1
00:00:01,236 --> 00:00:02,671
(musique pleine de suspense)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,713 --> 00:00:05,463
(grésillements statiques)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:25,380 --> 00:00:26,171
- [Chauffeur] Kevin ?

6
00:00:26,213 --> 00:00:27,004
- Oui, bonjour.

7
00:00:27,046 --> 00:00:27,837
- [Chauffeur] Salut, entrez.

8
00:00:27,879 --> 00:00:30,303
- Très bien, voici le colis.

9
00:00:32,790 --> 00:00:36,588
- [Pilote] Alors, que savez-vous de l'histoire de tout ça ?

10
00:00:36,630 --> 00:00:41,630
- Je sais que cela vient
probablement d'un site de crash

11
00:00:41,760 --> 00:00:44,673
au Nouveau-Mexique depuis
les plaines de Saint-Augustin.

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,840
Cela s'est produit en 1947 en quelques semaines
du prétendu crash de Roswell.

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,318
Si ce ne sont que des débris d'un accident d'avion,

14
00:00:54,360 --> 00:00:57,138
alors ce n'est pas si précieux ou pas si intéressant,

15
00:00:57,180 --> 00:01:00,618
mais s'il s'avère que c'est
un débris d'un OVNI écrasé

16
00:01:00,660 --> 00:01:02,208
ou un vaisseau spatial extraterrestre écrasé,

17
00:01:02,250 --> 00:01:03,513
ou quoi que ce soit,

18
00:01:04,410 --> 00:01:05,298
alors c'est inestimable.

19
00:01:05,340 --> 00:01:07,068
C'est donc inestimable.

20
00:01:07,110 --> 00:01:10,278
Donc nous avons ces transferts étranges,

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,768
ces transferts de style cape et poignard,

22
00:01:12,810 --> 00:01:14,396
qui sont certes amusants

23
00:01:14,438 --> 00:01:17,770
et relativement amusant

24
00:01:20,940 --> 00:01:22,878
et un peu inquiétant parce que toi,

25
00:01:22,920 --> 00:01:25,518
Je ne sais pas si d'autres
personnes ne suivent pas cela,

26
00:01:25,560 --> 00:01:27,198
que d'autres n'aimeraient pas l'avoir,

27
00:01:27,240 --> 00:01:28,968
que quelqu'un pourrait essayer de l'obtenir de vous.

28
00:01:29,010 --> 00:01:31,983
Et vous savez, nous ne savons
pas que ce n’est pas le cas.

29
00:01:33,675 --> 00:01:35,208
Je suis professeur de physique,

30
00:01:35,250 --> 00:01:37,518
nous ne fonctionnons pas de cette façon

31
00:01:37,560 --> 00:01:41,568
et je ne sais pas comment, tu sais,

32
00:01:41,610 --> 00:01:43,608
s'il y a d'autres groupes ou d'autres pays

33
00:01:43,650 --> 00:01:46,098
qui aimerait obtenir leur
mets la main sur ce que tu sais,

34
00:01:46,140 --> 00:01:48,948
je pourrais en traverser, tu sais,

35
00:01:48,990 --> 00:01:50,758
des longueurs de style film pour le faire.

36
00:01:50,800 --> 00:01:53,800
(le klaxon du camion retentit)

37
00:01:55,584 --> 00:01:58,084
(musique étrange)

38
00:02:07,241 --> 00:02:09,824
(musique entraînante)

39
00:02:25,174 --> 00:02:30,174
♪ Je joue de la musique quand le jour tombe ♪

40
00:02:34,317 --> 00:02:39,317
♪ Dérive à travers la porte du paradis vers l'espace ♪

41
00:02:47,455 --> 00:02:52,455
♪ Blistered par le soleil bleu éclatant ♪

42
00:02:56,603 --> 00:03:01,436
♪ Les plus beaux visages que l'on cache à l'intérieur ♪

43
00:03:41,190 --> 00:03:43,308
- [Narrateur] La plupart des
documentaires scientifiques examinent

44
00:03:43,350 --> 00:03:45,888
une rencontre avec une
civilisation extraterrestre

45
00:03:45,930 --> 00:03:48,048
de notre point de vue,

46
00:03:48,090 --> 00:03:50,718
mais retournons les choses à l'envers.

47
00:03:50,760 --> 00:03:53,028
Que serait-ce si tu faisais partie

48
00:03:53,070 --> 00:03:55,218
d'une réunion de civilisation avancée

49
00:03:55,260 --> 00:03:57,123
Terriens pour la première fois ?

50
00:03:58,080 --> 00:04:01,818
- Eh bien, je me place dans le personnage

51
00:04:01,860 --> 00:04:04,008
d'un être extraterrestre et disant,

52
00:04:04,050 --> 00:04:05,508
nous y sommes, nous venons en paix.

53
00:04:05,550 --> 00:04:08,688
Vous savez, c'est certainement
quelque chose que j'espère.

54
00:04:08,730 --> 00:04:11,388
- Si les extraterrestres sont
intelligents, ils sont aussi curieux,

55
00:04:11,430 --> 00:04:14,538
et cette curiosité va les forcer à sortir

56
00:04:14,580 --> 00:04:17,268
et examiner tout ce à quoi ils ont accès,

57
00:04:17,310 --> 00:04:19,908
qui pourrait nous inclure.

58
00:04:19,950 --> 00:04:21,213
- Si je suis un être,

59
00:04:22,320 --> 00:04:27,320
Je choisis des gens qui peuvent
transmettre mon message d'une manière qui

60
00:04:29,190 --> 00:04:30,978
ne laisserait que très peu de doute.

61
00:04:31,020 --> 00:04:33,828
- Pourquoi auraient-ils besoin d'une telle

62
00:04:33,870 --> 00:04:35,538
interactions directes avec nous

63
00:04:35,580 --> 00:04:38,148
quand tout ce qu'ils
pourrait éventuellement avoir besoin de nous,

64
00:04:38,190 --> 00:04:39,588
ils pourraient prendre sans vraiment avoir

65
00:04:39,630 --> 00:04:41,898
pour s'exposer du tout,

66
00:04:41,940 --> 00:04:42,828
nous n'en aurions même pas vraiment besoin

67
00:04:42,870 --> 00:04:43,938
connaître leur existence.

68
00:04:43,980 --> 00:04:46,368
Le fait que nous le fassions indiquerait qu'ils sont

69
00:04:46,410 --> 00:04:49,473
tout ce qu'ils veulent
nous de penser d'une manière particulière,

70
00:04:50,310 --> 00:04:52,610
probablement plus sur nous-mêmes que sur eux.

71
00:05:00,241 --> 00:05:02,824
(explosion de fusée)

72
00:05:18,060 --> 00:05:19,728
- Je m'appelle Elisa Quintana.

73
00:05:19,770 --> 00:05:22,158
Je suis astrophysicien à la NASA Goddard

74
00:05:22,200 --> 00:05:24,258
et je suis le scientifique adjoint du projet

75
00:05:24,300 --> 00:05:25,638
pour la mission test de la NASA.

76
00:05:25,680 --> 00:05:28,456
Il s’agit du satellite d’étude
des exoplanètes en transit.

77
00:05:28,498 --> 00:05:31,038
C'est une mission spatiale
à la recherche de planètes

78
00:05:31,080 --> 00:05:32,538
en dehors de notre système solaire,

79
00:05:32,580 --> 00:05:34,578
y compris ceux qui sont petits comme la terre.

80
00:05:34,620 --> 00:05:36,258
En fin de compte, nous recherchons des planètes

81
00:05:36,300 --> 00:05:38,148
qui se trouvent dans une zone Boucle d'Or,

82
00:05:38,190 --> 00:05:41,140
donc ils ne sont pas trop proches
leur étoile où il fait très chaud,

83
00:05:42,310 --> 00:05:43,968
ils ne sont pas non plus
très loin où il fait très froid.

84
00:05:44,010 --> 00:05:45,678
Ils sont dans une région tempérée

85
00:05:45,720 --> 00:05:47,538
tout comme la terre tourne autour du soleil.

86
00:05:47,580 --> 00:05:49,548
Ils sont dans une région
qui permettrait la bonne eau

87
00:05:49,590 --> 00:05:50,808
à la surface d'une planète.

88
00:05:50,850 --> 00:05:53,028
En utilisant cette méthode de
transit, nous pouvons déterminer

89
00:05:53,070 --> 00:05:55,068
la taille d'une planète, c'est son orbite

90
00:05:55,110 --> 00:05:57,858
et nous pourrons finalement
déterminer quelles planètes

91
00:05:57,900 --> 00:06:01,098
sont dans les zones habitables de ces étoiles.

92
00:06:01,140 --> 00:06:04,548
Ainsi, au début de la recherche d'autres planètes,

93
00:06:04,590 --> 00:06:06,888
nous nous concentrions vraiment
sur les étoiles semblables au soleil.

94
00:06:06,930 --> 00:06:10,008
Ce que nous savons maintenant,
c'est que le type d'étoile le plus courant

95
00:06:10,050 --> 00:06:12,468
qui a des planètes sont ces nains M.

96
00:06:12,510 --> 00:06:14,678
Ce sont donc des étoiles plus petites, plus froides

97
00:06:14,720 --> 00:06:16,848
et plus rouge que le soleil

98
00:06:16,890 --> 00:06:18,768
et ils émettent une lumière différente.

99
00:06:18,810 --> 00:06:21,018
Ils émettent donc de la lumière dans l’infrarouge.

100
00:06:21,060 --> 00:06:23,148
Ils sont très, très différents du soleil.

101
00:06:23,190 --> 00:06:25,758
Planètes qui évoluent dans le
zones habitables de ces étoiles

102
00:06:25,800 --> 00:06:28,188
aura un environnement très différent.

103
00:06:28,230 --> 00:06:29,988
Je me demande souvent quel genre de vie

104
00:06:30,030 --> 00:06:32,793
évoluerait sous lumière infrarouge.

105
00:06:33,638 --> 00:06:34,429
À quoi ressemble la photosynthèse ?

106
00:06:34,471 --> 00:06:37,188
Nous avons ces plantes
vertes qui évoluent sous le soleil.

107
00:06:37,230 --> 00:06:39,078
Aurons-nous des arbres noirs

108
00:06:39,120 --> 00:06:40,728
ou aurons-nous une nouvelle forme de vie

109
00:06:40,770 --> 00:06:42,048
que nous ne pouvons même pas imaginer

110
00:06:42,090 --> 00:06:43,938
qui se forment sur ces étoiles

111
00:06:43,980 --> 00:06:46,008
qui sont les plus abondants dans le ciel.

112
00:06:46,050 --> 00:06:51,050
L'un des grands objectifs de la NASA est de
trouver une autre planète semblable à la Terre

113
00:06:51,240 --> 00:06:52,218
qui pourrait avoir la vie,

114
00:06:52,260 --> 00:06:53,880
même une vie intelligente.

115
00:06:59,817 --> 00:07:02,817
(musique pleine de suspense)

116
00:07:05,580 --> 00:07:08,663
- (langue étrangère)

117
00:08:14,443 --> 00:08:16,518
- Je pense que ce serait fascinant si

118
00:08:16,560 --> 00:08:17,661
nous devions trouver une vie intelligente

119
00:08:17,703 --> 00:08:19,848
c'était très différent du nôtre.

120
00:08:19,890 --> 00:08:21,558
La vie où nous pourrions apprendre

121
00:08:21,600 --> 00:08:23,808
et vraiment progresser.

122
00:08:23,850 --> 00:08:25,908
- [Intervieweur] Alors, quel est le but ultime ici ?

123
00:08:25,950 --> 00:08:28,698
Une fois que le programme
générationnel aura trouvé

124
00:08:28,740 --> 00:08:30,528
que non seulement il y a de la vie là-bas,

125
00:08:30,570 --> 00:08:32,388
mais il y a une civilisation là-bas,

126
00:08:32,430 --> 00:08:33,714
que se passe-t-il ensuite ?

127
00:08:33,756 --> 00:08:34,547
(rires)

128
00:08:34,589 --> 00:08:35,710
- C'est une très bonne question.

129
00:08:36,840 --> 00:08:40,608
Tout le monde est tellement concentré sur
construire le prochain produit phare

130
00:08:40,650 --> 00:08:42,768
ça va imager la Terre, et puis quoi ?

131
00:08:42,810 --> 00:08:43,949
Genre, je suppose-

132
00:08:43,991 --> 00:08:46,578
(rires)

133
00:08:46,620 --> 00:08:49,248
Donc si nous trouvons de la vie sur une autre planète,

134
00:08:49,290 --> 00:08:51,918
Quelles sont les prochaines étapes
que la NASA va entreprendre ?

135
00:08:51,960 --> 00:08:54,408
Quelles sont les prochaines étapes qui
la communauté va faire ?

