Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
《180 度》
你这么大了还玩这个？
才不是 这是我的朋友
你的朋友？
其实吧 曼德拉…
我得带你回家 让你吃点东西 然后送你去打板球
-看来我们要迟到了 -那正好
他们还欺负你吗？
-嗯 -曼德拉 我上次怎么跟你说的？
-要勇敢对抗他们 -那你为什么没这么做？
因为你不这么做
-他们就会一直找你麻烦 -可他们的体格比我大得多
-你告诉教练了吗？ -说了
她怎么说？
她说我别跟个爱哭鬼一样
我要去找你这位小教练聊聊
没事的 爸爸 就是一块三明治而已
我给了他们一块 自己还有一块
爸
没事的 孩子 好吗？
-爸 -没事的
爸爸！
我好害怕
没事的
我说 你这家伙！
喂 英雄小姐 滚下车！
给我滚下车 混账！
给我下车 老兄
求你了 兄弟 后座有孩子 拜托
对不起
他后面有个娃在呢
你好 小朋友
-你好 小朋友 -小朋友
爸爸会没事 好吗？
王八蛋 你瞅啥？
我把你头打爆
我把你头打爆 伙计
冷静点
-喂 你 滚开 -滚开！
-滚走 -滚
给我滚下车 混账
嘿 老兄…
-别啊 斯白克 你总是… -别扯淡
老板 没啥事 我们就跟哥们儿闲聊了下而已
（易斯废车场）
就喝了几瓶啤酒 闲聊两句
后来他问我 你在哪儿 跟谁在一起
我绝不会让你身陷险境
我绝不会那么做
那他们为什么找你？
老板 我那时身无分文 需要点钱
所以你觉得他的老板罗洛
想要我的命 这也没什么？
你还把我在哪儿 跟谁在一起 在干什么 全都告诉了他的司机
这也没什么？
老板 请原谅我
我错了 老板
老板 我求你了 我需要这份工作
我求你了 老板
-好吧 -请原谅我
好
我给你个面子 小子 听到没？
是 老板
我们会让你去上面上班
-看到那辆车顶了吗？ -看到了 老板
那就是你的新岗位
我给你一个俯瞰一切的位置
把废车场里发生的事都看清楚 明白吗？
-别再出幺蛾子 -哦 老板
太谢谢你了 老板
你帮我太多了 我都不知该说啥
真是太谢谢你了 老板
接下来呢？
-嗨 我帅气的儿子 -嗨！
嗨 妈妈
你好啊 小帅哥 今天怎么样？
-我挺好 -好
学校怎么样？
有两个拿枪的人
他们把枪对准了爸爸
还有个女人在喊
什么？
没事
你没事吧？
好了 吃吧
发生了什么？
有人雇凶杀人
波西亚 那可是大白天啊
那些人很淡定 不急不忙 一副无所谓的样子瞎溜达
他们对视了一下 然后看了看这小子
好像在打什么主意
那他要不先在家待着吧
不用
扎克 你确定吗？
他会没事的 我保证
好吧
去拿书包 去收拾一下
来
曼德拉 把手洗一下
你真的没事？
嗯 我没事
就算有事也可以跟我讲
天啊 这什么味儿 兄弟？
好臭啊
-是啊 -真臭
-老天啊！ -你闻到了吗？
你哪儿弄来的？曼德拉村？
我朋友斯蒂沃沃卖给我的
-斯蒂沃沃？ -对
扔了吧 兄弟
-这种东西配不上这厨房 -不行
哥们 我不能扔
他便宜卖给我的 挺划算的
-划算？ -对
-这也叫划算？ -对啊
都坏了 味儿还这么大 像是从车上运下来的时候没放进冰箱
不 他有冰箱 就是不够大
我就试试嘛 你干嘛这么苛刻？
天哪
不行 老兄
谢了 兄弟
喂 别动我的单子
-我知道… -你怎么回事？
…嚷什么嚷？
-吃汉堡吗？ -谢谢 老板
听着 去告诉我侄子 他爸就是个烂人
