1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:06,240 --> 00:02:08,356
Os primeiros anos da
Segunda Guerra Mundial viram

4
00:02:08,422 --> 00:02:10,560
a Alemanha nazista
assumir o controle da Europa.

5
00:02:13,800 --> 00:02:17,494
No final de 1941, enquanto
Adolf Hitler continuava expandindo.

6
00:02:17,560 --> 00:02:21,454
Seu império, os eventos no
Pacífico aumentaram quando.

7
00:02:21,520 --> 00:02:24,894
Imperial Japão e América
se envolveram em conflito.

8
00:02:24,960 --> 00:02:28,294
Após o ataque à frota naval
dos EUA em Pearl Harbor.

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,574
Como fumaça e fogo engoliram a base naval.

10
00:02:46,640 --> 00:02:49,814
No Havaí, a América e
seu presidente Franklin D.

11
00:02:49,880 --> 00:02:52,414
Roosevelt não podia mais ficar à margem

12
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
de uma guerra que estava furiosa
na Europa há mais de dois anos.

13
00:02:59,040 --> 00:03:01,491
Em 7 de dezembro de 1941, o conflito se

14
00:03:01,557 --> 00:03:04,640
expandiu para uma guerra
verdadeiramente global.

15
00:03:05,240 --> 00:03:11,654
Existe um estado de guerra entre o.

16
00:03:11,720 --> 00:03:15,440
Estados Unidos e o Império Japonês.

17
00:03:18,200 --> 00:03:19,974
Isso marcou o início de uma nova fase.

18
00:03:20,040 --> 00:03:22,414
Na Segunda Guerra Mundial,
com a América se unindo.

19
00:03:22,480 --> 00:03:25,494
A luta pelo que Roosevelt
definiu como as quatro liberdades.

20
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
Primeiro foi a liberdade de expressão.

21
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
Segundo, liberdade de religião e expressão.

22
00:03:34,600 --> 00:03:36,160
Terceiro, liberdade de desejo.

23
00:03:36,560 --> 00:03:38,054
E finalmente, liberdade do medo.

24
00:03:46,160 --> 00:03:47,977
A história de como uma nação que valorizava

25
00:03:48,043 --> 00:03:50,054
sua neutralidade e havia
trabalhado tanto para.

26
00:03:50,120 --> 00:03:53,014
Evite a guerra no exterior
finalmente se juntou à luta segue.

27
00:03:53,080 --> 00:03:56,080
A jornada de Roosevelt, o homem
por trás do sonho americano.

28
00:04:03,360 --> 00:04:06,974
Nascido em 30 de janeiro de 1882, em Hyde.

29
00:04:07,040 --> 00:04:10,134
Park, Nova York, Franklin
Delano Roosevelt foi o

30
00:04:10,200 --> 00:04:12,720
filho de James Roosevelt
e Sarah Ann Delano,

31
00:04:13,120 --> 00:04:16,174
de famílias ricas e bem
estabelecidas em Nova York.

32
00:04:19,600 --> 00:04:22,174
Do lado de sua mãe, Franklin desceu de um.

33
00:04:22,240 --> 00:04:24,934
Peregrino francês que
tentou a perigosa viagem de.

34
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
Inglaterra para a América,
navegando perto do Mayflower.

35
00:04:30,160 --> 00:04:33,934
Atrasado por complicações no
caminho, Philippe Delanoy finalmente

36
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
chegou às costas americanas em 1621.

37
00:04:39,080 --> 00:04:42,814
Duas décadas depois, Klaas
van Roosevelt, James Roosevelt's

38
00:04:42,880 --> 00:04:45,574
ancestral, navegou da Holanda
e chegou em mais recente.

39
00:04:45,640 --> 00:04:47,574
Amsterdã, New York moderno.

40
00:04:52,160 --> 00:04:54,854
Os Roosevelt eram uma
família poderosa e Franklin

41
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
levou uma vida privilegiada,
estudando em um dos.

42
00:04:57,280 --> 00:04:59,600
As universidades mais
estimadas da América, Harvard.

43
00:05:02,200 --> 00:05:04,254
Enquanto estava lá, na virada do dia 20.

44
00:05:04,320 --> 00:05:09,214
Century, seu primo de quinto, Theodore
Roosevelt, tornou -se presidente em 1901.

45
00:05:12,800 --> 00:05:15,094
Theodore rapidamente se
tornou um herói e modelo.

46
00:05:15,160 --> 00:05:18,854
Para o jovem Roosevelt, que foi
inspirado por sua liderança decisiva.

47
00:05:21,920 --> 00:05:24,494
Logo depois que seu primo
assumiu o cargo, Franklin se conheceu.

48
00:05:24,560 --> 00:05:27,114
A sobrinha de Theodore,
Anna Eleanor Roosevelt,

49
00:05:27,180 --> 00:05:29,254
com quem mais tarde se casou em 1905.

50
00:05:34,080 --> 00:05:37,414
Eleanor ensinou as crianças
imigrantes italianas e judias.

51
00:05:37,480 --> 00:05:40,294
No Lower East Side de
Nova York, expondo Franklin

52
00:05:40,360 --> 00:05:42,214
para as lutas dos pobres da América.

53
00:05:45,760 --> 00:05:48,214
Foi uma lição que ele nunca esqueceu, e.

54
00:05:48,280 --> 00:05:51,054
Juntos, o casal mais tarde
fez avanços significativos em

55
00:05:51,120 --> 00:05:53,000
melhorando a vida para os desprivilegiados.

56
00:05:56,880 --> 00:06:00,014
Seis anos depois de se casar
com Eleanor, Franklin seguiu em.

57
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
Os passos de seu primo,
concorrendo ao Senado de Nova York.

58
00:06:04,000 --> 00:06:07,840
Após uma campanha bem -sucedida, ele entrou
na casa do estado com apenas 28 anos.

59
00:06:12,240 --> 00:06:14,614
Quando Woodrow Wilson o
fez secretário assistente de.

60
00:06:14,680 --> 00:06:18,054
A Marinha em 1913, Roosevelt
formou uma vida ao longo da vida

61
00:06:18,120 --> 00:06:21,014
conexão com a marinha,
tornando -se um forte defensor

62
00:06:21,080 --> 00:06:23,974
do submarino, que era crucial em combater.

63
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
A crescente ameaça da Alemanha ao envio.

64
00:06:36,000 --> 00:06:38,434
A Primeira Guerra Mundial
começou em 1914, mas

65
00:06:38,500 --> 00:06:40,840
os Estados Unidos ficaram de fora até 1917.

66
00:06:41,600 --> 00:06:44,054
O presidente Wilson
esperava manter a paz e.

67
00:06:44,120 --> 00:06:46,534
Evite expor os americanos
aos horrores da trincheira.

68
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
Guerra, que já havia se tornado horrível.

69
00:06:56,840 --> 00:07:00,374
Isso mudou em 1917,
quando um telegrama revelou

70
00:07:00,440 --> 00:07:03,094
que a Alemanha estava
tentando convencer o México a

71
00:07:03,160 --> 00:07:05,880
junte -se a uma aliança militar
contra os Estados Unidos,

72
00:07:06,480 --> 00:07:10,094
prometendo devolver o
Texas, Novo México e Arizona.

73
00:07:16,280 --> 00:07:20,320
Depois de muitas noites sem dormir, Wilson
concluiu que a guerra era inevitável.

74
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Em 6 de abril de 1917, os EUA

75
00:07:27,280 --> 00:07:30,134
declarou guerra à Alemanha,
para grande parte da Grã -Bretanha.

76
00:07:33,560 --> 00:07:36,294
Winston Churchill, Primeiro
Senhor do Almirantado em.

77
00:07:36,360 --> 00:07:39,694
O surto da guerra,
observou famosa, há apenas

78
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
duas maneiras de vencer a
guerra, e ambos começam com um A.

79
00:07:46,000 --> 00:07:48,334
Um era a América, o outro poder aéreo.

80
00:08:13,560 --> 00:08:16,800
Demorou um ano para os EUA para reunir
força suficiente para causar impacto,

81
00:08:17,240 --> 00:08:20,094
Mas em meados de 1918,
milhares de tropas americanas

82
00:08:20,160 --> 00:08:22,814
estavam chegando na França
diariamente, ajudando os aliados.