136
00:08:54,450 --> 00:08:59,028
Devons-nous contacter et
communiquer avec ces autres planètes ?

137
00:08:59,070 --> 00:09:01,878
Et c'est un tout nouveau domaine de discussion

138
00:09:01,920 --> 00:09:05,148
dont les gens parlent réellement.

139
00:09:05,190 --> 00:09:07,188
Et je ne sais pas quelles
seraient les prochaines étapes.

140
00:09:07,230 --> 00:09:09,648
L'Institut SETI dispose d'une procédure

141
00:09:09,690 --> 00:09:11,718
car s'ils devaient trouver la vie,

142
00:09:11,760 --> 00:09:13,398
ils ont en fait, vous savez, un manuel.

143
00:09:13,440 --> 00:09:16,360
Il existe une procédure appropriée
pour rédiger une publication

144
00:09:16,402 --> 00:09:18,243
et que devrions-nous faire ensuite.

145
00:09:20,880 --> 00:09:22,548
- Parce que je suis impliqué dans la recherche

146
00:09:22,590 --> 00:09:24,618
pour l'intelligence extraterrestre,

147
00:09:24,660 --> 00:09:25,728
les gens demanderont,

148
00:09:25,770 --> 00:09:27,408
tu penses vraiment qu'il y a
des extraterrestres là-bas ?

149
00:09:27,450 --> 00:09:29,328
Je veux dire, tu penses qu'il y a de la vie là-bas ?

150
00:09:29,370 --> 00:09:30,918
Et bien sûr, je le fais.

151
00:09:30,960 --> 00:09:32,538
Je veux dire, c'est pour ça que
j'ai vraiment accepté ce poste.

152
00:09:32,580 --> 00:09:33,468
Et pourquoi je pense ça ?

153
00:09:33,510 --> 00:09:34,608
Ce n'est pas joli parce qu'on l'a trouvé,

154
00:09:34,650 --> 00:09:36,252
parce que nous ne l'avons pas fait,

155
00:09:36,294 --> 00:09:38,508
mais ce que nous savons maintenant et
quelque chose que nous ne savions pas

156
00:09:38,550 --> 00:09:42,468
il y a même 25 ans, l'univers n'était qu'un choc,

157
00:09:42,510 --> 00:09:44,148
un bloc avec des planètes.

158
00:09:44,190 --> 00:09:45,978
Ce sont environ un billion de planètes

159
00:09:46,020 --> 00:09:47,478
juste dans la galaxie de la Voie Lactée

160
00:09:47,520 --> 00:09:49,578
et nous pouvons voir des
milliards d'autres galaxies,

161
00:09:49,620 --> 00:09:51,978
donc ça fait beaucoup de plaisir pour la planète, non ?

162
00:09:52,020 --> 00:09:54,948
Il y a tellement de mondes que penser ça,

163
00:09:54,990 --> 00:09:58,698
eh bien non, seule la Terre a
vie produite ou vie intelligente,

164
00:09:58,740 --> 00:10:02,148
cela me semble être beaucoup d'orgueil.

165
00:10:02,190 --> 00:10:05,568
Il s'avère que les techniques
utilisé pour étudier les galaxies,

166
00:10:05,610 --> 00:10:06,798
c'est ce que je faisais.

167
00:10:06,840 --> 00:10:09,048
SETI utilise plusieurs des mêmes techniques

168
00:10:09,090 --> 00:10:11,028
que j'utilisais pour étudier les galaxies.

169
00:10:11,070 --> 00:10:12,888
En d'autres termes, vous savez, les grosses antennes,

170
00:10:12,930 --> 00:10:14,122
appelez-les des radiotélescopes

171
00:10:14,164 --> 00:10:15,978
et pointe-les simplement dans la direction

172
00:10:16,020 --> 00:10:17,118
de quelques étoiles proches

173
00:10:17,160 --> 00:10:18,708
en espérant qu'il y ait quelqu'un sur une planète

174
00:10:18,750 --> 00:10:21,288
autour de ces étoiles qui diffusent un signal

175
00:10:21,330 --> 00:10:22,938
que nous pourrions ramasser et prouver

176
00:10:22,980 --> 00:10:25,158
que nous avons de la compagnie là-bas.

177
00:10:25,200 --> 00:10:26,448
Et si nous recevions un signal ?

178
00:10:26,490 --> 00:10:29,508
Je veux dire, nous pourrions recevoir
un signal de l'espace lointain demain,

179
00:10:29,550 --> 00:10:30,708
la semaine prochaine, l'année prochaine,

180
00:10:30,750 --> 00:10:32,628
10 years from now, we don't know,

181
00:10:32,670 --> 00:10:33,663
mais que se passe-t-il ?

182
00:10:34,540 --> 00:10:35,331
Je peux te dire ce qui va vraiment se passer

183
00:10:35,373 --> 00:10:36,438
parce que nous avons eu de fausses alarmes,

184
00:10:36,480 --> 00:10:37,278
et dans une fausse alerte,

185
00:10:37,320 --> 00:10:38,688
vous voyez ce qui se passe réellement.

186
00:10:38,730 --> 00:10:40,428
Les médias commencent à appeler

187
00:10:40,470 --> 00:10:42,288
parce qu'il n'y a pas de politique de secret.

188
00:10:42,330 --> 00:10:44,808
Tout le monde envoie des e-mails ou des SMS

189
00:10:44,850 --> 00:10:46,998
ou appeler leur mère ou quoi qu'ils fassent.

190
00:10:47,040 --> 00:10:49,488
Alors la nouvelle que nous
avons capté un signal se répand

191
00:10:49,530 --> 00:10:51,288
en quelques minutes et l'expérience

192
00:10:51,330 --> 00:10:53,028
ce que nous avons eu, c'est quand cela arrive,

193
00:10:53,070 --> 00:10:56,448
avant même d'avoir vérifié
savoir si c'est réel ou non,

194
00:10:56,490 --> 00:10:58,848
les chaînes de télévision locales, les journaux

195
00:10:58,890 --> 00:11:00,708
et les médias commencent à appeler.

196
00:11:00,750 --> 00:11:02,988
- Les scientifiques ont un mystère entre les mains.

197
00:11:03,030 --> 00:11:05,358
Des signaux provenant de l’espace sont détectés.

198
00:11:05,400 --> 00:11:08,208
Ce qu'il y a de plus excitant dans
ce signal de l'espace

199
00:11:08,250 --> 00:11:11,538
c'est qu'il se répète tous les 16 jours.

200
00:11:11,580 --> 00:11:12,588
- Si le signal est assez fort

201
00:11:12,630 --> 00:11:14,118
certains croient évoquer la possibilité

202
00:11:14,160 --> 00:11:16,578
qu'il a été envoyé intentionnellement
par des extraterrestres.

203
00:11:16,620 --> 00:11:19,923
- Une radio par rapport à la longueur d'onde
la lumière a été convertie en son.

204
00:11:23,490 --> 00:11:24,708
- Donc si j'étais un extraterrestre,

205
00:11:24,750 --> 00:11:26,838
comment pourrais-je trouver
une vie intelligente sur terre ?

206
00:11:26,880 --> 00:11:27,671
Ou d'ailleurs,

207
00:11:27,713 --> 00:11:28,668
y a-t-il de la vie sur terre ?

208
00:11:28,710 --> 00:11:31,218
Maintenant, trouver la vie
est un problème plus simple

209
00:11:31,260 --> 00:11:33,768
pour les extraterrestres que
de trouver une vie intelligente

210
00:11:33,810 --> 00:11:37,014
parce que tout ce qu'ils ont à faire
c'est de construire un grand télescope

211
00:11:37,056 --> 00:11:40,848
et analyser l'atmosphère de notre planète Terre.

212
00:11:40,890 --> 00:11:44,688
Et ils découvriraient que 20 % de cette
atmosphère est constituée d’oxygène.

213
00:11:44,730 --> 00:11:46,548
Et normalement, ce n'est pas un composant

214
00:11:46,590 --> 00:11:49,668
des gaz présents dans l'atmosphère des planètes,

215
00:11:49,710 --> 00:11:51,108
mais c'est le nôtre.

216
00:11:51,150 --> 00:11:53,748
Donc si les extraterrestres peuvent
trouver de l'oxygène dans notre atmosphère,

217
00:11:53,790 --> 00:11:55,218
ce serait un indice fort qu'il y a

218
00:11:55,260 --> 00:11:58,548
une sorte de biologie ici, au moins la photosynthèse.

219
00:11:58,590 --> 00:12:01,548
Cela ne leur dirait pas ça
l'homo sapiens est là bien sûr,

220
00:12:01,590 --> 00:12:04,383
mais qu'en serait-il s'ils pouvaient
construire de grandes antennes

221
00:12:04,425 --> 00:12:09,198
et prends notre télévision
ou nos radars ou notre radio FM

222
00:12:09,240 --> 00:12:10,968
parce que s'il y avait assez de temps

223
00:12:11,010 --> 00:12:12,438
pour que ces signaux leur parviennent,

224
00:12:12,480 --> 00:12:13,271
ils vont ramasser ça et ils disent,

225
00:12:13,313 --> 00:12:14,868
eh bien, nous ne savons pas ce qu'il y a là-bas,

226
00:12:14,910 --> 00:12:16,908
mais quoi que ce soit, c'est plutôt intelligent

227
00:12:16,950 --> 00:12:19,203
parce qu'ils peuvent concevoir un émetteur.

228
00:12:35,730 --> 00:12:38,722
- Pendant longtemps je me
suis cogné la tête contre le mur

229
00:12:38,764 --> 00:12:41,478
à la recherche d'une théorie de la conscience

230
00:12:41,520 --> 00:12:44,319
en termes purement physiques, cela fonctionnerait.

231
00:12:44,361 --> 00:12:46,428
Je m'appelle David Chalmers.

232
00:12:46,470 --> 00:12:49,608
Je suis professeur de philosophie
à l'Université de New York

233
00:12:49,650 --> 00:12:51,918
où je suis également co-directeur de

234
00:12:51,960 --> 00:12:54,603
le Centre pour l'esprit, le cerveau et la conscience.

235
00:12:55,530 --> 00:12:58,758
Je suis philosophe, donc je pense
sur les idées fondamentales

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,398
sur l'esprit, sur le monde,

237
00:13:01,440 --> 00:13:04,338
sur la connaissance, sur la réalité.

238
00:13:04,380 --> 00:13:06,258
Comment l’esprit humain est-il possible ?

239
00:13:06,300 --> 00:13:07,938
Je pense aux esprits artificiels.

240
00:13:07,980 --> 00:13:09,978
Un ordinateur pourrait-il avoir un esprit ?

241
00:13:10,020 --> 00:13:13,908
Y a-t-il des esprits non humains chez les animaux
ou même dans les esprits extraterrestres ?

242
00:13:13,950 --> 00:13:15,708
Je pense à la nature de la réalité.

243
00:13:15,750 --> 00:13:18,258
Le monde qui nous entoure est-il réel ?

244
00:13:18,300 --> 00:13:21,408
Comment pouvons-nous jamais avoir
une véritable connaissance de la réalité ?

245
00:13:21,450 --> 00:13:24,513
Ou bien tout cela n’est-il en quelque
sorte qu’une illusion ou une simulation ?

246
00:13:27,720 --> 00:13:31,308
- L'hypothèse de simulation
c'est simplement l'hypothèse

247
00:13:31,350 --> 00:13:34,398
que nous vivons dans une simulation informatique.

248
00:13:34,440 --> 00:13:36,048
À comprendre au sens littéral,

249
00:13:36,090 --> 00:13:37,458
pas seulement comme métaphore,

250
00:13:37,500 --> 00:13:40,278
nous pouvons penser aux atomes comme aux bits.

251
00:13:40,320 --> 00:13:43,428
Non, il existe une civilisation avancée

252
00:13:43,470 --> 00:13:46,089
qui a construit un ordinateur physique

253
00:13:46,131 --> 00:13:49,428
puis exécutez une sorte de
programme sur cet ordinateur

254
00:13:49,470 --> 00:13:52,938
et nous sommes l'un des
des modèles d’information à l’intérieur de cela.

255
00:13:52,980 --> 00:13:55,758
- La vénérable philosophe Renée Decartes a dit :

256
00:13:55,800 --> 00:13:58,758
comment sais-tu que tu n'es pas dupe

257
00:13:58,800 --> 00:14:02,358
par un mauvais génie qui est
stimuler vos systèmes sensoriels

258
00:14:02,400 --> 00:14:04,724
pour produire le sentiment d'un monde autour de vous

259
00:14:04,766 --> 00:14:06,918
alors que rien de tout cela n'est réel ?

