Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Au départ,
l'univers était en parfait équilibre,
maintenu en paix et en harmonie grâce à quatre livres magiques.
L'Alliance des méchants sorciers s'est donnée pour mission
de s'en emparer
et de plonger l'univers dans l'obscurité.
Un des livres,
le Chanti Grimoire, s'est échappé.
C'est moi! Cha-cha-cha!
- Le livre! - Où est-il?
Retrouvez-le!
Il a été secouru par une bande de redoutables gardiens bleus.
Ils ne t'auront pas.
Je l'ai, Ron.
T'es en sûreté.
Ils ont juré de protéger le livre.
L'avenir de l'univers en dépendait.
Ils l'ont donc caché dans un endroit secret.
Maintenant, chut! Ne le dites à personne.
Je suis au village des Schtroumpfs!
Lala la schtroumpf lala
Viens schtroumpfer en chœur
Lala la schtroumpf lala
Écoutez ça.
GRAND SCHTROUMPF
On sait ce qu'on est venus faire
SCHTROUMPFETTE
Tous veulent se joindre à toi
Ton cousin, ton frère
Les arbres, les abeilles et les oiseaux
Veulent danser
Mais tu te sens triste
COSTAUD
Te sens-tu adorable?
T'as l'air chic
GOURMAND
Je commence à me sentir désirable
Faut se coordonner
On concorde…
DOCTEUR
Je suis encore ici On est populaires
Peu importe ta couleur
Tout va avec le bleu
COQUET
C'est beau sur moi, beau sur toi
Trop stylé
À LUNETTES
Tout va avec le bleu
Je regarde le ciel et je te vois
MALADROIT
T'es une étoile bleue
Tout va avec le bleu!
SANS NOM
PARESSEUX
Faut se coordonner
On concorde… Rouge, vert, gris
Je suis encore ici On est populaires
Viens, Sans nom.
Tout va avec le bleu
C'est
Beau sur moi, beau sur toi Trop stylé
Tout va avec le bleu
BRICOLEUR - GROGNON
Je regarde le ciel et je te vois
T'es une étoile bleue
Tout va avec…
Ha! Quelle chanson entraînante! Bien joué, les Schtroumpfs!
Hourra pour nous!
Quelques problèmes de synchro,
mais ça y était presque, Sans nom.
Même heure, même endroit demain!
Je l'ajoute au calendrier.
Merci, Schtroumpf calendrier.
N'est-ce pas super
de vivre dans un endroit où chacun a son truc?
Pardon?
Vous vous êtes mis dans l'embarras.
Grand Schtroumpf! Petite remarque.
Et c'est parti.
J'ai pas de "truc".
Autre petite remarque :
C'est pas un peu étrange?
Schtroumpf costaud est costaud.
Je cogne des choses.
Schtroumpf inquiet s'inquiète.
Les autres ne s'inquiètent pas assez.
À lunettes…
est vif.
- Et Grognon est… - Ne dis rien.
Schtroumpf camouflage.
Je suis ici.
Schtroumpf un peu flou. Schtroumpf maladroit.
Schtroumpf loin derrière.
Je suis par ici!
Schtroumpf moustache en guidon.
Schtroumpf inaudible.
- Il a dit quoi? - Aucune idée.
Mais vous me suivez, Grand?
Tu es Sans nom. C'est un truc.
Vraiment?
Si mon truc est l'absence distincte d'un truc,
alors je suis en fait…
rien.
Schtroumpf effets sonores, recule.
Même lui, il a son truc.
Et il est arrivé mardi.
T'en fais pas trop, Sans nom.
Certains ont besoin de plus de temps pour trouver leur truc.
Il est en toi.
Tu dois trouver comment le laisser sortir.
J'y ai réfléchi.
Il n'y a pas de Schtroumpf magique ici.
Ça pourrait être mon truc.
Ça n'existe pas.
Mais je suis sûr qu'il y a autre chose pour toi.
Schtroumpf dresseur de listes.
Il reste quoi sur la liste
"Trouvons un nom à Sans nom"?
Voyons voir.
On a essayé…
10 248 choses.
Il en reste combien?
Deux. Fabricant de sabots et…
Dompteur de requins.
Quelle bonne nouvelle! Essayons fabricant de sabots.
Bonne idée, Grand Schtroumpf.
Pas vrai?
Ouais!
Je pourrais faire des sabots.
Prends ton temps, Sans nom. Pas besoin de te presser.
Je serai juste ici. Tu peux le faire.
Avec un orteil carré,
ce serait super.
- Aw. - Il est nul, ce sabot!
Il reste toujours "dompteur de requins".
Trop tard.
C'est dommage.
J'ai une super idée! Allons cueillir des baies schtroumpfantes.
C'est dur de se sentir mal avec un sac de baies.
Je dois admettre
qu'un vide me ronge de l'intérieur,
et aucun sac de baies ne pourra le combler.
C'est dur d'être le Schtroumpf différent.
Je sais ce que tu ressens.
Comment ça?
Je suis la seule à avoir été créée d'un bloc d'argile
par notre ennemi mortel, le sorcier Gargamel,
pour attirer les Schtroumpfs à leur perte.
Ça faisait beaucoup à digérer pour moi.
Comment tu gères ça, Schtroumpfette?
Je pense à mes amis qui m'aiment et que j'aime en retour.
Ça me donne la force de continuer.
Tu trouveras ton truc. Ne baisse pas les bras.
Merci, Schtroumpfette. Je nous chéris.
Je nous chéris aussi… jusqu'à l'infini!
Je te chéris jusqu'à l'infini fois l'infini plus un.
C'est pas une compétition.
Mais si ça l'était, je te chérirais
jusqu'à l'infini fois l'infini
plus une fois pi fois l'infini,
et je gagnerais.
Schtroumpfette a raison.
Je ne dois plus m'attarder sur ce que je n'ai pas
et m'attarder sur ce que je fais.
Mais pourquoi c'est si dur pour moi?
Qui je suis? Où est donc ma place?
Le cœur lourd, je remplis l'espace
En cherchant des réponses
C'est à reculons que j'avance
Que pensent-ils?
Comment ils me voient?
Qu'est-ce qu'un nom Dira bien de moi?
Est-ce qu'un heureux dénouement
Ça arrive vraiment?
Sans prendre part à la vie À l'écart
Jamais dans mon histoire
Je regarde mes amis du dehors
Et jamais rien ne nous sourit
Quand on ne prend pas part à la vie
Je me cherche Une raison d'être fort
Je m'accroche à mes espoirs
Mais comment mes amis Pourraient savoir
Parce que jamais on ne se confie
Quand on ne prend pas part à la vie
Prendre part à la vie
Quand on ne prend pas part à la vie
À l'écart
Je veux une chance De leur donner tort
Et voir le monde De l'autre côté du décor
Je sais qu'il y a un rôle pour moi
Du moins j'y crois
J'aimerais avoir mon truc.