83
00:08:22,880 --> 00:08:25,414
Empurre os alemães de volta
e forçando -os a se render.

84
00:08:31,880 --> 00:08:34,774
Durante esse período,
Roosevelt visitou a frente ocidental

85
00:08:34,840 --> 00:08:37,760
e Grã -Bretanha, e em julho, 29 de 1918,

86
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Ele conheceu Winston Churchill,
então ministro das munições,

87
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
Em um banquete em Gray's Inn, Londres.

88
00:08:50,800 --> 00:08:53,134
O encontro não foi
agradável para Roosevelt, que

89
00:08:53,200 --> 00:08:56,374
mais tarde lembrou o comportamento
rude de Churchill, dizendo que ele agiu

90
00:08:56,440 --> 00:08:59,454
como um fedorento, pouco
suspeitando como o relacionamento deles

91
00:08:59,520 --> 00:09:00,800
evoluiriam no futuro.

92
00:09:07,960 --> 00:09:11,200
Apenas três meses após a visita
de Roosevelt, a Alemanha se rendeu,

93
00:09:11,800 --> 00:09:16,534
E o mundo se alegrou quando o armistício
foi assinado em 11 de novembro de 1918.

94
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
Mas até então, milhões haviam morrido.

95
00:09:28,880 --> 00:09:31,934
Mais de 100.000 americanos
pereceram e mais do que

96
00:09:32,000 --> 00:09:34,814
200.000 foram feridos, deixando muitos no.

97
00:09:34,880 --> 00:09:38,254
Os EUA convenceram que os assuntos
europeus deveriam permanecer europeus.

98
00:09:43,440 --> 00:09:47,294
Quando a América voltou à paz,
Roosevelt enfrentou uma crise pessoal.

99
00:09:53,000 --> 00:09:55,600
Eleanor descobriu seu caso
com seu secretário social,

100
00:09:55,880 --> 00:09:59,294
Lucy Mercer, e em 1917, ela havia se mudado

101
00:09:59,360 --> 00:10:02,494
com seus cinco filhos em uma
casa separada em Hyde Park.

102
00:10:07,960 --> 00:10:11,294
No entanto, eles superaram
o escândalo e como Lucy

103
00:10:11,360 --> 00:10:14,534
terminou o relacionamento,
Eleanor permaneceu leal e

104
00:10:14,600 --> 00:10:18,494
esposa dedicada, mais tarde se
tornando uma grande figura política.

105
00:10:26,240 --> 00:10:29,454
Enquanto os Roosevelts
resolveram suas lutas pessoais, poste.

106
00:10:29,520 --> 00:10:32,254
-War America entrou em
um boom econômico, com o.

107
00:10:32,320 --> 00:10:35,654
Vinte dos anos vinte, tornando o
país um centro de glamour e emoção.

108
00:10:40,440 --> 00:10:42,974
Com uma economia próspera,
mais pessoas poderiam pagar

109
00:10:43,040 --> 00:10:46,134
luxos como rádios e
carros, e Hollywood emergiu

110
00:10:46,200 --> 00:10:48,454
como uma parte icônica
da cultura americana.

111
00:11:10,960 --> 00:11:14,214
Os avanços no cinema tornaram
os filmes mais espetaculares do que

112
00:11:14,280 --> 00:11:16,534
sempre, dando origem a uma nova classe de.

113
00:11:16,600 --> 00:11:19,694
Celebridades, enquanto o público
se reunia para ver estrelas como

114
00:11:19,760 --> 00:11:22,774
Rudolph Valentino na
Broadway e na tela de prata.

115
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
Mas havia um lado mais escuro.

116
00:11:38,760 --> 00:11:42,294
Proibição alimentou o crime, e os
bandidos se tornaram tão famosos

117
00:11:42,360 --> 00:11:44,214
como estrelas mais brilhantes de Hollywood.

118
00:11:53,440 --> 00:11:57,760
Apesar da prosperidade da América, a década
de 1920 se mostrou difícil para Roosevelt.

119
00:12:00,880 --> 00:12:03,894
Em 1921, enquanto estava
de férias na Ilha Campobello.

120
00:12:03,960 --> 00:12:06,160
Com sua família, ele
contratou a poliomielite.

121
00:12:08,920 --> 00:12:11,374
De repente incapaz de
andar, ele passou o próximo

122
00:12:11,440 --> 00:12:14,054
sete anos buscando tratamentos
para recuperar a mobilidade.

123
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
Mais uma vez, Eleanor lutou por ele.

124
00:12:22,800 --> 00:12:25,294
Sua mãe, Sarah Delano,
acreditava que ele seria.

125
00:12:25,360 --> 00:12:29,294
Um inválido para a vida, mas Roosevelt e
Eleanor se recusaram a aceitar a derrota.

126
00:12:33,240 --> 00:12:35,360
Usando aparelhos de
ferro nos quadris e pernas,

127
00:12:35,800 --> 00:12:39,494
Ele se ensinou a andar curtas
distâncias com uma bengala ou uma ajuda.

128
00:12:51,280 --> 00:12:54,134
Sua determinação era tão
forte que quando ele correu para.

129
00:12:54,200 --> 00:12:56,528
Escritório Em 1928, poucos
apoiadores sabiam que

130
00:12:56,594 --> 00:12:59,134
ele confiava em uma
cadeira de rodas em particular.

131
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
Mas assim como Roosevelt
garantiu a eleição como governador,

132
00:13:07,480 --> 00:13:09,640
A sorte da América deu
uma guinada dramática.

133
00:13:11,920 --> 00:13:14,294
O acidente de mercado
mais devastador da história

134
00:13:14,360 --> 00:13:17,414
sacudiu a nação em outubro de 1929.

135
00:13:22,680 --> 00:13:24,694
O acidente de Wall
Street marcou o início de

136
00:13:24,760 --> 00:13:27,774
uma era turbulenta que
afetou o mundo inteiro.

137
00:13:31,240 --> 00:13:34,694
O desemprego subiu, milhões
perderam suas casas e como.

138
00:13:34,760 --> 00:13:37,014
A década de 1920
brilhante deu lugar ao grande.

139
00:13:37,080 --> 00:13:39,734
Depressão, a economia global cambaleou.

140
00:13:44,440 --> 00:13:48,134
Alemanha, já lutando com enormes
reparações de guerra, mergulhou

141
00:13:48,200 --> 00:13:49,534
em mais crise.

142
00:14:06,400 --> 00:14:11,254
Nesse cenário, Roosevelt lançou
sua oferta pela presidência em 1932.

143
00:14:15,160 --> 00:14:16,814
Enquanto a América não estava em guerra no

144
00:14:16,880 --> 00:14:20,574
sentido tradicional, Roosevelt
abordou a crise econômica como

145
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
um comandante do campo de batalha.

146
00:14:25,440 --> 00:14:29,360
Eu prometo você, me comprometo a
um novo acordo para o povo americano.

147
00:14:29,920 --> 00:14:33,280
Isso é mais do que uma campanha
política, é um chamado às armas.

148
00:14:37,920 --> 00:14:39,774
Seu novo acordo era um
conjunto abrangente de

149
00:14:39,840 --> 00:14:42,694
políticas destinadas a
combater a crise, reunindo o

150
00:14:42,760 --> 00:14:44,414
público para as cabines de votação.

151
00:14:49,560 --> 00:14:52,974
Em 1933, um Roosevelt
vitorioso entrou no branco.

152
00:14:53,040 --> 00:14:55,854
Casa, comprometida com o
alívio para os pobres, financeiros

153
00:14:55,920 --> 00:14:57,814
reforma e recuperação econômica.

154
00:14:57,880 --> 00:15:01,494
Ele introduziu o sistema de
seguridade social, que permanece

155
00:15:01,560 --> 00:15:03,854
um pilar da vida americana hoje, e fez.

156
00:15:03,920 --> 00:15:06,734
Tudo ao seu alcance de
elevar o país de desespero.

157
00:15:13,560 --> 00:15:16,534
Infelizmente, Roosevelt
não era o único novo líder.

158
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
Para explorar dificuldades
econômicas para o ganho político.

159
00:15:21,360 --> 00:15:24,054
E longe da costa oeste dos EUA, alemão.

