1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 (musique dramatique) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,817 --> 00:00:11,400 (musique douce) 5 00:00:19,110 --> 00:00:21,108 - [Annonceur] En ce moment même, 6 00:00:21,150 --> 00:00:24,618 tandis que vous regardez ces rayons lumineux frapper l'œil agrandi, 7 00:00:24,660 --> 00:00:28,158 de minuscules faisceaux de lumière similaires pénètrent dans vos propres yeux, 8 00:00:28,200 --> 00:00:29,928 et c'est par nos yeux que nous pouvons 9 00:00:29,970 --> 00:00:32,073 pour acquérir une grande partie de nos connaissances. 10 00:00:33,330 --> 00:00:35,988 La nature a situé l'œil près du cerveau 11 00:00:36,030 --> 00:00:38,343 afin que ses messages puissent y parvenir rapidement. 12 00:00:39,589 --> 00:00:42,867 (musique douce) 13 00:00:42,909 --> 00:00:45,318 (écrasement de la viande) 14 00:00:45,360 --> 00:00:47,868 Maintenant, comment agissent les rayons lumineux ? 15 00:00:47,910 --> 00:00:49,953 pour former une image claire dans l'œil, 16 00:00:51,240 --> 00:00:53,017 Tout d'abord, réalisons que les rayons lumineux 17 00:00:53,059 --> 00:00:57,093 réfléchi par n'importe quel objet rayonne dans toutes les directions, 18 00:00:59,550 --> 00:01:02,568 et qu'à mesure qu'un objet s'éloigne de nous, 19 00:01:02,610 --> 00:01:05,508 l'angle entre les rayons qui pénètrent dans nos yeux 20 00:01:05,550 --> 00:01:06,993 devient de plus en plus petit. 21 00:01:09,567 --> 00:01:12,900 (morceaux de viande écrasés) 22 00:01:13,793 --> 00:01:17,422 (grincement du broyeur) (la douce musique continue) 23 00:01:17,464 --> 00:01:19,398 Et enfin, lorsque l’objet est atteint 24 00:01:19,440 --> 00:01:21,528 une distance de 15 pieds ou plus, 25 00:01:21,570 --> 00:01:25,280 les rayons qui pénètrent dans nos yeux sont pratiquement parallèles. 26 00:01:25,322 --> 00:01:28,269 (grincement du broyeur) (la douce musique continue) 27 00:01:28,311 --> 00:01:30,648 Or, la nature a prévu que le rayon parallèle 28 00:01:30,690 --> 00:01:33,408 produira une image nette sur la rétine, 29 00:01:33,450 --> 00:01:34,668 et comme on peut le dire, 30 00:01:34,710 --> 00:01:37,968 avec l'œil dans un état de relaxation complète. 31 00:01:38,010 --> 00:01:40,668 Mais si un objet éloigné s'approche de l'œil, 32 00:01:40,710 --> 00:01:44,313 l'angle entre les rayons entrants augmente à nouveau. 33 00:01:45,930 --> 00:01:48,438 Cet angle croissant change la direction 34 00:01:48,480 --> 00:01:50,898 des rayons lumineux lorsqu'ils traversent la lentille 35 00:01:50,940 --> 00:01:54,093 de sorte que l'image nette tombe derrière la rétine. 36 00:01:56,940 --> 00:01:58,458 En conséquence, l’image sur la rétine 37 00:01:58,500 --> 00:02:00,213 a tendance à devenir flou. 38 00:02:01,927 --> 00:02:04,098 Ce flou provoque une réponse 39 00:02:04,140 --> 00:02:06,018 ou réflexe dans notre cerveau, 40 00:02:06,060 --> 00:02:08,868 qui provoque des ajustements internes harmonieux 41 00:02:08,910 --> 00:02:11,178 de toutes les parties de l'œil. 42 00:02:11,220 --> 00:02:13,593 Cet ajustement est appelé accommodation. 43 00:02:15,540 --> 00:02:17,898 L'hébergement restaure l'image nette et précise 44 00:02:17,940 --> 00:02:20,418 avec une vitesse et une précision merveilleuses. 45 00:02:20,460 --> 00:02:21,798 C'est d'autant plus remarquable 46 00:02:21,840 --> 00:02:25,368 parce que la distance entre le cristallin et la rétine est fixe, 47 00:02:25,410 --> 00:02:27,723 et la lentille elle-même doit changer de forme. 48 00:02:29,550 --> 00:02:31,668 Il faut aussi que nos deux yeux 49 00:02:31,710 --> 00:02:33,337 être fixé sur le même point afin 50 00:02:33,379 --> 00:02:35,650 afin que nous puissions voir clairement un objet. 51 00:02:38,578 --> 00:02:41,161 (musique douce) 52 00:02:49,473 --> 00:02:53,263 (musique douce) (gazouillis des oiseaux) 53 00:02:53,305 --> 00:02:56,055 (craquements de pieds) 54 00:02:57,006 --> 00:02:58,952 - Rends-moi heureux à nouveau. 55 00:02:58,994 --> 00:03:03,994 (la douce musique continue) (les oiseaux chantent) 56 00:03:19,204 --> 00:03:22,621 (la douce musique continue) 57 00:03:31,168 --> 00:03:33,835 (porte qui grince) 58 00:03:39,475 --> 00:03:42,058 (porte qui claque) 59 00:03:49,983 --> 00:03:52,566 (musique sombre) 60 00:04:07,007 --> 00:04:10,184 (emballage froissé) 61 00:04:10,226 --> 00:04:13,643 (la musique sombre continue) 62 00:04:29,274 --> 00:04:32,774 (la musique sombre continue) 63 00:04:34,702 --> 00:04:37,452 (bruissement des pages) 64 00:04:52,905 --> 00:04:55,488 (porte qui claque) 65 00:04:56,776 --> 00:05:00,090 (clic du loquet) 66 00:05:00,132 --> 00:05:03,132 (musique à suspense) 67 00:05:14,093 --> 00:05:17,926 (la musique pleine de suspense continue) 68 00:05:32,437 --> 00:05:36,354 (la musique pleine de suspense continue) 69 00:05:52,839 --> 00:05:55,256 (coups de porte) 70 00:06:06,404 --> 00:06:09,237 (le numéroteur vibre) 71 00:06:17,637 --> 00:06:20,304 (l'horloge tourne) 72 00:06:36,324 --> 00:06:40,157 (la musique pleine de suspense continue) 73 00:06:57,655 --> 00:07:01,523 (la musique pleine de suspense continue) 74 00:07:01,565 --> 00:07:04,232 (sonnerie de téléphone) 75 00:07:11,752 --> 00:07:13,169 - [Appelant] Jacob. 76 00:07:14,432 --> 00:07:15,265 - Ouais, 77 00:07:16,685 --> 00:07:18,885 - [Appelant] Vous n'aurez pas peur d'avoir peur. 78 00:07:20,820 --> 00:07:24,063 - Qui est-ce ? - Tu n'as pas peur ? 79 00:07:26,220 --> 00:07:27,053 - Tu as raison. 80 00:07:28,615 --> 00:07:30,018 - [Appelant] Bien sûr que non. 81 00:07:30,060 --> 00:07:32,238 Vous ne voudrez pas que quoi que ce soit vous effraie. 82 00:07:32,280 --> 00:07:33,858 - Ouais. Sans blague. 83 00:07:33,900 --> 00:07:35,958 Je l'ai écrit dans votre petit formulaire d'enquête. 84 00:07:36,000 --> 00:07:37,578 Quel est ton point ? 85 00:07:37,620 --> 00:07:40,248 - [Appelant] Si jeune et déjà si triste. 86 00:07:40,290 --> 00:07:42,468 C'est pour ça que tu es si agressif. 87 00:07:42,510 --> 00:07:44,058 C'est ta seule couverture. 88 00:07:44,100 --> 00:07:45,618 - Hé, va te faire foutre, mec. D'accord. 89 00:07:45,660 --> 00:07:46,451 Je pensais que je faisais ça 90 00:07:46,493 --> 00:07:49,473 pour que je puisse éviter toutes ces conneries de bavardage et de rétrécissement. 91 00:07:50,340 --> 00:07:51,198 - [Appelant] Tu ne veux pas parler de 92 00:07:51,240 --> 00:07:52,490 tout ce qui a un poids quelconque, 93 00:07:53,610 --> 00:07:55,173 surtout Shirlene ? 94 00:07:57,864 --> 00:07:58,781 - Shirlene ? 95 00:08:01,939 --> 00:08:05,356 Qu'est-ce que tu sais de Shirlene ? 96 00:08:06,660 --> 00:08:07,638 Vous avez dit qu'il n'irait même pas 97 00:08:07,680 --> 00:08:10,068 fouiner dans mon passé pour que ça marche. 98 00:08:10,110 --> 00:08:11,418 - [Appelant] C'est vrai. 99 00:08:11,460 --> 00:08:12,866 - Alors comment sais-tu pour elle ? 100 00:08:12,908 --> 00:08:15,423 - [Appelant] Je sais tout. Ne vous inquiétez pas. 101 00:08:16,606 --> 00:08:18,402 Nous aurons une autre occasion de parler. 102 00:08:18,444 --> 00:08:19,861 - Va te faire foutre. Putain. 103 00:08:28,290 --> 00:08:29,783 Oh, je vois ce que tu essaies de faire. 104 00:08:32,250 --> 00:08:33,650 Tu essaies de me mettre en colère. 105 00:08:34,885 --> 00:08:36,456 - [Appelant] C'est vrai. 106 00:08:36,498 --> 00:08:39,408 Et nous savons tous les deux à quel point c'est facile, n'est-ce pas, mon grand ? 107 00:08:39,450 --> 00:08:44,208 - Écoute, tant que ce jeu d'esprit, ce jeu d'esprit, 108 00:08:44,250 --> 00:08:46,653 - Écoute. - Ouais. 109 00:08:47,850 --> 00:08:50,268 - Tant que ça me répare aussi vite que tu le dis, 110 00:08:50,310 --> 00:08:51,843 Eh bien, je suis prêt à tout. 111 00:08:53,280 --> 00:08:55,253 Alors, vous me lancez tout ce que vous voulez. 112 00:08:56,100 --> 00:08:58,794 - [Appelant] Personne ne va te jeter quoi que ce soit, Jacob, 113 00:08:58,836 --> 00:09:00,925 ou faire en sorte que quelque chose se produise. 114 00:09:00,967 --> 00:09:04,023 Ce n'est pas comme ça que ça marche ici. C'est vous qui décidez. 115 00:09:05,250 --> 00:09:08,133 Tout ce qui se passe ici, c'est toi. 116 00:09:11,760 --> 00:09:13,728 - Bon, allons-y alors. 