1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:06,240 --> 00:02:08,311
Los primeros años de la
Segunda Guerra Mundial

4
00:02:08,377 --> 00:02:10,560
vieron Alemania nazi
toma el control de Europa.

5
00:02:13,800 --> 00:02:17,494
A finales de 1941, como Adolf
Hitler continuó expandiéndose.

6
00:02:17,560 --> 00:02:21,454
Su imperio, los eventos en el
Pacífico se intensificaron cuando

7
00:02:21,520 --> 00:02:24,894
El imperial Japón y América
se vieron envueltos en conflicto.

8
00:02:24,960 --> 00:02:28,294
Después del ataque a la flota naval
de los Estados Unidos en Pearl Harbor.

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,574
Mientras el humo y el
fuego envolvían la base naval.

10
00:02:46,640 --> 00:02:49,814
En Hawai, Estados Unidos
y su presidente Franklin D.

11
00:02:49,880 --> 00:02:52,414
Roosevelt ya no podía permanecer al margen

12
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
de una guerra que había estado
en Europa durante más de dos años.

13
00:02:59,040 --> 00:03:01,710
El 7 de diciembre de 1941, el conflicto se

14
00:03:01,776 --> 00:03:04,640
expandió a una guerra
verdaderamente global.

15
00:03:05,240 --> 00:03:11,654
Ha existido un estado de guerra entre el.

16
00:03:11,720 --> 00:03:15,440
Estados Unidos y el Imperio Japonés.

17
00:03:18,200 --> 00:03:19,974
Esto marcó el inicio de una nueva fase

18
00:03:20,040 --> 00:03:22,414
en el segundo mundo Guerra,
con Estados Unidos uniéndose.

19
00:03:22,480 --> 00:03:25,494
La lucha por lo que Roosevelt
definió como las cuatro libertades.

20
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
Primero fue la libertad de expresión.

21
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
Segundo, libertad de religión y expresión.

22
00:03:34,600 --> 00:03:36,160
Tercero, libertad de querer.

23
00:03:36,560 --> 00:03:38,054
Y finalmente, la libertad del miedo.

24
00:03:46,160 --> 00:03:47,977
La historia de cómo una nación que valoraba

25
00:03:48,043 --> 00:03:50,054
su neutralidad y había
trabajado tan duro para.

26
00:03:50,120 --> 00:03:53,014
Evite la guerra en el extranjero
finalmente se unió a la pelea que sigue

27
00:03:53,080 --> 00:03:56,080
El viaje de Roosevelt, el hombre
detrás del sueño americano.

28
00:04:03,360 --> 00:04:06,974
Nacido el 30 de enero de 1882 en Hyde

29
00:04:07,040 --> 00:04:10,134
Park, Nueva York, Franklin
Delano Roosevelt fue el

30
00:04:10,200 --> 00:04:12,720
hijo de James Roosevelt y Sarah Ann Delano,

31
00:04:13,120 --> 00:04:16,174
tanto de familias ricas como bien
establecidas del estado de Nueva York.

32
00:04:19,600 --> 00:04:22,174
Del lado de su madre
Franklin descendió de un.

33
00:04:22,240 --> 00:04:24,934
Peregrino francés que
intentó el peligroso viaje de.

34
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
Inglaterra a América,
navegando cerca del Mayflower.

35
00:04:30,160 --> 00:04:33,934
Retrasado por complicaciones en
ruta, Philippe Delanoy finalmente.

36
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
Llegó a las costas americanas en 1621.

37
00:04:39,080 --> 00:04:42,814
Dos décadas después, Klaas
Van Roosevelt, James Roosevelt's

38
00:04:42,880 --> 00:04:45,574
antepasado, navegado de
Holanda y llegó más nuevo

39
00:04:45,640 --> 00:04:47,574
Amsterdam, moderna Nueva York.

40
00:04:52,160 --> 00:04:54,854
Los Roosevelt eran una
familia poderosa y Franklin

41
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
dirigió una vida privilegiada,
estudiando en uno de.

42
00:04:57,280 --> 00:04:59,600
Las universidades más estimadas
de Estados Unidos, Harvard.

43
00:05:02,200 --> 00:05:04,254
Mientras está allí, a la vuelta del 20

44
00:05:04,320 --> 00:05:09,214
siglo, su quinto primo, Theodore Roosevelt,
se convirtió en presidente en 1901.

45
00:05:12,800 --> 00:05:15,094
Theodore rápidamente se convirtió
en un héroe y modelo a seguir.

46
00:05:15,160 --> 00:05:18,854
Para el joven Roosevelt, que se
inspiró en su liderazgo decisivo.

47
00:05:21,920 --> 00:05:24,494
Poco después de que su primo
asumiera el cargo, Franklin se conoció.

48
00:05:24,560 --> 00:05:29,254
Sobrina de Theodore, Anna Eleanor
Roosevelt, con quien luego se casó en 1905.

49
00:05:34,080 --> 00:05:37,414
Eleanor enseñó italiano y Danza
de los niños inmigrantes judíos

50
00:05:37,480 --> 00:05:40,294
en la parte inferior del este de Nueva
York Lado, exponiendo a Franklin

51
00:05:40,360 --> 00:05:42,214
a las luchas de los
pobres de Estados Unidos.

52
00:05:45,760 --> 00:05:48,214
Fue una lección que nunca olvidó, y.

53
00:05:48,280 --> 00:05:51,054
Juntos, la pareja más tarde
hizo avances significativos en.

54
00:05:51,120 --> 00:05:53,000
Mejora de la vida de los desfavorecidos.

55
00:05:56,880 --> 00:06:00,014
Seis años después de
casarse Eleanor, Franklin siguió.

56
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
Los pasos de su primo, corriendo
para el Senado de Nueva York.

57
00:06:04,000 --> 00:06:07,840
Después de una exitosa campaña, ingresó
a la Casa del Estado a solo 28 años.

58
00:06:12,240 --> 00:06:14,614
Cuando Woodrow Wilson lo
convirtió en Secretario Asistente de

59
00:06:14,680 --> 00:06:18,054
la marina en 1913, Roosevelt formó una vida

60
00:06:18,120 --> 00:06:21,014
conexión con la marina,
convertirse en un fuerte defensor

61
00:06:21,080 --> 00:06:23,974
del submarino, que fue
crucial en contraportarse.

62
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
La creciente amenaza de Alemania al envío.

63
00:06:36,000 --> 00:06:38,246
La Primera Guerra Mundial comenzó en 1914,

64
00:06:38,312 --> 00:06:40,840
Pero Estados Unidos se
quedó fuera hasta 1917.

65
00:06:41,600 --> 00:06:44,054
El presidente Wilson
esperaba mantener la paz y.

66
00:06:44,120 --> 00:06:46,534
Evite exponer a los estadounidenses
a los horrores de la trinchera.

67
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
Guerra, que ya se había vuelto horrible.

68
00:06:56,840 --> 00:07:00,374
Eso cambió en 1917,
Cuando un telegrama reveló

69
00:07:00,440 --> 00:07:03,094
que Alemania intentaba
persuadir a México para que.

70
00:07:03,160 --> 00:07:05,880
Únete a una alianza militar
contra los Estados Unidos,

71
00:07:06,480 --> 00:07:10,094
prometiendo devolver Texas,
Nuevo México y Arizona.

72
00:07:16,280 --> 00:07:18,356
Después de muchas noches de insomnio Wilson

73
00:07:18,422 --> 00:07:20,320
concluyó que la guerra era inevitable.

74
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
El 6 de abril de 1917, Estados Unidos.

75
00:07:27,280 --> 00:07:30,134
Declarada la guerra en Alemania,
para alivio de Gran Bretaña.

76
00:07:33,560 --> 00:07:36,294
Winston Churchill, primero
Señor del Almirantazgo en

77
00:07:36,360 --> 00:07:39,694
El estallido de la
guerra, comentó, solo hay

78
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
dos formas de ganar la guerra,
Y ambos comienzan con una A.

79
00:07:46,000 --> 00:07:48,334
Uno era América, el otro poder aéreo.

80
00:08:13,560 --> 00:08:14,934
Tomó un año para los EE. UU.

81
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
Para reunir suficiente
fuerza para tener un impacto,

82
00:08:17,240 --> 00:08:20,094
Pero a mediados de 1918,
Miles de tropas estadounidenses.

83
00:08:20,160 --> 00:08:22,814
Llegaban a Francia diariamente,
ayudando a los aliados.

84
00:08:22,880 --> 00:08:25,414
Empuje a los alemanes hacia
atrás y obligándolos a rendirse.

