Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gancho. Jab.
Golpea.
Doble Jab.
Tú guías, levanta las manos.
Uno, dos.
Uno, uno, dos...
Dije uno, uno, dos. ¿Eres tonto?
¿Has visto tu error?
- Sí, señor. - ¿Cuál?
Sólo me centré en su rostro, no en mi alrededor, señor.
¿Lo veis? Ya lo habéis escuchado.
Ahora, cuando me acerque ti, estabilízate. ¿Entiendes?
Cuando vuelva a cambiar, estabilízate.
Debes evaluar la posición del oponente.
Entonces te retiras.
Ahora, me resulta imposible bloquearlo.
¡Jab!
¡Sí! ¡Busco refugio en Alá, sí!
Papá, papá.
Soy yo. Soy yo, Sunkanmi.
Busco refugio en Alá.
Lo siento.
Busco refugio en Alá.
Buenos días.
Te gusta el bolso, ¿verdad?
Sí.
¿Fue la misma pesadilla otra vez?
Espero que esta pesadilla tan habitual, no sea una advertencia de algo malo.
Tonterías, ¿dónde aprendiste eso?
Has crecido mucho.
Sí, tienes razón.
También estoy preocupado.
Espero que esta pesadilla no nos advierta de que va a pasar algo malo pronto.
No te preocupes. No hay motivo de alarma.
Si se meten con nosotros, pelearemos juntos.
¿Eso significa que me enseñarás a boxear?
Toma y vete a la escuela.
Se cree muy listo.
Uno, dos, uno.
Uno... ¿No te quedan neuronas o qué?
¿Qué es esto?
No desperdicies mi tiempo. O vas en serio, o fuera.
Vamos. Volvemos a uno, dos...
Os quiero bien concentrados. Venga, uno...
¿Por qué me miras?
¿Te pagan por perder las peleas?
¿De qué hablas?
¿No deberías estar en la escuela?
¿Cuánto tiempo llevas faltando? ¡Contesta!
Sólo quería verte pelear. ¿Pierdes las peleas para que te paguen?
Te he visto perder dos peleas.
Y luego vi que recibiste dinero a unos hombres.
Es temporal.
Entonces es verdad.
Perdóname, pero todos los que vienen a entrenar me deben dinero.
Es para pagar las cuotas de tu escuela.
Pero tú nos enseñaste a mis amigos y a mí una lección.
Portarse mal no está bien.
Y pensabas que este comportamiento
no aporta honor a un hombre.
- Sunkanmi. - Señor.
Un niño en lo alto de un árbol no podrá ver lo que un adulto ve sentado.
Algún día serás un hombre y lo entenderás.
Pido perdón a Dios.
¡Adigún! ¡Adigún!
El golpe final que le diste le dejó KO.
Aunque tengo que confesar que cuando caíste, me asusté.
Pero te levantaste y lo noqueaste con un puñetazo.
- No pudo soportarlo. - Le faltó fuerza,
Le faltó fuerza, esos músculos solo son aire.
- Le golpeas... - No era rival para ti.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Dejad a mi padre en paz.
No hables.
Dejad a mi padre en paz.
Iba a tu casa, pero necesitaba ir antes a...
Iba a tu casa.
¿Cómo te llamas?
Por favor.
Iba a tu casa.
¿Cómo te llamas?
- Suky. - Sunkanmi. Se llama Sunkanmi.
No entiendo yoruba. No puedo entender el idioma.
¿Hablas inglés? ¿Es ese tu padre?
Es un hombre muy malo.
¿Sabes, Suky? Un hombre que no puede cumplir su palabra
es un hombre peligroso.
Suky, mírame cuando te hablo.
Tu padre es un hombre peligroso. ¿Lo has oído?
Suky.
Por favor, te lo suplico...
Suky, si quieres vivir mucho tiempo
mantén tu palabra.
Ten piedad de mí, por favor,
os lo compensaré, lo prometo...
Papá. Mírame.
Mírame, soy Suky.
Mírame. Papá, no te vayas.
No te vayas. Mírame.
