Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ne croyez rien de ce que vous entendez,
et la moitié de ce que vous voyez.
- C'était le grand Edgar Allen Poe,
et ses mots résonnent encore de nos jours.
Bonsoir à tous,
et bienvenue à votre podcast en direct
Guide vers l'inconnu.
Êtes-vous prêt à aller dans Le Monde de la Nuit ?
Je vais prendre les appels dans quelques minutes
pour entendre vos voix cette nuit,
mais comme Toujours, je veux partager de belles histoires
pour nous aider à passer le temps.
La première concerne une annonce dans les petites annonces
de la dernière page pour, eh bien,
vous devrez l'entendre par vous-même.
Et puis quelques-unes sur la vie éternelle.
Vous l'avez deviné, mes préférés, les vampires.
Avant d'aborder les histoires,
j'aimerais commencer la soirée
en répondant à certains des commentaires et des appels
de l'émission de la semaine dernière,
l'un sur le concept des morts-vivants,
spécifiquement le surnaturel.
J'ai commencé ce podcast pour examiner le côté plus étrange
et effrayant de la vie,
les choses cachées par la lumière du jour.
Pourquoi nous inquiétons-nous la nuit,
pourquoi avons-nous peur en attendant de dormir ?
Le sommeil est la chose la plus proche de la mort
que la vie a à nous offrir.
À chaque fois que nous dormons,
nous vivons une petite mort,
nous nous éteignons, et nos âmes quittent nos corps.
Pour aller où ?
Je ne sais pas.
Vous avez eu des expériences de hors-corps,
et je vais vous le dire, je pense à la mort tout le temps.
Je ne veux pas mourir.
Je ne pense pas que quelqu'un le veuille.
Peut-être que certains ne veulent plus vivre,
mais comment vouloir la mort
sans savoir ce que cela signifie ?
Que ce soit une mort rapide
ou de vieillesse, indolore ou non.
Le problème pour moi, c'est le néant.
Je me fiche du paradis ou de l'enfer.
Les deux m'irait.
Et s'il n'y avait rien ?
Il y a quelques années, j'ai dû être anesthésié.
Ils ont utilisé des médicaments formidables.
Une minute, j'étais éveillé,
puis ils m'ont injecté ce truc,
et la minute d'après, je me réveillais.
Tout était fini.
Entre les deux, il n'y avait rien.
Je ne me souviens d'aucun rêve.
Je ne me souviens de rien de positif ou de négatif,
juste rien.
Je vois que certains d'entre vous veulent en parler.
Attendez juste un moment.
Et s'il n'y a pas d'âme ?
Si votre cerveau était comme un disque dur,
sauf que lorsque vous l'éteignez,
le disque s'éteint à jamais ?
Tout ce qu'il contient, toutes ces images,
vidéos, sons, musiques, expériences,
disparaissent, et il n'y a plus rien.
C'est ce que je crains le plus.
C'est ce qui m'empêche de dormir la nuit.
Pour certains, cela pourrait ressembler à des vacances.
Ma mère, qu'elle repose en paix,
travaillait dans une maison de retraite, vraiment merdique.
Certaines des histoires qu'elle m'a racontées
vous feraient remettre en question la décence humaine.
Certaines vous donneraient la chair de poule.
Une est restée gravée dans ma mémoire.
Il y avait une femme autour de 90 ans,
et cela remonte à plusieurs années.
Elle était physiquement en bonne santé pour son âge,
mais son esprit avait perdu contact avec la réalité.
Elle passait ses heures éveillées à crier,
juste terrifiée, criant tout le temps.
Même les médecins n'ont pas pu trouver de réponses,
et ils ont abandonné cette pauvre femme.
Ma mère a refusé de l'abandonner,
et a essayé de la réconforter comme elle pouvait.
Une nuit, ma mère tenait la main de cette pauvre femme,
et soudain elle est devenue silencieuse.
Ses yeux étaient fixés sur un point au plafond,
une expression de terreur pure sur son visage.
Ma mère l'a appelée,
mais la femme n'a jamais reconnu sa présence.
Soudain, un murmure à peine audible,
Si la chambre à gaz ne te tue pas,
ils te tireront dessus.
La femme était une survivante de l'Holocauste,
revivant ses années dans les camps de concentration.
Les cauchemars qu'elle a vécus
étaient la seule chose qui restait dans sa tête,
et c'était un film d'horreur 24 heures par jour.
La vie éternelle serait une malédiction
si elle ressemblait à ce que cette femme vivait,
je suis sûr qu'elle aurait volontiers échangé ces jours-là
contre un disque dur vierge.
Qu'en pensez-vous ?
Voudriez-vous vivre éternellement ?
Prenons un appel.
Vous pouvez m'appeler si vous voulez discuter.
Nous avons un appel.
Ici Nada, et vous êtes sur Le Monde de la Nuit.
- On m'oblige à t'appeler.
- Tu n'es pas un grand fan de l'émission.
- Je veux mourir.
- Très bien.
Un vote, bien qu'étrange,
pour ne pas vouloir la vie éternelle.
Merci d'avoir appelé.
- Écoute, elle m'oblige à t'appeler.
- Qui t'y oblige ?
- Ce n'est pas une histoire.
C'est pour de vrai.
Alors, écoute attentivement.
Elle est juste ici, et elle va te parler
quand ce sera le moment.
- Es-tu en danger ?
Est-ce qu'elle va te faire du mal ?
- Elle ne me laissera pas mourir.
- C'est un problème ?
- J'ai mis une annonce sur Internet
il y a un mois
pour que quelqu'un me tue et filme en même temps.
- Pourquoi ?
- Écoute!
Elle a répondu à l'annonce.
- D'accord, je vais m'y intéresser.
Passe-la moi.
- Pas encore.
Elle veut que je dise pourquoi elle a répondu à l'annonce.
- Pourquoi quelqu'un le ferait ?
- C'est un peu comme un suicide assisté sanglant.
Cette fille qui a répondu n'est pas humaine.
- D'accord, je ne pense pas pouvoir t'aider,
et je dois prendre un autre appel maintenant.
- Elle dit que tu n'as pas d'autres appels.