260
00:14:06,960 --> 00:14:09,588
Eh bien, le contemporain
la version de cette question est simplement

261
00:14:09,630 --> 00:14:12,228
comment sais-tu que tu n'es pas
dans une simulation informatique

262
00:14:12,270 --> 00:14:16,188
en ce moment où tout cela
semble réel, mais ce n'est pas le cas.

263
00:14:16,230 --> 00:14:19,098
- Ouais, l'hypothèse de simulation ne veut pas dire

264
00:14:19,140 --> 00:14:23,268
présupposer que le
la civilisation faisant la simulation,

265
00:14:23,310 --> 00:14:27,078
ce serait forcément notre descendant.

266
00:14:27,120 --> 00:14:28,308
Comme s'ils n'auraient pas besoin d'être sur terre.

267
00:14:28,350 --> 00:14:30,678
Vous pourriez imaginer
civilisations extraterrestres

268
00:14:30,720 --> 00:14:32,688
créer toutes sortes de simulations

269
00:14:32,730 --> 00:14:36,724
d'autres extraterrestres
civilisations de leurs origines

270
00:14:36,766 --> 00:14:39,498
ou peut-être juste des simulations fantastiques.

271
00:14:39,540 --> 00:14:41,058
- Pour ma part, je m'y suis mis en partie

272
00:14:41,100 --> 00:14:42,438
parce qu'il y a 20 ans,

273
00:14:42,480 --> 00:14:44,355
juste après la sortie du film Matrix,

274
00:14:44,397 --> 00:14:46,578
les Wachowski, réalisateur de Matrix,

275
00:14:46,620 --> 00:14:49,248
La philosophie de Lorenzo, et
ils se sont effectivement inscrits

276
00:14:49,290 --> 00:14:51,648
un groupe de philosophes
pour écrire philosophiquement

277
00:14:51,690 --> 00:14:52,758
à propos du film.

278
00:14:52,800 --> 00:14:53,958
J'ai donc fini par écrire un article

279
00:14:54,000 --> 00:14:56,538
appelé La Matrice comme Métaphysique.

280
00:14:56,580 --> 00:14:58,275
Et l'idée centrale était que même si nous sommes

281
00:14:58,317 --> 00:15:02,073
vivant dans la matrice, tout
c'est toujours parfaitement réel.

282
00:15:03,562 --> 00:15:06,708
- Ce serait donc différent
de The Matrix dans le sens où

283
00:15:06,750 --> 00:15:11,478
le cerveau lui-même serait
fait également partie de la simulation.

284
00:15:11,520 --> 00:15:13,608
Ce serait le moyen le plus rentable

285
00:15:13,650 --> 00:15:15,078
de produire une expérience humaine.

286
00:15:15,120 --> 00:15:16,938
Ne pas avoir ces biologiques,

287
00:15:16,980 --> 00:15:19,608
cerveaux organiques flottant
dans des réservoirs de nutriments

288
00:15:19,650 --> 00:15:21,918
puis les connecter via un câble

289
00:15:21,960 --> 00:15:25,218
à une réalité virtuelle, mais juste
simuler le tout.

290
00:15:25,260 --> 00:15:26,877
Vous pourriez exécuter
beaucoup plus de simulations

291
00:15:26,919 --> 00:15:29,778
pour le même montant de
les dollars comme maturité technologique

292
00:15:29,820 --> 00:15:32,808
Si tu faisais tout en silicium, que si tu avais ça

293
00:15:32,850 --> 00:15:34,488
composant Wetware là aussi.

294
00:15:34,530 --> 00:15:36,318
- L'idée traditionnelle a été

295
00:15:36,360 --> 00:15:37,884
que si nous sommes dans une simulation,

296
00:15:37,926 --> 00:15:39,918
rien de tout cela n’est réel.

297
00:15:39,960 --> 00:15:41,478
Je pense que j'ai des mains,

298
00:15:41,520 --> 00:15:43,278
Je pense qu'il y a une table ici,

299
00:15:43,320 --> 00:15:45,367
Je pense qu'il y a une sculpture ici.

300
00:15:45,409 --> 00:15:48,918
Beaucoup de gens diraient
que s'il s'agit d'une simulation,

301
00:15:48,960 --> 00:15:51,003
rien de tout cela n’est vraiment réel.

302
00:15:58,770 --> 00:16:01,158
Ce que je veux dire, c'est que même
si nous sommes dans une simulation,

303
00:16:01,200 --> 00:16:02,178
tout cela est réel.

304
00:16:02,220 --> 00:16:04,384
J'ai encore des mains, il y a encore une table ici,

305
00:16:04,426 --> 00:16:06,708
il y a encore une sculpture ici.

306
00:16:06,750 --> 00:16:08,598
C'est juste que toutes ces choses sont faites

307
00:16:08,640 --> 00:16:11,358
à un niveau plus fondamental, à partir de bits,

308
00:16:11,400 --> 00:16:13,788
hors des processus à l'intérieur d'un ordinateur,

309
00:16:13,830 --> 00:16:16,968
mais les processus numériques
sont aussi des processus réels.

310
00:16:17,010 --> 00:16:20,628
Je veux donc dire que la simulation est la réalité.

311
00:16:20,670 --> 00:16:23,628
- Nous ne savons pas grand-chose sur les motivations

312
00:16:23,670 --> 00:16:26,628
ou la psychologie de ces éventuels simulateurs,

313
00:16:26,670 --> 00:16:28,638
mais nous pouvons réfléchir que s'il y en a beaucoup

314
00:16:28,680 --> 00:16:31,188
de ces civilisations dans le cosmos

315
00:16:31,230 --> 00:16:33,288
avec la capacité d'exécuter des simulations,

316
00:16:33,330 --> 00:16:35,538
il suffirait que quelques-uns seulement

317
00:16:35,580 --> 00:16:37,458
étaient toujours intéressés à faire ça

318
00:16:37,500 --> 00:16:40,473
avec ne serait-ce qu'une petite
fraction de leurs ressources.

319
00:16:41,490 --> 00:16:45,018
- Dès que tu commences à réfléchir
à propos de l'idée de simulation,

320
00:16:45,060 --> 00:16:45,978
la question se pose,

321
00:16:46,020 --> 00:16:48,768
qui a créé la simulation ?

322
00:16:48,810 --> 00:16:49,818
Est-ce un dieu ?

323
00:16:49,860 --> 00:16:53,448
Je veux dire que ce simulateur est une réalité créée.

324
00:16:53,490 --> 00:16:57,108
Ils sont tous puissants, tous
connaissant peut-être cette réalité

325
00:16:57,150 --> 00:16:59,058
cela les rend un peu semblables à Dieu.

326
00:16:59,100 --> 00:17:00,288
En même temps,

327
00:17:00,330 --> 00:17:02,658
le simulateur ne ressemblait pas du tout à un Dieu.

328
00:17:02,700 --> 00:17:05,838
C'est peut-être juste un adolescent
hacker dans le prochain univers

329
00:17:05,880 --> 00:17:08,358
ou une pieuvre en 26 dimensions

330
00:17:08,400 --> 00:17:10,668
mais d'une réalité totalement différente.

331
00:17:10,710 --> 00:17:13,360
Aucune raison de penser
qu’ils sont particulièrement pieux.

332
00:17:15,010 --> 00:17:17,927
(bruit de tic-tac)

333
00:17:22,800 --> 00:17:24,108
- Je suis le Dr Michael Masters.

334
00:17:24,150 --> 00:17:26,973
Je suis professeur d'anthropologie biologique.

335
00:17:28,534 --> 00:17:31,098
Je devrais probablement
énumérer où je fais ça, hein ?

336
00:17:31,140 --> 00:17:32,595
Ouais.

337
00:17:32,637 --> 00:17:33,888
(Michael rit)

338
00:17:33,930 --> 00:17:37,113
Et auteur du livre Objets volants identifiés.

339
00:17:38,730 --> 00:17:40,008
Jusqu'à maintenant,

340
00:17:40,050 --> 00:17:42,798
nous avons vu beaucoup de
théories différentes proposées.

341
00:17:42,840 --> 00:17:44,538
Il est important de considérer tout cela

342
00:17:44,580 --> 00:17:47,388
et c'est formidable de voir
cette évolution de ce domaine

343
00:17:47,430 --> 00:17:50,538
où il ne s'agit pas simplement
d'accepter aveuglément une idée,

344
00:17:50,580 --> 00:17:51,738
mais nous posons des questions

345
00:17:51,780 --> 00:17:53,478
et nous essayons vraiment de creuser profondément

346
00:17:53,520 --> 00:17:56,598
dans le sujet
et découvrir les origines

347
00:17:56,640 --> 00:17:58,878
de ces individus et de leur métier.

348
00:17:58,920 --> 00:18:00,918
Évidemment le modèle dominant depuis longtemps

349
00:18:00,960 --> 00:18:03,138
a été l'hypothèse extraterrestre

350
00:18:03,180 --> 00:18:06,108
qu'ils viennent d'un
autre planète ailleurs

351
00:18:06,150 --> 00:18:07,938
autour d'un système solaire différent,

352
00:18:07,980 --> 00:18:09,618
probablement dans notre galaxie.

353
00:18:09,660 --> 00:18:11,628
Nous les verrions descendre du ciel.

354
00:18:11,670 --> 00:18:13,578
Notre première réponse instinctive serait :

355
00:18:13,620 --> 00:18:15,138
ils doivent venir de ces étoiles,

356
00:18:15,180 --> 00:18:17,688
mais si l'on regarde toutes leurs caractéristiques,

357
00:18:17,730 --> 00:18:20,898
le métier lui-même semble
avoir de nombreuses qualités

358
00:18:20,940 --> 00:18:22,771
cela indiquerait qu'ils ont la capacité

359
00:18:22,813 --> 00:18:24,798
de reculer le temps.

360
00:18:24,840 --> 00:18:26,624
Il est peut-être temps
d'envisager d'autres possibilités

361
00:18:26,666 --> 00:18:30,573
et qu'ils viennent en fait du
temps plutôt que de l'espace.

362
00:18:31,440 --> 00:18:34,038
- En mécanique quantique et en relativité générale,

363
00:18:34,080 --> 00:18:35,928
il y avait des phénomènes que nous ne pouvions pas

364
00:18:35,970 --> 00:18:38,268
bien comprendre et caractériser.

365
00:18:38,310 --> 00:18:40,158
Nous avons maintenant les
mathématiques pour le décrire.

366
00:18:40,200 --> 00:18:43,068
Maintenant nous avons la
physique et ça ne fait plus peur

367
00:18:43,110 --> 00:18:45,678
conceptualiser la dilatation du temps

368
00:18:45,720 --> 00:18:47,178
ou l'expérience de la double fente.

369
00:18:47,220 --> 00:18:50,268
Nous avons des mathématiques
qui peuvent prédire essentiellement

370
00:18:50,310 --> 00:18:53,598
à quoi ressemblera la
distribution, disons, d'une particule.

371
00:18:53,640 --> 00:18:55,998
- De nombreux rapports sur
ces objets en mouvement rapide

372
00:18:56,040 --> 00:18:57,888
c'est qu'ils palpitent presque

373
00:18:57,930 --> 00:19:01,488
ou il y a une fluctuation à mesure qu'ils bougent,

374
00:19:01,530 --> 00:19:04,017
éventuellement sauter certaines parties du temps

375
00:19:04,059 --> 00:19:05,778
lorsqu'ils se déplacent dans l'espace.

376
00:19:05,820 --> 00:19:07,278
Et en regardant le métier lui-même

377
00:19:07,320 --> 00:19:09,001
et surtout les forces d'inertie,

378
00:19:09,043 --> 00:19:11,238
s'ils le sont, tels que nous les voyons,

379
00:19:11,280 --> 00:19:13,698
tirant rapidement dans le ciel,

380
00:19:13,740 --> 00:19:16,818
toute sorte de mouvement inertiel comme ça

381
00:19:16,860 --> 00:19:19,368
va éclabousser n'importe
quelle créature biologique

382
00:19:19,410 --> 00:19:20,988
contre ce métier.

383
00:19:21,030 --> 00:19:24,018
- Le seul indice qui, je crois, nous aide

384
00:19:24,060 --> 00:19:25,595
en essayant de comprendre ce mystère

385
00:19:25,637 --> 00:19:28,938
c'est que je crois au moins
à aucune entité biologique

386
00:19:28,980 --> 00:19:31,518
serait capable de parcourir
des distances aussi vastes.

387
00:19:31,560 --> 00:19:34,428
Ils auraient au moins besoin
de tonnes de nourriture.

388
00:19:34,470 --> 00:19:36,138
Ils auraient besoin de toilettes.

389
00:19:36,180 --> 00:19:38,688
Ils devraient avoir besoin d'un
environnement gravitationnel

390
00:19:38,730 --> 00:19:40,848
c'est la même chose que leur monde d'origine.