85
00:08:31,880 --> 00:08:34,774
Durante este tiempo, Roosevelt
visitó el frente occidental

86
00:08:34,840 --> 00:08:37,760
y Gran Bretaña, y el 29 de julio de 1918,

87
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Conoció a Winston Churchill,
luego ministro de municiones,

88
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
en un banquete en Gray's Inn, Londres.

89
00:08:50,800 --> 00:08:53,134
El encuentro no fue
agradable para Roosevelt, quien.

90
00:08:53,200 --> 00:08:56,374
Más tarde recordó el comportamiento
grosero de Churchill, diciendo que actuó.

91
00:08:56,440 --> 00:08:59,454
Como un apestoso, pequeño
sospechando cómo su relación

92
00:08:59,520 --> 00:09:00,800
evolucionaría en el futuro.

93
00:09:07,960 --> 00:09:11,200
Solo tres meses después de la
visita de Roosevelt, Alemania se rindió,

94
00:09:11,800 --> 00:09:16,534
y el mundo se regocijó cuando el armisticio
se firmó el 11 de noviembre de 1918.

95
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
Pero para entonces, millones habían muerto.

96
00:09:28,880 --> 00:09:31,934
Más de 100,000 estadounidenses
perecieron, y más de

97
00:09:32,000 --> 00:09:34,814
200,000 resultaron heridos,
dejando a muchos en el.

98
00:09:34,880 --> 00:09:36,481
Estados Unidos convenció que los asuntos

99
00:09:36,547 --> 00:09:38,254
europeos deberían seguir siendo europeos.

100
00:09:43,440 --> 00:09:47,294
Cuando Estados Unidos volvió a la paz,
Roosevelt enfrentó una crisis personal.

101
00:09:53,000 --> 00:09:55,600
Eleanor descubrió su aventura
con su secretario social,

102
00:09:55,880 --> 00:09:59,294
Lucy Mercer, y para
1917, ella se había mudado

103
00:09:59,360 --> 00:10:02,494
con sus cinco hijos en una
casa separada en Hyde Park.

104
00:10:07,960 --> 00:10:11,294
Sin embargo, superaron
el escándalo y como Lucy

105
00:10:11,360 --> 00:10:14,534
terminó la relación, Eleanor
siguió siendo un leal y.

106
00:10:14,600 --> 00:10:18,494
Esposa devota, más tarde
convirtiéndose en una gran figura política.

107
00:10:26,240 --> 00:10:29,454
Como los Roosevelts resolvieron
sus luchas personales, publicar.

108
00:10:29,520 --> 00:10:32,254
-Sar América entró en
un auge económico, con el.

109
00:10:32,320 --> 00:10:35,654
Los veintes rugientes hacen del
país un centro de glamour y emoción.

110
00:10:40,440 --> 00:10:42,974
Con una economía próspera,
Más personas podrían permitirse

111
00:10:43,040 --> 00:10:46,134
surgieron lujos como radios
y automóviles, y Hollywood

112
00:10:46,200 --> 00:10:48,454
como una parte icónica de
la cultura estadounidense.

113
00:11:10,960 --> 00:11:14,214
Los avances en el cine hicieron que las
películas fueran más espectaculares que

114
00:11:14,280 --> 00:11:16,534
alguna vez, dando lugar
a una nueva clase de

115
00:11:16,600 --> 00:11:19,694
celebridades, mientras el público
acudía en masa para ver estrellas como

116
00:11:19,760 --> 00:11:22,774
Rudolph Valentino en
Broadway y la pantalla plateada.

117
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
Pero había un lado más oscuro.

118
00:11:38,760 --> 00:11:42,294
La prohibición alimentó el crimen, y
los gángsters se hicieron tan famosos.

119
00:11:42,360 --> 00:11:44,214
Como las estrellas más
brillantes de Hollywood.

120
00:11:53,440 --> 00:11:55,490
A pesar de la prosperidad
de Estados Unidos, el.

121
00:11:55,556 --> 00:11:57,760
La década de 1920
resultó difícil para Roosevelt.

122
00:12:00,880 --> 00:12:03,894
En 1921, mientras de vacaciones
en la isla de Campobello.

123
00:12:03,960 --> 00:12:06,160
Con su familia, contrajo polio.

124
00:12:08,920 --> 00:12:11,374
De repente incapaz de
caminar, pasó el siguiente.

125
00:12:11,440 --> 00:12:14,054
Siete años persiguiendo tratamientos
para recuperar la movilidad.

126
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
Una vez más, Eleanor luchó por él.

127
00:12:22,800 --> 00:12:25,294
Su madre, Sarah Delano, creía que sería.

128
00:12:25,360 --> 00:12:27,214
Un inválido para la vida, pero Roosevelt

129
00:12:27,280 --> 00:12:29,294
y Eleanor se negaron a aceptar la derrota.

130
00:12:33,240 --> 00:12:35,360
Usando aparatos ortopédicos
en sus caderas y piernas,

131
00:12:35,800 --> 00:12:39,494
Se enseñó a caminar distancias
cortas con un bastón o una ayuda.

132
00:12:51,280 --> 00:12:54,134
Su determinación fue tan
fuerte que cuando corrió por.

133
00:12:54,200 --> 00:12:56,656
Oficina En 1928, pocos
partidarios sabían que

134
00:12:56,722 --> 00:12:59,134
confiaba en una silla de ruedas en privado.

135
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
Pero así como Roosevelt aseguró
las elecciones como gobernador,

136
00:13:07,480 --> 00:13:09,640
La fortuna de Estados
Unidos dio un giro dramático.

137
00:13:11,920 --> 00:13:14,294
El accidente del mercado de
valores más devastador en la historia.

138
00:13:14,360 --> 00:13:17,414
Shook the Nation en octubre de 1929.

139
00:13:22,680 --> 00:13:24,694
El choque de Wall
Street marcó el inicio de.

140
00:13:24,760 --> 00:13:27,774
Una era turbulenta que
afectó al mundo entero.

141
00:13:31,240 --> 00:13:34,694
El desempleo se disparó, Millones
perdieron sus hogares, y como.

142
00:13:34,760 --> 00:13:37,014
Los brillantes de la década
de 1920 dieron paso a la Gran.

143
00:13:37,080 --> 00:13:39,734
Depresión, la economía global se tambaleó.

144
00:13:44,440 --> 00:13:48,134
Alemania, que ya lucha con
reparaciones de guerra masivas, se hundió

145
00:13:48,200 --> 00:13:49,534
en una crisis adicional.

146
00:14:06,400 --> 00:14:11,254
En este contexto, Roosevelt lanzó
su oferta por la presidencia en 1932.

147
00:14:15,160 --> 00:14:16,814
Mientras que Estados Unidos
no estaba en guerra en el

148
00:14:16,880 --> 00:14:20,574
sentido tradicional, Roosevelt se
acercó a la crisis económica como.

149
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
Un comandante de campo de batalla.

150
00:14:25,440 --> 00:14:29,360
Te prometo, me comprometo a un nuevo
acuerdo para el pueblo estadounidense.

151
00:14:29,920 --> 00:14:33,280
Esto es más que una campaña
política, es un llamado a las armas.

152
00:14:37,920 --> 00:14:39,774
Su nuevo acuerdo fue
un conjunto de barrido de

153
00:14:39,840 --> 00:14:42,694
políticas destinadas a
abordar la crisis, reuniendo el

154
00:14:42,760 --> 00:14:44,414
público a las cabinas de votación.

155
00:14:49,560 --> 00:14:52,974
En 1933, un victorioso
Roosevelt entró en el blanco.

156
00:14:53,040 --> 00:14:55,854
Casa, comprometida con el
alivio por los pobres, financieros

157
00:14:55,920 --> 00:14:57,814
reforma y recuperación económica.

158
00:14:57,880 --> 00:15:01,494
Él introdujo lo social Sistema
de seguridad, que permanece

159
00:15:01,560 --> 00:15:03,854
un pilar de la vida
estadounidense hoy, y lo hizo.

160
00:15:03,920 --> 00:15:06,734
Todo en su poder para sacar
al país de la desesperación.

161
00:15:13,560 --> 00:15:16,534
Desafortunadamente, Roosevelt
no fue el único líder nuevo

162
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
explotar las dificultades económicas
para obtener ganancias políticas.

163
00:15:21,360 --> 00:15:24,054
Y lejos de la costa oeste de
los Estados Unidos, alemán.

164
00:15:24,120 --> 00:15:26,894
Los ciudadanos escucharon
atentamente los discursos de un.

165
00:15:26,960 --> 00:15:29,000
Fervente nuevo líder, Adolf Hitler.

