1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:52,803 --> 00:00:57,808
(WAVES CRASHING)
4
00:01:07,526 --> 00:01:11,155
(GIMME SHELTER
BY THE ROLLING STONES PLAYING)
5
00:01:53,864 --> 00:01:57,743
Ooh, a storm is threatening
6
00:01:57,827 --> 00:02:01,163
My very life today
7
00:02:01,997 --> 00:02:06,001
If I don't get some shelter
8
00:02:06,085 --> 00:02:09,338
Ooh yeah, I'm gonna fade away
9
00:02:10,130 --> 00:02:15,845
War, children,
it's just a shot away
10
00:02:15,928 --> 00:02:17,680
It's just a shot away
11
00:02:17,763 --> 00:02:23,811
War, children,
it's just a shot away
12
00:02:23,894 --> 00:02:27,231
It's just a shot away
Yeah
13
00:02:34,363 --> 00:02:38,367
Ooh, see the fire is sweepin'
14
00:02:38,450 --> 00:02:42,538
Our very street today
15
00:02:42,621 --> 00:02:46,041
Burns like a red coal carpet
16
00:02:46,125 --> 00:02:47,918
Mad bull lost your way
17
00:02:48,002 --> 00:02:49,712
(SIREN WAILING)
18
00:02:50,588 --> 00:02:56,093
War, children,
it's just a shot away
19
00:02:56,176 --> 00:02:59,305
It's just a shot away
Yeah
20
00:03:14,653 --> 00:03:15,821
MELANIA: How are you?
Good afternoon.
21
00:03:15,905 --> 00:03:17,114
- Happy New Year.
- Welcome aboard.
22
00:03:17,197 --> 00:03:18,449
- Happy New Year.
- Thank you, nice to see you.
23
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
Thank you.
24
00:03:39,136 --> 00:03:42,640
Rape, murder
25
00:03:42,723 --> 00:03:46,936
It's just a shot away
It's just a shot away
26
00:03:47,019 --> 00:03:50,814
Rape, murder yeah
27
00:03:50,898 --> 00:03:55,945
It's just a shot away
It's just a shot away
28
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
Left turn ahead, taxi support
in drop Seven Tango.
29
00:04:00,824 --> 00:04:04,536
MELANIA: Everyone wants
to know, so here it is.
30
00:04:04,620 --> 00:04:06,622
Twenty days in my life.
31
00:04:06,705 --> 00:04:09,249
Family, business,
philanthropy
32
00:04:09,333 --> 00:04:13,462
and becoming First Lady
of the United States again.
33
00:04:18,550 --> 00:04:19,551
(PLANE WHEELS SCREECH)
34
00:04:19,635 --> 00:04:21,637
(BILLIE JEAN
BY MICHAEL JACKSON PLAYING)
35
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
(SIREN WAILING)
36
00:04:46,120 --> 00:04:48,163
(SIREN WAILING)
37
00:04:51,125 --> 00:04:52,334
(CAR HORN BLARING)
38
00:04:52,418 --> 00:04:54,712
She was more like
a beauty queen
39
00:04:54,795 --> 00:04:56,422
From a movie scene
40
00:04:56,505 --> 00:04:59,008
I said, "Don't mind,
but what do you mean,
41
00:04:59,091 --> 00:05:01,593
"I am the one
42
00:05:01,677 --> 00:05:06,473
"Who will dance on the floor
in the round?"
43
00:05:06,557 --> 00:05:09,977
She said I am the one
44
00:05:10,060 --> 00:05:13,105
Who will dance on the floor
in the round
45
00:05:13,188 --> 00:05:15,607
(WHIRRING)
46
00:05:16,608 --> 00:05:20,529
People always told me,
"Be careful of what you do
47
00:05:20,612 --> 00:05:23,574
"Don't go around
breakin' young girls' hearts"
48
00:05:23,657 --> 00:05:24,742
Hee-hee
49
00:05:24,825 --> 00:05:28,620
And mother always told me,
"Be careful of who you love
50
00:05:28,704 --> 00:05:30,414
"And be careful of what you do
51
00:05:30,497 --> 00:05:32,207
"'Cause the lie
becomes the truth"
52
00:05:32,291 --> 00:05:33,292
Hey-ey
53
00:05:33,375 --> 00:05:37,254
Billie Jean is not my lover
54
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
She's just a girl
who claims that I am the one
55
00:05:41,633 --> 00:05:42,885
- Oh, baby
- (ELEVATOR BELL DINGS)
56
00:05:42,968 --> 00:05:47,639
But the kid is not my son
Hoo!
57
00:05:47,723 --> 00:05:48,724
MELANIA: Good evening.