160
00:15:24,120 --> 00:15:26,894
Os cidadãos ouviram
atentamente os discursos de um.

161
00:15:26,960 --> 00:15:29,000
Novo líder fervoroso, Adolf Hitler.

162
00:15:32,120 --> 00:15:34,894
Ele não apenas prometeu a
recuperação econômica, mas também

163
00:15:34,960 --> 00:15:38,254
retribuição contra aqueles que ele
considerou responsável pela Alemanha

164
00:15:38,320 --> 00:15:40,374
sofrimento após a Primeira Guerra Mundial.

165
00:15:46,360 --> 00:15:48,234
Ao contrário das reformas altruístas de

166
00:15:48,300 --> 00:15:50,774
Roosevelt, Hitler perseguiu
a auto-engrandecimento

167
00:15:50,840 --> 00:15:55,894
e vingança, culpando judeus
e comunistas pela Alemanha

168
00:15:55,960 --> 00:15:59,934
queda e mobilizando forças nazistas
violentas para sua erradicação.

169
00:16:12,920 --> 00:16:14,763
Do outro lado do Atlântico,
esses desenvolvimentos

170
00:16:14,829 --> 00:16:16,214
escaparam em grande parte americanos.

171
00:16:16,280 --> 00:16:20,414
Observe, mas logo eles também
enfrentariam os horrores da guerra.

172
00:16:35,000 --> 00:16:39,894
Globalmente, a agitação aumentou,
principalmente em 1935, quando italiano.

173
00:16:39,960 --> 00:16:43,360
O ditador Mussolini invadiu
a Abissínia, agora a Etiópia.

174
00:16:48,800 --> 00:16:51,454
Um ano depois, em meio a
feroz guerra civil espanhola.

175
00:16:51,520 --> 00:16:54,454
Batalhas, o Congresso procurou
garantir ao público americano

176
00:16:54,520 --> 00:16:57,934
de não envolvimento, levando à
passagem da Lei da Neutralidade.

177
00:17:03,960 --> 00:17:08,454
Enquanto isso, o desemprego recusou, a
economia se estabilizou e a de Roosevelt's.

178
00:17:08,520 --> 00:17:11,614
A popularidade garantiu
sua reeleição de 1937.

179
00:17:19,200 --> 00:17:20,869
No entanto, as tensões internacionais se

180
00:17:20,935 --> 00:17:22,840
aprofundaram quando
o Japão invadiu a China,

181
00:17:23,360 --> 00:17:25,614
levando a um êxodo de americanos de Xangai.

182
00:17:36,440 --> 00:17:40,080
Roosevelt respondeu com
ajuda e, em 5 de outubro,

183
00:17:40,160 --> 00:17:44,414
1937, fez um discurso em desacordo
com o isolacionismo dos EUA.

184
00:17:52,520 --> 00:17:55,894
A paz, liberdade e segurança de 90%

185
00:17:55,960 --> 00:18:00,814
do mundo está em perigo em 10%,
ameaçando o colapso da lei e da ordem.

186
00:18:05,840 --> 00:18:09,534
Procuramos evitar a guerra, mas não
podemos garantir contra seus efeitos.

187
00:18:17,000 --> 00:18:20,614
Suas palavras sugeriram que, para
Roosevelt, a guerra pode ser inevitável.

188
00:18:31,080 --> 00:18:34,894
Em 1938, a instabilidade da
Europa piorou como os nazistas

189
00:18:34,960 --> 00:18:38,974
apreendeu a Áustria, a Renânia e a
Tchecoslováquia, enfrentando mínimo.

190
00:18:39,040 --> 00:18:41,494
Resistência da Grã-Bretanha e da França.

191
00:18:54,440 --> 00:18:58,454
O primeiro -ministro britânico Neville
Chamberlain, priorizando a paz, lutou

192
00:18:58,520 --> 00:18:59,774
com como enfrentar Hitler.

193
00:19:06,640 --> 00:19:08,699
Roosevelt, enquanto
isso, enfrentou o desdém

194
00:19:08,765 --> 00:19:10,654
de Chamberlain pelos americanos, a quem.

195
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
Ele viu como impetuoso e não manipulado.

196
00:19:13,880 --> 00:19:15,908
Os convites repetidos da Casa Branca foram

197
00:19:15,974 --> 00:19:18,214
recusados, prendendo
as relações dos EUA -UK.

198
00:19:27,200 --> 00:19:31,334
Ironicamente, Chamberlain achou
Hitler mais acessível, até viajando

199
00:19:31,400 --> 00:19:34,054
à Alemanha para conversas de
apaziguamento como o primeiro.

200
00:19:34,120 --> 00:19:36,854
O comício nazista foi transmitido
para milhões de americanos.

201
00:19:41,160 --> 00:19:44,454
A retórica gritante de Hitler e o
Sieg Regimentado dos Nazistas.

202
00:19:44,520 --> 00:19:48,414
HEIL canta alarmou Roosevelt,
que viu a guerra como inevitável.

203
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
Notícias chocantes chegaram
apenas dois meses depois.

204
00:20:18,320 --> 00:20:21,520
O Kristallnacht Pogrom de novembro de 1938.

205
00:20:22,480 --> 00:20:26,040
Indignado, Roosevelt condenou
publicamente as ações da Alemanha.

206
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
A notícia do dia passado
chocou a opinião americana.

207
00:20:32,320 --> 00:20:35,574
Eu mal podia acreditar que essas
coisas poderiam acontecer no século XX.

208
00:20:40,280 --> 00:20:42,934
Como o mundo recuou
da brutalidade nazista e.

209
00:20:43,000 --> 00:20:46,374
O desafio de Hitler do Tratado
de Versalhes, Roosevelt procurou

210
00:20:46,440 --> 00:20:47,854
clareza em suas ambições.

211
00:20:54,680 --> 00:20:58,974
Em abril de 1939, ele telegrama
Hitler, exigindo garantias

212
00:20:59,040 --> 00:21:01,574
que a Alemanha não
tinha intenção de invadir 31

213
00:21:01,640 --> 00:21:05,174
nações, questionando por que
os nazistas recorreram a táticas

214
00:21:05,240 --> 00:21:08,254
remanescente dos hunos e vândalos 1.500

215
00:21:08,320 --> 00:21:09,254
anos antes.

216
00:21:16,520 --> 00:21:18,494
Uma cópia foi enviada para Mussolini e o.

217
00:21:18,560 --> 00:21:20,199
A mensagem foi transmitida na América, na

218
00:21:20,265 --> 00:21:22,174
esperança de influenciar
o sentimento público.

219
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
A resposta de Hitler foi um
discurso furioso de duas horas,

220
00:21:32,720 --> 00:21:36,374
negando a intenção agressiva ao
lançar um ataque contundente a Roosevelt.

221
00:21:43,600 --> 00:21:46,974
A duplicidade de Hitler era
evidente, mas Roosevelt poderia fazer

222
00:21:47,040 --> 00:21:48,640
pouco além de assistir e esperar.

223
00:21:52,200 --> 00:21:55,814
Apesar das relações tensas
EUA-UK, Roosevelt procurou

224
00:21:55,880 --> 00:22:01,374
fortalecer os laços ao sediar o rei George
VI e a rainha Elizabeth em junho de 1939.

225
00:22:06,920 --> 00:22:09,974
A visita deles reforçou a imagem
da Grã -Bretanha na América como.

226
00:22:10,040 --> 00:22:12,094
Eles visitaram a Feira
Mundial de Nova York e

227
00:22:12,160 --> 00:22:14,854
o túmulo da Primeira Guerra
Mundial sobre o soldado desconhecido.

228
00:22:20,480 --> 00:22:24,840
No entanto, Roosevelt e o rei
entenderam a ameaça iminente de Hitler.

229
00:22:25,640 --> 00:22:28,734
Quando o casal real
partiu, Roosevelt desejou.

230
00:22:28,800 --> 00:22:32,534
Bem, mas apenas 11 semanas depois,
a Grã -Bretanha estava em guerra.

231
00:22:54,600 --> 00:22:58,414
Em 1º de setembro de 1939,
Roosevelt foi acordado por.

