1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
Takk.

4
00:00:29,400 --> 00:00:32,560
Takk. Jøss. Tusen takk.

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,680
Takk. Ok.

6
00:00:39,960 --> 00:00:42,320
Ok, hysj. Takk.

7
00:00:43,400 --> 00:00:48,080
Jeg er overveldet, men hysj. Tusen takk.

8
00:00:48,160 --> 00:00:51,720
Takk. Velkommen til showet.

9
00:00:51,800 --> 00:00:54,400
Gøy å være tilbake med en helt ny spesial.

10
00:00:54,480 --> 00:00:58,600
Min forrige spesial
kom ut på Netflix jula for to år siden,

11
00:00:58,680 --> 00:01:02,840
og der snakket jeg om
at spesialen før den gikk til topps

12
00:01:02,920 --> 00:01:07,880
på grunn av alle klagene.
Og nå gjorde de fehodene det igjen.

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,760
Når skal de lære? Jeg mener det.

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,360
"Forby den fra…"

15
00:01:14,440 --> 00:01:16,240
Nummer én, overalt.

16
00:01:16,760 --> 00:01:20,120
Navnet mitt trendet i tre dager den jula.

17
00:01:20,200 --> 00:01:25,600
Og jeg var ikke den eneste komikeren
som trendet. Kjenner dere Rosie Jones?

18
00:01:25,680 --> 00:01:29,280
Hun har cerebral parese,
og hun var på et quizprogram på TV,

19
00:01:29,360 --> 00:01:32,760
og trollene kom ut på Twitter.
"Hun er ikke morsom."

20
00:01:32,840 --> 00:01:38,040
"Du forsvarer henne bare
fordi hun har en funksjonsnedsettelse."

21
00:01:38,120 --> 00:01:40,520
Men det var ikke
hennes største kontrovers.

22
00:01:40,600 --> 00:01:41,760
Dette er helt sant.

23
00:01:41,840 --> 00:01:46,280
Tidligere det året laget Rosie Jones
en dokumentar for Channel 4

24
00:01:46,360 --> 00:01:48,680
om tilstanden sin, om utfordringene,

25
00:01:48,760 --> 00:01:52,640
om noe av trollingen
og krenkelsene hun utsettes for.

26
00:01:52,720 --> 00:01:56,440
Og hun kalte dokumentaren Am I a R*tard?

27
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
Ja. Flott. Kudos til henne.

28
00:01:59,240 --> 00:02:04,560
De som klaget, var rettighetsforkjempere.
De angrep henne.

29
00:02:04,640 --> 00:02:07,560
"Du kan ikke bruke det ordet."
"Hvorfor ikke?"

30
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
"Fordi du er forflytningshemmet.

31
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
Du harselerer
med psykisk utviklingshemming.

32
00:02:12,200 --> 00:02:16,080
Hvis du vil harselere, bruk et ord
som beskriver tilstanden din."

33
00:02:16,160 --> 00:02:19,400
Så Rosie Jones sa:
"Er jeg tilbakestående?"

34
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
Og forkjemperne sa:
"Nei, du er en spastiker."

35
00:02:23,920 --> 00:02:27,320
Det er vel ganske krast?

36
00:02:29,640 --> 00:02:30,520
Altså…

37
00:02:31,800 --> 00:02:35,800
Se på konteksten.
Hun brukte det for å støtte folk.

38
00:02:35,880 --> 00:02:38,200
Hun ble kalt det selv.

39
00:02:38,280 --> 00:02:42,960
Hun omfavnet det og tok tilbake ordet.

40
00:02:43,040 --> 00:02:46,240
Men de sa:
"Nei, du må være veldig spesifikk.

41
00:02:46,320 --> 00:02:51,520
Bare folk som faktisk er tilbakestående,
kan bruke det ordet."

42
00:02:51,600 --> 00:02:55,200
Men hvem skal fortelle dem det?
Ikke sant? Hvem skal…

43
00:02:56,520 --> 00:03:00,520
Du går ikke inn i et rom,
og der sitter Bubba

44
00:03:01,560 --> 00:03:03,640
på gulvet og tegner.

45
00:03:03,720 --> 00:03:06,600
Og du sier: "Hei der, Bubba."

46
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
Han sier: "Ja." Nei, ikke sånn.

47
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
Det er en balansekunst. La oss…

48
00:03:13,680 --> 00:03:17,920
Og du sier: "Du vet
at du kan si 'tilbakestående'?"

49
00:03:18,520 --> 00:03:19,480
"Hvordan det?"

50
00:03:20,640 --> 00:03:22,880
"Tenk, din pappskalle."

51
00:03:27,200 --> 00:03:31,120
Jeg synes i hvert fall
hun burde få lov til å bruke ordet.

52
00:03:31,200 --> 00:03:35,640
Hvis ikke engang hun får bruke ordet,
så er i hvert fall jeg i trøbbel.

53
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
Men jeg brukte faktisk ikke ordet.

54
00:03:38,640 --> 00:03:40,840
Folk sier: "Han brukte det ordet."

55
00:03:40,920 --> 00:03:45,360
Nei, jeg brukte ikke ordet.
Det ville være å kalle noen det.

56
00:03:45,440 --> 00:03:50,640
Det er å bruke ordet. Jeg sa ordet
i en diskusjon om det jævla ordet.

57
00:03:51,160 --> 00:03:54,320
Det burde være lov,
ikke sant, blant voksne?

58
00:03:54,400 --> 00:03:58,600
Om det er noe vi bør være enige om,
uavhengig av politisk side

59
00:03:58,680 --> 00:04:02,720
så bør vi være enige om
at ytringsfrihet fortsatt er en god ting.

60
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Det har det alltid vært…

61
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
…og vil alltid være.

62
00:04:08,400 --> 00:04:12,240
Men nå sier enkelte:
"Nei, vi misforsto. Vi liker det ikke.

63
00:04:12,320 --> 00:04:16,360
Vi har ombestemt oss.
Vi liker ikke ytringsfrihet lenger.

64
00:04:16,440 --> 00:04:21,120
Folk vil bare ha ytringsfrihet
for å gå rundt og si slemme ting."

65
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
Det er ikke sant, og om det så var det,

66
00:04:23,600 --> 00:04:26,800
så lar ytringsfriheten dem
si slemme ting tilbake.

67
00:04:26,880 --> 00:04:28,840
Det er et veldig bra system.

68
00:04:28,920 --> 00:04:33,120
Og ytringsfriheten gir deg ikke
rett til å si hva som helst.

69
00:04:33,200 --> 00:04:37,640
Ytringsfriheten har mange forbehold,
og jeg er enig i dem alle.

70
00:04:37,720 --> 00:04:40,080
Du kan ikke oppfordre til vold. Fint.

71
00:04:40,160 --> 00:04:44,760
Du kan ikke bakvaske folk. God regel.
Du kan ikke ærekrenke folk.

72
00:04:44,840 --> 00:04:47,600
Fascinerende fakta om injurieloven.

73
00:04:48,520 --> 00:04:50,560
Du kan ikke ærekrenke de døde.

74
00:04:50,640 --> 00:04:54,840
Så jeg kunne stå her og si:
"Gandhi likte å bli tatt bakfra."

75
00:04:57,920 --> 00:04:59,280
Hvis jeg ville.

76
00:05:01,320 --> 00:05:03,080
Og det vil jeg.

77
00:05:07,720 --> 00:05:11,840
Ytringsfrihet er menneskeretten
alle andre rettigheter oppsto fra.

78
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
Uten ytringsfrihet,
ingen menneskerettigheter.

79
00:05:14,720 --> 00:05:19,680
Vi har ytringsfrihet, i teorien,
i dette landet en stund til.

80
00:05:19,760 --> 00:05:22,960
Vi kan kritisere regjeringen og politiet.

81
00:05:23,040 --> 00:05:27,160
Og vi burde anerkjenne det,
for noen land misunner oss det.

82
00:05:27,240 --> 00:05:31,120
I noen land får du juling
om du kritiserer politiet.

83
00:05:31,200 --> 00:05:34,480
Kritiserer du regjeringen,
kan du bli kastet i fengsel.

84
00:05:34,560 --> 00:05:37,640
Så de flykter fra undertrykkelsen,
forståelig nok.

85
00:05:37,720 --> 00:05:40,680
De flykter hit og kommer hit, til England.

86
00:05:40,760 --> 00:05:44,960
"Hvorfor det?" "Ytringsfrihet."
"Kom inn. Hva vil dere gjøre?"

87
00:05:45,040 --> 00:05:46,760
"Marsjere."
"Hva skal dere si?"

88
00:05:46,840 --> 00:05:50,320
"At England er et møkkasted."
"Flott. Takk."

89
00:05:51,040 --> 00:05:53,200
Det er retten deres.

90
00:05:57,280 --> 00:06:00,520
Men jeg er for gammel
til å ikke si hva jeg vil.

91
00:06:00,600 --> 00:06:05,640
Jeg vil si og gjøre som jeg vil.
Jeg vil gjøre det jeg liker, hele tiden.

92
00:06:05,720 --> 00:06:10,600
Jeg gidder ikke engang å gjøre
det jeg liker nest best.

93
00:06:10,680 --> 00:06:14,880
Det jeg liker best, er å spille tennis.
Jeg spiller på fredager.

94
00:06:14,960 --> 00:06:17,840
Jeg ser frem til det.
Det lyser opp uka mi.

95
00:06:17,920 --> 00:06:21,720
Så hvis jeg på en fredag må gjøre
det jeg liker nest best…

96
00:06:21,800 --> 00:06:26,360
For tre uker siden var jeg i begravelsen
til barnet til naboen, og jeg…

97
00:06:27,280 --> 00:06:30,920
"Dette er kjedelig."

98
00:06:34,000 --> 00:06:38,160
Men vi ønsker oss alle respekt.

99
00:06:38,240 --> 00:06:41,360
Og vi vil øke statusen vår i samfunnet.

100
00:06:41,440 --> 00:06:43,760
Det er bare sånn vi er skapt.

101
00:06:43,840 --> 00:06:47,720
Det er fra da sladder ble brukt
til å kontrollere stammene.

102
00:06:47,800 --> 00:06:52,520
Og det er fortsatt to måter
du kan øke statusen din på i samfunnet.

103
00:06:52,600 --> 00:06:54,760
Den første er å være flink til noe.

104
00:06:54,840 --> 00:06:58,360
"Han er en god jeger.
Han er bra for stammen."

105
00:06:58,440 --> 00:07:01,120
Den andre måten er å være en god person.

106
00:07:01,200 --> 00:07:06,320
"Han er ingen god jeger,
men han er klok eller snill."

107
00:07:06,400 --> 00:07:09,000
Og med fremkomsten av sosiale medier

108
00:07:09,080 --> 00:07:13,320
oppdaget folk
at de bare kunne si at de var gode.

109
00:07:13,400 --> 00:07:18,520
Ingen bevis.
Bare masse flagg i biografien deres.

110
00:07:19,600 --> 00:07:23,320
Og de øker sin egen status
ved å rakke ned på andre.

111
00:07:23,400 --> 00:07:27,240
"Se hva han sa.
Jeg er en mye bedre person. Se…"

112
00:07:27,320 --> 00:07:32,280
Derav begrepet "godhetsposering".
Og jeg hater når de tar med barna sine.

113
00:07:32,360 --> 00:07:37,240
Du kan mene hva du vil, stemme hva du vil…
Gå i en marsj. Flott.

114
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Men når jeg ser en femåring med en plakat…

115
00:07:40,440 --> 00:07:43,720
Han vet ikke hva det står.
Det er den voksne.