117 00:09:13,770 --> 00:09:16,451 - [Appelant] On ne peut pas se précipiter quand on ne ressent rien 118 00:09:16,493 --> 00:09:19,728 et tu ne peux pas voir quand tu ne peux pas supporter. 119 00:09:19,770 --> 00:09:21,510 - Quoi ? Maintenant, on lance des énigmes ? 120 00:09:21,552 --> 00:09:23,951 - [Appelant] C'est plutôt une pensée. 121 00:09:23,993 --> 00:09:26,043 - Je ne veux pas de tes pensées, connard. 122 00:09:27,432 --> 00:09:30,318 (l'appelant rit) 123 00:09:30,360 --> 00:09:31,510 Est-ce que tu te moques de moi ? 124 00:09:32,572 --> 00:09:34,006 - [Appelant] Plutôt dire au revoir, Jacob. 125 00:09:35,119 --> 00:09:37,119 - Au revoir. Jésus Christ. 126 00:09:38,200 --> 00:09:40,713 Ok. Vous avez fini maintenant ? 127 00:09:43,430 --> 00:09:45,263 - [Appelant] Je pense que oui. 128 00:09:50,620 --> 00:09:53,620 (claquement du récepteur) 129 00:10:02,407 --> 00:10:05,407 (musique à suspense) 130 00:10:13,013 --> 00:10:15,414 (rideaux qui claquent) 131 00:10:15,456 --> 00:10:18,373 (bruissement de colis) 132 00:10:21,093 --> 00:10:24,093 (musique à suspense) 133 00:10:36,286 --> 00:10:40,578 - [Annonceur] L'iris, avec son ouverture centrale, la pupille. 134 00:10:40,620 --> 00:10:42,258 Comme le diaphragme d'un appareil photo, 135 00:10:42,300 --> 00:10:44,388 l'iris régule la quantité de lumière 136 00:10:44,430 --> 00:10:46,380 et rend l'image plus nette sur la rétine. 137 00:10:47,370 --> 00:10:49,758 La nature a également fourni une protection suffisante 138 00:10:49,800 --> 00:10:51,741 pour cet organe très délicat. 139 00:10:51,783 --> 00:10:55,616 (la musique pleine de suspense continue) 140 00:11:00,960 --> 00:11:02,148 Cette partie avant est bombée 141 00:11:02,190 --> 00:11:04,938 et forme une fenêtre hautement transparente. 142 00:11:04,980 --> 00:11:08,388 Une autre protection importante pour l’œil est la glande lacrymale, 143 00:11:08,430 --> 00:11:10,488 qui sécrète le liquide lacrymal. 144 00:11:10,530 --> 00:11:12,078 C'est un germicide efficace, 145 00:11:12,120 --> 00:11:15,048 qui s'écoule par les canaux lacrymaux dans le nez 146 00:11:15,090 --> 00:11:18,003 après avoir rincé et nettoyé toute la surface de l'œil. 147 00:11:18,960 --> 00:11:20,868 Ici, avec les revêtements extérieurs retirés, 148 00:11:20,910 --> 00:11:22,998 nous voyons le globe oculaire complètement entouré 149 00:11:23,040 --> 00:11:25,128 par une couche de tissu adipeux mou 150 00:11:25,170 --> 00:11:27,258 et placé dans l'orbite osseuse 151 00:11:27,300 --> 00:11:29,988 où il repose protégé des secousses soudaines. 152 00:11:30,030 --> 00:11:32,358 Vu de côté, le bien protégé 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,238 du globe oculaire dans son orbite en forme d'entonnoir 154 00:11:35,280 --> 00:11:37,488 est montré encore plus clairement. 155 00:11:37,530 --> 00:11:39,198 Encore une fois, nous voyons le coussin graisseux, 156 00:11:39,240 --> 00:11:40,953 qui le protège de tous côtés. 157 00:11:41,850 --> 00:11:44,898 Notez cette tige blanche, qui est le nerf optique, 158 00:11:44,940 --> 00:11:47,646 et aussi ces muscles qui font bouger le globe oculaire. 159 00:11:47,688 --> 00:11:48,479 (objets qui cliquettent) 160 00:11:48,521 --> 00:11:51,708 Il s'agit de l'orbite vide à l'intérieur du crâne 161 00:11:51,750 --> 00:11:53,568 avec ses parois osseuses à l'intérieur 162 00:11:53,610 --> 00:11:55,878 et le bord de l'orbite osseuse en avant. 163 00:11:55,920 --> 00:11:58,578 La couche la plus interne du globe oculaire est la rétine, 164 00:11:58,620 --> 00:12:00,203 un cerveau très délicat. 165 00:12:01,386 --> 00:12:03,272 La rétine est en fait une partie du nerf optique, 166 00:12:03,314 --> 00:12:06,871 qui transmet les impulsions lumineuses à notre cerveau. 167 00:12:06,913 --> 00:12:08,174 La rétine est la chose la plus importante 168 00:12:08,216 --> 00:12:11,532 et une structure complexe dans le globe oculaire. 169 00:12:11,574 --> 00:12:13,160 Agrandi plusieurs centaines de fois, 170 00:12:13,202 --> 00:12:14,400 la rétine est considérée comme constituée 171 00:12:14,442 --> 00:12:17,264 de cet arrangement compliqué de bâtonnets et de cônes, 172 00:12:17,306 --> 00:12:19,271 qui convertissent les ondes lumineuses en impulsions nerveuses 173 00:12:19,313 --> 00:12:22,020 d'une certaine manière, que même la science d'aujourd'hui 174 00:12:22,062 --> 00:12:27,062 Je ne peux pas l'expliquer complètement. 175 00:12:39,029 --> 00:12:42,029 (musique à suspense) 176 00:12:45,545 --> 00:12:48,795 (gloussements de la brosse à dents) 177 00:12:55,942 --> 00:12:59,775 (la musique pleine de suspense continue) 178 00:13:35,675 --> 00:13:38,241 (objets qui claquent) (verre qui se brise) 179 00:13:38,283 --> 00:13:41,283 (musique à suspense) 180 00:13:44,036 --> 00:13:47,369 (interrupteur qui s'allume) 181 00:13:52,114 --> 00:13:55,148 (la musique pleine de suspense continue) 182 00:13:55,190 --> 00:13:57,940 (invité gémissant) 183 00:14:22,116 --> 00:14:22,949 Hé. 184 00:14:28,986 --> 00:14:29,819 Bonjour ? 185 00:14:34,617 --> 00:14:36,117 Mec, ça va ? 186 00:14:37,655 --> 00:14:40,405 (invité gémissant) 187 00:14:43,556 --> 00:14:47,389 (la musique pleine de suspense continue) 188 00:14:50,143 --> 00:14:52,246 - C'est tellement bon. 189 00:14:52,288 --> 00:14:53,121 Si bon. 190 00:14:56,702 --> 00:14:59,119 Je rêve de mon chien, Rocky. 191 00:15:02,304 --> 00:15:03,639 Rocheux. 192 00:15:03,681 --> 00:15:05,348 Viens ici, mon garçon. 193 00:15:05,390 --> 00:15:08,223 (sifflement d'un invité) 194 00:15:10,126 --> 00:15:11,043 Ouais, ouais. 195 00:15:12,642 --> 00:15:14,142 C'est un bon garçon. 196 00:15:16,616 --> 00:15:18,533 Aïe. Calme-toi, Rocky. 197 00:15:19,499 --> 00:15:20,832 Aïe. Calme-toi. 198 00:15:21,811 --> 00:15:22,815 Rocky, à terre ! 199 00:15:22,857 --> 00:15:24,440 Rocky, à terre ! 200 00:15:24,482 --> 00:15:27,315 (invité criant) 201 00:15:29,496 --> 00:15:31,496 - Il n'y a rien là-bas. 202 00:15:33,000 --> 00:15:35,750 (l'invité rit) 203 00:15:39,470 --> 00:15:40,708 Quoi ? 204 00:15:40,750 --> 00:15:41,919 - Toi. 205 00:15:41,961 --> 00:15:43,961 Tu as l'air vraiment stupide. 206 00:15:46,008 --> 00:15:47,841 Tu es vraiment stupide. 207 00:15:49,451 --> 00:15:51,784 Tu es un chien stupide, stupide. 208 00:15:56,961 --> 00:16:00,794 (la musique pleine de suspense continue) 209 00:16:05,552 --> 00:16:07,095 - Comment as-tu fait ça ? 210 00:16:07,137 --> 00:16:09,804 - Je n'ai rien fait. C'est toi qui l'as fait. 211 00:16:12,192 --> 00:16:15,191 - Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? 212 00:16:15,233 --> 00:16:17,291 Parce que je ne me souviens pas d'être allé dormir ? 213 00:16:17,333 --> 00:16:20,416 - Non, ce n'est pas un rêve. Tu es dans une croix. 214 00:16:22,656 --> 00:16:25,482 - Traverser comme un carrefour. 215 00:16:25,524 --> 00:16:28,806 - Ouais, une intersection où ton corps physique 216 00:16:28,848 --> 00:16:31,534 et votre subconscient existe 217 00:16:31,576 --> 00:16:34,493 sur le même plan au même moment. 218 00:16:36,270 --> 00:16:37,806 Ne t'inquiète pas, Jacob. 219 00:16:37,848 --> 00:16:39,611 Il n'y a pas de rêve ici. 220 00:16:39,653 --> 00:16:41,234 Tu ne peux pas aller plus loin que toi-même 221 00:16:41,276 --> 00:16:43,638 que là où tu es maintenant. 222 00:16:43,680 --> 00:16:46,430 Quand tu dors, tu ne fais que te reposer. 223 00:16:50,850 --> 00:16:52,600 Tu vas en avoir besoin. 224 00:16:54,544 --> 00:16:55,451 Bonne nuit. 225 00:16:55,493 --> 00:16:58,243 (léger scintillement) 226 00:17:47,395 --> 00:17:50,062 (Jacob soupirant) 227 00:18:10,271 --> 00:18:12,668 (cliquetis du grille-pain) 228 00:18:12,710 --> 00:18:16,070 (coups de batterie) 229 00:18:16,112 --> 00:18:19,029 (cliquetis du grille-pain) 230 00:18:24,698 --> 00:18:27,448 (musique dramatique) 231 00:18:49,552 --> 00:18:52,202 - Mesdames et Messieurs, 232 00:18:52,244 --> 00:18:55,161 es-tu prêt pour le prochain concours ? 233 00:18:56,920 --> 00:18:58,753 Êtes-vous prêt à jouer ? 