek istiyordum da.
Sen daha önce davrandın.
-Girmesi gereken benim. -Hayır Rayan.
Cesur olman iyi bir şey ama bir daha seni kurtaramam.
Buna gerek kalmayacak.
Dikkatli ol lütfen.
O da hızlı davrandı.
-Rayan bekle, bekle, bekle! -Ne oldu?
Tuzakların olduğu bir koridor var diye yazıyordu ama hepsini anlamadım.
Ne?
Rayan, başarabilirsin!
Kendine güven!
Başardım!
Harika!
Bu ne ya?
Hadi, hadi, hadi.
Tut kendini, tut kendini.
Hayır, hayır, hayır.
Dur, dur dur.
Yüksel, yüksel!
Dur, dur, dur.
Yukarı çıksana, yukarı çık, yukarı.
Dur!
Tapınak bayağı eskiymiş.
Üzülme. Ona bir şey olursa ben seninle ilgilenirim.
Bebekle de.
Ne yapıyorsun sen?
Çocuğumuz olursa vergiler düşüyor.
Ek ödeme de alabiliriz.
Ne oluyor?
Bir şeyi harekete geçirdi galiba.
-Ne demek o? -Bilmiyorum ki.
Rayan, acele et!
Çabuk ol!
Hadi!
-Dikkat et! -Rayan!
Koş Rayan!
-Burada kaldım! -Rayan!
Onun için artık çok geç.
Bol şanslar Rayan.
Hayır, çıkmak için geç değil!
Bizi burada yapayalnız bırakamazsın!
O ölecek, gitmemiz lazım.
-Rayan ölmeyecek! -Ölecek.
Çıkın, çıkın!
Merak etme, ailen bana emanet.
Hayatımı kurtardın, çok iyisin.
Lanet olsun, iyi misin?
Hadi git, git.
Hasiktir, kapı!
Şapkam nerede?
Şapkam yoktu ki.
Çok korktum.
Burnum!
Burnuma bak.
Ne yapacağım ben?
Kariyerim? David Getta?
Korkmana gerek yok.
Onu yerine koyabilirim.
Bana güveniyor musun?
-Emin misin? -Evet.
Acıyor, dikkatli ol.
Bekle, bekle, bekle. Bekle.
Toni, beni dinle, bana güven.
Nefes al.
-Alamıyorum. -Ağzından nefes al.
Bir, iki, üç!
Oldu mu?
-Evet, evet. -Niye öyle bakıyorsun?
Salak öbür tarafa yatırdı!
Salak mısın sen, bilerek mi yaptın?
Fark ediliyor mu?
Hayır.
Bunu sonra halledelim mi?
Tamam.
Evet, gitmemiz lazım.
Fazla dikkat çekmiyor değil mi?
Hadi çabuk.
Karanlık basmadan adamlarla buluşmamız lazım.
Biraz daha yavaş olur musun?
Linda bu sefer gerçekten çok iyi bir planım var.
Ne yapıyorsun?
Şunu alacağım.
Dikkat et, onu uyandıracaksın.
-Ver, ben yapayım. -Bana bırak.
Dur bir dakika.
-Hayır, durç -Bırak, bırak ben yaparım.
-Ben daha rahat yaparım. -Doğru yere vuramıyorsun.
Hayır bırak, bırak, sana bırak dedim!
Merhaba bayım.
Merhaba, nasıl gidiyor?
Biz de temizlik yapıyorduk.
Tabii ya temizlik.
Saçmalıklarınız yetti artık.
İşiniz bitti.
Burası olduğundan emin misin? Büyükanneni göremedim de ben.
Galiba burası.
Kimse yok.
-Büyükanne! -Karanlık bastı.
Bence geç kaldık.
Büyükanne!
Hayır, büyükanne!
Büyükanne.
Büyükanne!
Siz kimsiniz?
Ben papaya yoğurdu ararken kayboldum.
Ne?
Kusura bakmayın geç kaldık.
Yolda benzinciye uğramamız gerekti.
Hadi, çıkarın onları.
Bu saçmalık da ne? Gidiyorum ben.
Umarım zümrütleri getirmişsindir.
