Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik werd geboren in een plataan.
Mama was bijna tien maanden zwanger
en vroeg zich af of het ooit zou eindigen.
Zo'n einde zag ze niet aankomen.
Dus zocht ze hulp bij een heks die mijn oma kende.
O, Jezus
De heks vroeg mijn moeder of ze wilde dat haar kind
geleid moest worden door het lot of door het lotsbestemming.
Het lot zou me linksom of rechtsom laten gaan,
maar het lotsbestemming zou eenrichtingsverkeer zijn.
Voor mama klonk dat allemaal hetzelfde,
dus de heks maakte de keuze en wees haar de weg.
Maar eerst moest ze in een plataan klimmen
en haar favoriete lied zingen, alleen dan zou ik komen.
Ze zei omdat ik hoog geboren was,
betekende het dat ik geen valangst had...
Hallo, Odette.
Dus, ik was vervloekt met een leven zonder angst.
Maar mijn vriendin Clarice was vervloekt met iets heel anders.
Hoi, lieverd.
Haar vloek was dat haar moeder dacht
dat als ze een gezicht op kon zetten en perfect kon spelen,
mensen niet zouden merken dat ze gewoon een doetje was.
Fotografen maakten foto's en Clarice's moeder zette een geoefende glimlach op
die ze altijd gebruikte als haar man nergens te bekennen was.
DE NIEUWE INSPIRERENDE NEGERFAMILIE
Omdat ik in een boom was geboren
en Clarice in een blank ziekenhuis,
moest onze vriendin Barbara Jean, iets speciaals doen
om op deze wereld te komen... en dat deed ze.
Maar niet op de manier waarop haar wilde moeder het verwachtte.
Laat me jullie vertellen over ons mooie meisje.
Haar werkgever voerde alle potentiële vaders dronken
en liet ze opscheppen over hun vrouwen.
Loretta... - Loretta, er wordt
veel over je gepraat, en dat is niet mijn baby.
Wat flik je nou? Ik dacht dat je van me hield.
Al snel hadden ze door
dat ze over dezelfde vrouw opschepten.
Iedereen geloofde dat onze komst
een slecht voorteken was,
dat ons schilderij geen meesterwerk was maar een puinhoop.
Een puinhoop die bepaald zou worden door het lot of lotsbestemming.
Ik was nooit stil of grappig genoeg om niet gezien te worden
als een lastpak.
Maar Clarice en Barbara Jean hielden van me.
Ik dacht dat ik er was om van ze te houden.
Maar vriendschap werkt niet altijd op die manier.
Die heks had me op een eenrichtingsweg gezet
die er onvermijdelijk toe leidde dat het boek van Clarice, mij en Barbara Jean
uit zijn voegen barstte.
Goed zo, Clarice.
Odette... - Goed zo, Clarice.
Hoera.
Ga zitten, Odette.
Nee, ik hou niet nog één van je trofeeën, die moet jij meenemen.
Mijn koffer is vol. Ik weet niet wat ik ermee moet.
Al die pianospelers keken ernaar alsof het de wederkomst van Jezus was.
En jij kijkt ernaar alsof het je schuldig is.
Kunnen ze het niet leuker ontwerpen.
Kijk eens.
Je moet je zorgen maken over het vliegticket naar New York.
Vliegtickets. - Zie je, ik zei het je.
Ik zei je dat je platencontract je moeders trofee is.
Liever zij dan ik, want ik ben die positie zat.
Het maakt niet uit hoe je het bekijkt,
het blijft de lelijkste jurk ter wereld.
Je kleed je net een maagd.
Misschien kon het je helpen de jouwe te behouden.
Ik heb nooit iemand zo snel zien veranderen
van de Maagd Maria naar Mary Madeline.
Van kerkhuis naar bordeel.
Ik geef je nooit meer mijn mening.
Nou, ik klaag niet en Richmond ook niet.
Ik zie het niet zitten.
Laat mij maar. - Oké.
Probeer de blauwe.
Wat? Kom op. - Kijk.
Het maakt niet uit.
Dit alles zodat jullie mij kunnen koppelen
aan een doofstomme. - James is een beetje verlegen.
En door al dat ruw en nors gepraat is hij vast bang geworden.
Ik ben moedig met een grote mond.
En als James dat niet aankan,
dan kan hij beter vertrekken, want ik blijf hier niet zitten...
Waarvoor is dit? - Accentueert de kleur.
Net alsof je me verstikt.
Het gaat allemaal om de versiering.
Als James je ziet, zal hij nooit meer zwijgen.
Nooit zegt hij wat. - Kijk naar jezelf.
Draai... James, kom hier...
Odette, ik wil dat je dit naar Barbara Jean brengt.
Barbara Jean? - Voor haar moeders begrafenis.
Ik heb kip gebakken.
Ze heeft geen vrienden.
Mijn nicht, Veronica, zag haar eens haar haar kammen
en er viel een kakkerlak uit.
Zwijg toch.
En we gaan naar Big Earl's.
Barbara Jean woont de andere kant op en ik draag hakken.
Odette brengt deze kip naar Barbara Jean
om vriendelijkheid te tonen.
Ga op blote voeten als het moet.
Bang voor kakkerlakken, ga dan achteruit.
Of misschien moet je gewoon naar huis gaan.
Ik doe het wel, mama.
Je pruik is mooi.
Ruw en nors, hè.
Waar stuurt je moeder ons?
Daarom kom ik hier nooit.
We zijn aan de andere kant van Leaning Tree.
Zo raken kinderen vermist. - Hoe weet jij dat?
Mijn nicht Veronica.
Ik wou dat iemand haar ontvoerde.
Hoi, hoe gaat het? - Niets zeggen.
Ik hou niet van hun houding.
Ze konden best iets zeggen. - Ze kijken.
Als mijn moeder weet dat ik hier ben... - Je praat te veel.
Wat is dat? - Wil je geen poep op je witte schoenen?
Odette, we moeten erin en eruit.
Zullen we doen. - In en uit. Kom op.
Dit moet het juiste huis zijn.
Laat het achter.
Als je klappen wilt van mijn moeder, toe maar.
Ze maakt het afranselen tot kunst.
Odette, Odette.
Hoi.
Mijn moeder, ze stuurde deze kip voor Barbara Jean.
Barbara Jean, je vrienden zijn hier.
Gecondoleerd.
Mijn moeder stuurde... - Dank je.
Zeg tegen je moeder dat wij
haar vriendelijkheid waarderen.
Kom binnen.
Kom op.
Waar zijn je tantes en neven?
Je weet wel, voor de begrafenis.
Het kon ze niet schelen.
Sorry, waar zijn mijn manieren.
Dit meisje gaat wat glazen pakken voor onze gasten.
Nee, nee.
Nee, dank u, meneer.
We kwamen alleen het eten brengen en Barbara ophalen.
Mijn moeder wil dat ze bij ons komt eten,
en accepteert geen nee.
Nee, nee, nee.
Ze heeft veel meegemaakt vandaag.
Ze moet bij familie zijn.
Wil je dat, Barbara Jean?
Jawel.
Als je niet wilt dat die hand breekt,
haal hem dan van haar af.
Ik weet wie jij bent.
Jij bent dat gekke heksenmeisje dat in een boom geboren werd.
Je hoort nergens bang voor te zijn.
Nou, ik denk dat het tijd is dat iemand je iets geeft om bang voor te zijn.
Je hebt gelijk.
Mijn vader was bokskampioen.
En sinds ik klein was, leerde hij me
hoe ik om moest omgaan met idioten zoals jij.
Dus, bedankt nu je nog bewust bent,
zodat ik enkele van de dingen die hij
me geleerd heeft, kan demonstreren.
Doe mijn rits open.
Toe nou.
Ik wil geen bloed van die klootzak op mijn jurk.
Nou, kom op.
Waar is je riem? Kom op.
Ja, gebruik je riem, kom op.
Ik heb geen tijd voor deze onzin.
Jij bent mijn zorg niet.
Nou, ga dan.
Ik wist niet dat je vader bokste.
Papa woog 110 pond met stenen in zijn hand.
Wie gaat hij slaan?
Nou, laten we gaan, Barbara Jean. Je kan net zo goed mee naar Earl's.
Ik weet het niet. - Kom op.
Je bent al mooi gekleed.
Bedankt.
Barbara Jean, wat je ook doet,
eet niet mijn moeders kip.
Ik moest twee weken naar het toilet.
De smaak, de geur.
