1
00:00:44,791 --> 00:00:46,458
ようやくだ

2
00:00:47,333 --> 00:00:48,625
見つけたぞ

3
00:00:52,458 --> 00:00:54,333
起きろ ネズミ

4
00:00:54,833 --> 00:00:57,458
生者の世界へ戻ったな

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,833
長居はできん

6
00:01:01,041 --> 00:01:05,333
週末までにお前の仲間を
男爵に届けなくては

7
00:01:05,416 --> 00:01:08,041
ダメになる前にな

8
00:01:09,083 --> 00:01:13,583
大部隊がジェラシーで
彼らを待ち構えてると思った

9
00:01:13,666 --> 00:01:16,333
警告しようと急いだ

10
00:01:16,916 --> 00:01:19,958
でも待ち構えていたのは

11
00:01:20,041 --> 00:01:22,750
たった1人の男だった

12
00:01:22,833 --> 00:01:25,791
お前の恋人だろ?

13
00:01:27,208 --> 00:01:29,416
ミスルだ

14
00:01:30,208 --> 00:01:31,291
だよな

15
00:01:32,041 --> 00:01:36,125
寄生植物のヤドリギに
ちなんで名づけるとは

16
00:01:36,208 --> 00:01:41,458
他の木に寄生して
命を吸い取る植物だ

17
00:01:41,541 --> 00:01:44,916
この男が何者か
全然知らなかった

18
00:01:45,000 --> 00:01:46,208
つまり...

19
00:01:49,375 --> 00:01:53,250
彼女に
食われてしまったんだな

20
00:01:54,208 --> 00:01:58,458
だから
あの広場にすっ飛んできた

21
00:01:58,958 --> 00:02:02,000
取り込まれていたからだ

22
00:02:04,333 --> 00:02:05,833
彼女の仲間に

23
00:02:11,833 --> 00:02:15,833
それこそが
ヤツらの致命的な欠点だ

24
00:02:16,625 --> 00:02:17,750
わかるか?

25
00:02:18,333 --> 00:02:21,208
仲間には忠誠心が必要だ

26
00:02:21,291 --> 00:02:22,666
そして

27
00:02:23,416 --> 00:02:26,458
忠誠心は脳を腐らせる

28
00:02:27,125 --> 00:02:28,458
弱くなって

29
00:02:29,250 --> 00:02:31,750
捕らえられるハメになる

30
00:02:32,791 --> 00:02:36,541
次に何が起きても
心を動かされない

31
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
まだ遅くない

32
00:02:42,125 --> 00:02:45,750
お前は腐った重荷を捨てた

33
00:02:46,250 --> 00:02:47,166
だから

34
00:02:47,666 --> 00:02:50,458
お前は また強くなれる

35
00:02:51,000 --> 00:02:52,125
屈強に

36
00:02:52,625 --> 00:02:54,875
生き延びる必要があった

37
00:02:54,958 --> 00:02:58,083
彼らと同じ過ちを犯すな

38
00:02:59,375 --> 00:03:00,458
お前と俺の

39
00:03:00,958 --> 00:03:04,041
物語は始まったばかりだ

40
00:03:07,333 --> 00:03:09,166
なぜこんなことを?

41
00:03:10,458 --> 00:03:11,458
なぜ?

42
00:03:12,666 --> 00:03:13,750
それは...

43
00:03:16,875 --> 00:03:18,791
また別の話だ

44
00:03:22,333 --> 00:03:24,208
これだけ聴け

45
00:03:42,583 --> 00:03:44,333
音楽スタート

46
00:03:52,000 --> 00:03:53,625
{\an8}6か月前

47
00:03:53,625 --> 00:03:55,083
{\an8}6か月前
さあ 皆さん

48
00:03:55,083 --> 00:03:55,166
{\an8}6か月前

49
00:03:55,166 --> 00:03:56,416
{\an8}6か月前
賭けを締め切るよ

50
00:03:56,416 --> 00:03:57,166
{\an8}賭けを締め切るよ

51
00:03:57,791 --> 00:04:00,166
チャンスを逃すな

52
00:04:00,250 --> 00:04:03,041
勝者は誰だ?

53
00:04:03,125 --> 00:04:05,500
恐れ知らずのドップラーか

54
00:04:06,750 --> 00:04:12,041
血に飢えた
心を持たぬウィッチャーか?

55
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
心配なのね

56
00:04:47,208 --> 00:04:48,500
見てるだけだ

57
00:04:48,583 --> 00:04:50,958
彼が剣を持ってるかどうか

58
00:04:51,041 --> 00:04:53,000
どうしてそう思う?

59
00:04:53,500 --> 00:04:56,083
心の声が聞こえるのよ

60
00:04:58,875 --> 00:05:01,791
賭けは締め切った
試合開始だ

61
00:05:01,875 --> 00:05:03,708
ショータイムだ

62
00:05:03,791 --> 00:05:07,750
世紀の戦いが始まる

63
00:05:07,833 --> 00:05:13,208
登場するのは
最悪の破壊王ドップラー

64
00:05:16,666 --> 00:05:17,625
下がれ

65
00:05:22,250 --> 00:05:23,791
凶悪だが

66
00:05:23,875 --> 00:05:28,000
果たして この者の
銀の剣と渡り合えるのか

67
00:05:28,083 --> 00:05:33,375
大陸の不快な変異体
ウィッチャー

68
00:05:33,875 --> 00:05:35,833
どこにいる?

69
00:05:37,500 --> 00:05:39,166
何してるの

70
00:05:39,250 --> 00:05:41,083
ウィッチャー!

71
00:05:54,083 --> 00:05:55,916
ボロボロだね

72
00:05:56,000 --> 00:05:57,583
開始だ

73
00:05:59,250 --> 00:06:02,125
ドップラーに20オレン

74
00:06:02,208 --> 00:06:03,291
乗った

75
00:06:04,125 --> 00:06:05,333
殺せ!

76
00:06:07,291 --> 00:06:08,583
ドップラー

77
00:06:10,166 --> 00:06:13,875
2人きりになりたいんだけど

78
00:06:14,541 --> 00:06:16,583
部外者は入れない

79
00:06:16,666 --> 00:06:18,458
堅いこと言うなよ

80
00:06:21,458 --> 00:06:22,541
動くな

81
00:06:31,250 --> 00:06:32,375
楽勝

82
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
イカサマだ

83
00:06:42,583 --> 00:06:45,250
あれがドップラーなもんか

84
00:06:45,333 --> 00:06:47,041
化粧が剥げてる

85
00:06:47,541 --> 00:06:49,041
やっちゃえ

86
00:06:49,583 --> 00:06:51,833
スキだらけだぞ

87
00:06:51,916 --> 00:06:53,500
しっかり!

88
00:06:55,291 --> 00:06:56,916
ヤバい 出番だ

89
00:06:57,000 --> 00:06:58,875
八百長だ!

90
00:06:58,958 --> 00:07:00,750
八百長試合だ!

91
00:07:00,833 --> 00:07:01,333
黙れ

92
00:07:01,416 --> 00:07:02,583
イカサマだ

93
00:07:02,666 --> 00:07:03,625
黙れ

94
00:07:05,416 --> 00:07:08,208
左にいろと言っただろ

95
00:07:08,291 --> 00:07:09,166
事故だ

96
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
また酔ってる

97
00:07:10,958 --> 00:07:12,833
カネを返せ

98
00:07:12,916 --> 00:07:15,291
茶番じゃないか

99
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
俺のだ

100
00:07:17,666 --> 00:07:19,375
追い出せ 早く

101
00:07:20,375 --> 00:07:21,541
よせ

102
00:07:22,125 --> 00:07:23,666
俺がもらう

103
00:07:24,625 --> 00:07:25,958
私のよ

104
00:07:27,416 --> 00:07:28,750
この野郎

105
00:07:31,166 --> 00:07:32,041
触るな

106
00:07:34,875 --> 00:07:36,041
どいて

107
00:07:37,875 --> 00:07:38,958
放せ

108
00:07:48,208 --> 00:07:49,208
おい

109
00:07:49,708 --> 00:07:50,791
待て

110
00:07:50,875 --> 00:07:52,708
カネを返せ

111
00:07:54,625 --> 00:07:55,833
行こう

112
00:07:55,916 --> 00:07:57,583
おい 戻れ

113
00:08:06,291 --> 00:08:07,541
ジュニパー

114
00:08:08,708 --> 00:08:11,708
お願い 行かないで

115
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
俺のギャラだ

116
00:08:18,875 --> 00:08:20,750
ミスル しっかりして

117
00:08:25,208 --> 00:08:26,666
試合は?

118
00:08:26,750 --> 00:08:27,583
おい

119
00:08:34,958 --> 00:08:36,958
ミスル 何してるの

120
00:08:37,458 --> 00:08:39,166
ふざけるな

121
00:08:40,916 --> 00:08:41,541
よせ

122
00:08:41,625 --> 00:08:43,291
引き揚げるぞ

123
00:08:43,375 --> 00:08:44,625
クソッタレ

124
00:08:44,708 --> 00:08:46,250
ネズミめ

125
00:08:46,583 --> 00:08:53,583
ウィッチャー ネズミの物語

126
00:08:52,958 --> 00:08:53,958
{\an8}あと少し

127
00:08:54,958 --> 00:08:55,875
開いた

128
00:09:03,083 --> 00:09:04,791
これ 何だよ

129
00:09:04,875 --> 00:09:06,625
金だと言ったろ

130
00:09:07,958 --> 00:09:09,625
金もあるよ

131
00:09:09,708 --> 00:09:11,125
売りさばけない

132
00:09:11,208 --> 00:09:13,208
食えないし 腹ペコだ

133
00:09:13,708 --> 00:09:14,583
任せて

134
00:09:18,250 --> 00:09:20,291
斧(おの)をカタに?

135
00:09:21,333 --> 00:09:23,041
見せてみろ

136
00:09:24,833 --> 00:09:27,958
ゲメラの王が
これで何人殺した?