116
00:07:43,800 --> 00:07:46,400
En gang så jeg noen tvitre:

117
00:07:46,920 --> 00:07:53,200
"Fireåringen min spurte meg:
'Hvorfor hater Rishi Sunak fattige?'"

118
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
Det skjedde aldri.

119
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
Men det mest irriterende
med godhetsposering

120
00:07:59,800 --> 00:08:04,760
er at folk er selvgode
bare fordi de har vår tids moral.

121
00:08:04,840 --> 00:08:08,440
Du er den du er
på grunn av der du er, og når du er.

122
00:08:08,520 --> 00:08:13,040
Det er ikke modig av meg
å være ateist i tiden vi lever i.

123
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
Ville vært modig for 200 år siden.

124
00:08:15,280 --> 00:08:20,560
Eller galskap. Og det ville vært modig
i andre land, eller galskap.

125
00:08:20,640 --> 00:08:24,360
Men folk sier ting som:
"Jeg er antirasist."

126
00:08:24,440 --> 00:08:26,160
"Veldig bra. Det er vi alle."

127
00:08:26,240 --> 00:08:29,480
Det er sånn nå,
men det har ikke alltid vært sånn.

128
00:08:29,560 --> 00:08:32,960
Du hadde kanskje ikke vært det
om du var født i en annen tid.

129
00:08:33,040 --> 00:08:36,160
"Jo, jeg ville vært antirasist samme hva."

130
00:08:36,240 --> 00:08:40,520
Folk sier ting som:
"Jeg ville definitivt skjult Anne Frank."

131
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
"Jaså? Ville du?"

132
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
Anne Frank banker på, det er krig,

133
00:08:47,600 --> 00:08:50,680
du åpner. Det er nazister overalt.

134
00:08:51,200 --> 00:08:54,160
Hun sier: "Kan jeg gjemme meg her?"
Og du bare…

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,960
Hånda i ansiktet til Anne Frank.

136
00:08:59,520 --> 00:09:03,480
"Vent litt. Hva om de finner deg?"

137
00:09:03,560 --> 00:09:06,280
"De dreper oss begge."
"Prøv hos naboen.

138
00:09:08,360 --> 00:09:12,280
De har et stort loft, en skrivemaskin.
Du vil stortrives der."

139
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
Men jeg er antirasist. Selvfølgelig.

140
00:09:18,080 --> 00:09:22,000
Men jeg kan vedgå
at om jeg hadde levd for 300 år siden,

141
00:09:22,080 --> 00:09:26,160
og jeg var hvit og rik,
så hadde jeg antagelig eid slaver.

142
00:09:26,240 --> 00:09:30,320
Nei, fordi…
Jeg ville behandlet dem pent. Hold kjeft.

143
00:09:31,360 --> 00:09:34,440
Jeg ville vært den
beste slaveeieren du har…

144
00:09:34,520 --> 00:09:38,920
Nei, jeg ville kledd slavene mine godt.

145
00:09:39,000 --> 00:09:42,160
Ja, det ville jeg.
Jeg ville kledd dem i små dresser.

146
00:09:42,240 --> 00:09:47,480
Jeg ville sagt: "Kast de dongeribuksene.
Ta på deg en liten dress."

147
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
Alle de andre slavene ville…

148
00:09:49,800 --> 00:09:54,080
Og jeg ville sagt:
"La oss gå på puben, gutter."

149
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
"Du kan ikke ta med slavene dine på pub."

150
00:09:57,720 --> 00:10:00,040
"Hold kjeft, jævla fascist. De er…

151
00:10:01,400 --> 00:10:04,240
De er mine slaver.
Jeg gjør hva jeg vil med dem."

152
00:10:07,360 --> 00:10:12,040
På puben sier de: "De får ikke komme inn."
"Faen ta deg." Vi går til en fin bar.

153
00:10:12,120 --> 00:10:15,760
Vi har små dresser.
"Dere ser bra ut i dress, gutter.

154
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
Vi bruker sokker til dress."

155
00:10:18,360 --> 00:10:22,040
Jeg sier: "Nei, jeg spanderer i dag.
Legg vekk pengene.

156
00:10:22,120 --> 00:10:23,880
Ikke at dere har noen, men…"

157
00:10:23,960 --> 00:10:27,320
Og så ler vi, vi spøker med hverandre.

158
00:10:27,400 --> 00:10:30,440
Om noen ble for frampå,
ville jeg måtte straffe ham.

159
00:10:30,520 --> 00:10:32,840
Bare for å opprettholde status quo.

160
00:10:32,920 --> 00:10:35,400
Hvis han kalte meg "gubbe" eller noe.

161
00:10:35,920 --> 00:10:41,520
Det er det eneste man kan kalle folk nå.
Du kan kalle en hvit mann en gubbe.

162
00:10:41,600 --> 00:10:44,280
Og aldersdiskriminere.
"Jævla gamle gubbe."

163
00:10:44,360 --> 00:10:47,960
Og det er helt akseptabelt.
Men jeg skal ta tilbake ordet.

164
00:10:48,040 --> 00:10:50,280
Slik svarte tok tilbake N-ordet.

165
00:10:50,360 --> 00:10:55,400
Jeg skal ta tilbake "gubbe".
Jeg skal gå på Carluccio's i Hampstead

166
00:10:55,920 --> 00:11:01,640
med de hvite vennene mine,
vi skal kule'n og kalle hverandre "gubbe".

167
00:11:04,600 --> 00:11:06,560
Hvis vår svarte venn, Rupert…

168
00:11:08,480 --> 00:11:11,160
Jeg sa jo det var Hampstead. Hvis…

169
00:11:12,440 --> 00:11:17,160
Hvis Rupert kom inn og sa: "Din gubbe"…
"Du får ikke bruke det ordet."

170
00:11:19,520 --> 00:11:21,720
Poenget er at moral utvikler seg.

171
00:11:21,800 --> 00:11:24,760
Den følger tiden. Bare tenk over det.

172
00:11:24,840 --> 00:11:29,640
På få generasjoner har vi gått fra
at det å eie slaver var lovlig,

173
00:11:29,720 --> 00:11:34,840
og respektabelt i Guds øyne,
til at rasister er lavest på rangstigen.

174
00:11:34,920 --> 00:11:38,360
Rasist er det verste du kan være
i samfunnet vårt i dag.

175
00:11:38,440 --> 00:11:40,400
Vel, pedofil er aller verst.

176
00:11:40,920 --> 00:11:44,920
Pedofile er nederst, så rasister.
En rasistisk pedofil

177
00:11:46,640 --> 00:11:48,080
er det verste.

178
00:11:48,160 --> 00:11:53,000
Til en rasistisk pedofil ville jeg sagt:
"Knull de små svarte også, din rasist."

179
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Ikke sant?

180
00:12:05,520 --> 00:12:07,480
Det er greit. Det går bra.

181
00:12:09,760 --> 00:12:10,840
Det…

182
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
De tar meg ikke av lufta.

183
00:12:15,240 --> 00:12:19,200
De har prøvd å ta meg av lufta 15 år,
og de har alltid mislyktes.

184
00:12:19,280 --> 00:12:23,080
Ofte er det andre komikere
som prøver å få meg av lufta,

185
00:12:23,160 --> 00:12:25,320
og de skriver alltid det samme:

186
00:12:25,400 --> 00:12:29,840
"Han sparker nedover. Komedie bør
sparke oppover. Vi sparker oppover."

187
00:12:29,920 --> 00:12:33,120
Deres idé om å sparke…
De angriper Boris Johnson.

188
00:12:33,200 --> 00:12:35,600
Hvordan er det å sparke oppover?

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,640
Idioten har lærevansker. Han er

190
00:12:40,000 --> 00:12:42,760
som en oppblåst Gary Busey,

191
00:12:42,840 --> 00:12:46,200
en slags jævla albino-eggemann.

192
00:12:46,280 --> 00:12:50,320
Han kan ikke sette sammen en setning.
Har dere hørt ham snakke? Han…

193
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Han er en tomskalle.

194
00:12:53,760 --> 00:12:55,120
Jeg sparker oppover.

195
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
Jeg kritiserer folk som Stephen Hawking.

196
00:12:58,440 --> 00:13:02,000
Den smarteste fyren noensinne.
Han takler det.

197
00:13:02,080 --> 00:13:06,360
Han ville ikke hatt noe imot det
da han levde, for han er delvis robot.

198
00:13:06,880 --> 00:13:11,640
Han er en snakkende stol,
så du kan si hva du vil.

199
00:13:11,720 --> 00:13:15,480
Og han var på øya til Epstein,
så han kan dra til helvete.

200
00:13:16,200 --> 00:13:17,960
Hva gjorde han der? Hvorfor…

201
00:13:18,040 --> 00:13:20,360
"Jeg vil dra…"
"Ja, men hvorfor?"

202
00:13:21,000 --> 00:13:24,160
Han bare er der uten å gjøre en…
"Hva skal du…"

203
00:13:24,240 --> 00:13:29,360
Mange pedoer ville drept for å være der.
Og han bare tar opp plass.

204
00:13:29,440 --> 00:13:33,280
Det hadde sikkert med inkludering å gjøre.
"Vi trenger en…"

205
00:13:33,360 --> 00:13:37,600
Jeg sier: "Hva gjør du her, Steve?"
"Jeg tenker på syke greier."

206
00:13:37,680 --> 00:13:39,240
"Dra til helvete."

207
00:13:43,760 --> 00:13:47,440
Det teller nok som hatkriminalitet.
Det er ganske…

208
00:13:48,760 --> 00:13:50,920
Trendy ord. "Hatkriminalitet."

209
00:13:51,000 --> 00:13:53,720
Folk spør alltid:
"Var det hatkriminalitet?

210
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
Da er det mye verre."
"Hvorfor det?"

211
00:13:56,880 --> 00:13:59,400
Hvis jeg var ute, og noen overfalt meg

212
00:13:59,480 --> 00:14:02,640
banket meg, ranet meg,
kastet syre i ansiktet mitt,

213
00:14:02,720 --> 00:14:04,520
jeg våkner på intensiven…

214
00:14:06,360 --> 00:14:08,000
Jeg ser gjennom bandasjene.

215
00:14:08,080 --> 00:14:13,480
Det står en politimann der. "Mr. Gervais?
Det var ikke hatkriminalitet."

216
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
"Takk og lov", utbryter jeg.

217
00:14:17,400 --> 00:14:21,000
Ganske hatefullt, eller hva?
Men nei, hatkriminalitet

218
00:14:21,080 --> 00:14:26,240
er noe som er basert på din rase,
funksjonsnedsettelse eller seksualitet.

219
00:14:26,320 --> 00:14:29,480
En fyr med pistol
vil drepe en tilfeldig person.

220
00:14:29,560 --> 00:14:33,360
Han ser en folkemengde.
"Elle, melle." Pang. Dreper noen.

221
00:14:33,440 --> 00:14:36,520
I retten sier dommeren:
"Hvorfor drepte du dem?"

222
00:14:36,600 --> 00:14:40,600
"Ingen spesiell grunn."
"Så du er ikke fordomsfull?"

223
00:14:40,680 --> 00:14:42,200
Og dommeren bare…

224
00:14:43,560 --> 00:14:44,680
"Ti år."

225
00:14:45,200 --> 00:14:48,880
En annen fyr har en pistol, og han sier:
"Jeg hater dverger."

226
00:14:50,200 --> 00:14:54,040
Han ser en liten dverg.
Pang. Dreper dvergen.

227
00:14:54,120 --> 00:14:57,520
I retten sier dommeren:
"Hvorfor drepte du den dvergen?"

228
00:14:57,600 --> 00:14:59,640
"Fordi jeg hater de små jævlene."