EARL'S ALLES WAT JE KUNT ETEN
Hé, schatje.
Ik en je moeder kunnen je niet meenemen.
Dit alles wordt van jou en Lydia.
Gigi, je ziet er goed uit.
Hoi... Hallo.
TOT DE VOLGENDE KEER
Barbara Jean... Het is geweldig. Je moet proberen...
Jullie drietjes zien er mooi en stralend uit.
Doen me denken aan The Supremes.
Dit is Barbara Jean.
Hallo. - Welkom bij Earl's All You Can Eat.
Leuk je te ontmoeten.
Kleine Earl... - Ja?
Zoek een zitplaats voor ze.
Dames... - Hé, Little Earl.
Barbara Jean, de milkshakes hier zijn heerlijk.
Ja, en neem een stuk taart.
De mogelijke buikpijn is het waard.
Uit de weg.
Deze tafel is voor de Supremes.
Doei...
Ga maar zitten.
Bedankt.
Hoe gaat het? - Hoi, Richmond.
Hé, schatje.
Jullie zien er goed uit.
Hoe gaat het, Odette.
Dit is Barbara Jean.
Hoi. Alles goed? - Hoe gaat het? Richmond.
Mooie jurk, Odette.
Nee, dat is het niet. Mijn oma heeft hem gemaakt.
En ze is blind.
Hoeveel touchdowns heb je?
Touchdowns? - Ja...
Twee voor drie, rende voor één.
Ik zat maar één keer.
Ik zou er meer hebben als jij er was.
Dat was ze niet.
Clarice kreeg zelf een welverdiende staande ovatie.
Ik ben trots. - Echt?
Ik dacht dat het volgende weekend was.
Niet erg.
Die haal ik wel. - Dat was de laatste.
Sorry. Wacht even. Dus, jij geeft concerten?
En hij is een voetbalster?
Ik durf niet te vragen wat jullie doen.
Nou, ik rammel en steel zielen.
Zij is gek.
Ze wil verpleegster worden. - Echt?
Ik wist niet dat je een slechte kant had.
Ga door. Ik wil echt weten hoe goed het is, Richmond.
Hé, James. Zou je dit voor me in Richmond's auto willen leggen?
Ik wil het niet vergeten. - Ik vouw het op.
Heel erg bedankt. Hij is zo'n heer. - Geef maar.
Dat is hij zeker.
Hij vindt je leuk. - Schat?
Ja? - Gaat James deze keer praten?
Ik vertelde hem wat hij moest zeggen.
Ik heb hier geen tijd voor. - Hij gaf je een compliment.
Dit kan niet. Hij zal praten.
Hij is... oké. - Ik zou bang voor haar zijn.
Wat heeft Richmond je beloofd?
Wat? - Om hier te komen...
Zei hij dat ik je zou laten voelen? Want dat doe ik niet.
Hij heeft niets beloofd.
Waarom kwam je dan?
Vorige keer staarde je me aan en zei niets.
Nou, zo zie ik eruit.
Als het je niet bevalt, staar dan naar iemand anders.
Ik wil naar niemand anders kijken.
Waarom niet?
Je bent zeker vergeten, maar toen we 12 waren,
sloeg je een paar jongens in elkaar die me Frankenstein noemden.
Sindsdien mag ik je.
Kom, we gaan naar binnen.
Kom buiten. - Nee, dank je.
Kom op. Oké, blijf...
Het bevalt me niet dat haar stiefvader haar betast.
Ik sloeg hem bijna bewusteloos.
Curtis is nooit goed geweest.
Ik regel het wel. - Dank je.
Dus, Barbara Jean...
Is het waar dat je geboren bent in een hoerentent?
Veronica.
Barbra Jean, negeer alsjeblieft mijn nicht.
Weet je, Veronica,
ik luisterde naar mijn vaders preek.
Over hoe God niet van lelijk houdt. - Amen.
Zondag moet je vooraan zitten,
want je hebt geen enkele schoonheidswedstrijd gewonnen.
Ik bedoel, jeetje. Is ze nog steeds 0-20?
Ik zou allang opgeven. Ik zou gestopt zijn bij tien.
Het zal wel.
Bedankt voor de uitnodiging, maar ik moet gaan.
Nee. - Wacht even.
Geeft niet, tot ziens. - Ze kletst gewoon.
Ik kom zo terug.
We moeten even praten.
Kom met me mee.
Kom maar mee.
Onze dochter is onlangs verhuisd
naar Chicago om te studeren.
Haar slaapkamer is vrij.
Hij is van jou.
Oh, nee, dat zou ik niet kunnen.
Maak je niet druk.
Earl zal morgen je spullen halen.
Mijn stiefvader... - Je mag bij ons blijven
vannacht of hoe lang je maar wilt.
Kom op, schat.
Niemand heeft ooit iets aardigs voor me gedaan.
Zelfs niet wie dat zou moeten.
Jullie kennen me niet eens.
Dan leren we je kennen.
Want je bent onze nieuwe vriendin.
Op je moeder. Rust in vrede.
Nee.
Op de Supremes.
- Op de Supremes.
Lekker, mevr. Thelma.
Ik zal je aan alle jongens voorstellen.
Mevr. Thelma stierf niet lang daarna.
Maar het deed nog meer pijn toen hij stierf.
De man die de band vormde,
die ons prachtige boek in elkaar zette.
Papa stierf dus zo.
Zo vond ik hem, Little Earl,
waarschijnlijk biddend over je dode moeder.
En je zegt nu pas iets?
Ik wilde niet te laat bellen. Jullie hebben je slaap nodig.
Heb je onlangs Odette en James niet om middernacht gebeld?
Maar James is een officier van de wet. Nietwaar?
Klonk logisch voor mij.
Ze beweert dat ze een geest zag.
Zelfs als dat waar was,
wat wil je dat James eraan doet?
Casper boeien?
Minnie, je moest ons bellen.
O, Earl.
Minnie.
Waar sliep je vannacht?
Op bed, waar anders.
Op bed? - Op de bank...
De bank verergert mijn ischias.
Maar een dode man aan de zijkant van je bed
sust je in slaap.
Hé, James.
Hé, allemaal...
de lijkschouwer komt zo
om Big Earl weg te halen.
Bedankt, James.
Nu is ze overstuur, nu is ze radeloos.
Hé, Lester.
Hé, schatje.
Komt goed, Barbie... Big Earl heeft vast niet geleden.
Vind daar troost in.
Maar ik lijd.
Laten we terug gaan naar het restaurant.
Ik maak wat thee.
Om je te kalmeren.
Doe niet alsof het je wat scheelt.
Je wilde me al weg hebben
sinds ik met je vader trouwde.
Mevr. Minnie. O, Mevr. Minnie.
Het spijt me zo, Heer, ik wist dat er iets mis was
toen je er niet was voor de lezing.
Doet deze oude vlok nog lezingen?
Ja, dat doet ze. - Dat heb ik gehoord.
Stop alsjeblieft met die dwaze lezingen.
Ik heb een man ontmoet en ik moet weten of hij de ware is.
Daar heb je geen waarzegger voor nodig.
Kijk maar naar je verleden.
God kan je horen. - Goed.
Want hij gaat je hetzelfde vertellen.
Mijn spirituele gids, Charlemagne, kwam vanmorgen naar me toe.
Hij zei dat ik Big Earl zou volgen naar het graf in het nieuwe jaar.
In het nieuwe jaar.
Ik ben op weg naar mijn grote beloning.
En niemand hier kan het wat schelen wat er met me gebeurt.
Het scheelt mij wel.
Ik kan dit niet.
Ik ga... - Oké, ga maar.
Jullie zijn gewoon een stelletje ongelovigen.
Het komt wel goed.
Ik kom eraan, Big Earl.
Hebben jullie gehoord over Earl? - Gecondoleerd.
God zegene zijn hart.
Hij was een goede man. - Oké, Charlie.
Geef hier. Dank je.
Slapen met de dode spirituele gidsen.
Ik kan gewoon niet. - Ik kan niet geloven dat Big Earl weg is.
Hij was ziek...
James was zieker dan Big Earl.
Het is hier bloedheet.
Het is november.
Kan 't niet heet zijn in november?
Ik zei je dat je door de verandering gaat.
Jullie worden misschien allemaal 50, maar mijn baarmoeder is nog steeds 22.
Je baarmoeder slaat je de volgende eeuw in.
Dat klopt. - We zeiden je,
dat je door menopauze gaat.
Ze is knettergek.