老板 能给我50兰特吗？
-滚蛋 -我都这把年纪了
随便你
我得再找个司机
卡尔瓦斯如何？
他能开好车吗？
好 今天你跟他一块儿去
教他怎么开 给他把门道讲清楚
可我得跟着你啊 老板
不用 我自己可以
就一天 别担心我
喂！
把那桶拿过去 放那边
快 动作麻利点
-你会开车吧？ -会
-行 走吧 踩下离合 -好
踩刹车 打着火 然后开就是了
别被路上的人唬住 继续开就行
走 走起！
走！走啊
不是吧！
离合踩到底 对 就这样 走！
哎 不对 好好开车 好好开
什么 你在干嘛？
（机动车许可申请 驾驶证）
继续
对 就这样
兄弟 这队伍怎么不动？
-早 -嗯 早啊 队伍怎么不动了？
兄弟 现在是茶歇时间
这会儿？你们在开玩笑吧
滚犊子吧
你说什么？
我说滚犊子
喂？
什么？
好 我这就来
曼德拉
他们在哪儿？
你们俩怎么回事？
爸妈不给你们吃饭吗？
要是你们再碰我儿子
我就去找警察举报你们
还有 告诉你们 监狱里没有三明治 也没有蛋糕
-明白了吗？ -锡考先生？
叫我锡格考乌先生
-你这样做有失体统 -有失体统？
我儿子被霸凌 东西被抢 这就成体统了？
别跟我扯这个
霸凌 加上偷窃 你们所谓的“体统” 就是叫我儿子别像个爱哭鬼？
还有 他们把他衣扣都扯掉了 你最好给我找回来
体统个屁
爸 你真的要去找警察吗？
不会的 儿子 我只是吓吓他们
我还有个三明治
你要不要一半？
不用了 孩子 你吃吧
多谢了 你真善良 你知道吗
瞧瞧这家伙 嘿！
曼德拉 你还好吗？
你确定没事？
喂 你他妈怎么开车的？
-你说啥？ -我说你开车烂得要命！
-爸 别下车 -喂 老兄！
你这什么烂车技？ 过来 离近点
我希望这家伙离我近点
我要给他点颜色看看
你嗑嗨了吧？看不见红灯？
对不起 是我…
把你的嘴闭上
（胜利咖啡馆）
你算什么司机 还敢闯红灯？
闯红灯的人是你 你嗑嗨了吧？
这里可是南非 你急个什么劲儿？
别讲废话 大家都看见你了 你是傻吗 还是怎么着？
小心我把你的蛋拧下来
外加你那牙签一样的小鸡鸡
-滚蛋吧！ -你才滚蛋
-滚蛋吧！ -去你妈的！
卡尔瓦斯 别管我
-我要弄死这小子 -别
-别冲我指指点点 -我弄死你
滚一边去 伙计
喂 你怎么回事？
我只是很烦 你觉得规矩对你不适用 知道吗？
兄弟 你可管不了 我们怎么开车 滚一边去吧
你凭什么让我滚？
（儿子）
妈妈 快来
爸爸在打架 他们会伤到他的
喂 滚蛋吧
你又不是交警 凭什么教我们开车
你不能想怎么开就怎么开 你想怎样？
兄弟 听我说 快回你孩子身边去吧
-我求你 回去吧 -等一下
卡尔瓦斯 这家伙在挑衅我
你就是个懦夫 牛一样的怂货
你就是个懦夫
告诉你 是我放你一马
-让他走吧 -跟我说话注意点
你知道我是谁吗？
我是最后的幸存者 孩子
去街头打听打听我是谁
-没人敢这么跟我说话 -算了 别理他
听着 我清楚我在跟谁说话
-小心我咬你 -我知道我在跟谁说话
-你要怎样？ -我让你看看
-喂！ -喂 你！
找揍吧 口气还真不小
-该死的 混账狗东西 -住手！
-喂！
-畜生！ -恶魔！
哥们儿 快走吧
-听着 靓鞋 -放了他吧
-听着 靓鞋 -爸！
听着 靓鞋
-爸！ -你太差劲了
-爸！ -求你放了他
拜托 让他走吧
你死定了 狗东西
冷静点 兄弟
别管我
别这样