166
00:15:32,120 --> 00:15:34,894
No solo prometió la recuperación
económica, sino también.

167
00:15:34,960 --> 00:15:38,254
Retribución contra aquellos que
consideró responsables de la Alemania

168
00:15:38,320 --> 00:15:40,374
sufriendo después de la
Primera Guerra Mundial.

169
00:15:46,360 --> 00:15:48,271
A diferencia de las reformas altruistas de

170
00:15:48,337 --> 00:15:50,774
Roosevelt, Hitler persiguió
el auto engrandecimiento

171
00:15:50,840 --> 00:15:55,894
y venganza, culpando a judíos
y comunistas por la Alemania

172
00:15:55,960 --> 00:15:59,934
caída y movilización violenta
Fuerzas nazis para su erradicación.

173
00:16:12,920 --> 00:16:14,680
Al otro lado del
Atlántico, estos desarrollos

174
00:16:14,746 --> 00:16:16,214
escaparon en gran medida de American.

175
00:16:16,280 --> 00:16:20,414
Aviso, pero pronto ellos también
enfrentarían los horrores de la guerra.

176
00:16:35,000 --> 00:16:37,628
A nivel mundial, los
disturbios se intensifican,

177
00:16:37,694 --> 00:16:39,894
particularmente en 1935 cuando italiano.

178
00:16:39,960 --> 00:16:43,360
Dictor Mussolini invadido
Abisinia, ahora Etiopía.

179
00:16:48,800 --> 00:16:51,454
Un año después, en medio de
una feroz guerra civil española

180
00:16:51,520 --> 00:16:54,454
batallas, el Congreso buscó
asegurar al público estadounidense

181
00:16:54,520 --> 00:16:57,934
de falta de involvencia, lo que lleva a
la aprobación de la Ley de Neutralidad.

182
00:17:03,960 --> 00:17:06,034
Mientras tanto, el desempleo disminuyó,

183
00:17:06,100 --> 00:17:08,454
la economía se estabilizó
y la de Roosevelt.

184
00:17:08,520 --> 00:17:11,614
La popularidad aseguró
su reelección de 1937.

185
00:17:19,200 --> 00:17:20,913
Sin embargo, las tensiones internacionales

186
00:17:20,979 --> 00:17:22,840
se profundizaron cuando
Japón invadió China,

187
00:17:23,360 --> 00:17:25,614
provocando un éxodo de
Americanos de Shanghai.

188
00:17:36,440 --> 00:17:40,080
Roosevelt respondió con
ayuda y, el 5 de octubre,

189
00:17:40,160 --> 00:17:44,414
1937, pronunció un discurso en desacuerdo
con el aislacionismo estadounidense.

190
00:17:52,520 --> 00:17:55,894
La paz, la libertad y la seguridad del 90%

191
00:17:55,960 --> 00:17:58,143
del mundo está en peligro por el 10%,

192
00:17:58,209 --> 00:18:00,814
amenazando el colapso de la ley y el orden.

193
00:18:05,840 --> 00:18:09,534
Buscamos evitar la guerra, pero no
podemos asegurarnos de sus efectos.

194
00:18:17,000 --> 00:18:20,614
Sus palabras sugirieron que, para
Roosevelt, la guerra podría ser inevitable.

195
00:18:31,080 --> 00:18:34,894
Para 1938, la inestabilidad de
Europa empeoró como los nazis

196
00:18:34,960 --> 00:18:38,974
incautado Austria, el Renania, y
Checoslovaquia, enfrentando mínimo.

197
00:18:39,040 --> 00:18:41,494
Resistencia de War-Weary
Gran Bretaña y Francia.

198
00:18:54,440 --> 00:18:58,454
Primer Ministro británico Neville
Chamberlain, priorizando la paz, luchó

199
00:18:58,520 --> 00:18:59,774
con cómo confrontar a Hitler.

200
00:19:06,640 --> 00:19:08,623
Roosevelt, mientras tanto,
se enfrentó Desdén de

201
00:19:08,689 --> 00:19:10,654
Chamberlain por los
estadounidenses, a quienes.

202
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
Vio como descarado y sin manejo.

203
00:19:13,880 --> 00:19:15,920
Se rechazaron las repetidas
invitaciones de la Casa.

204
00:19:15,986 --> 00:19:18,214
Blanca, esforzando las
relaciones estadounidenses -uk.

205
00:19:27,200 --> 00:19:31,334
Irónicamente, Chamberlain encontró
a Hitler más accesible, incluso viajando

206
00:19:31,400 --> 00:19:34,054
a Alemania para las conversaciones
de apaciguamiento como la primera.

207
00:19:34,120 --> 00:19:36,854
Nazi Rally fue transmitido a
millones de estadounidenses.

208
00:19:41,160 --> 00:19:44,454
La retórica de chillidos de Hitler y
el asado regimentado de los nazis.

209
00:19:44,520 --> 00:19:48,414
Heil Cantos alarmó a Roosevelt,
quien vio la guerra como inevitable.

210
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
Las noticias impactantes
llegaron solo dos meses después.

211
00:20:18,320 --> 00:20:21,520
El pogromo de Kristallnacht
de noviembre de 1938.

212
00:20:22,480 --> 00:20:26,040
Indignado, Roosevelt condenó
públicamente las acciones de Alemania.

213
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
La noticia del día pasado ha
conmocionado la opinión estadounidense.

214
00:20:32,320 --> 00:20:35,574
Apenas podía creer que tales
cosas podrían suceder en el siglo XX.

215
00:20:40,280 --> 00:20:42,934
Como el mundo retrocedió
de la brutalidad nazi y

216
00:20:43,000 --> 00:20:46,374
El desafío de Hitler al Tratado
de Versalles, Roosevelt buscó.

217
00:20:46,440 --> 00:20:47,854
Claridad sobre sus ambiciones.

218
00:20:54,680 --> 00:20:58,974
En abril de 1939, telegramó
Hitler, exigentes garantías

219
00:20:59,040 --> 00:21:01,574
que Alemania no tenía
intención de invadir 31

220
00:21:01,640 --> 00:21:05,174
naciones, cuestionando por qué
los nazis recurrieron a las tácticas

221
00:21:05,240 --> 00:21:08,254
que recuerda a los hunos y vándalos 1.500

222
00:21:08,320 --> 00:21:09,254
años antes.

223
00:21:16,520 --> 00:21:18,494
Se envió una copia a Mussolini y al

224
00:21:18,560 --> 00:21:20,263
el mensaje fue transmitido
en América, Con la

225
00:21:20,329 --> 00:21:22,174
esperanza de influir en
el sentimiento público.

226
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
La respuesta de Hitler fue un
discurso furioso de dos horas,

227
00:21:32,720 --> 00:21:36,374
Negando la intención agresiva al
lanzar un ataque mordaz contra Roosevelt.

228
00:21:43,600 --> 00:21:46,974
La duplicidad de Hitler fue
evidente, Pero Roosevelt podría hacer

229
00:21:47,040 --> 00:21:48,640
poco más allá de mirar y esperar.

230
00:21:52,200 --> 00:21:53,792
A pesar de las tensas relaciones entre.

231
00:21:53,858 --> 00:21:55,814
Estados Unidos y Reino
Unido, Roosevelt buscó.

232
00:21:55,880 --> 00:21:58,365
Fortalecer los lazos al recibir al rey

233
00:21:58,431 --> 00:22:01,374
Jorge VI y la reina
Isabel en junio de 1939.

234
00:22:06,920 --> 00:22:09,974
Su visita se reforzó Imagen de
Gran Bretaña en Estados Unidos como.

235
00:22:10,040 --> 00:22:12,094
Recorrieron la Feria
Mundial de Nueva York y.

236
00:22:12,160 --> 00:22:14,854
La tumba del soldado desconocido
de la Primera Guerra Mundial.

237
00:22:20,480 --> 00:22:22,620
Sin embargo, tanto Roosevelt como el King

238
00:22:22,686 --> 00:22:24,840
entendió la inminente amenaza de Hitler.

239
00:22:25,640 --> 00:22:28,734
Cuando la pareja real
partió, Roosevelt les deseó.

240
00:22:28,800 --> 00:22:32,534
Bueno, pero solo 11 semanas
después, Gran Bretaña estaba en guerra.

241
00:22:54,600 --> 00:22:58,414
El 1 de septiembre de 1939,
Roosevelt fue despertado por.

242
00:22:58,480 --> 00:23:00,600
Una llamada del embajador de
los Estados Unidos en Varsovia.

243
00:23:01,360 --> 00:23:03,094
Alemania había invadido a Polonia.