58
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
(ELEVATOR DOORS CLOSE)
59
00:05:55,147 --> 00:05:57,524
Hee-hee-hee
Hee-hee-hee
60
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
- Hoo!
- (ELEVATOR BELL DINGS)
61
00:06:02,446 --> 00:06:03,655
Thank you so much.
62
00:06:05,824 --> 00:06:08,452
She says I am the one
63
00:06:09,369 --> 00:06:12,790
But the kid is not my son
64
00:06:12,873 --> 00:06:16,293
No-no-no, hoo, oh!
65
00:06:16,376 --> 00:06:19,838
Billie Jean is not my lover
66
00:06:19,922 --> 00:06:21,757
(SONG ENDS)
67
00:06:23,926 --> 00:06:26,804
(WISTFUL MUSIC PLAYING)
68
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
MELANIA: With this film,
69
00:06:29,765 --> 00:06:32,518
I want to show the American
people my journey.
70
00:06:32,601 --> 00:06:36,271
The transition from a private
citizen to the first lady.
71
00:06:37,773 --> 00:06:40,609
Every day, I live with purpose
and devotion
72
00:06:40,692 --> 00:06:43,612
orchestrating the complexities
of my life
73
00:06:43,695 --> 00:06:46,031
while nurturing
my family's needs.
74
00:06:49,618 --> 00:06:51,286
- Good morning, Hervé.
- Good morning, Madam.
75
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
- How are you?
- MELANIA: Good, thank you.
76
00:06:52,496 --> 00:06:53,580
HERVÉ: Happy New Year.
MELANIA: Happy New Year.
77
00:06:53,664 --> 00:06:55,582
- Good morning, Mrs. Trump.
- Good morning, Adam.
78
00:06:56,333 --> 00:06:57,835
Hello, how are you?
79
00:06:59,253 --> 00:07:00,838
- ADAM: Well, here we are.
- Here we are.
80
00:07:00,921 --> 00:07:02,381
The inauguration coat.
81
00:07:02,464 --> 00:07:04,967
Oh, beautiful.
82
00:07:05,050 --> 00:07:07,636
Is this a black fabric,
correct? This is not mine?
83
00:07:07,719 --> 00:07:09,596
- This is not your fabric...
- Yeah.
84
00:07:09,680 --> 00:07:10,889
- ...your fabric is here.
- Yeah, so...
85
00:07:11,807 --> 00:07:14,101
- Navy blue. Perfect.
- Navy.
86
00:07:14,810 --> 00:07:16,728
- Yeah, it's much lighter.
- Much lighter.
87
00:07:16,812 --> 00:07:17,938
- Yeah.
- And a real, true navy.
88
00:07:18,021 --> 00:07:19,148
Yeah, true navy.
89
00:07:19,690 --> 00:07:22,568
- It's very nice, beautiful.
- Great. Wonderful.
90
00:07:22,651 --> 00:07:25,279
We did two different shoulders
for you.
91
00:07:25,362 --> 00:07:29,449
Uh... One flat-flat, and one
with a little bit of a cap.
92
00:07:29,533 --> 00:07:32,119
Well, I will try it
and see what fits me better.
93
00:07:32,202 --> 00:07:33,370
- Perfect.
- Yeah?
94
00:07:43,422 --> 00:07:44,423
(INAUDIBLE CONVERSATION)
95
00:07:59,563 --> 00:08:01,773
Wow, beautiful.
96
00:08:02,566 --> 00:08:04,526
- So...
- How do you feel?
97
00:08:04,610 --> 00:08:06,612
I feel good,
it feels good, but...
98
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
We have a few changes to make.
99
00:08:08,071 --> 00:08:09,156
- Okay. Okay.
- Yeah?
100
00:08:09,239 --> 00:08:10,240
- It fits?
- So...
101
00:08:11,158 --> 00:08:15,287
So here it needs
to be much tighter.
102
00:08:15,370 --> 00:08:16,371
Yeah, so it needs
to be straight.
103
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
ADAM: It needs to be straight.
104
00:08:17,539 --> 00:08:18,874
- Straight. Right here.
- MELANIA: Right...
105
00:08:18,957 --> 00:08:20,375
- On the side.
- ADAM: Mmm-hmm.
106
00:08:20,459 --> 00:08:21,627
HERVÉ: She was a model.
107
00:08:21,710 --> 00:08:24,087
It's fantastic because
we speak the same language.
108
00:08:24,171 --> 00:08:25,631
Sometimes you have clients
and...
109
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
(MIMICS CLIENTS FUSSING)
110
00:08:27,758 --> 00:08:29,051
It's not what it is with her.