放开我
别压着我 你也就20公斤
哥们儿 我们走吧
-勒鲁莫！ -你干了啥？
走吧
把我的枪拿来
走吧
曼德拉
（手术室综合区 等候区）
（易斯废车场）
所以你就把那小子丢那儿了？
他嘴很严 不会说的
你怎么知道 勒鲁莫？ 你脑子不好使啊 兄弟
是他先挑衅我的
是他闯了红灯 我总得为自己说话
那家伙是疯的 他抽大麻抽得都要命了
-哪个小子 那个小一点的？ -不 有六块腹肌那个
他装得跟硬汉似的
他下车就对我动手动脚的
我的天哪
你好
嘿 “易斯”意思先生
这点钱不够
-我没钱 -没钱？怎么可能？
你有出租车 你穿得体面 我却在受苦
-你怎么说？ -年轻人 讲话小点声
长辈只说一次 不会重复自己
长辈们 事儿我都办妥了
你们都知道规矩
再说一遍 你说啥？
你说什么？
再重复一遍
留个小胡子人模狗样的
给我从这里滚出去
出去
你还敢跟我老板顶嘴？ 大老板面前你也敢？
走吧
亲爱的
不是我干的
是有人闯了红灯
你总得占理才行
这不对劲
所以你在 易斯基尔·兰佩迪手下干活 对吗？
对
机器听不懂哑语
录音笔没录到你的声音
对
所以 是你开的那辆车？
-是 -跟你一起坐在前排的那个人是谁？
我不认识他
你不认识？
-我不认… -那个戴运动帽拿枪的人
叫出租车司机“卡尔瓦斯”
那就是你的外号 对吧 卡尔瓦斯？
我叫夸内勒
夸内勒 但他们是不是都这么叫你？
卡尔瓦斯
是 我给出租车洗车 在…
-所以是“是”吗？ -是“是”吗？
我能问一下 那个小男孩怎么样了？
还活着
在重症监护室
这是谁？
我不认识他
可他是从你的出租车里跳下去的
他就坐你旁边 还直接叫你名字
你还说不认识 夸内勒？
上车的人我不可能都认识
你为什么要护着他？
他都把你撇下了
还开着你的车跑了
你需要朋友的时候 他们在哪儿呢 夸内勒？
听我说 兄弟
不是你的错
事实上 很多人
都跟我们说 是你试着让事态缓和下来
对吧？所以我不找你麻烦
我要找的是那个拿枪的人
我要这家伙
夸内勒 咱俩就别互相忽悠了 听见没？
我不知道什么枪不枪的
你不知道有枪？那这是谁？
-我说了 先生… -他是谁 兄弟？
我不认识他
我不…不认识他 先生
我能请个律师吗？
您好 我是格雷丝
请问您尊姓大名？
听着 我儿子在重症监护室
医院告诉我 我的医疗保险被暂停了
好的 先生
为了保障服务质量与安全 本次通话将被录音
请确认您的住址 以及手机号
你们有我手机号啊 我现在就是用它打的！
是的 先生 但我们需要它用于安全流程
069-777-8976
谢谢您
您刚才说到哪儿了 先生？
我说我儿子在重症监护室！
医院告诉我 我的医疗保险被暂停了
我绝不会让他们把他转去公立医院！
好的 我这就查一下
锡格考乌先生？
-是 -先生
请您先别挂机 我核对一下您的信息
不用 我可以…
该死…
锡格考乌先生 非常感谢您一直在线
很遗憾 您的…
您的自动转账已经两个月没有扣到款
听我说
格雷丝 一定哪儿搞错了
我有钱
我只是最近刚换了银行
先生 如果您把欠款和住院押金付清…
一共多少？
八万
听着 20分钟内我就把钱送到
-祖科 -喂
听我说 去保险柜给我拿八万兰特来
-好 又出什么事了？ -祖科 把钱带来就行！
去莫赫莱拉诊所和我会合 马上
好 我这就办
他是个生意人
开了几家汉堡连锁店
他有案底吗？
他和他兄弟因为袭击被捕