137
00:09:28,041 --> 00:09:29,750
ヴィコヴァロのだ

138
00:09:29,833 --> 00:09:31,375
じゃあ そこの王

139
00:09:31,458 --> 00:09:33,541
王じゃなく将軍だ

140
00:09:33,625 --> 00:09:37,625
ヴィコヴァロの
大将軍が何人殺した?

141
00:09:37,708 --> 00:09:38,208
ゼロ

142
00:09:38,291 --> 00:09:40,083
儀式用の斧だよ

143
00:09:40,166 --> 00:09:42,666
静かに この曲好きなの

144
00:09:42,750 --> 00:09:44,833
曲? イカれてる

145
00:09:44,916 --> 00:09:48,833
あんたには聞こえないだけ

146
00:09:49,333 --> 00:09:51,916
霊能者(サイキック)じゃなくてサイコだ

147
00:09:52,750 --> 00:09:53,708
危ない

148
00:09:58,416 --> 00:09:59,250
偶然だ

149
00:10:01,291 --> 00:10:02,291
もうけは?

150
00:10:03,041 --> 00:10:05,625
食糧を補充したら

151
00:10:05,708 --> 00:10:08,208
数日しか もたない

152
00:10:08,708 --> 00:10:09,916
数日?

153
00:10:10,000 --> 00:10:13,750
最近 危険が増えて
もうけが少なくなってる

154
00:10:14,333 --> 00:10:18,083
ニルフガードの
取り締まりが厳しい

155
00:10:18,166 --> 00:10:22,791
苦情の手紙でも
書けって言うのか?

156
00:10:22,875 --> 00:10:27,291
“白炎様 あなたのせいで
盗みが困難になってます”

157
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
黙って

158
00:10:28,250 --> 00:10:30,166
確かに状況は厳しい

159
00:10:30,250 --> 00:10:33,333
だけど 今一番
危ういのは君だ

160
00:10:33,833 --> 00:10:36,916
盗みの最中にうわの空だった

161
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
また例の亡霊か?

162
00:10:39,500 --> 00:10:41,083
もう忘れろ

163
00:10:42,291 --> 00:10:45,875
このままじゃ捕まるか
最悪 殺される

164
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
何か考えないと

165
00:10:50,083 --> 00:10:52,458
イスクラは未来が見える

166
00:10:53,041 --> 00:10:54,708
生死を見てよ

167
00:10:56,708 --> 00:10:59,083
逃げても 見つける

168
00:11:01,000 --> 00:11:02,333
簡単じゃない

169
00:11:03,041 --> 00:11:05,041
生きるにはカネだ

170
00:11:06,708 --> 00:11:09,375
カネを手に入れなきゃ

171
00:11:09,458 --> 00:11:11,750
霊視じゃ食えない

172
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
アリかも

173
00:11:55,583 --> 00:11:56,416
ようこそ

174
00:11:57,000 --> 00:11:59,541
来ることは予知してた

175
00:12:01,875 --> 00:12:03,750
あなたね

176
00:12:03,833 --> 00:12:05,541
久しぶり オルラ

177
00:12:06,166 --> 00:12:07,208
暇そう

178
00:12:08,583 --> 00:12:11,000
偽者だってバレた?

179
00:12:15,375 --> 00:12:17,583
今まで どこに?

180
00:12:18,916 --> 00:12:23,916
エムヒルが根こそぎ
徴兵する前 町の子供は

181
00:12:24,000 --> 00:12:26,333
私の所に集まってた

182
00:12:26,833 --> 00:12:30,208
中でもこの2人が最高でね

183
00:12:30,708 --> 00:12:34,083
鳥の巣を探させ
卵を持ち帰らせた

184
00:12:34,708 --> 00:12:40,333
イカサマを見抜くのに
第3の目は必要ない

185
00:12:40,416 --> 00:12:42,000
オルラが知ってる

186
00:12:42,083 --> 00:12:44,791
実は仕事を探してるの

187
00:12:44,875 --> 00:12:45,958
デカいのを

188
00:12:46,041 --> 00:12:47,208
安物以外で

189
00:12:47,291 --> 00:12:49,041
安くてもいい

190
00:12:50,083 --> 00:12:52,916
うまくいけば報酬も払う

191
00:12:53,958 --> 00:12:55,625
私も出世したわね

192
00:12:57,541 --> 00:13:01,916
ティフィの遺産の話を聞いた

193
00:13:03,708 --> 00:13:05,916
グリスヴェンの女給が

194
00:13:06,000 --> 00:13:09,208
ニシル団と
怪しげな事業をしてる

195
00:13:11,708 --> 00:13:13,000
イマイチね

196
00:13:17,083 --> 00:13:19,666
ひとつ あるにはある

197
00:13:20,166 --> 00:13:21,583
デカいけど

198
00:13:22,791 --> 00:13:24,208
危険よ

199
00:13:26,166 --> 00:13:28,083
ドム・フーヴェナゲルを?

200
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
ヤルーガで
闘技場を仕切ってる男だろ

201
00:13:32,625 --> 00:13:33,958
それよ

202
00:13:34,458 --> 00:13:39,625
アマリロに
新しい闘技場を開くって噂(うわさ)

203
00:13:39,708 --> 00:13:43,958
オープニングは
血みどろの夜になるわ

204
00:13:44,041 --> 00:13:45,458
すげえ

205
00:13:45,541 --> 00:13:47,583
噂が本当なら

206
00:13:47,666 --> 00:13:49,666
部隊長や武器商人

207
00:13:49,750 --> 00:13:53,250
堕落した富裕層で溢(あふ)れ返るぞ

208
00:13:53,333 --> 00:13:55,375
堕落を知ってるの?

209
00:13:55,458 --> 00:13:58,625
フーヴェナゲルが雇った男

210
00:13:58,708 --> 00:14:00,750
要注意人物よ

211
00:14:02,125 --> 00:14:07,000
エビングの反乱で
虐殺を主導した傭兵(ようへい)

212
00:14:07,083 --> 00:14:09,458
何百も殺し 奴隷にも

213
00:14:09,541 --> 00:14:13,916
国境の売春宿で働く女たちを
全て支配してた

214
00:14:14,416 --> 00:14:18,791
今や出世した
そいつの名前は...

215
00:14:18,875 --> 00:14:20,541
バート・ブリグデン

216
00:14:26,125 --> 00:14:27,791
詳しく教えて

217
00:14:29,916 --> 00:14:34,166
オルラの話には
重大な問題が3つある

218
00:14:34,666 --> 00:14:38,291
まずは時間がない
試合は2週間後だ

219
00:14:38,958 --> 00:14:40,916
入れるのは招待客のみ

220
00:14:41,000 --> 00:14:44,458
それに闘技場は
港の旧駐屯地にある

221
00:14:44,541 --> 00:14:45,416
つまり?

222
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
監獄だ

223
00:14:50,083 --> 00:14:50,875
何だよ

224
00:14:51,500 --> 00:14:54,666
詳しくなるくらい
世話になってる

225
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
つまり

226
00:14:55,833 --> 00:14:59,250
潜入方法はすごく限られてる

227
00:14:59,791 --> 00:15:01,083
3つ目は?

228
00:15:03,708 --> 00:15:04,708
あなた

229
00:15:06,125 --> 00:15:08,416
今日2回も放心してた

230
00:15:09,916 --> 00:15:12,041
ブリグデンを知ってるな

231
00:15:14,041 --> 00:15:14,958
話せ

232
00:15:23,541 --> 00:15:26,166
会ったのは2年前

233
00:15:26,250 --> 00:15:28,000
私の結婚式の前日よ

234
00:15:30,958 --> 00:15:34,333
相手はエビングのゲンジエ卿

235
00:15:34,958 --> 00:15:39,791
反ニルフガード派で
勝利すれば統治者側になる

236
00:15:41,250 --> 00:15:42,583
人生は完璧

237
00:15:43,083 --> 00:15:44,833
家族も喜んでた

238
00:15:45,333 --> 00:15:47,708
愛はないけど関係ない

239
00:15:48,875 --> 00:15:50,250
彼女がいたから

240
00:15:51,166 --> 00:15:52,291
亡霊ね

241
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
ジュニパーよ

242
00:16:02,875 --> 00:16:04,250
使用人で

243
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
親友だった

244
00:16:07,958 --> 00:16:11,958
物心ついた頃からの仲で
将来の計画もあった

245
00:16:12,041 --> 00:16:17,291
結婚前に恋人と寝てるって
お父様は知ってる?

246
00:16:19,291 --> 00:16:20,416
嫉妬?

247
00:16:21,583 --> 00:16:23,041
痛い

248
00:16:24,708 --> 00:16:26,958
噛(か)まないで

249
00:16:30,750 --> 00:16:32,375
私の世話係でしょ

250
00:16:35,375 --> 00:16:37,333
お世話します 奥様

251
00:16:39,791 --> 00:16:40,750
約束よ

252
00:16:41,541 --> 00:16:43,083
お互いにね

253
00:16:45,791 --> 00:16:46,791
ずっとよ

254
00:16:48,208 --> 00:16:49,333
約束する

255
00:16:50,166 --> 00:16:52,208
全て順調だった

256
00:16:54,708 --> 00:16:55,958
あの時までは

257
00:16:56,541 --> 00:16:58,375
逃げるわよ さあ

258
00:16:58,458 --> 00:17:00,875
男は殺せ 女は生かしとけ

259
00:17:01,791 --> 00:17:05,375
エムヒルはブリグデンを
町に潜入させた

260
00:17:06,333 --> 00:17:07,500
反乱を探り

261
00:17:10,000 --> 00:17:11,166
鎮圧するため

262
00:17:25,083 --> 00:17:26,666
集まれ

263
00:17:29,125 --> 00:17:30,333
傭兵だ

264
00:17:30,916 --> 00:17:32,916
反乱がバレた

265
00:17:34,666 --> 00:17:37,416
抵抗してはダメだ

266
00:17:39,708 --> 00:17:41,208
妹は戦って...