111
00:08:29,134 --> 00:08:30,302
It's like, "No, no, no.
(CLICKS TONGUE)
112
00:08:30,385 --> 00:08:31,970
"It doesn't work here.
It works here.
113
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
"I need a quarter here...
114
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
"I need an eighth here,
I need here, here."
115
00:08:35,015 --> 00:08:36,934
It's a completely different
kind of vocabulary.
116
00:08:37,893 --> 00:08:41,104
Then can we do the lapel
a little bit bigger...
117
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
or not,
because we are so high?
118
00:08:44,149 --> 00:08:45,192
ADAM: We could...
119
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
Because I wanna feel
like it's a coat.
120
00:08:46,443 --> 00:08:47,444
A stronger lapel,
like to here...
121
00:08:47,527 --> 00:08:48,528
- Yeah.
- ...but we may have to
122
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
open it a little bit more...
123
00:08:49,863 --> 00:08:51,031
to accomplish that.
124
00:08:51,114 --> 00:08:52,366
HERVÉ: Yeah,
because your break
125
00:08:52,449 --> 00:08:53,617
- is very high.
- ADAM: Is very, very high,
126
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
and that's...
(CONTINUES INDISTINCTLY)
127
00:08:54,868 --> 00:08:57,079
MELANIA: My mother
Amalija's fashion talent
128
00:08:57,162 --> 00:08:58,705
and expertise
129
00:08:58,789 --> 00:09:01,083
cultivated my deep appreciation
130
00:09:01,166 --> 00:09:02,751
for great design.
131
00:09:02,834 --> 00:09:04,086
From her wisdom,
132
00:09:04,169 --> 00:09:07,798
I grew to honor the craft,
treasure the artistry
133
00:09:07,881 --> 00:09:10,801
and respect the level
of perfection required
134
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
to create timeless pieces.
135
00:09:14,012 --> 00:09:15,347
I wanna take away this.
136
00:09:16,056 --> 00:09:18,392
No more turtleneck.
137
00:09:18,475 --> 00:09:20,227
So it will be very sharp.
138
00:09:20,310 --> 00:09:22,729
I want to see only two piece
139
00:09:22,813 --> 00:09:24,231
- crisscross.
- ADAM: Cross-over.
140
00:09:24,314 --> 00:09:25,440
Not too heavy here.
141
00:09:25,524 --> 00:09:27,067
HERVÉ: Wait, so do you think
we can remove?
142
00:09:27,150 --> 00:09:28,819
I don't know, just, um...
143
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
You wanna cut it?
144
00:09:29,987 --> 00:09:31,196
ADAM: We can cut it away now.
HERVÉ: Yeah.
145
00:09:31,280 --> 00:09:32,281
I was thinking that would be
the best way...
146
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
- Yeah. Yes.
- Okay, yes.
147
00:09:33,448 --> 00:09:34,449
- Let's do that, please.
- The best.
148
00:09:34,533 --> 00:09:35,534
- We could cut it.
- (LAUGHS) Because...
149
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
So let's change,
and he will cut it.
150
00:09:36,702 --> 00:09:37,703
Okay.
151
00:09:42,332 --> 00:09:43,667
Uh... It's all one piece.
152
00:09:43,750 --> 00:09:45,961
Yeah, I don't know
if we can cut it, though.
153
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
- ADAM: Cut off this?
- Because...
154
00:09:47,421 --> 00:09:48,422
And we attach
at the front neckline.
155
00:09:48,505 --> 00:09:50,299
- No, no. I could pin.
- ADAM: Maybe you'll have to...
156
00:09:50,382 --> 00:09:51,466
MAN: We could have to
pin it back.
157
00:09:51,550 --> 00:09:52,551
ADAM: Yeah,
you'll have to do that.
158
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
Yes.
159
00:09:55,721 --> 00:09:57,639
We're gonna have to pin this
back on. What do you think?
160
00:09:57,723 --> 00:09:58,765
Cut.
161
00:09:58,849 --> 00:10:00,517
ADAM: I don't know.
It's gonna be a little tricky
162
00:10:00,600 --> 00:10:02,227
to make this fixed.
163
00:10:02,311 --> 00:10:04,021
But we'll do our best.
164
00:10:04,104 --> 00:10:05,814
(WISTFUL MUSIC CONTINUES)
165
00:10:15,782 --> 00:10:17,284
MAN: Would you just like
a pleat in here?
166
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
- ADAM: Yep.
- Plain pleat? Okay. Good.
167
00:10:25,792 --> 00:10:27,210
- Thank you.
- Thank you.