Mevr. Minnie kan wel een show verzorgen. - Ja, dat kan ze.
Arm ding.
Richmond, we komen te laat.
Hallo.
- Wie is het?
Niemand.
Verkeerd nummer.
Clarice heeft de keuzes al gemaakt.
Ze zal vloeken als er een liedje wordt toegevoegd.
Waarom wordt dit nog gedaan?
Big Earl was Minnie's man.
Schat, haal het gebak uit de oven. - Ja?
Zodat het niet aanbrandt. - Begrepen.
En ze heeft zeggenschap...
Zelfs als niemand het wil horen.
Ja, als Namo Myoho Renge Kyo begint te spelen,
zal jij Clarice tegenhouden.
Dat laat ik aan Richmond over.
Ik weet zeker dat hij boetedoening moet doen.
Ze krijgt ophang telefoontjes.
Doet ze ster 69?
Geblokkeerd. - Veel van die pro-teams en hogescholen
blokkeren hun nummers.
Dus, we weten het niet.
Jij weet het niet. En zij wil het niet weten.
Richmond is bang geworden na dat suikerziekte ongeluk.
Hij wilt aandacht. - Als ik
erachter kom dat hij Clarice heeft bedrogen,
dan zal hij spijt hebben.
Schatje, je weet hoeveel ik van je hou in die nachtjapon,
maar we moeten weg...
Ga je klaarmaken. We zien je zo.
Kijk, vergeet de lasagne niet. Doei.
Oké. Dag.
Oké.
Ik hou van die jurk.
Dank je.
Toen ik bij Big Earl kwam wonen,
had ik alleen maar afgedankte kleren
van mijn moeder.
Toch zei hij elke dag dat ik er mooi uitzag.
Hij zou deze jurk leuk vinden.
Ik weet, ik...
Niet doen...
Je bent niet zwak.
Een zwak persoon zou al twee glazen op hebben.
Jij zette het terug,
en dat vertelt me wat ik al wist.
Je bent een sterk persoon.
Hé...
Hij is altijd bij me. Samen met mijn vertrouwde kaarten.
God, ze houdt gewoon niet op met deze onzin.
Neem dit, schat. - Oké, mama.
God, kom op, we gaan naar binnen. - Bijna vorig jaar...
Hoi. - Hallo...
Hé. Neem dat mee naar de keuken voor me.
Ja, mevrouw.
Ik moet zeggen...
dat zou een mooie samenkomst zijn geweest, muzikaal perfect,
als Odette niet ertussen was gekomen.
Ze gebruikte een beetje salie en rook. Dat is alles.
De dienst ging goed.
Het was net zo'n kleine dankdienst.
Ongelofelijk dat Big Earl weg is.
Weet je, hij hield me in de gaten
ook al hoefde het niet. - Ja, hij hield van je.
Ik begreep nooit waarom hij met Minnie trouwde.
Ze was een showmeid.
Ik snap het wel.
Big Earl was een vaderfiguur,
maar hij was ook een man, toch?
Hij verdreef z'n tijd tot hij weer bij Mevr. Thelma was.
Ik bedoel, kijk naar dat standbeeld.
Wat ze gedaan heeft met Mevr. Thelma's huis is een misdrijf.
Ik krijg hoofdpijn van dat knipperende licht.
Dat doet het al sinds we binnen zijn.
Waarschijnlijk een los lampje.
Oké, schatje. - Zeker weten?
Ja, ik doe het. - Oké.
Hij voelt zich graag nuttig.
Kijk eens. - Alsjeblieft, pap.
Carl, probeer je je vader te vermoorden?
Laat Carl nou, schatje... Het is maar een kom ham.
Mijn moeder leerde me altijd, dat je respect toont
met een portie ham. - Amen.
Barbara Jean.
Wat is er gebeurd?
Pardon, pardon. Lester.
Laat iemand 112 bellen.
Lieve hemel.
Lester...
Het is oké, het is oké. Het is oké.
Barbara Jean, dit moet je zien. Kom maar.
Hoi, Lester. - Hoi, Barbie.
Wat vind je ervan? - Het is echt gaaf, Lester.
Ik bedoel, het is een prachtige auto.
Dit is het allerbeste.
Rennen, jongen.
Hé, het is Desmond.
Aan de kant allemaal.
Ga van mijn weg af, jongen.
Ga van mijn weg af.
Ga verdomme van mijn weg af.
Hé.
Sorry, Desmond wilde ons weer aanrijden.
Je weet wel beter dan met die boer te sollen.
Gaat het? - Het is niet de eerste keer
dat ik word geduwd. Het gaat.
Ik ben liever degene die je van je sokken blaast.
Je vindt me vast oud, hè?
Nee, nee, nee, dat denk ik niet.
Goed.
Wil je uit eten in de stad?
En daarna naar de film.
Natuurlijk, Odette en Clarice willen toch al naar de stad.
Hallo, allemaal. - Dat kan ja.
Kom hier. Schiet op, allemaal, en kom.
Oké, Lester. - Tot straks.
Jij en Lester gaan naar de film.
Jij gaat ook mee.
Komen jullie snel.
Odette, wat? - Maak jullie klaar.
Ik hoop dat je klaar bent.
Ik zei kom op, rennen.
Je haalt de hele stad erbij. - Kom.
Oké, Odette. Hé, Little Earl.
Rustig aan.
Hé, allemaal.
...verandert elk jaar van coach.
Kalmeer. - Wat gebeurt er?
Wat is er?
Kijk daar eens.
Dat is een mooie blanke jongen.
Pardon?
Ray, laat me je voorstellen.
Hé, Supremes.
Hoi, Big Earl.
Dit is Ray Carlson. Hij werkt hier nu.
Hoi.
Odette.
Hé.
Ben je familie van Desmond Carlson?
Ja, hij is mijn oudere broer.
Ben je ook als hij?
Zwarte mensen van de weg jagen.
Nee.
Verdorie, Big Earl.
Waarom is hij hier?
Allebei je broers zitten in de gevangenis,
zie je mij je zakken controleren?
Hé, dat is waar, ja.
Hé, Big Earl, ik wist niet dat je een kip had ingehuurd.
Te makkelijk. Wat, schatje? - Richmond.
Hé. - Ik kijk naar hem...
Goed gedaan, Chick.
Kijk, Chick is de veer ontglipt.
Dat bedoel ik nou.
Het spijt me, Mr. Earl.
Geeft niet, je bent hier goed.
Wees een heer en help hem.
Hé, schatje.
Hoi. - Ik zag je auto.
Ja? - Hem helpen?
- Desmond? - Desmond.
Van alle mensen.
Kip is knap. - Hij is knap.
Heeft iemand misschien een stuiver voor de jukebox?
Schat? - Mijn portemonnee ligt in de auto.
Kijk. - Goed zo, man.
Geen probleem. - Dank je.
Dank je, James.
Had je geen stuiver? - Schatje...
Oké. Jij ook. - Rustig aan.
Het is maar vijf cent... - Ik heb een... dollar...
Hij ziet er netjes uit, hè? - Kerel.
Hoi... - Hallo.
We zien je nieuwe auto, kijk maar.
Is die van jou? Sjonge.
Je hebt één met de kap eraf...
Vriend... - Ik moet rijden.
Sorry...
Hoi.
Mijn moeder gebruikte een riemgesp.
Ze bedoelde het vast niet zo.
Nee, ze was te dronken om te beseffen dat ze met de verkeerde kant zwaaide.
Mijn broer sloeg me met een baksteen
omdat ik eten uit zijn koelbox pakte.
Mijn moeder sloeg me met een biljartkeu
als ik zonder make-up het huis verliet.
Ik had geen moeder en mijn vader stierf in de gevangenis.
Ik kende mijn vader nooit,
maar er zijn vier mannen die hopen dat ze hem niet zijn.
Big Earl laat me hier blijven omdat hij erachter kwam
dat ik in het schuurtje van mijn broer woonde...
en het deelde met kippen.
Sorry, oké, jij wint.
Lijkt wel een gezicht.
Mag ik?
Deze lijn is als een mond en...
deze twee zijn als ogen.
Jij bent degene die daar zit met een blanke.
We zaten gewoon wat te praten.
Praten? - Ja.
Jullie spraken maar?
Ja, want dat is mijn vriend.
Dus niet aanraken, niet kussen. - Nee.
Ik geloof het niet, ik trap er niet in.
Wat is er mis met praten, Odette.
Vind je Ray niet leuk? - Hij is een goed mens.