234 00:19:00,614 --> 00:19:04,761 (le public applaudit et acclame) 235 00:19:04,803 --> 00:19:06,835 (jus qui coule) 236 00:19:06,877 --> 00:19:09,877 (le public rit) 237 00:19:12,381 --> 00:19:15,548 Oh non. Il a merdé, n'est-ce pas, les amis ? 238 00:19:17,237 --> 00:19:19,084 (le public rit) 239 00:19:19,126 --> 00:19:22,043 Ce n'est pas grave. Il ne peut pas s'en empêcher. 240 00:19:23,349 --> 00:19:25,902 Jacob est un peu un connard maladroit. 241 00:19:25,944 --> 00:19:27,187 (le public rit) 242 00:19:27,229 --> 00:19:28,990 Qu'en penses-tu ? 243 00:19:29,032 --> 00:19:31,055 Devrions-nous lui donner une autre chance ? 244 00:19:31,097 --> 00:19:32,557 (acclamations du public) 245 00:19:32,599 --> 00:19:33,682 Es-tu sûr ? 246 00:19:35,040 --> 00:19:36,662 (le public applaudit et acclame) 247 00:19:36,704 --> 00:19:37,537 D'accord. 248 00:19:38,735 --> 00:19:41,318 (musique douce) 249 00:19:45,396 --> 00:19:46,585 Mesdames et Messieurs, 250 00:19:46,627 --> 00:19:49,630 Êtes-vous prêt à jouer le prochain concours ? 251 00:19:49,672 --> 00:19:51,505 Êtes-vous prêt à jouer ? 252 00:19:52,448 --> 00:19:55,031 (musique entraînante) 253 00:19:56,121 --> 00:20:00,371 (le public applaudit et acclame) 254 00:20:02,663 --> 00:20:06,330 C'était si dur, espèce de fils de pute stupide ? 255 00:20:10,968 --> 00:20:13,822 À la prochaine, n'oubliez pas. 256 00:20:13,864 --> 00:20:16,114 - [Tous] Ne gâchez pas tout ça. 257 00:20:19,521 --> 00:20:22,938 (la musique entraînante continue) 258 00:20:30,321 --> 00:20:33,738 (la musique entraînante continue) 259 00:20:43,656 --> 00:20:46,406 (écrasement de chaussures) 260 00:20:49,527 --> 00:20:52,277 (pieds traînants) 261 00:21:04,432 --> 00:21:07,182 (Jacob grognant) 262 00:21:31,386 --> 00:21:33,969 (musique douce) 263 00:21:48,020 --> 00:21:51,437 (la douce musique continue) 264 00:21:52,877 --> 00:21:57,534 - [Voix] Jacob. 265 00:21:57,576 --> 00:21:58,909 - C'est quoi ce bordel ? 266 00:22:33,865 --> 00:22:36,478 Mon Dieu, je déteste les cheveux. 267 00:22:36,520 --> 00:22:39,353 (éclaboussures d'eau) 268 00:22:55,300 --> 00:22:58,133 (éclaboussures d'eau) 269 00:23:13,286 --> 00:23:16,036 (eau qui tombe) 270 00:23:44,286 --> 00:23:47,119 (éclaboussures d'eau) 271 00:24:02,893 --> 00:24:05,643 (musique dramatique) 272 00:24:15,907 --> 00:24:18,657 (eau bouillonnante) 273 00:24:19,491 --> 00:24:22,241 (musique dramatique) 274 00:24:38,021 --> 00:24:41,604 (la musique dramatique continue) 275 00:24:53,197 --> 00:24:54,364 C'est quoi ce bordel ? 276 00:24:58,868 --> 00:25:01,618 (Jacob grognant) 277 00:25:08,340 --> 00:25:11,923 (la musique dramatique continue) 278 00:25:16,144 --> 00:25:17,254 Ça se détache. 279 00:25:17,296 --> 00:25:20,879 (la musique dramatique continue) 280 00:25:55,908 --> 00:25:59,075 (les récipients cliquettent) 281 00:26:21,656 --> 00:26:24,239 (musique douce) 282 00:26:26,915 --> 00:26:29,665 (secouer la bouteille) 283 00:26:37,315 --> 00:26:40,732 (la douce musique continue) 284 00:26:50,560 --> 00:26:53,977 (la douce musique continue) 285 00:27:05,052 --> 00:27:07,885 (musique scintillante) 286 00:27:17,929 --> 00:27:21,346 (la douce musique continue) 287 00:27:35,914 --> 00:27:39,414 (la douce musique continue) 288 00:27:44,340 --> 00:27:45,590 - Tu te sens déprimé ? 289 00:27:47,457 --> 00:27:48,290 - Ouais. 290 00:27:49,654 --> 00:27:50,904 Comment le savais-tu ? 291 00:27:52,775 --> 00:27:54,358 Ton pyjama, idiot ? 292 00:27:55,563 --> 00:27:56,396 Est-ce que c'est vrai ? 293 00:27:57,816 --> 00:27:58,732 Je pensais, 294 00:27:58,774 --> 00:28:01,040 Je pensais : « Tu pensais à quoi ? » 295 00:28:01,082 --> 00:28:02,832 C'était une coïncidence ? 296 00:28:03,729 --> 00:28:04,646 - N'est-ce pas ? 297 00:28:07,368 --> 00:28:08,701 - Qui peut dire, 298 00:28:10,267 --> 00:28:11,184 ce que nous faisons, 299 00:28:12,216 --> 00:28:13,299 pourquoi nous le faisons, 300 00:28:15,559 --> 00:28:17,226 d'où ça vient ? 301 00:28:19,320 --> 00:28:21,070 Je veux dire, suis-je une femme ? 302 00:28:23,605 --> 00:28:25,188 une partie d'une fleur ? 303 00:28:26,490 --> 00:28:29,713 Suis-je juste une invention de ton esprit ? 304 00:28:29,755 --> 00:28:33,172 (la douce musique continue) 305 00:28:45,692 --> 00:28:48,359 (l'eau coule) 306 00:29:09,167 --> 00:29:12,167 (collier qui claque) 307 00:29:16,130 --> 00:29:16,963 Shirlène. 308 00:29:18,741 --> 00:29:21,324 (musique douce) 309 00:29:30,471 --> 00:29:33,888 (la douce musique continue) 310 00:29:45,022 --> 00:29:48,439 (la douce musique continue) 311 00:30:00,113 --> 00:30:03,530 (la douce musique continue) 312 00:30:14,219 --> 00:30:17,636 (la douce musique continue) 313 00:30:29,609 --> 00:30:33,026 (la douce musique continue) 314 00:30:43,366 --> 00:30:46,783 (la douce musique continue) 315 00:30:58,224 --> 00:31:01,641 (la douce musique continue) 316 00:31:12,333 --> 00:31:15,833 (la douce musique continue) 317 00:31:40,347 --> 00:31:42,847 (musique pour piano) 318 00:31:49,832 --> 00:31:52,832 (chanteur vocalisant) 319 00:32:36,808 --> 00:32:39,641 (rot de sirène) 320 00:32:41,294 --> 00:32:44,294 (chanteur vocalisant) 321 00:32:55,556 --> 00:32:56,389 Putain. 322 00:32:57,463 --> 00:32:58,296 Bon sang. 323 00:33:00,128 --> 00:33:00,961 Putain. 324 00:33:02,198 --> 00:33:05,198 (chanteur vocalisant) 325 00:33:10,335 --> 00:33:13,085 (l'invité rit) 326 00:33:15,898 --> 00:33:19,416 (pieds traînants) 327 00:33:19,458 --> 00:33:22,208 (l'invité rit) 328 00:33:31,933 --> 00:33:33,079 - Laisse-moi entrer. Laisse-moi entrer. 329 00:33:33,121 --> 00:33:34,263 Non, je ne veux pas le cacher. 330 00:33:34,305 --> 00:33:35,400 Non non. 331 00:33:35,442 --> 00:33:37,439 - [Personnage] Eh bien, eh bien. 332 00:33:37,481 --> 00:33:39,017 Qu'avons-nous ici ? 333 00:33:39,059 --> 00:33:40,559 Un homme, un petit homme. 334 00:33:43,537 --> 00:33:46,705 - J'ai une femme et des enfants. Des millions d'enfants. 335 00:33:46,747 --> 00:33:48,335 - [Personnage] Attends un peu, mon pote. 336 00:33:48,377 --> 00:33:50,008 Personne ne va te faire de mal. 337 00:33:50,050 --> 00:33:55,050 (cheval hennissant) (musique dramatique) 338 00:34:02,796 --> 00:34:06,463 (la musique dramatique continue) 339 00:34:07,506 --> 00:34:10,089 (musique sombre) 340 00:34:13,615 --> 00:34:16,282 (clics à distance) 341 00:34:20,234 --> 00:34:22,484 - Sexe, femmes, choses lâches. 342 00:34:23,711 --> 00:34:25,794 Des choses que nous pensions avoir. 343 00:34:29,685 --> 00:34:33,268 Avez-vous déjà rêvé de trouver un trésor ? 344 00:34:40,923 --> 00:34:42,340 de la totalité, 345 00:34:43,318 --> 00:34:44,318 l'exaltation, 346 00:34:49,459 --> 00:34:51,042 mais quand tu te réveilles, 347 00:34:52,055 --> 00:34:55,181 cette réalité parfaite commence à s'effondrer. 348 00:34:55,223 --> 00:34:58,392 Au moment où tu ouvres les yeux, 349 00:34:58,434 --> 00:35:01,101 cette prise de conscience, tout a disparu. 350 00:35:03,994 --> 00:35:06,827 (pieds traînants) 351 00:35:11,190 --> 00:35:15,023 Tout comme la gloire rose que tu as perdue dans l'étang. 352 00:35:18,868 --> 00:35:20,868 Tu te souviens, n'est-ce pas ? 353 00:35:22,629 --> 00:35:23,546 - Je le fais maintenant. 354 00:35:24,663 --> 00:35:26,080 Quand j'avais sept ans. 355 00:35:28,625 --> 00:35:30,099 - Ton père t'a dit d'utiliser des vers, 356 00:35:30,141 --> 00:35:32,808 mais tu voulais pêcher comme lui. 357 00:35:33,867 --> 00:35:36,055 Alors, quand il ne regardait pas, 358 00:35:36,097 --> 00:35:39,538 tu as sorti ce leurre de la boîte de pêche. 359 00:35:39,580 --> 00:35:41,747 - Et puis je l'ai mis de l'autre côté de l'arbre 360 00:35:41,789 --> 00:35:43,779 donc il ne pouvait pas me voir. 361 00:35:43,821 --> 00:35:44,738 - Et puis ? 362 00:35:46,244 --> 00:35:48,161 - C'était un cul parfait. 363 00:35:49,210 --> 00:35:52,726 - Mais tu ne savais pas comment le nouer. 364 00:35:52,768 --> 00:35:54,101 Et c'était parti. 365 00:35:55,578 --> 00:35:57,842 - J'aurais dû sauter dans cet étang. 366 00:35:57,884 --> 00:35:59,801 Il l'a eu de grand-père. 367 00:36:01,589 --> 00:36:03,256 - Quand il l'a découvert, 368 00:36:04,788 --> 00:36:08,464 il a commencé à te gronder, mais s'est arrêté 369 00:36:08,506 --> 00:36:11,673 et a commencé à rire de lui-même à la place. 