267
00:17:44,833 --> 00:17:45,833
僕は隠れた

268
00:17:50,416 --> 00:17:51,458
ミスル

269
00:17:51,958 --> 00:17:53,625
こっちに来て

270
00:17:59,708 --> 00:18:04,833
首謀者だった私の家族の首に
高い懸賞金がかけられた

271
00:18:05,416 --> 00:18:07,333
助けに行こうとした

272
00:18:07,416 --> 00:18:09,416
やっぱり逃げよう

273
00:18:10,458 --> 00:18:11,625
家族は?

274
00:18:12,541 --> 00:18:14,208
行かないで

275
00:18:15,083 --> 00:18:15,958
お願い

276
00:18:16,750 --> 00:18:17,583
ねえ

277
00:18:17,666 --> 00:18:20,000
両親を捜して 私は兄弟を

278
00:18:21,333 --> 00:18:22,833
持ってて

279
00:18:22,916 --> 00:18:26,541
誰かが襲ってきたら殺すの

280
00:18:26,625 --> 00:18:28,500
お父様 お母様

281
00:18:29,000 --> 00:18:30,083
起きて

282
00:18:33,250 --> 00:18:34,083
ジュニパー

283
00:18:35,083 --> 00:18:37,166
レックス ディミトリ

284
00:18:44,000 --> 00:18:46,166
花嫁じゃないか

285
00:18:48,875 --> 00:18:50,583
君のことは聞いた

286
00:18:54,916 --> 00:18:56,958
噂は本当だったか

287
00:18:58,583 --> 00:18:59,625
それじゃ

288
00:19:00,125 --> 00:19:02,791
楽しもうか

289
00:19:10,916 --> 00:19:13,500
オルラの話に出た女たちは

290
00:19:14,083 --> 00:19:17,166
奴(やつ)が自分の
売春宿に送り込んだの

291
00:19:17,875 --> 00:19:18,875
私たちもよ

292
00:19:18,958 --> 00:19:21,750
高貴でも
持ってるものは同じだ

293
00:19:22,333 --> 00:19:25,166
完璧な人生は悪夢と化した

294
00:19:25,958 --> 00:19:28,916
ジュニパーは
私のために戦った

295
00:19:29,000 --> 00:19:30,541
かわいい娘だ

296
00:19:32,166 --> 00:19:33,375
やめて

297
00:19:33,458 --> 00:19:34,541
威勢もいい

298
00:19:34,625 --> 00:19:35,250
イヤ

299
00:19:35,750 --> 00:19:39,750
彼女が殴られてる時
私の中の何かが壊れた

300
00:19:39,833 --> 00:19:41,583
やめて!

301
00:19:45,291 --> 00:19:47,250
今は常に彼女が見える

302
00:19:56,166 --> 00:19:59,458
どのくらい
地下牢(ちかろう)にいたか分からない

303
00:20:00,291 --> 00:20:02,125
何とか鍵を開けた

304
00:20:03,125 --> 00:20:07,416
指は血まみれで
半死の状態でロレドに着いた

305
00:20:08,041 --> 00:20:11,875
アッセが私を見つけ
オルラの所に運んだ

306
00:20:21,083 --> 00:20:22,625
やめておこう

307
00:20:23,916 --> 00:20:26,333
恨みが絡む仕事は危ない

308
00:20:26,833 --> 00:20:28,791
ネズミを始める時

309
00:20:28,875 --> 00:20:32,166
過去のことは
水に流すと誓った

310
00:20:32,250 --> 00:20:34,875
本当に忘れたか

311
00:20:35,916 --> 00:20:39,041
お前らを
軍にねじ込んだヤツらを

312
00:20:39,125 --> 00:20:43,500
保身のために
お前を捨てた仲間を

313
00:20:43,583 --> 00:20:46,875
反逆罪で両親を売れと
拷問されて

314
00:20:48,208 --> 00:20:49,708
両親は縛り首

315
00:20:54,375 --> 00:20:56,375
戦争を利用して

316
00:20:56,458 --> 00:21:01,208
私腹を肥やした
奴らは山のようにいる

317
00:21:01,291 --> 00:21:04,458
闘技場には
そんな奴らがそろう

318
00:21:05,125 --> 00:21:08,541
奴らから奪ってやろう

319
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
いい気分だろうね

320
00:21:10,291 --> 00:21:12,666
今回だけ どう?

321
00:21:19,500 --> 00:21:21,000
やるとしても

322
00:21:21,500 --> 00:21:24,166
カネを奪うだけだ

323
00:21:24,750 --> 00:21:29,083
復讐(ふくしゅう)するとか
余計なことは考えるな

324
00:21:29,166 --> 00:21:31,041
過ちは許されない

325
00:21:33,416 --> 00:21:34,500
ミスはなし

326
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
ミスはなし

327
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
分かった

328
00:21:43,500 --> 00:21:44,958
調査からだ

329
00:21:48,625 --> 00:21:52,500
フーヴェナゲルの
闘技場では12試合行われる

330
00:21:52,583 --> 00:21:56,125
前半に6試合
後半に6試合だ

331
00:21:58,500 --> 00:22:00,375
入り口で身体検査

332
00:22:00,458 --> 00:22:05,125
武器を持てるのは
大勢いる衛兵だけだ

333
00:22:08,166 --> 00:22:10,208
集まった賭け金は

334
00:22:10,291 --> 00:22:12,791
金庫に収められる

335
00:22:13,291 --> 00:22:18,166
だが金庫への経路や
防犯の仕組みは不明だ

336
00:22:21,583 --> 00:22:23,333
調べる必要がある

337
00:22:24,208 --> 00:22:25,750
金庫のありかと

338
00:22:25,833 --> 00:22:27,625
逃げ道の確保だ

339
00:22:29,375 --> 00:22:32,000
終わったら馬の所に集合

340
00:22:34,708 --> 00:22:36,583
舟の話は聞いてない

341
00:22:36,666 --> 00:22:39,125
ケイレイ 怖いの?

342
00:22:39,208 --> 00:22:40,000
泳げない

343
00:22:44,166 --> 00:22:45,250
通るぞ

344
00:22:45,333 --> 00:22:48,250
運搬に
井戸を使うならこっちよ

345
00:22:51,416 --> 00:22:54,666
ここから脱出すればいいよな

346
00:22:55,291 --> 00:22:56,833
ケツが濡(ぬ)れた

347
00:22:59,875 --> 00:23:01,083
こっちへ

348
00:23:05,541 --> 00:23:06,916
何考えてる?

349
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
耳を隠しとけ

350
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
計画のこと

351
00:23:10,416 --> 00:23:11,750
イヤな予感が

352
00:23:11,833 --> 00:23:14,500
予感より戦略が大事だ

353
00:23:15,291 --> 00:23:16,750
うまくいく

354
00:23:16,833 --> 00:23:19,875
試合の夜に作品を披露しよう

355
00:23:20,583 --> 00:23:23,416
ジャロウィックを準備しとけ

356
00:23:23,500 --> 00:23:26,750
ケツから腸を
引きずり出されたら?

357
00:23:26,833 --> 00:23:29,083
ビビるんじゃねえ

358
00:23:29,166 --> 00:23:32,583
フーヴェナゲルから
指示されてる

359
00:23:32,666 --> 00:23:33,833
気にするな

360
00:23:33,916 --> 00:23:38,458
ジャロウィックを売った
カネを持っておさらばだ

361
00:23:38,541 --> 00:23:42,750
横領がバレたら
追っ手がかかるだろ

362
00:23:42,833 --> 00:23:45,666
カネを得るにはリスクが伴う

363
00:23:45,750 --> 00:23:50,125
大陸支配のためなら
エムヒルは大金を払う

364
00:23:50,208 --> 00:23:53,666
将軍や密偵が
あれを見たらその大金は

365
00:23:53,750 --> 00:23:55,166
俺らのものだ

366
00:23:55,250 --> 00:23:57,708
試合の夜が勝負だ

367
00:23:57,791 --> 00:24:01,458
怪物がちゃんと
戦えるよう準備しとけ

368
00:24:20,333 --> 00:24:22,333
金庫に通じる道みたい

369
00:24:25,916 --> 00:24:27,791
昨日は偉かったな

370
00:24:28,500 --> 00:24:30,458
過去のことを話した

371
00:24:31,833 --> 00:24:33,666
気が進まなかったろ

372
00:24:34,333 --> 00:24:35,833
勇敢だった

373
00:24:38,833 --> 00:24:43,291
過去には生きられないが
過去が僕たちを作ってる

374
00:24:47,041 --> 00:24:47,875
でも...

375
00:24:49,291 --> 00:24:52,208
傷ついたのは
私だけじゃないよね

376
00:24:57,875 --> 00:24:59,000
毎日 思う

377
00:24:59,791 --> 00:25:03,791
機会を逃さず
ああなる前に奴を

378
00:25:05,458 --> 00:25:06,833
殺すべきだった

379
00:25:09,208 --> 00:25:10,708
最善を尽くした

380
00:25:12,875 --> 00:25:14,000
ムダだった

381
00:25:16,625 --> 00:25:18,208
それが僕さ

382
00:25:21,750 --> 00:25:22,791
臆病者だ

383
00:25:59,250 --> 00:26:01,166
ほら 井戸よ

384
00:26:01,916 --> 00:26:03,541
上で集金して

385
00:26:04,583 --> 00:26:05,875
ここに下げる

386
00:26:06,833 --> 00:26:08,125
金庫だな

387
00:26:09,083 --> 00:26:11,583
でもあの鍵はショボい

388
00:26:11,666 --> 00:26:14,041
それにここは誰もいない

389
00:26:15,541 --> 00:26:16,958
怖いよ

390
00:26:17,041 --> 00:26:17,750
シッ

391
00:26:24,583 --> 00:26:25,541
早く

392
00:26:35,875 --> 00:26:37,208
行こう

393
00:26:53,041 --> 00:26:53,666
ミスル

394
00:26:53,750 --> 00:26:54,583
アッセ

395
00:27:01,125 --> 00:27:03,416
助けて 早く

396
00:27:04,916 --> 00:27:06,500
急いで

397
00:27:08,708 --> 00:27:09,958
大丈夫?