Maar ik zeg gewoon... - Maar we kunnen geen vrienden zijn
omdat hij blank is. - Maar...
Hij werkt voor Big Earl.
- Dus? - Oké, Chick, mijn vriend,
maar dit kleine dingetje
dat jullie de laatste maand hebben...
Vriendschap. Vriendschap, echt?
Hé. - Lieve Heer, daar gaan we.
Ik breng eindelijk wat universiteitsjongens
en jullie staan als nonnen.
Ik danste. - Je danste alleen en...
En je hebt kanshebbers.
En Richmond ook.
Je bent gek, meid.
Die ring verjaagt de insecten niet zoals je dacht, hè?
Odette. - Wat?
Door zulke grappen word je geen bruidsmeisje.
Het wordt een prachtige bruiloft.
Dank je. - En duur.
Ja.
Pardon.
Dat bevalt me niet.
Ze doet vreemd, niet?
Ja. - Wil je gaan kijken?
Ja, graag.
- Clarice. - Wat is er aan de hand?
Ik heb het platencontract afgewezen.
Wat heb je gedaan? - Wat?
Zie je, dit komt door Richmond...
Nee, dat is het niet.
Richmond weet er niets van.
Een platencontract... Het is een eenmalig iets, maar...
Ik... een gezin hebben,
dat is voor het leven.
Dat is het enige wat ik niet kan weigeren.
Dat hoef je niet te doen. Doe allebei. - Ja.
Richmond gaat door het hele land voetbal spelen.
Wie gaat onze kinderen opvoeden?
Mijn moeder? - Zij is tenminste beter dan de mijne.
Ze stelden allebei
hun egoïstische behoeften boven die van hun kinderen.
Ze zijn dezelfde vrouw, alleen in verschillende verpakkingen.
Terwijl jij concerten geeft,
help ik je je kinderen opvoeden.
Ik ook.
Wat heeft het voor zin om een gezin te hebben
als ik er niet bij kan zijn.
Clarice.
Richmond en ik krijgen een gezin, en kinderen.
Dat is het beste muziekstuk dat ik ooit zou kunnen spelen.
Dan zijn wij jouw band. - Dat klopt.
Orkest.
Of wat dan ook.
Ik wil geen lelijke kinderen.
Ze moeten schattig zijn.
Mijn kinderen worden zeker schattig.
Ik maakte me geen zorgen om jou.
Je hebt geen punt, Richmond.
En Clarice wacht op je.
Hij is boos.
Waarom verlaat je de tafel?
Ik moet naar het toilet. Ik ben zo terug.
Oké.
Hé.
Hoe gaat het? - Laat me je geld zien.
Het werd daar een beetje heet, dus ik moest even op adem komen.
Mag ik me hier even verstoppen?
Ik dacht dat ik de enige was die vanavond dat deed.
Ja, Odette zei dat ik kon komen,
maar ik ben niet het type voor schoolfeesten
of college.
College zou je goed staan.
Ja...
Ik heb nooit aan college gedacht tot Big Earl.
Hij zegt dat ik te slim ben om niet te gaan.
Hij heeft gelijk.
Het lijkt twee werelden ver weg, weet je.
Ik vind het idee van studeren wel leuk,
maar ik heb niet echt een passie zoals Clarice met haar piano
of Odette met verpleegkunde.
Je moet ergens een passie voor hebben.
Mijn moeder zei dat ik niet slim genoeg was,
maar ik was mooi genoeg zodat het niet uitmaakte.
Hé, geloof dat maar niet.
Je bent zo speciaal, Barbara Jean.
Oké.
Je bent klaar voor dit schoolfeest.
Waarom ren je ermee?
Heb je zoiets ooit gebruikt?
Ik gebruik liever mijn vuisten.
Eerst moet je je schot richten. - Ja.
Niet schieten.
Lieve hemel.
Ik zat te denken...
Als je ooit zou trouwen, moet het met mij zijn.
En maak de weg vrij voor jou en mij
Problemen ver achter ons latend
Dagen vliegen
Naar die lege plek
Door het vuur
Vind ik een staat van genade
Als een raam wijd open
Naar een pasgeboren dag
Een onbekende geest
Al onze dromen wachten hier
Ze willen dat het geloof weer verschijnt
Ik zal de staat van genade vinden
Wie is gestorven?
Niemand.
James bracht dit voor je.
Ik zei hem het je zelf te geven, maar hij wilde je niet storen.
Wat heeft hij gestuurd?
Veel geluk Verpleegster James Liefs, James
Hij verspilt geld.
En jij verspilt tijd.
De bus komt zo. Het is bijna 10 uur.
O, ja.
Waarom neem je geen lift van Clarice of Richmond?
De toets is maar een paar uur.
Je zei me niet dat je dat verplegingsexamen deed.
Misschien haal ik het ook niet.
Misschien haal je het n...
Kind, wat zeg je?
Ik pak het wel, mam.
Jackson residentie.
Misschien is mijn cyclus laat.
Daar zijn we al voorbij. - Dat weten we niet.
Ze moet naar de dokter. - Dat klopt.
Ze krijgt wel een uitgerekende datum.
Misschien moet je met Big Earl gaan praten.
Kijken wat hij zegt.
En wat moet ik zeggen?
Ik sluip het huis uit waar je me uitnodigde
om seks te hebben met de blanke kelner.
Nu ben ik zwanger van zijn kind.
Ik wil niet dat Big Earl zo over me denkt.
Je moet het Chick vertellen.
Dat kan ze niet.
Waarom niet? - Lieve Heer,
vergeef me dat ik dit zeg, maar...
Je wilt het misschien niet houden.
Onder een smerig mes in de kelder gaan
is beter dan een blanke baby krijgen?
Zeg je dat?
Nou...
Daar gaat trouwen met Lester. - Trouwen?
Ze houdt niet eens zo van Lester.
Ik ben niet beter dan mijn moeder.
Meer dan één man, kind op komst, geen vader ervoor.
Nee, kom op. Ik dacht dat ik beter was dan haar.
Ik verdien alles wat me toekomt.
Ik verdien het. - Hé, hé, hé.
Denk nooit dat je niet beter verdient, Barbara Jean,
nooit.
Je moeder gaf je geen kans je vader te kennen.
En als je haar lot niet wil volgen,
dan weet je wat je moet doen.
Ik ben bang. - Ik weet het, ik weet het. We zijn hier.
Hier.
Kom op, veeg je tranen.
Het komt wel goed.
Laat me je iets vertellen over de menopauze.
Ze hebben het over opvliegers
en moe zijn alsof het niets voorstelt.
Het is vervelend. Ik heb het nu heet.
Mevr. Odette, je hebt geen menopauze.
Godzijdank, maar...
Je hebt non-Hodgkin-lymfoom.
Lymfoom... Dat is...
Kanker, ja.
Wat?
Het is ernstig, maar we hebben behandelingsmogelijkheden.
Ik heb een afspraak gemaakt
met de oncoloog.
Ze is zeer goed beschouwd.
Ik ben optimistisch, maar we moeten agressief zijn.
We beginnen met een grondige...
Mevr. Odette.
Wilt u dat ik met Mr. James hierover praat?
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Je moet hem zien als ik verkouden ben.
Ja, ik hou dit even voor mezelf.
- Chick. - Odette.
Chick.
Wat doe jij hier na al die tijd?
De universiteit gaf me de leiding over het project
voor de ornithologie afdeling.
O. - Haviken, uilen.
Paarse vinken.
Met een grotere ruimte dan in Oregon.
Oregon.
Daar heb je je verstopt.
O, Chick.
Je bent nog steeds de leider van de mooie witte jongens.
Je speelt nog met vogels, vertel me niet
dat je nu ook met de dode speelt.
Nee, ik kwam gewoon naar ze kijken.
De zwerm had er een verloren.
Daarom tjilpen ze zo.
Ze rouwen.
Als je me vertelt dat ze begrafenissen houden, sla ik je op je donder.
Dat doen ze niet, maar ze voelen wel pijn.
Verlies.
Dan zijn ze vast niet anders dan wij, hè?
Hoorde je over Big Earl?
Daar ging ik eerst heen...
Toen ik terugkwam, vertelde Little Earl het me...
Ik durfde niet naar de begrafenis.
Ik wilde wel, maar weet je...
Barbara Jean.
Misschien moest ik gaan...
Het zal nooit een perfecte tijd zijn.
Nou, er is een verkeerde tijd.
En dat was geen moment.
Ik moet gaan.