370 00:36:12,628 --> 00:36:14,128 - C'est un bon père, 371 00:36:17,347 --> 00:36:18,847 mauvais en tout. 372 00:36:20,042 --> 00:36:21,292 - Tu crois ? 373 00:36:24,151 --> 00:36:27,304 - Mauvais fils, employé, étudiant ? 374 00:36:27,346 --> 00:36:28,596 Regardez l'émission. 375 00:36:31,073 --> 00:36:32,602 - Le spectacle. 376 00:36:32,644 --> 00:36:35,017 - Celui à la télé. 377 00:36:35,059 --> 00:36:36,627 - Ouais, j'ai vu l'émission. 378 00:36:36,669 --> 00:36:37,460 D'accord. 379 00:36:37,502 --> 00:36:40,919 Diagramme sans fin de l'œil... Bon, réessayez. 380 00:36:43,631 --> 00:36:45,273 Et mange quelque chose. 381 00:36:45,315 --> 00:36:46,898 Tu as l'air d'une merde. 382 00:36:48,148 --> 00:36:51,020 - Merci. - De rien. 383 00:36:51,062 --> 00:36:52,718 - Non, je voulais dire merci pour l'insulte. 384 00:36:52,760 --> 00:36:54,078 - Je sais ce que tu voulais dire. 385 00:36:54,120 --> 00:36:56,870 (pieds traînants) 386 00:37:19,030 --> 00:37:21,549 - [Annonceur] Ici en plus, on voit la choroïde. 387 00:37:21,591 --> 00:37:24,971 Il se compose de trois ceintures ou zones différentes. 388 00:37:25,013 --> 00:37:27,400 La première zone est appelée la choroïde proprement dite 389 00:37:27,442 --> 00:37:29,380 et c'est la partie qui transporte la nourriture 390 00:37:29,422 --> 00:37:31,589 aux tissus de l'œil. 391 00:37:32,452 --> 00:37:35,579 La zone suivante est appelée le corps ciliaire. 392 00:37:35,621 --> 00:37:39,036 Il s'agit d'une large bande en forme d'anneau de fibres musculaires fines, 393 00:37:39,078 --> 00:37:40,894 qui jouent un rôle très actif et vital 394 00:37:40,936 --> 00:37:43,770 dans l'ajustement visuel de l'œil. 395 00:37:43,812 --> 00:37:46,560 Voici une vue extérieure de la choroïde entière, 396 00:37:46,602 --> 00:37:48,399 qui montre le réseau dense d'artères 397 00:37:48,441 --> 00:37:52,274 et les veines transportant la nourriture vers le globe oculaire. 398 00:37:53,208 --> 00:37:56,722 On peut également voir la forme du corps ciliaire et de l'iris. 399 00:37:56,764 --> 00:37:59,545 La couche la plus interne du globe oculaire est la rétine, 400 00:37:59,587 --> 00:38:02,276 une membrane très délicate. 401 00:38:02,318 --> 00:38:04,811 La rétine est en fait une partie du nerf optique, 402 00:38:04,853 --> 00:38:08,335 qui transmet les impulsions lumineuses à notre cerveau. 403 00:38:08,377 --> 00:38:09,614 La rétine est la chose la plus importante 404 00:38:09,656 --> 00:38:11,752 et une structure complexe dans le globe oculaire. 405 00:38:11,794 --> 00:38:13,904 - Pourquoi s'embêter ? 406 00:38:13,946 --> 00:38:15,344 - [Annonceur] Agrandi plusieurs centaines de fois, 407 00:38:15,386 --> 00:38:16,586 la rétine est considérée comme constituée 408 00:38:16,628 --> 00:38:20,033 de cet arrangement compliqué de bâtonnets et de cônes, 409 00:38:20,075 --> 00:38:22,850 qui convertissent les ondes lumineuses en impulsions nerveuses 410 00:38:22,892 --> 00:38:25,167 d'une certaine manière, que même la science d'aujourd'hui, 411 00:38:25,209 --> 00:38:26,959 Je ne peux pas l'expliquer complètement. 412 00:38:27,809 --> 00:38:30,608 Entre le cristallin et la cornée, 413 00:38:30,650 --> 00:38:35,650 (clic de bande) (musique sombre) 414 00:38:43,746 --> 00:38:46,329 (musique douce) 415 00:38:55,135 --> 00:38:57,970 (le jeune Jacob rit) 416 00:38:58,012 --> 00:39:00,512 - [Le ​​père de Jacob] Allez Jacob. 417 00:39:02,440 --> 00:39:05,550 Tu sais que tu as besoin de tes lunettes. 418 00:39:05,592 --> 00:39:09,009 (la douce musique continue) 419 00:39:23,019 --> 00:39:26,436 (la douce musique continue) 420 00:39:38,875 --> 00:39:42,375 (la douce musique continue) 421 00:39:51,690 --> 00:39:55,440 - Voilà, Shirlene. - Merci, Jacob. 422 00:39:58,116 --> 00:39:59,033 - Bien essayé. 423 00:40:00,104 --> 00:40:02,521 Tu es toujours une merde. 424 00:40:04,555 --> 00:40:07,138 (Sifflement de la télévision) 425 00:40:11,776 --> 00:40:14,359 (musique sombre) 426 00:40:31,545 --> 00:40:34,318 (la musique sombre continue) 427 00:40:34,360 --> 00:40:37,027 (porte qui grince) 428 00:40:39,457 --> 00:40:42,622 (sonnerie de cloche) 429 00:40:42,664 --> 00:40:44,253 (musique douce) 430 00:40:44,295 --> 00:40:46,453 - [Shirlene] Alors tu veux y aller Jacob, 431 00:40:46,495 --> 00:40:48,393 comme quand on était petits ? 432 00:40:49,375 --> 00:40:51,393 - [Jacob] Ouais. Ça a l'air amusant. 433 00:40:52,259 --> 00:40:54,926 - [Shirlene] Ça le sera, crois-moi. 434 00:40:56,563 --> 00:40:58,428 - [Ami] Hé, voilà notre gars. 435 00:40:58,470 --> 00:41:00,576 - [Ami 1] Jake, ravi de te voir. 436 00:41:00,618 --> 00:41:02,951 - [Jacob] Salut les gars. Quoi de neuf ? 437 00:41:02,993 --> 00:41:06,056 - [Ami 1] Pas grand-chose. Tu es prêt ? 438 00:41:06,098 --> 00:41:07,348 - [Jacob] Ouais. 439 00:41:08,857 --> 00:41:11,628 Écoute, je dois aller m'entraîner. 440 00:41:11,670 --> 00:41:12,768 - [Shirlene] D'accord. 441 00:41:12,810 --> 00:41:14,403 Viens juste me chercher après l'école. 442 00:41:16,260 --> 00:41:17,510 - [Ami] Allez. Jake. 443 00:41:20,190 --> 00:41:23,498 Squirrelly, Shirlene n'est pas ta petite amie, n'est-ce pas ? 444 00:41:23,540 --> 00:41:25,877 - [Jacob] Shirlene ? 445 00:41:25,919 --> 00:41:26,710 Non. 446 00:41:26,752 --> 00:41:30,978 C'est quelqu'un de ma classe, tu sais. 447 00:41:31,020 --> 00:41:32,418 - [Ami] Bien. 448 00:41:32,460 --> 00:41:33,820 On dirait qu'elle a choisi ses vêtements 449 00:41:33,862 --> 00:41:35,793 du placard de ma grand-mère. 450 00:41:38,207 --> 00:41:39,735 Des perles et de la merde. 451 00:41:39,777 --> 00:41:42,360 (sonnerie de cloche) 452 00:41:43,477 --> 00:41:46,477 (musique à suspense) 453 00:41:58,159 --> 00:42:00,909 (pieds traînants) 454 00:42:05,696 --> 00:42:07,529 - Ce mec avait raison. 455 00:42:08,970 --> 00:42:10,143 Le sommeil est bon ici. 456 00:42:11,070 --> 00:42:14,253 Pas de rêves, pas de pensées. 457 00:42:15,600 --> 00:42:16,433 Repose-toi simplement. 458 00:42:18,870 --> 00:42:20,283 J'ai eu le meilleur de moi-même. 459 00:42:22,890 --> 00:42:25,340 Tu ne peux pas me retenir parce que je suis de l'hydrogène, bébé. 460 00:42:26,300 --> 00:42:27,303 Je suis debout. 461 00:42:27,345 --> 00:42:28,178 Je suis en panne. 462 00:42:29,290 --> 00:42:30,198 Je suis debout. 463 00:42:30,240 --> 00:42:33,527 Toujours pas cassé. 464 00:42:34,746 --> 00:42:39,047 Cela devient de plus en plus facile avec cette routine. 465 00:42:39,089 --> 00:42:42,422 Dormir et bouger autant que possible. 466 00:42:45,331 --> 00:42:46,414 Je vais bien. 467 00:42:47,549 --> 00:42:48,465 (porte qui grince) 468 00:42:48,507 --> 00:42:51,424 (musique rock lourde) 469 00:43:09,442 --> 00:43:13,192 (la musique rock lourde continue) 470 00:43:19,834 --> 00:43:22,667 (éclaboussures d'eau) 471 00:43:27,258 --> 00:43:30,008 (engloutissant de l'eau) 472 00:43:33,040 --> 00:43:36,208 (gargouillis d'estomac) 473 00:43:36,250 --> 00:43:38,917 (clin d'œil aux sièges) 474 00:43:47,625 --> 00:43:50,458 (croustillement de chips) 475 00:44:18,154 --> 00:44:20,821 (bruit sourd du siège) 476 00:44:28,569 --> 00:44:31,236 (clic du siège) 477 00:44:34,382 --> 00:44:37,215 (croustillement de chips) 478 00:44:39,790 --> 00:44:43,205 - Allez, Jacob. (rires) 479 00:44:43,247 --> 00:44:45,350 (croustillement de chips) 480 00:44:45,392 --> 00:44:48,142 (musique dramatique) 481 00:44:51,698 --> 00:44:53,784 J'adore les slapsticks. 482 00:44:53,826 --> 00:44:56,490 Peut-être pas autant que j’aime le drame. 483 00:44:56,532 --> 00:44:58,632 Mais les mendiants ne peuvent pas choisir. 484 00:44:58,674 --> 00:44:59,591 Ai-je raison ? 485 00:45:01,137 --> 00:45:03,768 Vous devez vous sentir vraiment spécial. 486 00:45:03,810 --> 00:45:04,968 Vraiment spécial. 487 00:45:05,010 --> 00:45:08,197 Je veux dire, beaucoup de gens regardent la télévision, 488 00:45:08,239 --> 00:45:09,449 mais il faut un spécial, 489 00:45:09,491 --> 00:45:13,083 c'est très spécial pour une télé de te regarder. 490 00:45:16,151 --> 00:45:18,798 Et c'est un plaisir de vous regarder. 