把一位保安打进了医院
然后呢？
我联系了德科扎的人
他们觉得扎克才是罪魁祸首 但背锅的是祖科
判了两年
真是好兄弟
是啊
你会替我坐两年？
20年都可以
我们已经把司机拘起来了
在案发现场抓的
我们想看看你能不能指认 其他嫌疑人
不用急 锡格考乌先生
如果看到眼熟的人 直接说他的号码
四号请上前
四号 请上前
侧过来
另一边
谢谢 回到原位
听着 我…对不起
耶穌慈悲心溫柔
求你疼爱众小孩
容我依偎你胸怀
求主使我见你笑脸
恳求主你赐福与我
为我祈祷
使我得生
（警察）
你 穿靓鞋的家伙
就是你
你就是我们要找的人吧？
我又不是你妈 滚远点！
别理会
我当事人正要离开 他没有遭到任何指控
听好了 你哪儿也别想去
我说过了 他就是我们要找的人
-喂！ -你指谁呢 伙计？
我就指你 你能怎样？ 这就是我们要找的人
你刚才有过机会了
什么机会？ 警官 人就在这儿 把他抓起来！
-别瞪着我 履行你的职责啊！ -你好
-怎么回事？ -警探
这就是我们要找的人 就是他一脚踢在我脸上
-你确定？ -当然确定 抓人吧
那就到我办公室去
去办公室干吗？人就在我旁边
小点声！
-你在辨认队列里没选中他 -别跟我提什么辨认
我只是告诉你 人就在眼前 就是他！
-听我说 我们得按程序办事 -走吧
我告诉你 他们要走了 而你没有阻拦 你看见没有？
别教我怎么干活
你看不见发生什么了吗？ 做你该做的 这人要走了
喂！
好了 喂 先生
你想怎么着？
开枪！
扎克赫莱
这样没有用
你就算认出他来也没关系
我们可以在记录中标记为意外认出
照样在法律上站得住脚
让开！
你妻子需要你
你儿子需要你
把枪放下
我们就当什么都没发生过
不 等等！
天哪 曼德拉 拜托
上帝啊 求你了 求你 上帝 不要
不 求你了
哦 上帝
我的天啊 求你了
我的天啊
曼德拉 把手洗一下
妈
不
不！
嘿 发生什么事了？
没事的
别…
别碰我
他妈的
那份卷宗
什么卷宗？
那份关于被枪击的男孩的
不见了
妈的
我去
丢了？
被偷了 卷宗被偷了
也就是说 害死我儿子的那个人 要逍遥法外了？
不会 所以我们现在才来这儿 时间非常关键
你们还能有多不称职？
先生 对你的不幸我们深感遗憾
但你放心 我们俩一定会有人把他们找出来
你们把卷宗都弄丢了 还要我相信
你们能抓到那个害我儿子的人？
（罗洛）
（“易斯”意思出租车协会）
（易斯基尔·兰佩迪）
（南纬26度11分59秒 东经27度16分08秒）
我是最后的幸存者 孩子
别这样 兄弟
不
不！
他有枪
是的 再来点
-浅肤色的 -浅肤色的
-对… -浅浅的
我不喜欢啊 兄弟
他女朋友在东开普
不行 靓鞋
把他处理掉
为什么是我？
你想质疑老板的命令？
这家伙逼太紧 看到了不该看的东西
等我出来 我就收拾你
-你俩一起收拾 -闭嘴 伙计
不 这是你的任务
-操 -这就是你的活儿
嘿 伙计
我不想跟你多说
还是说要我把你们钉在一块儿 一起做掉？
勒鲁莫 等一下
把他解决掉
-勒鲁莫 我说了 等等 -动手！
我弄死你 你个废物 把这玩意儿解开
听见没有？你以为自己还是个人？
你们是畜生 垃圾！
解开这破玩意儿 放开我！
我会弄死你
他妈的
不
兄弟 你把我带去哪儿？
走！
我会找到你的
等我找到你 我会让你从这世上消失
你以为你惹得起我们？