232
00:22:58,480 --> 00:23:00,600
Uma ligação do embaixador
dos EUA em Varsóvia.

233
00:23:01,360 --> 00:23:03,094
A Alemanha invadiu a Polônia.

234
00:23:09,520 --> 00:23:12,254
Compreendendo a gravidade
deste ato, Roosevelt simplesmente

235
00:23:12,320 --> 00:23:14,534
respondeu, Deus nos ajude a todos.

236
00:23:20,120 --> 00:23:23,000
Dois dias depois, a Grã -Bretanha
e a França declararam guerra,

237
00:23:23,360 --> 00:23:26,134
marcando o início de um
conflito global de seis anos.

238
00:23:30,360 --> 00:23:35,400
Estou falando com você da sala
de gabinete em Downing Street.

239
00:23:36,640 --> 00:23:40,854
Hoje de manhã, o embaixador
britânico em Berlim entregou

240
00:23:40,920 --> 00:23:45,334
o governo alemão uma
nota final, afirmando que.

241
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
A menos que tenhamos
ouvido falar deles por isso...

242
00:23:58,880 --> 00:24:01,294
Eu tenho que te dizer agora que não

243
00:24:01,360 --> 00:24:05,200
esse empreendimento foi
recebido e que consequentemente.

244
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
Este país está em guerra com a Alemanha.

245
00:24:11,520 --> 00:24:14,654
Embora Roosevelt garantisse aos
americanos de neutralidade, ele pediu

246
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
eles não permanecem neutros em pensamento.

247
00:24:21,760 --> 00:24:24,180
No entanto, a maioria
dos americanos se opunha

248
00:24:24,246 --> 00:24:26,414
à intervenção européia, simpatizando com.

249
00:24:26,480 --> 00:24:28,960
Grã -Bretanha e França, mas
considerando o problema deles.

250
00:24:33,840 --> 00:24:35,600
Eu digo que devemos manter as mãos,

251
00:24:35,960 --> 00:24:40,040
Deixe -os cuidar de si mesmos e me conte.

252
00:24:41,040 --> 00:24:43,664
No entanto, as relações
anglo-americanas encontraram

253
00:24:43,730 --> 00:24:46,014
um salvador inesperado
em Winston Churchill.

254
00:24:50,160 --> 00:24:53,694
Reaponhou o primeiro senhor do
Almirantado, a guerra diurna foi declarada.

255
00:24:58,040 --> 00:25:01,920
Apesar das tensões passadas, Roosevelt
se correspondeu ansiosamente com Churchill,

256
00:25:02,520 --> 00:25:05,374
Aliviado por encontrar um aliado
proativo no governo de Chamberlain.

257
00:25:13,360 --> 00:25:14,997
Enquanto a declaração de neutralidade de

258
00:25:15,063 --> 00:25:16,974
Roosevelt manteve a
América oficialmente fora.

259
00:25:17,040 --> 00:25:19,574
De guerra, os preparativos
secretos começaram.

260
00:25:27,200 --> 00:25:31,160
Em outubro de 1939, os principais
americanos se reuniram no Panamá,

261
00:25:31,680 --> 00:25:34,720
Estabelecer uma zona de segurança
que se estende a quilômetros para o mar.

262
00:25:39,640 --> 00:25:42,654
Nesse mesmo mês, Albert
Einstein, um refugiado de

263
00:25:42,720 --> 00:25:46,400
Alemanha nazista, alertou Roosevelt
das ambições nucleares da Alemanha,

264
00:25:47,080 --> 00:25:50,534
solicitando a formação de
um comitê consultivo de urânio.

265
00:25:53,080 --> 00:25:56,294
Enquanto isso, as nações européias
continuaram a se enquadrar sob nazistas.

266
00:25:56,360 --> 00:26:00,214
Control, e a América observou a
Grã -Bretanha e a França ineficaz

267
00:26:00,280 --> 00:26:02,974
tentativas de interromper os
avanços alemães na Dinamarca e.

268
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
A Noruega, enquanto o Exército Vermelho
de Stalin marchou para a Finlândia.

269
00:26:09,760 --> 00:26:12,534
Relatórios de perseguição
judaica também se intensificaram.

270
00:26:17,000 --> 00:26:19,454
Escritores como John
Steinbeck e Eugene O'Neill.

271
00:26:19,520 --> 00:26:21,355
O anti -semitismo nazista condenado,

272
00:26:21,421 --> 00:26:23,734
acompanhado pelas
estrelas de Hollywood Fred

273
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
Astaire e Bette Davis.

274
00:26:29,000 --> 00:26:32,214
Em junho de 1940, as forças
nazistas haviam invadido.

275
00:26:32,280 --> 00:26:36,374
Holanda, Bélgica e França, levando
à renúncia de Neville Chamberlain.

276
00:26:39,720 --> 00:26:42,319
Em 10 de maio de 1940,
Winston Churchill se tornou o

277
00:26:42,385 --> 00:26:45,000
primeiro -ministro da
Britânico em tempo de guerra.

278
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
Quando Paris caiu,
Churchill apelou a Roosevelt.

279
00:26:49,520 --> 00:26:53,200
A voz e o poder dos EUA podem contar
para nada se atrasados ​​por muito tempo.

280
00:26:54,160 --> 00:26:56,252
Com Hitler visando a
Grã -Bretanha, Churchill

281
00:26:56,318 --> 00:26:58,054
solicitou desesperadamente americano

282
00:26:58,120 --> 00:27:01,894
ajuda militar, especialmente após
a evacuação de Dunkirk pesada.

283
00:27:01,960 --> 00:27:04,894
Perdas de equipamentos
em maio a junho de 1940.

284
00:27:09,360 --> 00:27:12,854
Embora Roosevelt tenha fornecido os
pedidos de Churchill, ele duvidava até.

285
00:27:12,920 --> 00:27:16,614
Os discursos empolgantes de Churchill
podem sustentar o moral britânico contra.

286
00:27:16,680 --> 00:27:17,534
Agressão nazista.

287
00:27:25,320 --> 00:27:28,574
No entanto, o ataque decisivo
de Churchill à frota francesa.

288
00:27:28,640 --> 00:27:32,400
Em Oran, impedindo sua captura
pela Alemanha, impressionou Roosevelt.

289
00:27:36,720 --> 00:27:40,014
Ele respondeu oferecendo
Churchill 50 destróieres em.

290
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
Troca de arrendamentos de 99 anos nas
bases britânicas do Caribe e da Terra Nova.

291
00:27:47,480 --> 00:27:49,894
No entanto, enquanto Roosevelt
estava disposto a ajudar, o.

292
00:27:49,960 --> 00:27:51,974
O público americano
permaneceu não convencido.

293
00:27:57,720 --> 00:28:01,974
Charles Lindbergh, herói da
aviação e isolacionista firme, liderado.

294
00:28:02,040 --> 00:28:05,160
O primeiro movimento da América,
argumentando contra o envolvimento dos EUA.

295
00:28:17,000 --> 00:28:19,854
Tendo visitado a Alemanha
na década de 1930 e recebido.

296
00:28:19,920 --> 00:28:22,680
Um prêmio do comandante
da Luftwaffe Hermann Göring,

297
00:28:31,600 --> 00:28:34,374
Lindbergh viu a Rússia soviética
como uma ameaça maior do que

298
00:28:34,440 --> 00:28:39,014
Hitler e temiam que uma cruzada européia
condenasse a civilização ocidental.

299
00:28:51,720 --> 00:28:54,934
Sua posição encontrou apoio entre
empresários proeminentes, autores

300
00:28:55,000 --> 00:28:58,800
e celebridades, incluindo Walt
Disney e a atriz Lillian Gish.

301
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
Até o futuro presidente John F.

302
00:29:01,520 --> 00:29:03,960
Kennedy enviou a Lindbergh
um telegrama de apoio.

303
00:29:05,000 --> 00:29:08,414
Convencido pelas simpatias nazistas
de Lindbergh, Roosevelt ordenou um.

304
00:29:08,480 --> 00:29:12,120
Investigação do FBI, mas nenhuma
evidência incriminadora surgiu.

305
00:29:17,200 --> 00:29:21,014
Enquanto Roosevelt lutava contra a
oposição pública, Hitler desencadeou.