İyi misin büyükanne?
Evet, iyiyim hayatım.
Bu televizyon programından daha beterdi.
Fare!
Beni hapse tıkmanın belli sonuçları olacağını söylemiştim.
Kimse arkamdan iş çeviremez.
Hiçbir şey anlamadım, sen Şaman olmamış mıydın?
Siz cidden gerizekalısınız.
Her şeyi baştan planladı.
Hapisten kaçmak ve zümrütleri almak için bizi kullandı.
Sen daha az salaksın.
Hey, ya ben?
Hayatım!
Hayatım, ben öyle korktum ki.
Rayan!
Hayatımı kurtardın, sana güvenebileceğimi biliyordum.
Sonunda bir araya geldiler.
Bunlar bana ilahi bir güç kazandıracak.
Senden kurtulma vaktim geldi.
Kobra zehiri korkunç bir felce sebep olur.
Korkunç acılar içinde öleceksin.
Pipim!
Bu daha hızlı.
Elveda Rayan.
İşe yaradı!
Sonuna kadar hizmetinizdeyim!
Dizlerinin üstüne çök.
Tamam, nasıl isterseniz.
Ellerini havaya kaldır.
Tamam, memnuniyetle.
Etrafınız kuşatıldı.
Silahlarınızı bırakın.
Tutuklusunuz.
Belki hapse gireceğim ama en azından seni öldürme zevkine sahip olacağım.
Silah monte etmeyi bilmiyorum ama sökmeyi biliyorum.
İşin bitti Fare.
Bunu ödeyeceksin Rayan!
Seninle işim bitmedi. Beni duydun mu?
Bırak beni!
Efendim, onların bir suçu yok.
Cezalandırmanız gereken kişi benim.
Çok zekisin.
Saatin sayesinde seni takip ettiğimi anladın ve sana yardım etmek için...
...elimden geleni yapmamı sağladın.
Aynen öyle oldu.
En iyilerimiz bile bu görevi başarıyla tamamlayamadı.
İstihbarata hoş geldin.
-Siz ciddi misiniz? -Efendim, size gerçeği borçluyum.
Rayan'ın bir suçu yoktu.
Onları bu hikayeye ben dahil ettim.
Cezalandırmanız gereken kişi benim. O değil.
Tebrikler.
Bebeğim ve ben seninle gurur duyuyoruz.
Seni seviyorum.
Amerika'nın en büyük uyuşturucu kaçakçısı...
...ekibim tarafından tutuklandı.
Proje bana geldiğinde hemen evet dedim.
Ekibimle birlikte tüm riskleri göze aldık ve yaptığımız işten...
...büyük gurur duyduğumuzu belirtmek isterim.
Rayan, teyit ediyor musunuz?
Hayır.
Çok güzel, değil mi?
Evet, ama bu daha da güzel.
-Güzel bir akşam, değil mi? -Kesinlikle.
Çok mutluyum. Seninle olduğum için çok mutluyum.
Öp beni sersem.
Özür dilerim.
Size mutluluklar dilerim.
Bu arada ben de aşkı buldum, haberiniz olsun.
-Naber canım? -Hello.
Bu benim kız kardeşim.
Öyle mi?
Haberim yoktu.
7 Numara, işte ilk görevin.
Avusturya'da milyarder Zgareg, saldırgan bir devletle...
...koalisyona girebilmek için hükümeti devirmeye çalışıyor.
Bunu yapmak için, taşınabilir bir nötron atom bombası...
...oluşturmak üzere Japon araştırmacıları kaçırdı.
Ancak plütonyumdan yoksun olduğundan...
...Gabon'daki bir madeni devraldı.
Aynı zamanda eski bilim adamını ortadan kaldırmak için...
...kuzenini Güney Afrika'ya gönderdi...
...ancak ikincisi Şili ve Kuzey Kore'den koruma talep etti.
Bunu engellemek için müdahale etmelisin.
Bu mesaj üç saniye içinde kendini imha edecektir.
Anlamadım.
Milyarderle ilgili ne söylediniz?
Neymiş?
Ne kadar vaktimiz var?
Üç saat, maksimum.