491 00:45:18,840 --> 00:45:21,558 Vous semblez avoir compris. 492 00:45:21,600 --> 00:45:24,948 Tu es stable, tu es cool, tu es content, 493 00:45:24,990 --> 00:45:26,868 je me laisse simplement porter. 494 00:45:26,910 --> 00:45:28,983 Tellement, tellement doux. 495 00:45:29,850 --> 00:45:31,638 Mais je veux vous donner une petite information 496 00:45:31,680 --> 00:45:34,323 Tu sembles ne pas réussir à comprendre, Jacob. 497 00:45:35,910 --> 00:45:39,176 Laissez-moi vous aider à mieux comprendre le processus. 498 00:45:39,218 --> 00:45:40,218 Ça te dérange ? 499 00:45:41,738 --> 00:45:43,405 J'ai dit, ça te dérange ? 500 00:45:46,874 --> 00:45:47,665 - Non. 501 00:45:47,707 --> 00:45:48,873 - Ok, bien. 502 00:45:48,915 --> 00:45:50,658 Alors ce que je vais faire maintenant 503 00:45:50,700 --> 00:45:53,715 c'est donner le goût de votre propre médecine. 504 00:45:53,757 --> 00:45:55,503 Qu'est-ce que cela signifie exactement ? 505 00:45:55,545 --> 00:45:57,628 Cela signifie que nous, les 10 téléviseurs, 506 00:46:00,063 --> 00:46:04,514 nous allons plonger plus profondément en nous-mêmes, 507 00:46:04,556 --> 00:46:06,280 dans notre propre petite psyché télévisuelle 508 00:46:08,190 --> 00:46:13,173 et nous occupons de notre propre merde. 509 00:46:14,220 --> 00:46:15,213 Faites attention. 510 00:46:18,630 --> 00:46:20,448 - [Annonceur] Vous êtes sur le point de faire un voyage 511 00:46:20,490 --> 00:46:23,658 hors de ce monde vers le monde du futur. 512 00:46:23,700 --> 00:46:25,488 - [Personnage] Cela n'est plus vrai. 513 00:46:25,530 --> 00:46:27,251 - Souvent pelucheux, flottant sur une corde à linge. 514 00:46:27,293 --> 00:46:28,933 - L'histoire, - Et tous ceux-là, 515 00:46:28,975 --> 00:46:30,541 - Assez longtemps. 516 00:46:30,583 --> 00:46:32,080 - Ils l'ont cependant 517 00:46:34,710 --> 00:46:35,777 - [Annonceur] Des choses arrivent. 518 00:46:35,819 --> 00:46:38,996 ♪ Brisez votre esprit et secouez votre âme ♪ 519 00:46:39,038 --> 00:46:39,978 - Versez un peu d'eau chaude. 520 00:46:40,020 --> 00:46:42,798 - Et c'est juste physique, un petit coup de main. 521 00:46:42,840 --> 00:46:45,642 - Tu ne manques pas d'eau chaude, n'est-ce pas ? 522 00:46:45,684 --> 00:46:47,468 Vous n'êtes pas à court d'eau chaude, n'est-ce pas ? 523 00:46:47,510 --> 00:46:49,551 ♪ J'aimerais avoir un château dans le ciel. ♪ 524 00:46:49,593 --> 00:46:52,593 (voix bavardes) 525 00:46:54,834 --> 00:46:57,936 - [Annonceur] Et tout cela n’était que le début. 526 00:46:57,978 --> 00:47:01,145 (bavardages du public) 527 00:47:02,521 --> 00:47:04,680 - Prends ça, Jacob. 528 00:47:04,722 --> 00:47:06,168 Donc, comme je le disais, 529 00:47:06,210 --> 00:47:08,688 la leçon est très simple. 530 00:47:08,730 --> 00:47:10,593 Ne soyez pas un connard de café. 531 00:47:11,520 --> 00:47:12,828 Ce n'est pas sain. 532 00:47:12,870 --> 00:47:16,889 C’est le contraire de ce que le traitement est censé corriger. 533 00:47:16,931 --> 00:47:18,081 La douleur a un but. 534 00:47:19,017 --> 00:47:20,855 Ne l'évitez pas avec le sommeil. 535 00:47:20,897 --> 00:47:23,814 Vous devez accepter la douleur ici. 536 00:47:25,067 --> 00:47:26,866 La douleur, elle vous mettra à genoux 537 00:47:26,908 --> 00:47:29,021 parce que tu l'as fait. 538 00:47:29,063 --> 00:47:34,063 (Un instructeur de télévision parle indistinctement) 539 00:47:34,267 --> 00:47:37,278 Maintenant, tu peux te sentir bien. 540 00:47:37,320 --> 00:47:39,858 Toujours, toujours en train de tomber sur. 541 00:47:39,900 --> 00:47:42,228 Ce n’est pas un endroit où vous voulez rester très longtemps. 542 00:47:42,270 --> 00:47:44,486 C'est si profond, Jacob. 543 00:47:44,528 --> 00:47:46,572 Si tu as réussi à atteindre l’autre côté, 544 00:47:46,614 --> 00:47:48,574 ce ne serait même plus toi. 545 00:47:48,616 --> 00:47:50,448 Tellement expansif. 546 00:47:50,490 --> 00:47:52,278 Mais au-delà de l’univers lui-même, 547 00:47:52,320 --> 00:47:55,152 c'est la seule capsule qui peut contenir l'infini. 548 00:47:55,194 --> 00:47:57,948 Au moment où vous faites quelques pas, 549 00:47:57,990 --> 00:47:59,988 vous pouvez déjà être l'imagination vivante 550 00:48:00,030 --> 00:48:02,428 d'une thèse de fin d'études choisie au hasard, « La théorie de la bombe de vérité ». 551 00:48:02,470 --> 00:48:04,782 Et je t'ai donné des billes contenant de la conscience 552 00:48:04,824 --> 00:48:06,960 à propos d'être une figue, 553 00:48:07,002 --> 00:48:08,122 (bourdonnement d'abeille) 554 00:48:08,164 --> 00:48:11,145 qui est fait à partir de conçu par un programmeur ivre, 555 00:48:11,187 --> 00:48:12,978 comme un nerd informatique positif à deux 556 00:48:13,020 --> 00:48:13,811 que tu étais quand tu avais sept ans 557 00:48:13,853 --> 00:48:16,488 comparé au rêve quand tu avais neuf ans. 558 00:48:16,530 --> 00:48:19,226 Et ce ver mange maintenant leur cerveau. 559 00:48:19,268 --> 00:48:21,487 Les vers ont de bonnes raisons, Jacob. 560 00:48:21,529 --> 00:48:23,071 De bonnes raisons. 561 00:48:23,113 --> 00:48:26,928 La victoire est transformée en feu par une tempête de vent provoquée par une voiture bleue. 562 00:48:26,970 --> 00:48:29,513 Cela s'est passé il y a trois ans et 45 jours. 563 00:48:29,555 --> 00:48:31,778 Cette voiture bleue a remporté le Kentucky Derby 564 00:48:31,820 --> 00:48:33,288 c'est vrai, il est monté à cheval. 565 00:48:33,330 --> 00:48:34,730 Tout se déroule dans un champ. 566 00:48:36,840 --> 00:48:38,658 Je l'ai entraînée et malheureusement, 567 00:48:38,700 --> 00:48:40,908 le cheval pur-sang a maintenant trouvé la mort 568 00:48:40,950 --> 00:48:42,378 à cause des vers marins 569 00:48:42,420 --> 00:48:45,053 ils ont perdu leur source de nourriture et ont mangé son cerveau. 570 00:48:46,980 --> 00:48:51,698 Est-ce que cela te semble être l'endroit idéal, Jacob ? 571 00:48:51,740 --> 00:48:52,573 - Non. 572 00:48:53,607 --> 00:48:54,957 Non, je prendrai le médicament. 573 00:48:56,594 --> 00:48:58,061 - D'accord, super. 574 00:48:58,103 --> 00:48:59,778 Ok, super. 575 00:48:59,820 --> 00:49:01,668 Oh, maintenant encore une chose. 576 00:49:01,710 --> 00:49:03,158 (musique dramatique) 577 00:49:03,200 --> 00:49:06,617 (Grognements de l'instructeur de télévision) 578 00:49:22,810 --> 00:49:24,648 (musique douce) 579 00:49:24,690 --> 00:49:25,590 - [Voix] Salut, mec. 580 00:49:32,893 --> 00:49:33,726 Jacob. 581 00:49:36,786 --> 00:49:38,254 - C'est quoi ce bordel ? 582 00:49:38,296 --> 00:49:39,629 - [Voix] Jacob ? 583 00:49:41,010 --> 00:49:43,293 Tu ne peux pas me voir tant que tu ne t'ouvres pas un peu. 584 00:49:45,990 --> 00:49:47,990 Voulez-vous que je vous aide avec ça ? 585 00:49:50,301 --> 00:49:51,134 - D'accord. 586 00:49:52,327 --> 00:49:53,994 - [Voix] Suivez-moi. 587 00:49:57,081 --> 00:49:57,914 S'asseoir. 588 00:50:00,444 --> 00:50:03,408 (musique à suspense) 589 00:50:03,450 --> 00:50:06,273 Maintenant, allongez-vous complètement. 590 00:50:07,575 --> 00:50:11,408 (la musique pleine de suspense continue) 591 00:50:16,050 --> 00:50:17,227 Est-ce que tu vois l'œil ? 592 00:50:21,108 --> 00:50:23,643 - Bien sûr. Je suppose que ça ressemble à un œil. 593 00:50:24,930 --> 00:50:26,975 Tout ressemblera à n’importe quoi si vous le regardez, n’est-ce pas ? 594 00:50:27,017 --> 00:50:29,088 - [Voix] Exactement. 595 00:50:29,130 --> 00:50:30,880 Alors regarde ça, d'accord ? 596 00:50:33,005 --> 00:50:33,838 Regarde bien. 597 00:50:47,422 --> 00:50:50,172 (musique dramatique) 598 00:51:03,040 --> 00:51:06,623 (la musique dramatique continue) 599 00:51:16,872 --> 00:51:18,514 - Je ne peux pas le faire, putain. 600 00:51:18,556 --> 00:51:20,088 - [Voix] À quoi bon avoir la vue 601 00:51:20,130 --> 00:51:22,668 si vous ne pouvez pas voir l'image complète. 602 00:51:22,710 --> 00:51:24,168 - C'est mieux que de ne pas voir d'image. 603 00:51:24,210 --> 00:51:26,553 - [Voix] Vous êtes venu ici pour une raison. 604 00:51:27,630 --> 00:51:28,630 - Parce que là-bas, 605 00:51:29,760 --> 00:51:31,527 chaque fois que j'ai essayé, j'ai échoué. 606 00:51:33,189 --> 00:51:34,847 Je ne pouvais plus fonctionner. 