Aw, pauvre petit.
C'est en toi. Il te faut juste un peu d'aide.
Que se passe-t-il?
Alléluia! Alléluia!
Alléluia!
Alléluia
Mais qu'est-ce que…
Désolé!
Question : Que se passe-t-il?
Eh bien, j'ai fait un vœu et…
T'as la magie!
Schtroumpfette!
Grand Schtroumpf!
T'as l'air contrarié.
Qu'y a-t-il, Sans nom?
Ça aura pris 10 248 essais, mais j'ai réussi.
J'ai enfin trouvé mon truc.
C'est génial! Qu'est-ce que c'est?
Vous disiez qu'on pouvait pas faire de magie.
Mais moi oui.
C'est ce que je voulais!
De quoi tu parles?
Il n'a jamais cessé de chercher son truc, et je suis si fière.
Montre-lui!
OK, voyons voir…
Va va voum!
Voilà, c'est ça!
Arrête!
Sire, c'est Joel! On a trouvé le village des Schtroumpfs!
Le village des Schtroumpfs?
Merveilleux! Comment l'a-t-on trouvé?
Une impulsion d'énergie a été détectée.
J'envoie votre frère?
Gargamel? Absolument pas.
Cet imbécile ne fera que nuire.
Lance les mesures d'extraction.
Oui, Seigneur Razamel. C'est diabolique.
C'est quoi, ça?
Il nous a trouvés.
Vous ignorez bien des choses.
Votre emplacement a été repéré, Schtroumpfs!
Écoutez-moi!
Vos vies sont en danger!
Le village des Schtroumpfs n'est plus sûr!
On a un plan d'urgence au cas où ceci arriverait.
Trouvez Ken.
TrouKen? Ça veut dire quoi?
Trouvez Ken!
Il a disparu!
Qui nous protégera?
Pourquoi?
Attendez! Calmez-vous.
Faut être rationnels.
Il n'y a qu'un méchant sorcier qui ferait ça.
Gargamel.
Sans nom, utilise ta magie pour le trouver.
Non. Grand Schtroumpf s'est fait schtroumpfnapper!
Tu dois te concentrer.
OK. Gargamel. Gargamel. Gargamel.
J'ai réussi!
Mon cher Azrael, quel son crois-tu
que fait un Schtroumpf avant de mourir?
C'est aussi le son que j'avais en tête.
T'es vraiment charmant, mon ange poilu.
- Gargamel! - Oui?
Viens-tu de parler, Azrael?
Montre-toi!
C'est le village des Schtroumpfs.
Oh, non, le méchant sorcier Gargamel.
Regarde, Azrael, un petit Schtroumpf abandonné.
Écrasons-le.
Ha ha. Crétin.
Très bien, Gargamel, crache le morceau.
- Qu'as-tu fait à Grand? - Grand? Rien!
Faites-moi sortir d'ici!
Quelque chose me dit que tu ne dis pas tout.
Tu l'as kidnappé.
Si j'avais Grand Schtroumpf, je jubilerais en ce moment même.
Faisons-lui un relooking qu'il sera pas près d'oublier.
- Les Schtroumpfs! - Maladroit.
Les gars!
Est-ce…
Est-ce que…
C'est juste…
Grand Schtroumpf a dit de trouver Ken, non?
"Faites jouer cette piste du début à la fin.
À travers ce portail, vous trouverez Ken."
- Merci, Maladroit. - De rien.
Sans nom, c'est ainsi qu'on va récupérer Grand Schtroumpf.
C'est parti.
Ça va mal finir.
Je déteste me faire manger par un phonographe.
Fuyez!
Que se passe-t-il?
On est dans une sorte de portail non newtonien.
Où nous emmène-t-il?
À la terre de Ken.
Schtroumpfette?
Je suis là! Costaud?
Ici! Inquiet?
Ici. À lunettes?
Présent. Coquet?
Ici! Grognon?
Ici. Malheureusement.
Où sont les champignons et les baies schtroumpfantes?
Où sommes-nous?
C'est Paris.
Comment le sais-tu?
- Quoi? - Pas certaine.
Suivons le plan : trouver Ken, sauver Grand Schtroumpf.
Allez, les Schtroumpfs.
Et Tortue.
Et Tortue. Désolé.
Bonjour, membres des sorciers
de l'Alliance des méchants.
On n'entend rien.
Oups. Désolé, je vous demandais juste :
- Vous avez eu un bon weekend? - Dis pas n'importe quoi!
On peut pas lier nos quatre livres,
effacer toute la bonté et plonger l'univers
dans un nuage de magie noire si on n'a que trois livres!
C'est logique, il me semble.
Oui, et je me sens très mal, et c'est pourquoi j'ai vraiment hâte
de vous partager une bonne nouvelle.
Tu as le livre magique?
Non, pas si bonne que ça. Mais presque.
Il dit toujours ça.
Ça fait 106 ans!
Et, Razamel, combien de temps faut-il encore attendre?
Doit-on te remplacer, Razamel?
- Non! Je vous en prie! - Un mot?
Joel, c'est un appel Zoom important.
Ce sont eux, sire.
- Qui ça? - Eux.
Pause pipi, mesdames et messieurs.
Merci!
On se rapproche du règne absolu du mal!
Hourra pour les méchants!
Hourra, je dis!
Oui, sire. Hourra, en effet.
Pourquoi la salle de Zoom est si loin de mon repaire diabolique, Joel?
C'est là où se trouve votre ordinateur portable.
Mes micros sont installés dans la salle de Zoom, Joel!
Pourquoi ne pas les utiliser pour mes appels Zoom?
Oui! Grand Schtroumpf!
Ça aura pris cent ans.
Il s'est caché, j'ai cherché, et j'ai gagné!
Tu n'as rien gagné, Razamel.
Vraiment? Qui se trouve dans un bocal dans mon repaire?
- Où est le livre? - Mince.
Je sais pas. J'ai vu Grand, et je l'ai attrapé.
Dans sa poche?
Regarde-le, Joel.
Il… Il a la taille d'une part de tarte.
Est-ce qu'un livre rentrerait dans sa poche minuscule?
Ça dépend de la grosseur de son pantalon.
Retourne où tu l'as attrapé et trouve-moi ce livre!
Oui, sire.
Content de te voir.
Je peux pas en dire autant.
J'ai quelque chose!
Dans le même portail d'où vient Grand Schtroumpf.
Accèdes-y, Joel!
Rapporte-moi ce livre magique.
Oui… oui… oui!
Quel est cet endroit sordide?
Gargamel?
Razamel, tu m'as trouvé!
Je savais que tu laisserais pas ton frère coincé à jamais!