Soy yo, tu hijo, Suky, Sunkanmi, papá.
Papá.
Que alguien me ayude, por favor. ¡Papá!
No has dicho nada en todo el día.
Oye.
Suky, mírame.
Prometo que voy a enviar a esos asesinos a prisión.
Voy a matarlo.
No, Suky. No digas eso.
Buscaremos la justicia de la manera correcta.
No bajemos a su nivel.
DOCE AÑOS DESPUÉS
Tenemos confianza en las investigaciones.
Por fin hay pruebas suficientes para terminar con la banda Aje.
Sabemos quién es su líder, el reincidente llamado Sledgehammer.
Y les prometo que en tres meses o menos serán arrestados por la policía.
También conocemos a sus patrocinadores, los políticos corruptos del Gobierno.
Papá...
¡Papá!
El hijo de Adigún.
Quieto, mantén la calma.
Tranquilízate y baja la mano, despacio.
Quieto y no intentes hacerte el listo.
Tranquilo.
No te alteres.
Mantén la calma.
¿Os divierto?
¿Creéis que soy gracioso como un payaso?
¿Es eso?
Porque, si no nací para hacer de payaso.
¿Cómo demonios unos desgraciados como vosotros
sois lo suficientemente audaces
como para montar una fuga?
Si sucede una vez,
es un error.
Si sucede dos veces,
es una coincidencia.
Pero intentarlo una tercera vez significa
que es un delito intencional.
Mientras estáis aquí, soy vuestro señor y amo.
Vuestras vidas me pertenecen para lo que me plazca.
Nadie sale de esta cárcel sin mi aprobación.
Me pertenecéis, vivos o muertos.
El libro sagrado dice que el precio del pecado es la muerte.
Uno.
Dos.
Tres.
Bienvenidos a la Prisión Aja.
Sígueme.
Hazle caso.
Te he dicho que me sigas y me has rechazado.
¿Quieres quedarte aquí con ellos?
Únete a nosotros o únete a ellos y piérdete.
¡Vamos! ¡Eres el mejor!
Nuestro jefe está hablando contigo. No le estás escuchando.
¡Eso es!
Sí, señor.
Entendido.
¡Pelea Dambe!
¡Dambe!
Tu primer día y ya hay una pelea Dambe.
Eso significa que eres un afortunado.
¡Igi Imu!
¡Igi Imu! ¡Igi Imu!
Igi Imu, el que destruye vidas con un puñetazo.
Es mejor que este tonto. Su oponente no es rival para él.
Cada vez que intenta acercarse a Igi Imu, él se adelanta a su movimiento.
¡Eso es! Por la izquierda.
Igi Imu va a matar a este hombre.
No sabe nada.
¡Quita del medio! ¡Vamos!
Adelante.
Doctora Simisola.
- Querías verme. - Sí. Buenos días.
Verás, cuando me desperté esta mañana me dolía todo.
Tengo un dolor agudo en mi pecho.
He hecho lo que he podido pero no desaparece.
Necesito que le eches un vistazo.
¿Dónde te duele?
Aquí, abajo. Abajo. Más.
Más abajo.
¿Recuerdas lo que hablamos la última vez?
Me he reunido con algunos políticos importantes
y me han prometido que pronto me librarán de este terrible trabajo.
Deja que baje más.
He podido entender que
cuando me libere de este trabajo, y empiece una nueva vida
cumpliré todas las promesas que te hice.
Abajo, más abajo.
- Eso no es parte de tu pecho. - Pero me duele ahí.
Puedes irte.
Señor. Señor Senador.
Buenas noches, señor.
¿Qué te pasa? No estás en el patio de la prisión.
- Señor. - ¿Por qué abres la boca?
Acabas de abrir mucho la boca.
Lo siento, señor.
Vuelve aquí. ¿Dónde vas?
Pensé que debía salir y esperar a que termine sus asuntos.
Cállate y escucha.
- Marshal. - Señor.
¿Has oído hablar de la banda Aje?
¿La banda Aje?
He oído hablar de ellos.
Están en todas las noticias...