Was leuk je te zien.
Jij ook, Chick.
Laat het niet weer 30 jaar zijn.
Ray kan nog 30 jaar wachten
en toch zou het geen goed moment zijn voor Barbara Jean.
Hem twee keer verliezen gaat ze niet aankunnen.
Wees gerust.
We gaan naar het noorden.
Ze geven daar alleen om groen.
Ik weet het niet, Ray.
Zal hij niet weten dat je zijn geld nam?
Tegen de tijd dat hij dat merkt, zijn we al lang de stad uit.
Hij is bewusteloos. Hij is altijd dronken in het weekend.
Wacht in de schuur en ik kom zo.
Wees snel, oké? - Ja.
Ze vertelde Chick niet over de baby.
Ze belandde op de eenrichtingsweg van het lot, de hele weg door vloekend.
Wat doe jij hier?
Jij en Ray?
Rotzooit hij nu met negerinnen?
Hou je van blanken nu.
Moet ik je laten zien?
Waar ga je, trut?
Kijk me aan, kijk me aan.
Geef me die lippen.
Ik maak je af, zwarte teef.
Waar ben je verdomme?
Klote.
Ik zal je vinden.
Barbara Jean.
Barbara Jean. O, mijn God.
Gaat het? - Zie ik er oké uit?
Sorry, kijk, je bent nu veilig.
Veilig? Veilig?
Er is geen veilige plek, Ray.
Dat leg ik je uit, maar je luistert niet.
Zo zal het zijn.
Desmond zal het nooit weten. - Desmond? Dit is meer dan je broer.
Waar we ook heengaan, er zal op ons gespuugd worden, of erger... we...
We kunnen hier geen kinderen bij betrekken.
Nee, o, nee, nee.
Alles zal anders zijn tegen de tijd we kinderen hebben.
Zo kunnen we niet leven.
Ik kan zo niet leven. Het spijt me, ik kan het niet.
Wat zeg je nu? Barbara Jean, wat zeg je?
Wat zeg je?
Ik hou van je, ik hou van je. - Liefde is niet genoeg.
We willen allebei dat het genoeg is, maar dat is het niet.
Het spijt me, Ray.
Het spijt me.
Ik wilde niet zomaar langskomen.
Big Earl zei dat je hier zou zijn.
Hopelijk mag het.
Wat is er?
Ik ben zwanger.
Het is van Ray Carlson.
Hou je van hem?
Wat ga je doen?
Wat wil Ray doen?
Ray weet het niet.
Hij is al vertrokken.
Ik kan je goed behandelen.
Ik wil gewoon meer tijd met je doorbrengen.
Ik wil niet met je rotzooien. Ik...
Ik wil een echtgenoot zijn,
kind of geen kind.
Je bent gek, Lester.
Dat ben ik ook.
Ik hou ook van je.
Je kunt niet van mijn baby houden.
Ik hou van onze baby.
Clarice kocht een Bijbel voor Barbara Jean,
zodat ze wat rust kon vinden na het verlies van Lester,
maar het enige wat Barbara Jean kreeg was een lijst met redenen
om nog bozer te zijn op God.
Ik moet eerlijk zeggen dat ik ook boos was.
God leek het merendeel op haar gemunt te hebben.
Barbara Jean troostte zichzelf met de gedachte dat als ze maar genoeg dronk
dat ze dan 's ochtends niet meer in staat zou zijn
om zich die constante pijn in haar ziel te herinneren.
Clarice dacht de pijn haar ook zou verlaten met haar piano.
Ze kon elke toets van een piano aanslaan zonder te missen.
Maar ze was toondoof als het op Richmond aankwam.
Mama zei altijd, een keikop het makkelijk maakte voor een pak slaag.
Ik dacht dat een pak slaag een stok inhield, maar...
toen ik naar Clarice keek, zag ik dat een hart ook een pak slaag kan krijgen.
Ja.
Meeste mensen denken niet dat Kerst wreed kan zijn,
maar ik wist wel beter...
want kerst was altijd wreed voor Barbara Jean.
God en zij kregen allebei een zoon in die tijd van het jaar.
Zij en God verloren die zonen ook.
Ik kan nog steeds niet beslissen wiens dood wreder was.
Met haar kun je geen spelletje spelen.
Daarom speel ik met jou.
Speel je kaart nu maar.
Kijk maar... - We spelen...
Gered door de baby. - Wat dan ook.
Mam, mag ik bij Ricky en Carl?
Ik weet niet of je oom Richmond nog een jongen aankan vandaag.
Luister, je blijft op de stoep,
je kijkt beide kanten op en geen binnenwegen.
Ik weet het. - Oké. Beloof het me.
Geen binnenwegen. Oké.
Daar gaan we, dames.
Ze speelt vals.
...hier vals spelen.
Koningen winnen altijd.
Jullie gaan boos worden. - Barbara Jean's beurt...
Bam.
Ik wil niet meer spelen.
Het duurde te lang. Hoe... Kijk...
Je hebt teveel kaarten.
Oké. - Zie je, we kunnen niet...
Het is goed. Je bent oké.
Je bent oké. Je moet gewoon wakker worden. Je bent in orde.
Je weet wie dit deed, James.
Desmond heeft hem vermoord. - Luister.
Ze zijn nu bij hem thuis. We zullen dit afhandelen.
Man, ze gaan hier geen blanke voor opsluiten.
Het is niet meer zoals vroeger. - Gelul.
Dat is mijn zoon.
Als de politie niets doet, zweer ik dat ik het zelf regel.
Luister, Lester, je moet kalmeren.
Dat kun je nu niet zeggen.
Als je iets doms doet,
wat gebeurt er dan met Barbara Jean?
Wat gaat er gebeuren?
Ik wil dat je iets doet.
Je bent in orde, schat. Je bent in orde.
Barbara Jean.
Ze moeten hem nu meenemen. - Nee.
Nee. Raak hem niet aan.
Het is al goed. Hij wordt wakker. Hij is oké. Wacht.
Kom op. - Nee.
Nee. Nee, nee.
Alsjeblieft, nee. Nee.
Verdorie.
Hé, schatje.
Hoe was het werk vandaag?
Het was oké.
Ik ben moe.
Heb je me wat te vertellen?
Wat te vertellen?
Ik heb met Laureen gesproken.
En ze vertelde me dat
je afgelopen dinsdag niet op werk was.
Ik hou niet van spioneren.
Ik zou niet spioneren als je eerlijk tegen me zou zijn.
Dus nogmaals, ik vraag...
Wat is er aan de hand?
Je weet dat ik van die opvliegers heb.
Mm-hm.
Nou, de dokter zei dat,
het geen menopauze is.
Wat dan?
Non-Hodgkin-lymfoom.
Het is niet echt het kerstcadeau dat ik verwachtte.
James, ik heb al lang niet meer op je schoot gezeten.
Dit kan die stoel breken.
Kom op.
Wacht.
Het komt goed. Oké?
Ik weet het, ik weet het.
Het komt allemaal goed. Ik weet het. Ik hou van je, schat.
Het komt allemaal goed.
- Wil je dat ik het de Supremes vertel? - Nee
Ze kunnen zoiets niet aan, ze hebben al teveel aan hun hoofd.
Oké.
Wanneer begint de behandeling?
Ze is laat.
Nou...
De laatste afspraak bij Big Earl,
verloor Barbara Jean Lester.
Daar ga je weer, excuses maken voor haar.
Je ziet haar hier rondlopen met die waterfles.
Ze hydrateert niet.
Kijk, ik kan begrijpen dat dit duistere dingen bij haar naar boven brengt.
Als ik elke keer zou drinken als er iets duisters naar me kwam,
zou ik onder de slijterij liggen. - Ze is oké.
Totdat ze dat niet is.
Lester is er deze keer niet om haar te helpen.
Hoi, Barbara Jean. - Hoi.
Ik moest wat vrijwilligerswerk afmaken in het ziekenhuis.
Schuif eens op.
Hoi.
Welkom op Minnie's reis naar haar grote beloning.
Dit was toch voor Big Earl.
Little Earl, dim de lichten.
Waarom, de zon is er nog?
Doe gewoon de lichten uit. - Lieve Heer.
Lieve hemel, daar gaan we. Daar gaan we.
Doe de deur open.
Lieve hemel, is dit een wake of een herrijzenis?
Big Earl zou zich doodschamen.
Je zei dat je eerder shows deed.
Een paasoptreden in de kerk is geen show.
Verdomd jammer van dat konijn.