229
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
"Du er fordomsfull. Tjue år."

230
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Han burde ikke få høyere straff.

231
00:15:04,960 --> 00:15:08,040
Det er til og med
vanskeligere å skyte dem.

232
00:15:11,560 --> 00:15:14,880
Jeg ville sagt:
"Skjøt du en dverg på 100 meters hold?"

233
00:15:14,960 --> 00:15:17,800
"Ja."
"Det er faen meg bra gjort.

234
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
Fem år.

235
00:15:20,640 --> 00:15:22,880
Få ham inn i hæren."

236
00:15:24,720 --> 00:15:30,960
Jeg beklager den vitsen, for jeg leste om
hva dvergene har opplevd gjennom tidene.

237
00:15:31,040 --> 00:15:34,000
I middelalderen ble de torturert og drept.

238
00:15:34,080 --> 00:15:38,240
De la dem i tønner med pigger
og rullet dem ned åssider for gøy.

239
00:15:38,320 --> 00:15:43,240
I viktoriatiden ble de plassert i sirkus
og måtte gjøre farlige ting.

240
00:15:43,320 --> 00:15:46,720
Og så sent som på 1980-tallet

241
00:15:46,800 --> 00:15:50,440
husker jeg at colleger
arrangerte dvergkasting,

242
00:15:50,520 --> 00:15:54,240
nesten som dart. Eller dvergbowling.

243
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
Til slutt sa noen:
"Hva faen driver vi med?

244
00:15:57,040 --> 00:16:01,600
Kan vi slutte å bruke dverger
som underholdning?"

245
00:16:01,680 --> 00:16:05,880
Og så stanset det, men nå er det tilbake,
med paralympiske leker.

246
00:16:05,960 --> 00:16:10,160
Nå har de en… Ja.
"La dem løpe om kapp."

247
00:16:11,160 --> 00:16:12,720
Ja.

248
00:16:12,800 --> 00:16:15,800
"La oss kaste dem i vannet
og se om de kan svømme."

249
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Det kan de. Så…

250
00:16:20,400 --> 00:16:23,000
Jeg må kanskje jobbe litt på den.

251
00:16:24,680 --> 00:16:27,400
Folk vet ikke hvor mye arbeid
som ligger i en turné.

252
00:16:27,480 --> 00:16:30,840
Forrige turné hadde jeg
seksti show med nytt materiale.

253
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
Tjuefem show med materiale under arbeid.

254
00:16:33,560 --> 00:16:39,000
Så gjorde jeg en 85-dagers arenaturné
verden rundt, hvor jeg finpusset den.

255
00:16:39,080 --> 00:16:43,000
Én kritiker satt ved kjøkkenbordet sitt
og kalte meg "lat".

256
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
Han kalte meg umoden og vulgær.

257
00:16:46,400 --> 00:16:48,040
Jævla brilleslange.

258
00:16:52,160 --> 00:16:54,560
Jeg er i en alder der alt irriterer meg.

259
00:16:54,640 --> 00:16:59,120
Noe jeg sier daglig, er:
"Kan ikke ting bare funke, for helvete?"

260
00:16:59,200 --> 00:17:04,440
Hva det enn er. Fjernkontrollen til TV-en.
Funker fint. Og så plutselig…

261
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
Hva har skjedd de siste ti sekundene?

262
00:17:08,200 --> 00:17:11,000
Telefondekningen i Hampstead er elendig.

263
00:17:11,080 --> 00:17:13,680
Jeg går rundt i herskapshuset.
"Hører du meg nå?"

264
00:17:16,880 --> 00:17:19,520
Hvis du går i gata og snakker i telefonen,

265
00:17:19,600 --> 00:17:24,240
du kan ha fem streker,
men så tar du ett skritt i feil retning…

266
00:17:24,960 --> 00:17:28,960
Og vet dere hvorfor?
Fordi alle er så fine i Hampstead,

267
00:17:29,040 --> 00:17:33,400
og ingen vil ha et sånt tårn i hagen,
for de er stygge og gir deg kreft.

268
00:17:33,480 --> 00:17:38,200
Men jeg har sagt at vi bør finne
en blind person som allerede har kreft…

269
00:17:41,080 --> 00:17:44,520
Sett den i hagen deres.
Trenger ikke engang å si noe.

270
00:17:51,240 --> 00:17:54,480
Men det som irriterer meg mest,
er mennesker.

271
00:17:54,560 --> 00:17:56,400
Jeg sier dette daglig også.

272
00:17:56,480 --> 00:18:00,080
"Det er alltid noen som må ødelegge."
Ikke sant? Hvorfor…

273
00:18:00,160 --> 00:18:04,200
Jeg og Jane skulle fly til San Francisco
for en stund siden.

274
00:18:04,280 --> 00:18:09,040
Flyet lettet. Første klasse.
Setebeltelyset slukkes. Vi får en drink.

275
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
Så tar kvinnen et par rader bak oss
fram laptopen sin

276
00:18:12,480 --> 00:18:14,840
og hamrer i vei, sikkert veldig viktig.

277
00:18:14,920 --> 00:18:18,320
Hun har på seg et armbånd,
og det smeller mot…

278
00:18:18,400 --> 00:18:21,680
Jeg ble helt…
Hørtes ut som morris-dans.

279
00:18:22,280 --> 00:18:26,960
Og jeg… Men jeg kan ikke gå til henne
og si: "Armbånd-politiet."

280
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
Så jeg må bare lide i stillhet

281
00:18:29,920 --> 00:18:34,240
og håpe vi styrter.
Det er sånn jeg håndterer ting.

282
00:18:34,320 --> 00:18:40,520
Om noen irriterer meg, stirrer jeg på dem
og ser for meg at vi begge er døde.

283
00:18:40,600 --> 00:18:45,280
Jeg ser for meg at flyet styrter,
vi kommer alle til å dø,

284
00:18:45,360 --> 00:18:47,960
og jeg ser bort på henne,
hun hyler, og jeg…

285
00:18:50,120 --> 00:18:52,760
Og flyet krasjer inn i et fjell,
vi brenner,

286
00:18:52,840 --> 00:18:57,280
men jeg lever ett sekund lenger
og ser henne helt smadret.

287
00:19:01,240 --> 00:19:03,440
Alle håndterer det på sin måte.

288
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
I San Francisco dro vi på en dagsutflukt.

289
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
Vi dro til Sausalito,
en vakker liten havneby.

290
00:19:12,080 --> 00:19:16,160
Vi gikk rundt på sightseeing,
men klokka 11.00 var vi skrubbsultne.

291
00:19:16,240 --> 00:19:20,240
Vi ville spise lunsj,
så vi fant en restaurant som var åpen.

292
00:19:20,320 --> 00:19:23,760
Folketom, så klart.
Den perfekte restaurant i mine øyne.

293
00:19:24,280 --> 00:19:27,360
Vi satt ved vinduet. Så ut over bukta.

294
00:19:27,440 --> 00:19:30,360
Vi så en sjøløve i vannet.
En pelikan landet.

295
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
Kelneren kommer med maten vår. Det var…

296
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
Og så, midt i denne
freden og perfeksjonen,

297
00:19:36,800 --> 00:19:42,880
kommer det en ryddegutt ut kjøkkendøra,
og han står i den tomme restauranten og…

298
00:19:48,600 --> 00:19:51,280
Jeg så på ham. Jeg så på Jane.

299
00:19:51,360 --> 00:19:54,520
Jane så ikke opp engang.
"Ingenting å gjøre."

300
00:19:58,000 --> 00:20:01,800
Så jeg var helt alene.
Og jeg begynte å svette.

301
00:20:01,880 --> 00:20:05,160
"Han kommer til å gjøre det igjen."
Og ganske riktig.

302
00:20:05,240 --> 00:20:07,920
Jeg slår gaffelen i tallerkenen
og ser på ham.

303
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
Jane sier: "Han forstår ikke hva du vil."

304
00:20:10,520 --> 00:20:14,920
Jeg vil at han skal spørre,
så jeg kan si at det ikke går bra.

305
00:20:15,600 --> 00:20:20,320
Jane sier: "For guds skyld,
han er ryddegutten. La oss spise og dra."

306
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Måltidet er ødelagt.

307
00:20:22,320 --> 00:20:24,400
Og jeg fikk ikke gjøre noe,

308
00:20:24,480 --> 00:20:29,440
så det var sånn jeg kom meg gjennom
de siste ti minuttene av måltidet.

309
00:20:29,520 --> 00:20:32,320
Hver gang han gjorde det, sa jeg: "Idiot!"

310
00:20:39,120 --> 00:20:41,200
Det er det du får.

311
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Jeg ville gjøre showet
mer finkulturelt enn dette.

312
00:20:51,080 --> 00:20:55,640
Men jeg tror dette er mitt mest ærlige
og selvransakende show så langt,

313
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
og ikke på en Edinburgh Fringe-måte.

314
00:20:58,720 --> 00:21:02,440
"Foreldrene mine døde,
så jeg ble autistisk." Nei, ikke…

315
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
Ikke noe sånt.

316
00:21:06,480 --> 00:21:09,280
Foreldrene mine er døde,
men jeg er ikke autist,

317
00:21:09,360 --> 00:21:13,560
for en gang fikk jeg en Rubiks kube,
og den gikk rett i søpla.

318
00:21:18,480 --> 00:21:20,720
Jeg tror det er testen.

319
00:21:24,000 --> 00:21:29,600
Showet heter Mortality,
men det er et positivt show, og det…

320
00:21:29,680 --> 00:21:31,920
Jeg vil fortelle om ting jeg har lært,

321
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
hvordan det er å begynne å bli gammel.

322
00:21:35,640 --> 00:21:37,720
Ser dere? Første året med stillhet.

323
00:21:37,800 --> 00:21:41,800
Før sa folk: "Du er da ikke gammel."
Nå sier de: "Ja?"

324
00:21:41,880 --> 00:21:43,760
De gjør det bare verre.

325
00:21:43,840 --> 00:21:47,840
De sier: "Ja, men det fine
med å bli gammel er

326
00:21:47,920 --> 00:21:49,880
at du blåser i hva folk tenker."

327
00:21:50,400 --> 00:21:53,920
Du bør kanskje bry deg litt
om hva folk tenker om deg,

328
00:21:54,000 --> 00:21:56,920
så du ikke går rundt
med buksene fulle av dritt.

329
00:21:58,120 --> 00:22:03,400
"Oi da, se på bestefar. Han…
Han bryr seg ikke om hva folk tenker."

330
00:22:04,000 --> 00:22:06,920
Han sitter og runker i et bryllup.
Så, nei.

331
00:22:10,200 --> 00:22:12,520
Men som sagt, det er et positivt show.

332
00:22:12,600 --> 00:22:16,240
Det er gode og dårlige sider
ved å bli gammel.

333
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
Både gode og dårlige ting.

334
00:22:19,240 --> 00:22:24,120
Ja, det er større sjanse
for å få hjerteinfarkt, slag, kreft,

335
00:22:24,200 --> 00:22:28,280
men mye mindre sjanse
for at jeg blir voldtatt i fengsel.

336
00:22:28,360 --> 00:22:29,520
Ikke sant?

337
00:22:30,720 --> 00:22:34,360
Da jeg var ung, tenkte jeg:
"Jeg vil aldri overleve fengsel

338
00:22:34,440 --> 00:22:36,640
med denne snasne rumpa."

339
00:22:37,160 --> 00:22:40,160
Men nå tror jeg nok
at jeg ville få gå i fred.

340
00:22:40,240 --> 00:22:44,400
Første dag, jeg går ned korridoren
med håndkledet mitt og plystrer.