- Deja de gritar. - Lo siento, señor.
La banda Aje de la que hablo,
este es su líder.
No sé si habrá oído hablar de un abogado y su esposa embarazada.
Los asesinaron y descuartizaron hace poco.
Lo hizo la banda Aje.
Como asesinaron al abogado y a su esposa en su casa.
Por desgracia, cierto joven los vio.
Y este joven del que hablamos
está en tu prisión.
Ocúpate de él…
¿Entendido?
Si este joven está en mi prisión,
señor, puede estar tranquilo.
Como si estuviera muerto.
Es urgente que lo esté.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Por favor, ¿cómo se llama el chico?
Sunkanmi.
¿Qué pasa?
Marshal te busca.
- ¿Qué hice? - ¡Vamos!
¿Y bien?
¿Has terminado el trabajo?
No.
Verá, acabo de verlo matar a tres de mis hombres.
No pares hasta que esté muerto.
Por favor, señor. No se ofenda.
Deme un precio por ese chico, quiero comprárselo.
¿Estás loco?
Sabe que le respeto mucho.
Podría haberle dicho que ya está muerto y continuar con mis asuntos.
Pero no haré eso.
¿Cuánto por un chico al que nunca volverá a ver?
El pájaro se quedó atrapado en mi ventana.
Lo cuidé hasta que se recuperó.
Y decidí quedármela.
Sé que debería haberla soltado, pero...
Me hace compañía.
Te vi rezar antes.
Ha pasado mucho tiempo desde que no veo a nadie rezar.
Desde que yo dejé de rezar.
¿Por qué lo dejaste?
Me di cuenta de que no me sacaría de aquí.
¿Para qué rezar, entonces?
Ojalá tú no encuentres razones para dejar de rezar.
Te deseo paz.
Espero que no haya problemas.
Jackie Chan.
Quieres apuñalarme. Adelante.
Suky, por favor.
Apuñálame, pareces enfadado.
Suky. No.
¿A qué estás esperando?
Suky.
¿Por qué no me apuñalas?
Llévatelo.
Vamos.
Con cuidado.
Preciosa.
Tened cuidado con él.
Marsal... Marshal.
Ahí viene.
El valiente.
Maestro.
Deberías estar muerto,
pero te salvé la vida.
Tuve que pagar por tu vida.
¿Entiendes?
Por lo que ahora me perteneces.
Mi palabra es tu aliento.
Mi deseo es tu deber.
Te digo 'corre', corres, te digo 'sienta te', te sientas...
¿Y si te digo 'muere'?
Te digo que te cortes la garganta y te pones con el cuchillo. ¿Está claro?
¡Oye!
Os traigo un nuevo recluta.
Démosle la bienvenida.
♪ Bienvenido… ♪
Oficial.
Quédese aquí.
Vamos arriba.
Ven.
Por aquí.
¿Ves dónde te traigo?
No se parece en absoluto a donde estabas.
Esta es tu cama.
Aquí es donde duermes.
Más te vale ser fuerte y listo.
¡Guau!
¡Levántate!
Un, dos, tres.
One punch, and you go down.
Ya podéis comer.
¡Igi Imu, el grande!
Mi hombre.
El valiente.
Te dieron la cabeza de pescado grande y la aceptaste.
¿No sabías que el líder es el dueño de esa cabeza?
Se notará mucho cuando saquen a Igi Imu de aquí.
Escucha a este bastardo.
¿No deberías pensar en pelear tú para que Marshal te libere?
¿Eres tonto? ¿Me parezco a Igi Imu?
Vamos, nadie puede ser como Igi Imu en esta cárcel.
Suficiente. No escupas en mi comida.
Simplemente acepta tu destino porque nadie irá a ninguna parte.
Todos mueren aquí.
¿Habláis de la pelea?
¿Qué?
¿Alguien puede conseguir la libertad peleando?
¿Por qué preguntas?
Por nada.
Espero que no sea lo que pienso.
Escucha atentamente.
Será mejor que tengas cuidado para no terminar cavando tu propia tumba.
¿Me entiendes?