398
00:27:11,416 --> 00:27:13,166
アッセ 大変

399
00:27:13,666 --> 00:27:15,916
馬から水筒を

400
00:27:16,000 --> 00:27:17,083
何があった

401
00:27:17,666 --> 00:27:20,958
何かの生物が襲ってきた

402
00:27:21,041 --> 00:27:23,291
ブリグデンが怪物を?

403
00:27:23,375 --> 00:27:24,166
まさか

404
00:27:24,708 --> 00:27:27,583
そんなの持てるはずない

405
00:27:27,666 --> 00:27:29,416
野心を持ったの

406
00:27:30,375 --> 00:27:31,958
魔術師を雇い

407
00:27:32,041 --> 00:27:36,041
“ジャロウィック”を
披露する気よ

408
00:27:36,125 --> 00:27:37,666
ジャロウィック?

409
00:27:38,958 --> 00:27:41,541
戦局を変えるものらしい

410
00:27:41,625 --> 00:27:43,750
どうやって?

411
00:27:43,833 --> 00:27:46,041
関係ある? 中止よ

412
00:27:46,625 --> 00:27:47,458
見たの

413
00:27:47,541 --> 00:27:49,083
アッセのケガ

414
00:27:49,166 --> 00:27:51,250
緑の目の少女

415
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
お金より命よ

416
00:27:52,750 --> 00:27:56,041
奴の思いどおりにはさせない

417
00:27:56,125 --> 00:27:59,208
約束したろ
これは復讐じゃない

418
00:27:59,291 --> 00:28:01,708
奴らの鼻を明かそうって

419
00:28:01,791 --> 00:28:02,958
カネの話だ

420
00:28:03,041 --> 00:28:05,833
お金は うなるほどある

421
00:28:05,916 --> 00:28:07,541
ねえ ケイレイ

422
00:28:08,083 --> 00:28:12,375
怪物にぶっ殺されず
隔離もされなきゃ...

423
00:28:12,458 --> 00:28:13,916
“確保”

424
00:28:14,000 --> 00:28:15,041
何でもいい

425
00:28:15,125 --> 00:28:16,666
一生 安泰だ

426
00:28:16,750 --> 00:28:19,250
死んだら意味ない

427
00:28:19,333 --> 00:28:22,791
魔術師でも
ウィッチャーでもないよね

428
00:28:25,583 --> 00:28:27,541
絶対にムリよ

429
00:28:28,625 --> 00:28:30,083
怪物は殺せない

430
00:28:32,291 --> 00:28:34,041
助っ人を頼めば?

431
00:28:39,041 --> 00:28:43,000
ちょっと
体臭で花も枯れちゃうよ

432
00:28:43,083 --> 00:28:45,208
いつ体を洗った?

433
00:28:46,583 --> 00:28:48,458
一緒に風呂に入るか

434
00:28:49,083 --> 00:28:50,500
歓迎するよ

435
00:28:50,583 --> 00:28:52,833
酒浸りでもムリ

436
00:28:52,916 --> 00:28:55,083
あんたが買い占めたけど

437
00:28:55,166 --> 00:28:57,375
お代は50オレンよ

438
00:28:57,458 --> 00:28:58,541
つけてくれ

439
00:28:58,625 --> 00:28:59,291
ダメ

440
00:28:59,791 --> 00:29:01,166
ソノラ 頼む

441
00:29:01,666 --> 00:29:04,333
胴元に強盗が入った

442
00:29:04,416 --> 00:29:09,125
ガキにボコられたって
噂で聞いたけど

443
00:29:09,208 --> 00:29:11,875
手加減してやった

444
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
私もよ

445
00:29:13,291 --> 00:29:15,375
これを1本やる

446
00:29:15,458 --> 00:29:18,000
その干し肉もあげる

447
00:29:18,083 --> 00:29:21,708
その代金を先に払ってから
残りを払って

448
00:29:21,791 --> 00:29:22,791
おい

449
00:29:22,875 --> 00:29:25,083
風呂デートは中止だ

450
00:29:25,166 --> 00:29:26,041
あら

451
00:29:43,583 --> 00:29:45,291
死にたいのか

452
00:29:46,041 --> 00:29:47,666
なら死なせてやる

453
00:29:48,875 --> 00:29:50,125
仕事の依頼よ

454
00:29:50,208 --> 00:29:52,583
仕事ならあったが

455
00:29:52,666 --> 00:29:55,375
お前らが ぶち壊した

456
00:29:56,458 --> 00:29:57,750
おい 返せ

457
00:29:57,833 --> 00:30:00,875
本気出してないだろ

458
00:30:02,291 --> 00:30:06,416
盗んでなかったら
金を返せと言うところだ

459
00:30:08,375 --> 00:30:11,500
怪物を倒してほしいんだ

460
00:30:11,583 --> 00:30:13,458
単刀直入に言う

461
00:30:13,541 --> 00:30:15,958
しらふで来てくれ

462
00:30:16,041 --> 00:30:21,041
禁酒して怪物を倒す
それが条件だ

463
00:30:22,166 --> 00:30:23,333
俺の条件は...

464
00:30:23,416 --> 00:30:24,250
クソめ

465
00:30:32,708 --> 00:30:33,750
弁償しろ

466
00:30:33,833 --> 00:30:34,791
聞いて

467
00:30:34,875 --> 00:30:39,625
前金で1000オレン
成功したら2万払う

468
00:30:41,583 --> 00:30:42,791
断る

469
00:30:42,875 --> 00:30:45,791
怪物を倒し代価をもらい

470
00:30:46,291 --> 00:30:48,250
二度と会わなきゃいい

471
00:30:52,208 --> 00:30:53,375
一応 聞くが

472
00:30:54,000 --> 00:30:55,500
標的は何だ

473
00:30:56,291 --> 00:30:58,666
フーヴェナゲルの闘技場

474
00:31:00,500 --> 00:31:02,541
死にたいらしいな

475
00:31:02,625 --> 00:31:04,083
幸運を祈る

476
00:31:04,166 --> 00:31:06,083
盗んだカネを返せ

477
00:31:11,125 --> 00:31:12,750
何を見てる

478
00:31:12,833 --> 00:31:13,541
怖い?

479
00:31:13,625 --> 00:31:14,833
お前らが?

480
00:31:15,333 --> 00:31:16,166
まさか

481
00:31:19,125 --> 00:31:20,041
失敗が

482
00:31:21,750 --> 00:31:23,375
苦しんでる少女

483
00:31:24,000 --> 00:31:26,125
呪われたお姫様が見える

484
00:31:26,208 --> 00:31:27,208
聞き覚えが

485
00:31:28,916 --> 00:31:30,166
ストリガだろ

486
00:31:31,000 --> 00:31:33,708
王が3人
ウィッチャーを雇った

487
00:31:33,791 --> 00:31:37,666
1人はカネを奪って逃げ
2人目は殺された

488
00:31:37,750 --> 00:31:40,625
3人目のゲラルトが救った

489
00:31:41,416 --> 00:31:42,916
事実とは違う

490
00:31:43,416 --> 00:31:44,708
白狼はクソだ

491
00:31:44,791 --> 00:31:49,791
あなたの臆病さが
大切な人を死に至らしめた

492
00:31:50,541 --> 00:31:52,750
世間は あなたを憎んだ

493
00:31:52,833 --> 00:31:54,375
元ウィッチャーだ

494
00:31:54,458 --> 00:31:56,416
嫌われるのは慣れてるが

495
00:31:58,416 --> 00:32:00,750
初めて自分を嫌った

496
00:32:02,541 --> 00:32:05,333
あなたを嫌ってない

497
00:32:07,458 --> 00:32:08,291
必要なの

498
00:32:09,333 --> 00:32:10,208
お願い

499
00:32:25,333 --> 00:32:26,333
5万オレン

500
00:32:27,500 --> 00:32:29,250
寝る場所は選ぶ

501
00:32:29,750 --> 00:32:33,416
ここはお前らのせいで
メチャクチャだ

502
00:32:34,125 --> 00:32:34,958
クソども

503
00:32:42,500 --> 00:32:43,416
ありがと

504
00:32:44,125 --> 00:32:46,458
一番確率の高い命綱よ

505
00:32:51,958 --> 00:32:54,625
何を見てやがる

506
00:32:54,708 --> 00:32:55,541
ほら

507
00:32:58,833 --> 00:33:01,208
どこから これを?

508
00:33:01,708 --> 00:33:03,333
かっぱらった

509
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
ガラクタだ

510
00:33:06,625 --> 00:33:07,666
聞いて

511
00:33:08,333 --> 00:33:11,083
中の位置関係は把握した

512
00:33:11,166 --> 00:33:14,875
あとは
どうやって中に入るかだ

513
00:33:14,958 --> 00:33:16,000
忍び込もう

514
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
自由に動けない

515
00:33:17,625 --> 00:33:21,083
武器もなくて
じいさんはどうする?

516
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
考えてる

517
00:33:22,250 --> 00:33:25,416
ケイレイとリーフは
戦士と入れ

518
00:33:25,500 --> 00:33:27,625
誰かを戦士に仕立てる

519
00:33:28,458 --> 00:33:30,916
戦士に付き添いが2人つく

520
00:33:31,000 --> 00:33:33,375
アッセ お前の出番だ

521
00:33:33,458 --> 00:33:35,583
私が戦ってやるよ

522
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
君じゃない

523
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
アッセだ

524
00:33:43,958 --> 00:33:47,000
落ち着け 冗談だよ

525
00:33:50,291 --> 00:33:51,416
冗談だろ

526
00:33:52,333 --> 00:33:56,500
私は訓練された
戦闘員だけどアッセは...

527
00:33:56,583 --> 00:34:00,166
お前は身長も
体重も木の実同然

528
00:34:00,250 --> 00:34:04,708
規定の体重にも
達しないからムリだ

529
00:34:04,791 --> 00:34:08,166
審査を通過できるのは
アッセだけだ

530
00:34:08,250 --> 00:34:11,208
そのために書類が要る

531
00:34:16,666 --> 00:34:17,916
これ何?