Elle dit qu'elle contrôle tes lignes
et que je suis le seul qui puisse appeler en ce moment.
- Quoi qu'il en soit, j'ai une émission à faire.
Bonne chance à vous, monsieur.
J'espère que je vais bientôt recevoir des appels,
mais en attendant, passons à notre première histoire.
Elle s'appelle La Dernière Page,
et elle nous ramène à une époque pas si lointaine
où il y avait encore des journaux.
- J'ai découvert
que les deux nanas étaient en fait deux garçons.
- Non.
- Shane, allez.
Je suis tellement nul à ça.
Allons juste nous asseoir au bar.
- Nul à quoi ?
- J'ai souri à cette fille,
et elle m'a regardé comme si j'étais un lépreux.
- Oh, Paul.
Tu dois juste te détendre.
Tu ne peux rencontrer personne
si tu regardes ta bière minable toute la nuit.
Tu dois faire face à ton d'adversaire.
Et alors quoi si une nana pense que tu es un léopard ?
Tu sais, c'est juste... - Lépreux.
- Quoi ?
- Un lépreux est quelqu'un atteint de la lèpre.
C'est une maladie de la peau.
Tu as dit léopard, qui est un chat.
- Tu as un chat ?
- Non, non mec.
Un léopard est un chat.
Ce que j'essaie de te dire, c'est que cette fille...
- Oh mon dieu, mec.
Je m'en fous complètement des mots
qui sortent de ta bouche en ce moment.
Quoi de neuf Catalina ?
- Shane, salut.
- Il y a genre une centaine de filles sexy ici, mec.
L'une d'elles va forcément aimer ce look de clochard
que tu as adopté ces jours-ci.
C'est juste une question de statistiques, mec.
Il s'agit de se présenter physiquement
au plus grand nombre de femmes possible.
Quand je dis physiquement, tu sais ce que je veux dire,
genre physiquement, tu vois ?
- Ouais, je vois ce que tu veux dire.
Pas besoin de mimer des seins.
- Oh, je suis content que tu aies un vague souvenir
de ce à quoi ressemblent des seins.
- Va te faire foutre.
- Me faire foutre ?
Désolé, je pense que cette nana a réservé ma bite
pour la nuit.
- Ouais, elle semble vraiment intéressée par toi.
- Mec, je m'en fous si elle est conne comme un balai.
Ce qui m'importe, c'est qu'elle a une sœur,
et je pense que si on joue finement...
- Attends, attends.
Tu penses que sa sœur serait intéressée par moi ?
- Toi ?
- Ouais.
- Mec, non.
Non, tu ne m'as pas laissé finir.
Je dis que je pense pouvoir les baiser toutes les deux.
D'accord, très bien.
Je vais demander.
Hé, euh, tu penses que ta sœur serait intéressée par Paul ?
- Euh.
- Exactement.
Désolé, ça n'a pas marché, mec.
- Je n'ai plus l'habitude.
Ça fait six mois depuis Emily, et je...
- Non, dis-moi que tu ne viens pas
de prononcer ce mot horrible.
Quel est le premier commandement ?
- Je sais, je sais. - Non, dis-le.
- Je n'ai pas le droit de dire le mal...
- Non, dis-le comme si on l'avait gravé
dans la putain de pierre.
- La pierre ?
On l'a écrit au marqueur sur une boîte à pizza.
- C'était du symbolisme, espèce de connard.
Maintenant dis-le.
- D'accord.
Tu ne prononceras pas à haute voix le nom
de cette truie maléfique, car elle a gâché ta vie.
- Exactement.
Quel est le deuxième commandement ?
- Choper des meufs.
- Amen.
Maintenant, que la paix soit avec vous.
Euh, vas-y, fonce, tigre.
- Allez Shane, j'ai besoin de ton aide.
Je veux dire, je suis rouillé.
Je suis pratiquement une boule de rouille hors service.
Maintenant-toi, toi, mon ami, tu es une machine bien huilée.
S'il y a cent filles sexy ici,
tu en as probablement baisé 95.
- 95 ?
Non.
Eh bien, euh, est-ce qu'on compte l'oral ?
Parce que si on compte l'oral,
je pourrais être assez proche, en fait.
Je crois aussi que j'ai doigté cette barmaid,
ce qui pourrait expliquer
pourquoi je ne peux pas avoir un putain de verre
pour survivre ce soir.
Oh hé, ouais.
Très bien, très bien.
Le même doigt que j'ai utilisé avec toi.
D'accord, d'accord, mec, je suis désolé.
Désolé.
Tu sais, tu as juste besoin de quelque chose
pour te remettre dans le bain, tu sais,
comme, euh,
j'ai trouvé, mec.
Tu as besoin d'un putain de massage.
- Tu veux que je passe une journée au spa ?
De quoi tu parles ?
- Non, je parle d'un putain de massage,
comme quand tu as des relations sexuelles avec la personne,
comme un, comme un massage-baise.
Non, c'est stupide.
C'est stupide.
Comme un baise-sage ?
Toi, mon ami, tu as besoin d'un baise-sage.
- Ouais, merci, mais je n'essaie pas d'aller en prison.
- Oh mon dieu, Paul.
Tu ne vas pas aller en prison, espèce de nerd.
Il existe une chose qui s'appelle Internet,
et dessus, tu peux faire beaucoup de choses, d'accord ?
Ça ne te rendra pas aussi beau et génial
et aussi bien membré que moi,
mais ça t'aidera certainement à trouver un site
pour te faire sucer.
- Je ne sais pas, mec.
- Détends-toi, d'accord ?
Je l'ai fait quelques fois.
Je sais quels sites sont sûrs et discrets.
Tu ne vas pas te faire arrêter.
En plus, Paul, regarde-moi.
Tu en as besoin.
- Je ne pense pas avoir complètement touché le fond.
- Hé.
- Salut !
Euh.
Pareil pour toi.
- Est-ce que quelqu'un est assis ici ?
- Non, non.
Euh, c'est tout à toi.
Vas-y. - Merci.
- Alors, je m'appelle... je m'appelle Paul.
- Casey.
- Cool.
Super cool.
J'ai toujours aimé les prénoms de garçons pour les filles.
- Pardon, quoi ?