Siéntate.
¡Vete a sentar!
El nuevo recluta...
¿Qué pasa?
¿Podemos hablar en privado?
Di lo que quieras decir.
Quiero que me entrenes para pelear.
¿Cómo?
Dije que quiero que me entrenes para pelear.
¿Te parezco un entrenador?
Te vi analizar la pelea la otra noche.
Sabes sobre peleas Dambe.
¿Deseas morir?
¿Me entrenarás o no?
¡Fuera de mi vista!
Tu cara dura solo te llevará a duras palizas.
Cuando te rompan el cuello.
Acabas de llegar y quieres pelear.
Quieres pelear en una pelea Dambe.
Buenos días, señor.
Buenos días.
Creéis que estáis aquí para dormir, ¿no?
Tontos perezosos. ¡Venid conmigo!
¡Vamos, rápido!
Si no quieres morir, hazme caso.
Si quieres morir, haz lo que quieras.
Si no te gusta ir en serio, morirás en el cuadrilátero.
¿Me ayudáis con los guantes?
¿Tú quién eres? Lárgate de aquí.
Un paso adelante.
Campeón, al frente.
Bien por ti. Muy débil.
Vamos, lárgate de aquí, imbécil.
Espera, un momento.
Entonces es verdad. El musulmán devoto se ha pasado al lado oscuro.
No esperaba que te atraparan tan rápido.
¿No sabes que nadie sale vivo de esta prisión?
Serás un asesino.
¿Y cuál es tu problema?
Tienes que hablar.
Si no te sientes cómoda con lo que ves aquí,
¿por qué no te vas?
No lo entenderías.
Es muy complicado.
- No lo entendería. - Exacto.
¿Qué te mantiene aquí?
Sin problema.
Hagamos como si esta conversación no hubiera ocurrido.
A lo largo de los años, he visto muchas peleas Dambe.
Y nunca había visto estas tonterías que haces.
¿Puedes decirme
por qué has elegido esta locura?
¿Quién te persigue o qué buscas?
¿Qué te pasa o cuál es exactamente tu problema?
¿Luchas por un cobarde o luchas por un propósito?
Necesito una respuesta.
Quiero venganza.
¿Venganza por una esposa o un hijo?
Por mi padre.
Te entrenaré para pelear, como un verdadero luchador.
No lucharás más como un cobarde.
Y no lucharás por los cobardes.
Podrás luchar por tus derechos.
Pero escucharás todas mis instrucciones.
Y no me harás preguntas.
Excepto si te lo mando.
¿Por qué cambiaste de opinión?
¿Por qué preguntas? Dije que nada de preguntas.
¿Lo ves ahora?
Ponte así y pega. Eso es.
Bloquea. ¡Bien!
¿Por qué no lo deja entrar?
¿Quién es él?
¿Qué pasa aquí?
Espero que no haya problemas.
- Estamos aquí para entrenar. - ¿Cómo?
Ni en broma. Este no es tu sitio.
Él es mi entrenador.
Don rey.
¿El lisiado?
La verdadera fuerza está en el corazón, no en la cara.
Ocúpate de tus asuntos.
Déjalos entrar. No pueden alcanzarnos.
Un poco más abajo.
Más arriba.
Las piernas más cerradas.
Un puñetazo.
¿Así se da un puñetazo?
Golpeas como un borracho.
Sé dar puñetazos.
Se pelea con las manos
pero también con las piernas.
No te quedes quieto en un lugar.
El peso a la derecha. Luego, a la izquierda.
Tienes que estar bien colocado.
Ahora, jab.
Acércate a tu oponente.
Jab.
¡Con más fuerza!
No se trata de pegar fuerte.
En esta pelea,
el ganador representará a la prisión
en la competición de dentro de tres meses.
¿Entendido?
No hay necesidad de ninguna pela.
Dejemos que Igi Imu nos represente.
Todos sabemos que no tiene rival aquí.
¿Estáis todos de acuerdo?
Sí.
Quiero pelear.
¿Qué dijiste?
Quiero tener la oportunidad de representar a la prisión en la competencia.