532
00:34:18,000 --> 00:34:19,250
官服だ

533
00:34:19,333 --> 00:34:23,000
書類は偽造できても
蝋印(ろういん)は本物が必要だ

534
00:34:23,083 --> 00:34:26,250
アマリロで
押してもらってこい

535
00:34:26,333 --> 00:34:28,708
ギズはどうかしてる

536
00:34:28,791 --> 00:34:32,000
アッセを
戦士に仕立てるなんて

537
00:34:32,083 --> 00:34:34,916
今まで何千回もやっただろ

538
00:34:35,000 --> 00:34:36,708
小道具を使う

539
00:34:36,791 --> 00:34:41,375
群衆をあおって
大騒ぎになれば確認されない

540
00:34:41,458 --> 00:34:42,666
確保

541
00:34:45,000 --> 00:34:45,833
断る

542
00:34:45,916 --> 00:34:47,166
何言ってんの

543
00:34:47,250 --> 00:34:50,083
メイトンの酒場を襲った時

544
00:34:50,166 --> 00:34:53,666
私はニルフガードの鎧(よろい)を
何時間も着た

545
00:34:53,750 --> 00:34:56,875
次はあんたが仮装する番

546
00:34:56,958 --> 00:34:59,958
そんなの取引にならない

547
00:35:00,041 --> 00:35:01,333
認めてないぞ

548
00:35:03,250 --> 00:35:04,541
賢そうだ

549
00:35:04,625 --> 00:35:05,250
本当?

550
00:35:05,750 --> 00:35:08,166
本当さ イケてる

551
00:35:09,458 --> 00:35:13,916
あんたは競技理事だって
忘れないでよ

552
00:35:14,500 --> 00:35:16,458
シャレてる

553
00:35:16,541 --> 00:35:18,625
でも剣はよこしな

554
00:35:18,708 --> 00:35:20,250
丸腰では行かない

555
00:35:20,333 --> 00:35:22,416
剣は禁じられてる

556
00:35:23,041 --> 00:35:24,375
誰も従わない

557
00:35:24,458 --> 00:35:26,250
法を守る市民は別だ

558
00:35:26,333 --> 00:35:29,708
待機してるから口笛で呼べ

559
00:35:29,791 --> 00:35:32,166
でも問題はないさ

560
00:35:33,750 --> 00:35:35,166
口笛!

561
00:35:35,666 --> 00:35:37,375
口笛だ!

562
00:35:38,500 --> 00:35:39,375
クソ

563
00:35:39,958 --> 00:35:40,708
どっち

564
00:35:40,791 --> 00:35:41,791
分からない

565
00:35:41,875 --> 00:35:42,708
クソ

566
00:35:50,125 --> 00:35:51,375
マジかよ

567
00:35:58,833 --> 00:36:02,125
だから私を
戦士にしろって言ってる

568
00:36:02,208 --> 00:36:03,916
“競技委員会”

569
00:36:04,000 --> 00:36:06,541
蝋印のために本で殺人を?

570
00:36:09,166 --> 00:36:11,000
“能力認定証”

571
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
確保だぜ

572
00:36:15,208 --> 00:36:17,750
ギズ 戦うなんてムリだ

573
00:36:17,833 --> 00:36:19,916
戦わなくていい

574
00:36:20,000 --> 00:36:24,291
舟で逃げるまで
時間を稼ぐだけだ

575
00:36:24,375 --> 00:36:28,458
騒ぎの鎮圧に忙しくて
衛兵は盗みに気付かない

576
00:36:28,541 --> 00:36:30,416
俺は気付いたぞ

577
00:36:32,875 --> 00:36:33,958
私のイスだ

578
00:36:34,041 --> 00:36:35,750
何をしてるの

579
00:36:39,125 --> 00:36:41,125
霊薬の材料さ

580
00:36:41,208 --> 00:36:42,583
料理酒だよ

581
00:36:43,708 --> 00:36:44,791
哀れね

582
00:36:45,375 --> 00:36:47,583
1日も酒が抜けない

583
00:36:47,666 --> 00:36:50,416
少しはマシなウソをつけば?

584
00:36:50,500 --> 00:36:53,333
酒に目くじら立てるタマか?

585
00:36:53,416 --> 00:36:54,916
改宗したの

586
00:36:55,000 --> 00:36:57,375
2人とも ケンカはよして

587
00:36:58,083 --> 00:37:00,833
で どうやって入る?

588
00:37:01,500 --> 00:37:03,541
招待してもらう

589
00:37:05,250 --> 00:37:08,666
俺たちは
刺激を求める新婚夫婦

590
00:37:08,750 --> 00:37:11,416
場所はロケインの高級売春宿

591
00:37:11,500 --> 00:37:14,458
店主が軍隊時代の友達だ

592
00:37:14,958 --> 00:37:16,250
スクレット嬢

593
00:37:17,416 --> 00:37:19,208
噂をすれば

594
00:37:22,416 --> 00:37:24,375
相変わらずいい男

595
00:37:24,458 --> 00:37:26,833
こちらはイスクラ

596
00:37:26,916 --> 00:37:28,250
スクレット嬢

597
00:37:28,333 --> 00:37:29,291
どうも

598
00:37:29,791 --> 00:37:30,916
あの男?

599
00:37:31,000 --> 00:37:32,041
男爵よ

600
00:37:32,125 --> 00:37:34,125
招待が要るんでしょ

601
00:37:34,625 --> 00:37:37,375
革パンツのかわいい男は...

602
00:37:37,458 --> 00:37:39,458
悪役だな

603
00:37:40,458 --> 00:37:42,500
顔は傷つけないで

604
00:37:43,250 --> 00:37:44,333
分かった

605
00:37:53,166 --> 00:37:54,500
俺のお袋だ

606
00:37:54,583 --> 00:37:56,000
やめてくれ

607
00:37:56,083 --> 00:37:57,208
歯を抜くぞ

608
00:37:57,291 --> 00:37:59,541
おい 手を放せ

609
00:38:01,541 --> 00:38:07,208
彼ってどんなに誘惑しても
見向きもしなかったの

610
00:38:07,291 --> 00:38:09,791
でもあなたには夢中ね

611
00:38:15,208 --> 00:38:17,625
餌に食いついたら加勢して

612
00:38:18,333 --> 00:38:21,833
新婚旅行でケンカは
ダメって言ったのに

613
00:38:21,916 --> 00:38:24,000
あら 大丈夫?

614
00:38:24,083 --> 00:38:25,750
闘技場の出資者だ

615
00:38:25,833 --> 00:38:27,750
君たちは命の恩人だ

616
00:38:27,833 --> 00:38:30,958
この恩を返させてくれ

617
00:38:31,041 --> 00:38:34,458
彼からの招待はフリーパスだ

618
00:38:39,916 --> 00:38:41,000
どうぞ

619
00:38:43,208 --> 00:38:44,916
では 失礼

620
00:38:44,250 --> 00:38:46,666
{\an8}〝招待
オエステルレン男爵〞

621
00:38:45,000 --> 00:38:46,666
厄介な問題が残る

622
00:38:47,791 --> 00:38:49,041
怪物退治だ

623
00:38:51,833 --> 00:38:53,166
種類による

624
00:38:54,125 --> 00:38:55,625
調べないとな

625
00:38:55,708 --> 00:38:59,208
気が遠くなるほど
退屈な調査だ

626
00:38:59,291 --> 00:39:01,708
お前に手伝ってもらう

627
00:39:01,791 --> 00:39:03,916
野草はどこで手に入る?

628
00:39:08,291 --> 00:39:09,625
それもだ

629
00:39:10,541 --> 00:39:12,916
何時間やる気?

630
00:39:13,000 --> 00:39:15,208
指がズキズキしてる

631
00:39:18,083 --> 00:39:20,041
霊薬の中身は?

632
00:39:20,125 --> 00:39:23,375
戦闘力を高める
材料は何なの?

633
00:39:24,291 --> 00:39:27,583
なんてこと
覚えてないんでしょ

634
00:39:27,666 --> 00:39:29,416
大体は覚えてる

635
00:39:30,166 --> 00:39:32,500
細かい部分があいまいだ

636
00:39:32,583 --> 00:39:36,250
他に酒で失った能力は何?

637
00:39:37,416 --> 00:39:41,416
友達の脚に傷をつけた
怪物のことを教えろ

638
00:39:41,916 --> 00:39:42,541
ジャ...

639
00:39:42,625 --> 00:39:44,208
ジャロウィック

640
00:39:44,291 --> 00:39:47,083
暗くてよく見えなかった

641
00:39:47,875 --> 00:39:50,708
攻撃される前 見た時は...

642
00:39:54,166 --> 00:39:57,083
闇の中では
人間みたいに見えた

643
00:39:58,083 --> 00:39:59,916
本を調べろ

644
00:40:00,958 --> 00:40:04,375
ジャロウィックのことは
載ってない

645
00:40:04,458 --> 00:40:08,000
怪物は
銀の剣を嫌うってことだけ

646
00:40:09,083 --> 00:40:09,708
使って

647
00:40:09,791 --> 00:40:12,333
カネが欲しいんだろ?

648
00:40:12,833 --> 00:40:15,833
怪物を殺すには答えが要る

649
00:40:15,916 --> 00:40:17,500
探し続けろ

650
00:40:17,583 --> 00:40:18,583
分かった

651
00:40:20,083 --> 00:40:22,625
剣の使い方は覚えてる?

652
00:40:22,708 --> 00:40:25,583
これ以上グチるなら試すか

653
00:40:29,041 --> 00:40:30,916
薬草も忘れるな

654
00:40:31,750 --> 00:40:33,750
あと5日しかない

655
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
逃げる時の作戦が要る

656
00:40:36,416 --> 00:40:38,916
それにブレヘンの準備だ

657
00:40:39,000 --> 00:40:42,625
調査を進め
霊薬を作らないとならない

658
00:40:42,708 --> 00:40:43,708
さあ来い

659
00:40:43,791 --> 00:40:45,875
1 2 3 4...

660
00:40:45,958 --> 00:40:46,791
かがめ

661
00:40:48,333 --> 00:40:49,125
注意しろ

662
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
死んだら責任を

663
00:40:50,916 --> 00:40:52,791
分かってる

664
00:40:55,583 --> 00:40:57,041
手を上げて

665
00:40:57,125 --> 00:40:57,958
イヤだよ

666
00:40:58,041 --> 00:40:59,291
次はコンボだ

667
00:40:59,375 --> 00:41:01,333
1 2 3...