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- Je n'en sais rien !
Je m'appelle... je m'appelle Paul, au fait.
- Toujours Casey.
- Ouais, toujours cool.
Alors, euh.
L'anniversaire de ma mère approche !
- Joyeux anniversaire à ta mère.
- Merci, c'est vraiment gentil de ta part.
Je vais, je vais lui envoyer un texto
pour lui dire que tu as dit ça.
Oh, mon téléphone est mort.
Puis-je emprunter le tien ?
- Non.
Euh, je ne prête pas mon téléphone à...
- Oh oui, oui.
- Des gens que je viens de rencontrer.
- Exactement, oui, totalement.
Non, je comprends.
Euh, donc tu habites dans le coin, ou ?
- Non en fait, je viens de déménager de New York.
- Oh oui.
New York !
Je n'ai jamais compris tout ce truc de la Grosse Pomme.
Je veux dire, la ville ne ressemble pas à une pomme.
Est-ce que vous vous promenez
juste en mangeant des pommes, ou...
- Enfin !
- Hé, est-ce que ce type t'embête ?
- Non.
- D'accord, donne-moi les noms de ces putains de sites web.
- D'accord.
Paul va se faire sucer ce soir !
- Qui est Paul ?
- Journée difficile au bureau ?
Besoin de te défouler ?
Viens, bien sûr elle l'a écrit comme ça,
dans mon studio privé et laisse mon toucher apaisant
chasser tes soucis.
Eh bien maintenant elle ne cache même plus
qu'elle masturbe des mecs.
Uniquement sur place, don de 300 roses.
À : SHANE DONGLEY
JE SUPPOSE QUE LES ROSES SONT UN CODE POUR LES DOLLARS ?
Whoa, pourquoi tu cries ?
Vous vous sentez seul ?
Profitez d'un massage sensuel
de tout le corps de ma part, Kate.
Pas de Croates/Vietnamiens ?
C'est, c'est très spécifique.
Comment fais-tu,
je soutiens déjà la prostitution.
Je ne veux pas soutenir la prostitution raciste.
NON, LES ESCORTES VEULENT JUSTE DES FLEURS MAINTENANT IDIOT.
ASSURE-TOI D'AVOIR DU LIQUIDE,
LES PROSTITUÉES NE PRENNENT PAS LA CARTE.
Merde.
Hmm ?
Relaxation totale.
Permettez-moi de mener votre corps à une relaxation totale.
Prix négociable, je viens à vous.
Lilith.
Oh, merci dieu.
C'était stupide.
Tu ne veux pas vraiment acheter une prostituée.
Qu'est-ce que je dis ?
Merde.
Euh, bonjour.
Salut, Lilith.
Comment ça va ?
Ah, oui.
Euh, oh, voudrais-tu toucher mon pénis pour 78 $ ?
Oui, je, je sais que c'est une somme
offensivement petite pour offrir tes services.
Oh, tu envoies ton proxénète
pour me poignarder à la gorge maintenant ?
Ça a l'air génial.
Je laisserai la lumière du porche allumée pour lui.
Merde.
Merde, merde, merde, merde.
Bonjour.
- Vous m'avez appelée ?
- Non.
- Tu en es sûr ?
- Deuxième commandement ? - Va chercher des chattes.
Chatte, chatte.
- Oui. Je t'ai appelé.
Je veux une détente totale.
- Eh bien, d'accord.
Où habites-tu ?
- 616 Hanover Lane.
- J'y serai dans 20 minutes.
- Merde.
Très bien.
20 minutes.
Je peux juste reposer mes yeux.
Merde !
Hé !
Qui est là ?
Qui est là, bordel ?
- C'est Lilith.
- Qui ?
- Tu m'as appelée.
L'annonce dans le journal ?
- Oh, je pense que vous avez le mauvais, euh,
le Mauvais.. - Le mauvais ?
- Le Mauvais rien.
Tu es au bon endroit.
- Eh bien, tant mieux.
Heureux de savoir que je sais encore lire.
- Je suis désolé, je me suis endormi,
et je n'avais aucune idée de ce qui se passait,
et puis, honnêtement, je suis encore un peu ivre,
et je me suis cogné l'orteil contre la table...
- Pas de soucis.
Je ne suis pas fâchée.
Si je ne t'avais pas entendu gémir comme une petite fille,
je serais probablement en train de rentrer chez moi,
et non en train de regarder tes jolis yeux marron.
Alors, tes voisins sont d'accord pour qu'on fasse ça
sur le porche, ou devrions-nous peut-être
entrer dans ta maison ?
- Oh, oui.
Bien sûr.
Alors.
Je m'appelle Paul.
- Lilith.
- Génial !
Super.
Alors, tu viens souvent ici ?
- Chez toi ?
- Oui.
- Non.
- D'accord, bien vu.
Bien vu.
Ça a du sens, bien vu.
Tu fais ça pour payer tes études,
ou quoi ?
- Je ne réponds pas aux questions stupides.
- D'accord.
Lilith est un nom plutôt cool.
C'est ton vrai nom ?
- Essaie encore.
- Oh, d'accord.
Euh, depuis combien de temps tu fais ça ?
- Je ne sais pas.
Quelle année sommes-nous ?
- Quoi ?
- Depuis un moment.
Plus longtemps que je n'ai envie d'en parler.
- Oh.
Je, je suis désolé.
- C'est pas grave.
Je sais que tu veux bien faire.
Vous voulez toujours bien faire.
- Tu n'aimes pas faire ça ?
- Oui et non.
Le travail est un mal nécessaire, cependant.
Hé, tu veux aller dans ta chambre ?
- Euh.
Eh bien.
On ne peut pas juste être ensemble et parler d'abord ?
Tu sais, bavarder, et...
- Oui, bien sûr.
La partie VI est meilleure.
- Eh bien oui, mais celui-ci a l'affiche la plus cool.
Tu sais, je n'ai jamais pensé que ma, euh, masseuse ?
Comment devrais-je appeler ton travail ?
- Appelle-moi comme tu veux.
Call girl, prostituée.
Dame de la nuit.
Juste ne m'appelle pas pute.
Ce mot est tellement Deutéronome.