607 00:51:34,889 --> 00:51:35,988 - [Voix] Fonctionnement, 608 00:51:36,030 --> 00:51:38,328 c'est la noix la plus dure à casser dans la vie. 609 00:51:38,370 --> 00:51:42,528 Mais si vous voulez aller à l'extérieur, vous devez le diviser. 610 00:51:42,570 --> 00:51:43,361 - Nous restons. 611 00:51:43,403 --> 00:51:44,748 - [Voix] Comme le téléviseur, 612 00:51:44,790 --> 00:51:46,788 tu es déjà allé si loin 613 00:51:46,830 --> 00:51:47,789 il est difficile de prédire quel type 614 00:51:47,831 --> 00:51:51,303 de l’état mental dans lequel vous seriez si vous choisissiez de partir. 615 00:51:52,260 --> 00:51:53,641 Regarde-toi. 616 00:51:53,683 --> 00:51:55,983 C'est à cause du stress de exactement 617 00:51:56,025 --> 00:51:58,968 intérioriser votre maladie d'un seul coup. 618 00:51:59,010 --> 00:52:00,768 C'est l'échange. 619 00:52:00,810 --> 00:52:03,708 Assurez-vous de rester dans les parages pour obtenir ce qui vous appartient 620 00:52:03,750 --> 00:52:07,248 car si vous choisissez de partir avant la fin du processus, 621 00:52:07,290 --> 00:52:09,378 il te restera encore ce rongement, 622 00:52:09,420 --> 00:52:12,948 sentiment déconcertant, seule une personne où quelqu'un 623 00:52:12,990 --> 00:52:15,387 dans le coin de l'œil ils peuvent sentir. 624 00:52:17,596 --> 00:52:18,846 C'est exaspérant. 625 00:52:20,716 --> 00:52:23,466 (pieds traînants) 626 00:52:24,768 --> 00:52:27,435 (porte qui grince) 627 00:52:33,057 --> 00:52:35,640 (musique douce) 628 00:52:43,215 --> 00:52:46,732 (léger scintillement) 629 00:52:46,774 --> 00:52:47,751 - D'accord. D'accord. 630 00:52:47,793 --> 00:52:49,472 Je ferai tout ce que tu veux que je fasse. 631 00:52:49,514 --> 00:52:50,798 Je verrai tout ce que tu veux que je voie 632 00:52:50,840 --> 00:52:53,923 Je ressentirai ce que tu veux que je ressente. 633 00:52:55,724 --> 00:52:59,141 (la douce musique continue) 634 00:53:07,158 --> 00:53:07,991 - Rien. 635 00:53:09,349 --> 00:53:10,182 Rien ! 636 00:53:11,531 --> 00:53:14,531 (musique à suspense) 637 00:53:25,289 --> 00:53:29,122 (la musique pleine de suspense continue) 638 00:53:42,947 --> 00:53:46,780 (la musique pleine de suspense continue) 639 00:53:58,856 --> 00:54:01,439 (musique douce) 640 00:54:07,792 --> 00:54:10,542 (pieds traînants) 641 00:54:16,610 --> 00:54:20,193 - [Le ​​père de Shirlene] Chérie, es-tu là ? 642 00:54:25,149 --> 00:54:27,899 - [La mère de Shirlene] Où es-tu ? 643 00:54:29,029 --> 00:54:30,662 Oh, ça n'arrive pas. 644 00:54:30,704 --> 00:54:33,944 - [Le ​​père de Shirlene] Rentre à la maison, chérie. On est inquiets. 645 00:54:33,986 --> 00:54:35,377 - [La mère de Shirlene] Où es-tu ? 646 00:54:35,419 --> 00:54:36,669 - Désolé. Désolé, 647 00:54:37,537 --> 00:54:40,761 (pieds traînants) 648 00:54:40,803 --> 00:54:43,970 (grondement d'hélicoptère) 649 00:54:48,060 --> 00:54:51,893 - [Appelant] Shirlene Morris, es-tu là ? 650 00:54:53,566 --> 00:54:56,440 Tes parents s'inquiètent pour toi. 651 00:54:56,482 --> 00:54:59,765 Si vous vous cachez, veuillez sortir. 652 00:54:59,807 --> 00:55:03,474 Nous voulons simplement nous assurer que vous êtes en sécurité. 653 00:55:17,747 --> 00:55:21,394 Shirlene Morris, es-tu là ? 654 00:55:21,436 --> 00:55:24,659 Tes parents s'inquiètent pour toi. 655 00:55:24,701 --> 00:55:28,269 Si vous vous cachez, veuillez sortir. 656 00:55:28,311 --> 00:55:31,978 Nous voulons simplement nous assurer que vous êtes en sécurité. 657 00:55:38,292 --> 00:55:43,292 (voix chuchotantes) (musique pleine de suspense) 658 00:56:57,247 --> 00:57:02,247 Hé. (personne gémissant) 659 00:57:12,561 --> 00:57:15,311 (cliquetis du treuil) 660 00:57:23,949 --> 00:57:27,782 (la musique pleine de suspense continue) 661 00:57:37,186 --> 00:57:41,019 (la musique pleine de suspense continue) 662 00:58:32,032 --> 00:58:35,032 (personne qui gémit) 663 00:58:43,821 --> 00:58:46,654 (personne qui crie) 664 00:58:48,050 --> 00:58:49,488 Détends-toi, mec. Détends-toi. 665 00:58:49,530 --> 00:58:50,363 Laissez-moi, 666 00:58:51,930 --> 00:58:53,689 - Ouvre les yeux. 667 00:58:53,731 --> 00:58:56,793 Je l'ai dit. Ouvre les yeux. 668 00:58:56,835 --> 00:58:57,701 - Lâcher ! 669 00:58:57,743 --> 00:58:59,160 - Non. Tu lâches prise. 670 00:59:16,938 --> 00:59:20,605 (claquement des ustensiles de cuisine) 671 00:59:28,821 --> 00:59:31,488 (œufs qui craquent) 672 00:59:58,747 --> 01:00:01,414 (nourriture grésillante) 673 01:00:08,278 --> 01:00:11,028 (musique dramatique) 674 01:00:19,903 --> 01:00:24,903 (la musique dramatique continue) (coups de balai) 675 01:00:33,309 --> 01:00:35,605 (la musique dramatique continue) 676 01:00:35,647 --> 01:00:36,929 (l'eau coule) 677 01:00:36,971 --> 01:00:38,471 C'est une bonne affaire ? 678 01:00:39,668 --> 01:00:41,657 C'est vraiment l'enfer. 679 01:00:41,699 --> 01:00:45,282 (la musique dramatique continue) 680 01:00:46,389 --> 01:00:49,139 (clapotement de l'eau) 681 01:00:56,511 --> 01:00:59,094 (musique douce) 682 01:01:08,004 --> 01:01:11,596 - [Shirlene] Tiens. Je veux que tu aies ça. 683 01:01:11,638 --> 01:01:13,901 - [Jacob] Ton collier ? 684 01:01:13,943 --> 01:01:17,418 - [Shirlene] Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas obligée de le porter. 685 01:01:17,460 --> 01:01:20,293 Je veux juste que tu le tiennes pour moi. 686 01:01:23,091 --> 01:01:24,258 - [Jacob] Pourquoi ? 687 01:01:25,146 --> 01:01:26,062 - [Shirlene] Parce que je ne pense pas 688 01:01:26,104 --> 01:01:28,351 ça ne me va plus. 689 01:01:28,393 --> 01:01:29,476 - [Jacob] Non ? 690 01:01:32,233 --> 01:01:33,566 - [Shirlene] Non. 691 01:01:34,467 --> 01:01:36,867 Tu pourras me le rendre quand je serai une vieille dame. 692 01:01:39,120 --> 01:01:39,953 - [Jacob] D'accord. 693 01:01:41,168 --> 01:01:44,168 (musique à suspense) 694 01:01:45,301 --> 01:01:47,968 (claquement de porte) 695 01:01:49,141 --> 01:01:52,038 (portes qui claquent) 696 01:01:52,080 --> 01:01:53,703 - [Ami] Ouais, c'est eux. 697 01:01:58,464 --> 01:02:01,713 Tu étais censé nous rencontrer. 698 01:02:02,970 --> 01:02:04,070 - [Jacob] Oh, salut les gars. 699 01:02:05,280 --> 01:02:07,373 - [Ami] Tu essaies de nous abandonner ou quoi ? 700 01:02:11,288 --> 01:02:12,705 - [Jacob] Non, non. 701 01:02:16,080 --> 01:02:17,313 Comment m'avez-vous trouvé ? 702 01:02:18,810 --> 01:02:20,058 - [Ami] Je suis allé chez toi. 703 01:02:20,100 --> 01:02:22,773 Ta mère a dit que tu étais venu jusqu'ici avec elle. 704 01:02:25,350 --> 01:02:26,583 Long trajet. 705 01:02:29,040 --> 01:02:29,873 - [Jacob] Ouais. 706 01:02:34,740 --> 01:02:36,963 - [Ami] Tu viens ou pas, Jake ? 707 01:02:39,891 --> 01:02:42,058 - [Jacob] Je dois y aller, 708 01:02:43,470 --> 01:02:44,870 Je leur ai déjà dit que je le ferais. 709 01:02:47,100 --> 01:02:48,925 Écoute, ton père sera là dans une heure et il t'emmènera. 710 01:02:48,967 --> 01:02:51,407 - [Shirlene] C'est bon, Jacob. 711 01:02:51,449 --> 01:02:53,199 Vous n'avez rien à expliquer. 712 01:02:57,390 --> 01:02:58,383 C'est ta perte. 713 01:03:00,969 --> 01:03:03,552 (musique douce) 714 01:03:10,678 --> 01:03:12,247 - [Ami] C'est quoi le problème avec le collier de Squirrelly ? 715 01:03:12,289 --> 01:03:15,617 Tu le portes à la fête ou quelque chose comme ça ? 716 01:03:15,659 --> 01:03:16,742 - [Jacob] Non. 717 01:03:20,755 --> 01:03:22,005 Tiens, Shirlene. 718 01:03:27,262 --> 01:03:29,298 - [Shirlene] On se parle plus tard, Jacob. 719 01:03:29,340 --> 01:03:32,090 (eau bouillonnante) 720 01:03:33,930 --> 01:03:38,253 - [Ami] Fais-nous confiance, Jake. Ça va être un super moment. 721 01:03:39,299 --> 01:03:41,882 (musique douce) 722 01:03:50,540 --> 01:03:52,457 - Je suis désolé, je suis désolé. 723 01:03:54,363 --> 01:03:55,446 Je suis vraiment désolé. 724 01:03:57,257 --> 01:03:59,424 Comment puis-je te laisser là ? 725 01:04:01,346 --> 01:04:04,346 (musique à suspense) 726 01:04:18,635 --> 01:04:20,320 (les amis rient) 727 01:04:20,362 --> 01:04:21,403 - [Ami] Jake ? 728 01:04:21,445 --> 01:04:22,910 Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 729 01:04:22,952 --> 01:04:23,785 Garçon curieux. 