341
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
De andre kommer fram til gitrene og bare…

342
00:22:48,320 --> 00:22:51,000
Jeg kunne stått
så lenge jeg ville i dusjen.

343
00:22:53,480 --> 00:22:55,760
Ingen kikker. Helt uinteresserte.

344
00:22:56,800 --> 00:23:00,120
Den største faren for meg nå
ved å bøye meg i dusjen,

345
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
er at ryggen min ryker.

346
00:23:02,280 --> 00:23:05,280
Jeg ligger på gulvet
og må hjelpes til køyesenga mi

347
00:23:05,360 --> 00:23:09,840
av to store homofile voldtektsmenn,
som legger meg der, naken, og går.

348
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
"Jeg har fått skulderen ut av ledd.

349
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
Kan dere nappe litt i den?"

350
00:23:14,840 --> 00:23:16,040
"Nei."

351
00:23:16,120 --> 00:23:19,120
"Nei? Dere er homofile voldtektsmenn."

352
00:23:19,200 --> 00:23:21,680
De sier: "Vi er ikke monstre."

353
00:23:24,040 --> 00:23:27,720
Jeg ville også følt meg tryggere nå
fordi jeg har penger.

354
00:23:27,800 --> 00:23:29,920
Jeg kunne kjøpt meg ut av fare.

355
00:23:30,000 --> 00:23:33,520
Den første dagen ville jeg sagt:
"Ok, hvem er sjefen her?"

356
00:23:33,600 --> 00:23:35,480
"Chopper Harris, D-fløyen."

357
00:23:35,560 --> 00:23:40,160
Så jeg ville gått til Chopper og sagt:
"Jeg skal sitte her et år.

358
00:23:40,240 --> 00:23:43,720
Jeg gir deg en million pund
hvis ingen banker meg opp,

359
00:23:43,800 --> 00:23:47,080
stjeler maten min,
ikke så mye som fingrer meg."

360
00:23:51,120 --> 00:23:53,600
Jeg har aldri sagt det før. Jeg har aldri…

361
00:23:54,600 --> 00:23:58,000
Chopper ville sagt:
"Det er ikke noe forspill i fengsel."

362
00:24:03,080 --> 00:24:08,200
Jeg er i den alderen der jeg er glad
vi ikke har en Harold Shipman i virke.

363
00:24:08,280 --> 00:24:11,560
Dere som er for unge
til å vite hvem Harold Shipman er,

364
00:24:11,640 --> 00:24:15,160
han er vår mest produktive seriemorder.

365
00:24:15,240 --> 00:24:18,520
Han drepte 300 stykker.
Gamle folk. Det er poenget mitt.

366
00:24:18,600 --> 00:24:22,680
Han ville sett meg. "Jeg gir ham
noen år til." Og han var lege.

367
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
Men mange har ikke hørt om ham,

368
00:24:25,320 --> 00:24:30,080
for han står aldri på listene
over de verste seriemorderne.

369
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
Og han var en av de verste noensinne.

370
00:24:32,840 --> 00:24:35,600
Men han oppførte seg ikke
som en seriemorder.

371
00:24:35,680 --> 00:24:39,960
Han var fastlege,
gikk i skjorte og slips, liten tweedjakke,

372
00:24:40,040 --> 00:24:41,720
et lite skjegg, små briller.

373
00:24:41,800 --> 00:24:45,000
Han gjorde hjemmebesøk.
Dro hjem til Edna, 85.

374
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
"Alt bra, Edna?" "Ja."
"En kopp te?" "Takk."

375
00:24:48,080 --> 00:24:53,160
Og han laget en kopp te til Edna.
Han hadde i en dødelig mengde opioider,

376
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
og han ga Edna teen og så henne drikke den

377
00:24:56,280 --> 00:25:00,920
og sovne og dø, og det var det.
Han onanerte ikke engang.

378
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
Ja, det er bortkastet.

379
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
Din skitne jævel.

380
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Det er…

381
00:25:10,560 --> 00:25:11,800
Og

382
00:25:12,720 --> 00:25:17,280
de tror han fikk ideen som liten gutt.
Lille Harold Shipman

383
00:25:17,360 --> 00:25:20,720
så moren sin, som var døende
av lungekreft, få morfin.

384
00:25:20,800 --> 00:25:24,400
Det trigget noe i ham.
"Jeg skal bli lege og gjøre dette."

385
00:25:24,480 --> 00:25:27,880
Jeg vet ikke om det var fordi
han likte at morfinen

386
00:25:27,960 --> 00:25:31,320
fjernet smerten, at det var
barmhjertighetsdrap,

387
00:25:31,400 --> 00:25:34,200
han ville gjøre det samme. Eller motsatt.

388
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
Han var sint på gamle
som levde lenger enn moren,

389
00:25:37,200 --> 00:25:39,600
og straffet dem. Spiller ingen rolle.

390
00:25:39,680 --> 00:25:42,320
Det gjør faktisk det,
for hvis du kan forstå

391
00:25:42,400 --> 00:25:43,880
hvorfor noen gjør det,

392
00:25:43,960 --> 00:25:48,400
ser du kanskje tegnene i fremtiden
og kan stanse nye forbrytelser.

393
00:25:48,480 --> 00:25:53,880
Som ved skoleskytinger i USA.
Det er vanligvis en emo, som

394
00:25:54,760 --> 00:25:59,000
går inn i en barnehage,
dreper 30 småbarn og til slutt deg selv.

395
00:25:59,080 --> 00:26:01,600
Og øyevitnene sier alltid det samme.

396
00:26:01,680 --> 00:26:06,160
"Han var en einstøing. Han satt bakerst."
"Han var sjenert. Ble mobbet."

397
00:26:06,240 --> 00:26:08,320
La oss bare huke inn de jævlene nå.

398
00:26:09,600 --> 00:26:15,440
Ikke sant? Gå inn på en skole
og se hvem mobberen gir juling.

399
00:26:15,520 --> 00:26:17,640
"Jeg tar det herfra, kompis. Takk."

400
00:26:18,440 --> 00:26:23,120
Og slep den lille taperen
til en anstalt eller et fengsel eller noe.

401
00:26:23,200 --> 00:26:26,360
Be mobberen finne enda en.
Han gjør oss en…

402
00:26:26,880 --> 00:26:31,760
Han gjør en god jobb. Vi trenger flere…
De banker opp fremtidige barnemordere.

403
00:26:37,800 --> 00:26:42,520
Med alderen blir du
besatt av forbrytelser og straff.

404
00:26:42,600 --> 00:26:46,000
Jeg studerte filosofi på universitetet,
blant annet moral.

405
00:26:46,080 --> 00:26:48,560
Og jeg har alltid vært imot dødsstraff.

406
00:26:48,640 --> 00:26:51,600
Jeg var ung og liberal
og sterkt imot dødsstraff.

407
00:26:51,680 --> 00:26:54,760
Og nå er jeg gammel og liberal
og fortsatt imot dødsstraff,

408
00:26:54,840 --> 00:26:59,400
men jeg elsker at noen blir drept
der og da når de gjør noe de ikke skal.

409
00:26:59,480 --> 00:27:04,040
For eksempel en fyr i Brasil.
En gisselvideo.

410
00:27:04,120 --> 00:27:08,200
Han har en ung jente, pistol mot hodet.
"Dere får meg aldri i live!"

411
00:27:08,280 --> 00:27:11,160
Og så skyter de ut hjernen hans.

412
00:27:11,800 --> 00:27:15,120
Jeg elsker det. Pause. Spol tilbake.

413
00:27:17,360 --> 00:27:22,200
Eller når en tyrefekter blir
stukket i hjel. Det er favoritten.

414
00:27:22,280 --> 00:27:25,440
Særlig når hornet går opp i ræva deres.

415
00:27:26,400 --> 00:27:28,360
Jeg kaller det "hole in Juan".

416
00:27:30,680 --> 00:27:33,000
Takk. Nei, ikke.

417
00:27:35,920 --> 00:27:38,800
Eller de videoene
fra det "lovløse" New York.

418
00:27:38,880 --> 00:27:42,400
Du ser dem på Instagram og YouTube.
Noen med en iPhone.

419
00:27:42,480 --> 00:27:45,760
En video av en fyr som raner en storkiosk.

420
00:27:45,840 --> 00:27:48,600
Han har hettegenser og kniv
og stjeler sprit.

421
00:27:48,680 --> 00:27:51,800
Han blåser i at han blir filmet,
og han slipper unna.

422
00:27:51,880 --> 00:27:56,400
Så hopper det en liten 70 år gammel
koreansk mann fram fra bak disken

423
00:27:56,480 --> 00:28:00,400
og slår ham i hjel med en kost.
Jeg elsker sånt.

424
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
Jeg vil også bli
en 70 år gammel vigilante.

425
00:28:03,440 --> 00:28:06,400
Bare gå rundt i Hampstead
med en spaserstokk.

426
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Som egentlig er et sverd.

427
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Jeg ville malt den hvit også,
for å se enda mer sårbar ut.

428
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Bruke mørke briller.

429
00:28:15,160 --> 00:28:19,400
Jeg ville se en ungdomsgjeng.
"Unnskyld meg, gutter.

430
00:28:19,480 --> 00:28:23,520
Vet dere hvor Nike-butikken er?
Jeg vil kjøpe noen Air Jordans."

431
00:28:23,600 --> 00:28:26,160
Og idet de skal ta pengene…
"Jævla idioter."

432
00:28:33,480 --> 00:28:36,840
Men dødsstraff er ikke sånn.
Det er ikke i selvforsvar.

433
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
Det er ikke der og da.
Det er kald rettferdighet.

434
00:28:40,560 --> 00:28:45,720
Hva du enn har gjort. Kanskje drept noen.
Du står for retten, de finner deg skyldig.

435
00:28:45,800 --> 00:28:47,240
Setter deg på dødscelle,

436
00:28:47,320 --> 00:28:51,720
noen ganger i 10 eller 15 år,
noe som virker unødvendig grusomt.

437
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
Så dreper de deg foran vitner.

438
00:28:53,800 --> 00:28:58,080
Og det er fra Bibelen.
"Øye for øye, tann for tann."

439
00:28:58,160 --> 00:29:01,680
Staten sier: "Du drepte noen,
nå skal vi drepe deg."

440
00:29:01,760 --> 00:29:06,280
Men hvis du voldtar og dreper noen,
blir du fortsatt bare drept.

441
00:29:08,880 --> 00:29:10,800
Det er et smutthull. Det er…

442
00:29:11,920 --> 00:29:16,920
Det lukter av kvinnehat. Dommeren sier:
"Voldtekten var gratis, men vi skal…”

443
00:29:17,760 --> 00:29:20,360
Jeg vil høre: "Du voldtok og drepte noen,

444
00:29:20,440 --> 00:29:25,160
så nå skal du bli hengt og voldtatt."

445
00:29:25,240 --> 00:29:30,280
"På én og samme tid?"
"Ja. Vi har mange frivillige med dildoer."

446
00:29:30,800 --> 00:29:35,320
Så han faller ned og…
"Dra til helvete."

447
00:29:35,400 --> 00:29:37,640
"Forbaskede jævel."

448
00:29:39,800 --> 00:29:42,280
"Ok, han er død."
"Ja, jeg vet det."

449
00:29:53,240 --> 00:29:54,400
Det kan funke.

450
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Man blir mer gretten med årene.

451
00:29:58,360 --> 00:30:00,600
Ikke bare jeg. Det skjer med alle.

452
00:30:00,680 --> 00:30:05,480
Jo lenger du lever, desto mer skit ser du.
"Å faen, ikke dette igjen."

453
00:30:05,560 --> 00:30:07,120
Du bærer på stadig mer.