391
00:19:40,890 --> 00:19:42,678
Il y aurait tellement de nuances.

392
00:19:42,720 --> 00:19:45,708
Il y aurait de longues distances
des périodes de centaines d'années,

393
00:19:45,750 --> 00:19:47,868
peut-être même des milliers
ou des dizaines de milliers.

394
00:19:47,910 --> 00:19:50,058
- La seule façon possible pour eux de faire ça

395
00:19:50,100 --> 00:19:53,808
survivre à ces forces est
en contrôlant le passage

396
00:19:53,850 --> 00:19:57,648
du temps chez leur parent
cadre de référence à l’intérieur de cet engin.

397
00:19:57,690 --> 00:19:59,958
Alors que nous constatons une accélération rapide,

398
00:20:00,000 --> 00:20:02,538
cela peut être pour eux une accélération très lente.

399
00:20:02,580 --> 00:20:04,818
Une grande analogie consiste à regarder

400
00:20:04,860 --> 00:20:07,878
comment différents
organismes perçoivent le temps.

401
00:20:07,920 --> 00:20:09,798
Alors quand on essaie d'écraser une mouche,

402
00:20:09,840 --> 00:20:12,438
nous le voyons comme cette
tapette à mouches qui descend

403
00:20:12,480 --> 00:20:13,848
à une vitesse très élevée.

404
00:20:13,890 --> 00:20:14,838
Alors que ça vole,

405
00:20:14,880 --> 00:20:16,149
parce qu'il perçoit le temps

406
00:20:16,191 --> 00:20:18,918
avec différentes images par unité de temps,

407
00:20:18,960 --> 00:20:22,188
peut voir cette tapette à
mouche descendre très lentement

408
00:20:22,230 --> 00:20:24,198
et il dit, je dois m'écarter de ça

409
00:20:24,240 --> 00:20:25,878
et il s'écarte du chemin

410
00:20:25,920 --> 00:20:27,408
et nous avons l'impression de l'avoir raté de peu

411
00:20:27,450 --> 00:20:29,808
et c'était comme s'il avait
toute la journée pour s'échapper.

412
00:20:29,850 --> 00:20:32,238
Donc la même chose s'applique quand vous parlez

413
00:20:32,280 --> 00:20:33,648
la relativité du temps en dehors de

414
00:20:33,690 --> 00:20:35,568
également les organismes biologiques.

415
00:20:35,610 --> 00:20:37,668
- Ça me fait penser que les choses

416
00:20:37,710 --> 00:20:40,158
que nous examinons ne sont pas biologiques.

417
00:20:40,200 --> 00:20:41,898
Ils pourraient être considérés
comme des formes de vie

418
00:20:41,940 --> 00:20:43,398
juste parce qu'ils sont si avancés

419
00:20:43,440 --> 00:20:45,078
qu'ils peuvent construire ces choses,

420
00:20:45,120 --> 00:20:50,120
mais ils peuvent être au-delà de ce que
nous décrivons comme la vie traditionnelle

421
00:20:50,340 --> 00:20:53,778
et comment nous décrivons ce qui est
vivre et ce qui ne vit pas.

422
00:20:53,820 --> 00:20:57,678
- Il existe un certain nombre de rapports
faisant état de rencontres rapprochées

423
00:20:57,720 --> 00:21:01,068
cela semblerait corroborer
ce modèle de voyage dans le temps.

424
00:21:01,110 --> 00:21:05,449
Amy Rylands, qui a été
enlevée de chez elle en Australie

425
00:21:05,491 --> 00:21:09,708
et a été retrouvé peu de temps après,

426
00:21:09,750 --> 00:21:12,318
mais à plusieurs centaines de kilomètres.

427
00:21:12,360 --> 00:21:15,108
Elle a été transportée à
l'hôpital immédiatement après

428
00:21:15,150 --> 00:21:18,798
et les médecins ont découvert que
la croissance de ses poils

429
00:21:18,840 --> 00:21:21,408
était cohérent avec une absence de plusieurs jours.

430
00:21:21,450 --> 00:21:24,048
Et le manque de nourriture dans son estomac

431
00:21:24,090 --> 00:21:25,878
était également cohérent avec cela.

432
00:21:25,920 --> 00:21:28,975
Cela indiquerait que l'écart

433
00:21:29,017 --> 00:21:31,458
entre combien de temps elle a réellement disparu

434
00:21:31,500 --> 00:21:33,948
et depuis combien de temps elle dit être partie

435
00:21:33,990 --> 00:21:37,188
s'explique mieux dans le
contexte du voyage dans le temps.

436
00:21:37,230 --> 00:21:40,848
- Il y a aussi l'idée du sens du temps.

437
00:21:40,890 --> 00:21:42,978
Ils pourraient même venir du passé.

438
00:21:43,020 --> 00:21:44,568
Mais qu’en est-il du temps laissé dans le temps ?

439
00:21:44,610 --> 00:21:48,198
Qu'en est-il juste à temps, dans le temps ou vers le bas ?

440
00:21:48,240 --> 00:21:51,528
Nous ne pouvons même pas conceptualiser
à quoi cela ressemble physiquement.

441
00:21:51,570 --> 00:21:53,418
Mais et si c'était possible

442
00:21:53,460 --> 00:21:55,098
et quelqu'un a maîtrisé ça

443
00:21:55,140 --> 00:21:57,708
et ils viennent d'une époque au-dessus de nous

444
00:21:57,750 --> 00:21:59,853
plutôt que devant nous dans notre avenir ?

445
00:22:00,960 --> 00:22:04,728
- On ne peut pas juger de l'intelligence des espèces

446
00:22:04,770 --> 00:22:07,428
dans l'espace selon nos critères.

447
00:22:07,470 --> 00:22:09,048
Nous ne pouvons pas supposer qu'ils sont simplement

448
00:22:09,090 --> 00:22:11,268
cent ans plus avancé que nous.

449
00:22:11,310 --> 00:22:14,298
Dans ce cas, oui, ils ne peuvent pas nous joindre.

450
00:22:14,340 --> 00:22:17,238
Mais s'il y a des milliers d'années devant nous,

451
00:22:17,280 --> 00:22:20,613
de nouvelles lois de la physique
commencent à apparaître.

452
00:22:25,650 --> 00:22:28,308
- Avant mon expérience chez Rendlestrom,

453
00:22:28,350 --> 00:22:29,868
Je ne croyais pas aux ovnis,

454
00:22:29,910 --> 00:22:32,088
ne croyait pas à ce genre de phénomènes,

455
00:22:32,130 --> 00:22:35,793
j'essaierais de démystifier tout
ce que j'ai entendu à ce sujet.

456
00:22:35,835 --> 00:22:37,848
Je pensais que n'importe
qui croirait à de telles choses

457
00:22:37,890 --> 00:22:42,387
était soit dérangé, soit fou, soit délirant.

458
00:22:43,590 --> 00:22:47,417
Mais tout cela a changé après
entrant dans la forêt cette nuit-là.

459
00:22:47,459 --> 00:22:49,693
(foule en arrière-plan)

460
00:22:49,735 --> 00:22:50,931
C'était en décembre 1980.

461
00:22:50,973 --> 00:22:52,128
C'était l'apogée de la guerre froide

462
00:22:52,170 --> 00:22:54,468
et j'ai été affecté aux bases jumelles

463
00:22:54,510 --> 00:22:57,888
qui s'appelaient RF Bentwaters
et RF Woodbridge Angleterre.

464
00:22:57,930 --> 00:23:01,113
Et entre ces deux
La base était la forêt de Rendlesham.

465
00:23:09,480 --> 00:23:11,868
- C'était presque une tempête parfaite de

466
00:23:11,910 --> 00:23:14,088
ce qui rend une affaire d'OVNI convaincante.

467
00:23:14,130 --> 00:23:15,348
Plusieurs témoins.

468
00:23:15,390 --> 00:23:17,268
Les témoins étaient des militaires.

469
00:23:17,310 --> 00:23:19,098
L'OVNI a été suivi par radar.

470
00:23:19,140 --> 00:23:20,238
C'était un atterrissage,

471
00:23:20,280 --> 00:23:21,408
pas de lumières dans le ciel.

472
00:23:21,450 --> 00:23:23,478
Et tout cela est sauvegardé,

473
00:23:23,520 --> 00:23:25,585
pas seulement par le dire des témoins,

474
00:23:25,627 --> 00:23:28,494
mais par le dossier gouvernemental lui-même.

475
00:23:28,536 --> 00:23:29,658
- La nuit de l'incident

476
00:23:29,700 --> 00:23:31,548
nous travaillions un quart de nuit.

477
00:23:31,590 --> 00:23:33,213
Tout a commencé normalement.

478
00:23:34,080 --> 00:23:34,871
En fait,

479
00:23:34,913 --> 00:23:36,318
c'était plutôt banal.

480
00:23:36,360 --> 00:23:38,868
En train de prendre ma première tasse de café là-bas,

481
00:23:38,910 --> 00:23:42,588
Je reçois un appel du Contrôle
Central de Sécurité, CSC.

482
00:23:42,630 --> 00:23:44,688
Ils ont dit : je dois répondre à la porte Est.

483
00:23:44,730 --> 00:23:46,131
Une fois à la porte Est

484
00:23:46,173 --> 00:23:48,708
J'ai rencontré le sergent d'état-major Steffans.

485
00:23:48,750 --> 00:23:51,498
Il était le patrouilleur
principal des forces de l'ordre.

486
00:23:51,540 --> 00:23:53,568
Et j'ai dit : qu'est-ce qui se passe, Bud ?

487
00:23:53,610 --> 00:23:57,588
Et il semblait secoué et il semblait bouleversé.

488
00:23:57,630 --> 00:24:00,318
Il a pris son doigt et il a commencé à pointer

489
00:24:00,360 --> 00:24:02,298
vers la forêt de Rendlesham

490
00:24:02,340 --> 00:24:04,218
et alors j'ai regardé là-bas et j'ai dit,

491
00:24:04,260 --> 00:24:05,051
qu'est-ce que c'est ?

492
00:24:05,093 --> 00:24:06,198
Tu sais, je pouvais voir de la lumière,

493
00:24:06,240 --> 00:24:09,018
comme une bulle de lumière
au-dessus de la canopée de la forêt.

494
00:24:09,060 --> 00:24:11,238
Dans la partie la plus sombre de la forêt vers le sol

495
00:24:11,280 --> 00:24:13,938
vous pouviez voir plusieurs lumières
de couleur s'allumer et s'éteindre.

496
00:24:13,980 --> 00:24:15,645
Pendant que nous sommes
au milieu de cette conversation,

497
00:24:15,687 --> 00:24:17,868
Le sergent Coffey, le contrôleur principal,

498
00:24:17,910 --> 00:24:20,418
revient, dit-il, soyez prévenu,

499
00:24:20,460 --> 00:24:22,288
il a dit, je viens de vérifier le radar du prêteur,

500
00:24:22,330 --> 00:24:25,638
radar de l'Est et radar de Bentwater.

501
00:24:25,680 --> 00:24:27,918
Et nous avons perdu le contact avec un bogey,

502
00:24:27,960 --> 00:24:30,108
une sorte d'engin il y a 15 minutes.

503
00:24:30,150 --> 00:24:34,038
Nous avons donc eu la confirmation
d'un possible crash d'avion.

504
00:24:34,080 --> 00:24:36,138
Bud dit, non, il ne s'est pas écrasé, Jim.

505
00:24:36,180 --> 00:24:37,130
Il a dit, il a atterri.

506
00:24:38,190 --> 00:24:39,798
Alors que nous approchions de la lisière de la forêt

507
00:24:39,840 --> 00:24:43,289
J'ai l'aviateur Kazak derrière
moi à environ 150 pieds.

508
00:24:43,331 --> 00:24:45,498
Il représente le point de patrouille.

509
00:24:45,540 --> 00:24:49,128
J'ai des terriers d'aviateur de 25 à
30 feet over here to my right.

510
00:24:49,170 --> 00:24:53,088
Normalement, on entend le vent dans les arbres.

511
00:24:53,130 --> 00:24:54,828
Il n'y avait aucun son.

512
00:24:54,870 --> 00:24:56,778
En fait, c'était étrangement calme.

513
00:24:56,820 --> 00:24:59,058
Donc je ne pouvais pas entendre,
vous savez, les animaux de la forêt.

514
00:24:59,100 --> 00:25:02,088
Je n'entendais même pas mes pas sur le sol de la forêt,

515
00:25:02,130 --> 00:25:03,948
celui qui contenait des débris.

516
00:25:03,990 --> 00:25:07,818
J'ai commencé à me sentir statique
de l'électricité sur mon visage et ma peau.

517
00:25:07,860 --> 00:25:10,188
Mes mouvements étaient laborieux.