Tu m'as tellement manqué!
Oui, oui. On est réunis, quel bonheur!
C'est toi qui as enlevé Grand Schtroumpf.
D'accord, d'accord.
Bien joué, petit frère.
Dommage que t'aies pas les autres Schtroumpfs.
Et ça n'arrivera jamais.
Mes Schtroumpfs sont cachés et sont sains et saufs.
Qu'as-tu fait, Costaud?
Je leur ai demandé où était Ken!
Ils parlent pas le schtroumpf.
Ne me mords pas le visage!
L'aboiement d'un chien est pire que sa morsure.
Par ici!
Attention! Une brosse meurtrière!
Je suis un oiseau! Un bel oiseau.
- Qui sont-ils? - Les Schtroumpfs des villes.
Salut! Je m'appelle Moxie.
On est le comité de vigilance international.
COMITÉ DE VIGILANCE INTERNATIONAL
Division de Paris.
DIVISION DE PARIS
- Ça semble important. - Ça l'est.
Vous êtes quel genre de Schtroumpfs?
Nous sommes…
le genre standard.
La division du village des Schtroumpfs.
DIVISION DU VILLAGE DES SCHTROUMPFS
Le village des Schtroumpfs? Où est Grand?
C'est pour ça qu'on est là. On doit trouver Ken.
On vous emmène le voir.
On est là. Suivez-nous. Hop, hop, hop.
Ken est dans la discothèque.
Traversez la piste de danse. Évitez les pieds!
N'arrête pas la musique
Je veux t'emmener ailleurs
Échappons-nous dans la musique
DJ, laisse-la jouer
Je ne peux pas la refuser J'aime comment tu fais
Continue de danser
N'arrête pas N'arrête pas
N'arrête pas la musique
Venez!
…main dans la main Torse contre torse
Maintenant, face à face
Je veux t'emmener ailleurs Échappons-nous…
- On est presque arrivés. - Arrivés où?
Là!
On se voit de l'autre côté.
N'arrête pas la musique
Alors, où est Ken?
Juste ici.
Laissez-moi deviner. Grand Schtroumpf a des ennuis.
- Comment tu sais? - Je suis son frère.
On avait un plan,
au cas où le pire scénario se produirait.
On dirait bien que ça vient d'arriver.
Désolé pour le masque.
Je m'exfoliais le visage.
J'ai jamais le temps de prendre soin de moi.
Je prends toujours le temps.
Le livre est en sûreté?
De quoi tu parles?
Il ne vous a jamais parlé du livre magique?
Désolée, Ken, mais on ignorait même qu'il avait un frère.
Ne le prends pas mal,
mais vous connaissez absolument schtroumpf à schtroumpf.
Respectueusement, on est tous schtroumpfs.
Je suis sûrement plus schtroumpf que tu le seras jamais.
N'importe schtroumpf.
Peux-tu schtroumpfer ce que tu schtroumpfes?
Je peux te le schtroumpfer et te le faire livrer chez toi.
Allons, on a mieux à schtroumpfer.
Je m'en schtroumpfe.
- J'aime pas sa schtroumpfitude. - Moi non plus.
Moi non plus infini fois infini plus six. Je gagne.
- Laissons ça comme ça. - D'accord!
C'est l'œuvre du méchant sorcier Razamel.
Il joue en défense.
Comment le sais-tu?
Sa place en défense ou la partie avec Razamel?
Eh bien… les deux.
Je connais beaucoup de choses.
- Génial. - Très bien.
Allons trouver ce Razamel et…
Le cogner!
Je l'aime bien, lui.
Allons trouver Grand Schtroumpf.
"Allons"? Tu vas rester ici.
Je travaille pas avec des amateurs.
Dommage pour toi, car j'aime qu'on me traite d'amatrice.
Ça signifie que j'agis avec amour.
C'est moi, ça. Je suis comme ça.
L'amour.
Avec ça et un dix sous, tu peux faire un appel en 1986.
Quoi?
Exactement.
Tu comprends pas.
Vos ennemis sont partout.
Vous devez pouvoir les affronter comme ceci!
C'est la vision du monde la plus troublante
que j'aie jamais vue.
Très drôle, venant de Schtroumpfs
qui savent même pas qui ils sont.
- Ce qui veut dire? - Ça veut dire…
Les Schtroumpfs descendent de redoutables gardiens.
On a juré de protéger les quatre livres magiques
de l'Alliance des méchants sorciers.
Mais votre Grand Schtroumpf y a renoncé.
Pourquoi il ne nous l'a pas dit?
À vous de lui demander.
Quand on l'aura sauvé.
Non, vous ne viendrez pas.
On adorerait venir!
Non! Je viens de dire complètement le contraire.
Ouais, on y va!
Comment on va faire?
Comment?
D'accord.
On va attaquer le château de Razamel,
sans prendre de prisonniers!
Sauf pour Grand Schtroumpf. Lui, on le prend.
- Tu surveilles, Moxie. - Compris, capitaine Ken.
Vous avez le tourne-disque?
L'antiquité? Non, on est passés à travers.
Allons, les gars. Le dernier à traverser devait l'apporter!
Comment on va faire le portail?
On n'est pas devins.
C'est pas grave, car mon ami peut le faire avec sa magie.
Un Schtroumpf magique?
Ma confiance en ma magie est à quatre sur dix.
Échouer te rend meilleur, Sans nom. Ose échouer.
Échouer serait mauvais.
Grand Schtroumpf compte sur nous.
OK, Schtroumpf magique…
conduis-nous au château de Razamel!
Essaie encore, Sans nom.
D'accord.
Allez, allez.
Conduis-nous au château de Razamel.
S'il te plaît.
C'est bien!
Nom d'un sacré petit Schtroumpf.
T'as besoin d'une thérapie et d'un câlin.
Ils vont tous mourir.
Il déteste ça.
C'est tellement amusant!
Peux-tu croire que ça fait 62 ans
que tu m'as envoyé en mission pour infiltrer leur village?
Tu t'en souviens?
Oui. Je m'en souviens.
Mais je pensais pas que tu le ferais.
T'es trop drôle! T'as reçu mes courriels?
Non. Ils ont dû se retrouver dans le pourriel.
Le pourriel? Comment ça?
Très bien! Je t'ai bloqué.
Tu m'as bloqué? Pourquoi?
On pourra parler de ça plus tard, en privé. Maintenant…
Où est le livre magique?
Disparu. Je l'ai détruit.
T'es un mauvais menteur.
T'as pas fait ça. Tu sais pourquoi?
- Pourquoi? - Parce que t'es faible!
Comme ton meilleur ami, Ron.
Ne parle pas de Ron!
Comme il est contrarié!
T'en fais pas. Je te ferai parler.
Les autres singes-rats bleus
ont sûrement le livre magique.