Suky, todavía no es el momento adecuado.
Cuando llegue el momento te lo diré.
¿Y cómo lo sabremos?
¿Estás seguro de que quieres pelear?
Sí, quiero pelear.
Dijo que quiere pelear. ¡Silencio!
En siete días,
Igi Imu se enfrentará a Suky
para determinar
quién representará a la prisión.
Dejadlo. Tiene el derecho.
¿Quién está listo para un baño de sangre?
¡Nadie!
¡No os oigo!
¡Nadie! ¡Nadie!
Presentamos al primer luchador.
Es un recién llegado.
Nadie lo conoce aún, pero está listo para bañarse en sangre.
¡Aquí viene Suky!
Presentamos al segundo luchador.
Es un luchador famoso.
El asesino nato,
el mismísimo diablo,
la pesadilla andante,
¡rendíos ante Igi Imu!
Tal como es, le gusta pelear con furia.
Le gusta el alarde.
Basta de hablar. Sólo quiero romper algo.
No le provoques en la pelea.
Cuando esté cansado, noquéalo.
Muéstrale el campeón que eres.
Sin reglas.
Muéstrale lo que te enseñé.
¡Qué comience la pelea!
¡Igi Imu! ¡Igi Imu!
No dejes que te arrincone.
Mantén la posición.
¡Igi Imu! ¡Igi Imu!
¡Vamos!
¿Qué quieres?
Buenos días, señor.
Señor. No se ofenda.
Le he servido bien durante los últimos siete años...
He trabajado duro para hacerle feliz...
Por tanto, en los diez años que le he servido.
Marshal, cálmate.
Señor, buenos días, señor, no es por la mañana, no.
Buenas tardes, señor.
¿Cuándo pelea Blackie?
Blackie no volverá a luchar por nosotros.
Hay un chico nuevo... Suky.
Ese es el chico que le mandé matar.
- Sí señor. - ¿No lo mató?
Lo intenté, pero el chico resultó ser muy interesante.
Mató a tres de mis hombres con sus propias manos.
- ¿Eso significa que no soy sabio? - No dije eso.
¿Soy sabio o soy estúpido?
No me atrevería a decir eso.
Lo único que intento decir es que el chico es muy especial. Un humano único.
Solo quiero que vea como pelea.
Le encantará.
¿Me estás pidiendo que invierta mi dinero en el chico?
Por favor, señor. Sé lo que digo. He visto al chico pelear.
Verá, este chico,
es la viva imagen
de lo que representa pelear.
Estoy seguro de que ganará la competición.
Esté seguro de que recuperará su dinero.
Si fracasa, no solo le devolveré su dinero
sino que le rajaré el cuello delante suya.
Está bien.
Gracias, señor.
Hola, señor.
Lamento molestarlo, señor.
Me gustaría discutir un asunto.
Esperaba hablar con usted sobre mi futuro.
- ¿Tu futuro? - Sí.
Lo he pensado seriamente. Le he servido durante mucho tiempo, señor.
Creo que hay formas en las que puedo
serle más útil que en la prisión.
Especialmente en política. Mejor que en la prisión.
Lo discutiremos otro día.
Señor.
Bueno. Seré paciente.
Gracias, señor.
Simi, Simi.
¿Recuerdas que te hablé de unos políticos importantes?
Vengo de una reunión con ellos.
Pero quiero acercarme más a ellos, antes de hablar sobre mi interés político.
¿Qué?
No empieces, sabes que me cabrea.
¿Por qué me miras así?
- Me voy. - ¿Qué has dicho?
Verás, ya nadie puede detenerme.
Me da igual si me disparan. Pero yo me voy hoy de aquí.
¿Qué te pasa? Sé paciente...
¡Déjame en paz!
No me casaré contigo, ¿o me obligarás?
Que te entre en la cabeza que no pasará.
Tus intereses políticos no me incumben.
No puedo casarme con alguien tan odioso.
¿Qué miráis? ¿Queréis ser unos desafortunados?
¿Qué te pasa Simi?
Sabes que no me gusta pegarte.