Jullie hebben Earl's wake al van me afgepakt.
Dit krijgen jullie niet.
Stil nu. - Big Earl draait zich om in zijn graf.
Stil.
O.
Bewaar je applaus voor mij.
Want binnenkort zal ik er niet meer zijn om het te horen.
Hemelvaart wacht.
Maar omdat mijn einde nabij is,
kunnen jullie in een rij staan. - Nee, nee...
Zorg ervoor dat je je geld op die tafel legt.
Rouwt Minnie alvast om haar overlijden?
Dit is de productie van Minnie McIntyre die presenteert
Wake De Musical.
Dat heb ik gehoord, Clarice. - Dat wou ik ook.
Weet je wat?
Wil je weten wat ik gisteravond in een visioen zag?
Niet echt... - Het was Richmond.
Op een mistig strand een vrouw omhelzend.
Maar toen dat visioen helder werd, zag ik dat die vrouw...
jij niet was.
Je klanten worden ongeduldig, Minnie.
Jullie kunnen proberen me te negeren,
maar de gidsen weten het al.
En wat ik van hen hoor is dat iemands man
graag in een Cherokee zit.
En ik heb het niet over de auto.
Nee, nee, nee, nee.
Mm-hm. Het komt goed.
SATIJNEN SLIPPER
Ze hebben niet eens goede strippers.
Veronica zegt dat ze hier de serveerster is.
Ze weet wel veel over deze stripclub dan ik.
Ze zei ook dat ze op maandagavond bijbelse paaldanseressen hebben.
Drie dollar en 16 cent schootdansen.
Als jij en Veronica vrienden worden,
brand ik deze plek tot de grond toe af.
Bewaar dat maar voor Cherokee.
Nee, ik wil gewoon een vrouwengesprek met haar.
Je bedoelt, vrouwen tegen vrouw.
Weet je, misschien is ze wel het type dat graag vecht.
Dus Barbara Jean en ik staan vlak achter je.
Moeten we tegen Cherokee vechten? - Als dat nodig is.
Ik wil antwoorden, niet vechten.
Ik zeg het maar.
Cherokee.
Zoals de indianenstam?
Nee, zoals de jeep.
Haar vader was een monteur.
Haar broers heten Tercel en Seville.
O, je liegt. - Wacht.
Dus je kent haar? - Niet echt.
Ze werkt parttime in de cadeauwinkel van het ziekenhuis.
Daar is ze.
Wauw. Hé.
Ze is bijna een kind. - Dat kan zijn.
Maar ze moet wel weten dat ze niet met andermans man naar bed moet.
Geen enkele vrouw haar man is verboden terrein, hè?
Niet doen. - Doen we dat?
Je kunt beter achteruit.
Ik ben Richmond's vrouw.
Laat me je een vraag stellen.
Hoelang slaap je al met hem?
Vier maanden al.
Hij zei dat jullie niet samen waren,
dus het is niet alsof...
Vreemdgaan.
Meid, die regel is zo oud als je reet verkopen.
Dacht je vroeger dat je de minnares van een man zou worden?
Want ik weet dat Richmond je droomverhalen verkoopt
als een autoverkoper.
Je bent te jong om te weten dat dit Richmond's eigenbelang is
en dat jij de enige bent die iets geeft.
Het enige wat hij gaat doen is van je afnemen.
Je schoonheid afnemen.
Je glimlach en dat licht in je ogen.
En de plaats waar je hart zat.
Hij zal nemen en nemen en nemen
tot er niets meer over is
omdat hij niet om je geeft.
Dat ligt niet aan mij, maar aan wie hij is.
En jij gaat niet staan
waar ik nu sta, jongedame.
Geniet van je avond, Cherokee.
O, resetten. Ik dacht dat ik zielen jat.
Ik probeer er gewoon één te redden. - Mm-hm.
Big Earl kwam met me praten over Richmond
in de week dat we trouwden.
Mij ook. - Mij ook.
O, Earl.
Wat zei hij tegen je?
Dat over 30 jaar...
Richmond een van de beste mannen zou zijn die deze stad
ooit zou kennen, maar tot die tijd zou het zwaar zijn.
Ik nam dat als een ring en goedkeuring omdat ik wilde dat het zo was,
maar het bleek een voorspelling te zijn.
Het was Earl niet die je zei niet met Richmond te trouwen.
Dat was ik, schat.
O, God, wat is er gebeurd?
Niets.
Wat doet Alex Li met je?
Niets.
Je zei dat Dr. Li je hielp met de verandering.
Ja.
Er is nog meer, niet?
Het is kanker.
Maar ik ben in orde.
Dat ziet er niet goed uit.
Echt niet.
Luister, ze gaan hier een gaatje maken,
zodat ze me niet telkens moet prikken.
Mijn chemo gaat goed.
Hoe lang weet je het al?
Lang genoeg.
Ik ga een schema opstellen.
Dan wijs ik voor elke dag iemand aan die je helpt met je behandeling.
Ik ga bij de eerste.
Laat me weten wanneer.
Zie je, zie je wat je doet?
Vanaf nu moet je gaan eten.
Kijk, kijk, zie je wat je doet?
Zie je wat je doet?
Al dat gedoe...
Je hebt de laatste 30 jaar dat gedoe met ons gedaan.
Laat ons hetzelfde doen.
Wat denk je dat je doet met dat kleine ding?
Oké, ik neem aan dat je wilt praten. Je had het gewoon kunnen vragen.
Cherokee is een mooi meisje.
Naïef, maar mooi.
Wie is Cherokee? - Niet doen.
Je hebt me genoeg beledigd.
Clarice, ik zweer het. Ik ga niet vreemd.
Ik zweer het op mijn moeders graf.
Wetende dat ze een hoer heeft opgevoed,
zal ze nu wel omrollen in haar graf.
Het was maar eenmalig.
Je zegt dat je een keer met haar sliep?
Eén keer in vier maanden...
met enige zelfbeheersing?
Dit is zeker Odette. - Dat is het niet.
Als het aan Odette lag, had ze je laten castreren
op onze huwelijksnacht.
Ze is stil gebleven hierover.
Dit is niet alleen mijn schuld. - Dus je zegt
dat het mijn schuld is dat je vreemd gaat?
Je hebt me een leugen verkocht in de vorm van een droom.
Ik heb alles opgegeven voor deze familie.
Dat vroeg ik je nooit.
Als je zo van streek bent,
waarom zeg je dat dan niet?
Als je naar me had gekeken, had je het geweten.
Dit werkt niet meer voor mij.
Oké.
Maar ik ga niet weg.
Dus ik stel voor dat je er nog even over nadenkt.
Dus, dit is wie je bent?
Blijf.
Ik vertrek, Richmond.
Dank je, schat.
Graag gedaan. Ik bedoel, ik weet niet wat ik doe,
maar ik doe mijn best.
Al die jaren verspild aan diëten, alles wat nodig was, was kanker.
Verdorie.
Het spijt me. - Dat geeft niet.
Dan heb er minder te doen.
Het is als een schilderij.
Wat?
Het leven.
Je vult je schilderij
elke dag in,
en probeert het zo mooi mogelijk te maken
tot je aan de rand van je lijst bent.
Ik geloof dat de plataan van mijn moeder...
de mooiste plek op mijn schilderij was.
Ik doe de deur open.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Niemand weet dat.
Komen jullie nog?
Nou, als je de juiste uitkiest, denk ik dat het niet nodig is.
Als het mijn tijd is om te gaan...
Dan is de plataan waar ik wil zijn.
Hoe gaat het daar? - Gaat goed. Zit stil.
Oké.
Klaar.
- Ben je klaar?
Wauw.
Wat? Nee, nee. Wacht.
Het zou uitvallen door de chemo, toch?
Dat klopt. - Dat klopt.
Oké. - Ben je klaar?
Ja, ik ben klaar.
Ik dacht dat ik zou huilen.
Maar na jaren van hitte, rollers,
chemische brandwonden. Ik had dit jaren geleden moeten doen.
Dat klopt.
Verdomme, ik ben vrij.
Nou, je hebt ook een goed geschoren hoofd.
Ik heb een goede kapper. Wat vind je daarvan?
Dat klopt.
Ik wil hetzelfde.
Wat? - Clarice.
Ik waardeer het medeleven, maar je hebt net je man verlaten.
Dus?
Je bent niet helemaal helder om zo'n beslissing te nemen.
Ik weet, ik vond net een gebedslijst
van mijn kerk waarin staat dat ze voor me bidden
voor mijn gedrag met Richmond.