668
00:41:01,416 --> 00:41:04,166
スリップからもう1回

669
00:41:04,250 --> 00:41:04,750
え?

670
00:41:04,833 --> 00:41:06,500
ボディだ

671
00:41:06,583 --> 00:41:08,125
バックテイク

672
00:41:08,208 --> 00:41:09,125
意味は?

673
00:41:09,208 --> 00:41:11,916
さあ 来い 1 2

674
00:41:12,000 --> 00:41:12,583
1 2

675
00:41:12,666 --> 00:41:13,666
かがめ

676
00:41:13,750 --> 00:41:16,375
コンボだ 2 そう

677
00:41:16,875 --> 00:41:17,750
かがめ

678
00:41:17,833 --> 00:41:18,958
何だ

679
00:41:19,041 --> 00:41:22,000
注意を要する作業だ

680
00:41:22,083 --> 00:41:22,791
クソ

681
00:41:22,875 --> 00:41:23,708
ムリだ

682
00:41:23,791 --> 00:41:25,375
アッセ 踏ん張れ

683
00:41:25,458 --> 00:41:26,833
安定しない

684
00:41:26,916 --> 00:41:29,458
時間がない 集中しろ

685
00:41:29,541 --> 00:41:30,208
クソ

686
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
私を見て

687
00:41:31,416 --> 00:41:32,791
リーフ ムリだ

688
00:41:32,875 --> 00:41:33,708
こうだ

689
00:41:33,791 --> 00:41:35,458
守備を 傾くな

690
00:41:35,541 --> 00:41:36,416
守ってる

691
00:41:36,500 --> 00:41:39,833
ボディー バックテイクを

692
00:41:39,916 --> 00:41:40,625
何?

693
00:41:40,708 --> 00:41:42,000
まったく

694
00:41:58,750 --> 00:41:59,583
どけ

695
00:42:05,750 --> 00:42:07,291
見合わねえ

696
00:42:07,916 --> 00:42:08,833
ガキめ

697
00:42:14,833 --> 00:42:16,958
よく我慢できるな

698
00:42:17,541 --> 00:42:19,958
吸血鬼と住むほうがマシだ

699
00:42:22,833 --> 00:42:26,833
“吸血鬼 不死のサキュバス”

700
00:42:26,916 --> 00:42:30,125
“知能が高く感性豊か”

701
00:42:30,625 --> 00:42:32,000
あんたにはムリ

702
00:42:32,875 --> 00:42:34,041
社交は苦手だ

703
00:42:34,875 --> 00:42:35,583
へえ

704
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
何なの?

705
00:42:40,375 --> 00:42:42,958
俺の属した猫流派は

706
00:42:43,750 --> 00:42:45,041
悪夢だった

707
00:42:45,125 --> 00:42:48,416
人との絆は
弱さと見なされたから

708
00:42:48,500 --> 00:42:51,666
仲間とも距離を取らされた

709
00:42:53,166 --> 00:42:57,041
それ以降
感じるのは怒りだけ

710
00:42:58,750 --> 00:43:00,041
紛らわすため

711
00:43:02,166 --> 00:43:03,041
飲むのね

712
00:43:04,791 --> 00:43:06,791
焼けるような痛みを

713
00:43:08,083 --> 00:43:11,666
私の痛みはジュニパーが
癒やしてくれた

714
00:43:13,833 --> 00:43:15,333
彼女が死んで

715
00:43:16,250 --> 00:43:20,000
何もかもが
燃え続けてるみたい

716
00:43:28,291 --> 00:43:30,041
ストリガの話は?

717
00:43:31,708 --> 00:43:34,291
俺はカネを持ち逃げした

718
00:43:34,375 --> 00:43:36,916
呪われた少女を残してね

719
00:43:37,000 --> 00:43:40,916
能力はともかく
悪党には見えない

720
00:43:41,000 --> 00:43:42,250
言っただろ

721
00:43:44,208 --> 00:43:45,541
社交は苦手だ

722
00:43:49,375 --> 00:43:50,708
仕事も役立たない

723
00:43:52,375 --> 00:43:55,875
ある時
レムスという男に会った

724
00:43:56,708 --> 00:44:02,458
狼流派のウィッチャーは
お互いを兄弟のように扱う

725
00:44:03,250 --> 00:44:05,875
俺にも そう接してくれた

726
00:44:06,958 --> 00:44:09,458
コヴィルで助けられた

727
00:44:11,625 --> 00:44:13,541
一緒に旅をした

728
00:44:14,250 --> 00:44:16,000
仕事も分担して

729
00:44:18,416 --> 00:44:20,250
助け合ったんだ

730
00:44:21,083 --> 00:44:26,875
ストリガを救えば
報酬を2倍出すと依頼された

731
00:44:27,500 --> 00:44:29,208
怪物を救う?

732
00:44:29,958 --> 00:44:32,291
怪物じゃない 少女だ

733
00:44:33,000 --> 00:44:35,708
呪われ 利用されたんだ

734
00:44:35,791 --> 00:44:38,958
仕事を受けるよう
レムスに勧めた

735
00:44:41,875 --> 00:44:44,125
娘はどうでもよくて

736
00:44:45,833 --> 00:44:47,416
カネが欲しかった

737
00:44:52,083 --> 00:44:53,791
彼は殺された

738
00:45:06,958 --> 00:45:07,958
呪いだ

739
00:45:08,041 --> 00:45:09,083
何?

740
00:45:09,166 --> 00:45:13,166
まじないと
錬金術の融合したものよ

741
00:45:13,916 --> 00:45:17,333
ブリグデンが娘を
変身させたのかも

742
00:45:18,416 --> 00:45:19,250
怪物に

743
00:45:19,333 --> 00:45:20,791
呪い?

744
00:45:21,875 --> 00:45:23,083
そうか

745
00:45:23,166 --> 00:45:26,000
体内の魔法を打ち消せばいい

746
00:45:26,083 --> 00:45:28,666
抽出薬が必要だ

747
00:45:29,166 --> 00:45:32,458
呪いを抑えれば
怪物の力は弱まり

748
00:45:32,541 --> 00:45:33,916
退治できる

749
00:45:37,791 --> 00:45:38,958
よくやった

750
00:45:41,333 --> 00:45:42,333
ありがとう

751
00:45:50,000 --> 00:45:51,250
恋人の死後

752
00:45:52,583 --> 00:45:54,041
どう紛らわした

753
00:45:55,208 --> 00:45:56,208
痛みを

754
00:46:00,083 --> 00:46:01,083
彼らよ

755
00:46:01,583 --> 00:46:06,250
ゲソのラマス祭りで会った
戦争孤児たち

756
00:46:07,333 --> 00:46:10,916
血の誓いをして仲間になった

757
00:46:13,583 --> 00:46:14,750
ほら

758
00:46:15,750 --> 00:46:17,750
痛みは癒えない

759
00:46:18,250 --> 00:46:22,500
栄光の炎の中
共に散りたい仲間を見つけ

760
00:46:24,250 --> 00:46:25,500
火を灯(とも)すの

761
00:46:57,583 --> 00:46:58,791
支度しろ

762
00:47:04,208 --> 00:47:07,250
私に2回も倒されたくせに

763
00:47:07,333 --> 00:47:09,958
このヘタレを指導できる?

764
00:47:10,041 --> 00:47:14,166
指導?
戦いの勘を取り戻す準備だ

765
00:47:14,250 --> 00:47:16,708
今回は3連勝できるかな

766
00:47:16,791 --> 00:47:18,083
俺は今...

767
00:47:20,333 --> 00:47:21,333
しらふだ

768
00:47:51,500 --> 00:47:54,583
しらふは超能力じゃないよ

769
00:48:07,625 --> 00:48:10,041
こっちへ来い

770
00:48:11,500 --> 00:48:15,250
恐怖を忘れる必要はない

771
00:48:15,333 --> 00:48:16,333
受け入れろ

772
00:48:16,916 --> 00:48:18,583
恐怖は生きてる証し

773
00:48:18,666 --> 00:48:20,000
生きてれば

774
00:48:20,916 --> 00:48:22,416
勝ったも同じだ

775
00:48:23,000 --> 00:48:24,208
来い

776
00:48:27,208 --> 00:48:28,875
登ってこい

777
00:48:29,458 --> 00:48:32,833
足はしっかり 肩を真っすぐ

778
00:48:32,916 --> 00:48:33,583
こうだ

779
00:48:34,333 --> 00:48:35,916
よし いくぞ

780
00:48:36,000 --> 00:48:37,125
打て

781
00:48:37,625 --> 00:48:39,041
もっと速く

782
00:48:39,666 --> 00:48:41,625
右だ 右

783
00:49:09,000 --> 00:49:10,208
しっかり

784
00:50:02,625 --> 00:50:03,750
やった

785
00:50:26,500 --> 00:50:27,833
見なよ

786
00:50:27,916 --> 00:50:29,208
まったく

787
00:50:33,583 --> 00:50:34,875
もう1回

788
00:50:34,958 --> 00:50:36,666
お断りだ

789
00:50:36,750 --> 00:50:39,708
早くカネをよこせ

790
00:50:44,041 --> 00:50:45,875
負かしてやる

791
00:50:46,708 --> 00:50:47,958
ヘタクソめ

792
00:50:56,375 --> 00:50:58,083
計画は万全か

793
00:50:58,875 --> 00:51:00,541
ああ 万全だ

794
00:51:01,041 --> 00:51:04,958
何度もさらって
全て動きを確認した?