这座城我们说了算
我们不同意 这里什么都不会发生
一切能运转都是因为我们
你以为你是谁？
已经落在土地之上
种子已落下
种子已落下 已经落下
已经落下
已经落在土地之上
曼德拉？
（值班室）
打扰一下
嗨 兄弟
我能跟弗洛伊德探长或莱拉通话吗？
请到那边坐 我去叫探长来
划伤、瘀伤、打斗的痕迹
被自己的枪打中腹部
活儿做得不利落 带有个人恩怨的味道
不像职业杀手干的活
你有其他仇家吗？
我做出租车生意 你觉得呢？
这个人
不认识 这是谁？
这是被你们司机枪击的孩子的父亲
我的司机从来没枪击过人 更别说是个孩子了
大白天 双车道公路
两枪爆头 两名枪手
完事后淡定离开
关于这事儿 你知道些什么吗？
不知道
-你认识这些人吗？ -不认识
我现在可以走了吗？
感谢你过来
也谢谢你
这个傻逼老炮儿
易斯 慢点
你那边的人怎么回事？
管住那个女人
不用担心那个
我拿到那孩子的卷宗了
勒鲁莫
去处理掉他
快点
他最好别坑了你 老板
谢谢
这是点小心意
这不够啊
把那小子收拾了 我就跟你结清
你要怎么跟我结清？你去年还欠我钱呢
别这样 伙计
他为啥这么紧张？
（罗洛 出租车战争 易斯案 “易斯”意思出租车路线）
我们现在的重点是这个人
我们会做一些调查 跟进一些线索
但暂时他是我的首要目标
不行
那孩子和枪手怎么办？
孩子的死是意外
可怕的意外 但毕竟是意外
我们必须先把这人控制住 免得事态升级
你吃饭了吗？
点餐吧 我请客
寿司
我想请你吃个午饭
你却要点生鱼吃？
你没毛病吧？
祖科！
-祖科 -嗯？
在哪儿呢？
-什么事？ -你知道我说的是什么 祖科
-你就把东西给我行吗？ -好 我拿走了
-把它给我 -给不了
-祖科 把枪给我 -我才不干
我说了 给不了
-他们想要杀我 -谁？
-那些混蛋出租车司机 -然后呢？
他在哪儿？
他死了
什么？你杀了他吗？
现在这事儿不是重点 把那把枪给我
你知道你的问题是什么吗？你脾气太冲
你现在太上头了 脑子一片混乱
祖科 他们杀了我儿子
我儿子 祖科
他们还想杀我
警察也参与了
-所以 把枪给我 -喂
就因为你这臭脾气 我为了你进过监狱 好让你能读书
好让你创业 现在你却想把一切都毁掉吗？
-我不会让你这么做 -你会的
你打算怎么办？
-祖科 把枪给我 给我 -我不会那样做
别闹 伙计
住手 伙计！
住手
操
看看你干了什么 兄弟
我叫你把枪给我 你不听 你这人太倔强
天哪 他妈的 伙计！
你打中了我 伙计！
操
请坐吧
谢谢 女士
女士 我们只想问你几个问题 不会耽误很久
你丈夫昨晚在家吗？
为什么问这个？
牵涉你儿子事件的其中一名司机被杀了
在监狱里吗？
不是
他没有被捕
我还以为你说你们抓到了他们？
这件事我们遇到了一些问题
卷宗丢了
被偷了
他没告诉你吗？
-他昨晚在家吗？ -问这个干吗？
我们只是顺着调查线索往下捋 女士
扎克不会那样做
是的 他和他兄弟曾把一个人打进了医院
那时他们还是孩子
祖科为此进过监狱
一朝为匪 终身为匪
听着 警官先生
挺个将军肚的小个子
你应该上街去找杀我孙子的那个人
而不是来烦我们
滚开 尤其是你 给我滚！
滚！
别惹我
嘿 哥们
欢迎 回来 伙计
卡尔瓦斯？
你还是处男吗？
你干得不错呢
-你什么都没说 是吧？ -没有
嘿 勒鲁莫
怎么了？
那孩子怎么样了？
哪个孩子？