O, kerk juffrouw.
Laten we ze een praatje geven.
Wie is de volgende? Kom op. - Oké.
Kom op. Kom hier, mevrouw.
We gaan in fasen, oké.
Waarom moeten we in fasen?
Misschien heb je een kegelhoofd.
Het spijt me.
Laat wel een beetje haar.
EARL'S ALLES WAT JE KUNT ETEN
Ik vraag me af waar Barbara Jean is.
Ze was vandaag niet in de kerk.
Met haar kleren is ze moeilijk te missen.
Pot, ontmoet ketel.
Ik droeg dit niet naar de kerk, Clarice.
Ik ben aan het afslanken.
Is het niet heet?
Wil je een hitteberoerte dieet?
Wat in hemelsnaam?
O, mijn God.
Barbara Jean?
- Hoe is dit gebeurd?
Was niet de bedoeling. - Niet erg.
Komt goed, komt goed.
Het spijt me zo, ik heb in mijn broek geplast.
Kijk eens wie er binnenkomt.
Hoe voel je je?
Veel beter. Dank je.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Het komt wel goed met je.
Je hebt alleen rust nodig,
iets te eten...
Je bent alcoholist.
Ze pist in haar broek in het openbaar, Clarice.
Noem het wat het is.
Je bent alcoholist.
Nee. Mijn moeder was er één.
Ik weet hoe dat eruit zag en dit is dat niet.
Je kon iemand vermoorden.
Je kon een kind vermoorden.
Je verdrinkt al sinds Adam dood is.
Ja, ik heb het gezegd.
Maar ik zeg je nu dat dit vandaag gaat stoppen.
Voordat je jezelf of iemand anders doodt...
Goed. Goed.
Ik stop met drinken. Oké?
Oké, goed.
Want morgen nemen we je mee naar Anonieme Alcoholisten.
Nee, nee. Dat hoeft allemaal niet.
Nee. Vandaag was een zware dag, dat is alles.
Oké, dan, hoe zit het met weken geleden
toen je me niet ophaalde voor mijn behandeling?
Ik zei je. - Je kunt jezelf niet helpen.
Dus waarom zou je voor mij opdagen?
Ik was dom om je te vertrouwen.
Ga je hiermee akkoord?
We bellen je niet na negen uur
omdat je je gesprekken niet meer herinnert.
O, dat waren gesprekken?
Er valt niets te herinneren.
Jullie praten dezelfde onzin elke dag...
Barbara Jean. - Laat haar praten,
Jullie klagen over "zou moeten, zou kunnen".
Wetende dat jullie niets aan jezelf zullen veranderen.
Dat komt omdat we jouw pisbroek steeds moet opruimen.
Jij moest je zorgen maken over het veranderen van je man.
Je mond zegt dingen die je lichaam niet aankan.
O, Ik kan het aan,
de vraag is kan jij het aan?
Ik ben niet degene die een lunchdame wil zijn.
Verdomme.
Dat had niet gehoeven als jij je benen dicht had gehouden.
O, dus mijn open benen is waarom je die test niet kon maken
de laatste 30 jaar. Is dat nu de leugen?
Niet doen. - Wat niet?
Zijn zoals jij en een carrière opgeven voor een man
die rondneukt alsof het zijn werk is?
Je bent net als je dronken moeder.
BJ...
Als je je man verliest
en je baby in de grond begraaft,
dan mag je me aanpakken.
Stop tot dan met me te veroordelen.
Omdat jullie het allemaal niet begrijpen.
Denk je dat je de markt van zorgen en verdriet in handen hebt?
Denk je dat we moeilijke dagen niet begrijpen?
Mijn verdomde kanker medicijn is gestopt met werken.
Wat? - Hoezo gestopt met werken?
Het betekent dat kanker slim is.
Het past zich aan.
Het betekent
dat ze me meer medicijnen gaan geven
die me waarschijnlijk eerst doden.
Het spijt me. Odette, het spijt me zo. - Hou op.
Hou op.
Je hebt geen spijt. - Ja.
Je hebt geen spijt.
Ik ben klaar met jou. En ook met jou.
Nee, dat meen je niet. - Ik meen het wel. Echt wel.
Ik ben klaar met jou.
Je bent net als haar. Je bent net als Barbara Jean.
Wat?
Je bent ook net als je moeder.
Je verliet Richmond,
maar het duurde 30 jaar om te zien
wat je in 30 seconden had moeten zien.
Ik ga mijn laatste dagen niet verspillen aan een verdomde doetje...
en een dronkaard.
Odette. - Odette.
O, mijn God.
Odette? Odette?
Wakker worden. Odette.
De kanker is niet haar grootste probleem, ze heeft een infectie.
Wat voor infectie?
Haar hart en longen verspreiden de ziekte
door haar lichaam, maar de antibiotica stopt het niet.
Zal ze wakker worden?
Ze is een vechter.
Het komt goed met je, schatje.
Je moet wel.
Want ik kan niet zonder jou.
Je hebt je rust nodig, James.
De kinderen hebben je nodig.
En Odette heeft je gezond nodig.
Ze zegt dat je een hapje moet gaan eten.
Ik heb geen honger. - Maakt niet uit.
Je moet naar de kantine om wat te eten.
Kom op. Vooruit.
Ik ga met je mee.
Oké.
Ik kom terug, schatje.
Ik blijf hier bij haar, James. - Oké.
Ik ben begonnen met AA.
Ik heb nog niet de moed gehad om meer te doen dan alleen luisteren.
Maar...
Een van de leden is bezig met stap negen.
Maak het goed
met de mensen die je pijn deed,
tenzij het hen nog meer pijn doet.
Ik hoop dat dit je niet pijn doet.
Barbara Jean.
Maar ik heb veel, veel ergere dingen gedaan dan drinken.
Dingen die ik jou en Clarice nooit heb verteld.
Ik wist dat de jaren van stilte tussen mij en Ray
alleen gevuld zou zijn met verdriet en spijt.
Maar toch moest ik hem vinden nadat Adam stierf.
Ik moest wel.
Denk je dat Desmond Adam doodde omdat hij wist dat hij van jou was?
Wat bedoel je met van jou?
Ik weet dat ik het je niet vertelde, maar ik dacht dat je het wist.
Ik bedoel, ik kan Adam voel...
Ik kon Adams aanwezigheid voelen
alsof het een deel van mij was,
ik hoefde hem niet te zien om te weten dat hij er was.
Ik denk, ik...
Ik hoopte dat jij hem ook kon voelen.
Er zit bloed aan mijn handen
en ook aan die van Ray.
Zeg me alsjeblieft wat ik kan doen, Barbara Jean,
er moet iets zijn dat we kunnen doen.
Zeg me alsjeblieft wat we kunnen doen.
Als je iets wil doen voor onze zoon...
Ik zou niets liever willen.
Laat Desmond weten dat hij de zijne heeft vermoord.
En dan dood je hem.
En door U weten we dat alles mogelijk is.
Amen.
Dus we hebben je nodig.
We hebben U nodig om onze zuster te helpen.
Ja.
Onze vriendin, een moeder van kinderen.
Ja.
Want we hebben haar nodig.
We hebben... - Waarom fluistert iedereen?
Ik zei toch dat het goed komt. Hoe gaat het?
Hé, James. - Ja, schatje.
Ik hou zoveel van je. - Ik weet het.
Ik hou heel veel van je.
Maar je ziet er vreselijk uit en je stinkt.
Pardon. - Zien jullie dat?
Ze ging door ellende en houdt zich toch niet in.
Ik heb geen tijd om me in te houden.
Ik hou mijn mond niet meer.
Heb je al die tijd je mond gehouden?
Ze heeft vast hersenschade.
Clarice...
Ik wil dat je James naar huis brengt.
Nee, nee. - Schatje.
Hou je goed. - Nee, schatje.
Luister, ik ga nergens heen, zeker nu niet.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Ik ben in orde.
Ik ben er als je terugkomt.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Oké.
Clarice? - Ja.
Dat muziekstuk dat je wilde spelen...
Je hebt geen noot gemist, meisje.
Maak het je niet zo moeilijk.
Het is jouw schuld niet.
Barbara Jean.
Ik zag Chick...
In je coma? - Nee. Nee.
Vlak nadat Big Earl stierf.
Is Ray hier? - Hij is op de universiteit.
Had het me verteld.
Dat weet ik.
Maar je had nog steeds pijn nadat Lester stierf.