168
00:10:37,304 --> 00:10:39,806
MELANIA: My creative vision
is always clear
169
00:10:39,890 --> 00:10:43,810
and it's my responsibility to
share the idea with my team
170
00:10:43,894 --> 00:10:46,063
so they can bring it to life.
171
00:10:46,897 --> 00:10:49,983
I have already started to plan
for the inauguration
172
00:10:50,067 --> 00:10:53,528
making sure everything
is arranged and on schedule.
173
00:10:58,116 --> 00:11:01,453
The inauguration is made up
of four days of celebrations.
174
00:11:02,120 --> 00:11:03,914
Starting with
the candlelight dinner
175
00:11:03,997 --> 00:11:06,208
the night before
the swearing-in ceremony.
176
00:11:07,501 --> 00:11:10,045
My education in architecture
provides me
177
00:11:10,128 --> 00:11:11,922
with a serious
design approach
178
00:11:12,005 --> 00:11:14,674
and David brings a level
of sophistication
179
00:11:14,758 --> 00:11:16,843
and detail
to everything he does.
180
00:11:17,511 --> 00:11:21,556
For me, it's important
that timeless elegance shines
181
00:11:21,640 --> 00:11:22,849
through every element
182
00:11:22,933 --> 00:11:26,269
of the inauguration's decor,
style and design.
183
00:11:27,396 --> 00:11:28,897
- Hello, David.
- DAVID: Hello there.
184
00:11:28,980 --> 00:11:30,065
- How are you?
- Welcome!
185
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
Thank you.
186
00:11:31,817 --> 00:11:35,237
I have a little seat for you,
and a lot of show-and-tell.
187
00:11:36,029 --> 00:11:37,781
- Oh, great. Right here?
- Yeah.
188
00:11:39,533 --> 00:11:41,159
What's the most
exciting part...
189
00:11:41,243 --> 00:11:42,494
- Yes.
- ...of all of this today,
190
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
truly, which is amazing, um,
191
00:11:44,287 --> 00:11:49,751
is no one, absolutely no one
has seen this yet.
192
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
Um...
193
00:11:51,962 --> 00:11:54,965
- You will be the very first.
- (GASPS)
194
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
- Not the committee...
- Nobody.
195
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
- ...not the President...
- Fantastic.
196
00:11:58,468 --> 00:12:00,137
No one has seen.
197
00:12:04,641 --> 00:12:06,893
- It's beautiful.
- Quite extraordinary.
198
00:12:06,977 --> 00:12:08,979
- My invitation.
- The invitation.
199
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
- Wow, this is beautiful.
- Your color red...
200
00:12:10,897 --> 00:12:12,023
- Yes.
- ...which you chose,
201
00:12:12,107 --> 00:12:13,442
which is so beautiful.
202
00:12:18,989 --> 00:12:21,491
MELANIA: This is beautiful,
look at this paper and...
203
00:12:23,410 --> 00:12:25,454
- Also, the handles.
- So pretty.
204
00:12:25,537 --> 00:12:29,166
It's so beautiful. You know,
some people frame it.
205
00:12:29,249 --> 00:12:30,292
DAVID: I'm sure they will
206
00:12:30,375 --> 00:12:31,585
- because it's so beautiful.
- Yes, the first time when...
207
00:12:31,668 --> 00:12:32,919
- MELANIA: Yes.
- Yeah, well, we have a lot
208
00:12:33,003 --> 00:12:34,337
of other things...
209
00:12:34,421 --> 00:12:37,924
(CLEARS THROAT) ...to go
through and show you.
210
00:12:38,008 --> 00:12:39,676
So, we are at
the Building Museum.
211
00:12:39,759 --> 00:12:41,595
Which, you remember, we chose.
212
00:12:41,678 --> 00:12:45,348
We've used the architecture
and the color of the museum...
213
00:12:45,432 --> 00:12:49,394
to sort of be the baseline
of the entire, entire design.
214
00:12:49,478 --> 00:12:52,022
These beautiful shades
of grays...
215
00:12:52,105 --> 00:12:54,357
and these golden colors...
216
00:12:54,441 --> 00:12:57,277
which is then what we chose
for our tablecloths.
217
00:12:57,360 --> 00:12:59,863
If you remember,
we chose this fabric first.
218
00:12:59,946 --> 00:13:02,324
- Yeah. I see it there.
- And from that then...
219
00:13:02,407 --> 00:13:04,993
we made a stripe.
220
00:13:05,076 --> 00:13:07,370
The long tables
are all in the brocade.
221
00:13:07,454 --> 00:13:10,165
And then the round tables,
the darker one...
222
00:13:10,248 --> 00:13:11,583
- is the wide stripe.
- Yes.
223
00:13:11,666 --> 00:13:13,627
The lighter one
is the narrow stripe.