Où sont les Schtroumpfs, maintenant?
Je ne dirai rien!
ATTENTION
- J'ai quelque chose! - Quoi?
Le détecteur d'énergie a détecté un portail.
Les Schtroumpfs tentent d'infiltrer le château.
Notre champ de force a fait dévier leur trajectoire.
Je sais où il les envoie.
Joel? Allons-y.
Attends, tu l'amènes?
Joel est mon sous-larbin préféré.
Ça a marché!
Oui, si ton intention était de nous tuer.
Préparez-vous!
J'ai schtroumpfé dans mon pantalon.
Agrippez-vous aux parois!
Ça ne ressemble pas au château de Razamel.
Ça ne l'est pas.
C'est mauvais, ça.
Oh, non.
Le Schtroumpf magique s'avère être un raté.
Tu devrais retourner faire des sabots.
On a été envoyés à la gare interportail
dans l'arrière-pays australien.
Et maintenant, on doit composer avec les Filoupoilus.
Les Filoupoilus?
PORTAIL DERNIÈRE CHANCE
Des créatures complexes qui survivent
en profitant des voyageurs interportails perdus.
Ils aiment le gâteau.
Tends ce gâteau jusqu'à ce qu'ils mordent.
Mordent? Pourquoi moi?
- Je veux pas perdre un bras. - Sois pas une brute.
Donne-moi ça.
Non, tout ça est ma faute.
Si quelqu'un doit perdre un bras, c'est moi.
Tends-le!
Sans nom!
Gardez les mains et les pieds dans le véhicule.
- Le véhicule? - Surveillez vos poches.
Hé! Mes lunettes! J'en ai besoin!
Gâteau!
Que se passe-t-il? Je vois rien.
Crois-moi, c'est mieux comme ça.
Gâteau.
Double chocolat avec extra chocolat de Fou de Pâtisserie, Paris.
Ça signifie une seule chose.
Bonjour, Kenneth.
Mama Filou.
Je suis si prévisible que ça?
Non, manifestement. Sinon, tu serais pas parti sans prévenir.
Allons. On aura toujours Paris.
Oh là là.
Écoute, Mama, je peux tout expliquer.
Garde ça pour ton club de bridge.
Les mots ne valent rien.
Ce qui compte, c'est les actions.
Les actions et le gâteau.
Eh bien… on dirait que tout a bien fonctionné.
Tu t'en sors très bien.
Oui, Kenneth, les affaires vont bien.
N'importe quel idiot croit pouvoir naviguer le multivers…
Hé, c'est permanent, ça!
Vous avez besoin qu'on vous dépose?
Oui. En effet.
C'est une urgence.
C'est toujours le cas.
- Ça va coûter cher. - On a du gâteau.
On en a beaucoup.
Sales petits vauriens!
Parle pas comme ça à mes Filous,
compris?
Ne l'écoutez pas, mes bébés touffus.
Le Schtroumpf sans émotion ne le pensait pas.
OK?
Génial. Là, j'ai plus de gâteau.
Arrête ça.
De l'argent, ça me va.
Ou une montre.
Mais c'était un cadeau de mon grand-père.
Donne-la-lui, Ken.
Oui, donne-la-lui.
Bon sang.
Merci.
Très bien, les Filoupoilus, c'est parti!
Tic-tac. Vous allez où? Le compteur tourne.
Le château de Razamel.
Oh, non, non, non.
Oh que non. L'offre est retirée.
Comment ça?
Tiens.
- C'est juste le bracelet. - Bon, d'accord!
Voici comment ça marche.
Vous m'avez jamais vue, ça n'est jamais arrivé.
Vous pouvez pas refuser. Grand Schtroumpf a des ennuis.
La culpabilité ne fonctionne pas avec moi.
On doit sauver Grand Schtroumpf.
Déposez-nous là-bas.
Personne ne saura rien de votre implication.
L'Alliance des méchants sorciers sait tout.
Personne, et je dis bien personne,
ressort vivant du château de Razamel.
Les murs des fossés sont faits des os
de ceux qui ont essayé.
D'accord.
On a un Schtroumpf magique.
Il pourrait arrêter ces sorciers.
Tu veux dire que ta magie est assez puissante
pour combattre toute l'enchilada du mal?
Toute l'enchilada du mal… Qu'est-ce que ça veut dire?
Ces sorciers n'ont qu'un seul but en tête :
gouverner le monde par le mal
en se débarrassant de toute la bonté de l'univers.
Et rien ne se mettra en travers de leur chemin.
Schtroumpf magique, comment vas-tu y faire face?
Je vais te dire comment.
Sans nom, reviens!
Sans nom!
Sans nom, arrête!
J'y arriverai pas.
Je peux pas combattre toute l'enchilada.
J'ai pas ce qu'il faut.
Je vais laisser tomber tout le monde.
Hé, ne culpabilise pas.
La pression nous affecte tous.
Tu dois juste croire en toi.
Oui, mais je sais même pas comment je fais tous ces trucs magiques.
C'est pas moi.
Je peux pas affronter un puissant sorcier.
Écoute.
Cette petite voix qui te dit que t'es pas assez bon?
Cette voix, ce n'est pas toi.
Tu es le seul à l'écouter.
Wô!
Oui, "wô".
Tu dois juste décider qui tu veux être,
et tu deviendras de plus en plus toi-même.
En un rien de temps,
cette voix disparaîtra.
Ça a marché pour moi.
J'ai eu des doutes comme toi
Plus d'une fois
Je suis passée par là
C'est l'heure pour toi
De vivre ta vie
Ton histoire est là
Et tu dois l'écrire
Tu es fait pour ce monde Fait pour survivre
Fait pour briller
Tu es fait pour y croire Croire en toi-même
Fait pour voler
Donne-toi enfin une chance
Crois en ton importance
Quand le monde te dit renonce
Tiens bon Parce que moi j'ai confiance
Donne-toi enfin une chance
Crois en ton importance
Donc quand tu sens Que tout bascule
Tu fais un pas mais tu recules
Ne cède jamais à la panique
Inutile de devenir cynique
Inutile d'avoir une limite
Car l'univers a sa manière
De nous tendre la main
Et il suffit de la saisir Pour voir le chemin
Tu es fait pour ce monde Fait pour survivre
Fait pour briller
Tu es fait pour y croire Croire en toi-même
Fait pour voler
Donne-toi enfin une chance
Crois en ton importance
Quand le monde te dit renonce
Tiens bon Parce que moi j'ai confiance
Donc donne-toi enfin une chance
Crois en ton importance
- Tu te sens mieux? - Oui.
C'était un peu étrange avec les kangourous.
- C'était quoi? - Je sais pas.
Non.
Le village des Filoupoilus!
Viens.
Mama Filou! Que s'est-il passé?