Ve a tu habitación.
¿Cómo estás?
¿Qué pasa entre la doctora y Marshal?
¿Por qué preguntas?
Los vi juntos.
Él le pegó.
La doctora nunca regresa a casa.
Siempre está aquí.
Desde el día en que llegó.
¿Por qué no puede?
La contrataron hace unos cinco años.
Yo creo que a Marshal le empezó a gustar.
Y a ella obviamente no le gusta él.
Por eso, él use la fuerza contra ella.
Lo que escuché es que Marshal dio instrucciones
de matarla a tiros si intenta escapar.
¿Y su familia?
Dudo que esté en contacto con su familia.
Pensarán que está muerta.
Todas estas preguntas que haces
espero que no sean porque tengas pensamientos indecentes sobre ella.
No tengo tiempo para eso.
Bien.
¿Seguro que no necesitas la ayuda de Baba Nla?
Estoy bien con Ijaya.
Ijaya.
Tu próximo oponente.
Esta no será tan sencilla como tu pelea de recreo con Blackie.
Es un asunto serio.
Es una lucha a muerte.
Mátalo
o tendremos graves problemas.
Entendido.
No tiene de qué preocuparse.
¡Suky! ¡Suky!
Ignóralos. No les mires a la cara.
Lucha por tu derecho,
lucha y corta su carne,
lucha agresivamente.
Que no te preocupe lo que digan.
Adelante.
Suky, ¡vamos!
¡Suky! ¡Suky!
Levántate, Suky.
Marshal, ¿es este tu luchador? No tiene fuerza.
Tranquilo, señor. Todavía está calentando.
¡Déjale saber quién eres! ¡Acércate más!
Eso. Lucha como un rey.
Se lo dije, señor.
No le des una oportunidad.
¡Acaba con él!
¡Suky!
Verás, hay muchos problemas aquí.
Hay muchos problemas en este, nuestro trabajo.
Quiero ver a la doctora.
Me afecta y empiezo a portarme mal, por eso grito la mayoría de las veces.
Intenta comprenderme.
No te volveré a gritar.
Ella está ocupada.
¿Cuál es tu problema?
Hablo contigo y te quedas ahí como una estatua.
¿No puedes hablar? Sólo miras. ¿Qué te pasa?
Mi herida está sangrando.
Pasa, pasa.
Sabes que por eso me enfado.
¿Qué es esto?
Jefe, su herida está sangrando.
Mi herida se ha abierto.
Tu herida se ha abierto, no hay problema.
Cuando termine, tráemelo.
Sí, señor.
No deberías haberlo hecho, ¿y si se pusiera peor?
Sólo te estoy ayudando.
Gracias.
He oído hablar de ti y Marshal.
No te enfades por lo que ha pasado.
Sois todos iguales.
Somos diferentes.
Sólo tú has matado a dos personas.
Una oveja que anda con un perro acabará sangrando.
No lo entiendes.
Tienes razón.
No puedo culparte. Soy yo quien confía en la gente.
Me comporto como una insensata.
Bomg, es un chico de Camerún.
Suky, esa no es la solución ahora.
No dejes que la ira estropee todo nuestro trabajo.
Tienes dos peleas más.
Después podrás hacer lo que quieras.
¿Es ese el hombre que mató a tu padre?
Elimínalo de tu mente.
Elimínalo, porque si piensas en eso ahora
afectará a nuestro viaje.
Consigamos lo que queremos antes de preguntar quién mató a nuestro padre.
Lleguemos primero a nuestro destino.
¡Levántate!
¡He dicho que te levantes! Actúa como un hombre.
Suky.
¡Suky!
Tienes que abrir los ojos.
Y tienes que estar concentrado.
De izquierda a derecha.
Eso es.
¿Qué pasa?
Marshal nos ha mandado llevar a Suky.
Estoy listo para pelear con una condición.
Libere a la doctora Simisola.
¿Quién te crees que eres?
¿Crees que me das pena?
Yo soy quien manda aquí.
Y soy yo quien decide quién entra o sale de este lugar.