224
00:13:13,710 --> 00:13:18,715
Chef Cris's menu begins with
a golden egg and caviar.
225
00:13:19,299 --> 00:13:20,967
And so this is how
226
00:13:21,051 --> 00:13:23,220
- it will be presented.
- Presented.
227
00:13:23,303 --> 00:13:27,641
And this is the first course.
228
00:13:29,184 --> 00:13:31,478
So the whole weekend,
229
00:13:31,561 --> 00:13:33,813
if people have to come to
several of these things,
230
00:13:33,897 --> 00:13:36,441
there's one continuous theme:
white and gold.
231
00:13:37,943 --> 00:13:40,195
Which is, I mean,
white and gold is you.
232
00:13:40,278 --> 00:13:41,863
All right? Exactly.
233
00:13:41,947 --> 00:13:44,407
When will you start
to build all of that?
234
00:13:44,491 --> 00:13:45,951
You start Saturday?
235
00:13:46,034 --> 00:13:49,704
We start on Saturday
the week before.
236
00:13:50,330 --> 00:13:52,249
- So it's this weekend?
- Thirteenth. Next weekend.
237
00:13:52,332 --> 00:13:53,542
Next weekend.
238
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
Yeah, no. In a week.
Yeah. In Monday.
239
00:13:58,004 --> 00:13:59,673
- Monday. Yeah.
- Monday. You start Monday.
240
00:13:59,756 --> 00:14:01,424
- (DAVID GASPS SOFTLY)
- (BOTH LAUGH)
241
00:14:01,508 --> 00:14:03,218
- You didn't realize.
- Oh, my God.
242
00:14:03,301 --> 00:14:05,679
This be more like, what...
243
00:14:05,762 --> 00:14:08,098
Thirteen days away.
Yeah, so...
244
00:14:08,181 --> 00:14:09,182
DAVID: It was, you just,
245
00:14:09,266 --> 00:14:10,308
- when you just...
- MELANIA: It goes...
246
00:14:10,392 --> 00:14:12,352
DAVID: You said Saturday,
I'm like...
247
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
- Saturday is crazy!
- Very fast, yes. Very fast.
248
00:14:15,272 --> 00:14:17,440
The first meeting
I had with David,
249
00:14:17,524 --> 00:14:20,569
he brought plates
and flowers and carpets.
250
00:14:20,652 --> 00:14:23,405
I then worked with him
on every single detail.
251
00:14:23,488 --> 00:14:27,033
And what you have seen today
is the result of that meeting.
252
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
- Great job. Thank you, David.
- Great seeing you. Okay.
253
00:14:29,452 --> 00:14:30,453
WOMAN: Thank you.
254
00:14:31,913 --> 00:14:33,331
Thank you. See you tomorrow.
255
00:14:47,387 --> 00:14:49,180
(FOOTSTEPS APPROACHING)
256
00:14:51,516 --> 00:14:52,684
Hello, Tham.
257
00:14:52,767 --> 00:14:54,561
- Good morning. How are you?
- Hi, Mrs. Trump, how are you?
258
00:14:54,644 --> 00:14:55,645
Good.
259
00:14:56,396 --> 00:14:58,023
- It's nice to see you.
- Nice to see you.
260
00:14:58,106 --> 00:14:59,733
- Thank you for coming. Wow!
- You're welcome.
261
00:14:59,816 --> 00:15:00,859
This is amazing.
262
00:15:00,942 --> 00:15:02,986
We're gonna talk about
the transition.
263
00:15:03,069 --> 00:15:04,571
- January 20th.
- Yes.
264
00:15:04,654 --> 00:15:06,781
Is that how do we set you up
265
00:15:06,865 --> 00:15:09,618
to be comfortable,
the first family? Um...
266
00:15:09,701 --> 00:15:14,623
I think there was not a lot
that was changed out, so...
267
00:15:14,706 --> 00:15:17,000
MELANIA: There are many
key elements to consider
268
00:15:17,083 --> 00:15:18,418
when deciding
the interior design
269
00:15:18,501 --> 00:15:19,794
of the White House.
270
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
As First Lady,
I honor the importance
271
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
of the White House
272
00:15:24,215 --> 00:15:27,552
and its very special place
in our nation's history.
273
00:15:29,596 --> 00:15:32,974
During my last term,
I restored the Rose Garden,
274
00:15:33,058 --> 00:15:34,893
built the tennis pavilion,
275
00:15:34,976 --> 00:15:37,896
redesigned the bowling alley,
the Queen's room,
276
00:15:37,979 --> 00:15:39,814
and upgraded Camp David.