244
00:23:09,520 --> 00:23:12,254
Comprender la gravedad de
este acto, Roosevelt simplemente

245
00:23:12,320 --> 00:23:14,534
respondió, Dios nos ayude a todos.

246
00:23:20,120 --> 00:23:23,000
Dos días después, Gran Bretaña
y Francia declararon la guerra,

247
00:23:23,360 --> 00:23:26,134
Marcando el comienzo de un
conflicto global de seis años.

248
00:23:30,360 --> 00:23:35,400
Te estoy hablando desde la sala
del gabinete en Downing Street.

249
00:23:36,640 --> 00:23:40,854
Esta mañana, el embajador
británico en Berlín entregó

250
00:23:40,920 --> 00:23:45,334
el gobierno alemán una
nota final, afirmando que.

251
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
A menos que escuchemos de ellos por esto...

252
00:23:58,880 --> 00:24:01,294
Tengo que decirte ahora que no

253
00:24:01,360 --> 00:24:05,200
se ha recibido tal empresa
y que en consecuencia.

254
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
Este país está en guerra con Alemania.

255
00:24:11,520 --> 00:24:14,654
Aunque Roosevelt aseguró
Estadounidenses de neutralidad, instó

256
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
que no permanezcan
neutrales en el pensamiento.

257
00:24:21,760 --> 00:24:24,045
Sin embargo, la mayoría
de los estadounidenses se

258
00:24:24,111 --> 00:24:26,414
opusieron Intervención
europea, simpatizando con.

259
00:24:26,480 --> 00:24:28,960
Gran Bretaña y Francia, pero
considerándolo su problema.

260
00:24:33,840 --> 00:24:35,600
Digo que deberíamos
mantener las manos alejadas.

261
00:24:35,960 --> 00:24:40,040
Deja que se cuiden y me cuenten.

262
00:24:41,040 --> 00:24:43,732
Sin embargo, las relaciones
angloamericanas encontraron

263
00:24:43,798 --> 00:24:46,014
un salvador inesperado
en Winston Churchill.

264
00:24:50,160 --> 00:24:53,694
Reelegido primer señor del Almirantazgo,
el día en que se declaró la guerra.

265
00:24:58,040 --> 00:24:59,914
A pesar de las tensiones pasadas, Roosevelt

266
00:24:59,980 --> 00:25:01,920
se correspondía ansiosamente con Churchill,

267
00:25:02,520 --> 00:25:05,374
Aliviado al encontrar un aliado
proactivo en el gobierno de Chamberlain.

268
00:25:13,360 --> 00:25:14,956
Mientras que la
declaración de neutralidad de

269
00:25:15,022 --> 00:25:16,974
Roosevelt mantuvo a Estados
Unidos oficialmente fuera.

270
00:25:17,040 --> 00:25:19,574
De la guerra, comenzaron
los preparativos encubiertos.

271
00:25:27,200 --> 00:25:31,160
En octubre de 1939, liderando Los
estadounidenses se convocaron en Panamá,

272
00:25:31,680 --> 00:25:34,720
Establecer una zona de seguridad
que extiende millas hacia el mar.

273
00:25:39,640 --> 00:25:42,654
Ese mismo mes, Albert
Einstein, un refugiado de

274
00:25:42,720 --> 00:25:46,400
Alemania nazi, advirtió a Roosevelt de
las ambiciones nucleares de Alemania,

275
00:25:47,080 --> 00:25:50,534
provocando la formación de
un comité asesor sobre uranio.

276
00:25:53,080 --> 00:25:56,294
Mientras tanto, las naciones
europeas continuaron cayendo bajo nazi

277
00:25:56,360 --> 00:26:00,214
control, y América observó
Gran Bretaña y Francia ineficaz

278
00:26:00,280 --> 00:26:02,974
intentos de detener los avances
alemanes en Dinamarca y

279
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Noruega, mientras que Stalin es
rojo El ejército marchó a Finlandia.

280
00:26:09,760 --> 00:26:12,534
Los informes de persecución
judía también se intensificaron.

281
00:26:17,000 --> 00:26:19,454
Escritores como John
Steinbeck y Eugene O'Neill

282
00:26:19,520 --> 00:26:23,734
condenado antisemitismo nazi,
Junto a las estrellas de Hollywood Fred

283
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
Astaire y Bette Davis.

284
00:26:29,000 --> 00:26:32,214
En junio de 1940, las
fuerzas nazis habían asaltado.

285
00:26:32,280 --> 00:26:34,111
Holanda, Bélgica y en Francia, lo que

286
00:26:34,177 --> 00:26:36,374
lleva a la renuncia de Neville Chamberlain.

287
00:26:39,720 --> 00:26:42,294
El 10 de mayo de 1940,
Winston Churchill se convirtió en

288
00:26:42,360 --> 00:26:45,000
el primer ministro en tiempos
de guerra de Gran Bretaña.

289
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
Cuando Paris cayó,
Churchill apeló a Roosevelt.

290
00:26:49,520 --> 00:26:51,376
La voz y el poder de los
Estados Unidos pueden

291
00:26:51,442 --> 00:26:53,200
contar para nada si se retrasan demasiado.

292
00:26:54,160 --> 00:26:56,000
Con Hitler dirigido a
Gran Bretaña, Churchill

293
00:26:56,066 --> 00:26:58,054
solicitó desesperadamente
a los estadounidenses

294
00:26:58,120 --> 00:27:01,894
ayuda militar, especialmente después del
pesado de la evacuación de la dunkerque.

295
00:27:01,960 --> 00:27:04,894
Pérdidas de equipos en mayo-junio de 1940.

296
00:27:09,360 --> 00:27:12,854
Aunque Roosevelt proporcionó Las
solicitudes de Churchill, dudaba incluso.

297
00:27:12,920 --> 00:27:14,611
Los discursos entusiastas de Churchill

298
00:27:14,677 --> 00:27:16,614
podrían mantener la moral británica contra.

299
00:27:16,680 --> 00:27:17,534
Agresión nazi.

300
00:27:25,320 --> 00:27:28,574
Sin embargo, el ataque decisivo
de Churchill contra la flota francesa.

301
00:27:28,640 --> 00:27:32,400
En Oran, evitando su captura por
Alemania, impresionó a Roosevelt.

302
00:27:36,720 --> 00:27:40,014
Él respondió ofreciendo
Churchill 50 destructores en.

303
00:27:40,080 --> 00:27:42,129
Intercambio por arrendamientos de 99 años

304
00:27:42,195 --> 00:27:44,360
en británicos Bases Caribbean y Terranova.

305
00:27:47,480 --> 00:27:49,894
Sin embargo, mientras Roosevelt
estaba dispuesto a ayudar, el

306
00:27:49,960 --> 00:27:51,974
El público estadounidense
permaneció no convencido.

307
00:27:57,720 --> 00:28:01,974
Charles Lindbergh, héroe de la
aviación y aislacionista firme, LED

308
00:28:02,040 --> 00:28:03,518
El primer movimiento de
América, Argumentando en

309
00:28:03,584 --> 00:28:05,160
contra de la participación
de los Estados Unidos.

310
00:28:17,000 --> 00:28:19,854
Habiendo visitado Alemania
en la década de 1930 y recibido.

311
00:28:19,920 --> 00:28:22,680
Un premio del comandante de
la Luftwaffe, Hermann Göring,

312
00:28:31,600 --> 00:28:34,374
Lindbergh vio soviet Rusia
como una amenaza mayor que

313
00:28:34,440 --> 00:28:39,014
Hitler y temían que una cruzada europea
condenaría a la civilización occidental.

314
00:28:51,720 --> 00:28:54,934
Su postura encontró apoyo entre
prominentes empresarios, autores

315
00:28:55,000 --> 00:28:58,800
y celebridades, incluido Walt
Disney y la actriz Lillian Gish.

316
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
Incluso el futuro presidente John F.

317
00:29:01,520 --> 00:29:03,960
Kennedy le envió a Lindbergh
un telegrama de apoyo.

318
00:29:05,000 --> 00:29:08,414
Convencido de las simpatías nazis
de Lindbergh, Roosevelt ordenó un.

319
00:29:08,480 --> 00:29:12,120
Investigación del FBI, pero no
surgió evidencia incriminatoria.

320
00:29:17,200 --> 00:29:21,014
Mientras Roosevelt luchaba contra
la oposición pública, Hitler desató.

321
00:29:21,080 --> 00:29:22,320
La Luftwaffe en Gran Bretaña.