730 01:04:25,377 --> 01:04:26,210 Jakey-boy. 731 01:04:27,801 --> 01:04:31,921 Tu n'es pas si bouleversé par la noyade de la fille, n'est-ce pas ? 732 01:04:31,963 --> 01:04:33,948 Qui s'en soucie ? 733 01:04:33,990 --> 01:04:38,265 Il a raison, Squirrelly Shirlene ne vaut pas tout ce qu'elle peut. 734 01:04:38,307 --> 01:04:41,474 - Elle vaut plus que vous, bande d'enfoirés. 735 01:04:50,139 --> 01:04:52,889 (genoux qui cognent) 736 01:04:57,266 --> 01:04:58,183 Je veux sortir. 737 01:04:59,983 --> 01:05:00,900 Je veux sortir. 738 01:05:02,653 --> 01:05:04,712 Tu m'entends ? Je veux sortir. 739 01:05:04,754 --> 01:05:05,671 Je me fiche de ce qui m'arrive. 740 01:05:05,713 --> 01:05:07,477 Sors-moi de là, bordel. 741 01:05:08,508 --> 01:05:13,508 Sors-moi de là. 742 01:05:14,858 --> 01:05:17,608 (clic du loquet) 743 01:05:35,945 --> 01:05:38,945 (musique à suspense) 744 01:05:47,365 --> 01:05:51,198 (la musique pleine de suspense continue) 745 01:06:00,752 --> 01:06:03,667 (la musique pleine de suspense continue) 746 01:06:03,709 --> 01:06:06,459 (pieds traînants) 747 01:06:07,452 --> 01:06:10,202 (tintement des verres) 748 01:06:18,370 --> 01:06:22,203 (la musique pleine de suspense continue) 749 01:06:37,822 --> 01:06:39,235 (clic du loquet) 750 01:06:39,277 --> 01:06:42,553 (plaque qui cogne) 751 01:06:42,595 --> 01:06:46,384 - [Annonceur] C'est l'orbite vide à l'intérieur du crâne 752 01:06:46,426 --> 01:06:48,798 avec ses parois osseuses à l'intérieur 753 01:06:48,840 --> 01:06:50,823 et le bord de l'orbite osseuse en avant. 754 01:07:03,060 --> 01:07:06,378 En restaurant progressivement les parties externes du crâne 755 01:07:06,420 --> 01:07:08,208 et aussi les tissus de couverture, 756 01:07:08,250 --> 01:07:09,828 nous pouvons maintenant réaliser l'emplacement 757 01:07:09,870 --> 01:07:12,993 de l'ensemble de l'œil par rapport au contour du visage. 758 01:07:20,976 --> 01:07:24,015 (Jacob déglutit) 759 01:07:24,057 --> 01:07:25,548 Il faut aussi 760 01:07:25,590 --> 01:07:28,338 que nos deux yeux soient fixés sur le même point 761 01:07:28,380 --> 01:07:30,530 afin que nous puissions voir clairement un objet. 762 01:07:32,634 --> 01:07:35,148 Ainsi, lorsqu'un objet s'approche de nous à distance, 763 01:07:35,190 --> 01:07:37,698 nos yeux se tournent en conséquence. 764 01:07:37,740 --> 01:07:42,348 Ce mouvement est appelé la convergence des axes visuels. 765 01:07:42,390 --> 01:07:43,608 Cette action est montrée ici 766 01:07:43,650 --> 01:07:45,933 à mesure que l'objet s'approche et s'éloigne. 767 01:07:47,232 --> 01:07:50,232 (musique à suspense) 768 01:08:01,539 --> 01:08:05,372 (la musique pleine de suspense continue) 769 01:08:14,403 --> 01:08:15,618 Et maintenant regardons cela 770 01:08:15,660 --> 01:08:18,738 vue très agrandie de la lentille elle-même. 771 01:08:18,780 --> 01:08:23,238 Il a un corps souple et élastique et est aussi transparent que du verre. 772 01:08:23,280 --> 01:08:27,363 Mais il possède également un noyau central ou un noyau en forme de boule ferme. 773 01:08:28,860 --> 01:08:31,788 Il est contenu dans une fine membrane élastique 774 01:08:31,830 --> 01:08:34,576 et est suspendu tout autour par un arrangement en forme de rayons 775 01:08:34,618 --> 01:08:37,023 de fils ou de ligaments délicats. 776 01:08:45,810 --> 01:08:48,588 La lentille elle-même se trouve entre deux liquides. 777 01:08:48,630 --> 01:08:50,493 Ces liquides peuvent exercer une pression. 778 01:08:54,240 --> 01:08:55,968 Maintenant, l'objectif dans son ensemble ne peut plus céder 779 01:08:56,010 --> 01:08:58,728 contre l'humeur aqueuse également non inélastique 780 01:08:58,770 --> 01:09:00,498 et sa cornée limitante. 781 01:09:00,540 --> 01:09:02,748 Donc la seule partie qui peut éventuellement céder 782 01:09:02,790 --> 01:09:05,478 à la pression de l'humeur vitrée ou du corps 783 01:09:05,520 --> 01:09:07,593 est la substance molle du cristallin. 784 01:09:09,060 --> 01:09:12,048 Ainsi, chaque fois que l’image sur la rétine devient floue, 785 01:09:12,090 --> 01:09:13,466 le cerveau provoque automatiquement 786 01:09:13,508 --> 01:09:16,938 le muscle ciliaire se contracte ou se relâche 787 01:09:16,980 --> 01:09:19,428 jusqu'à ce que la lentille ait atteint la forme idéale 788 01:09:19,470 --> 01:09:22,683 pour restaurer une image nettement définie sur la rétine. 789 01:09:28,950 --> 01:09:30,708 Chaque fois que les conditions l'exigent, 790 01:09:30,750 --> 01:09:34,713 le cristallin acquiert ce renflement particulier appelé Lenticone. 791 01:09:35,760 --> 01:09:38,298 Cette courbe en forme de cône provoque d'abord des rayons lumineux 792 01:09:38,340 --> 01:09:42,018 se déformer en aberrations sur la rétine. 793 01:09:42,060 --> 01:09:44,058 En raison de ces distorsions, 794 01:09:44,100 --> 01:09:47,186 la pupille se contracte maintenant jusqu'à ce que les rayons diffusés aient 795 01:09:47,228 --> 01:09:48,528 été enfermé, 796 01:09:48,570 --> 01:09:50,977 qui provoque des ajustements internes harmonieux 797 01:09:51,019 --> 01:09:53,718 de toutes les parties de l'œil. 798 01:09:53,760 --> 01:09:57,032 Cet ajustement est appelé accommodation. 799 01:09:57,074 --> 01:10:00,074 (musique à suspense) 800 01:10:15,417 --> 01:10:18,167 (musique dramatique) 801 01:10:30,394 --> 01:10:33,977 (la musique dramatique continue) 802 01:10:47,101 --> 01:10:50,684 (la musique dramatique continue) 803 01:11:01,503 --> 01:11:05,086 (la musique dramatique continue) 804 01:11:16,299 --> 01:11:19,882 (la musique dramatique continue) 805 01:11:33,627 --> 01:11:37,210 (la musique dramatique continue) 806 01:11:47,343 --> 01:11:51,010 (la musique dramatique continue) 807 01:12:07,422 --> 01:12:10,005 (musique douce) 808 01:12:18,753 --> 01:12:22,170 (la douce musique continue) 809 01:12:34,865 --> 01:12:38,282 (la douce musique continue) 810 01:12:51,083 --> 01:12:54,500 (la douce musique continue) 811 01:13:05,761 --> 01:13:09,178 (la douce musique continue) 812 01:13:22,341 --> 01:13:23,174 - Jacob. 813 01:13:29,647 --> 01:13:30,647 - Oh mon Dieu. 814 01:13:36,610 --> 01:13:37,443 Shirlène. 815 01:13:43,036 --> 01:13:43,869 Shirlène. 816 01:13:46,084 --> 01:13:48,417 - Autant que je peux l'être. 817 01:13:49,516 --> 01:13:50,822 - Tu n'es pas juste, 818 01:13:50,864 --> 01:13:51,824 tu n'es pas juste, 819 01:13:51,866 --> 01:13:53,449 - Une projection ? Non. 820 01:13:55,527 --> 01:13:58,953 Non. C'est vraiment moi. Je te le promets. 821 01:14:00,571 --> 01:14:02,298 - Comment ? 822 01:14:02,340 --> 01:14:03,858 - Tu sais comment cet endroit 823 01:14:03,900 --> 01:14:07,108 rend physique tout ce qui vit au plus profond de vous, 824 01:14:07,150 --> 01:14:08,643 les rend réels. 825 01:14:12,300 --> 01:14:13,608 Quand les gens se connaissent comme nous le faisions, 826 01:14:13,650 --> 01:14:16,668 nous ne pouvons pas nous empêcher de nous placer pièce par pièce 827 01:14:16,710 --> 01:14:19,010 et au subconscient de l'autre personne dans son intégralité. 828 01:14:21,750 --> 01:14:22,698 Qui sait ce que nous allons faire 829 01:14:22,740 --> 01:14:23,883 avant même de le faire, 830 01:14:25,290 --> 01:14:26,998 peut nous dire avec un seul sentiment, 831 01:14:27,040 --> 01:14:29,793 ce qui se passe dans le monde, 832 01:14:31,860 --> 01:14:33,843 ce que nous ferons dans quelques années. 833 01:14:36,990 --> 01:14:40,218 Je suis comme un écho qui voyage dans le temps 834 01:14:40,260 --> 01:14:41,910 et je t'ai finalement rattrapé. 835 01:14:44,580 --> 01:14:46,330 Alors pour cet instant, je suis à nouveau réel. 836 01:14:56,460 --> 01:14:58,068 Vous souvenez-vous de cette fois où nous nous sommes faufilés ? 837 01:14:58,110 --> 01:15:00,453 voir ce film dans la chambre ? 838 01:15:03,191 --> 01:15:05,748 - Ouais. 839 01:15:05,790 --> 01:15:07,440 - Nous pensions être si grands, 840 01:15:08,760 --> 01:15:10,933 mais ce n'était pas ce que nous pensions que ce serait. 841 01:15:11,791 --> 01:15:12,693 C'était foiré. 842 01:15:15,120 --> 01:15:16,970 - Nous étions censés voir "Spy Kids". 