Razamel a pris deux Filoupoilus et vos Schtroumpfs.
Il les a emmenés à son château.
Razamel était ici?
Oh, oui.
Il vient de commettre la pire erreur de sa misérable vie.
Vous voulez vous mesurer à lui?
Oui.
Prenons le tout-terreur.
Et je conduis!
Le terreur quoi?
Pourquoi ce nom?
Son carburant, c'est la peur.
Quoi? Pourquoi?
Aucune idée.
Accrochez-vous!
Tenez bien vos petits bonnets!
- Je pars. - Tu peux le faire.
Toi! Pousse la brique!
Ouais, ouais!
Plus de peur! Plus de peur!
Plus de peur!
Il pleut des Schtroumpfs! Alléluia!
Oh, mes chers Schtroumpfs. Venez.
Grand Schtroumpf!
Laissez-moi vous regarder. Ça va?
On s'inquiétait pour vous.
Surtout moi.
Je ne pourrais pas me le pardonner s'il vous arrivait du mal.
Joel, accroche ma cape de voyage.
Comment appellerais-tu un groupe de Schtroumpfs?
Un troupeau? Une horde? Une bande?
Un meurtre?
Laisse-nous sortir, Razamel!
T'es pas très convaincant.
Bien joué.
Donne-moi mon livre.
On t'a déjà dit qu'on ne l'a pas!
Et où est mon supposé frère?
Il se détend avec son félin dans le solarium, sire.
Je déteste ce chat!
Pourrions-nous accidentellement
l'aider à se dépouiller de son enveloppe mortelle?
Comme vous voulez.
Joel!
Apporte-moi un Clamato. Tiède.
Hé, et nous, alors?
Les prisonniers n'y ont pas droit!
Mais je vous réserve un autre petit cadeau.
J'espère que vous aimez… vous amuser.
On va jouer au jeu :
Écrabouillons un Schtroumpf
chaque fois que Grand Schtroumpf
ne dit pas où est le livre magique
jusqu'à ce que vous soyez tous écrabouillés!
Ce jeu a l'air nul.
Joel, sois gentil et amène ces fétides gobelins
à l'Écrabrouilloire.
Je t'avais dit qu'il fallait pas être complaisant.
Schtroumpfs, donnez-nous une minute.
Le livre est en sûreté. Pourquoi les Schtroumpfs sont là?
C'est dangereux.
Si t'étais pas resté caché dans le village des Schtroumpfs
ces 100 dernières années, on n'en serait pas là.
J'avais mes raisons, et tu le sais.
Tu crois que Ron serait parti comme ça?
Qui est Ron?
On arrive à toute vitesse!
Ça a débloqué mes sinus.
Hé! Vous êtes morts?
C'était vraiment terrifiant.
J'ai avalé ma gomme.
J'arrive, mes Filous! Mama s'en vient vous chercher!
Ce serait bien de pas crier pour pas se faire repérer.
C'est vrai. D'accord.
C'est quoi, cet endroit?
Munich, une autoroute, le foutu château de Razamel.
Il croit qu'il est lugubre.
Comment on va y entrer?
C'est une forteresse impénétrable,
donc on devra se faufiler à l'intérieur.
Échangeons des idées.
Un remue-méninge sans jugements.
Saut à la perche.
- Mauvaise idée! - Ça, c'est un jugement.
On pourrait exploiter une faiblesse
à laquelle un sorcier ne pourra pas résister.
- Quel genre de faiblesse? - Une faiblesse frite.
- Votre repas. - Qui a commandé ça?
- Razamel Q. Sorcier. - Ça semble juste.
Il se plaint que sa tunique ne lui va plus,
mais c'est de sa faute.
On peut commander à manger de n'importe où?
Absolument.
Assure-toi de donner un pourboire avant,
sinon le livreur léchera tout.
Bon, voici le plan.
On va s'introduire grâce à ce sac puis on sera livrés à Razamel,
et kaboum! Tout est sauvé.
Il aurait fallu plus de frites. Stressée, je mange.
C'est bon.
C'est la plume
que mon arrière-arrière grand-père Zazamel a prise
pour signer le traité de l'Alliance des sorciers intergalactiques.
Razamel adorait cette plume.
Je vais mettre ça derrière.
T'aimes le solarium?
Oui! Vraiment. Merci.
T'admires sûrement l'urne de papa.
C'est papa?
Oh, oui! Dans toute sa gloire.
Parfois, quand personne ne regarde,
j'en saupoudre dans le frappé de Joel.
Tu sais, papa a toujours voulu qu'on règne ensemble.
Il disait que ça se produirait.
Et on régnera ensemble!
Quand on aura le Chanti Grimoire,
l'univers en entier sera sous le contrôle magique sombre
de l'Alliance intergalactique des sorciers.
Et enfin,
toute la bonté sera éradiquée pour toujours.
Ça a l'air super!
Donc tu vas me présenter à l'Alliance?
Bien sûr! Avec fierté!
Que dirais-tu qu'on écrabouille d'abord des Schtroumpfs?
Je dirais que c'est de la musique à mes oreilles!
Et, hé, je voulais juste te dire
que je suis heureux d'être ici et qu'on soit réunis.
Je t'aime, Razamel!
Meilleur ami frère ami frère.
Amour.
Ah, ben, moi aussi.
Viens, Azrael.
Allons voir des Schtroumpfs se faire écrabouiller.
C'est répugnant.
On est dans le château.
Ne mange pas toutes les frites.
T'as raison. Une dernière.
- Les assiettes sont prêtes? - Oui.
Main!
- Une bague! - Non, Mama.
Où est Terry le goûteur?
- Je sais pas, en pause? - Bon, je vais goûter.
Si je meurs, je tuerai Terry!
T'as encore oublié de commander les frites?
T'as mangé toutes les frites!
J'aime les grignotines salées,
et je ne m'en excuserai pas.
C'est pas moi qui ai commandé.
Vérifie à nouveau.
On fait quoi?
Utilise ta magie.
Main!
Ô pouvoirs magiques d'en haut, apportez-nous des frites.
Apportez-nous des frites!
Les voilà.
Des rondelles d'oignon! Qui a commandé ça?
Razamel adore ça.
- Comment savais-tu? - Aucune idée.
Par ici.
Prêt, Joel?
Bien, ça fonctionne. Premier Schtroumpf.
Je t'en prie! Ne leur fais pas de mal.
Alors, dis-moi où est le livre magique.
Là où tu ne le trouveras jamais!
Alors, on va te faire parler!
Qui allons-nous écrabouiller en premier?
Am, stram, gram…
J'y vais.
T'entends?
C'est le cliquetis du mal.
Allons schtroumpfer ce sorcier.
Dernière chance, Grand Schtroumpf!
On est venus vous sauver!
Je vais vous ébahir avec ma génialitude.