454
00:30:07,200 --> 00:30:12,120
Og du blir stadig svakere,
så byrden blir tyngre. "Ikke dette igjen."

455
00:30:12,200 --> 00:30:14,560
Det er umulig å dø i disse dager.

456
00:30:14,640 --> 00:30:16,640
"Takk og lov, jeg dør.

457
00:30:16,720 --> 00:30:18,680
Faen, jeg er tilbake."

458
00:30:19,360 --> 00:30:23,840
De kan transplantere alle organer.
Et hvilket som helst organ.

459
00:30:23,920 --> 00:30:27,000
Ikke hjernen din.
Det går ikke. Hjernen din er deg.

460
00:30:27,080 --> 00:30:30,960
Man måtte transplantert alt annet.
Jeg hadde gjerne gjort det.

461
00:30:31,040 --> 00:30:33,360
Jeg blåser i alt det andre.

462
00:30:33,440 --> 00:30:36,440
Om jeg kunne investere
en million pund i forskning…

463
00:30:36,520 --> 00:30:40,480
Jeg dør, kroppen min blir knust,
men hodet mitt er intakt.

464
00:30:40,560 --> 00:30:44,840
De legger det på is og venter på donor.
En stakkars fyr får hodet knust.

465
00:30:44,920 --> 00:30:48,120
Setter hodet mitt på kroppen hans,
og jeg er tilbake.

466
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
Statistisk sett
får jeg større penis også, så…

467
00:30:53,360 --> 00:30:55,960
Oddsen er i min favør, tro meg.

468
00:30:56,600 --> 00:30:59,960
Jeg våkner i fremtiden og utbryter:
"Se der, ja.

469
00:31:00,040 --> 00:31:06,200
Du har jo alltid ønsket deg større stake.
Skal vi ha litt meg-tid?"

470
00:31:06,280 --> 00:31:09,880
Jeg begynner, men hver gang
jeg ser ned, "den er ikke min".

471
00:31:10,640 --> 00:31:15,280
Jeg tenker: "Det der er ikke staken min.
Den der er ikke min."

472
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
Det er ikke min hånd heller.
Bare fortsett.

473
00:31:23,720 --> 00:31:27,440
Jeg gjorde et intervju,
og jeg tror ikke journalisten likte meg.

474
00:31:27,520 --> 00:31:30,200
Han spurte om noe
jeg syntes var ganske frekt.

475
00:31:30,280 --> 00:31:32,680
Så jeg ga et falskt svar.

476
00:31:32,760 --> 00:31:36,360
Han sa: "Hva har du planlagt
for begravelsen din?"

477
00:31:36,440 --> 00:31:40,360
Jeg sa: "Jeg vil mates
til løvene i London Zoo."

478
00:31:40,440 --> 00:31:42,560
"Seriøst?"
"Ja."

479
00:31:42,640 --> 00:31:48,360
Dyrepasseren skal legge min feite, døde,
nakne, oppblåste kropp i en trillebår

480
00:31:48,880 --> 00:31:51,360
og dumpe den hos løvene.

481
00:31:51,440 --> 00:31:54,760
Og turistene vil lure:
"Er det fyren fra The Office?"

482
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Så begynner to svære løver å spise på meg.

483
00:31:58,880 --> 00:32:03,440
Og løver begynner med de myke delene
for å komme til brystkassen.

484
00:32:03,520 --> 00:32:07,520
De ville nok ta en testikkel hver,
for det ville være det enkleste…

485
00:32:07,600 --> 00:32:11,040
Testiklene mine ville nok ligge
en meter fra hverandre…

486
00:32:11,120 --> 00:32:13,120
De ville spist seg innover,

487
00:32:13,200 --> 00:32:17,040
akkurat som Lady og Landstrykeren.
Veldig romantisk.

488
00:32:18,920 --> 00:32:23,400
Jeg sa det på tull, men han trodde meg.
Og da han skrev artikkelen,

489
00:32:23,480 --> 00:32:26,320
ringte han London Zoo
og spurte om det var lov.

490
00:32:26,400 --> 00:32:29,480
Og de sa: "Nei, selvsagt ikke."

491
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
Så artikkelen ble trykket
med overskriften:

492
00:32:33,240 --> 00:32:37,200
"London Zoo avslo Rickys forespørsel
om å bli matet til løver."

493
00:32:37,720 --> 00:32:40,200
Som om jeg er en jævla psykopat.

494
00:32:41,000 --> 00:32:43,880
Ikke bekymre deg
for hva som skjer når du dør.

495
00:32:43,960 --> 00:32:47,520
La noen andre ta seg av det.
Du er død. Du har gjort ditt.

496
00:32:47,600 --> 00:32:52,400
Jeg kjenner religiøse folk som tenker mye
på hva som vil skje når de dør.

497
00:32:52,480 --> 00:32:55,000
De tror på himmel og helvete.

498
00:32:55,080 --> 00:32:58,480
Så nå lurer de på
om de har vært snille nok.

499
00:32:58,560 --> 00:33:01,960
"Himmelen er flott,
men hva om jeg kommer til helvete?"

500
00:33:02,040 --> 00:33:05,320
Helvete finnes ikke.
Det er laget for å skremme barn.

501
00:33:05,400 --> 00:33:10,120
Tidenes beste skrekkfilm for meg
er den originale Exorcisten.

502
00:33:10,200 --> 00:33:13,320
Første gang jeg så den,
ble jeg helt forbløffet.

503
00:33:13,400 --> 00:33:15,720
Jeg så den igjen. Jeg elsket den.

504
00:33:15,800 --> 00:33:21,000
Én scene skal være veldig spennende,
men jeg lo første gang jeg så den,

505
00:33:21,080 --> 00:33:25,160
for den fremstiller djevelen
som dum og barnslig.

506
00:33:25,240 --> 00:33:29,520
Den lille jenta er besatt av djevelen,
de prøver å drive den ut.

507
00:33:29,600 --> 00:33:32,240
De kaster vievann på henne. Hun hveser.

508
00:33:32,320 --> 00:33:36,320
De sier: "Herrens kraft forviser deg."

509
00:33:36,400 --> 00:33:40,360
Og på et tidspunkt får djevelen
jenta til å snu hodet rundt og si:

510
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
"Moren din suger kuk i helvete."

511
00:33:44,600 --> 00:33:51,240
Og fyren er knust.
Han tenker: "Dette er den ekte djevelen,

512
00:33:51,320 --> 00:33:55,440
så det må være sant.
Min stakkars mor suger kuk i helvete."

513
00:33:56,800 --> 00:34:01,120
Hvis jeg tar feil,
og forskere faktisk fant djevelen,

514
00:34:01,200 --> 00:34:06,160
de testet ham, det ble gjort vurderinger,
de fikk Nobelprisen for alt mulig,

515
00:34:06,240 --> 00:34:09,320
for det ville vært
tidenes største oppdagelse.

516
00:34:09,400 --> 00:34:11,800
Og jeg ville vært vantro,

517
00:34:11,880 --> 00:34:15,720
men hvis vitenskapen sier
at djevelen finnes, så greit.

518
00:34:15,800 --> 00:34:19,160
Det ville vært kunnskap.
Jeg ville ønsket å møte ham.

519
00:34:19,240 --> 00:34:23,480
Hvis djevelen faktisk eksisterte,
ville jeg sett den med egne…

520
00:34:23,560 --> 00:34:26,520
Så lenge det var trygt.
Vet ikke hva som er trygt…

521
00:34:26,600 --> 00:34:29,440
Men om han fantes, ville vi fått vite det.

522
00:34:29,520 --> 00:34:33,480
Vampyrer lever evig,
men nå vet vi at hvitløk ødelegger dem.

523
00:34:33,560 --> 00:34:35,760
Så vi oppdaget noe.

524
00:34:35,840 --> 00:34:40,760
Hvis du setter en djevel i bur
med en kvist persille, så svekkes han.

525
00:34:40,840 --> 00:34:43,400
Om jeg skulle få møte djevelen…

526
00:34:43,480 --> 00:34:46,400
Jeg ville sagt: "Er du djevelen?"
"Ja."

527
00:34:46,480 --> 00:34:50,160
Og så ville han prøve å ta meg
ved å såre følelsene mine?

528
00:34:50,240 --> 00:34:54,520
Han ville si:
"Moren din suger kuk i helvete."

529
00:34:54,600 --> 00:34:57,280
Og jeg ville sagt: "Bryr meg ikke."

530
00:34:57,360 --> 00:35:00,880
For det første er hun død.
I tillegg var hun heterofil.

531
00:35:00,960 --> 00:35:04,640
Og hun hadde ingen tenner på slutten. Så…

532
00:35:05,520 --> 00:35:09,640
Det er helvete! Tenk på de fæle tingene
som kunne foregå der.

533
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
Voldtatt med ildraker,
rotter spiser øynene dine.

534
00:35:12,360 --> 00:35:16,080
Moren min får kuktjeneste.
Kjør på, kvinne! Det må…

535
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
Det må være
en av de bedre jobbene i helvete.

536
00:35:19,840 --> 00:35:23,960
Forferdelig jobb på jorda.
Jeg har aldri sugd en kuk i hele mitt liv.

537
00:35:24,040 --> 00:35:28,280
Men hvis jeg døde og våknet i helvete…
"Tortur i all evighet."

538
00:35:28,360 --> 00:35:30,680
Jeg ville hoppet på den første kuken.

539
00:35:32,480 --> 00:35:34,680
"Ikke noe problem."

540
00:35:35,880 --> 00:35:39,520
Rundt meg blir folk flådd levende,
så jeg hiver innpå.

541
00:35:39,600 --> 00:35:42,040
Jeg bare… Akkurat sånn.

542
00:35:42,120 --> 00:35:46,040
Jeg ville sett bort på sjefen og:
"Dette klarer jeg. Jeg blir her."

543
00:35:48,160 --> 00:35:49,120
Og…

544
00:35:50,960 --> 00:35:54,200
Djevelen står med notatene sine
og tenker forvirret:

545
00:35:54,280 --> 00:35:57,240
"Ingen har gått rett på kuken før, men…"

546
00:35:57,320 --> 00:36:00,440
Han sier: "Greit, kjør på." Tommelen opp.

547
00:36:00,520 --> 00:36:03,520
"Jeg tenkte egentlig
å sette deg til stryking, men…"

548
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
"Faen. Jeg kunne…

549
00:36:10,120 --> 00:36:12,000
Jeg kunne ha strøket."

550
00:36:16,200 --> 00:36:19,240
Og hvem får kuken sugd i helvete?

551
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
Vi er der for å straffes,
ikke skjemmes bort.

552
00:36:22,560 --> 00:36:28,040
Jeg ville stått der, ganske fornøyd.
"Dette er strålende."

553
00:36:28,120 --> 00:36:29,880
Ikke strålende, men…

554
00:36:31,080 --> 00:36:35,280
Men djevelen er en luring.
En dag ville jeg sett opp og…

555
00:36:35,360 --> 00:36:37,120
"Det er faen meg Hitler.

556
00:36:38,560 --> 00:36:41,520
Jeg suger kuken til Hitler."

557
00:36:42,040 --> 00:36:44,600
Hvordan kan dette tillates offentlig?

558
00:36:44,680 --> 00:36:49,760
For om jeg fulgte etter en av dere hjem
og ropte gjennom brevsprekken deres:

559
00:36:49,840 --> 00:36:53,080
"Sug Hitler i helvete",
så ville dere ringt politiet.

560
00:36:53,160 --> 00:36:56,400
Men dere betaler for å høre meg si dette.

561
00:36:57,000 --> 00:36:58,280
Fy faen.