重症监护室里的那个
不在了 他死了
他死了
亲爱的 我的小宝贝
什么事？
嗯？
没有
别点那个链接 你知道为什么吗？
那就是诈骗 亲爱的
试试去…你看到…
对
不 顶部还有个选项 在上面 按那个
对 就是最上面的 按下去
然后往下走 到底部
继续向下滚
你看见没 底部有个写着 “退群”的按钮
对 按那个按钮
没什么大不了的 你可以举报
我也爱你
我更爱你
这是真的
别动 你他妈听见没？
你杀了我儿子 你这狗东西
你就是下一个 明白吗？
如果你真想杀我
我早就死了
-走 -你要带我去哪里？
去警局 我说了 走
你可真傻 知道吗
你杀了靓鞋 不过是走运
第一次朝人脸开枪 可不是闹着玩的
朝我头上开一枪吧
开枪 伙计！
别逼我 我说了 开枪
天哪 祖科 你怎么了？
我中枪了
谁打的你？
扎克
-他实在是控制不住脾气 -祖科
我知道 只是事情出了差错
他不是故意的 他想要回自己的枪 那把枪被我抢走了
-他在哪儿？ -我不知道
我还以为你知道他可能会在哪儿
我不知道 我在联系他 我并不知道他在哪儿
我以为他在这儿
那他在哪儿啊？
祖科 那人是他杀的吗？
（易斯废车场）
泰特斯探长
嗨 探长
-我是西格考乌太太 -好
我觉得我丈夫有危险
娶个飞机场老婆的问题
就是她们根本没法给孩子喂奶
没东西可以吮吸
（菲亚特）
你让我想到一只小狗
一只莽莽撞撞进错狗窝的吉娃娃
还来找根骨头啃
它不知道里面有只大狗
斗牛犬
野狗
你看到外面那些车吗？
那些不是车
而是棺材
这里是墓地
你没可能像一只 带枪的猎狗那样闯进这狗窝
还能活着走出去
这是我的地盘！
我是上帝 我是撒旦 是屠夫
你死定了 孩子
你所见过的最难看的死法
但只是一死了之没什么了不起的
有趣的是知道你将如何死去
所以 请睁大眼睛
把他带走
不仅如此 老板 他还会得痔疮呢
芬雅 帮我抬下这个人渣 我们走吧
-他挺重的呢 -抓住腿
抓住腿？ 这人很壮 看得出来他常去健身房
-我来打开它 -好
我要给这孩子展示一下 拿上我的护目镜
活该！
我要给他展示下 我想给他展示展示
嘿！
不！
嘿！
不！
嘿！
伙计们 走！
有事吗？
我们有理由相信 扎克赫莱·西格考乌在你们的场地里
谁？
那个失去了儿子的人
他来这儿找儿子吗？
兰佩迪先生 我们不是来玩捉迷藏的
你有搜查令吗？
我们不需要
该死！
（驾驶执照 南非扎克赫莱·西格考乌）
找到什么了吗？
没有
你们完事了吗？
-嘿 勒鲁莫 -是
-找到他了吗？ -没有 老板
来 拿着这个
这是他的地址
去他家灭门
狗、猫、女人统统杀掉 听到没？
-我会办好的 老板 -跟卡尔瓦斯一起去
走 快走 各位
-走啊 卡尔瓦斯 -走 你磨磨蹭蹭干什么？
这家伙
你怎么让那小子跑了？
你俩在我弟家干什么？
快走
我这就来
你慌什么？
-没啊 -你怎么跟个娘们一样？
-快走 -我才不是娘们
去卧室看看 兄弟
祖科…
祖科
不…
天哪 不要
卡尔瓦斯 我下楼了
扎克
快点 他们在屋里
扎克 天哪
嘿
怎么了？
有发现吗？
没有
（曼德拉的房间）
老板不会高兴的
祖科
祖科 拜托啊
你该住手了
我？
扎克赫莱 看看四周
你儿子
你哥哥
你就是不知道什么时候该停
你得去告诉警察
警察？
他就是他们的人 如果我不这么做…
扎克赫莱 你会送命的
-我不在乎 -可我在乎