518
00:25:10,230 --> 00:25:12,948
Une comparaison pour cela serait
c'est comme marcher dans une piscine,

519
00:25:12,990 --> 00:25:14,388
taille d'eau haute.

520
00:25:14,430 --> 00:25:17,328
Je regarde par-dessus ma droite
sur environ 15 pieds à la ronde

521
00:25:17,370 --> 00:25:19,083
est comme un mur de lumière.

522
00:25:19,125 --> 00:25:21,528
A l'approche de la lisière de la forêt,

523
00:25:21,570 --> 00:25:24,078
Je commence à voir la formation d'un métier,

524
00:25:24,120 --> 00:25:25,653
de forme triangulaire.

525
00:25:28,320 --> 00:25:29,658
J'ai aussi le sentiment,

526
00:25:29,700 --> 00:25:33,078
cela ne peut figurer dans
aucun Jane's Book of Aircraft.

527
00:25:33,120 --> 00:25:35,328
Et ce n'est pas un avion qui a été conçu

528
00:25:35,370 --> 00:25:37,338
par quoi que ce soit sur cette planète.

529
00:25:37,380 --> 00:25:39,168
Mes émotions étaient partout.

530
00:25:39,210 --> 00:25:40,338
Ils fuient toute la gamme,

531
00:25:40,380 --> 00:25:45,318
de la peur à la crainte.

532
00:25:45,360 --> 00:25:46,308
J'ai mon appareil photo,

533
00:25:46,350 --> 00:25:47,178
Je le sors.

534
00:25:47,220 --> 00:25:48,736
J'ai tourné autant de films que possible.

535
00:25:48,778 --> 00:25:51,168
(clics de la caméra)

536
00:25:51,210 --> 00:25:52,728
Mais j'ai commencé à regarder sous l'engin,

537
00:25:52,770 --> 00:25:54,288
Je pensais que j'étais curieux.

538
00:25:54,330 --> 00:25:57,138
Je me demandais comment ça se passait
assis au-dessus du sol de la forêt ?

539
00:25:57,180 --> 00:25:58,428
Et quand j'ai regardé en dessous

540
00:25:58,470 --> 00:25:59,478
Je ne pouvais voir que de la lumière en dessous,

541
00:25:59,520 --> 00:26:00,438
comme la lumière blanche.

542
00:26:00,480 --> 00:26:03,423
Il y avait trois empreintes dans le sol,

543
00:26:04,287 --> 00:26:05,285
triangulaire.

544
00:26:05,327 --> 00:26:06,888
Ils mesuraient probablement un
pouce, un pouce et demi de profondeur.

545
00:26:06,930 --> 00:26:09,978
D'une manière ou d'une autre,
cette lumière a créé ces empreintes.

546
00:26:10,020 --> 00:26:13,736
J'ai pensé, eh bien, c'est peut-être
toujours mobile ou il pourrait bouger.

547
00:26:13,778 --> 00:26:17,838
Et je pensais que je pouvais pousser
l'engin pour voir si, tu sais,

548
00:26:17,880 --> 00:26:19,393
si vous aviez une voiture là-bas par exemple,

549
00:26:19,435 --> 00:26:22,188
tu pourrais le pousser sur le côté et tu bougerais,

550
00:26:22,230 --> 00:26:23,868
vous savez, un demi-pouce ou un pouce.

551
00:26:23,910 --> 00:26:24,888
C'était solide.

552
00:26:24,930 --> 00:26:26,328
La peau de l'engin,

553
00:26:26,370 --> 00:26:27,558
c'était complètement lisse.

554
00:26:27,600 --> 00:26:32,058
Il n'y avait pas de rivetage comme
verre noir qui brillait.

555
00:26:32,100 --> 00:26:33,648
Quand je le touchais,

556
00:26:33,690 --> 00:26:35,358
c'était chaud au toucher.

557
00:26:35,400 --> 00:26:37,735
J'ai découvert plus tard qu'il y avait des radiations.

558
00:26:37,777 --> 00:26:40,820
J'ai eu un aperçu du côté de l'engin,

559
00:26:40,862 --> 00:26:42,678
cela ressemblait à de l'écriture.

560
00:26:42,720 --> 00:26:44,478
Je pense, oh super, tu sais,

561
00:26:44,520 --> 00:26:46,668
ça va dire NASA ou Union Soviétique.

562
00:26:46,710 --> 00:26:49,488
A mesure qu'ils s'en rapprochent,
ce n'est pas de l'écriture,

563
00:26:49,530 --> 00:26:52,008
mais des glyphes plus picturaux dessinés dessus.

564
00:26:52,050 --> 00:26:56,148
Ils ont mesuré environ trois
pieds de largeur sur cinq pouces de hauteur.

565
00:26:56,190 --> 00:26:59,808
Et puis en plus de ces glyphes picturaux,

566
00:26:59,850 --> 00:27:03,168
ils avaient un glyphe plus
grand qui était triangulaire

567
00:27:03,210 --> 00:27:04,438
avec un plus grand cercle autour.

568
00:27:04,480 --> 00:27:06,408
J'étais juste complètement déconcerté.

569
00:27:06,450 --> 00:27:07,518
Rien de tout cela n’a de sens.

570
00:27:07,560 --> 00:27:08,754
Je ne peux pas le rationaliser.

571
00:27:08,796 --> 00:27:12,352
Ce n’est rien de ce que j’ai jamais
vu auparavant ni même aujourd’hui.

572
00:27:12,394 --> 00:27:14,838
(clics de la caméra)

573
00:27:14,880 --> 00:27:16,668
Ce métier avec rayonnement

574
00:27:16,710 --> 00:27:18,513
j'ai expulsé tout le film de mon appareil photo.

575
00:27:21,120 --> 00:27:24,198
L'engin commence à générer
plus de lumière bleue blanchâtre.

576
00:27:24,240 --> 00:27:26,838
Et je vois l'engin commencer à monter

577
00:27:26,880 --> 00:27:29,508
et ça monte jusqu'à la canopée de la forêt

578
00:27:29,550 --> 00:27:31,518
et c'est juste en quelque sorte
qui plane momentanément là

579
00:27:31,560 --> 00:27:33,885
puis tourne à droite

580
00:27:33,927 --> 00:27:35,868
et en un clin d'œil, c'est parti.

581
00:27:35,910 --> 00:27:37,128
Quand il a décollé,

582
00:27:37,170 --> 00:27:38,917
il n'y avait pas de déplacement d'air,

583
00:27:38,959 --> 00:27:42,378
il n'y avait pas de son, il n'y
avait pas de bang supersonique.

584
00:27:42,420 --> 00:27:43,805
Aucun de ceux-là, c’était vide de ces deux-là.

585
00:27:43,847 --> 00:27:45,798
Une des pensées que je n'y avais jamais libérées,

586
00:27:45,840 --> 00:27:46,878
pas même dans le livre,

587
00:27:46,920 --> 00:27:49,428
c'est que je pensais qu'il
y avait une forte possibilité

588
00:27:49,470 --> 00:27:51,258
le métier était organique,

589
00:27:51,300 --> 00:27:53,868
la peau de l'artisanat elle-même
était en métal et tout ça,

590
00:27:53,910 --> 00:27:55,128
mais cela semble organique.

591
00:27:55,170 --> 00:27:56,778
Même son apparence semble organique

592
00:27:56,820 --> 00:28:00,243
à cause de la structure même du métier.

593
00:28:01,560 --> 00:28:02,838
De leur point de vue,

594
00:28:02,880 --> 00:28:04,661
ce n’était certainement pas hostile.

595
00:28:04,703 --> 00:28:05,998
(clics de la caméra)

596
00:28:06,040 --> 00:28:07,098
Laissez-moi librement me promener, l'examiner.

597
00:28:07,140 --> 00:28:08,298
M'a permis de prendre des notes,

598
00:28:08,340 --> 00:28:09,131
me permet de le toucher.

599
00:28:09,173 --> 00:28:11,358
Cela me permet d'avoir un échange avec lui.

600
00:28:11,400 --> 00:28:14,358
Je pense que ses intentions étaient de communiquer,

601
00:28:14,400 --> 00:28:15,623
c'est pour ça qu'il était là.

602
00:28:23,793 --> 00:28:27,044
(musique entraînante)

603
00:28:27,086 --> 00:28:28,248
- L'US Navy a finalement reconnu cette vidéo

604
00:28:28,290 --> 00:28:30,768
semble montrer des ovnis volant dans les airs.

605
00:28:30,810 --> 00:28:31,758
- Sont authentiques.

606
00:28:31,800 --> 00:28:33,618
Ils montrent en effet un phénomène aérien

607
00:28:33,660 --> 00:28:35,259
la Marine ne peut pas expliquer.

608
00:28:35,301 --> 00:28:37,368
Et c'est en fait notre compréhension

609
00:28:37,410 --> 00:28:39,048
la physique ne peut pas expliquer.

610
00:28:39,090 --> 00:28:40,428
- Ce sont des pilotes de la Marine.

611
00:28:40,470 --> 00:28:42,097
Ce n'est pas comme un agriculteur
qui n'en a peut-être aucune idée

612
00:28:42,139 --> 00:28:43,399
comment un avion est construit.

613
00:28:43,441 --> 00:28:44,783
- [Participant] C'est vrai.

614
00:28:44,825 --> 00:28:47,148
- Ce sont des experts déconcertés.

615
00:28:47,190 --> 00:28:48,468
- [Participant] Sur l'aviation, vous avez raison.

616
00:28:48,510 --> 00:28:52,818
- C'est une nouvelle massive qui pourrait éclater

617
00:28:52,860 --> 00:28:56,658
toute notre conception du
l'univers et notre place dans celui-ci.

618
00:28:56,700 --> 00:28:58,758
L'US Navy a confirmé l'existence

619
00:28:58,800 --> 00:29:00,675
d'objets volants non identifiés.

620
00:29:00,717 --> 00:29:03,800
(vrombissement du moteur d'avion)

621
00:29:05,610 --> 00:29:06,708
- Je m'appelle Kevin Day,

622
00:29:06,750 --> 00:29:09,228
Je suis un ancien chef principal
spécialiste des opérations.

623
00:29:09,270 --> 00:29:10,968
Mon travail lors de la rencontre Tic-Tac,

624
00:29:11,010 --> 00:29:12,378
J'étais un expert en défense aérienne

625
00:29:12,420 --> 00:29:14,120
assister le capitaine du navire.

626
00:29:17,580 --> 00:29:20,208
Vers le 10 novembre, je suis allé prendre contact.

627
00:29:20,250 --> 00:29:23,061
J'ai remarqué ces contacts radar vraiment bizarres

628
00:29:23,103 --> 00:29:24,888
sur mon écran radar.

629
00:29:24,930 --> 00:29:27,269
La raison pour laquelle je dis
qu'ils étaient bizarres, c'est parce que

630
00:29:27,311 --> 00:29:29,238
ils étaient dans un groupe de cinq ou six

631
00:29:29,280 --> 00:29:30,468
à ce jour précis.

632
00:29:30,510 --> 00:29:33,708
Ils mesuraient 28 000 pieds à une centaine de nœuds.

633
00:29:33,750 --> 00:29:35,868
Normalement quelque chose
d'aussi haut va si lentement

634
00:29:35,910 --> 00:29:37,338
va tomber du ciel.

635
00:29:37,380 --> 00:29:39,048
J'ai donc commencé à me
coordonner avec l'équipe de passerelle

636
00:29:39,090 --> 00:29:40,878
parce que je voulais qu'ils partent réellement,

637
00:29:40,920 --> 00:29:42,318
ce que nous appelons les jumelles à gros yeux,

638
00:29:42,360 --> 00:29:44,298
et j'essaie de les trouver dans
le ciel parce que j'en voulais

639
00:29:44,340 --> 00:29:46,278
sorte d'informations visuelles sur ces choses.

640
00:29:46,320 --> 00:29:49,188
- Kevin était très catégorique
à propos de me faire aller et venir

641
00:29:49,230 --> 00:29:51,124
depuis les ailes du pont, je parle à mes guetteurs

642
00:29:51,166 --> 00:29:54,018
et scrutant le ciel à la
recherche de contacts aériens.

643
00:29:54,060 --> 00:29:57,018
Ce n’était tout simplement pas vraiment
un travail que j’avais besoin de faire.

644
00:29:57,060 --> 00:29:59,118
Je devais gérer tout le pont cette nuit-là.

645
00:29:59,160 --> 00:30:03,288
C'était vraiment curieux pour moi
que Kevin était si inquiet

646
00:30:03,330 --> 00:30:06,168
que le chef sur la passerelle
trouve les contacts aériens.