562
00:37:09,560 --> 00:37:12,760
En ting som er veldig trendy
i England for øyeblikket,

563
00:37:12,840 --> 00:37:15,640
og i USA også, særlig California.

564
00:37:15,720 --> 00:37:19,400
Psykisk sykdom.
Det har tatt fullstendig av.

565
00:37:19,480 --> 00:37:23,360
Da jeg gikk på skolen,
var du enten dum eller smart,

566
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
normal eller gæren.

567
00:37:25,920 --> 00:37:29,200
Nå er det tusen nye måter å være gæren på.

568
00:37:29,280 --> 00:37:31,920
Før var det et stigma.
"Jeg er ikke gæren."

569
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
Nå sier folk: "Jeg er gæren." De vil…

570
00:37:35,200 --> 00:37:38,440
Alle jeg kjenner i media, har ADHD.

571
00:37:38,520 --> 00:37:41,360
"Jeg har ADHD." "Jeg også!"
"Jeg har også ADHD."

572
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
"Tok testen fem ganger.

573
00:37:43,000 --> 00:37:45,920
Femte gangen besto jeg."
"Bra jobba."

574
00:37:46,440 --> 00:37:48,560
De liksom…

575
00:37:48,640 --> 00:37:52,840
"Jeg skriver en sang om det."
"Jeg skriver en bok om det."

576
00:37:52,920 --> 00:37:56,320
Og de skryter av det.
De skriver det i CV-en sin og i…

577
00:37:56,400 --> 00:38:00,200
Det har ordet "forstyrrelse" i seg.
Hvem skryter av det?

578
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
For 20 år siden
ville du ikke fått et visittkort

579
00:38:03,280 --> 00:38:06,440
der det sto: "Ron Pike, analvorter."

580
00:38:08,480 --> 00:38:10,560
Vi vil ikke vite det.

581
00:38:11,520 --> 00:38:16,600
Jeg tror den nye pandemien blant unge
blir frykt og angst,

582
00:38:16,680 --> 00:38:20,120
for det er en generasjon
som vokste opp med sosiale medier.

583
00:38:20,200 --> 00:38:22,560
Øyeblikkelig tilfredsstillelse.

584
00:38:22,640 --> 00:38:25,960
De er ikke sosialisert,
takler ikke ansikt-til-ansikt.

585
00:38:26,040 --> 00:38:28,720
De er vant til å gjemme seg bak en avatar.

586
00:38:28,800 --> 00:38:31,960
Lærere og foreldre legger
til rette for mental sykdom

587
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
i stedet for å få dem ut av det.

588
00:38:34,160 --> 00:38:37,800
De er redde for alt mulig.
De er bekymret for Internett og KI.

589
00:38:37,880 --> 00:38:40,440
Dagens unge er bekymret for KI.

590
00:38:40,520 --> 00:38:45,480
Og la meg si dette om KI:
Om du bekymrer deg fryktelig, skru den av.

591
00:38:46,000 --> 00:38:48,680
Slik vi gjorde med Besta. Og…

592
00:38:54,520 --> 00:39:00,280
Unge er også redde for klimaendringer.
De er bekymret for global oppvarming.

593
00:39:00,360 --> 00:39:06,160
Hvis polarisen smelter helt,
vil havnivået stige 60 meter.

594
00:39:06,240 --> 00:39:08,720
Alle kystområder vil bli påvirket noe,

595
00:39:08,800 --> 00:39:14,440
men den ekte ødeleggelsen, tapene av liv,
vil være på steder som Kina og India.

596
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
Så bare slapp av. Det…

597
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
Det ordner seg.

598
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
Men vi har alle en psykisk lidelse.

599
00:39:24,200 --> 00:39:27,960
Vi er alle på spekteret,
sliter med tvangslidelser eller angst.

600
00:39:28,040 --> 00:39:32,440
Jeg er hypokonder.
Hver morgen tenker jeg: "Hva er galt?

601
00:39:32,520 --> 00:39:36,600
Hva er det? Det var ikke der i går."

602
00:39:36,680 --> 00:39:40,200
Jeg googler det,
og jeg får katastrofetanker.

603
00:39:40,280 --> 00:39:43,840
Jeg googler, og de fem-seks
første punktene er greie.

604
00:39:43,920 --> 00:39:46,240
"Det kan være angst."
"Kanskje."

605
00:39:46,320 --> 00:39:47,760
"Mangel på søvn."
"Ja."

606
00:39:47,840 --> 00:39:51,280
"Mangel på fiber eller vitamin B."
"Ja, jeg skal ta mer…"

607
00:39:51,360 --> 00:39:56,360
Og jeg fortsetter ned til "kreft".
"Selvfølgelig. Det er kreft."

608
00:39:56,440 --> 00:40:00,400
En gang kom jeg ut fra do og sa:
"Jane, jeg tror jeg har tarmkreft."

609
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
Hun sa: "Vi spiste rødbet i går."

610
00:40:10,280 --> 00:40:13,640
Jeg vil gjerne avslutte
med et par sanne historier.

611
00:40:15,160 --> 00:40:19,360
Og som jeg sa, er dette mitt mest
ærlige og selvransakende show,

612
00:40:19,440 --> 00:40:21,720
så jeg vil snakke om noe helt nytt

613
00:40:21,800 --> 00:40:27,240
for å gi dere et glimt bak kulissene
på Golden Globes. Og…

614
00:40:27,840 --> 00:40:29,360
Takk. Jeg…

615
00:40:31,960 --> 00:40:34,560
Jeg var sist vert
for Golden Globes i 2020.

616
00:40:34,640 --> 00:40:39,200
Min femte gang over en tiårsperiode.
Og den siste gangen var favoritten min.

617
00:40:39,280 --> 00:40:42,000
For verden har endret seg på de ti årene.

618
00:40:42,080 --> 00:40:47,800
Første gang jeg var vert for dem, i 2010,
så hatet den amerikanske pressen meg.

619
00:40:47,880 --> 00:40:51,840
"Hvem er den irriterende briten
som krenker klodens viktigste folk?"

620
00:40:51,920 --> 00:40:55,880
Den siste gangen jeg var vert,
skrev de: "Kjør på, bare ta dem."

621
00:40:57,360 --> 00:41:03,640
For vanlige folk var blitt drittleie av
å bli belært av disse mangemillionærene…

622
00:41:03,720 --> 00:41:05,240
Ikke noe galt i det, men…

623
00:41:07,680 --> 00:41:11,520
At denne liberale eliten
skal fortelle dem hva de skal stemme,

624
00:41:11,600 --> 00:41:17,120
mens de selv reiser gratis til Pedo-øya.
Så det traff virkelig tidsånden.

625
00:41:17,200 --> 00:41:20,440
Men jeg sa alltid ja på én betingelse.

626
00:41:20,520 --> 00:41:26,160
"Jeg skal skrive mine egne vitser,
og jeg skal ikke øve dem inn,

627
00:41:26,240 --> 00:41:30,880
og dere får ikke høre vitsene på forhånd."
Og det godtok de.

628
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
Jeg måtte vise en advokat vitsene

629
00:41:34,040 --> 00:41:36,840
for å sørge for
at jeg ikke brøt noen lover.

630
00:41:36,920 --> 00:41:40,640
Noen ganger sa advokaten:
"Er du sikker på at du vil si det?"

631
00:41:41,160 --> 00:41:43,720
"Er det lovlig?"
"Jo da, teknisk sett."

632
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
"Så kjør på."

633
00:41:45,480 --> 00:41:50,120
Golden Globes har aldri stanset
noen av vitsene mine. Det sier noe om dem.

634
00:41:50,200 --> 00:41:53,080
Men i hvert fall… Takk.

635
00:41:55,880 --> 00:41:59,560
Sist gang sa de:
"Du må snakke med advokaten dagen før."

636
00:41:59,640 --> 00:42:03,240
Jeg sa: "Greit."
Så jeg ble kjørt til Beverly Hills Center,

637
00:42:03,320 --> 00:42:07,080
og de gjør klart lokalene.
Bildene av kjendiser i stolene sine.

638
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
"Der er Brad, der er Leo, der er Bob."

639
00:42:10,400 --> 00:42:15,160
Og en stor vakt viste meg til et rom.
Han åpnet døren og lukket den bak meg.

640
00:42:15,240 --> 00:42:18,960
Jeg så opp, og der satt det
ti dresskledde advokater.

641
00:42:19,760 --> 00:42:22,720
Det pleide å være
en middelaldrende dame i genser.

642
00:42:22,800 --> 00:42:25,560
Og jeg tenkte: "Hva faen er dette?

643
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
Er det fordi det er min siste gang,
og jeg ikke må si noe…"

644
00:42:29,320 --> 00:42:32,760
De satt der, og jeg sa: "Hei."
De sa: "Hei."

645
00:42:32,840 --> 00:42:35,880
"Skal jeg ta monologen?"
"Ja takk."

646
00:42:35,960 --> 00:42:37,240
Tøft publikum.

647
00:42:38,960 --> 00:42:43,560
Så jeg leste monologen.
Den var sju eller åtte minutter lang.

648
00:42:43,640 --> 00:42:47,400
Jeg fortalte vitsene,
og etter hver vits kikket jeg opp,

649
00:42:47,480 --> 00:42:53,000
og de liksom nikket og tok notater.
Et par av de yngre liksom…

650
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
Og jeg kom til slutten,
jeg sa: "Det var alt."

651
00:42:56,760 --> 00:43:00,640
Og de sa: "Fint."
"Ok, flott", sa jeg.

652
00:43:00,720 --> 00:43:04,640
Og sjefsadvokaten,
en 60 år gammel fyr med hvitt hår, sa:

653
00:43:04,720 --> 00:43:06,440
"Jo, det var én ting."

654
00:43:06,520 --> 00:43:09,000
Jeg vet ikke om dere husker denne vitsen.

655
00:43:09,080 --> 00:43:13,720
"Verden fikk se James Corden
som en feit pussy.

656
00:43:14,720 --> 00:43:17,440
Han var også i filmen Cats,
men ingen så den."

657
00:43:19,120 --> 00:43:20,280
Og litt senere:

658
00:43:20,360 --> 00:43:23,960
"Men Dame Judi Dench sa
hun var født til rollen,

659
00:43:24,040 --> 00:43:27,160
for det er ingenting hun elsker mer

660
00:43:27,240 --> 00:43:30,200
enn å løfte bakbeinet
og slikke sin egen dåse."

661
00:43:31,880 --> 00:43:35,200
Så advokaten…

662
00:43:35,880 --> 00:43:38,880
Han sa…
Og dette er helt sant.

663
00:43:38,960 --> 00:43:42,600
"Når du sier
at James Corden er en feit pussy,

664
00:43:42,680 --> 00:43:44,760
tenker du da på rollen i Cats?"

665
00:43:44,840 --> 00:43:46,640
"Jepp.

666
00:43:49,680 --> 00:43:50,920
Ja, helt klart."

667
00:43:51,960 --> 00:43:54,320
Og han sa: "Ok, flott."

668
00:43:55,680 --> 00:43:57,600
"Dette var enkelt", tenkte jeg.

669
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
"Og du kaller deg en advokat?"

670
00:44:01,960 --> 00:44:05,320
Og det var alt.
De ønsket meg lykke til, og jeg dro.

671
00:44:05,400 --> 00:44:10,160
Og på vei ut så jeg en av de andre
vise sjefen noe på iPhonen sin.

672
00:44:10,240 --> 00:44:13,960
Og sjefen sa: "Ja, riktig.
Beklager, Ricky, bare én ting til."

673
00:44:14,560 --> 00:44:17,320
"Ja." Han hadde telefonen der.

674
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
De hadde søkt på ordet "dåse".