Bon sang, ce pas de danse est passé de mode.
Que fais-tu ici, étranger?
Libérez Grand Schtroumpf!
Et redonnez-moi mes bébés!
Sinon quoi?
Sinon je vais déverser ma génialitude
partout ici!
Il doit y avoir un chat ici. C'est le cas?
Je le savais! C'est à cause des squames.
- C'est bien ce que je crois? - Oh, oh!
Est-ce possible?
Chanti Grimoire!
Je savais que tu pourrais pas rester caché à jamais.
T'as dit que le livre magique était en sûreté!
Depuis quand es-tu sur ma tête? Pourquoi je n'ai rien senti?
Mes mains et mes pieds sont doux.
Je suis là que depuis ton vœu.
Cha-cha-cha!
Je suis magique!
Attends. C'est toi qui faisais la magie?
Oui, en quelque sorte.
Oui, mais le moonwalk, c'était toi.
Oui, eh bien, en fait, c'était moi aussi.
Même ça, ça venait pas de moi?
Un Schtroumpf magique, ça n'existe pas.
Courage, mon ami. Ne lâche pas.
T'as souhaité quelque chose,
donc je t'ai juste donné une longueur d'avance.
Tu as plus de magie en toi que tu ne le crois.
Tu dois juste la laisser sortir.
Voilà Grand Schtroumpf!
Merci de m'avoir directement rapporté le livre magique.
Regarde qui c'est!
La petite sorcière perdue qui fait partie de notre famille.
Je fais pas partie de ta famille, sale monstre.
Tut, tut.
Je crois que ces énormes albums de photos
de ton enfance racontent une tout autre histoire.
Te voilà, en argile.
Te voilà en train de lancer des fers lors d'un barbecue.
Et regarde, tu souris devant un caricaturiste
qui te dessine devant la tour Eiffel.
C'est moi, ça?
T'as l'air différente, mais t'as toujours été l'une des nôtres.
Pourquoi je m'en souviens pas?
Et ici, tu dégustes la collation préférée des sorciers :
des frites. Et tu adorais les frites!
Mensonge! Je déteste ça!
Là je sais pourquoi je ne l'aimais pas.
C'est une ennemie!
Non, je suis un Schtroumpf!
Et PS, pour ton info, ce n'est plus qui je suis.
Tu pourras jamais changer qui tu es.
Ne l'écoute pas! T'es avec nous, maintenant et pour toujours.
C'est vrai! Je suis avec lui. Et eux.
T'en es sûre?
T'as fait ce pour quoi t'as été créée.
Tu m'as apporté Grand Schtroumpf et Chanti.
Le dernier morceau du casse-tête maléfique.
Ergo ipso delicto… C'est moi qui gagne.
C'est l'heure de gouverner l'univers.
Je veux rester avec Grand Schtroumpf!
Chanti Grimoire!
Quel merveilleux moment!
Dommage qu'il soit interrompu par… la réalité!
- Non! - Chiballog badou!
Boumba gue jou…
Une petite seconde. Qu'est-ce que je lis, là?
Oui, c'est mieux.
Que le pouvoir obscur traverse tes pages pour toujours!
Je veux pas être méchant!
Je… suis… Grimoire.
- Non! - Oui.
Merci de m'avoir épargné du temps d'écrabouillage.
Attends. Je viens pas avec toi?
Rencontrer les autres sorciers?
C'est un beau gros non!
Ta route s'arrête ici, Gargamel.
Mais tu m'as dit que tu m'aimais aussi.
- J'ai menti. - Je vais le dire à maman!
Maman ne t'a jamais respecté toi… ni ton chat.
Adieu, les Schtroumpfs, et au revoir, mon frère…
pour toujours!
Je suis vraiment désolé, tout le monde.
Moi aussi.
C'est mon premier travail après mes études.
J'ai besoin d'un bon commentaire sur LinkedIn.
Ben, ça viendra pas de moi.
Ça a du sens.
C'est un mécanisme impressionnant.
J'arrive pas à croire que je vais me faire écrabouiller.
Je serai mince.
Vous allez me manquer, les gars.
Je t'aime.
NOTRE FAMILLE MALÉFIQUE
Quoi? Que faites-vous?
Ça va pas se passer ainsi.
Oui, je déteste les Schtroumpfs avec la furie d'un millier de soleils brûlants,
mais je déteste encore plus mon frère
pour m'avoir manqué de respect
à moi et à mon Azrael.
Et j'en ai assez de ce manque de respect.
Fuyez, les Schtroumpfs!
Les prisonniers s'échappent!
Bonne idée, Azrael. Enclenchement du sort d'ailes!
Regarde-moi. Il me faudra une plus grosse litière.
Oh là là.
- Amenez-vous! - Viens!
Je fuis pas les combats.
On part pas sans toi.
Tous les Schtroumpfs et Filoupoilus sont là.
Plus haut, mon cher Azrael!
Je me sens pas très majestueux.
En position d'écrasement!
Bonne fête…
Tout ça est de ma faute.
J'arrive pas à croire que j'ai fait ce que le sorcier voulait que je fasse.
Je m'excuse, Sans nom.
Non. Tout ça est de ma faute.
Tout ça s'est produit parce que je voulais trouver mon truc.
Si j'avais pas été si égoïste, on serait pas ici.
Non. C'est pas ta faute, Sans nom.
Et c'est pas la tienne non plus, Schtroumpfette.
Tout ça est de ma faute.
J'ai gardé des choses secrètes.
Et c'était une erreur.
Je voulais pas vous perdre de la même façon que Ron.
Qui est Ron?
Le meilleur Schtroumpf qui ait jamais vécu.
J'aurais dû vous en parler il y a longtemps.
T'es en sûreté.
- Je l'ai. - Ils ne t'auront pas.
Ron!
C'était un Schtroumpf extrêmement courageux et valeureux
avec une très belle chevelure.
C'est bon de vous voir, mes frères. Ça fait longtemps.
On a pris du jus de baies schtroumpfantes et des gaufres.
Oui, ça fait longtemps.
Ce livre magique m'appartiendra!
C'était décevant.
Là, tu parles!
Il a défié les méchants avec élégance et létalité.
On pourrait même dire que Ron aimait tout et tout le monde,
peu importe s'ils étaient petits ou semblaient insignifiants.
Je t'aime, mon frère. Ou ma sœur.
Il était en avance sur son temps.
Mais Razamel a fini par l'emporter.
Ça, c'est génial. Je commencerai par ça la prochaine fois.
Bébé Chanti!
Non!
- Tenez bon! J'arrive! - Je te tiens!
Sauve le livre!
T'es le prochain!
Plus de vortex.
Prends ma main, Ron!
J'aurais dû me couper les cheveux,
comme vous aviez suggéré.
T'as toujours été anticonformiste.