Ik wou je niet nog meer pijn bezorgen.
Barbara Jean, het kan me niet schelen dat je niet in stap negen zit.
Ik wil dat je naar Chick gaat.
Ik wil dat je alles in het zonlicht legt, de hele waarheid.
Ik zal niet in vrede rusten tenzij ik weet dat je dat doet.
Beloof het me.
Ik beloof het. Ik beloof het.
Wees hier als ik terugkom.
Meisje, ik ga nergens heen.
Ik ben te koppig.
Richmond, ik wil dat je blijft.
Odette, voordat je me inmaakt...
Ik weet dat ik een slechte echtgenoot was.
Dat weet ik.
Dus...
Kan ik je zeggen dat het me spijt voor alles.
En daarbij laten.
Ik wil niet met je praten.
Ik wil gewoon je spieren en je auto.
Neem je tijd, rustig aan.
Het is goed. Laten we rustig aan doen.
Oké, we komen dicht bij de boom.
Nu laat ik je zakken.
En ik hoop dat het je lukt...
Ja.
Alles goed met je?
Oké.
Ik weet dat ik zogenaamd onbevreesd geboren ben,
maar dat was eigenlijk een verdomde leugen.
Ik ben geboren boven de grond, maar ik heb er nooit aan gedacht
dat ik daar nooit zou kunnen sterven.
Ik moest de grond ooit aanraken,
die plek waar angst en het lot zich bevonden.
Ik had nooit verwacht dat angst en noodlot elkaar zouden ontmoeten.
Maar ze hadden al sinds mijn eerste ademhaling
een onbekende liefdesrelatie.
Iedereen vertelt ons hoe we moeten leven,
maar niemand komt je ooit vertellen hoe de dood moet, toch?
Verdomme, Richmond, ik vroeg je om één ding te doen
en dat lukt je niet eens. - Wat?
Je zei je hierheen te brengen. - Naar een plataan.
Wat... Wat is dit dan?
Ik zit hier met magnolia zaaddozen die op mijn hoofd vallen.
Sorry. Een boom is een boom voor mij.
Ik probeer hier te sterven zoals ik wil,
maar zelfs dat lukt me niet.
Waarom lach je?
Je moet je beter voelen of God is nog niet klaar voor jou.
Wil je ergens anders heen?
Laat me zien waar de plataan is, dan breng ik je erheen.
Ik weet het niet.
Ik heb er niet zo ver over nagedacht.
Ik dacht dat ik al dood zou zijn.
Heb je er ooit aan gedacht dat het misschien nog niet jouw tijd is?
Mijn vader zei altijd
dat God een plan heeft.
Misschien wil hij dat jij andere dingen gaat doen.
Ik zou je dat graag zien doen.
Dat zie ik jou ook graag doen, Richmond.
Je zult het niet geloven, ik geloof niet
dat ik dit zeg, maar in mijn hart...
weet ik dat je een betere man bent dan dit.
Denk je dat?
Ik weet het zeker.
Kom op.
We gaan terug naar het ziekenhuis voordat James terugkomt.
Als hij hier achter komt ga ik misschien dood.
Oké, kom op. Kom op.
Hoi.
Het goedmaken
is veel moeilijker dan mijn verslaving.
Dus, je maakt het goed met me?
Ja.
Wat wil je?
Ik had...
Desmond zelf moeten afschieten.
Maar ik misbruikte jouw liefde, zodat jij de trekker overhaalde.
Ik heb Desmond niet gedood.
Ik ging erheen nadat je wegging.
Toen ik er aankwam was hij al dood.
O, mijn God.
O, mijn God. Lester.
Nee, het was Lester niet.
Desmond heeft veel mensen pijn gedaan.
Ik denk dat zijn vriendin
er genoeg van kreeg en terugsloeg op de enige manier die ze kon.
Ik zei haar te vertrekken.
Geen zin haar in een kooi te stoppen als ze er net uit ontsnapt is.
Het is een vroeg cadeau.
MUZIEK OPTREDEN CLARICE BAKER
PIANOCONCERT
Is dit een grap?
Ik weet dat je het goed bedoelde, maar ik speel geen concerten voor publiek.
Dan ga je
dat podium op
en speel je voor jezelf.
Ik weet eerlijk gezegd niet of ik je soms
moet kussen of slaan.
Je kunt allebei doen.
Ik hield zoveel van je toen.
En zoals je me vertelde, soms is liefde gewoon niet genoeg.
Dag, Ray.
Barbara Jean.
Goedemorgen.
Ik wilde niet weg voor je wakker werd.
We kunnen iemand inhuren om je spullen te verhuizen.
Dat hoef jij niet te doen.
Waar heb je het over?
Jij die terug naar huis komt.
Kom ik terug naar huis?
Hoezo, kom je niet naar huis?
Ik dacht na gisteravond... - Gisteravond was leuk.
Maar ik zie geen reden om terug te komen.
We zijn maar kort uit elkaar geweest,
het maakt 30 jaar van domme beslissingen niet goed.
Ja.
Je wist dat als we samen sliepen, dat ik zou denken dat je terug zou komen.
Je hebt me gebruikt.
Het spijt me, Richmond.
O... - Hé, hoe gaat het?
Goed. Goed hoor.
O, dank je. Dank je, dank je.
Veronica.
Prijs de Heer. - Ik weet het, ik weet het.
Dames.
Ja. - Kom hier, kom hier.
Al deze mensen zijn hier niet voor mij.
Dat maakt niet uit, want...
Wij wel.
Ik begin er weer goed uit te zien,
en jullie laten me huilen.
Goed uitzien? Ik weet dat je dat niet zegt in die kleren.
Als jullie geen kinderen hadden,
zou ik denken dat je je zo kleedde om je maagdelijkheid te houden.
Nog aan het haten, zie ik. - Opmerkingen.
Er proberen kleine meisjes aan onze tafel te zitten.
Wie?
Ze hebben geen respect.
Nadat Barbara Jean ze recht zette, hadden ze dat wel.
Oké, Chick.
Ze dachten vast dat de Supremes verleden tijd waren.
Verleden tijd mijn reet.
We zien er nog net zo goed uit als vroeger.
Toch? Kom op.
Geweldig.
Richmonds cadeautje werpt zijn vruchten af, hè?
O, dat is het niet.
Hij bedoelt het goed en zo, maar...
Ik speel niet op zijn concert.
Ik heb wat rondgebeld.
Ik ga naar New York.
Clarice.
Ik heb wat... opnames in te halen.
Reese, ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op je.
Het lot heeft me misschien op een eenrichtingsstraat gezet,
maar ik was voorbestemd om die straat geliefd te bewandelen,
met iemand links van me
en iemand rechts die me overeind hield.
Zonder elkaar zouden we geloofd hebben
wat de wereld ons over onszelf vertelde.
Mislukkelingen, waardeloos, slechte voortekenen.
Ze dachten dat vriendschap ons niet bij elkaar kon houden
en ze hadden gelijk.
Liefde was onze lijm.
We waren misschien waardeloos als we uit elkaar waren,
maar samen hadden we een verdomd goed schilderij gemaakt
en een Picasso kan daar nooit aan.
Dat is de liefde die we kennen.
Ja, onze handen waren, en zijn soms
nog steeds, onzeker.
Maar we maken ons geen zorgen over de rand van ons kader,
niet als er nog zoveel goed schilderwerk is
dat we moeten doen... samen.
Minnie gaat zelfmoord plegen.
Minnie gaat vandaag sterven.
Wat een voorspelling om uit te laten komen.
Je moet haar toewijding bewonderen.
Ho.
Wacht. - Kom binnen in het huis.
Jullie zouden dat geweldig vinden, of niet?
Jullie zouden willen dat ik deze dag overleefde.
Zodat iedereen mijn gave voor voorspelling
in twijfel kan trekken.
Ze gaat wel zelfmoord plegen.
Kijk uit, Mevr. Minnie. - Wacht even.
Verdomme.
O, mijn God.
Gaat het, Minnie? - Wat is er mis met jou, Minnie?
Is ze dood?
Dromen komen wel uit.
O, mijn God.
Mijn voorspelling is uitgekomen.
Je zei dat je dood zou gaan.
Ik had een bijna-dood ervaring.
Dat telt.
Mevr. Minnie, je had me bijna vermoord.
Ga nu niet proberen om in mijn voorspelling te komen.
Dat probeert niemand.
Oké, oké.
Ze kan een show geven, maar ik betaal er niet voor.