675
00:44:21,840 --> 00:44:25,320
Jeg trodde jeg hadde sluppet unna,
men nå fikk jeg kjeft.

676
00:44:25,400 --> 00:44:30,720
"Det står her at 'dåse' er et nedsettende
begrep for det kvinnelige kjønnsorgan."

677
00:44:30,800 --> 00:44:36,360
"Ja, det er slang for 'vagina' i England.
Dere bruker det vel ikke her?"

678
00:44:36,440 --> 00:44:42,240
"Nei, men dette sendes verden over,
og nå som vi vet at det er nedsettende,

679
00:44:42,320 --> 00:44:43,760
må vi sensurere ordet."

680
00:44:43,840 --> 00:44:47,400
Jeg sa: "Ikke gjør det.
Da vet ikke folk hva jeg har sagt,

681
00:44:47,480 --> 00:44:51,640
og det er bokstavelig talt hele vitsen."
"Vi er dessverre nødt."

682
00:44:51,720 --> 00:44:55,000
"Så hvilket ord kan jeg bruke
uten å bli sensurert?"

683
00:44:55,080 --> 00:44:58,120
Han sa: "Du kan si vagina."

684
00:44:58,200 --> 00:45:02,200
"Jeg sier ikke 'vagina'."
Hva er morsomt med… Det er så klinisk.

685
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
Jeg så for meg Judi Dench.

686
00:45:04,160 --> 00:45:06,960
"Hvorfor snakker han om vaginaen min?"

687
00:45:07,880 --> 00:45:12,520
Jeg sa: "'Dåse' er ikke så ille.
Det er ikke veldig spesifikt."

688
00:45:12,600 --> 00:45:14,360
For "vagina" er så…

689
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
"Hvor er vaginaen?"
"Der."

690
00:45:17,720 --> 00:45:18,680
"Hvor er dåsa?"

691
00:45:18,760 --> 00:45:20,160
"Borti der."

692
00:45:23,120 --> 00:45:25,520
En av de yngre sa: "Hva med 'kuse'?"

693
00:45:25,600 --> 00:45:29,640
Jeg sa: "Jeg nekter å si 'kuse'."

694
00:45:29,720 --> 00:45:33,000
"'Dåse' er perfekt. Folk vet ikke…

695
00:45:33,080 --> 00:45:36,200
I USA vet ikke folk…
Det er ikke støtende."

696
00:45:36,280 --> 00:45:39,480
Og jeg sa: "Til og med barn
bruker ordet i England."

697
00:45:41,640 --> 00:45:43,640
Men de kjøpte det ikke.

698
00:45:43,720 --> 00:45:47,080
Så jeg sa: "Hva med 'slira'?"

699
00:45:47,600 --> 00:45:50,000
Så de slo opp ordet "slire",

700
00:45:50,080 --> 00:45:54,120
og han sa: "Det blir forvirrende,
'slire" er noe man har kniver i."

701
00:45:54,200 --> 00:45:58,080
Så jeg sa: "Bare la meg si 'dåse'
og ikke sensurer meg."

702
00:45:58,160 --> 00:46:00,520
Jeg var fast bestemt på '"dåse".

703
00:46:01,040 --> 00:46:02,760
Det var som 12 edsvorne menn.

704
00:46:02,840 --> 00:46:05,800
Ingen fikk dra
før jeg gikk godkjent "dåse".

705
00:46:06,920 --> 00:46:11,200
Etter ti minutter… Jeg slet dem ut.
"Nei, det går ikke." "Vær så snill.

706
00:46:11,280 --> 00:46:14,600
Jeg skal skrive…
Dere vil ikke få noen klager."

707
00:46:14,680 --> 00:46:17,920
Og til slutt sa han:
"Greit, du kan si 'dåse'."

708
00:46:18,000 --> 00:46:19,960
"Du sensurerer det ikke?"
"Nei."

709
00:46:20,040 --> 00:46:23,160
"Lover du?" "Ja."
Jeg visste de ville gjøre det.

710
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
Og det gjorde de faen meg.

711
00:46:25,760 --> 00:46:27,840
Så da jeg sa "dåse",

712
00:46:27,920 --> 00:46:29,240
pekte jeg.

713
00:46:39,320 --> 00:46:43,200
Det spørsmålet jeg får oftest
om Golden Globes er:

714
00:46:43,720 --> 00:46:46,760
"Var noen så sinte
at de kom bort til deg etterpå…"

715
00:46:46,840 --> 00:46:48,200
"Herregud, nei."

716
00:46:48,280 --> 00:46:53,440
Jeg ville uansett ikke ha sagt noe,
for jeg liker ikke sladder.

717
00:46:53,520 --> 00:46:56,720
Det var én fyr
jeg trodde tok det ille opp.

718
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
Det var ikke en dårlig… Nei.

719
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
Kameraene fokuserte på ham.

720
00:47:01,160 --> 00:47:04,200
Han liksom frøs til. Det var Elton John.

721
00:47:04,280 --> 00:47:08,080
Men det var ikke en dårlig vits.
Jeg introduserte Madonna.

722
00:47:08,160 --> 00:47:11,840
Og senere fant jeg ut
at han og Madonna hadde en feide,

723
00:47:11,920 --> 00:47:16,760
og han hatet å bli assosiert med henne.
Men det visste ikke jeg.

724
00:47:16,840 --> 00:47:20,440
Det var ikke en del av monologen,
men jeg var der i tre timer,

725
00:47:20,520 --> 00:47:25,120
og av og til ble jeg spurt
om jeg ville introdusere den eller den.

726
00:47:25,200 --> 00:47:30,960
Så jeg kom ut, og jeg improviserte,
for jeg så Elton på første rad.

727
00:47:31,480 --> 00:47:33,400
Dette var vitsen. Jeg sa:

728
00:47:34,080 --> 00:47:36,760
"Vår neste utdeler er Popdronningen.

729
00:47:36,840 --> 00:47:39,440
Ikke du, Elton. Bare sitt."

730
00:47:40,200 --> 00:47:43,760
Og han… Og jeg tenkte:
"Faen, han hatet den."

731
00:47:43,840 --> 00:47:47,360
Og jeg tenkte: "Hvorfor…
Herregud. Tror han jeg er homofob?"

732
00:47:47,440 --> 00:47:49,680
Alt dette spant rundt i hodet mitt.

733
00:47:49,760 --> 00:47:52,840
Så tenkte jeg: "Han må ha hørt verre."

734
00:47:52,920 --> 00:47:56,560
På 1980-tallet,
da Elton John var i skapet…

735
00:47:56,640 --> 00:48:01,720
Han var gift med en kvinne.
Og han var formann i Watford fotballklubb,

736
00:48:01,800 --> 00:48:05,600
og han og hans daværende kone
pleide å se Watford spille,

737
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
og hele folkemengden sang:

738
00:48:07,680 --> 00:48:11,680
"Ikke bøy deg fram når Elton er her,
da får du en kølle opp bak der."

739
00:48:14,520 --> 00:48:17,440
Da er vel ikke spøken min så ille?

740
00:48:18,960 --> 00:48:22,920
Hvordan klarer fotballtilhengere
å starte samtidig, i samme tone?

741
00:48:23,000 --> 00:48:28,200
Deler de ut noteark før den jævla…
Vi tar "Kølle bak der" i C.

742
00:48:28,960 --> 00:48:31,520
Jeff gjør en solo. Det er liksom…

743
00:48:32,040 --> 00:48:35,800
Vanligvis tar de en tradisjonell melodi
og endrer teksten.

744
00:48:35,880 --> 00:48:38,200
Et eller annet geni skriver om teksten

745
00:48:38,280 --> 00:48:42,880
for å krenke noen eller noe
eller hva som helst.

746
00:48:42,960 --> 00:48:47,320
Og melodien de brukte,
var en gammel, munter cockney-sang.

747
00:48:47,920 --> 00:48:52,280
Gammern sa: følg den bilen
Og ikke tull deg bort på stien

748
00:48:52,360 --> 00:48:54,760
Og uttrykket "tull deg bort på stien"?

749
00:48:54,840 --> 00:48:57,760
De bruker det veldig kreativt
i versjonen sin.

750
00:48:57,840 --> 00:49:00,760
Så dette var teksten deres.
Det var 80-tallet.

751
00:49:00,840 --> 00:49:03,520
Den er ikke politisk korrekt.
Jeg beklager.

752
00:49:03,600 --> 00:49:06,040
Men de er fotballhooligans.

753
00:49:06,120 --> 00:49:10,920
La oss analysere den geniale teksten.
Dette pleide de å synge.

754
00:49:11,440 --> 00:49:16,280
Ikke bøy deg fram når Elton er her
Da får du en kølle opp bak der

755
00:49:16,360 --> 00:49:17,760
Vel, det er mulig.

756
00:49:17,840 --> 00:49:20,680
Ikke nødvendigvis hans, men

757
00:49:21,240 --> 00:49:24,360
matematikerne her vil si:
"Ja, det er en ørliten…"

758
00:49:24,880 --> 00:49:27,880
Om tusen mennesker bøyde seg ned
mens Elton var der,

759
00:49:27,960 --> 00:49:31,720
kan en av dem… Noen kunne falle
av en sykkel og "beklager".

760
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
Og de… "Å faen."

761
00:49:33,560 --> 00:49:37,280
Og forskerne ville notere. "Én."
Så det er en ørliten…

762
00:49:38,160 --> 00:49:41,960
Og "Når Elton er her" er tvetydig.
Det kan bety både…

763
00:49:42,040 --> 00:49:45,920
Du kan ha to menn
som har analsex på et hotellrom,

764
00:49:46,000 --> 00:49:50,280
og neste dag finner de ut
at Elton John bor på naborommet,

765
00:49:50,360 --> 00:49:53,920
og de sier: "Jeg fikk en kølle bak
mens Elton var her."

766
00:49:55,000 --> 00:49:56,680
Så den skal de få.

767
00:49:57,400 --> 00:50:01,080
Ikke bøy deg fram når Elton er her
Da får du en kølle opp bak der

768
00:50:01,160 --> 00:50:05,560
Han er frekk nok til å kalle oss "kjære"
Men vi vet alle at han er den skeive

769
00:50:05,640 --> 00:50:06,760
Beklager.

770
00:50:06,840 --> 00:50:09,800
Så er det…
Han tuller langs en sti

771
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
Skrevet om. Hvorfor?

772
00:50:11,320 --> 00:50:14,360
Han tuller langs en sti
Og leker med pølsa di

773
00:50:15,880 --> 00:50:19,040
Jeg vet ikke hva "leke" betyr
i denne sammenhengen.

774
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
Det kan være…
Det kan være hva som helst.

775
00:50:23,880 --> 00:50:25,760
"Skal du ikke suge den?"
"Nei."

776
00:50:27,520 --> 00:50:29,920
Han tuller langs en sti
Og leker med pølsa di

777
00:50:30,000 --> 00:50:31,560
Han er oppi hver ræv i byen

778
00:50:31,640 --> 00:50:35,160
Jeg ville stanset dem der.
"Nei, det kan ikke være sant."

779
00:50:35,240 --> 00:50:37,520
Han kan ikke være oppi alle rævene.

780
00:50:37,600 --> 00:50:40,760
Og vi kan bevise det.
Ta en liten by. Watford.

781
00:50:40,840 --> 00:50:45,400
120 000 innbyggere.
Han er vel ikke oppe i 120 000 ræver?

782
00:50:45,480 --> 00:50:50,080
Halvparten av dem er kvinner.
Så maks 60 000.

783
00:50:50,160 --> 00:50:55,120
Jeg tror ikke han har vært oppi 60 000,
men det er ikke poenget.