322
00:29:23,480 --> 00:29:25,015
Millones de estadounidenses siguieron

323
00:29:25,081 --> 00:29:26,934
eventos a través de transmisiones de radio,

324
00:29:27,000 --> 00:29:28,574
cautivado por la batalla de Gran Bretaña.

325
00:29:34,120 --> 00:29:36,254
Periodista Edward Murrow
jugó un papel clave en

326
00:29:36,320 --> 00:29:39,294
trayendo el bombardeo a
American Homes, informando en vivo.

327
00:29:39,360 --> 00:29:41,654
Desde los tejados de Londres en
medio de bombas y ataques aéreos.

328
00:29:41,720 --> 00:29:43,553
Sirens, incluso capturando los pasos

329
00:29:43,619 --> 00:29:46,134
apresurados de civiles
que huyen a los refugios.

330
00:29:51,080 --> 00:29:53,221
En un momento en que la supervivencia era

331
00:29:53,287 --> 00:29:55,494
incierta de un día a otro, tanto tiempo y.

332
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
La buena suerte se convirtió en
la despedida británica estándar.

333
00:30:00,440 --> 00:30:02,854
Esto pronto se abrió camino
en los programas de Murrow.

334
00:30:02,920 --> 00:30:05,894
Como concluyó cada
transmisión con el conmovedor.

335
00:30:05,960 --> 00:30:08,120
Frase, buenas noches y buena suerte.

336
00:30:10,480 --> 00:30:12,008
Los estadounidenses fueron
conmovidos visiblemente

337
00:30:12,050 --> 00:30:13,374
por la difícil situación de Gran Bretaña y

338
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
El sentimiento público cambió lentamente.

339
00:30:17,640 --> 00:30:19,454
Algunos se negaron a esperar un cambio en.

340
00:30:19,520 --> 00:30:22,254
Política exterior de los Estados
Unidos y arriesgó todo para luchar

341
00:30:22,320 --> 00:30:26,094
por la libertad mucho antes de que
se solicitara tal servicio desinteresado.

342
00:30:29,960 --> 00:30:33,854
Entre junio de 1940 y 41
de diciembre, varios cientos.

343
00:30:33,920 --> 00:30:35,778
Los estadounidenses se
ofrecieron como voluntarios

344
00:30:35,844 --> 00:30:37,654
para la RAF, ayudando a
defender a Gran Bretaña.

345
00:30:37,720 --> 00:30:38,840
En la batalla de Gran Bretaña.

346
00:30:43,120 --> 00:30:46,054
Pilotos de combate, navegadores
y artilleros de aire enfrentaron un.

347
00:30:46,120 --> 00:30:48,974
Sentencia de prisión de 10 años,
Pérdida de la ciudadanía estadounidense

348
00:30:49,040 --> 00:30:52,480
y una multa de $ 20,000
bajo la ley estadounidense.

349
00:30:55,080 --> 00:30:56,654
Muchos voluntarios valientes afirmaron ser

350
00:30:56,720 --> 00:30:58,360
canadienses para evitar el descubrimiento.

351
00:31:02,520 --> 00:31:04,414
Algunos perecieron en
la batalla y estaban entre

352
00:31:04,480 --> 00:31:06,320
los pocos británicos
que le debían sus vidas.

353
00:31:06,880 --> 00:31:09,374
Mientras Gran Bretaña luchaba,
Roosevelt preparado en casa

354
00:31:09,440 --> 00:31:12,039
con la Ley de Servicio
Selectivo, que requiere que

355
00:31:12,105 --> 00:31:14,614
todos los hombres de
21 a 36 años se registren.

356
00:31:18,680 --> 00:31:21,223
Sin embargo, más de
6,000 borradores locales

357
00:31:21,289 --> 00:31:24,014
decidieron fitness y
reclamos de aplazamiento.

358
00:31:28,760 --> 00:31:31,774
Mientras los hombres hicieron cola
para su examen, Roosevelt tranquilizó el

359
00:31:31,840 --> 00:31:34,534
público, insistiendo en que no
enviaría a los estadounidenses a un.

360
00:31:34,600 --> 00:31:38,374
Guerra europea, enmarcándola como
preparación para la defensa nacional.

361
00:31:45,240 --> 00:31:47,320
No podía permitirse
perder el favor público.

362
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
Tenía una elección para ganar.

363
00:31:53,560 --> 00:31:56,574
Después de dos períodos,
Roosevelt persiguió un tercero, un

364
00:31:56,640 --> 00:31:59,120
movimiento sin precedentes en Historia
presidencial de los Estados Unidos.

365
00:32:02,920 --> 00:32:08,094
De 48 estados, ganó todos menos 10, con
27 millones de votantes devolviéndolo a.

366
00:32:08,160 --> 00:32:10,254
La Casa Blanca en noviembre de 1940.

367
00:32:17,680 --> 00:32:20,574
Como Roosevelt presidió
Congreso, permaneció decidido

368
00:32:20,640 --> 00:32:22,587
para ayudar a Gran
Bretaña, describiendo el.

369
00:32:22,653 --> 00:32:24,574
Nosotros como arsenal para la democracia.

370
00:32:29,240 --> 00:32:31,673
Su discurso estimulante
a principios de 1941

371
00:32:31,739 --> 00:32:34,294
se convirtió en sinónimo
del sueño americano.

372
00:32:38,720 --> 00:32:40,691
En su discurso del estado de la Unión,

373
00:32:40,757 --> 00:32:43,160
propuso cuatro libertades
humanas esenciales.

374
00:32:45,880 --> 00:32:48,880
Libertad de expresión y
expresión, libertad de adoración,

375
00:32:49,640 --> 00:32:52,014
Freeds de la necesidad
y la libertad del miedo.

376
00:32:57,040 --> 00:32:59,640
Un mundo basado en estas
libertades, creía Roosevelt,

377
00:33:00,040 --> 00:33:03,480
fue la antítesis del llamado
nuevo orden de la tiranía.

378
00:33:05,040 --> 00:33:07,494
Principios que vale la pena
luchar a cualquier costo.

379
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
Roosevelt pronto tuvo la
oportunidad de actuar cuando,

380
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
Un mes después, Churchill
hizo un apasionado atractivo.

381
00:33:21,040 --> 00:33:23,440
Danos las herramientas
y terminaremos el trabajo.

382
00:33:28,560 --> 00:33:32,734
En respuesta, en marzo de 1941,
El Congreso aprobó a Roosevelt's.

383
00:33:32,800 --> 00:33:35,920
Ley Lend-Arr-arrendamiento, que hizo
exactamente lo que solicitó Churchill.

384
00:33:37,200 --> 00:33:40,094
Para entonces, Gran Bretaña había
luchado implacablemente durante nueve

385
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
meses y suministros
desesperadamente necesarios.

386
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
Secretario de Guerra Henry L.

387
00:33:44,240 --> 00:33:47,240
Stimson le dijo al Senado,
Estamos comprando, no préstamos.

388
00:33:47,880 --> 00:33:50,534
Estamos comprando nuestra propia
seguridad mientras nos preparamos.

389
00:33:55,920 --> 00:33:58,374
La política de arrendamiento de
préstamos resultó invaluable para el.

390
00:33:58,440 --> 00:34:02,094
Aliados, luego extendiéndose a
Rusia cuando Hitler encendió a Stalin.

391
00:34:07,680 --> 00:34:10,121
A mediados de 1941,
Estados Unidos se comprometió

392
00:34:10,187 --> 00:34:12,494
a ayudar a los aliados
a menos que la guerra.

393
00:34:16,960 --> 00:34:19,614
Convoys de EE. UU.
Protegieron Envío aliado y u.

394
00:34:19,680 --> 00:34:22,734
.S. Los portaaviones transportaron
secretamente aviones de combate británicos

395
00:34:22,800 --> 00:34:26,254
a zonas de guerra mediterráneas,
escalando el conflicto a nivel mundial.

396
00:34:35,720 --> 00:34:38,094
A medida que Europa y América
dibujaban líneas de batalla, Japón

397
00:34:38,160 --> 00:34:40,920
se convirtió en una amenaza
creciente en el hemisferio norte,

398
00:34:41,520 --> 00:34:44,120
desencadenando cambios dramáticos
en la política exterior de EE. UU.

399
00:34:50,320 --> 00:34:53,054
Cuando Japón invadió
Indochina francesa, Aid de EE. UU.

400
00:34:53,120 --> 00:34:55,574
Las rutas a China estaban
en riesgo y estadounidenses.

401
00:34:55,640 --> 00:34:58,000
Los territorios del Pacífico
se enfrentaron al cerco.

402
00:35:02,080 --> 00:35:04,654
Filipinas, estadounidenses
desde la derrota de España en el.