No te doy pena
y no me haces ningún favor.
Ambos queremos algo.
Quieres salir de aquí, igual que yo.
Me mantengo en la liberación de la doctora Simisola.
Espera un momento.
¿Qué ha pasado? ¿A dónde vas?
Voy a entrenar.
¿Qué hace él aquí?
Verás, esta pelea para la que te preparas
necesitas luchar y ganar.
Yo soy el creador de caminos,
y mi trabajo es allanar el camino a la victoria.
Suky.
Necesitas concentrarte mucho en esta pelea
porque la persona con la que pelearás
probablemente quiera confundirte.
Pero no debes caer en su trampa.
Recuerda, si miras hacia atrás mientras corres, te caerás.
Deja atrás tus pensamientos en esta pelea.
Porque si no lo haces, perderás.
Y eso será un gran problema.
Eres un bastardo, tu padre era un inútil, recibió la muerte que se merecía.
¿Qué significa esto?
No tiramos piedras a todos los perros que ladran.
De eso te hablo.
Eres un desgraciado y no tienes derecho a vengar la muerte de tu padre.
Eres un bastardo inútil.
Inútil.
Baba Nla, poco a poco.
Es la verdad.
No creo que esté listo para pelear.
Levántate.
¿Ves lo que digo?
Multiplícalo por un loco al que debes ignorar.
No debes enfadarte con facilidad.
Necesitas concentrar tu mente en la pelea, y no en las palabras que la gente te dice.
¿Sí?
Siéntate, hombretón.
De eso te están hablando, tranquilízate.
Tranquilízate. No todo es la fuerza, usa tu cerebro.
Hola, me alegro de verte.
Buenas noches, señor.
- Marshal. - Señor.
Pensé en la pelea de la que me hablaste.
Me alegro.
Y veo que tiene sentido.
Gracias, me alegra que lo vea.
Lo he pensado y llamaré a mis amigos.
Pondré una suma enorme en esta pelea.
Es Suky, dígale a sus amigos que pongan el dinero y se relajen.
- Marshal. - Señor.
¿Quién crees que ganará?
No tiene rival.
Es Suky, simplemente ponga su dinero.
- Marshal. - Tranquilo.
Sledgehammer es muy peligroso, aterrador.
No se preocupe. No por dar miedo, tiene que saber pelear.
- Marshal. - Señor.
Está bien.
Me impresiona lo que haces últimamente.
Gracias, señor.
Puede contar conmigo para lo que necesite.
Es mi deber cumplir con sus deseos.
Lo más importante es que puedo hacerle feliz de muchas formas.
No entiendo.
Trabajando en política.
- ¿Quieres ser político? - Sí.
Los políticos sirven al país.
¿Y cómo quieres servir a este país?
Estoy listo para servir a este país.
De hecho, tengo grandes planes que he creado en beneficio de los pobres.
- ¿Sí? - Sí, señor.
Dime dos de ellos.
- Marshal. - Señor.
Quédate en la prisión.
No tienes educación.
El trabajo gubernamental
no es para alguien sin educación.
No es así.
Puedo serle más útil que en esa prisión.
Si me da la oportunidad.
Se lo prometo.
Marshal.
Señor.
Un mono vive en la jungla,
pero un cerdo se queda en el barro.
La prisión es lo que te mereces.
No tienes educación.
No tienes sentido común,
no puedes manejar tu temperamento.
Deberías rezar y agradecer poder envejecer en un trabajo en prisión.
Y pasárselo a tu descendencia.
Nunca podrás trabajar para el Gobierno.
¿No?
¡Vete!
Le voy a sorprender.
Voy a demostrarle quien soy.
Le voy a sorprender.
No pasa nada.
Estoy seguro de que no durarás ni 30 minutos.
La persona con la que pelearás
te va a matará como mató a tu padre.
Este chico ya se hace hombre.
Ve y pelea con él.
Sabemos quién es tu padre, tú quién eres.
Eres un vago, no vales para nada.
Sí, eres un vago.
¿Quieres ser como tu padre?
¡Tú sueñas!