277
00:15:39,898 --> 00:15:41,316
So everything
that is an orange
278
00:15:41,399 --> 00:15:43,526
is basically
in the house currently...
279
00:15:43,610 --> 00:15:47,113
and the yellow marking is
something that we have to...
280
00:15:47,197 --> 00:15:48,198
- find from...
- Yes.
281
00:15:48,281 --> 00:15:49,366
...the White House inventory.
282
00:15:49,449 --> 00:15:52,243
MELANIA: We need to decide
what kind of night stands,
283
00:15:52,327 --> 00:15:54,245
night tables, cabinets.
284
00:15:54,329 --> 00:15:57,123
I will ask my husband
what he likes, too,
285
00:15:57,207 --> 00:16:00,126
and also for Barron's room
as well.
286
00:16:00,210 --> 00:16:02,837
The last time he came in,
at age ten...
287
00:16:02,921 --> 00:16:04,589
- and now he's a young man.
- Yes.
288
00:16:04,673 --> 00:16:07,258
He said that he would like to
kind of have the same
289
00:16:07,342 --> 00:16:09,427
when he left.
290
00:16:09,511 --> 00:16:10,845
He really liked it.
291
00:16:10,929 --> 00:16:15,016
So I think maybe we will
just need a bigger bed...
292
00:16:15,100 --> 00:16:17,227
because he's much taller now.
293
00:16:17,310 --> 00:16:19,479
And is there any, um, things
294
00:16:19,562 --> 00:16:20,772
your father
would be requiring?
295
00:16:20,855 --> 00:16:22,357
MELANIA: Yeah, he likes
the room before.
296
00:16:22,440 --> 00:16:24,025
It will be a little bit
different this time.
297
00:16:24,109 --> 00:16:27,112
Because, you know,
my mom will not be there...
298
00:16:27,195 --> 00:16:29,155
so it's kind of emotional.
299
00:16:29,239 --> 00:16:30,657
- But we miss her...
- Yeah.
300
00:16:30,740 --> 00:16:31,866
...and miss her every day.
301
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
But we will miss her
in the White House
302
00:16:33,493 --> 00:16:35,328
because she was
really part of it.
303
00:16:35,412 --> 00:16:37,414
- As you know, she was...
- Yes, I know.
304
00:16:37,497 --> 00:16:38,957
Everybody loved her,
305
00:16:39,040 --> 00:16:42,210
and it would be a little bit
different this time.
306
00:16:42,293 --> 00:16:44,295
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYS)
307
00:16:49,718 --> 00:16:51,886
MELANIA: The transition
between the first families
308
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
is a logistical challenge.
309
00:16:54,305 --> 00:16:56,599
They have only five hours...
310
00:16:56,683 --> 00:16:59,060
- Yes.
- ...to change...
311
00:16:59,144 --> 00:17:01,855
...all furniture,
whatever we requested.
312
00:17:01,938 --> 00:17:04,566
So it's very
short period of time.
313
00:17:04,649 --> 00:17:08,653
Making sure rugs are clean,
floors are washed,
314
00:17:08,737 --> 00:17:12,824
furniture steamed, artwork
gets removed and new,
315
00:17:12,907 --> 00:17:14,951
you know, artwork gets placed.
316
00:17:15,034 --> 00:17:18,747
The Olympic installation
for designers.
317
00:17:20,582 --> 00:17:25,086
I came here when I was two,
immigrated from Laos,
318
00:17:25,170 --> 00:17:27,756
and we came here to America
319
00:17:27,839 --> 00:17:31,259
'cause my family
wanted opportunities, um,
320
00:17:31,342 --> 00:17:33,511
equality and everything good
321
00:17:33,595 --> 00:17:35,764
about what America
represented.
322
00:17:36,306 --> 00:17:39,184
And so this moment signified
323
00:17:39,976 --> 00:17:42,562
everything that my parents
believed in America.
324
00:17:42,645 --> 00:17:44,481
It's really
the American dream.
325
00:17:44,564 --> 00:17:50,069
So this is the one, the coupe
from my home country,
326
00:17:50,153 --> 00:17:51,321
and what we can do,
327
00:17:51,404 --> 00:17:52,572
we could put
328
00:17:52,655 --> 00:17:54,240
- a presidential seal in it.
- Yes.
329
00:17:54,324 --> 00:17:57,994
Engrave it, and every glass
could have it.
330
00:17:58,077 --> 00:18:01,706
It's really something special
to honor my parents.
331
00:18:01,790 --> 00:18:05,168
To bring something
from my country of birth
332
00:18:05,251 --> 00:18:06,669
to now home country
333
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
- in United States...
- Yes.
334
00:18:08,296 --> 00:18:10,882
...will be really an honor.