647
00:30:06,210 --> 00:30:08,718
J'ai vu une constellation
d'étoiles suspendues dans le ciel

648
00:30:08,760 --> 00:30:10,068
cela ne semblait tout simplement pas convenir.

649
00:30:10,110 --> 00:30:12,948
Ils étaient dans une
constellation de cinq à sept étoiles

650
00:30:12,990 --> 00:30:15,378
suspendu à environ 45 degrés dans les airs

651
00:30:15,420 --> 00:30:18,078
et à environ 2000 pieds au
large de la proue bâbord du navire.

652
00:30:18,120 --> 00:30:19,878
Et alors que je levais les
jumelles pour les regarder,

653
00:30:19,920 --> 00:30:22,038
toutes les étoiles ont commencé
à bouger en même temps

654
00:30:22,080 --> 00:30:24,230
dans le sens antihoraire et vers le centre.

655
00:30:26,340 --> 00:30:29,178
Ce n’étaient certainement
pas des avions conventionnels.

656
00:30:29,220 --> 00:30:30,348
Chaque chose qui était dedans

657
00:30:30,390 --> 00:30:32,538
cet espace de combat était géré.

658
00:30:32,580 --> 00:30:34,038
Tout a été suivi,

659
00:30:34,080 --> 00:30:35,778
tout avait un nom, un numéro,

660
00:30:35,820 --> 00:30:37,518
et quelqu'un l'a regardé avec un télescope

661
00:30:37,560 --> 00:30:39,408
ou s'assurer qu'il soit rentré chez lui sain et sauf

662
00:30:39,450 --> 00:30:40,998
ou a été éliminé correctement.

663
00:30:41,040 --> 00:30:42,978
C'était assez simple pour moi que ce que je voyais

664
00:30:43,020 --> 00:30:44,875
ne ressemblait à rien de ce
que j'avais jamais vu auparavant.

665
00:30:44,917 --> 00:30:47,708
Je me suis tourné vers le
belvédère à ma gauche et j'ai dit :

666
00:30:47,750 --> 00:30:49,788
tu as vu ça, putain ?

667
00:30:49,830 --> 00:30:51,322
Et il m'a fait un signe de tête avec la bouche ouverte

668
00:30:51,364 --> 00:30:53,208
et nous nous sommes regardés pendant une minute

669
00:30:53,250 --> 00:30:54,750
et je regardai à nouveau le ciel.

670
00:30:57,031 --> 00:30:58,278
- À un moment donné, Sean m'appelle au combat.

671
00:30:58,320 --> 00:31:00,076
Il dit : Hé Kevin, je dois te parler mec.

672
00:31:00,118 --> 00:31:01,698
J'ai un peu peur ici

673
00:31:01,740 --> 00:31:03,498
parce que c'est comme un moment de merde

674
00:31:03,540 --> 00:31:05,628
Parce que personne sur le pont
ne sait ce que sont ces choses

675
00:31:05,670 --> 00:31:08,313
et pourquoi vous ne faites rien à ce sujet ?

676
00:31:09,187 --> 00:31:10,533
(musique entraînante)

677
00:31:10,575 --> 00:31:11,366
Je suis allé voir l'AIC et j'ai dit :

678
00:31:11,408 --> 00:31:13,068
Hé, je veux que tu avances et que tu interceptes

679
00:31:13,110 --> 00:31:13,901
avec l'un de ces contacts

680
00:31:13,943 --> 00:31:16,440
ce serait justement le vol du commandant FRA.

681
00:31:18,000 --> 00:31:20,868
- Il dit : Hé monsieur, nous avons vu ces objets,

682
00:31:20,910 --> 00:31:23,718
ils sont là depuis deux semaines, ils descendent

683
00:31:23,760 --> 00:31:24,858
et il nous a raconté toute l'histoire.

684
00:31:24,900 --> 00:31:26,778
Il dit, nous avons besoin que vous alliez enquêter.

685
00:31:26,820 --> 00:31:28,270
Nous voulons savoir ce que c'est.

686
00:31:29,760 --> 00:31:32,598
L'eau est parfaitement calme, pas de bouchons blancs.

687
00:31:32,640 --> 00:31:35,598
Je veux dire, c'est littéralement un parfait
Journée à San Diego, en Californie.

688
00:31:35,640 --> 00:31:36,828
- C'est une interception plutôt ennuyeuse

689
00:31:36,870 --> 00:31:39,079
Parce que nous avons les
communications dans le haut-parleur

690
00:31:39,121 --> 00:31:41,208
jusqu'à ce qu'il atteigne le point de fusion

691
00:31:41,250 --> 00:31:43,008
on entend à la radio c'est un Charlie,

692
00:31:43,050 --> 00:31:45,560
Je pense que nous pourrions avoir un avion abattu.

693
00:31:45,602 --> 00:31:47,358
Je constate une perturbation de l'eau ici.

694
00:31:47,400 --> 00:31:48,528
Je vais vérifier.

695
00:31:48,570 --> 00:31:50,433
- C'est à peu près la taille d'un 737.

696
00:31:50,475 --> 00:31:52,673
En fait, il a une forme de croix.

697
00:31:52,715 --> 00:31:53,838
Cela attire nos yeux.

698
00:31:53,880 --> 00:31:55,136
Nous nous disons, oh, c'est un peu étrange.

699
00:31:55,178 --> 00:31:59,178
Le génie de l'autre avion arrive

700
00:31:59,220 --> 00:32:01,165
et dit : Hé, capitaine, n'est-ce pas ?

701
00:32:01,207 --> 00:32:03,138
Et c'est à peu près ce qu'il sort de sa bouche.

702
00:32:03,180 --> 00:32:06,258
Et ce que nous voyons, c'est cet
objet blanc ressemblant à un tic-tac.

703
00:32:06,300 --> 00:32:07,998
juste au dessus de la surface de l'eau.

704
00:32:08,040 --> 00:32:09,018
Il fait environ 40 pieds de long,

705
00:32:09,060 --> 00:32:09,905
il n'y avait aucune marque dessus

706
00:32:09,947 --> 00:32:11,478
et il n'avait pas d'ailes

707
00:32:11,520 --> 00:32:12,798
et il n'avait pas de rotors

708
00:32:12,840 --> 00:32:14,988
et c'est juste un mouvement
radical d'avant en arrière,

709
00:32:15,030 --> 00:32:16,098
gauche, droite à volonté.

710
00:32:16,140 --> 00:32:17,238
Alors j'ai dit, je vais aller voir ça.

711
00:32:17,280 --> 00:32:18,948
Alors je commence à conduire et ça continue

712
00:32:18,990 --> 00:32:20,448
c'est avant, arrière, gauche, droite.

713
00:32:20,490 --> 00:32:21,768
Nous arrivons à environ 12 heures.

714
00:32:21,810 --> 00:32:23,148
Je suis juste dans une belle descente facile.

715
00:32:23,190 --> 00:32:26,868
Le tic-tac fait rapidement des boops et des virages.

716
00:32:26,910 --> 00:32:27,798
Alors maintenant, cela nous reflète.

717
00:32:27,840 --> 00:32:29,118
Nous sommes en haut, nous descendons,

718
00:32:29,160 --> 00:32:30,048
ça commence à arriver.

719
00:32:30,090 --> 00:32:31,398
- On entend dire que je suis le haut-parleur.

720
00:32:31,440 --> 00:32:33,588
Oh mon dieu, oh mon dieu, je suis fiancé, je suis fiancé.

721
00:32:33,630 --> 00:32:34,908
- Cela devient intéressant.

722
00:32:34,950 --> 00:32:36,948
Nous faisons donc en quelque sorte un tour de cercle.

723
00:32:36,990 --> 00:32:38,268
Je descends, ça monte

724
00:32:38,310 --> 00:32:40,897
et j'arrive vers la position huit heures

725
00:32:40,939 --> 00:32:43,698
de l'horloge et c'est fini à
à propos de la position deux heures

726
00:32:43,740 --> 00:32:45,048
et je laisse juste tomber
mon nez de manière agressive

727
00:32:45,090 --> 00:32:46,338
et j'ai coupé le cercle

728
00:32:46,380 --> 00:32:48,018
parce que j'essaie de voler là où ça va être

729
00:32:48,060 --> 00:32:48,888
parce que je veux y participer.

730
00:32:48,930 --> 00:32:50,268
Je veux voir à quel point je peux me rapprocher.

731
00:32:50,310 --> 00:32:51,168
Et pendant que je m'arrête,

732
00:32:51,210 --> 00:32:53,160
ça commence à me sortir du nez.

733
00:32:57,090 --> 00:32:58,268
Alors que je commence à mettre le nez dessus,

734
00:32:58,310 --> 00:33:00,303
ça fait pouf et c'est parti.

735
00:33:03,720 --> 00:33:04,938
Je dis, Hé, tournons-nous

736
00:33:04,980 --> 00:33:07,548
et retournons voir ce qu'il y avait dans l'eau.

737
00:33:07,590 --> 00:33:08,381
C'est parti.

738
00:33:08,423 --> 00:33:10,638
L'eau est parfaite, il n'y a pas d'eau blanche, rien,

739
00:33:10,680 --> 00:33:11,898
c'est juste du bleu.

740
00:33:11,940 --> 00:33:13,158
- Mon contrôleur d'interception aérienne dit :

741
00:33:13,200 --> 00:33:14,658
euh monsieur, vous n'allez pas croire ça,

742
00:33:14,700 --> 00:33:17,988
mais cet objet est de retour à votre station de cap.

743
00:33:18,030 --> 00:33:19,308
- C'était notre point initial où nous allions

744
00:33:19,350 --> 00:33:20,748
tenez-vous à 40 milles au sud du navire.

745
00:33:20,790 --> 00:33:22,338
Cette chose est partie d'où que nous soyons

746
00:33:22,380 --> 00:33:24,918
à 60 milles en 30, 40 secondes,

747
00:33:24,960 --> 00:33:25,908
c'est déjà là-bas.

748
00:33:25,950 --> 00:33:27,708
Et c'est juste, et ils ne l'ont pas suivi,

749
00:33:27,750 --> 00:33:28,653
il vient d'apparaître.

750
00:33:29,640 --> 00:33:31,908
- Quoi qu'il en soit, ce n'était
pas de la physique newtonienne,

751
00:33:31,950 --> 00:33:33,528
ce n'était pas de la physique classique,

752
00:33:33,570 --> 00:33:35,103
ça devait être autre chose.

753
00:33:37,669 --> 00:33:38,628
Le vol du commandant Fravor
commence à manquer de carburant,

754
00:33:38,670 --> 00:33:40,278
il doit donc retourner chez le transporteur.

755
00:33:40,320 --> 00:33:41,688
Le prochain vol était sur le point d'être lancé.

756
00:33:41,730 --> 00:33:44,178
Alors il sort sur le pont d'envol
et il leur fait signe de descendre

757
00:33:44,220 --> 00:33:46,158
et il dit, Hé, prends définitivement un avion

758
00:33:46,200 --> 00:33:48,355
avec un module At flayer
activé pour enregistrer une vidéo.

759
00:33:48,397 --> 00:33:50,913
Ce pilote s'appelait Chad Underwood.

760
00:33:52,440 --> 00:33:53,868
Après le décollage du Nimitz

761
00:33:53,910 --> 00:33:56,238
et avant de m'en rendre compte, j'ai
j'ai réussi toutes ces interceptions

762
00:33:56,280 --> 00:33:58,278
et ces contacts tombent du ciel.

763
00:33:58,320 --> 00:34:01,020
A un moment donné, il m'a
semblé qu'il pleuvait des ovnis.

764
00:34:03,911 --> 00:34:06,828
- Il va le fermer à clé et
immédiatement le radar peut le dire,

765
00:34:06,870 --> 00:34:09,438
il reçoit des signaux indiquant qu'il est bloqué.

766
00:34:09,480 --> 00:34:12,228
Donc, techniquement, le
brouillage est un acte de guerre.

767
00:34:12,270 --> 00:34:15,348
Eh bien, il est assez intelligent pour
roquer vers son module de ciblage

768
00:34:15,390 --> 00:34:16,638
et il prend une voie passive

769
00:34:16,680 --> 00:34:18,738
et c'est la vidéo que tu vois du tic-tac

770
00:34:18,780 --> 00:34:19,668
où il est juste assis au milieu

771
00:34:19,710 --> 00:34:20,538
de l'écran vraiment silencieux.

772
00:34:20,580 --> 00:34:22,008
Donc, si vous le regardez maintenant, dans ce cas,

773
00:34:22,050 --> 00:34:23,928
tu commencerais en fait à voir des choses se passer

774
00:34:23,970 --> 00:34:25,818
et même en mode TV, car tu as des gaz d'échappement,

775
00:34:25,860 --> 00:34:27,642
tu sais l'échappement noir qui sort,

776
00:34:27,684 --> 00:34:29,268
vous pourrez généralement voir une sorte de

777
00:34:29,310 --> 00:34:30,258
une partie de cela sort du back-end.