- D'accord, eh bien,
je n'aurais jamais pensé qu'une belle femme comme toi
serait autant fan de films d'horreur.
Tu veux regarder un film ?
- Tu m'as vraiment invitée ici pour un film ?
Tu sais, à ce stade, la plupart des gars me supplieraient
de les déchirer en morceaux.
- Je suppose que je ne suis pas comme la plupart des gars.
- Ce n'est pas grave.
Nous irons à ton rythme.
Mais à un moment donné, je vais avoir besoin d'obtenir
ce pour quoi je suis venue ici.
Elles sont mignonnes.
Es-tu sûr d'être assez vieux pour recevoir une fille ?
- Hé, j'ai 24 ans.
- D'accord, mais si tes parents rentrent bientôt,
je n'ai pas à leur expliquer ce que je fais
à leur petit garçon.
- D'accord.
Tout d'abord, chaque centimètre
de ce domaine tentaculaire de 900 pieds carrés
m'appartient entièrement.
Pas de parents, pas de colocataire, et pas de petite amie.
Deuxièmement, ces figurines valent plus que ma voiture.
En fait, selon comment les choses se passent ce soir,
je pourrais finir par devoir te payer avec l'une d'elles.
- Tu penses vraiment que je ne vaux
qu'un de ces jouets ?
Allez.
Faisons-le.
- Ouais.
Sans hésitation.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ?
Parce que je devrais probablement le dire tout de suite,
si ce sont des jouets sexuels, je ne veux vraiment pas
quoi que ce soit à l'intérieur de moi.
- C'est ma table de massage.
C'est ta chambre ?
- Ouais.
- Tu dors sur un matelas gonflable ?
- Eh bien, mon ex a pris beaucoup de choses
quand elle est partie,
donc je suis entre deux matelas en ce moment.
- C'est déprimant.
- D'accord.
Devons-nous retourner au salon ?
J'aurais pu simplement le dégonfler.
- Je ne veux pas le faire en bas.
Je veux le faire ici.
Tu ne veux pas que tes voisins nous entendent,
tu sais, si les choses commencent à devenir un peu folles.
- Ouais.
Je crois que je veux perdre la tête.
- Ah oui ?
- Ouais.
- Super, maintenant aide-moi à installer cette table.
- C'est quoi ce bordel ?
- Enlevons ces vêtements.
- Attends.
Attends ! Attends.
Je dois dire quelque chose d'abord.
Je viens de traverser une rupture vraiment difficile,
et je me suis un peu laissé aller.
Pas au point où j'ai besoin d'une grue pour sortir
de la maison, mais je me suis laissé aller,
mais je ne devrais certainement pas être touché
par une femme comme toi.
Je veux dire, à mon apogée physique,
j'étais au mieux un sept,
et en ce moment, je suis un bon cinq et quart,
ce qui me convient.
Vraiment.
Mais toi, toi,
tu es une déesse.
Je veux dire, tu es la femme la plus belle
qui m'ait jamais parlé,
sans parler de poser ses mains sur moi,
et juste pour être clair, je ne suis pas délirant.
Je sais que ce ne sera pas un scénario à la Pretty Woman
où je te séduis pour que tu tombes amoureuse de moi,
parce que soyons honnêtes, je ne suis pas Richard Gere.
En fait, si quelque chose, je suis plus un Richard Dreyfuss,
et ce film n'aurait jamais marché avec Dreyfuss.
D'accord.
Regarde.
Je sais que la seule raison pour laquelle tu es ici
c'est parce que je te paie pour être ici,
mais merci.
J'en ai besoin.
J'espère vraiment que je ne te décevrai pas.
- Je ne suis pas une déesse.
Ils seraient vraiment énervés par la comparaison.
Paul, ne t'inquiète pas de me décevoir.
Tu sembles être un gars génial.
En fait, j'aurais aimé qu'on se rencontre
dans d'autres circonstances.
Mais c'était censé arriver.
Nous sommes ici.
Ce soir.
Seuls.
Je peux sentir ta tristesse et ta solitude.
Mais je vais tout faire disparaître.
Je me fiche de l'extérieur.
Ça ?
Ce n'est que de la chair.
C'est ce qu'il y a sous la chair que je désire.
Il est temps de se détendre.
Chut, détends-toi.
- C'est quoi ce bordel ?
- Laisse tout aller.
- Que me fais-tu ?
- Détends-toi.
- Pourquoi je ne ressens rien ?
- J'ai dit détends-toi !
- Qu'est-ce que tu es ?
- Hé.
Hé !
- Whoa, merde, whoa.
C'est quoi ce bordel ?
Quoi ? Quoi ?
Hé.
- Il est temps de rentrer. - D'accord.
- Maintenant. - D'accord.
D'accord, très bien.
Je m'en vais.
Je m'en vais, je sors.
Attends.
Hé, attends une minute.
Catalina ?
Catalina, où es-tu ?
Où es-tu, ma belle ?
- Mec.
Cette fille est partie il y a trois heures,
quand elle est allée aux toilettes
et que tu as essayé d'embrasser sa sœur.
- Peu importe, peu importe.
Sa sœur est plus sexy de toute façon.
C'est bon.
- Tu es triste.
Je m'en fiche.
Il est temps de partir.
- Eh meuf, je ne peux pas conduire.
Je suis complètement bourré.
- Ouais, je sais.
J'espère qu'il y a de la glace sur toutes les routes.
- Quoi ?
C'est tellement méchant.
- Je m'en fiche.
Allez.
- Eh bien, tu sais ce qu'il en est.
Tu m'as trop servi.
Bloop, bloop, bloop, bloop.
Regarde tout ça.
Tu es une criminelle.
Ouais, détourne le regard, hors-la-loi.
Détourne le regard de cette scène de crime
que tu as commise.
Alors tu sais ce qui doit se passer maintenant ?
Tu dois me ramener chez moi.
- Non. - D'accord.
Tu dois me ramener dans une maison.
De preference chez toi.
Tu sais ?
Est-ce que je t'ai dit à quel point tu es sexy ce soir ?
J'ai, j'ai passé la nuit à te regarder,
juste à te reluquer, wahou.
Regarde ça.
Wowza.
Juste, juste en pensant à ce moment-là, tu te souviens ?