784
00:50:56,680 --> 00:51:00,880
Hva syntes hans daværende kone om det?
For han var i skapet.

785
00:51:00,960 --> 00:51:04,240
Hun er gift med Elton John,
hun er forelsket.

786
00:51:04,320 --> 00:51:07,200
Hun er stolt av ham.
Og han er formann i Watford.

787
00:51:07,280 --> 00:51:10,200
"Jeg er gift med Elton John, popstjernen."

788
00:51:10,280 --> 00:51:12,160
Og så synger hele publikum:

789
00:51:12,240 --> 00:51:16,360
"Ikke bøy deg fram når Elton er her,
da får du en kølle opp bak der."

790
00:51:16,440 --> 00:51:19,160
Hun må ha sagt:
"Hvorfor synger de det, Elton?"

791
00:51:19,240 --> 00:51:21,800
"Jeg vet vel ikke. Følg med på kampen."

792
00:51:21,880 --> 00:51:25,360
Det må ha vært pinlig.

793
00:51:27,720 --> 00:51:29,800
Det var nesten alt, jeg har bare…

794
00:51:29,880 --> 00:51:34,360
Jeg sa at jeg aldri har fått en vits
stanset av Golden Globes,

795
00:51:34,440 --> 00:51:39,000
og det er helt sant, men jeg kom
akkurat på en vits jeg stanset selv,

796
00:51:39,080 --> 00:51:44,320
jeg holdt igjen litt,
men jeg vil dele den allikevel.

797
00:51:44,400 --> 00:51:48,200
Jeg ble bedt om å introdusere Jason Momoa.

798
00:51:48,280 --> 00:51:50,440
Kjenner dere Jason Momoa? Ja.

799
00:51:50,520 --> 00:51:55,200
Så jeg tenkte at meta-vitsen ville være
å vise mitt eget hykleri og feighet.

800
00:51:55,280 --> 00:51:58,920
Jeg langer ut mot skuespillere.
Hvem er redd for skuespillere?

801
00:51:59,000 --> 00:52:02,880
Men ikke når det gjelder en stor fyr.
Så jeg skulle si:

802
00:52:02,960 --> 00:52:06,320
"Jeg har ikke noe vondt å si
om neste utdeler,

803
00:52:06,400 --> 00:52:09,360
for kuken hans er like stor
som armen til en baby."

804
00:52:11,000 --> 00:52:13,920
Jeg fortalte kompisen min det, og han sa:

805
00:52:14,000 --> 00:52:17,160
"Er ikke det rasistisk?"
"Hvorfor er det rasistisk?"

806
00:52:17,240 --> 00:52:19,640
"Fordi han er en farget person, og…”

807
00:52:19,720 --> 00:52:23,240
"Nei, poenget mitt er at han er så stor

808
00:52:23,320 --> 00:52:26,600
at kuken hans sikkert er
like stor som en babyarm."

809
00:52:26,680 --> 00:52:32,000
Så jeg brukte den ikke, men jeg hadde
en oppfølgingsvits også. Her er hele.

810
00:52:32,520 --> 00:52:34,400
Jeg går ut, og jeg sier:

811
00:52:35,160 --> 00:52:38,200
"Jeg har ikke noe vondt å si
om neste utdeler,

812
00:52:38,280 --> 00:52:40,560
for han har kuk som en babyarm.

813
00:52:40,640 --> 00:52:43,920
I motsetning til Peter Dinklage,
hvis arm er som en babykuk."

814
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
Godt å høre slik latter,

815
00:52:58,280 --> 00:53:02,400
for vi komikere har hatt ti merkelige år,

816
00:53:02,480 --> 00:53:05,640
hvor vi alltid har tvilt på
hva som er greit og ikke.

817
00:53:05,720 --> 00:53:08,560
Folk kan bli krenket av hva som helst,

818
00:53:08,640 --> 00:53:11,680
men vi presset tilbake, og vi vant,
så faen ta dem.

819
00:53:20,040 --> 00:53:23,520
Foreløpig. De er ikke borte.
De slikker bare sårene sine.

820
00:53:23,600 --> 00:53:27,280
De kommer tilbake.
Men husk hvem det er neste gang.

821
00:53:27,360 --> 00:53:31,680
Det er alltid
høyt utdannede middelklassefolk,

822
00:53:31,760 --> 00:53:36,080
privilegerte, elitistiske folk
som sier til vanlige arbeiderklassefolk

823
00:53:36,160 --> 00:53:39,200
hva de kan og ikke kan si eller le av,

824
00:53:39,280 --> 00:53:43,320
uten å forstå hvor viktig komedie er
for vanlige folk.

825
00:53:43,400 --> 00:53:47,360
Da jeg vokste opp i Reading
uten noe som helst, var humoren en bøye.

826
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
Den var som en superkraft.

827
00:53:49,280 --> 00:53:53,920
Ikke en ekte en, som å fly, men dere vet.
Om du spør folk om superkrefter,

828
00:53:54,000 --> 00:53:56,280
vil sju av ti si "kunne fly",

829
00:53:56,360 --> 00:53:59,280
og tre vil si "superstyrke",
og det er flott.

830
00:53:59,360 --> 00:54:02,920
Om du er en kjempesterk superhelt
som flyr rundt, flott.

831
00:54:03,000 --> 00:54:07,360
Men før eller senere vil en superskurk si:
"Se på den jævelen. Jeg skal…

832
00:54:07,920 --> 00:54:10,240
Jeg skal drepe ham."

833
00:54:10,320 --> 00:54:15,640
Med superkraften min er det ingen
som får med seg noe. De vet ingenting.

834
00:54:15,720 --> 00:54:21,640
Det får deg ut av enhver situasjon.
Min superkraft er å få hvem som helst

835
00:54:21,720 --> 00:54:23,160
til å drite i buksa.

836
00:54:24,160 --> 00:54:27,200
Noen raner deg med kniv.
"Gi meg lommeboka di."

837
00:54:27,280 --> 00:54:30,880
Du gjør… Og de bare: "Faen!"

838
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
Da er det over.

839
00:54:38,200 --> 00:54:42,560
Det er noe annet jeg er stolt av.
På alle mine 64 år

840
00:54:42,640 --> 00:54:46,000
har jeg aldri driti i buksa. Så…

841
00:54:46,520 --> 00:54:49,000
Nei, ikke klapp. Nei.

842
00:54:49,880 --> 00:54:51,000
Nei! Ok.

843
00:54:52,080 --> 00:54:53,080
Ja.

844
00:54:54,040 --> 00:54:56,160
"Hvorfor liker du London, Rick?"

845
00:54:56,240 --> 00:54:59,000
Man får applaus
for å aldri ha driti på seg.

846
00:55:00,360 --> 00:55:06,000
Ja. Men det kommer nå.
De neste ti årene vil jeg nok…

847
00:55:06,080 --> 00:55:09,760
Men hittil har rasshølet mitt
aldri sviktet meg.

848
00:55:09,840 --> 00:55:15,000
Det menneskelige rasshøl er undervurdert.
Alle skryter av menneskehjernen.

849
00:55:15,080 --> 00:55:17,520
Eller: "Leveren vår kan regenerere."

850
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
Rasshølet ditt jobber døgnet rundt.

851
00:55:20,280 --> 00:55:25,960
Selv når du sover, står det der.
"Du slipper ikke ut.

852
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
Niks.

853
00:55:30,240 --> 00:55:32,480
Og du slipper ikke inn."

854
00:55:42,880 --> 00:55:47,480
For det er som en kloakk der inne.
Men du har et nydelig lite kumlokk.

855
00:55:47,560 --> 00:55:50,000
Se for deg at du går langs fortauet.

856
00:55:50,080 --> 00:55:53,040
Hvis det går lekk…
Dere vet hva som er i kloakken?

857
00:55:53,120 --> 00:55:55,080
Piss og dritt

858
00:55:55,680 --> 00:55:57,440
og sæd og

859
00:55:58,560 --> 00:56:00,040
døde gullfisk.

860
00:56:01,240 --> 00:56:02,640
Fostre.

861
00:56:03,160 --> 00:56:05,840
I Kina. Bare…

862
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
Bare jentene. Ta det med ro.

863
00:56:14,440 --> 00:56:19,200
Jeg er i den alderen der folk tror
jeg vil ta en ansiktsløftning.

864
00:56:19,280 --> 00:56:20,520
"Nei."

865
00:56:20,600 --> 00:56:24,000
Har dere sett ansiktsløftninger?
De er fortsatt sånn.

866
00:56:24,080 --> 00:56:28,440
Du går til legen, og legen sier:
"Vil du se gammel eller kinesisk ut?"

867
00:56:29,480 --> 00:56:32,160
Flott å se kinesisk ut,
hvis du er kinesisk.

868
00:56:32,240 --> 00:56:34,360
Hvis ikke, er det litt rart.

869
00:56:34,440 --> 00:56:39,560
Det er støtende. Hvorfor er det lov?
Du kan ikke be om å bli svart.

870
00:56:40,600 --> 00:56:43,960
Kanskje det er vilkår
for å unngå å bli altfor rasistisk.

871
00:56:44,040 --> 00:56:46,200
Legen sier: "Du har fått øynene,

872
00:56:46,280 --> 00:56:49,240
men aldri gå ut
med lampeskjerm på hodet, for…”

873
00:56:55,160 --> 00:56:58,040
Så utrolig barnslig.

874
00:56:58,920 --> 00:57:02,600
Men det var et positivt show.
Ikke om døden, men om livet.

875
00:57:02,680 --> 00:57:05,480
Noen er så redde for å dø
at de glemmer å leve.

876
00:57:05,560 --> 00:57:09,160
De er redde for å gjøre ting.
"Nei, det er farlig."

877
00:57:09,240 --> 00:57:15,080
Alle de morsomste tingene er farlige.
Veier er farlige. Alkohol er farlig.

878
00:57:15,160 --> 00:57:18,080
Jeg burde vite det,
jeg selger den. Dutch Barn.

879
00:57:18,160 --> 00:57:22,400
Alkohol gir deg hjernesykdom, leversykdom,

880
00:57:22,480 --> 00:57:28,480
nyresykdom, hjertesykdom, psykisk sykdom,
men den lar deg slå ut håret på fest, så…

881
00:57:29,400 --> 00:57:32,520
Tenk på alle babyene
født takket være alkohol. Ja.

882
00:57:32,600 --> 00:57:35,960
Mange av dem med misdannelser
om moren fortsatte å drikke.

883
00:57:36,480 --> 00:57:41,240
Men det fine med å bli født
med misdannelser er at du…

884
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
Hør på dette.

885
00:57:45,120 --> 00:57:49,360
Når du er født med misdannelser,
kan du begynne å drikke i ung alder

886
00:57:49,440 --> 00:57:51,280
uten at noen gir deg…

887
00:57:51,360 --> 00:57:53,720
Når vanlige unger drikker,
er de "småjævler".

888
00:57:53,800 --> 00:57:57,920
Men om du ser en unge med misdannelser,
tenker du: "Drikk i vei."

889
00:57:58,000 --> 00:58:01,240
Du er åtte eller ni.
Hatt 27 smertefulle operasjoner.

890
00:58:01,320 --> 00:58:02,640
Du har møtt Olly Murs.

891
00:58:02,720 --> 00:58:04,800
Ta deg en drink.

892
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
Vel…

893
00:58:09,120 --> 00:58:11,800
Jeg har gått tom for gode vitser.

894
00:58:13,000 --> 00:58:16,400
Men dere har vært helt fantastiske.
Takk og god natt.

895
00:59:07,600 --> 00:59:12,520
Tekst: Marie Wisur Lofthus