306
00:29:21,080 --> 00:29:22,320
A Luftwaffe na Grã -Bretanha.

307
00:29:23,480 --> 00:29:26,934
Milhões de americanos seguiram
eventos via transmissões de rádio,

308
00:29:27,000 --> 00:29:28,574
Cativado pela Batalha da Grã -Bretanha.

309
00:29:34,120 --> 00:29:36,254
O jornalista Edward Murrow
desempenhou um papel fundamental em.

310
00:29:36,320 --> 00:29:39,294
Trazendo a blitz para as casas
americanas, relatando ao vivo

311
00:29:39,360 --> 00:29:41,654
dos telhados de Londres em
meio a bombas e ataques aéreos.

312
00:29:41,720 --> 00:29:44,137
Sirenes, até capturando
os passos apressados

313
00:29:44,203 --> 00:29:46,134
​​de civis que fogem para abrigos.

314
00:29:51,080 --> 00:29:53,094
Em um momento em que a sobrevivência era

315
00:29:53,160 --> 00:29:55,494
incerta de um dia para
o outro, tanto tempo e.

316
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
Boa sorte se tornou a
despedida britânica padrão.

317
00:30:00,440 --> 00:30:02,854
Isso logo chegou aos programas de Murrow

318
00:30:02,920 --> 00:30:08,120
ao concluir cada transmissão com o
pungente frase, boa noite e boa sorte.

319
00:30:10,480 --> 00:30:11,680
Os americanos ficaram visivelmente

320
00:30:11,746 --> 00:30:13,374
emocionados pela
situação da Grã -Bretanha e.

321
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
O sentimento público mudou lentamente.

322
00:30:17,640 --> 00:30:19,454
Alguns se recusaram a
esperar por uma mudança em.

323
00:30:19,520 --> 00:30:22,254
Política externa dos EUA
e arriscou tudo para lutar

324
00:30:22,320 --> 00:30:26,094
pela liberdade muito antes de
esse serviço altruísta ser solicitado.

325
00:30:29,960 --> 00:30:33,854
Entre junho de 1940 e 41
de dezembro, várias centenas.

326
00:30:33,920 --> 00:30:37,654
Os americanos se ofereceram para a
RAF, ajudando a defender a Grã -Bretanha

327
00:30:37,720 --> 00:30:38,840
na Batalha da Grã -Bretanha.

328
00:30:43,120 --> 00:30:46,054
Pilotos de caça, navegadores e
artilheiros de ar enfrentaram um.

329
00:30:46,120 --> 00:30:48,974
Sentença de prisão de 10
anos, perda de cidadania dos EUA

330
00:30:49,040 --> 00:30:52,480
e uma multa de US $
20.000 sob a lei americana.

331
00:30:55,080 --> 00:30:58,360
Muitos voluntários corajosos afirmaram
ser canadenses para evitar a descoberta.

332
00:31:02,520 --> 00:31:06,320
Alguns morreram em batalha e estavam entre
os poucos britânicos que deviam suas vidas.

333
00:31:06,880 --> 00:31:09,374
Enquanto a Grã -Bretanha
lutava, Roosevelt preparou em casa

334
00:31:09,440 --> 00:31:11,822
com a Lei de Serviço Seletivo, exigindo que

335
00:31:11,888 --> 00:31:14,614
todos os homens de 21 a
36 anos se registrassem.

336
00:31:18,680 --> 00:31:21,256
No entanto, mais de 6.000
conselhos locais decidiram

337
00:31:21,322 --> 00:31:24,014
reivindicações de
condicionamento físico e adiamento.

338
00:31:28,760 --> 00:31:31,774
Enquanto os homens fizeram fila
para exame, Roosevelt tranquilizou o

339
00:31:31,840 --> 00:31:34,534
público, insistindo que não
enviaria americanos para um.

340
00:31:34,600 --> 00:31:38,374
Guerra Europeia, enquadrando -a
como preparação para a defesa nacional.

341
00:31:45,240 --> 00:31:47,320
Ele não podia se dar ao luxo
de perder o favor do público.

342
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
Ele teve uma eleição para vencer.

343
00:31:53,560 --> 00:31:56,574
Após dois mandatos, Roosevelt
perseguiu um terceiro, um

344
00:31:56,640 --> 00:31:59,120
movimento sem precedentes
na história presidencial dos EUA.

345
00:32:02,920 --> 00:32:05,470
Dos 48 estados, ele
ganhou todos, exceto 10,

346
00:32:05,536 --> 00:32:08,094
com 27 milhões de
eleitores devolvendo -o a.

347
00:32:08,160 --> 00:32:10,254
A Casa Branca em novembro de 1940.

348
00:32:17,680 --> 00:32:20,574
Como Roosevelt presidiu o
Congresso, ele permaneceu determinado

349
00:32:20,640 --> 00:32:24,574
para ajudar a Grã -Bretanha, descrevendo
os EUA como um arsenal para a democracia.

350
00:32:29,240 --> 00:32:34,294
Seu discurso edificante no início de 1941
tornou -se sinônimo do sonho americano.

351
00:32:38,720 --> 00:32:40,743
Em seu discurso no estado da União, ele

352
00:32:40,809 --> 00:32:43,160
propôs quatro liberdades
humanas essenciais.

353
00:32:45,880 --> 00:32:48,880
Liberdade de expressão e
expressão, liberdade de adoração,

354
00:32:49,640 --> 00:32:52,014
Liberdade de desejo e liberdade do medo.

355
00:32:57,040 --> 00:32:59,640
Um mundo construído sobre essas
liberdades, Roosevelt acreditava,

356
00:33:00,040 --> 00:33:03,480
era a antítese da chamada
nova ordem de tirania.

357
00:33:05,040 --> 00:33:07,494
Princípios que vale a pena
lutar por qualquer custo.

358
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
Roosevelt logo teve a
chance de agir quando,

359
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
Um mês depois, Churchill
fez um apelo apaixonado.

360
00:33:21,040 --> 00:33:23,440
Dê -nos as ferramentas e
terminaremos o trabalho.

361
00:33:28,560 --> 00:33:32,734
Em resposta, em março de 1941,
o Congresso aprovou o Roosevelt's.

362
00:33:32,800 --> 00:33:35,920
Lend-Lease Act, que fez
exatamente como Churchill solicitou.

363
00:33:37,200 --> 00:33:40,094
Até então, a Grã -Bretanha havia
lutado incansavelmente por nove

364
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
meses e suprimentos
desesperadamente necessários.

365
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
Secretário de Guerra Henry L.

366
00:33:44,240 --> 00:33:47,240
Stimson disse ao Senado que
estamos comprando, não emprestando.

367
00:33:47,880 --> 00:33:50,534
Estamos comprando nossa própria
segurança enquanto nos preparamos.

368
00:33:55,920 --> 00:33:58,374
A política de Lend-Lease
mostrou-se inestimável para o.

369
00:33:58,440 --> 00:34:02,094
Aliados, mais tarde se estendendo
à Rússia quando Hitler ligou Stalin.

370
00:34:07,680 --> 00:34:10,181
Em meados de 1941, os
EUA estavam comprometidos

371
00:34:10,247 --> 00:34:12,494
em ajudar os aliados com falta de guerra.

372
00:34:16,960 --> 00:34:19,614
Comboios dos EUA
protegeram o envio aliado e você.

373
00:34:19,680 --> 00:34:22,734
.S. Os porta -aviões secretamente
transportaram aviões de combate britânicos

374
00:34:22,800 --> 00:34:26,254
às zonas de guerra do Mediterrâneo,
escalando o conflito globalmente.

375
00:34:35,720 --> 00:34:38,094
Enquanto a Europa e a América
desenhavam linhas de batalha, o Japão

376
00:34:38,160 --> 00:34:40,920
tornou -se uma ameaça
crescente no hemisfério norte,

377
00:34:41,520 --> 00:34:44,120
desencadeando mudanças
dramáticas na política externa dos EUA.

378
00:34:50,320 --> 00:34:53,054
Quando o Japão invadiu a
Indochina Francesa, Ajuda dos EUA.

379
00:34:53,120 --> 00:34:55,574
Rotas para a China estavam
em risco e americanas.

380
00:34:55,640 --> 00:34:58,000
Territórios do Pacífico enfrentaram cerco.