C'était toi et moi dans la remise ?
- Ah, dégoûtant.
Non, ugh.
- Tu as raison, c'était assez dégoûtant.
- Regarde.
Je t'emmène chez Paul
si tu promets de ne pas me toucher.
- Marché conclu.
Bonjour ?
Paul ?
Tu es là ?
Parce que moi, oui.
La voiture était trop ivre pour conduire,
et puis cette méchante barmaid,
elle, euh, elle a dit que chez moi c'était trop loin,
alors, euh, me voilà.
Quoi, t'es trop fauché pour acheter des ampoules ?
C'est quoi ton problème ?
Oh.
Paul !
Je prends la dernière bière !
J'en achèterai d'autres demain matin,
alors, euh, ne fais pas ta chochotte.
Très bien, Paul.
Dernière chance.
Je monte.
Tu ferais mieux de ne pas être à poil, mec.
J'ai déjà eu une nuit assez bizarre comme ça,
et je ne pense pas pouvoir supporter
de voir ta bite maintenant.
Ce sont des culottes, mec ?
Tu es sérieux ?
Tu as couché avec une de ces masseuses ?
Oh, je ne peux pas croire que tu l'as fait.
Paul ?
Putain de merde ?
C'est quoi ce bordel ?
Oh mon Dieu.
Oh putain.
- Pas la fin heureuse à laquelle on s'attendrait.
Oh, je vois que j'ai un appelant
qui aimerait discuter de cette histoire.
Ici Nada, et vous êtes sur Le Monde de la Nuit.
Y a-t-il quelqu'un ?
- [Vampire 1] Désolée, je mangeais.
Tu raccroches donc au nez des gens
qui t'appellent en détresse ?
- Qui est-ce ?
- La femme qui a répondu à l'annonce de ce type
pour le tuer.
Ne me raccroche pas au nez.
- Pourquoi je ne devrais pas ?
- Tu en parles,
mais moi, je vis dans le monde de la nuit.
Je t'écoute depuis un bon moment,
et je pensais que ce soir était la nuit parfaite
pour enfin t'appeler et te rencontrer.
- D'accord.
Euh.
Qu'en est-il de l'autre type ?
Celui qui a appelé plus tôt, est-il avec toi ?
- Elle-elle ne va pas me tuer.
Elle-elle va me laisser,
elle va me laisser vivre pour toujours.
- Je vois.
- Laisse-moi décrire la scène ici
pour toi et tes auditeurs.
Qu'est-ce que tu en dis ?
- Je préférerais que non.
- Il est nu.
Très attirant.
De beaux abdos.
Rasé de près.
Même son sexe et ses testicules.
- Ce n'est pas une émission sexuelle.
- Un corps de nageur, je dirais.
Est-ce que tu en es un ?
- Oui.
- Pouvons-nous au moins arriver à la partie
où ce gars va vivre éternellement ?
- Nous y arriverons.
D'abord, je vais lui mordre la bite et les couilles
en direct sur ton émission.
- Putain de merde.
- Les vampires sont morts
en dessous de la taille.
- D'accord, bien.
Je m'en excuse auprès de tout le monde.
À tous ceux qui pensent qu'ils vont appeler ici
et détourner mon émission,
prenez simplement votre patronage ailleurs.
- Je crois que nous avons été déconnectés.
- Comment fais-tu cela ?
- Tu n'as jamais eu de vampire
appeler dans ton émission avant ?
Laisse-moi raconter mon histoire à tes auditeurs.
- Je n'ai pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?
- Ce type ici,
il est bien vivant, à son grand désarroi.
Tu sais que c'est pour ça qu'il pleure, non ?
Oh, ce n'est pas parce que je l'ai castré oralement.
- C'est ça.
C'est parce que tu es un vampire,
et que tu l'as transformé en vampire.
On a compris.
- Dis-lui ce que tu voulais que je fasse.
- Écorche-moi.
- Quoi ?
- Il commence à pâlir.
Écorche.
Ce fou furieux voulait que je commence
à lui éplucher la peau.
Il avait tous les outils
pour le disséquer morceau par morceau,
et enregistrer le tout.
Tu peux croire ça ?
- Non, en fait je ne peux pas.
- J'ai répondu à son annonce
parce que j'en ai marre
d'entendre les gens dire qu'ils veulent mourir.
Ce type ?
C'est peut-être le cri d'attention le plus dégoûtant
que j'ai vu depuis très longtemps.
- C'est le deuxième appel d'attention le plus grossier
que j'ai vu depuis longtemps.
- Tu as une histoire de vampire.
Ai-je bien entendu ?
- Oui, c'est vrai.
- Raconte-la.
Tiens-moi compagnie, Troy.
Oups, désolé.
Nada.
Raconte-leur comme tu le fais, et peut-être que j'enlèverai
la peur qui t'empêche de dormir la nuit.
- Est-ce une menace ?
- Raconte-moi une histoire.
- Eh bien, j'ai peur que nous ayons été piratés.
Je ne sais pas combien de personnes regardent
ou écoutent en ce moment, mais
l'émission doit continuer.
J'aimerais vous parler de Scarlet.
- Est-ce elle ?
Tu devrais bouger maintenant, alors.
- Hé.
Tu vas bouger ?
- Donne-lui une minute.
- Craig ?
- Attends.
Je suis désolé.
Elle va me déchirer.
- Je peux le faire.
- Non.
- Pourquoi pas ?
- Elle va te massacrer.
- Craig.
- Juste, tu t'es déjà demandé
depuis combien de temps elle est là ?
Combien de gens comme moi elle a tués ?
- Elle a tué... - J'ai une meilleure chance.
- Chut !
Finis ta phrase.
- Tu peux soit agir,
soit attendre un autre petit Gregory.
- Écoute, mec.
Tu es le plus affecté de nous tous.
Et cela te rend plus fragile.
- Elle m'attend déjà.
- Je peux le faire là, dans la rue.
- Non, tu ne le feras pas.
Tu restes assis là
et tu te tais jusqu'à ce que ce soit fini.
- Arrête !
- Alors qu'est-ce que tu attends ?
- Calme-toi !
Une chose à la fois.