795
00:51:06,291 --> 00:51:07,125
ああ

796
00:51:08,333 --> 00:51:10,875
じゃあなぜ彼女と踊らない

797
00:51:17,291 --> 00:51:19,125
集中しないと

798
00:51:19,625 --> 00:51:22,333
失敗したら俺のせいだ

799
00:51:23,500 --> 00:51:25,541
気持ちは分かる

800
00:51:26,416 --> 00:51:32,375
起こり得る悪いことを全て
コントロールしたいんだろ

801
00:51:32,458 --> 00:51:36,750
運命に委ねてたら
もっと悪くなるから

802
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
だけどな

803
00:51:38,333 --> 00:51:41,416
明日ってやつは
今日の計画なんて

804
00:51:41,916 --> 00:51:44,375
気にかけてやしない

805
00:51:46,375 --> 00:51:48,041
踊ってこい

806
00:52:55,041 --> 00:52:56,041
ブレヘン

807
00:52:56,541 --> 00:52:57,916
問題が 来て

808
00:53:03,000 --> 00:53:05,666
ラマスおめでとう

809
00:53:10,708 --> 00:53:12,458
ラマスおめでとう

810
00:53:13,541 --> 00:53:17,458
明日死ぬかもしれないから
今日は楽しもう

811
00:53:18,541 --> 00:53:20,708
怪物退治の機会は少ない

812
00:53:20,791 --> 00:53:22,833
お祝いしよう

813
00:53:26,166 --> 00:53:27,000
祝うのは

814
00:53:27,958 --> 00:53:28,958
明日だ

815
00:53:30,208 --> 00:53:31,875
仕事を終えたらな

816
00:53:36,375 --> 00:53:37,291
だけど

817
00:53:38,583 --> 00:53:42,916
ラマスの伝統にのっとって
記念になることを

818
00:54:01,041 --> 00:54:02,041
ネズミめ

819
00:54:17,125 --> 00:54:18,875
パーティーだよ

820
00:54:22,708 --> 00:54:26,333
そのチーズ よこして

821
00:54:44,333 --> 00:54:45,375
来たぞ

822
00:54:46,500 --> 00:54:47,958
ミスル

823
00:55:05,000 --> 00:55:07,625
ルールは知ってるよな

824
00:55:08,125 --> 00:55:11,708
12試合を戦って
勝ち抜く勝者は1人

825
00:55:12,583 --> 00:55:13,250
殺せ

826
00:55:13,333 --> 00:55:16,583
勝利か または死か

827
00:55:20,500 --> 00:55:26,125
大陸から さらに遠くから
チャンピオンが集結した

828
00:55:26,625 --> 00:55:29,375
誰が 全てを奪うのか

829
00:55:30,375 --> 00:55:33,041
あれにはよく魔法が効いてる

830
00:55:33,541 --> 00:55:36,625
餌になる奴らが哀れだよ

831
00:55:36,708 --> 00:55:39,666
ようやく腹を決めたか

832
00:55:39,750 --> 00:55:43,166
成功すれば
誰も手段など気にしない

833
00:55:43,250 --> 00:55:47,166
戦の勝者に
武器を売った事実だけ残る

834
00:55:48,958 --> 00:55:50,375
ブリグデンさん

835
00:55:51,125 --> 00:55:51,833
理事

836
00:55:51,916 --> 00:55:54,125
皇帝陛下がよろしくと

837
00:55:54,208 --> 00:55:55,625
招待状を

838
00:55:59,916 --> 00:56:01,041
盛況だな

839
00:56:01,916 --> 00:56:03,666
楽しめそうだ

840
00:56:03,750 --> 00:56:05,166
もちろん

841
00:56:05,250 --> 00:56:07,083
記憶に残る夜だ

842
00:56:07,166 --> 00:56:07,875
公爵

843
00:56:13,166 --> 00:56:14,416
いいぞ!

844
00:56:19,291 --> 00:56:21,500
{\an8}〝能力認定証〞

845
00:56:23,458 --> 00:56:25,250
その調子だ

846
00:56:30,666 --> 00:56:33,416
今は鼻が無事なことに
感謝しろ

847
00:56:33,500 --> 00:56:37,458
この男が
顔をぶちのめすからな

848
00:56:43,583 --> 00:56:46,083
負け犬のにおいがする

849
00:56:50,791 --> 00:56:51,833
殺す

850
00:57:01,791 --> 00:57:03,791
お楽しみください

851
00:57:05,250 --> 00:57:06,625
招待状と武器を

852
00:57:06,708 --> 00:57:08,500
やれ 殺せ!

853
00:57:09,125 --> 00:57:10,208
何だと

854
00:57:10,291 --> 00:57:12,250
物乞いはうせろ

855
00:57:13,000 --> 00:57:14,125
バカ者

856
00:57:14,791 --> 00:57:17,916
ボンハートさん 驚きました

857
00:57:18,416 --> 00:57:20,541
ご案内します

858
00:57:20,625 --> 00:57:23,291
あと少しで試合再開

859
00:57:23,375 --> 00:57:28,375
あなたの いとこは
いい立地を選びましたね

860
00:57:28,958 --> 00:57:30,666
ご覧のとおり

861
00:57:31,166 --> 00:57:33,000
全て順調です

862
00:57:34,916 --> 00:57:37,416
賭けを締め切りますよ

863
00:57:38,291 --> 00:57:42,708
女を用意して
別の場所へお連れしましょう

864
00:57:43,666 --> 00:57:46,791
柔らかい床と
もっと柔らかい同伴者

865
00:57:48,541 --> 00:57:51,583
俺の興味を 分かってない

866
00:57:52,791 --> 00:57:53,625
それに

867
00:57:55,250 --> 00:57:58,000
ドムはここに
大金をつぎ込んだ

868
00:57:58,625 --> 00:58:02,250
軽んじてると思われては困る

869
00:58:02,333 --> 00:58:04,000
ですよね

870
00:58:04,083 --> 00:58:05,541
におうぞ

871
00:58:05,625 --> 00:58:06,500
ああ

872
00:58:07,791 --> 00:58:09,333
こちらへ

873
00:58:09,416 --> 00:58:11,333
締め切りますよ

874
00:58:12,000 --> 00:58:15,250
賭けの最終コールです

875
00:58:16,833 --> 00:58:19,166
最終コールですよ

876
00:58:19,250 --> 00:58:20,625
ショータイムね

877
00:58:21,291 --> 00:58:25,291
後半戦も
血みどろの戦いが続くよ

878
00:58:25,375 --> 00:58:27,875
ハーフタイムが終了すると

879
00:58:27,958 --> 00:58:30,208
衛兵は多忙を極める

880
00:58:30,791 --> 00:58:33,958
まず銀の剣を忍び込ませる

881
00:58:34,458 --> 00:58:36,375
ゲメラの馬作戦か

882
00:58:36,458 --> 00:58:37,208
そうだ

883
00:58:37,916 --> 00:58:40,416
ブリグデンの事務所からだ

884
00:58:40,500 --> 00:58:42,041
立ち入り禁止だ

885
00:58:42,125 --> 00:58:43,250
警備は薄い

886
00:58:43,333 --> 00:58:45,791
ブリグデン氏はどちら?

887
00:58:49,625 --> 00:58:52,916
衛兵は賭け金に
誰も寄せつけないが

888
00:58:53,416 --> 00:58:55,875
カネを運ぶ女たちは例外

889
00:58:57,083 --> 00:58:58,750
金庫への入場券だ

890
00:59:00,666 --> 00:59:05,541
30分以内に
怪物を倒しカネを盗む

891
00:59:08,083 --> 00:59:11,583
ケイレイとリーフが
逃走を援護する

892
00:59:12,333 --> 00:59:14,000
そして脱出だ

893
00:59:17,541 --> 00:59:20,125
アッセはリングに入れない

894
00:59:22,333 --> 00:59:23,375
やれ

895
00:59:25,750 --> 00:59:26,833
ぶちのめせ

896
00:59:32,416 --> 00:59:33,750
行くぞ

897
00:59:42,125 --> 00:59:43,125
入った

898
00:59:43,208 --> 00:59:43,833
準備は

899
00:59:44,583 --> 00:59:48,708
抽出薬を与えた後で
力が弱まったら

900
00:59:48,791 --> 00:59:50,041
怪物を殺す

901
00:59:50,541 --> 00:59:52,125
ケイレイがこれを

902
00:59:52,625 --> 00:59:53,666
念のためだ

903
01:00:02,875 --> 01:00:04,916
合図するまで外にいろ

904
01:01:45,375 --> 01:01:46,375
いいぞ

905
01:01:53,791 --> 01:01:55,791
急げ 時間がない

906
01:02:22,375 --> 01:02:23,541
ジュニパー?

907
01:02:30,208 --> 01:02:31,208
ジュニパー

908
01:02:50,958 --> 01:02:51,666
やめて

909
01:02:51,750 --> 01:02:53,125
何をする

910
01:02:58,583 --> 01:03:00,291
ジュニパーよ

911
01:03:01,291 --> 01:03:02,125
何?

912
01:03:02,208 --> 01:03:03,875
殺さないで

913
01:03:03,958 --> 01:03:06,041
ミスル 亡霊だ

914
01:03:06,125 --> 01:03:08,333
助ける方法があるはず

915
01:03:08,416 --> 01:03:09,583
何だよ

916
01:03:09,666 --> 01:03:11,250
呪いは弱まったが

917
01:03:11,333 --> 01:03:14,833
完全に消すには
誰かに移さないと

918
01:03:14,916 --> 01:03:16,375
時間がない

919
01:03:16,458 --> 01:03:17,958
助けなきゃ

920
01:03:18,833 --> 01:03:20,125
お願い

921
01:03:20,875 --> 01:03:25,083
呪われてるだけ
何をしたらいいか言って

922
01:03:27,666 --> 01:03:30,666
巨人がすごい勢いだ

923
01:03:31,291 --> 01:03:33,541
すぐに出てくるさ

924
01:03:34,416 --> 01:03:35,583
落ち着け

925
01:03:35,666 --> 01:03:39,708
興行主よりご挨拶があります

926
01:03:40,500 --> 01:03:42,916
紳士淑女の皆さん

927
01:03:43,000 --> 01:03:47,291
今夜はサプライズを
用意しています

928
01:03:47,375 --> 01:03:51,541
新タイプの戦士による
エキシビションマッチ

929
01:03:52,041 --> 01:03:55,750
兵士の浪費を防ぐ
画期的な戦力です

930
01:03:55,833 --> 01:04:01,708
我らが偉大な大陸に
真の浄化をもたらすでしょう

931
01:04:02,208 --> 01:04:04,625
最後までご覧ください

932
01:04:05,125 --> 01:04:07,208
後悔させません

933
01:04:15,083 --> 01:04:19,375
ファイト ファイト

934
01:04:19,458 --> 01:04:21,458
サプライズだと?