381
00:35:02,080 --> 00:35:04,654
As Filipinas, americanos
desde a derrota da Espanha no

382
00:35:04,720 --> 00:35:06,774
final do século XIX, estavam em risco.

383
00:35:14,120 --> 00:35:17,614
Uma reunião histórica de
1935 entre Roosevelt e Filipino.

384
00:35:17,680 --> 00:35:20,265
O presidente Manuel
Quezon havia estabelecido

385
00:35:20,331 --> 00:35:22,694
um caminho para a independência em 1945.

386
00:35:28,360 --> 00:35:30,974
Mas com o avanço do Japão,
a pequena nação enfrentou.

387
00:35:31,040 --> 00:35:33,974
Senhor perigo e resposta
de Roosevelt em movimento.

388
00:35:34,040 --> 00:35:36,334
Eventos que mudariam o curso da guerra.

389
00:35:50,760 --> 00:35:54,814
Em julho de 1941, Roosevelt
congelou todos os ativos japoneses

390
00:35:54,880 --> 00:35:57,174
na Grã -Bretanha dos EUA e na Holanda

391
00:35:57,240 --> 00:36:00,094
seguiu, tornando quase
impossível para o Japão.

392
00:36:00,160 --> 00:36:02,174
Compre óleo, essencial para a expansão.

393
00:36:10,920 --> 00:36:14,080
Desde que a América forneceu
95% do petróleo do Japão,

394
00:36:14,600 --> 00:36:16,414
O embargo foi catastrófico.

395
00:36:26,720 --> 00:36:29,880
Em resposta, em 14 de agosto de 1941,

396
00:36:30,680 --> 00:36:32,800
Roosevelt e Churchill se
encontraram cara a cara.

397
00:36:33,200 --> 00:36:34,894
Suas diferenças passadas reservadas.

398
00:36:39,680 --> 00:36:44,400
Por fim, o Sr. Presidente, Churchill
exclamou, apertando a mão de Roosevelt.

399
00:36:46,640 --> 00:36:50,214
Foi o primeiro encontro deles desde 1918 e

400
00:36:50,280 --> 00:36:52,014
marcou o início de uma grande amizade.

401
00:36:55,640 --> 00:36:57,774
Sua reunião de quatro
dias a bordo de um navio.

402
00:36:57,840 --> 00:37:01,974
A Terra Nova focada em objetivos de
guerra, resultando na Carta do Atlântico.

403
00:37:05,280 --> 00:37:08,174
Este acordo histórico
declarou que nem os unidos.

404
00:37:08,240 --> 00:37:11,814
Estados nem o Reino Unido
buscou ganhos territoriais.

405
00:37:23,800 --> 00:37:27,814
Churchill profundamente respeitado
Roosevelt, mais tarde dizendo, eu senti.

406
00:37:27,880 --> 00:37:29,928
Eu estava em contato com
um homem muito grande

407
00:37:29,994 --> 00:37:31,974
que também era um amigo de coração caloroso

408
00:37:32,040 --> 00:37:35,454
e o principal campeão das
altas causas que servimos.

409
00:37:40,240 --> 00:37:42,974
Ainda assim, a reunião
não trouxe a América para.

410
00:37:43,040 --> 00:37:45,400
A guerra como Stalin e Churchill esperavam.

411
00:37:46,160 --> 00:37:48,534
No entanto, para o
Japão, a Carta Atlântica e o.

412
00:37:48,600 --> 00:37:51,600
O embargo do petróleo foi visto
como uma declaração de guerra.

413
00:38:06,560 --> 00:38:10,454
Enfrentando ameaças existenciais, o
Japão realizou uma conferência imperial em.

414
00:38:10,520 --> 00:38:15,854
Tóquio em setembro de 1941, com a
presença do imperador e altos funcionários.

415
00:38:21,160 --> 00:38:23,840
Hitler estava ansioso para
perseguir suas ambições européias,

416
00:38:24,320 --> 00:38:27,494
Mas tudo o que atrasou o
envolvimento dos EUA foi benéfico.

417
00:38:31,440 --> 00:38:34,294
Ele incentivou o Japão a atacar
Cingapura ocupada pelos britânicos

418
00:38:34,360 --> 00:38:37,694
e a Índia para desviar a
atenção da América da Europa.

419
00:38:49,280 --> 00:38:52,294
Consequentemente, Hitler
prometeu declarar guerra à América.

420
00:38:52,360 --> 00:38:56,214
Se o Japão agiu, um movimento que
acabou se mostrando desastroso para ele.

421
00:39:03,400 --> 00:39:06,054
Ele acreditava na América, com
figuras pro-nazistas proeminentes.

422
00:39:06,120 --> 00:39:07,888
Como Lindbergh e um público favorecendo a

423
00:39:07,954 --> 00:39:09,920
neutralidade, não
representariam uma ameaça.

424
00:39:10,320 --> 00:39:12,134
Foi um erro de cálculo grave.

425
00:39:18,680 --> 00:39:22,094
Enquanto isso, a paz dos
EUA-japonesa fala confuso do alemão

426
00:39:22,160 --> 00:39:24,494
embaixador, que duvidava
de sua sinceridade.

427
00:39:33,360 --> 00:39:35,614
Os EUA ofereceram ao
Japão um acordo de paz final,

428
00:39:35,680 --> 00:39:40,614
prometendo levantar embargos em petróleo
e aço se o Japão se retirou da Indochina.

429
00:39:47,760 --> 00:39:49,738
O primeiro -ministro Konoe se ofereceu para

430
00:39:49,804 --> 00:39:52,080
encontrar Roosevelt no
Havaí, apesar dos riscos.

431
00:39:54,840 --> 00:39:56,974
Ele até propôs um pacto sob o qual o Japão

432
00:39:57,040 --> 00:39:59,574
evitaria a guerra com a
América, mesmo que nós

433
00:39:59,640 --> 00:40:02,254
ações levaram à guerra
com a Alemanha, violando o.

434
00:40:02,320 --> 00:40:04,614
Pacto tripartido com Hitler e Mussolini.

435
00:40:15,320 --> 00:40:16,840
Mas os esforços de Konoe falharam.

436
00:40:17,560 --> 00:40:20,320
Os militares japoneses estavam em guerra.

437
00:40:21,320 --> 00:40:25,934
Em 7 de dezembro de 1941, o
Japão enviou uma notificação de que.

438
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
Todas as negociações entraram em colapso.

439
00:40:31,240 --> 00:40:33,040
Quando chegou à Casa Branca,

440
00:40:33,480 --> 00:40:36,934
Roosevelt e o povo americano já
sabiam que a paz não era mais uma opção.

441
00:40:43,880 --> 00:40:46,734
Às 8h do domingo, 7 de dezembro, como o.

442
00:40:46,800 --> 00:40:49,854
O sol havaiano brilhava
preguiçosamente sobre o Pacífico, um.

443
00:40:49,920 --> 00:40:52,040
Shadow Sinister emergiu no horizonte.

444
00:40:53,240 --> 00:40:56,400
Enxames de aviões de caça japoneses
se aproximaram de Pearl Harbor.

445
00:41:10,720 --> 00:41:14,454
Antes que os marinheiros pudessem montar
uma defesa, explosões e tiros quebrados

446
00:41:14,520 --> 00:41:15,400
a calma da manhã.

447
00:41:21,000 --> 00:41:24,960
Bombas, torpedos e balas
devastaram a força naval dos EUA.

448
00:41:25,720 --> 00:41:30,094
Em meio à fumaça e ao caos, milhares
de militares pessoal e civis pereceram.

449
00:41:33,720 --> 00:41:36,720
Roosevelt agora tinha o mandato
de levar a América à guerra.

450
00:41:37,400 --> 00:41:39,974
Permanece especulação de
que o ataque não foi inteiramente.

451
00:41:40,040 --> 00:41:42,654
Uma surpresa para ele quando
as notícias da carnificina chegaram.

452
00:41:57,200 --> 00:41:59,494
Na manhã seguinte em
Washington, milhares tinham

453
00:41:59,560 --> 00:42:02,614
reunido do lado de fora da Casa Branca,
aguardando a resposta de Roosevelt

454
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
para o ataque horrível.