Eau à l'ail.
- Bonne chance, mec.
- Craig.
- C'est tellement bien
de te rencontrer enfin en personne.
- Tu es beaucoup plus beau en vrai.
- Merci.
Tu ressembles à...
- Tu veux venir chez moi ?
- Oui, bien sûr.
- Es-tu timide ?
- Non.
- Moi aussi, je suis timide.
- Que fais-tu ?
- Ton cœur bat toujours aussi vite ?
- Non.
Oui.
Je ne sais pas.
- Tu devrais peut-être faire examiner ça.
- Je n'avais jamais remarqué avant.
Personne n'a jamais...
Désolé.
Je suis désolé.
- Quoi ?
Pourquoi ?
- Quoi ?
- Pourquoi es-tu si nerveux ?
- Je ne le suis pas.
- Tu l'es.
Ça va.
Détends-toi.
- Je suis désolé, sérieusement, mais...
Ça va ?
- Merde.
Chut, chut.
Chut.
- Salope !
Salope !
- Je ne pense pas que ça va marcher.
D'ici la fin de la soirée,
tu vas me supplier de te tuer !
- Scarlet ?
Scarlet.
- Merde.
Tu m'as foutu une de ces trouilles.
Enchantée de te rencontrer.
- Enchanté également.
- Alors, tu veux venir chez moi ?
- Comment était celle-là ?
Mon interlocutrice de la nuit,
est-ce que ça a aidé ton travail à passer plus vite ?
Ici Nada, et vous êtes sur Le Monde de la Nuit.
- J'adore quand tu dis ça.
- Est-ce que ça va durer toute la nuit ?
- Tu ne m'aimes pas ?
Je pensais que nous avions un lien,
une vraie connexion.
Tu me parles depuis des années maintenant.
- Comment va notre garçon ?
- Il est mort.
Pour un petit moment.
Il sera debout demain soir,
et chaque nuit après ça pour toujours.
- Écoute, même si tout cela est vrai,
et qu'il est un vampire maintenant, il peut toujours mourir,
et toi aussi.
- Tu veux dire comme dans les films,
ou les histoires que tu racontes ?
Ouais, en quelque sorte.
Il y a certaines choses qui peuvent nous atteindre,
mais nous n'avons pas peur des croix.
Nous avons des reflets, nous ne scintillons pas.
Nous ne nous transformons pas en chauves-souris,
en loups, en serpents ou en brume.
Tu t'es déjà demandé pourquoi,
dans tous ces vieux films du comte Dracula,
les vêtements se transforment aussi en chauve-souris ?
Si je pouvais me transformer en chauve-souris,
mes vêtements tomberaient,
et quand je reviendrais sous forme humaine,
je serais à poil, ce qui pourrait être amusant,
de voir les garçons perdre la tête.
Maintenant que le sexe a été remplacé
par l'alimentation pour moi,
je préfère garder mes vêtements.
Nous baisons en nous nourrissant.
Le savais-tu ?
- C'est ce que tu voulais me dire ?
- Je veux juste parler.
Il dort maintenant avec les morts.
Mon travail ici est terminé.
- Et la lumière du soleil ?
Est-ce que ça te tue ?
- Oh, tu veux interviewer ce vampire ?
Laisse-moi deviner.
Ta prochaine question est quel âge j'ai ?
- J'ai demandé ça parce que si la lumière du soleil te tue,
alors le garçon mort-vivant peut simplement sortir
le matin et se tuer.
- Il ne voudra pas faire ça.
Ce n'est pas le même genre de mort.
C'est bien pire.
J'ai 153 ans, mais je ne fais pas plus de 18 ans.
Née, morte et ressuscitée dans le grand État de l'Ohio.
Allez les Buckeyes.
- Maintenant, tu dors dans un cercueil.
- Tu te moques de moi, mec ?
Dormirais-tu dans un cercueil ?
Non, j'ai un super appartement avec des rideaux épais,
et un lit king-size avec mousse à mémoire de forme.
- La lumière du soleil te tue, alors ?
Il doit y avoir autre chose aussi,
sinon les tiens envahiraient les rues.
- Laisse-moi te parler des miens.
Nous sommes moins nombreux que tu ne le penses,
mais plus que tu ne le sais.
Contrairement aux films et aux morales qui les créent,
nous comprenons le contrôle de la population.
Les vampires ne se contentent pas de mordre les gens
et de créer plus de vampires.
Certains de nos sujets sont perplexes.
Écoute, si les vampires créaient un vampire
à chaque morsure, de manière exponentielle,
nous surpeuplerions la terre en un rien de temps,
anéantissant notre propre source de nourriture.
Nous sommes en réalité une race organisée,
et avons franchement appris à cultiver
une relation symbiotique avec les humains.
Imagine un peu.
- Qu'en est-il de ce type ?
Tu l'as transformé.
- Oh, il y a quelque chose de spécial
prévu pour lui.
Il ne se nourrira jamais.
Jamais.
Je vais le faire enfermer quelque part,
presque comme dans La Barrique d'amontillado.
Tu as déjà lu cette histoire d'Edgar Allan Poe ?
Je l'adore.
L'enfermer et le laisser mourir de faim pour l'éternité
parce qu'il ne respecte pas la beauté de la vie.
Quand j'étais vivante, j'avais un cancer.
J'étais la fille aînée de ma famille de 12 enfants.
Mon père est mort, et ma mère avait besoin de moi.
Quand je suis tombée malade, je voulais plus de vie,
plus de temps, et puis une nuit,
mes prières ont été exaucées, et j'ai été transformée.
Devine quoi ?
Je n'ai pas fait de carnage sanguinaire
à travers la campagne.
Aucun chasseur de vampires n'est venu pour moi.
Je me suis nourrie de bétail au début,
puis de vagabonds et de péquenauds des bois.
Je n'ai jamais pris trop.
Pas assez pour les tuer,
mais juste assez
pour les faire se sentir fatigués tout le temps.
J'ai élevé mes frères et sœurs, et j'ai enterré ma mère
de mort naturelle.
- Tu es une vraie humaniste.
- Pense ce que tu veux.
Quand j'entends parler de gens qui veulent gâcher leur vie,
ça me met en colère.