403
00:35:04,720 --> 00:35:06,774
Finales del siglo XIX, estaban en peligro.

404
00:35:14,120 --> 00:35:17,614
Una reunión histórica de
1935 entre Roosevelt y Filipino

405
00:35:17,680 --> 00:35:20,235
El presidente Manuel
Quezon había establecido

406
00:35:20,301 --> 00:35:22,694
un camino hacia la independencia en 1945.

407
00:35:28,360 --> 00:35:30,974
Pero con Japón avanzando,
La pequeña nación enfrentó

408
00:35:31,040 --> 00:35:33,974
El peligro grave y la respuesta de
Roosevelt se pusieron en movimiento

409
00:35:34,040 --> 00:35:36,334
eventos que cambiarían
el curso de la guerra.

410
00:35:50,760 --> 00:35:54,814
En julio de 1941, Roosevelt
congeló todos los activos japoneses

411
00:35:54,880 --> 00:35:57,174
en los Estados Unidos Gran
Bretaña y los Países Bajos

412
00:35:57,240 --> 00:36:00,094
seguido, por lo que es
casi imposible que Japón.

413
00:36:00,160 --> 00:36:02,174
Compre aceite, esencial para la expansión.

414
00:36:10,920 --> 00:36:14,080
Desde que Estados Unidos
suministró el 95% del petróleo de Japón,

415
00:36:14,600 --> 00:36:16,414
El embargo fue catastrófico.

416
00:36:26,720 --> 00:36:29,880
En respuesta, el 14 de agosto de 1941,

417
00:36:30,680 --> 00:36:32,800
Roosevelt y Churchill se
encontraron cara a cara.

418
00:36:33,200 --> 00:36:34,894
Sus diferencias pasadas se reservaron.

419
00:36:39,680 --> 00:36:41,775
Por fin, el señor presidente, exclamó

420
00:36:41,841 --> 00:36:44,400
Churchill, estrechando
la mano de Roosevelt.

421
00:36:46,640 --> 00:36:52,014
Fue su primera reunión desde 1918 y
marcó el comienzo de una gran amistad.

422
00:36:55,640 --> 00:36:57,774
Su reunión de cuatro
días a bordo de un barco.

423
00:36:57,840 --> 00:36:59,979
Terranova se centró en
los objetivos de guerra,

424
00:37:00,045 --> 00:37:01,974
lo que resultó en la Carta del Atlántico.

425
00:37:05,280 --> 00:37:08,174
Este acuerdo histórico
declaró que ni el Unido.

426
00:37:08,240 --> 00:37:11,814
Estados ni los unidos El reino
buscó ganancias territoriales.

427
00:37:23,800 --> 00:37:27,814
Churchill profundamente respetado
Roosevelt, luego diciendo, sentí.

428
00:37:27,880 --> 00:37:29,861
Estaba en contacto con un hombre muy grande

429
00:37:29,927 --> 00:37:31,974
que también era un amigo de corazón cálido.

430
00:37:32,040 --> 00:37:35,454
Y el principal campeón de
las causas altas que sirvimos.

431
00:37:40,240 --> 00:37:42,974
Aún así, la reunión no
trajo a Estados Unidos a.

432
00:37:43,040 --> 00:37:45,400
La guerra como Stalin
y Churchill esperaban.

433
00:37:46,160 --> 00:37:48,534
Sin embargo, para Japón,
la Carta del Atlántico y el

434
00:37:48,600 --> 00:37:51,600
El embargo de petróleo fue visto
como una declaración de guerra.

435
00:38:06,560 --> 00:38:10,454
Enfrentando amenazas existenciales,
Japón celebró una conferencia imperial en.

436
00:38:10,520 --> 00:38:12,867
Tokio en septiembre de 1941, a la que

437
00:38:12,933 --> 00:38:15,854
asistieron el Emperador
y altos funcionarios.

438
00:38:21,160 --> 00:38:23,840
Hitler estaba ansioso por
perseguir sus ambiciones europeas,

439
00:38:24,320 --> 00:38:25,619
Pero cualquier cosa que se retrasara La

440
00:38:25,685 --> 00:38:27,494
participación de los Estados
Unidos fue beneficiosa.

441
00:38:31,440 --> 00:38:34,294
Alentó a Japón a atacar a
Singapur ocupada por los británicos

442
00:38:34,360 --> 00:38:37,694
e India para desviar la atención
de Estados Unidos de Europa.

443
00:38:49,280 --> 00:38:52,294
En consecuencia, Hitler se comprometió
a declarar la guerra a América.

444
00:38:52,360 --> 00:38:56,214
Si Japón actuó, un movimiento que
finalmente resultó desastroso para él.

445
00:39:03,400 --> 00:39:06,054
Él creía América, con
prominentes figuras pro-nazi.

446
00:39:06,120 --> 00:39:08,056
Al igual que Lindbergh
y una neutralidad pública

447
00:39:08,122 --> 00:39:09,920
que favorece, no representaría una amenaza.

448
00:39:10,320 --> 00:39:12,134
Fue un error de cálculo grave.

449
00:39:18,680 --> 00:39:20,173
Mientras tanto, las conversaciones de paz

450
00:39:20,239 --> 00:39:22,094
estadounidense-japonesas
desconcertaron al alemán.

451
00:39:22,160 --> 00:39:24,494
Embajador, que dudaba de su sinceridad.

452
00:39:33,360 --> 00:39:35,614
Estados Unidos le ofreció a
Japón un acuerdo de paz final,

453
00:39:35,680 --> 00:39:38,140
prometiendo levantar embargos sobre aceite

454
00:39:38,206 --> 00:39:40,614
y acero si Japón se retiró de Indochina.

455
00:39:47,760 --> 00:39:49,804
El primer ministro Konoe ofreció reunirse

456
00:39:49,870 --> 00:39:52,080
Roosevelt en Hawai, a pesar de los riesgos.

457
00:39:54,840 --> 00:39:56,974
Incluso propuso un pacto bajo el cual Japón

458
00:39:57,040 --> 00:39:59,574
evitaría la guerra con Estados
Unidos, incluso si nosotros.

459
00:39:59,640 --> 00:40:02,254
Las acciones condujeron a la
guerra con Alemania, violando el.

460
00:40:02,320 --> 00:40:04,614
Pacto tripartito con Hitler y Mussolini.

461
00:40:15,320 --> 00:40:16,840
Pero los esfuerzos de Konoe fallaron.

462
00:40:17,560 --> 00:40:20,320
El ejército japonés se
estableció en la guerra.

463
00:40:21,320 --> 00:40:25,934
El 7 de diciembre de 1941,
Japón envió notificación que.

464
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
Todas las negociaciones
se habían colapsado.

465
00:40:31,240 --> 00:40:33,040
Cuando llegó a la Casa Blanca,

466
00:40:33,480 --> 00:40:36,934
Roosevelt y el pueblo estadounidense
ya sabían que la paz ya no era una opción.

467
00:40:43,880 --> 00:40:46,734
A las 8 am del domingo
7 de diciembre, como el.

468
00:40:46,800 --> 00:40:49,854
Sol hawaiano brillaba
perezosamente sobre el Pacífico, un.

469
00:40:49,920 --> 00:40:52,040
Siniestro sombra surgió en el horizonte.

470
00:40:53,240 --> 00:40:56,400
Los enjambres de aviones de combate
japoneses se acercaron a Pearl Harbor.

471
00:41:10,720 --> 00:41:12,583
Antes de que los marineros
pudieran montar una

472
00:41:12,649 --> 00:41:14,454
defensa, Explosiones y disparos destrozados

473
00:41:14,520 --> 00:41:15,400
la calma de la mañana.

474
00:41:21,000 --> 00:41:24,960
Bombas, torpedos y balas devastaron
la fuerza naval de los EE. UU.

475
00:41:25,720 --> 00:41:30,094
En medio del humo y el caos, miles de
militares personal y civiles perecieron.

476
00:41:33,720 --> 00:41:36,720
Roosevelt ahora tenía el mandato
de llevar a Estados Unidos a la guerra.

477
00:41:37,400 --> 00:41:39,974
La especulación queda
que el ataque no fue del todo.

478
00:41:40,040 --> 00:41:42,654
Una sorpresa para él cuando
llegaron noticias de la carnicería.

479
00:41:57,200 --> 00:41:59,494
A la mañana siguiente en
Washington, miles tenían

480
00:41:59,560 --> 00:42:02,614
reunido fuera de la Casa Blanca,
esperando la respuesta de Roosevelt

481
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
al horrible ataque.