455
00:42:06,880 --> 00:42:10,600
Suas palavras seriam gravadas na
história, assim como o próprio evento.

456
00:42:10,920 --> 00:42:13,614
E ele não decepcionou
os aliados, reunindo -se.

457
00:42:13,680 --> 00:42:18,040
Seu arsenal da democracia para pegar
em armas contra o Império do Sol nascente.

458
00:42:19,320 --> 00:42:26,334
E Dastardly atacou pelo
Japão no domingo, dezembro

459
00:42:26,400 --> 00:42:33,814
7 de 1941, um estado de guerra tem

460
00:42:33,880 --> 00:42:40,200
existia entre os Estados
Unidos e o Império Japonês.

461
00:42:45,440 --> 00:42:48,614
Em 8 de dezembro,
Roosevelt declarou que o United.

462
00:42:48,680 --> 00:42:51,534
Estados haviam sido de repente
e deliberadamente atacados por.

463
00:42:51,600 --> 00:42:54,494
Forças navais e aéreas
do Japão, e não importa.

464
00:42:54,560 --> 00:42:57,214
Quanto tempo demorou,
a América se defenderia

465
00:42:57,280 --> 00:43:02,174
ao máximo, garantindo esse ato de
traição nunca mais ameaçaria os EUA.

466
00:43:15,440 --> 00:43:18,614
Os críticos mais ferozes de Roosevelt
agora favoreceram a guerra, e o

467
00:43:18,680 --> 00:43:21,774
nação, que há muito sustentou
a neutralidade, unida atrás.

468
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
O presidente quando a América
entrou na Segunda Guerra Mundial.

469
00:43:24,960 --> 00:43:28,014
Batalhas no continente da Europa e o.

470
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
Japonês no continente da
Ásia e nas ilhas do Pacífico.

471
00:43:33,400 --> 00:43:35,894
No entanto, mesmo quando
Roosevelt falou, milhares de milhas

472
00:43:35,960 --> 00:43:39,440
longe, as Filipinas de repente
ficaram sob ataque japonês,

473
00:43:39,520 --> 00:43:42,174
E caiu para o marechal de
campo Douglas MacArthur

474
00:43:42,240 --> 00:43:45,254
liderar as tropas americanas
e filipinas, que lutaram.

475
00:43:45,320 --> 00:43:48,254
Juntos para defender essas
ilhas estrategicamente vitais.

476
00:43:53,880 --> 00:43:57,094
Alinhado com o Japão, o
pacto de eixo agora dirigia

477
00:43:57,160 --> 00:44:01,160
Alemanha e Itália para declarar
guerra à América em 11 de dezembro.

478
00:44:04,080 --> 00:44:06,534
E quando os EUA se
juntaram aos aliados, Churchill

479
00:44:06,600 --> 00:44:09,374
estava ansioso para conhecer Roosevelt
para discutir os planos de guerra.

480
00:44:15,160 --> 00:44:18,854
Pouco antes do Natal de
1941, os dois grandes líderes

481
00:44:18,920 --> 00:44:21,694
se conheceu novamente, e
dentro da Casa Branca, Churchill

482
00:44:21,760 --> 00:44:24,574
criou sua própria sala de
guerra, cobrindo as paredes

483
00:44:24,640 --> 00:44:27,360
com mapas como administradores
britânicos encheram os corredores.

484
00:44:30,680 --> 00:44:34,414
Durante a conferência Arcadia,
Roosevelt e Churchill estratégis

485
00:44:34,480 --> 00:44:37,494
seus próximos movimentos,
formando uma aliança informal entre.

486
00:44:37,560 --> 00:44:41,334
Os EUA, a Grã -Bretanha,
a China e a União Soviética.

487
00:44:45,600 --> 00:44:48,094
Seus objetivos eram interromper
os avanços alemães em

488
00:44:48,160 --> 00:44:51,014
Rússia e norte da África,
lançam um europeu ocidental

489
00:44:51,080 --> 00:44:54,254
invasão para esmagar a Alemanha
entre duas frentes, enquanto

490
00:44:54,320 --> 00:44:56,574
também ajudando a
China e derrotando o Japão.

491
00:45:02,680 --> 00:45:05,694
Véspera de Natal de
1941 seria a única ocasião

492
00:45:05,760 --> 00:45:08,854
Roosevelt e Churchill se
dirigiram ao público juntos, United

493
00:45:08,920 --> 00:45:10,454
em sua promessa de lutar por um livre

494
00:45:10,520 --> 00:45:14,174
e mundo decente, e para lembrar
aqueles que servem nas forças armadas.

495
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
De fato, sentimentos finos, mas
no Pacífico, a batalha foi implacável.

496
00:45:38,320 --> 00:45:40,214
Hong Kong caiu para os japoneses no Natal.

497
00:45:40,280 --> 00:45:43,334
Dia, seguido rapidamente
por Manila, a capital de.

498
00:45:43,400 --> 00:45:46,480
As Filipinas, embora ferozes de
combate continuassem por quatro meses.

499
00:45:47,040 --> 00:45:49,854
Os japoneses também
avançaram para a Malásia e o.

500
00:45:49,920 --> 00:45:51,960
Índias Orientais holandesas
em um ritmo alarmante.

501
00:45:56,560 --> 00:46:00,054
No entanto, para Churchill e Grã.
- Bretanha, a entrada da América em.

502
00:46:00,120 --> 00:46:01,920
A guerra foi uma grande vantagem.

503
00:46:05,480 --> 00:46:09,134
Em janeiro de 1942, os soldados
americanos começaram a chegar em.

504
00:46:09,200 --> 00:46:12,814
A Grã -Bretanha, com números aumentando
dramaticamente nos próximos anos.

505
00:46:20,000 --> 00:46:22,614
O GIS americano causou
um impacto significativo em.

506
00:46:22,680 --> 00:46:25,814
Vida britânica, chegando com
presentes para mulheres, particularmente

507
00:46:25,880 --> 00:46:29,294
meias, levando os homens
britânicos descontentes a descrevê -los

508
00:46:29,360 --> 00:46:32,454
como super-transformado,
pago em excesso e exagerado.

509
00:46:39,000 --> 00:46:41,894
No entanto, os americanos
responderam com uma piada em.

510
00:46:41,960 --> 00:46:46,134
O famoso comandante da Grã -Bretanha não
ortodoxo, Bernard Montgomery, dizendo o.

511
00:46:46,200 --> 00:46:49,294
Tommies eram sub-transformados,
mal pagos e sub-montes.

512
00:46:55,240 --> 00:46:57,680
Embora muitas tropas americanas
estivessem estacionadas na Grã -Bretanha,

513
00:46:58,160 --> 00:46:59,974
A maioria neste momento foi enviada para

514
00:47:00,040 --> 00:47:02,574
o Pacífico para combater o
ataque contínuo do Japão.

515
00:47:10,440 --> 00:47:14,120
No início de 1942, os japoneses
começaram a bombardear Cingapura,

516
00:47:14,640 --> 00:47:17,800
Um dos principais centros comerciais
e militares do Império Britânico.

517
00:47:19,040 --> 00:47:22,574
Em 8 de fevereiro, 23.000
tropas japonesas invadiram.

518
00:47:22,640 --> 00:47:25,494
A ilha e para o horror de
Churchill, Cingapura caiu.

519
00:47:25,560 --> 00:47:29,974
Em 15 de fevereiro, que ele chamou
de maior derrota da Grã -Bretanha.

520
00:47:39,080 --> 00:47:41,560
No Pacífico, American General Dwight D.

521
00:47:41,680 --> 00:47:43,814
Eisenhower fez tudo o
que pôde para obter ajuda

522
00:47:43,880 --> 00:47:46,120
para as Filipinas em
dificuldades, mas falhou.

523
00:47:49,400 --> 00:47:52,294
O palácio presidencial em
Manila estava ocupado e

524
00:47:52,360 --> 00:47:55,414
com 80.000 prisioneiros de
guerra capturados, horrível.

525
00:47:55,480 --> 00:47:58,400
Relatórios de seu tratamento
brutal logo chegaram aos EUA.