- Cela te donne donc le droit de faire ce que tu veux ?
De torturer les gens ?
Tu voulais vivre, et tu as pu vivre.
Ce type veut mourir, et tu lui enlèves cette possibilité.
- Raconte-moi une histoire.
Une autre histoire de vampire.
- Les gens peuvent-ils écouter ?
- Nada, raconte-moi une histoire.
- Un homme a dit un jour que le sang est la vie.
Les mots n'ont jamais été aussi vrais
de la part d'une personne qui n'existe pas.
Mon nom n'a plus d'importance.
Mon sang sera ma mort.
J'ai une maladie.
Une maladie sanguine rare.
On se souviendra de moi comme d'un héros
pour avoir changé le monde grâce à mon travail.
On se souviendra de moi comme d'un méchant
pour exactement la même chose.
Si différent.
Pourtant, il y a une chose que le héros
et le méchant partagent.
La mort.
Mais je vais la défier.
Je vais trouver un remède.
Les résultats de laboratoire numéro 101
montrent une liaison parfaite de mon ADN
et de celui de desmodus rotundus.
La chauve-souris vampire.
La mort.
Je vais la défier.
Je vais trouver un remède.
Alors dans un monde de héros,
dans un monde de méchants,
que suis-je ?
Huit jours.
Huit jours sans rien.
Il y a des années, j'ai créé un remède.
Il y a des années, j'ai créé ma malédiction.
Un homme devenu mythe.
Comme le mythe, j'ai faim de sang.
Du sang pur.
Pas du sang innocent.
- Hé, tu as du feu ?
Salut ?
Tu as du feu ?
- Non.
- J'étais idiote de demander ?
Tu es comme tous les connards de la ville ?
- Non.
- Non est le seul mot que tu connais ?
- Non.
- Alors quoi,
tu fais une sorte de promenade nocturne bizarre,
ou tu préfères juste écouter de la musique
de l'extérieur ?
- De la musique ?
Je préfère quand quelqu'un chante vraiment.
Ça...
- Apparemment, tu as besoin d'un cours intensif
sur la bonne musique, parce que c'était...
- Pourquoi tu me parles ?
- Je ne sais pas.
Un gars qui se promène seul à une heure du matin.
Ça semble être quelque chose dont tu pourrais avoir besoin.
- Non.
- Eh bien, moi oui.
Tu veux me courtiser, et aller trouver un briquet pour ça ?
- Tu ne devrais pas fumer.
C'est mauvais pour ton sang.
- Hé, je pensais que tu avais dit
que tu n'étais pas un connard.
- Un ami.
Un luxe que je ne peux pas me permettre.
Pas avec la faim.
- Jolis masques.
Vous deux, très jolis.
- C'est lui ?
- Merde.
- Tu te fous de moi. - Merde.
- Pas possible. - Merde.
- Hé!
Joli manteau !
Attrape-le ! - D'accord.
- Hé !
Fais-le !
- Salut, mon pote.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Laisse-la partir.
- Je ne vois pas ça arriver de sitôt.
As-tu la moindre idée, la moindre idée,
de la difficulté à attraper les morts-vivants ?
En as-tu une idée ?
- Je suis vivant.
- D'accord, très bien.
Écoute, écoute.
Les loups-garous, moches, puants, morts.
Sorcières ?
Laides, malodorantes, mortes.
Toi, le mort-vivant, sur le point de mourir.
- Je suis vivant.
- Pas pour longtemps, tu ne l'es pas.
- Je suis le seul à savoir des trucs.
- Oh regarde, il y a une marque sur moi, mon pote.
Tu vois, j'ai eu ça.
Désolé, tu ne peux pas m'hypnotiser.
Papa m'a donné ce couteau.
Il a tué beaucoup de sales enfoirés morts-vivants
avec ce couteau.
Maintenant, je vais t'ajouter à la liste.
Pourquoi ne veux-tu pas mourir ?
- Eh bien, voilà le truc à propos de ma mort.
Cela a tendance à arriver souvent.
Je suis désolé pour le sang.
- Ce n'est pas grave.
J'adore le carnage.
- Si tu pouvais vivre éternellement,
le ferais-tu ?
Tu ne tomberas jamais malade.
Tu arrêteras de vieillir.
Tu vivras jusqu'à ce que le soleil s'éteigne,
et réduise ce globe en cendres.
- Je n'y avais jamais pensé de cette façon.
- Tu dois tout considérer.
Peux-tu tuer pour survivre ?
Il y a la question du sang.
- Parlons-nous de me transformer en vampire maintenant ?
- Tu n'es pas un tueur.
Alors tu devras faire preuve de créativité.
Je vais te donner un exemple.
L'une d'entre nous que je connais, elle est infirmière,
et elle mord les patients anémiques en phase terminale,
mais, et c'est la partie géniale,
elle se contente de se servir dans la réserve de sang
de l'hôpital où elle travaille.
C'est pénible parce qu'elle doit constamment déménager,
et elle est allée à l'école d'infirmières, genre, huit fois.
Mais elle affirme qu'elle n'a pas eu à tuer
un seul mortel en plus de 50 ans.
Pas mal, non ?
- D'accord.
- Que pense ton public ?
Cela doit être bon pour les audiences, non ?
Devraient-ils voter ?
Nada devrait-il être transformé ou rester mortel ?
Qu'en pensez-vous, auditeurs de Le Monde de la Nuit ?
- Comment puis-je savoir que tu ne m'enfermeras pas
dans une crypte pour l'éternité ?
- Parce que je t'aime bien.
Tu respectes la vie.
Je pense que tu saisirais les opportunités
qui te sont offertes.
Considère la possibilité de rendre service aux gens
qui ne peuvent pas se battre comme nous.
J'ai tué des pédophiles, des tueurs en série,
été un ange vengeur pour certaines personnes.
- Juge, juré et bourreau.
- Présente-le comme tu veux.
Je n'ai pas honte.
J'ai fait le bien.
- Peut-être que oui.
Comment concilier toutes les mauvaises et terribles choses
que tu as faites avec quelques bonnes actions ?
- Tu crois vraiment parler à un vampire ?
- L'histoire.
- [Vampire 1] Oui, la dernière histoire.