482
00:42:06,880 --> 00:42:10,600
Sus palabras estarían grabadas en
la historia, al igual que el evento en sí.

483
00:42:10,920 --> 00:42:13,614
Y no decepcionó a los aliados, reuniéndose.

484
00:42:13,680 --> 00:42:18,040
Su Arsenal de Democracia para tomar
las armas contra el Imperio del Sol Rising.

485
00:42:19,320 --> 00:42:26,334
Y atacado por aturdido por
Japón el domingo, diciembre

486
00:42:26,400 --> 00:42:33,814
7 de 1941, un estado de guerra ha

487
00:42:33,880 --> 00:42:40,200
existió entre los unidos
Estados y el Imperio Japonés.

488
00:42:45,440 --> 00:42:48,614
El 8 de diciembre, Roosevelt
declaró que el United.

489
00:42:48,680 --> 00:42:51,534
Los estados habían sido atacados
de repente y deliberadamente por.

490
00:42:51,600 --> 00:42:54,494
Las fuerzas navales y
aéreas de Japón, y no importa.

491
00:42:54,560 --> 00:42:57,214
Cuánto tiempo tardó,
Estados Unidos se defendería

492
00:42:57,280 --> 00:43:00,134
al máximo, asegurando este acto de traición

493
00:43:00,200 --> 00:43:02,174
nunca más amenazaría a los Estados Unidos.

494
00:43:15,440 --> 00:43:18,614
Los críticos más feroces de Roosevelt
ahora favorecían la guerra, y el

495
00:43:18,680 --> 00:43:21,774
nación, que había confiado
la neutralidad, unida detrás

496
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
El presidente como Estados Unidos
entró en la Segunda Guerra Mundial.

497
00:43:24,960 --> 00:43:28,014
Batallas en el continente de Europa, y el.

498
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
Japonés en el continente de
Asia, y en las islas del Pacífico.

499
00:43:33,400 --> 00:43:35,894
Sin embargo, incluso cuando
Roosevelt habló, miles de millas

500
00:43:35,960 --> 00:43:39,440
lejos, Filipinas de repente
quedó bajo ataque japonés,

501
00:43:39,520 --> 00:43:42,174
y cayó al mariscal de
campo Douglas MacArthur

502
00:43:42,240 --> 00:43:45,254
para liderar a los estadounidenses
y Tropas filipinas, que lucharon

503
00:43:45,320 --> 00:43:48,254
juntos para defender estas
islas estratégicamente vitales.

504
00:43:53,880 --> 00:43:57,094
Alineado con Japón, el
pacto del eje ahora conducía

505
00:43:57,160 --> 00:44:01,160
Alemania e Italia declararán la guerra
a Estados Unidos el 11 de diciembre.

506
00:44:04,080 --> 00:44:06,534
Y mientras Estados Unidos
se unió a los aliados, Churchill

507
00:44:06,600 --> 00:44:09,374
estaba ansioso por conocer Roosevelt
para discutir los planes de guerra.

508
00:44:15,160 --> 00:44:18,854
Justo antes de Navidad
1941, los dos grandes líderes

509
00:44:18,920 --> 00:44:21,694
se reunió de nuevo, y dentro
de la Casa Blanca, Churchill

510
00:44:21,760 --> 00:44:24,574
creó su propia sala de
guerra, cubriendo las paredes

511
00:44:24,640 --> 00:44:27,360
con mapas como administradores
británicos llenaron los corredores.

512
00:44:30,680 --> 00:44:34,414
Durante la conferencia de Arcadia,
Roosevelt y Churchill estrategados

513
00:44:34,480 --> 00:44:37,494
sus próximos movimientos,
formando una alianza informal entre.

514
00:44:37,560 --> 00:44:41,334
Estados Unidos, Gran Bretaña,
China y la Unión Soviética.

515
00:44:45,600 --> 00:44:48,094
Sus objetivos eran detener
los avances alemanes en

516
00:44:48,160 --> 00:44:51,014
Rusia y África del Norte,
Lanzar un Europa occidental

517
00:44:51,080 --> 00:44:54,254
invasión para aplastar a Alemania
entre dos frentes, mientras que

518
00:44:54,320 --> 00:44:56,574
también ayudando a
China y derrotando a Japón.

519
00:45:02,680 --> 00:45:05,694
Nochebuena en 1941 sería la única ocasión

520
00:45:05,760 --> 00:45:08,854
Roosevelt y Churchill se
dirigieron juntos al público, United

521
00:45:08,920 --> 00:45:10,454
en su promesa de luchar por un

522
00:45:10,520 --> 00:45:14,174
y un mundo decente, y recordar a
los que sirven en las fuerzas armadas.

523
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
De hecho, buenos sentimientos, pero
en el Pacífico, la batalla fue implacable.

524
00:45:38,320 --> 00:45:40,214
Hong Kong cayó ante
los japoneses en Navidad.

525
00:45:40,280 --> 00:45:43,334
Día, seguido rápidamente
por Manila, la capital de

526
00:45:43,400 --> 00:45:46,480
Filipinas, aunque la lucha feroz
continuaron durante cuatro meses.

527
00:45:47,040 --> 00:45:49,854
Los japoneses también
avanzaron hacia Malaya y el.

528
00:45:49,920 --> 00:45:51,960
Antillas holandesas a un ritmo alarmante.

529
00:45:56,560 --> 00:46:00,054
Sin embargo, para Churchill y Gran
Bretaña, la entrada de Estados Unidos en.

530
00:46:00,120 --> 00:46:01,920
La guerra fue una gran ventaja.

531
00:46:05,480 --> 00:46:09,134
En enero de 1942, los soldados
estadounidenses comenzaron a llegar a.

532
00:46:09,200 --> 00:46:12,814
Gran Bretaña, con números aumentando
drásticamente en los próximos años.

533
00:46:20,000 --> 00:46:22,614
El SIG estadounidense tuvo
un impacto significativo en.

534
00:46:22,680 --> 00:46:25,814
Vida británica, llegando con
regalos para mujeres, particularmente

535
00:46:25,880 --> 00:46:29,294
medias, liderando descontentos
Hombres británicos para describirlos

536
00:46:29,360 --> 00:46:32,454
como exagerado, pagado
en exceso y en exceso.

537
00:46:39,000 --> 00:46:41,894
Sin embargo, los estadounidenses
respondieron con una burla en

538
00:46:41,960 --> 00:46:44,031
El famoso comandante poco ortodoxo de Gran.

539
00:46:44,097 --> 00:46:46,134
Bretaña, Bernard Montgomery, diciendo el.

540
00:46:46,200 --> 00:46:49,294
Los taxi estaban bajo sexo,
mal pagado y sub-monta.

541
00:46:55,240 --> 00:46:57,680
Aunque muchas tropas estadounidenses
estaban estacionadas en Gran Bretaña,

542
00:46:58,160 --> 00:46:59,974
la mayoría en este
momento fueron enviadas a

543
00:47:00,040 --> 00:47:02,574
el Pacífico para contrarrestar
Asalto en curso de Japón.

544
00:47:10,440 --> 00:47:14,120
A principios de 1942, los japoneses
comenzaron a bombardear Singapur,

545
00:47:14,640 --> 00:47:17,800
Uno de los centros comerciales y
militares clave del imperio británico.

546
00:47:19,040 --> 00:47:22,574
El 8 de febrero, 23,000 Las
tropas japonesas asaltaron

547
00:47:22,640 --> 00:47:25,494
la isla, y al horror de
Churchill, Singapur cayó.

548
00:47:25,560 --> 00:47:29,974
Para el 15 de febrero, que llamó
la mayor derrota de Gran Bretaña.

549
00:47:39,080 --> 00:47:41,560
En el Pacífico, el general
estadounidense Dwight D.

550
00:47:41,680 --> 00:47:43,814
Eisenhower hizo todo lo
posible para obtener ayuda

551
00:47:43,880 --> 00:47:46,120
a las luchador Filipinas, pero falló.

552
00:47:49,400 --> 00:47:52,294
El palacio presidencial
en Manila estaba ocupada y

553
00:47:52,360 --> 00:47:55,414
con 80,000 prisioneros de
guerra capturados, horribles.

554
00:47:55,480 --> 00:47:58,400
Los informes de su brutal tratamiento
pronto llegaron a los Estados Unidos.

555
00:48:05,160 --> 00:48:07,534
Las tropas filipinas y estadounidenses
se vieron obligadas a marchar

556
00:48:07,600 --> 00:48:10,800
105 km a un campo de
prisioneros en el norte,

557
00:48:11,440 --> 00:48:14,200
Una prueba ahora conocida como
la Marcha de la Muerte de Bataan.