¡No te pareces en nada a tu padre! ¿Tú también quieres tener una reputación?
¡Para!
Eso es bueno,
¿puedes verlo ahora?
Estás preparado.
¿Me has llamado?
Sí.
Todo ha cambiado.
En la pelea entre tú y Sledgehammer,
quiero que pierdas.
¿Entendido?
¿Para qué?
Si haces lo que te digo,
nuestro acuerdo se mantiene.
¿Por qué?
Verás, esos malditos ricos nos están utilizando.
A ti y a mí.
Y no nos darán lo que merecemos a menos que les hagamos saber
que no somos personas a las que pueden usar como quieran.
Haz lo que te digo
y nuestro acuerdo se mantendrá.
No.
No me pongas a prueba.
Soy tu dios, tu dueño.
Te di la oportunidad de una nueva vida.
Sukanmi no me hagas mostrarte de lo que soy capaz.
No me hagas mostrarte quién soy.
No.
No te enfades,
pero no permitiré que eso suceda.
¡Eso nunca puede suceder!
Si me disculpas,
tengo una pelea para la que prepararme.
Muévete.
¿Qué pasa aquí?
Soy quien soy. El dicho y el hecho.
La liberación de la doctora Simisola está en tus manos.
Si haces lo que te dije, nuestro acuerdo se mantendrá.
Pero si te niegas...
Atente a las consecuencias.
- Déjala... - Llevároslo.
¡Suéltame!
¿Por qué tienes esa cara?
Vamos.
¡Suky! ¡Suky!
La pelea está a punto de comenzar.
Y los luchadores se pondrán a prueba.
El primer luchador
es popularmente conocido
como Suky.
¡Suky! ¡Suky!
Y el segundo luchador
es conocido
como Sledgehammer.
¡Suky! ¡Suky!
Tienes la herida abierta.
En este momento, si un niño muere, su madre debería esperar dar a luz a otro.
¡Empieza la pelea!
Suky.
Crees que vienes a vengarte.
Pero es aquí donde cavarás tu tumba.
Puedo recordar el rostro de tu padre.
¿Tú puedes recordarle?
Él quiere distraerte, no te distraigas.
Contéstame ¿estás loco?
Cuando lo apuñalé, lloró.
Te mataré como maté a tu padre.
De tal palo, tal astilla.
Eres débil como tu padre.
Senador, cálmese.
Relájese.
¿Qué quieres?
Vengo a revisar los guantes de Suky.
Aquí no están.
Puedes irte.
Dije que vengo a revisar los guantes de Suky.
Te he dicho que no están aquí.
Un puño puede derribar a una vaca.
Libérala.
Vete de aquí antes de que te reviente la cabeza de un tiro.
¿Por qué persigues una tortuga con una pistola?
¿Tienes miedo de no poder con un hombre de una sola pierna?
Mano a mano.
¿Eso es todo lo que tenéis?
Un puño puede derribar a una vaca.
Hora de reunirte con tu padre.
Un hombre que no puede cumplir con su palabra no es un hombre.
¡Marshal!
¿Por qué no le dices al senador lo que me pediste?
Me mandaste perder esta pelea porque querías demostrar quién eras.
Dijo que lo está usando y que quiere mostrarle
que ya no es una persona común y corriente.
No haga caso.
No le haga caso, está loco.
La sangre ha entrado en su cabeza.
Senador, cálmese, relájese.
Cálmese.
¡Esta es una nueva era!
Deja el camino,
al dueño del camino.
¡Ijaya! ¡Ijaya!
¡Silencio!
Tenemos un invitado especial.
¿Puedes ver ahora que nadie es el dueño de este mundo?
Venga, manda.
¿No puedes mandar?
¡Mi gente! ¡A por él!
Después de tanto tiempo,
es vuestro momento.
Todo vuestro.
¡Tened compasión! ¡Tened piedad! ¡Ayuda!
El coche me espera fuera.
Prometo que cuando salga de aquí buscaré
un buen juez que pueda sacarte.
Te estaré esperando.
Está bien, ahora me tengo que ir.