778
00:34:30,300 --> 00:34:31,689
Vous ne voyez rien.

779
00:34:31,731 --> 00:34:32,693
Cette chose est juste là.

780
00:34:32,735 --> 00:34:33,526
C'est juste une sorte de
position assise et tout d'un coup

781
00:34:33,568 --> 00:34:35,028
il part vers la gauche.

782
00:34:35,070 --> 00:34:36,558
Pour que quelque chose quitte le
champ de vision aussi rapidement

783
00:34:36,600 --> 00:34:39,738
avec le pod, la direction est assez rapide.

784
00:34:39,780 --> 00:34:41,658
Je veux dire, c'est juste, c'est comme si je sortais d'ici.

785
00:34:41,700 --> 00:34:44,568
Le meilleur avion du monde
actuellement, le F22 Raptor,

786
00:34:44,610 --> 00:34:45,885
ça ne peut pas décoller comme ça,

787
00:34:45,927 --> 00:34:47,568
surtout s'il s'agit d'un survol.

788
00:34:47,610 --> 00:34:48,543
Je veux dire tu parles de quelque chose

789
00:34:48,585 --> 00:34:50,628
c'est juste assis dans l'espace dans le vent

790
00:34:50,670 --> 00:34:52,608
et puis tout d'un coup ça s'accélère,

791
00:34:52,650 --> 00:34:53,868
les avions ne fonctionnent pas de cette façon.

792
00:34:53,910 --> 00:34:56,508
C'est donc là que je dis, eh bien, il nous observait.

793
00:34:56,550 --> 00:34:59,508
Cela aurait pu communiquer
avec tout ce qu'il y avait là.

794
00:34:59,550 --> 00:35:00,716
Mes questions sont,

795
00:35:00,758 --> 00:35:02,508
d'où ça vient ?

796
00:35:02,550 --> 00:35:03,684
C'est le plus gros.

797
00:35:03,726 --> 00:35:05,066
D'où ça vient ?

798
00:35:05,108 --> 00:35:07,172
Que faisait-il ?

799
00:35:07,214 --> 00:35:08,388
Je ne sais pas si ça a changé ma perspective,

800
00:35:08,430 --> 00:35:09,483
mais c'était plutôt un-

801
00:35:10,320 --> 00:35:11,448
C'est une validation.

802
00:35:11,490 --> 00:35:13,788
Vous savez, j'ai toujours dit,
ouais, il y a beaucoup de stars.

803
00:35:13,830 --> 00:35:14,688
Et puis tu vois quelque chose comme ça

804
00:35:14,730 --> 00:35:17,405
et vas-y, eh bien, peut-être que nous
ne le sommes pas parce que ça te pousse

805
00:35:17,447 --> 00:35:20,478
au prochain point à parcourir,
on atterrit dans ma cour avant,

806
00:35:20,520 --> 00:35:23,088
alors je serai sûr à 100% que nous ne sommes pas seuls

807
00:35:23,130 --> 00:35:24,198
parce qu'il est assis dans ma cour avant.

808
00:35:24,240 --> 00:35:26,480
Mais je suis arrivé à moins
d'un demi-mile de cette chose,

809
00:35:26,522 --> 00:35:29,928
c'est-à-dire que les gens parcourent
un demi-mile, c'est assez loin.

810
00:35:29,970 --> 00:35:31,128
Encore une fois, pas quand vous pilotez un avion,

811
00:35:31,170 --> 00:35:32,538
un demi-mile, c'est vraiment serré.

812
00:35:32,580 --> 00:35:34,938
- Quand les images du tic-tac et les images du cardan

813
00:35:34,980 --> 00:35:37,596
et les images Go Fast ont toutes été diffusées,

814
00:35:37,638 --> 00:35:38,508
ils ont vraiment changé la donne pour tout le monde.

815
00:35:38,550 --> 00:35:40,368
Et écouter la narration des pilotes

816
00:35:40,410 --> 00:35:41,478
pendant les images du cardan,

817
00:35:41,520 --> 00:35:43,878
c'est encore plus étonnant parce qu'on entend

818
00:35:43,920 --> 00:35:46,293
la pure incrédulité dans leurs voix.

819
00:35:48,580 --> 00:35:49,465
- [Pilote] Regardez ce truc !

820
00:35:49,507 --> 00:35:50,392
Ça tourne.

821
00:35:50,434 --> 00:35:52,800
- [Pilote 2] Oh mon Dieu, mec, wow.

822
00:35:52,842 --> 00:35:53,907
Qu'est-ce que c'est, mec ?

823
00:35:53,949 --> 00:35:54,740
Regardez-le voler !

824
00:35:54,782 --> 00:35:55,788
- Certaines personnes l'ont dit

825
00:35:55,830 --> 00:35:59,148
peut-être que ces bandes vidéo
sont des canulars, elles sont truquées.

826
00:35:59,190 --> 00:36:01,428
Ils ne sont pas vraiment réels du tout.

827
00:36:01,470 --> 00:36:04,338
Eh bien, l'armée elle-même a finalement reconnu

828
00:36:04,380 --> 00:36:07,848
au fait que non, ces bandes vidéo sont réelles.

829
00:36:07,890 --> 00:36:10,128
Il y a quelque chose là

830
00:36:10,170 --> 00:36:12,498
cela semble repousser les limites

831
00:36:12,540 --> 00:36:15,948
en ce qui concerne l'aérodynamique de ces objets.

832
00:36:15,990 --> 00:36:17,199
- Dans mon esprit du moins,

833
00:36:17,241 --> 00:36:21,468
Je suis assez convaincu que
nous venions d'intercepter un OVNI

834
00:36:21,510 --> 00:36:23,208
et oh, au fait, j'étais plutôt senior,

835
00:36:23,250 --> 00:36:24,108
je m'apprêtais à prendre ma retraite

836
00:36:24,150 --> 00:36:25,668
et c'était ma dernière interception,

837
00:36:25,710 --> 00:36:27,618
ma dernière interception dans le monde réel.

838
00:36:27,660 --> 00:36:30,324
Quelle sacrée façon de terminer sa carrière, non ?

839
00:36:30,366 --> 00:36:31,257
(rires)

840
00:36:31,299 --> 00:36:33,738
Interception d'un (bip) OVNI.

841
00:36:33,780 --> 00:36:34,968
Qui fait ça ?

842
00:36:35,010 --> 00:36:37,093
(rires)

843
00:36:40,170 --> 00:36:42,648
- L'article que j'ai écrit avec deux collègues

844
00:36:42,690 --> 00:36:44,448
à la une du New York Times

845
00:36:44,490 --> 00:36:48,768
en décembre 2017, c'était
vraiment une grosse affaire.

846
00:36:48,810 --> 00:36:50,658
Cela a eu un grand impact.

847
00:36:50,700 --> 00:36:55,008
Et c'est arrivé parce que
J'ai été appelé par des collègues

848
00:36:55,050 --> 00:36:57,198
rencontrer Lou Elizondo,

849
00:36:57,240 --> 00:37:00,078
qui était l'ancien chef de
un programme gouvernemental secret,

850
00:37:00,120 --> 00:37:02,684
un programme du Pentagone étudiant les ovnis,

851
00:37:02,726 --> 00:37:04,518
dont personne ne connaissait l'existence.

852
00:37:04,560 --> 00:37:08,268
Et alors, quand je l'ai rencontré et qu'on m'a donné,

853
00:37:08,310 --> 00:37:11,898
montré beaucoup d'informations,
y compris quelques vidéos,

854
00:37:11,940 --> 00:37:13,578
je les ai emmenés au New York Times

855
00:37:13,620 --> 00:37:15,498
avec mon collègue Ralph Blumenthal

856
00:37:15,540 --> 00:37:18,348
et c'est ainsi que l'histoire a commencé.

857
00:37:18,390 --> 00:37:20,688
Depuis que nous avons exposé le fait
que le ministère de la Défense

858
00:37:20,730 --> 00:37:23,418
avaient en fait le leur
programme, nous étudiions cela,

859
00:37:23,460 --> 00:37:25,968
et j'étudiais des cas depuis 10 ans,

860
00:37:26,010 --> 00:37:28,547
cela rend la tâche beaucoup plus difficile
pour les représentants du gouvernement

861
00:37:28,589 --> 00:37:32,448
pour donner des explications
vraiment folles sur des cas

862
00:37:32,490 --> 00:37:34,818
comme ils le faisaient à
l’époque du Projet Blue Book.

863
00:37:34,860 --> 00:37:39,108
- Maintenant, nous avons la Marine qui
se porte volontaire de manière proactive

864
00:37:39,150 --> 00:37:40,518
ce n'est pas seulement cette vidéo

865
00:37:40,560 --> 00:37:43,308
et ces deux autres vidéos, sont-elles légitimes ?

866
00:37:43,350 --> 00:37:45,528
Mais au fait, hé, on en voit des centaines

867
00:37:45,570 --> 00:37:47,132
de ces choses tout le temps

868
00:37:47,174 --> 00:37:49,788
et nous avons besoin d'aide pour les signaler.

869
00:37:49,830 --> 00:37:53,748
Il s’agit d’un changement
radical dans le phénomène OVNI.

870
00:37:53,790 --> 00:37:55,188
- Quand j'ai vu ces cassettes vidéo,

871
00:37:55,230 --> 00:37:56,688
J'ai réalisé que nous regardions

872
00:37:56,730 --> 00:37:58,518
en fait quelque chose d'historique.

873
00:37:58,560 --> 00:38:00,468
Autrefois, la charge de la preuve

874
00:38:00,510 --> 00:38:02,774
était sur les gens des soucoupes volantes.

875
00:38:02,816 --> 00:38:05,448
Vous avez vu quelque chose, prouvez-le.

876
00:38:05,490 --> 00:38:07,128
Maintenant, c'est décalé.

877
00:38:07,170 --> 00:38:10,188
La charge de la preuve
incombe désormais aux militaires

878
00:38:10,230 --> 00:38:12,288
prouver que ces objets sont

879
00:38:12,330 --> 00:38:14,448
pas quelque chose de bizarre et d'étrange

880
00:38:14,490 --> 00:38:16,233
ou peut-être d'une autre planète.

881
00:38:40,980 --> 00:38:42,708
- J'ai commencé ma carrière à Los Angeles

882
00:38:42,750 --> 00:38:44,868
je travaille sur un film intitulé
To the Moon and Beyond

883
00:38:44,910 --> 00:38:46,938
pour l'Exposition universelle de New York,

884
00:38:46,980 --> 00:38:50,148
qui a ouvert ses portes en 1964 et 65.

885
00:38:50,190 --> 00:38:53,508
Et ce film était animé et avec des effets visuels.

886
00:38:53,550 --> 00:38:57,168
Et ce film a été vu par
Stanley Kubrick et Arthur Clark

887
00:38:57,210 --> 00:38:59,902
qui développaient un projet de film intitulé

888
00:38:59,944 --> 00:39:02,388
Voyage au-delà des étoiles,

889
00:39:02,430 --> 00:39:06,018
qui deviendra plus tard
intitulé 2001 A Space Odyssey.

890
00:39:06,060 --> 00:39:07,608
Et cela m'a permis de trouver un emploi

891
00:39:07,650 --> 00:39:10,248
je travaille sur une
conception préliminaire du film,

892
00:39:10,290 --> 00:39:13,818
et puis je travaille réellement sur
le film avec Stanley Kubrick.

893
00:39:13,860 --> 00:39:16,338
Parce que j'ai travaillé sur
2001, l'Odyssée de l'espace,

894
00:39:16,380 --> 00:39:18,378
qui concernait le contact
avec des extraterrestres

895
00:39:18,420 --> 00:39:20,688
cela a conduit plus tard à
travailler avec Steven Spielberg

896
00:39:20,730 --> 00:39:21,678
faire les effets visuels pour

897
00:39:21,720 --> 00:39:23,988
Rencontres rapprochées du troisième type.

898
00:39:24,030 --> 00:39:26,025
Et je ne savais pas quand je travaillais sur

899
00:39:26,067 --> 00:39:29,958
Rencontres rapprochées montrant
que J. Allen Hynek était qui il était.

900
00:39:30,000 --> 00:39:31,959
Je ne savais pas que Steven Spielberg

901
00:39:32,001 --> 00:39:34,908
j'avais lu beaucoup de livres de Jacques Vale,

902
00:39:34,950 --> 00:39:36,798
ce qui l'a amené à écrire le scénario

903
00:39:36,840 --> 00:39:38,178
pour les rencontres rapprochées.