558
00:48:17,880 --> 00:48:21,134
Se estima que 10,000 filipinos y 1,200.

559
00:48:21,200 --> 00:48:24,920
Los estadounidenses murieron en el camino
de la inanición, la sed y la tortura.

560
00:48:29,680 --> 00:48:33,814
American Press informó ampliamente
la atrocidad, provocando indignación.

561
00:48:38,960 --> 00:48:41,840
En cuestión de meses, los japoneses
controlaron a Birmania, Malaya,

562
00:48:42,080 --> 00:48:45,280
Tailandia, Indochina francesa,
y el archipiélago malayo.

563
00:48:47,760 --> 00:48:50,214
El presidente de Filipinas
y su gabinete huyeron a

564
00:48:50,280 --> 00:48:52,094
Washington para formar
un gobierno en el exilio.

565
00:49:00,160 --> 00:49:02,654
Mientras la guerra se desataba
en el Pacífico, Eisenhower fue.

566
00:49:02,720 --> 00:49:05,440
Jefe designado del Teatro
europeo de operaciones,

567
00:49:06,080 --> 00:49:09,094
Su primera misión es implementar
la antorcha de operación.

568
00:49:16,520 --> 00:49:19,214
Ideado por Roosevelt y
Churchill, el plan dirigido

569
00:49:19,280 --> 00:49:21,129
para apoderarse del norte de África francés

570
00:49:21,195 --> 00:49:23,240
como base para expulsar
a Italia de la guerra.

571
00:49:28,280 --> 00:49:32,920
De Gibraltar, Eisenhower dirigido
Operación de antorcha, apuntando a Argelia,

572
00:49:33,120 --> 00:49:36,094
Marruecos y Túnez, Marcando
la primera articulación importante

573
00:49:36,160 --> 00:49:38,734
operación entre Fuerzas
estadounidenses y británicas.

574
00:49:46,960 --> 00:49:49,934
También fue donde Eisenhower
se encontró con el general Bernard

575
00:49:50,000 --> 00:49:53,160
Montgomery, llamado
cariñosamente Monty por sus hombres.

576
00:49:56,520 --> 00:50:00,174
Para febrero de 1943,
Eisenhower se hizo responsable de

577
00:50:00,240 --> 00:50:03,454
el octavo ejército británico debajo
Comando de Montgomery, revelando.

578
00:50:03,520 --> 00:50:06,360
Tensiones no solo entre Tropas
británicas y estadounidenses,

579
00:50:06,760 --> 00:50:08,734
pero también en los rangos más altos.

580
00:50:16,000 --> 00:50:17,847
Montgomery frustró a
los estadounidenses por

581
00:50:17,913 --> 00:50:20,120
sin tener en cuenta las
estrategias que no se adaptaron a él,

582
00:50:22,560 --> 00:50:24,332
conduciendo a enfrentamientos
con los generales

583
00:50:24,398 --> 00:50:26,160
estadounidenses George
Patton y Omar Bradley.

584
00:50:29,560 --> 00:50:33,054
Aunque Bradley permaneció
cortés, Patton era tan polémico.

585
00:50:33,120 --> 00:50:37,774
Como Montgomery, ganando el apodo
Viejos sangre y agallas de sus tropas.

586
00:50:45,080 --> 00:50:46,691
En una ocasión, Eisenhower tuvo que

587
00:50:46,757 --> 00:50:48,854
intervenir para salvar
la carrera de Patton.

588
00:50:53,160 --> 00:50:56,374
Mientras visitaba soldados estadounidenses
heridos en el hospital, Patton.

589
00:50:56,440 --> 00:50:58,474
Los espectadores
sorprendidos al abofetear a

590
00:50:58,540 --> 00:51:00,734
dos jóvenes privados,
acusándolos de cobardía.

591
00:51:06,480 --> 00:51:09,014
Aunque sus lesiones
eran invisibles, sufrían

592
00:51:09,080 --> 00:51:12,280
de Shell Shock, ahora conocido
como estrés postraumático.

593
00:51:13,280 --> 00:51:16,894
La protesta pública llevó a muchos
a exigir la renuncia de Patton.

594
00:51:25,360 --> 00:51:28,534
Pero por consejo de Eisenhower,
Se disculpó antes de ser

595
00:51:28,600 --> 00:51:31,934
temporalmente aliviado del
deber, luego regresando como un.

596
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
General clave en la liberación de Europa.

597
00:51:39,160 --> 00:51:41,974
Después de la victoria en el norte
África, Eisenhower dirigió fuerzas

598
00:51:42,040 --> 00:51:44,720
en Italia, que pronto cayó a los aliados.

599
00:51:45,720 --> 00:51:50,454
En 1943, Roosevelt y Churchill,
Reconociendo la táctica de Eisenhower

600
00:51:50,520 --> 00:51:53,600
brillo, lo colocó a cargo
de la Operación Overlord,

601
00:51:54,040 --> 00:51:56,414
La invasión europea que
comienza con el día D.

602
00:52:06,200 --> 00:52:09,094
Eisenhower tuvo la tarea de
organizar un millón de combate.

603
00:52:09,160 --> 00:52:11,320
Tropas y dos millones de personal de apoyo.

604
00:52:16,480 --> 00:52:21,080
El 6 de junio de 1944, el
Normandía playas, espada,

605
00:52:21,400 --> 00:52:25,454
Juno, Gold, Omaha y Utah
fue testigo del comienzo

606
00:52:25,520 --> 00:52:27,280
del capítulo final de la
Segunda Guerra Mundial.

607
00:52:31,280 --> 00:52:34,800
A principios de 1945, la victoria
era inevitable para los aliados.

608
00:52:35,360 --> 00:52:36,734
Era solo cuestión de tiempo.

609
00:52:46,080 --> 00:52:48,854
Sin embargo, para Roosevelt,
El destino tuvo un giro cruel.

610
00:52:48,920 --> 00:52:51,078
En la tienda al hombre
que había hecho tanto

611
00:52:51,144 --> 00:52:53,120
para derrotar el eje del mal de Hitler.

612
00:53:01,000 --> 00:53:04,974
El 30 de marzo de 1945,
Roosevelt viajó al cálido.

613
00:53:05,040 --> 00:53:07,042
Brota para descansar antes de asistir a la

614
00:53:07,108 --> 00:53:09,320
conferencia fundadora
de las Naciones Unidas.

615
00:53:15,160 --> 00:53:17,339
El 12 de abril, fue llevado a su habitación

616
00:53:17,405 --> 00:53:19,854
con un fuerte dolor de
cabeza y murió más tarde

617
00:53:19,920 --> 00:53:22,454
ese día de una hemorragia cerebral masiva.

618
00:53:32,920 --> 00:53:34,934
Menos de un mes después, el 8 de mayo

619
00:53:35,000 --> 00:53:39,654
1945, América y Europa
celebraron la referencia de Roosevelt

620
00:53:39,720 --> 00:53:41,654
Victoria cuando Alemania se rindió.

621
00:53:54,240 --> 00:53:57,414
En los Estados Unidos, se
dedicaron las celebraciones del Día V-E

622
00:53:57,480 --> 00:54:00,334
a la memoria de Roosevelt con
banderas mantenidas a la mitad.

623
00:54:00,400 --> 00:54:02,640
-Mast para un período de luto de 30 días.

624
00:54:03,800 --> 00:54:06,814
Churchill lo aclamó como
el mejor amigo americano

625
00:54:06,880 --> 00:54:09,134
y el mayor campeón de la libertad.

626
00:54:21,040 --> 00:54:23,920
Era el final de una era y
comenzaba una nueva era.

627
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
El hombre que ahora llevaba
Arsenal de Roosevelt de

628
00:54:27,000 --> 00:54:30,160
El delantero de la democracia fue
un vicio Presidente Harry S Truman,

629
00:54:30,600 --> 00:54:33,574
quien lideraría a Estados Unidos a través
de los capítulos finales de la guerra.

630
00:54:43,320 --> 00:54:47,174
El conflicto en el Pacífico
terminó en agosto de 1945 con

631
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
bombardeos atómicos
de Hiroshima y Nagasaki.

632
00:54:51,000 --> 00:54:54,094
Occidente se regocijó por
la paz, pero la devastación

633
00:54:54,160 --> 00:54:56,174
en el este marcó el amanecer de un

634
00:54:56,240 --> 00:54:59,334
nueva era en la guerra como
arma más mortal de la historia.

635
00:54:59,400 --> 00:55:01,134
Finalmente forzó la rendición de Japón.