335
00:18:10,965 --> 00:18:11,966
(SOMBER MUSIC ENDS)
336
00:18:16,137 --> 00:18:18,139
(PLAYFUL INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
337
00:18:23,019 --> 00:18:25,313
HERVÉ: I started my career
at Christian Dior.
338
00:18:25,396 --> 00:18:26,397
- INTERVIEWER: Yeah.
- Balmain.
339
00:18:26,940 --> 00:18:28,233
And then I moved to New York
340
00:18:28,316 --> 00:18:29,609
to work for
Oscar de la Renta...
341
00:18:30,318 --> 00:18:31,903
and I was a creative director
342
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
for Carolina Herrera
for 15 years.
343
00:18:34,239 --> 00:18:37,200
So the training was,
like, military style.
344
00:18:41,037 --> 00:18:42,497
This dress
will be immortalized
345
00:18:42,580 --> 00:18:44,082
at the Smithsonian.
346
00:18:44,874 --> 00:18:46,125
That's my second one.
347
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
I pinch myself.
348
00:18:50,171 --> 00:18:51,339
There we are.
349
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
That's what it is.
350
00:18:56,803 --> 00:18:58,805
(LA MARTIZA
BY SYLVIE VARTAN PLAYING)
351
00:19:13,319 --> 00:19:15,363
- MELANIA: Voilà.
- Hi, how are you?
352
00:19:15,446 --> 00:19:17,824
- Hello, Jackie. How are you?
- Good. I'm good.
353
00:19:17,907 --> 00:19:20,326
- It looks beautiful. Isn't it?
- Yeah.
354
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
Love it.
355
00:19:22,245 --> 00:19:23,955
- HERVÉ: Yeah.
- Incredible, yes.
356
00:19:24,038 --> 00:19:25,498
It is beautiful.
357
00:19:25,582 --> 00:19:27,166
- Well...
- Well...
358
00:19:27,250 --> 00:19:29,502
Very chic and elegant, huh?
359
00:19:30,169 --> 00:19:32,088
How do you feel, first,
at the waist?
360
00:19:32,964 --> 00:19:34,674
In the waist, it's good.
361
00:19:34,757 --> 00:19:36,384
So it's just, I feel...
362
00:19:36,467 --> 00:19:38,136
- Is it big on the back part?
- ...a little bit... yeah.
363
00:19:38,219 --> 00:19:40,889
Just, yeah,
on the back, maybe.
364
00:19:43,057 --> 00:19:44,350
You will feel more secure?
365
00:19:45,101 --> 00:19:46,728
- Just a touch.
- Tiny bit.
366
00:19:46,811 --> 00:19:49,272
And now this needs
to go straight.
367
00:19:49,355 --> 00:19:50,440
HERVÉ: I don't,
do you mind to...
368
00:19:50,523 --> 00:19:51,941
MELANIA: Yeah.
I will, like this.
369
00:19:52,025 --> 00:19:55,028
- Thank you.
- But it cannot flop out.
370
00:19:55,111 --> 00:19:56,112
HERVÉ: And hold that.
371
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
First...
372
00:20:01,576 --> 00:20:02,702
Let me look in the mirror,
373
00:20:02,785 --> 00:20:04,370
because the mirror speaks
much better. Yes.
374
00:20:04,454 --> 00:20:07,081
I think it's nice. Yeah.
375
00:20:08,666 --> 00:20:09,876
It's really straight.
376
00:20:09,959 --> 00:20:11,044
It's very straight.
377
00:20:11,127 --> 00:20:13,463
So we're not changing this.
This is it.
378
00:20:13,546 --> 00:20:15,924
HERVÉ: Is that the shoes?
'Cause I need to cut.
379
00:20:16,007 --> 00:20:19,177
The points needs to be
on the floor.
380
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
HERVÉ: So the dress
is a little bit long...
381
00:20:21,471 --> 00:20:23,640
But because I prefer
a little bit long.
382
00:20:23,723 --> 00:20:25,600
Well, we would,
at the next fitting,
383
00:20:25,683 --> 00:20:27,560
we will do the right length.
384
00:20:29,103 --> 00:20:30,104
- (SCISSORS SNIP)
- (SONG ENDS)
385
00:20:36,194 --> 00:20:37,236
No, this is nice.
386
00:20:37,320 --> 00:20:39,447
It will be shorter,
but it's nice.
387
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
- You see?
- Well, it will be...
388
00:20:40,615 --> 00:20:41,616
- ...slightly shorter anyway.
- Yeah. Yeah.
389
00:20:41,699 --> 00:20:42,867
Just a touch. Yeah.