Raconte-moi la dernière histoire s'il te plaît.
Je dois bientôt déplacer ce type
et m'occuper d'une autre chose
avant la fin du service de nuit.
- Cette histoire parle de justice.
Expiation.
- Vraiment ?
Épate-moi.
Encore une histoire avant de dormir, s'il te plaît.
- C'est quoi ce bordel ?
Hé !
Allô ?
Hé !
Y a quelqu'un ici ?
- Tais-toi !
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu te fous de moi ?
Je me fiche de combien tu étais défoncé.
Ça ne change pas ce que tu as fait.
- D'accord mec, je,
officier.
Je le jure.
Je n'ai rien fait.
- Tu ne te souviens donc pas
de quand tu as tué un innocent ?
Ça ne te dit rien ?
- J'ai quoi ?
- L'officier Blake était un homme bien.
Un ami.
Maintenant, le voyou qui l'a assassiné
ne veut même pas dire qu'il s'en souvient.
Tu sais qui s'en souvient ?
Sa famille.
Une petite fille qui ne reverra jamais son père.
- Il doit y avoir une erreur ici.
- Je vais juste appeler sa femme et son enfant
et leur dire que c'était juste une grosse erreur.
- Hé !
Hé, attendez !
Attendez !
J'ai droit à un appel ou à un avocat, non ?
Je voudrais passer mon coup de fil.
- D'accord.
Tourne-toi.
Passe tes mains à travers les barreaux
et entrelace tes doigts.
Recule jusqu'au mur du fond.
Voilà ton coup de fil, connard.
Rien que les tribunaux puissent te reprocher
ne correspond à ce que tu mérites.
Tu veux un autre coup de fil ?
Je pourrais te prêter une autre pièce.
- Mec, tu ne peux pas faire ça.
Je porterai plainte !
- Il pourrait y avoir une erreur technique
avec les images de sécurité.
Notre budget étant ce qu'il est.
Des choses comme ça sont inévitables.
Je ne prendrais pas trop mes aises ici, mon garçon.
J'ai bien peur... - Comment est-il mort ?
Qu'as-tu vu ?
- Dis-moi, monstre.
Tu étais défoncé au PCP ou quelque chose comme ça.
Tu l'as presque éviscéré.
- Non.
Je n'ai pas fait ça.
Je n'ai jamais pris de PCP.
- Sels de bain, PCP, peu importe.
Tu vas toujours dire que tu ne te souviens pas ?
- Non, je me souviens de lui.
Mais j'étais...
On m'a tiré dessus !
Je le jure.
- C'était le sang de Blake que tu avais sur toi.
- Non, je le jure !
J'ai été blessé par balle !
Va chercher la chemise !
Elle a encore les trous de balle !
- Tourne le dos et approche-toi des barreaux.
- Non, écoute-moi !
- Éloigne-toi de là !
- J'ai brûlé cette putain de chemise, tueur de flics.
Tu en veux encore ?
- Peut-être bien.
- Tu ferais mieux de te calmer, garçon.
- Si tu continues à jouer les tyrans de cour d'école,
il faudra bien qu'un jour il y ait des conséquences.
- Recule putain !
- Tu sais que je n'ai pas tué ton ami Blake.
Mais je l'ai regardé saigner tout ce joli sang.
- Ici Blake.
À l'extérieur du 1302 West 3rd Street.
Aucun signe de...
Possible 217 en cours.
Demande de renfort.
- Les renforts sont en route.
Un officier a besoin d'aide.
Toutes les unités, répondez.
- Police.
Montrez-vous.
- Hé !
- quelle est la nature de votre urgence ?
Urgence...
- Merde.
- Peu inspirant, comme dernières paroles.
- Putain !
Retourne dans cette cellule.
Maintenant.
Ne me force pas à faire ça, garçon.
Retourne dans cette cellule !
Merde.
J'aurais seulement pris ce dont j'avais besoin,
mais ils ont jugé bon de verser tout votre sang.
C'est pervers.
Mais je m'attends à ce que vous les éduquiez.
- Chef de la police.
- J'avoue que j'ai faim.
Mais je pense que je peux faire mieux
que du sang de cochon.
Vas-y, petit cochon.
Va te cacher dans ta maison de pierre.
- Bonjour ?
Quelqu'un est là ?
HEURE DU COUCHER DU SOLEIL
- Il était une fois,
il y avait trois petits cochons
qui ne ressentaient aucune obligation de partager leur monde
avec le loup.
Ils l'appelaient grand et méchant,
et apprenaient aux autres cochons à le craindre
ainsi que tous les siens.
Ils étaient haineux envers lui,
et mettaient sa famille en cage.
La prochaine partie de l'histoire,
je suis sûr que vous l'avez entendue,
mais vous allez bientôt apprendre la véritable fin.
Un jour, la colère du loup devint si forte
que même une maison de briques et de pierres
ne pouvait l'arrêter.
- Cela nous amène à la fin
d'un autre épisode de Le Monde de la Nuit.
J'espère que vous avez apprécié notre temps ensemble
autant que moi.
Si c'est le cas, veuillez envisager de vous abonner
et de nous donner une note sur la plateforme
sur laquelle vous regardez ceci.
Merci, et à la prochaine
dans Le Monde de la Nuit.
Allô ?
- Pendant que tu racontais
cette histoire d'inculpation,
j'ai pris une décision.
- Une décision à propos de quoi ?
- Je ne vais pas l'enfermer
et le laisser mourir de faim.
- Bien.
- Iel a de très belles grandes fenêtres
dans son appartement.
C'est ce qu'il voulait, non ?
Pourquoi vais-je gaspiller un tel cadeau sur lui ?
Même si cela le torture,
le punit pour son ignorance.
- Écoute, le podcast est terminé.
Il n'y a personne qui écoute, il n'y a personne qui regarde.
C'est fini.
Merci, j'apprécie ce que tu as essayé de faire ce soir,
mais il est temps d'aller se coucher maintenant.
- J'ai encore un arrêt avant de me coucher.
- Où ça ?
- Tu vas rester au téléphone toute la nuit,
ou tu me laisses entrer ?
Un autre cadeau.
Changeons ta vie.