904
00:39:38,220 --> 00:39:41,348
Et donc rétrospectivement, en regardant
je reviens maintenant avec ce que je sais,

905
00:39:41,390 --> 00:39:44,718
de nombreux événements
décrits dans Close Encounters

906
00:39:44,760 --> 00:39:46,248
aurait pu réellement se produire.

907
00:39:46,290 --> 00:39:48,408
Et alors j'ai commencé à penser à Close Encounters

908
00:39:48,450 --> 00:39:50,313
comme un film documentaire coûteux.

909
00:39:52,590 --> 00:39:53,898
Quand j'ai déménagé ici dans les Berkshires

910
00:39:53,940 --> 00:39:55,673
et j'ai commencé à repenser ma vie,

911
00:39:55,715 --> 00:39:58,608
un des projets qui m'est venu à l'esprit

912
00:39:58,650 --> 00:40:01,548
commençait vraiment comme
une sorte d'astronome amateur

913
00:40:01,590 --> 00:40:02,853
et parler de serait-ce possible

914
00:40:02,895 --> 00:40:06,978
photographier et valider professionnellement

915
00:40:07,020 --> 00:40:10,158
l'existence de phénomènes aériens volants.

916
00:40:10,200 --> 00:40:12,138
Et j'ai commencé ce petit projet

917
00:40:12,180 --> 00:40:14,596
pour explorer cette possibilité

918
00:40:14,638 --> 00:40:16,788
et je l'ai appelé UFOTOG,

919
00:40:16,830 --> 00:40:18,858
ce qui signifiait la photographie d'OVNI.

920
00:40:18,900 --> 00:40:21,828
- Alors Doug a révisé le système avec moi.

921
00:40:21,870 --> 00:40:24,378
C'était un Humvee qui avait un système à l'intérieur

922
00:40:24,420 --> 00:40:26,208
avec plusieurs télescopes, plusieurs instruments,

923
00:40:26,250 --> 00:40:29,358
qui se lèverait sur un
ascenseur hydraulique hors du toit.

924
00:40:29,400 --> 00:40:30,438
Très dramatique.

925
00:40:30,480 --> 00:40:32,388
Je l'ai regardé et je lui ai dit

926
00:40:32,430 --> 00:40:33,648
ce qu'il pensait déjà,

927
00:40:33,690 --> 00:40:35,628
c'est une unité très chère à avoir,

928
00:40:35,670 --> 00:40:36,888
il ne peut pas atteindre partout.

929
00:40:36,930 --> 00:40:40,462
Il y a des zones inaccessibles
qu'un gros véhicule ne peut pas atteindre.

930
00:40:40,504 --> 00:40:42,930
Et j'ai dit, pourquoi ne pas
faire des plateaux plus petits

931
00:40:42,972 --> 00:40:44,550
et distribuez-les simplement.

932
00:40:44,592 --> 00:40:47,058
Si vous regardez le ciel avec ces caméras,

933
00:40:47,100 --> 00:40:49,188
Votre première pensée est :
d'accord, c'était un insecte ?

934
00:40:49,230 --> 00:40:50,031
Était-ce un oiseau ?

935
00:40:50,073 --> 00:40:52,149
Une façon de le réduire immédiatement

936
00:40:52,191 --> 00:40:55,548
c'est d'avoir plus d'un de ces plateaux

937
00:40:55,590 --> 00:40:57,078
regardant vers le ciel.

938
00:40:57,120 --> 00:40:58,848
Et si tu en as un qui regarde dans le ciel

939
00:40:58,890 --> 00:41:00,648
ici, alors vous avez une vue.

940
00:41:00,690 --> 00:41:02,250
Mais si tu en as un autre qui regarde dans le ciel

941
00:41:02,292 --> 00:41:03,738
à 800 mètres de là-

942
00:41:03,780 --> 00:41:04,571
- Droite.

943
00:41:04,613 --> 00:41:05,598
- Et il voit la même chose,

944
00:41:05,640 --> 00:41:07,291
ce n'est pas un événement localisé,

945
00:41:07,333 --> 00:41:09,168
c'est quelque chose de plus loin

946
00:41:09,210 --> 00:41:11,388
parce que les deux le voient en même temps.

947
00:41:11,430 --> 00:41:12,558
Et puis nous pouvons trianguler,

948
00:41:12,600 --> 00:41:14,603
nous pouvons obtenir la vitesse, le cap, l'altitude.

949
00:41:14,645 --> 00:41:16,758
C'est quelque chose de très important.

950
00:41:16,800 --> 00:41:21,528
Et parce que chaque plateau
aura plusieurs capteurs,

951
00:41:21,570 --> 00:41:23,025
nous pourrons voir, par exemple,

952
00:41:23,067 --> 00:41:25,188
s'il émet des rayons gamma,

953
00:41:25,230 --> 00:41:27,648
si la chose n'apparaît que dans l'infrarouge

954
00:41:27,690 --> 00:41:29,208
ou s'il n'apparaît que dans l'ultraviolet

955
00:41:29,250 --> 00:41:31,488
loin dans l'extrémité bleue du spectre

956
00:41:31,530 --> 00:41:33,258
que vous ne pouvez pas voir avec vos yeux.

957
00:41:33,300 --> 00:41:36,424
Et selon la méthode
qu'ils utilisent pour la propulsion,

958
00:41:36,466 --> 00:41:39,738
ils vont émettre différents types de rayonnements.

959
00:41:39,780 --> 00:41:41,718
- Et extrayez une image qui nous dit

960
00:41:41,760 --> 00:41:43,368
exactement de quoi il est fait,

961
00:41:43,410 --> 00:41:44,808
de quels matériaux il est fait.

962
00:41:44,850 --> 00:41:46,578
Ils peuvent voir chaque rivet, ils peuvent dire :

963
00:41:46,620 --> 00:41:49,608
eh bien, une partie est en téflon,
une partie en fibre de carbone,

964
00:41:49,650 --> 00:41:51,528
une partie est en aluminium, une partie est en Mylar.

965
00:41:51,570 --> 00:41:52,585
- Ouais.

966
00:41:52,627 --> 00:41:54,138
- Ils peuvent réellement vous
donner un inventaire complet

967
00:41:54,180 --> 00:41:54,971
de ce dont il est fait.

968
00:41:55,013 --> 00:41:57,438
Alors j'ai bien pensé, peut-être
qu'on va voir quelque chose

969
00:41:57,480 --> 00:41:58,788
que nous n'avons jamais vu auparavant.

970
00:41:58,830 --> 00:42:02,118
C'est peut-être inanalysable et
c'est peut-être autre chose.

971
00:42:02,160 --> 00:42:02,951
- C'est exact.

972
00:42:02,993 --> 00:42:03,858
- C'est ce que nous allons découvrir.

973
00:42:03,900 --> 00:42:06,798
- C'est vrai et c'est le
pépite d'or que les UFOTOG

974
00:42:06,840 --> 00:42:10,368
comme dans l'anomalie aérienne
Le système de détection est tout ce qui compte.

975
00:42:10,410 --> 00:42:12,888
Et nous allons faire ça
des données accessibles à tous.

976
00:42:12,930 --> 00:42:14,778
C'est une chose qui appartient à l'humanité.

977
00:42:14,820 --> 00:42:16,158
Nous l'avons dit à maintes reprises.

978
00:42:16,200 --> 00:42:17,685
Ces données appartiennent à l'humanité

979
00:42:17,727 --> 00:42:19,293
et cela va à l'humanité.

980
00:42:23,610 --> 00:42:26,407
- Qu'est-ce que je suis censé
faire en tant que physicien

981
00:42:26,449 --> 00:42:30,768
quand quelqu'un dit qu'il
avez-vous vu quelque chose dans le ciel nocturne ?

982
00:42:30,810 --> 00:42:32,268
Peut-être qu'ils l'ont fait,

983
00:42:32,310 --> 00:42:34,068
peut-être que non.

984
00:42:34,110 --> 00:42:36,378
En d'autres termes, nous avons
besoin de quelque chose de tangible,

985
00:42:36,420 --> 00:42:37,878
nous avons besoin d'un plat à emporter,

986
00:42:37,920 --> 00:42:39,618
nous avons besoin de quelque
chose que nous puissions dire,

987
00:42:39,660 --> 00:42:43,353
aha, voici le pistolet fumant.

988
00:42:47,819 --> 00:42:49,458
- Avoir une vraie arme fumante là où on aime

989
00:42:49,500 --> 00:42:52,488
peut-être même savoir quel est le phénomène,

990
00:42:52,530 --> 00:42:55,068
ça devrait être quelque chose
comme nous ne l'avons jamais vu auparavant,

991
00:42:55,110 --> 00:42:57,138
quelque chose récupéré par notre gouvernement

992
00:42:57,180 --> 00:43:00,408
ou même est caché dans une entreprise privée

993
00:43:00,450 --> 00:43:03,468
ou crash d'un engin ou d'une partie d'un engin

994
00:43:03,510 --> 00:43:07,308
ou ça pourrait être quelque chose
le phénomène se fait tout seul.

995
00:43:07,350 --> 00:43:08,624
Et je pense que l'une ou l'autre de ces choses

996
00:43:08,666 --> 00:43:11,358
ça changerait évidemment tout

997
00:43:11,400 --> 00:43:15,348
et permettrait probablement
de prendre une décision

998
00:43:15,390 --> 00:43:17,163
quant à ce qu'ils sont réellement.

999
00:43:19,180 --> 00:43:20,358
(rembobinage de la bande)

1000
00:43:20,400 --> 00:43:21,633
Une partie d'un métier.

1001
00:43:24,630 --> 00:43:29,630
- Je sais que cela vient
probablement d'un site de crash

1002
00:43:29,760 --> 00:43:32,673
au Nouveau-Mexique depuis
les plaines de Saint-Augustin.

1003
00:43:34,010 --> 00:43:35,328
C'est arrivé en 1947,

1004
00:43:35,370 --> 00:43:39,738
quelques semaines après
le prétendu crash de Roswell.

1005
00:43:39,780 --> 00:43:40,848
- Mon équipe a eu de la chance.

1006
00:43:40,890 --> 00:43:44,778
Au cours des quatre dernières
semaines, nous avons pu

1007
00:43:44,820 --> 00:43:47,553
acquérir des matériaux que je juge exotiques.

1008
00:43:54,775 --> 00:43:57,192
(la porte claque)

1009
00:44:08,850 --> 00:44:12,648
Alors, donc oui, tu en as trois
alliages complètement différents.

1010
00:44:12,690 --> 00:44:14,238
Au moins un de ces échantillons

1011
00:44:14,280 --> 00:44:16,248
montre une probabilité extrêmement élevée

1012
00:44:16,290 --> 00:44:19,068
d'avoir des nanotubes de carbone à l'intérieur.

1013
00:44:19,110 --> 00:44:21,173
Et aucun des rapports isotopiques

1014
00:44:21,215 --> 00:44:24,108
appartiennent à n’importe quel élément sur terre.

1015
00:44:24,150 --> 00:44:26,928
D'après le premier laboratoire qui a étudié cela,

1016
00:44:26,970 --> 00:44:29,688
nous pouvons dire objectivement
avec une certitude scientifique

1017
00:44:29,730 --> 00:44:32,793
que cela n'a pas été créé dans notre système solaire.

1018
00:44:35,400 --> 00:44:37,278
Nous sommes littéralement
des villageois en ce moment

1019
00:44:37,320 --> 00:44:41,343
essayant de démonter un iPhone au 16ème siècle.

1020
00:44:42,480 --> 00:44:44,298
Donc nous savons qu'il y a plus de choses

1021
00:44:44,340 --> 00:44:45,948
descendre aux niveaux inférieurs.

1022
00:44:45,990 --> 00:44:49,128
Les rapports isotopiques,
on ne peut pas encore le voir,

1023
00:44:49,170 --> 00:44:50,808
c'est ce que nous espérons changer

1024
00:44:50,850 --> 00:44:52,518
avec l'aide de Caltech.

1025
00:44:52,560 --> 00:44:55,338
Et encore une fois, si nous prouvons que les isotopes,

1026
00:44:55,380 --> 00:44:57,288
nous vérifions ces isotopes,

1027
00:44:57,330 --> 00:45:00,168
cela deviendra immédiatement
un trésor international,

1028
00:45:00,210 --> 00:45:01,833
un artefact culturel.

1029
00:45:13,051 --> 00:45:15,634
(musique entraînante)

1030
00:45:39,377 --> 00:45:44,377
♪ Je joue ma musique quand le jour tombe ♪

1031
00:45:48,816 --> 00:45:53,816
♪ Dérive à travers la porte du paradis vers l'espace ♪

1032
00:46:01,689 --> 00:46:06,689
♪ Blistered par le soleil bleu éclatant ♪

1033
00:46:10,696 --> 00:46:15,613
♪ Les plus beaux visages que l'on cache à l'intérieur ♪