935
01:04:23,250 --> 01:04:25,333
何を考えてるのか

936
01:04:26,291 --> 01:04:27,833
確かめます

937
01:04:38,333 --> 01:04:41,750
ボンハートだ
だから嫌だと言ったんだ

938
01:04:44,458 --> 01:04:45,666
何しに来た?

939
01:04:45,750 --> 01:04:46,625
黙れ

940
01:04:47,125 --> 01:04:48,916
全て順調だ

941
01:04:49,000 --> 01:04:52,291
彼に分け前をやればいい

942
01:04:53,875 --> 01:04:57,250
あの男が
いとこを裏切るとでも?

943
01:04:57,333 --> 01:04:59,458
カネが ものを言うさ

944
01:05:01,541 --> 01:05:06,166
あの男にものを言うのは
拷問と死だけだ

945
01:05:07,541 --> 01:05:08,791
私は降りる

946
01:05:11,708 --> 01:05:12,833
ブリグデン

947
01:05:18,375 --> 01:05:21,291
クソ男 彼女に何をした

948
01:05:21,791 --> 01:05:24,125
墓から戻ってきたな

949
01:05:24,625 --> 01:05:29,250
ジュニパーの
デビューだから当然か

950
01:05:29,333 --> 01:05:33,291
かわいい娘を
ムダにするとでも思うか?

951
01:05:38,291 --> 01:05:40,458
遊びたいようだな

952
01:05:41,916 --> 01:05:43,958
遊んでやろう

953
01:05:46,625 --> 01:05:47,541
誰だ

954
01:05:47,625 --> 01:05:48,291
今よ

955
01:05:53,291 --> 01:05:54,333
ショックだ

956
01:05:54,958 --> 01:05:56,916
巨人が倒された

957
01:05:57,000 --> 01:05:58,666
奴らはどこだ

958
01:05:58,750 --> 01:05:59,833
知らない

959
01:06:00,708 --> 01:06:02,958
アッセの番が来る

960
01:06:03,041 --> 01:06:05,208
彼女を置いていけない

961
01:06:07,083 --> 01:06:08,750
もう抑えられない

962
01:06:09,666 --> 01:06:11,333
呪いを移して

963
01:06:11,416 --> 01:06:13,166
舟に乗らないと

964
01:06:13,250 --> 01:06:14,166
ギズ...

965
01:06:17,666 --> 01:06:18,791
残念だな

966
01:06:25,125 --> 01:06:26,458
そんな!

967
01:06:31,875 --> 01:06:32,916
ジュニパー

968
01:06:33,583 --> 01:06:35,333
もう手遅れよ

969
01:06:35,416 --> 01:06:38,541
忙しいようだな ブリグデン

970
01:06:39,125 --> 01:06:40,666
ドムが失望する

971
01:06:40,750 --> 01:06:41,583
問題ない

972
01:06:42,583 --> 01:06:44,000
今 言おうと...

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,041
新人の登場だ

974
01:06:47,125 --> 01:06:49,708
トゥルンのベビーフェース

975
01:06:49,791 --> 01:06:53,666
見事な戦歴です

976
01:06:54,291 --> 01:06:55,875
何を隠してる?

977
01:06:59,750 --> 01:07:02,916
猫流派じゃないか

978
01:07:04,708 --> 01:07:06,708
まだ持ってない

979
01:07:08,500 --> 01:07:09,666
下がってろ

980
01:07:10,708 --> 01:07:13,125
全くのムダ足ではなかった

981
01:07:26,875 --> 01:07:29,833
選手は位置について

982
01:07:31,041 --> 01:07:36,291
ベビーフェースは
究極の対決に耐えられるのか

983
01:07:53,458 --> 01:07:54,625
ダメだ

984
01:08:06,958 --> 01:08:09,416
ミスル 彼女を殺せ

985
01:08:09,500 --> 01:08:10,166
ムリよ

986
01:08:10,250 --> 01:08:12,000
クソ クソ クソ

987
01:08:12,916 --> 01:08:13,541
私が

988
01:08:13,625 --> 01:08:14,625
ビーク

989
01:08:14,708 --> 01:08:15,958
何だ チビ

990
01:08:19,083 --> 01:08:21,125
アッセ 走れ

991
01:08:23,125 --> 01:08:24,875
これって演出?

992
01:08:27,666 --> 01:08:29,125
行くぞ

993
01:09:00,916 --> 01:09:01,750
持ってて

994
01:09:02,833 --> 01:09:06,708
誰かが襲ってきたら殺して

995
01:09:06,791 --> 01:09:08,375
できないよ

996
01:09:08,458 --> 01:09:09,666
できるわ

997
01:09:09,750 --> 01:09:12,958
家族を守るためならできる

998
01:09:14,291 --> 01:09:15,291
愛してる

999
01:09:17,000 --> 01:09:18,500
イヤ

1000
01:09:36,708 --> 01:09:37,625
ミスル

1001
01:09:39,375 --> 01:09:40,416
ここよ

1002
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
覚えてる?

1003
01:09:44,916 --> 01:09:46,708
お互いに世話を

1004
01:09:48,791 --> 01:09:50,000
ずっと

1005
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
私があなたの面倒を見る

1006
01:09:54,875 --> 01:09:56,541
もう痛くない

1007
01:10:27,625 --> 01:10:30,125
どちらが満足を得られるかな

1008
01:10:30,625 --> 01:10:34,416
恋人を殺したお前を
生かすか殺すか

1009
01:10:52,208 --> 01:10:53,666
ミスル さあ

1010
01:10:54,375 --> 01:10:57,000
できることはやった

1011
01:11:01,083 --> 01:11:04,375
それだけか?
もう少し力を見せろ

1012
01:11:15,333 --> 01:11:16,333
行こう

1013
01:11:16,958 --> 01:11:18,333
カネを舟へ

1014
01:11:18,416 --> 01:11:19,541
早く

1015
01:11:27,375 --> 01:11:28,541
どうして

1016
01:11:29,541 --> 01:11:30,833
何してるの

1017
01:11:36,166 --> 01:11:38,166
ここを開けて

1018
01:11:45,000 --> 01:11:46,166
開けて

1019
01:11:49,041 --> 01:11:50,416
すまんな

1020
01:11:50,500 --> 01:11:51,916
仕事がある

1021
01:11:58,625 --> 01:12:00,125
ウィッチャー

1022
01:12:01,250 --> 01:12:02,708
俺とお前だけだ

1023
01:12:12,708 --> 01:12:13,916
お互いを守れ

1024
01:12:32,625 --> 01:12:35,250
今は逃げるがいい

1025
01:12:35,833 --> 01:12:37,291
いずれ見つける

1026
01:12:39,916 --> 01:12:41,291
絶対にな

1027
01:13:41,750 --> 01:13:44,125
称賛に値する

1028
01:13:45,583 --> 01:13:47,458
感謝するよ

1029
01:14:22,125 --> 01:14:23,666
このカネを見なよ

1030
01:14:24,583 --> 01:14:27,166
頑張っても使いきれない

1031
01:14:27,250 --> 01:14:28,541
それなのに

1032
01:14:28,625 --> 01:14:31,750
なぜ みんな大泣きしてるの

1033
01:14:55,333 --> 01:14:56,208
さあ

1034
01:15:15,041 --> 01:15:16,125
家族に

1035
01:15:23,083 --> 01:15:24,291
7人に

1036
01:15:31,500 --> 01:15:32,666
ブレヘンに

1037
01:15:33,291 --> 01:15:35,250
最悪のウィッチャー

1038
01:15:42,625 --> 01:15:43,875
生きてる

1039
01:15:46,541 --> 01:15:47,916
生きてれば

1040
01:15:48,416 --> 01:15:49,916
勝ったも同じだ

1041
01:15:57,708 --> 01:16:00,416
アマリロのチャンピオンに

1042
01:16:02,541 --> 01:16:04,083
よくやった

1043
01:16:14,666 --> 01:16:15,833
ジュニパーに

1044
01:16:26,458 --> 01:16:28,666
未来の可能性に

1045
01:16:33,166 --> 01:16:35,333
生き延びた

1046
01:16:36,583 --> 01:16:37,666
次は?

1047
01:16:37,750 --> 01:16:40,083
この町は危険だ

1048
01:16:40,166 --> 01:16:43,000
ドムが黙ってない

1049
01:16:43,541 --> 01:16:45,125
ここを離れよう

1050
01:16:45,208 --> 01:16:45,875
ああ

1051
01:16:48,750 --> 01:16:52,541
あんたたちがいるから
何も怖くない

1052
01:16:53,041 --> 01:16:55,541
亡霊に別れを告げる

1053
01:16:57,416 --> 01:16:58,250
永遠に

1054
01:17:05,666 --> 01:17:09,541
グリスヴェンが
熱いと聞いたぞ

1055
01:17:09,625 --> 01:17:10,958
俺もだ

1056
01:17:11,041 --> 01:17:14,666
ニシル団の
おこぼれを頂戴しよう

1057
01:17:16,416 --> 01:17:17,416
行くぞ

1058
01:17:17,916 --> 01:17:19,000
行こう

1059
01:17:22,208 --> 01:17:23,458
前の席!

1060
01:17:34,458 --> 01:17:41,458
“アマリロ
グリスヴェン ゲソ”

1061
01:17:43,500 --> 01:17:48,041
こうしてネズミは生き延び

1062
01:17:48,750 --> 01:17:51,958
お前を仲間に
加える時間を稼いだ

1063
01:17:52,458 --> 01:17:54,833
だがな ファルカ

1064
01:17:55,333 --> 01:17:56,583
最後には

1065
01:17:57,916 --> 01:17:59,416
俺が必ず勝つ

1066
01:20:19,000 --> 01:20:24,750
日本語字幕 赤木 真理子