Ce fut un honneur et un privilège d'être gardien avec vous deux.
Non!
P-o-o-i-i-n-g-à-p-o-o-i-i-n-g!
Ron… a disparu.
Je ne te le redemanderai pas.
- Donne-moi ce bébé livre. - Non.
- Non? - Hé.
Non! Pas au visage!
C'est pour ça que j'ai créé le village des Schtroumpfs.
Pour que vous soyez en sécurité.
Je ne voulais pas vous perdre, comme on a perdu Ron.
Pas une journée passe sans que je pense à lui.
Je sais, mon frère.
Le moment est venu de vous parler de notre vocation.
Nous, les Schtroumpfs, sommes les grands gardiens du bien.
- Ce qui veut dire? - Ça veut dire
qu'on a toujours protégé la paix et l'harmonie dans l'univers.
Même les Schtroumpfs qui n'ont pas leur truc?
Oui, Sans nom.
Mais c'est pas juste une histoire de nom.
Et c'est pas qui vous êtes.
C'est qui nous sommes.
C'est la somme de toutes ces parties.
C'est de l'intelligence et de la force.
C'est un Schtroumpf qui se bat pour ses convictions.
Même un Schtroumpf qui pensait ne rien avoir,
mais qui est prêt à tout donner.
Je vais pas embellir les choses.
Les méchants veulent détruire tout ce qu'il y a de bon.
Et ils le peuvent.
Mais on les laissera pas faire!
Parce qu'il n'y a rien qu'on ne puisse accomplir
si on le fait ensemble!
Allons récupérer ce livre et sauver l'univers!
Faisons-le pour Ron!
C'est l'heure de jouer notre rôle de gardiens!
Attendez! On va où?
- T'as cassé l'ambiance. - Il a raison.
Razamel et le livre pourraient être n'importe où.
Attention!
Attenzione!
Je sais exactement où les sorciers ont emmené les livres.
Je vais partager cette info
avec vous, sales belettes de jardin, à une condition.
- On t'écoute. - Je veux être là
pour voir le regard fâché
de mon stupide frère fâché et en colère et son stupide visage
quand il verra que vous êtes bien vivants.
C'est une mission de rancune.
On a compris.
On aura tous ce qu'on voudra.
Mais après ça,
notre petite alliance prendra fin.
Marché conclu. On va où, l'hurluberlu?
À la neuvième dimension, le lien entre l'espace et le temps
qui représente tous les mondes possibles et…
- Monte! - Oui. Désolé.
Ouais!
ALLIANCE INTERGALACTIQUE DES MÉCHANTS SORCIERS
Bonjour, tout le monde! J'ai une grande nouvelle.
Elle concerne moi et mon livre magique.
Quelle surprise! Raz-la-baboune est en retard.
T'as fait quoi?
Tu t'es fait couper les cheveux par un raton laveur aveugle?
Vous savez quoi?
J'en ai assez que vous me traitiez comme un déchet
avec vos commentaires sarcastiques et vos moqueries.
En retard et pathétique.
Vous êtes pathétiques!
Vous ferez de bons sous-larbins
maintenant que je suis le seigneur de l'univers.
En solo. Mi. Je. Moi!
C'est l'heure des incantations.
Aucune chance que j'atteigne cette note.
Et c'est parti!
Ommm beklartz…
flunknard!
C'est une blague?
Les grands gardiens du bien sont là.
SCHTROUMPFS GRANDS GARDIENS DU BIEN
On essaiera de pas vous blesser, mais on promet rien.
C'est la réalité, c'est pas pour nous vanter.
C'est pas bon, ça.
Il a lié tous les livres.
Ken, il nous faut un plan.
On est les gardiens. C'est nous, le plan.
- Chargez! - Chargez!
Attendez!
Comme c'est adorable!
Kachow!
Votre bonté m'appartient!
Dans le vortex, esprits des Schtroumpfs.
Razamel a volé leur bonté schtroumpfienne.
On peut les faire revenir si on brise le sort en sauvant Chanti.
Où vas-tu, sale traître?
Traître?
Je t'ai apporté les Schtroumpfs.
C'était une mission de rancune.
En effet.
- Tu vas dans la bouteille! - Non!
Il est distrait.
Vous pensiez que je vous avais oubliés?
La bonté de qui vais-je prendre d'abord?
Non!
Grand Schtroumpf!
Ne baissez pas les bras, mes chers.
Vous êtes des gardiens.
À vous de jouer, maintenant.
Schtroumpfette?
Mon travail est terminé.
Je vous ai livré ce que vous vouliez,
Votre Excellence maléfique.
Tu fais quoi, là?
J'ai toujours été de votre côté.
Quoi? Non!
Tiens, tiens, tiens.
Dans le milieu du mal,
c'est ce qu'on appelle l'arnaque à long terme.
Bienvenue à la maison, sinistre démone Schtroumpfette.
Merci.
Je t'ai eu!
Je te tiens, Chanti!
Merci, Schtroumpf…
Arrête! C'est l'abysse interdimensionnel.
Ceux qui y entrent en ressortent changés à jamais.
Vous ne pouvez pas m'échapper.
On fait quoi, Chanti?
Attention! Enlève tes talons.
T'aimeras pas cette première dimension.
Pourquoi?
De l'argile?
C'est pour ça que je me sens gonflé.
Où est le livre?
Redonne-moi ça!
C'est ce qui arrive aux tripoteurs.
- Trouvez une porte! - Vas-y!
La pire dimension!
Restez loin des effaces!
- C'est quoi? - Quoi?
- Vous avez regardé. - Allons.
À l'aide! Le vieux méchant sorcier m'a eue!
Efface!
C'est mon livre, sales prétentieux!
Oh, non! On va juste de gauche à droite!
Saute ici.
Cette dimension n'est pas si dure.
Donnez-moi le livre en huit bits,
ou vous affronterez la fureur de ma clôture maléfique!
Ça prendra plus que ça pour nous arrêter.
Vous!
Tu vas goûter à la Puissance!
Et au tourment rempli de schtroumpf!
Pouah! C'est la dimension que j'aime le moins.
Tu es quoi?
Je suis un tardigrade,
le microanimal le plus robuste de l'univers.
Notre devise est : "Vivre petit, ne jamais mourir."
Salut, Tardi, enchantée, bye!
Enchanté aussi! Bye!
Je veux juste un ami.
Resteras-tu ici à jamais avec moi?
Absolument pas!
Est-ce que c'est…
Le village des Schtroumpfs.
On est chez nous.
Cha-cha-cha!
Vous n'avez qu'à m'amener chez Grand Schtroumpf
pour que je puisse me cacher pendant encore cent ans!
Bon retour.
Grand Schtroumpf.
Vous allez bien.
Mieux que jamais.
C'est bon de vous ravoir à la maison.