843 01:15:21,060 --> 01:15:22,830 Mon Dieu, j'aimerais qu'on voie "Spy Kids" 844 01:15:25,798 --> 01:15:27,078 Parce que la vraie vie ressemble trop à ça, 845 01:15:27,120 --> 01:15:28,863 - Comme dans la chambre ? 846 01:15:30,963 --> 01:15:32,398 - Ce n'est pas forcément le cas. 847 01:15:32,440 --> 01:15:34,740 - Eh bien, ça n'aurait jamais dû ressembler à "Spy Kids". 848 01:15:39,363 --> 01:15:40,818 Si nous éliminions les choses moches, 849 01:15:40,860 --> 01:15:42,460 nous avons également coupé les jolies choses. 850 01:15:52,335 --> 01:15:53,418 Tiens ma main. 851 01:16:13,785 --> 01:16:14,835 - Que fais-tu. 852 01:16:19,920 --> 01:16:20,990 - Je m'arrache à toi 853 01:16:21,032 --> 01:16:26,032 pour que tu puisses enfin me laisser derrière toi. 854 01:16:28,911 --> 01:16:30,494 - Non. S'il te plaît, ne le fais pas. 855 01:16:32,251 --> 01:16:33,918 Ça fait trop mal. 856 01:16:35,270 --> 01:16:37,560 - Alors arrête de te battre et lâche prise. 857 01:16:39,153 --> 01:16:40,320 Jacob, lâche prise. 858 01:16:41,662 --> 01:16:45,079 (la douce musique continue) 859 01:17:30,368 --> 01:17:33,035 (Jacob déglutit) 860 01:17:39,330 --> 01:17:41,997 (Jacob soupirant) 861 01:18:00,130 --> 01:18:02,880 (sonnerie du numéroteur) 862 01:18:11,267 --> 01:18:12,100 - Jacob. 863 01:18:14,910 --> 01:18:15,743 Ouais. 864 01:18:16,620 --> 01:18:18,333 Vous n'aurez pas peur d'avoir peur. 865 01:18:19,320 --> 01:18:20,153 Qui est-ce ? 866 01:18:22,200 --> 01:18:23,100 Tu n'as pas peur ? 867 01:18:24,510 --> 01:18:26,028 Tu as raison. 868 01:18:26,070 --> 01:18:27,408 Bien sûr que non. 869 01:18:27,450 --> 01:18:29,798 Vous ne laisserez rien vous effrayer. 870 01:18:29,840 --> 01:18:31,758 Ouais. Sans blague. 871 01:18:31,800 --> 01:18:33,888 Je l'ai écrit dans votre petit formulaire d'enquête. 872 01:18:33,930 --> 01:18:34,830 Quel est ton point ? 873 01:18:35,970 --> 01:18:38,223 Si jeune et déjà si triste. 874 01:18:39,480 --> 01:18:40,980 C'est pour ça que tu es si agressif. 875 01:18:42,060 --> 01:18:43,098 C'est ta seule couverture. 876 01:18:43,140 --> 01:18:44,628 Eh, va te faire foutre, mec. D'accord. 877 01:18:44,670 --> 01:18:46,008 Je pensais que je faisais ça pour pouvoir sauter 878 01:18:46,050 --> 01:18:48,318 toutes ces conneries bavardes et téméraires. 879 01:18:48,360 --> 01:18:51,170 Tu ne veux pas parler de quoi que ce soit qui ait du poids, 880 01:18:51,212 --> 01:18:52,879 surtout Shirlene. 881 01:18:53,783 --> 01:18:56,395 Shirlene ? 882 01:18:56,437 --> 01:18:59,118 Qu'est-ce que tu sais de Shirlene ? 883 01:18:59,160 --> 01:19:00,168 Vous avez dit que vous n'auriez pas besoin d'y aller 884 01:19:00,210 --> 01:19:02,028 fouiner dans mon passé pour que ça marche. 885 01:19:02,070 --> 01:19:03,528 C'est exact. 886 01:19:03,570 --> 01:19:05,208 Alors comment sais-tu pour elle ? 887 01:19:05,250 --> 01:19:07,653 Je sais tout. Ne t'inquiète pas. 888 01:19:08,790 --> 01:19:10,968 Nous aurons une autre occasion de parler. 889 01:19:11,010 --> 01:19:12,228 Va te faire foutre. 890 01:19:12,270 --> 01:19:13,103 Putain. 891 01:19:14,295 --> 01:19:16,483 Oh, je vois ce que tu essaies de faire. 892 01:19:19,374 --> 01:19:20,165 Tu essaies de me piéger. 893 01:19:20,207 --> 01:19:22,805 C'est vrai. Et nous savons tous les deux à quel point c'est facile 894 01:19:22,847 --> 01:19:24,183 c'est vrai, grand gars. 895 01:19:25,500 --> 01:19:30,228 Écoute, tant que c'est un jeu d'esprit, 896 01:19:30,270 --> 01:19:31,061 jeu d'esprit, 897 01:19:31,103 --> 01:19:31,968 Médecine. 898 01:19:32,010 --> 01:19:33,408 Ouais. 899 01:19:33,450 --> 01:19:35,478 Pourvu que ça me répare aussi vite que tu le dis, 900 01:19:35,520 --> 01:19:37,338 Eh bien, je suis prêt à tout. 901 01:19:37,380 --> 01:19:38,958 Alors, vous me lancez tout ce que vous voulez. 902 01:19:39,000 --> 01:19:41,778 Personne ne va te jeter quoi que ce soit, Jacob. 903 01:19:41,820 --> 01:19:43,020 ou faire en sorte que quelque chose se produise. 904 01:19:45,960 --> 01:19:49,173 Ce n'est pas comme ça que ça marche ici. C'est vous qui décidez. 905 01:19:50,100 --> 01:19:52,923 Tout ce qui se passe ici, c'est toi. 906 01:19:55,620 --> 01:19:57,020 Bon, alors allons-y. 907 01:19:58,361 --> 01:20:01,028 (l'horloge tourne) 908 01:20:13,225 --> 01:20:16,578 Tu ne peux pas précipiter ce que tu ne peux pas ressentir 909 01:20:16,620 --> 01:20:18,670 et tu ne peux pas voir ce que tu ne peux pas supporter. 910 01:20:20,610 --> 01:20:22,343 Quoi ? Maintenant on lance des énigmes ? 911 01:20:23,820 --> 01:20:25,158 C'est plutôt une pensée. 912 01:20:25,200 --> 01:20:27,015 - Je ne veux pas de tes pensées, connard. 913 01:20:27,057 --> 01:20:29,807 (Jacob rit) 914 01:20:31,080 --> 01:20:32,230 Est-ce que tu te moques de moi ? 915 01:20:41,250 --> 01:20:43,458 C'est plutôt comme dire au revoir, Jacob. 916 01:20:43,500 --> 01:20:45,963 Au revoir. Jésus Christ. 917 01:20:46,005 --> 01:20:46,838 D'accord. 918 01:20:48,095 --> 01:20:49,487 Avez-vous terminé maintenant ? 919 01:20:49,529 --> 01:20:51,914 (clic du loquet) 920 01:20:51,956 --> 01:20:54,706 (musique joyeuse) 921 01:21:03,318 --> 01:21:04,235 Je pense que oui. 922 01:21:08,088 --> 01:21:11,671 (la musique joyeuse continue) 923 01:21:25,063 --> 01:21:28,646 (la musique joyeuse continue) 924 01:21:39,205 --> 01:21:42,788 (la musique joyeuse continue) 925 01:21:52,483 --> 01:21:54,628 (la musique joyeuse continue) 926 01:21:54,670 --> 01:21:57,420 (pieds traînants) 927 01:22:02,816 --> 01:22:06,399 (la musique joyeuse continue) 928 01:22:09,216 --> 01:22:12,049 - [Runner] Hé mec, ça va ? 929 01:22:21,115 --> 01:22:23,198 Hé. Ne te tue pas. 930 01:22:25,009 --> 01:22:28,592 (la musique joyeuse continue) 931 01:22:37,305 --> 01:22:40,888 (la musique joyeuse continue) 932 01:22:58,927 --> 01:23:02,510 (la musique joyeuse continue) 933 01:23:12,773 --> 01:23:14,508 - [Annonceur] C'est bien forcé de savoir 934 01:23:14,550 --> 01:23:17,988 que nos yeux sont l'un des plus beaux cadeaux de la nature 935 01:23:18,030 --> 01:23:22,460 et méritent en effet notre attention et notre protection constantes. 936 01:23:23,584 --> 01:23:27,167 (la musique joyeuse continue) 937 01:23:39,258 --> 01:23:42,841 (la musique joyeuse continue) 938 01:23:53,219 --> 01:23:56,802 (la musique joyeuse continue) 939 01:23:58,477 --> 01:24:03,477 ♪ Cher ami, je ne peux m'empêcher de penser au bon vieux temps ♪ 940 01:24:04,766 --> 01:24:09,766 ♪ Mais ça devient assez vieux ♪ 941 01:24:10,462 --> 01:24:15,462 ♪ Je me demande jusqu'à présent si c'était un âge d'or ♪ 942 01:24:16,614 --> 01:24:21,614 ♪ Ou si c'est juste ce que nous avons vécu ♪ 943 01:24:22,400 --> 01:24:27,400 ♪ Les chaussures et les échelles vous font tomber ♪ 944 01:24:28,566 --> 01:24:33,566 ♪ Vers un pays d'engrenages fumants ♪ 945 01:24:34,693 --> 01:24:38,610 ♪ Les rebondissements vous font tourner en rond ♪ 946 01:24:38,652 --> 01:24:43,652 ♪ Crache-moi mais surmonte-le ♪ 947 01:24:43,771 --> 01:24:48,169 ♪ Mais je continuerai à ne jamais tout obtenir ♪ 948 01:24:48,211 --> 01:24:49,632 ♪ Dis-moi pourquoi ♪ 949 01:24:49,674 --> 01:24:50,666 ♪ Dis-moi pourquoi ♪ 950 01:24:50,708 --> 01:24:52,191 ♪ Nous ne pouvons pas entrer dans ce qui sera ♪ 951 01:24:52,233 --> 01:24:54,158 ♪ Tu ne vois pas ♪ 952 01:24:54,200 --> 01:24:55,531 ♪ Puis-je essayer ♪ 953 01:24:55,573 --> 01:24:56,640 ♪ Puis-je essayer ♪ 954 01:24:56,682 --> 01:25:00,276 ♪ Pour entrer dans ça (indistinct) ♪ 955 01:25:00,318 --> 01:25:01,849 ♪ Dis-moi pourquoi ♪ 956 01:25:01,891 --> 01:25:03,037 ♪ Dis-moi pourquoi ♪ 957 01:25:03,079 --> 01:25:06,421 ♪ Nous ne pouvons pas entrer dans ce qui sera ♪ 958 01:25:06,463 --> 01:25:07,893 ♪ Pouvons-nous essayer ♪ 959 01:25:07,935 --> 01:25:08,972 ♪ Pouvons-nous essayer ♪ 960 01:25:09,014 --> 01:25:12,359 ♪ Pour rendre la vie comme une photographie maintenant ♪ 961 01:25:12,401 --> 01:25:17,401 ♪ J'adore, j'ai essayé de correspondre au style dont tu te souviens ♪ 962 01:25:19,123 --> 01:25:24,123 ♪ Mais je deviens assez vieux ♪ 963 01:25:24,482 --> 01:25:29,482 ♪ Oh, mais je suis sûr que tu as gardé le style que j'ai, non ♪ 964 01:25:31,252 --> 01:25:34,835 ♪ Toujours aussi belle et tout ♪