-波西亚 如果我不这么做… -我需要你
我不能连你也失去了
-喂？ -西格考乌先生？
终于联系到您… 希望现在打给您不算太晚
这几天我一直想联系到您
我有个好消息
我和我的主管谈过
我们同意免除您的欠款
另外 您被选中获得新金卡信用卡资格
-真的？ -是的
只有一件事
关于您儿子曼德拉有一笔理赔
医疗计划无法理赔
因为并不是住院过夜
我儿子…
曼德拉
他还在那儿
真的？我们的记录不是这样
我来确认一下…
他们做了尸检
天哪 真对不起
我很抱歉 我…
我很抱歉现在打来 也为您的不幸感到遗憾
可你刚说要给我信用卡
天啊
我…
我也失去过一个孩子
而我每一天…
都会和她说话
你说你叫什么来着？
我叫格雷丝
你妈妈真的很会起名字
我美丽的家
我的家
让我走进家门
让我安歇
让我在你怀里歇息
我美丽的家
我的家
要坚强 好吗？
本该是我儿子在我的葬礼上致辞 而不是反过来
你要怎么说一个…
七岁的小男孩 他…
喜欢恐龙…
也爱仰望夜空
他会问这样的问题 譬如
“猫和狗彼此说话用的是什么语言？”
他会和玩具聊天 把它们当成…
好像它们是真的
还有 当老师问他…
他长大后…
想成为什么样的时候…
他说：“善良”
即便那时
主啊 我受尽苦难
当我枕石而眠
历经困苦艰辛
主啊
他妈的！
对不起
抱歉
喂！
嘿 别这样 别 扎克！
该死！
哥们 这家伙疯了 正往你那边去
（保安 邦戈）
（约翰尼斯堡）
给易斯基尔·兰佩迪先生的外送
我来拿 兄弟
这样我没法在我的应用程序里登记
-勒鲁莫 -在
告诉那俩小子 锤子和斯白克
要是这周末前不把那只吉娃娃干掉
-我就把他们俩宰了 -好的 我去转告 老板
没问题
-好 -行
靠！
他妈的怎么回事？
我会把你揪出来
然后把你的牙一颗颗拔掉
一颗 接一颗
再把它们塞你嘴里让你吞下去
你要全吞下去
我要弄死你 小子
再让你活过来
这样我就能再一次…
杀死你
一次又一次地
杀死你
给我过来 杂种
你妈的
我看不见 我什么都看不见
等我抓到你 我就…
有什么好笑的 你这个人渣？
你还是挺把自己当个人物
你这死鸟
你杀了我儿子
你真是个蠢货
是卡尔瓦斯 他抢过枪时扣了扳机
但罪魁祸首是你 年度好爸爸
你害死了你儿子
别再撒谎了！
死人不会说谎
勒鲁莫！
把枪放下
-赶紧把枪放下！ -好
别开枪
别开枪 小子
卡尔瓦斯在哪？
好 你想知道的我全都告诉你
但别开枪
卡尔瓦斯在哪？
他住在马歇尔街31-37号
扎克赫莱 放下武器
把枪放下
开枪打他！
扎克赫莱 别这样
把这恶魔崩了！
放下枪 扎克赫莱！
我给你钱是干吗的？
是你
莱拉 把枪放下 别误伤人
你怎么能这样？
莱拉…
莱拉
靠
我不是故意的
我从没想杀他
我不是故意的
对不起
爸
-曼德拉？ -爸
曼德拉
我的孩子
没事的 爸爸
我爱你 爸爸
我也爱你 儿子
爸爸爱你
查茨 等一下
查茨！
别这样
我求你 孩子
求你了 孩子 把枪放下
听我说
把枪放下
求你把枪放下 查茨
查茨
过来 孩子
到我这儿来 孩子
喂
格雷丝
西格考乌先生 需要我做什么？
听着 我需要一辆救护车
我马上把位置发给你
你还好吗？
挺好的
好
我知道你现在不想理我
但凡我当时明白点事理 都绝不会下车
曼德拉就还会活着
我该听你的 亲爱的
（“易斯”意思 易斯出租车协会）
你要去哪儿 伙计？
字幕翻译：郑伟