On a réussi.
Gardez-la en sécurité.
Je savais que tu réussirais…
Schtroumpfette.
Je comprends pas.
Laisse-moi t'expliquer.
C'est la dimension surréelle.
Elle est composée de tes rêves et de tes cauchemars.
Non.
Merci pour ton service.
C'est l'heure de débarrasser l'univers de toutes bonnes choses.
Bye bye, les chiots.
Bye, les marguerites.
Il l'a fait.
Il aspire toute la bonté de l'univers.
Nom d'une carapace!
Libère Chanti!
On te laissera pas faire.
Et qui va m'arrêter?
Toi?
Tu n'es rien!
Je suis pas rien.
Alors, qui es-tu?
Je suis… Je suis…
C'est ce que je croyais.
T'es personne.
Sans nom!
Tu m'entends?
Qui es-tu, Sans nom?
Qui es-tu?
Oui, qui?
Je… Je sais pas.
Tu devrais retourner faire des sabots.
Reste avec moi, Sans nom.
Je t'en prie.
Tu as plus de magie en toi que tu ne le crois.
Cette petite voix qui te dit que t'es pas assez bon?
Cette voix, ce n'est pas toi.
Je sais pas qui je suis, Grand Schtroumpf.
Et je ne le saurai sûrement jamais.
Je sais qui tu es.
Tu es gentil et juste.
Tu es fort, car tu es déterminé.
Tu me rappelles beaucoup Ron.
Vraiment? Comment ça?
Il était résilient.
Quand Ron échouait,
il se relevait tout de suite.
Comme toi.
Mais Ron savait qui il était. Il avait son truc.
Pas au début.
Certains ont besoin de plus de temps pour trouver leur truc.
Et, Sans nom… ce temps est arrivé pour toi.
La… la… la-la-la-la…
Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
La, la, la-la-la-la…
Je sais qui je suis.
Hé! On n'en a pas fini!
J'en ai assez de toi!
Sans nom!
Mais… comment c'est possible?
Qui es-tu?
Appelle-moi
Le-Schtroumpf-Qui-Va- Botter-Tes-Grosses-Fesses!
Le-Schtroumpf-Qui-Va- Botter-Tes-Grosses-Fesses?
Je trouve que ça a un petit quelque chose.
Tu n'aimes pas ça?
Je me fiche de ton nom!
Un seul Schtroumpf peut pas combattre l'enchilada maléfique!
C'est la différence entre toi et moi.
Je ne suis pas seul.
La, la, la-la-la-la La, la, la-la-la
Schtroumpfette…
La, la, la-la-la-la La, la, la-la-la
Lala la schtroumpf lala
La, la, la-la-la-la…
Pourquoi vous chantez cette affreuse chanson?
Parce qu'on est les Gardiens du bien.
Et tu as quelque chose qui nous appartient.
Non!
Arrête! Arrête tout de suite!
Génial.
Quoi?
Non!
Attendez.
Que faites-vous?
Schtroumpfette, je t'ordonne de m'aider!
T'es une sorcière maléfique, et tu le seras toujours!
C'est faux. Qui je veux être est mon choix.
C'est moi qui décide.
Je suis un Schtroumpf.
On est peut-être petits, on est peut-être adorables,
mais notre gentillesse n'est pas une faiblesse.
La gentillesse l'emportera toujours.
Unissons-nous dans notre Schtroumpfitude!
Non! Mes livres!
Ils ne sont plus maléfiques!
Cha-cha-cha!
C'est bon.
Salut, tout le monde.
Je te déteste.
Je sais.
Merci, Sans nom.
Je veux dire… c'est quoi déjà, ton nom?
Le-Schtroumpf-Qui-Va- Botter-Tes-Grosses-Fesses.
T'as raison. C'est pas bon.
Je peux faire mieux.
Attends!
Que dirais-tu de Le-Schtroumpf-Botteur-de ****?
Botteur de ****, c'est inapproprié.
Une chance que Schtroumpf effets sonores est là.
Désolé. Je sais pas quel **** m'est passé par la tête.
Hé! J'ai dit : "Schtroumpf."
Tu devrais garder le nom de Schtroumpf magique.
Ça sonne mieux.
C'est classique.
Petit, tu as mérité ton nom.
Faites du bruit pour Schtroumpf magique!
- Schtroumpf magique! - Ça a plus de sens.
Comment ça a pu arriver?
Tu as confronté les Gardiens du bien.
C'est pour Ron.
- Tu m'as raté, idiot. - Vraiment?
Non! Non!
Aide-moi, mon frère!
Je… Je…
Je t'aime.
C'est drôle que tu puisses enfin le dire maintenant.
Et Azrael?
Que ressens-tu pour mon précieux félin?
Il a des sentiments, tu sais?
Je t'aime, Azrael.
Comme le disait le chanteur de charme pop
et provocateur social, Jonathan Mathis :
"C'est trop peu trop tard."
Non! Non!
Vous me le paierez!
Cette mission de rancune a été un succès.
Je m'en vais.
Razamel!
Vous avez dit… Ron?
Ron!
À en juger par le sourire sur vos visages, on dirait
que les Gardiens du bien ont fait leur travail.
Ces Schtroumpfs ont été plus que capables.
Ils l'ont fait à leur façon.
Ron! Je te croyais mort!
Si par mort, tu veux dire coincé dans la dixième dimension
protégée par toutes les variantes d'un dragon
et toutes les variantes de l'univers, alors t'as raison. J'étais mort.
Bon, j'ai raté quoi, ces 106 dernières années?
Eh bien, ça dépend.
Tu penses au temps de façon linéaire
ou sous forme de cercles ronds?
Quoi?
Exactement.
On devrait rentrer chez nous,
où la vie est belle et où on se casse pas la tête.
Ça semble assez schtroumpfesque.
Ooh, bébé, sais-tu ce que je vaux?
Ooh, le paradis est un endroit sur Terre
Je t'emmène Vers un amour plus grand
Mes chers Schtroumpfs, nous ne nous cacherons plus du monde.
Quand on sera appelés à agir,
on sera de la partie.
Parce qu'ensemble, on est plus forts!
Je t'emmène Vers un amour plus grand
Plus grand
J'apporterai le paradis Au pas de ta porte
LES SCHTROUMPFS
C'est le nirvana, bébé Viens l'adorer
Je serai la seule Dont tu as besoin
Je te donnerai une chose En laquelle croire
Garde ta vibration élevée Vivre ou mourir, ton salut
Garde-la élevée, élevée Élevée, élevée, élevée
Un amour plus grand
Meilleurs amis pour toujours et à jamais…
À l'aide!
Joel! Joel!
La pause est finie, Joel.
On a des affaires en suspens avec ces Schtroumpfs.
Sous-titres : Sandra Giroux