526
00:48:05,160 --> 00:48:07,534
As tropas filipinas e americanas
foram forçadas a marchar

527
00:48:07,600 --> 00:48:10,800
105 km para um campo
de prisioneiros no norte,

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,200
Uma provação agora conhecida
como Marcha da Morte de Bataan.

529
00:48:17,880 --> 00:48:21,134
Estima -se que 10.000 filipinos e 1.200.

530
00:48:21,200 --> 00:48:24,920
Os americanos morreram a
caminho de fome, sede e tortura.

531
00:48:29,680 --> 00:48:33,814
A imprensa americana relatou amplamente
a atrocidade, provocando indignação.

532
00:48:38,960 --> 00:48:41,840
Em meses, o japonês
controlou a Birmânia, Malásia,

533
00:48:42,080 --> 00:48:45,280
Tailândia, Indochina francesa
e o arquipélago malaio.

534
00:48:47,760 --> 00:48:50,214
O presidente das Filipinas
e seu gabinete fugiram para

535
00:48:50,280 --> 00:48:52,094
Washington para formar
um governo no exílio.

536
00:49:00,160 --> 00:49:02,654
Enquanto a guerra assumiu
o Pacífico, Eisenhower foi.

537
00:49:02,720 --> 00:49:05,440
Chefe nomeado do teatro
europeu de operações,

538
00:49:06,080 --> 00:49:09,094
Sua primeira missão é
implementar a Operação Torch.

539
00:49:16,520 --> 00:49:19,214
Criado por Roosevelt e
Churchill, o plano apontado.

540
00:49:19,280 --> 00:49:23,240
Aproveitar o norte da África francesa
como base para expulsar a Itália da guerra.

541
00:49:28,280 --> 00:49:32,920
De Gibraltar, Eisenhower dirigiu a
Operação Torch, direcionando a Argélia,

542
00:49:33,120 --> 00:49:36,094
Marrocos e Tunísia, marcando
a primeira grande junta.

543
00:49:36,160 --> 00:49:38,734
Operação entre forças
americanas e britânicas.

544
00:49:46,960 --> 00:49:49,934
Foi também onde Eisenhower
encontrou o general Bernard

545
00:49:50,000 --> 00:49:53,160
Montgomery, carinhosamente
chamado de Monty por seus homens.

546
00:49:56,520 --> 00:50:00,174
Em fevereiro de 1943,
Eisenhower foi responsável por

547
00:50:00,240 --> 00:50:03,454
o oitavo exército britânico sob o
comando de Montgomery, revelando

548
00:50:03,520 --> 00:50:06,360
tensões não apenas entre
tropas britânicas e americanas,

549
00:50:06,760 --> 00:50:08,734
mas também nas fileiras mais altas.

550
00:50:16,000 --> 00:50:17,847
Montgomery frustrou os americanos por

551
00:50:17,913 --> 00:50:20,120
desconsiderando estratégias
que não o serviram,

552
00:50:22,560 --> 00:50:26,160
levando a confrontos com os generais
dos EUA, George Patton e Omar Bradley.

553
00:50:29,560 --> 00:50:33,054
Embora Bradley permanecesse
cortês, Patton era tão controverso.

554
00:50:33,120 --> 00:50:37,774
Como Montgomery, ganhando o
apelido de sangue e tripas de suas tropas.

555
00:50:45,080 --> 00:50:48,854
Em uma ocasião, Eisenhower teve que
intervir para salvar a carreira de Patton.

556
00:50:53,160 --> 00:50:56,374
Enquanto visitava soldados
americanos feridos no hospital, Patton.

557
00:50:56,440 --> 00:51:00,734
Os espectadores chocados batendo em dois
jovens privados, acusando -os de covardia.

558
00:51:06,480 --> 00:51:09,014
Embora seus ferimentos fossem
invisíveis, eles estavam sofrendo

559
00:51:09,080 --> 00:51:12,280
do choque da concha, agora
conhecido como estresse pós-traumático.

560
00:51:13,280 --> 00:51:16,894
O clamor público levou muitos
a exigir a renúncia de Patton.

561
00:51:25,360 --> 00:51:28,534
Mas, por conselho de Eisenhower,
ele se desculpou antes de ser

562
00:51:28,600 --> 00:51:31,934
temporariamente aliviado do dever,
mais tarde retornando como um.

563
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
Geral -chave na libertação da Europa.

564
00:51:39,160 --> 00:51:41,974
Após a vitória no norte da
África, Eisenhower liderou forças

565
00:51:42,040 --> 00:51:44,720
na Itália, que logo caiu para os aliados.

566
00:51:45,720 --> 00:51:50,454
Em 1943, Roosevelt e Churchill,
reconhecendo a tática de Eisenhower.

567
00:51:50,520 --> 00:51:53,600
Brilliance, colocou -o
encarregado da Operação Overlord,

568
00:51:54,040 --> 00:51:56,414
A invasão européia a partir do dia D.

569
00:52:06,200 --> 00:52:09,094
Eisenhower foi encarregado de
organizar um milhão de combate.

570
00:52:09,160 --> 00:52:11,320
Tropas e dois milhões de pessoas de apoio.

571
00:52:16,480 --> 00:52:21,080
Em 6 de junho de 1944, as
praias da Normandia, espada,

572
00:52:21,400 --> 00:52:25,454
Juno, Ouro, Omaha e Utah
testemunharam o começo

573
00:52:25,520 --> 00:52:27,280
do capítulo final da
Segunda Guerra Mundial.

574
00:52:31,280 --> 00:52:34,800
No início de 1945, a vitória
era inevitável para os Aliados.

575
00:52:35,360 --> 00:52:36,734
Era apenas uma questão de tempo.

576
00:52:46,080 --> 00:52:48,854
No entanto, para Roosevelt, o
destino teve uma reviravolta cruel.

577
00:52:48,920 --> 00:52:53,120
Na loja para o homem que fez tanto
para derrotar o eixo do mal de Hitler.

578
00:53:01,000 --> 00:53:04,974
Em 30 de março de 1945,
Roosevelt viajou para aquecer.

579
00:53:05,040 --> 00:53:09,320
Nasce para descansar antes de participar
da conferência fundadora das Nações Unidas.

580
00:53:15,160 --> 00:53:17,365
Em 12 de abril, ele
foi levado para o quarto

581
00:53:17,431 --> 00:53:19,854
com uma forte dor de
cabeça e morreu mais tarde

582
00:53:19,920 --> 00:53:22,454
naquele dia de uma
enorme hemorragia cerebral.

583
00:53:32,920 --> 00:53:34,934
Menos de um mês depois, em 8 de maio

584
00:53:35,000 --> 00:53:39,654
1945, a América e a Europa
comemoraram a luta de Roosevelt.

585
00:53:39,720 --> 00:53:41,654
A vitória como a Alemanha se rendeu.

586
00:53:54,240 --> 00:53:57,414
Nos Estados Unidos, as celebrações
do V-E Day foram dedicadas

587
00:53:57,480 --> 00:54:00,334
para a memória de Roosevelt
com bandeiras mantidas na metade.

588
00:54:00,400 --> 00:54:02,640
-Mest por um período de luto de 30 dias.

589
00:54:03,800 --> 00:54:06,814
Churchill o saudou como
o maior amigo americano

590
00:54:06,880 --> 00:54:09,134
e o maior campeão da liberdade.

591
00:54:21,040 --> 00:54:23,920
Era o fim de uma época e uma
nova era estava começando.

592
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
O homem que agora carregava
o arsenal de Roosevelt de.

593
00:54:27,000 --> 00:54:30,160
Democracy Forward foi o vice.
- Presidente Harry de Truman,

594
00:54:30,600 --> 00:54:33,574
Quem lideraria a América
nos capítulos finais da guerra.

595
00:54:43,320 --> 00:54:47,174
O conflito no Pacífico terminou
em agosto de 1945 com

596
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
atentados atômicos de Hiroshima e Nagasaki.

597
00:54:51,000 --> 00:54:54,094
O Ocidente se regozijou
em paz, mas a devastação

598
00:54:54,160 --> 00:54:56,174
no leste marcou o amanhecer de um.

599
00:54:56,240 --> 00:54:59,334
Nova era em guerra como
arma mais mortal da história.

600
00:54:59,400 --> 00:55:01,134
Finalmente forçou a rendição do Japão.