390
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
That, I will do it directly
391
00:20:44,160 --> 00:20:45,328
- on the...
- This looks beautiful.
392
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
- HERVÉ: It looks fabulous.
- Fantastic.
393
00:20:47,497 --> 00:20:49,457
Very swish, swish, swish...
394
00:20:49,540 --> 00:20:52,126
And very my colors.
Black and white.
395
00:20:52,210 --> 00:20:54,003
- Yes, for sure.
- (MELANIA CHUCKLES)
396
00:20:54,087 --> 00:20:55,713
- That's very you.
- Very me.
397
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
INTERVIEWER: I heard rumors
398
00:20:56,881 --> 00:20:59,258
that it's an anniversary
today. Is that true?
399
00:20:59,342 --> 00:21:02,011
Yes, it is anniversary.
400
00:21:02,095 --> 00:21:04,013
We met
actually eight years ago.
401
00:21:04,097 --> 00:21:05,390
We did, yes.
402
00:21:06,224 --> 00:21:08,726
- Happy anniversary, Hervé.
- Thank you so much, M.
403
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
- Here we are again.
- Many, many years...
404
00:21:11,354 --> 00:21:12,897
- Yes, that's...
- ...since... fantastic.
405
00:21:12,981 --> 00:21:16,567
I was introduced by
a good friend, Régine.
406
00:21:17,235 --> 00:21:21,197
Uh... She lives in Paris,
she's Belgian, and...
407
00:21:22,240 --> 00:21:25,326
she's an amazing photographer
and a good friend...
408
00:21:25,410 --> 00:21:28,329
and that's how
I was introduced to Hervé.
409
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
And it was...
410
00:21:31,916 --> 00:21:33,584
...incredible right away.
411
00:21:33,668 --> 00:21:35,795
- (PHONE CAMERA SHUTTER CLICKS)
- We had the great energy
412
00:21:35,878 --> 00:21:38,089
and vision, both of us.
413
00:21:38,172 --> 00:21:40,258
So here we are
eight years later.
414
00:21:41,134 --> 00:21:42,760
(MELANIA CHUCKLES)
415
00:21:42,844 --> 00:21:44,220
- You see me in the mirror?
- Yes.
416
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
HERVÉ: What is fascinating
about this dress,
417
00:21:49,350 --> 00:21:51,936
you don't see any seam at all.
418
00:21:52,020 --> 00:21:54,689
There is no seam at the waist.
There is no darts.
419
00:21:54,772 --> 00:21:56,149
Everything is completely,
420
00:21:56,232 --> 00:21:58,359
the construction of the dress
is completely done...
421
00:21:58,443 --> 00:21:59,610
Even under the under the band.
422
00:21:59,694 --> 00:22:00,695
...under the band.
423
00:22:00,778 --> 00:22:03,906
So it's like, this piece
is only one piece...
424
00:22:03,990 --> 00:22:05,324
It's a mystery.
425
00:22:05,408 --> 00:22:07,076
It's also a mystery
how she get in
426
00:22:07,160 --> 00:22:08,536
because the two bands
in the back
427
00:22:08,619 --> 00:22:10,455
are going to be
directly sewn on her,
428
00:22:10,538 --> 00:22:11,664
so you don't have any...
429
00:22:13,958 --> 00:22:16,294
You don't give the recipe.
It's like a mystery.
430
00:22:16,377 --> 00:22:18,629
I want, like, people,
when they will look at it,
431
00:22:18,713 --> 00:22:20,465
when it will be
at the Smithsonian,
432
00:22:20,548 --> 00:22:21,549
they will say, like,
433
00:22:21,632 --> 00:22:23,551
"How did they
construct the dress?
434
00:22:23,634 --> 00:22:25,803
"I don't see
any seam anywhere.
435
00:22:25,887 --> 00:22:27,055
"There is no darts."
436
00:22:27,138 --> 00:22:28,723
Well, everything
is underneath.
437
00:22:28,806 --> 00:22:29,849
So that's the beauty.
438
00:22:29,932 --> 00:22:31,559
It's like architecture.
439
00:22:32,226 --> 00:22:33,352
MELANIA: Being the First Lady
440
00:22:33,436 --> 00:22:36,064
requires managing
many obligations.
441
00:22:37,398 --> 00:22:39,025
You have your own schedule,
442
00:22:39,108 --> 00:22:41,944
the White House schedule,
and the president's schedule.
443
00:22:43,988 --> 00:22:47,658
You need to be a mother,
a wife, a daughter, a friend.
444
00:22:49,494 --> 00:22:51,037
It is my responsibility
445
00:22:51,120 --> 00:22:53,706
to oversee
the White House operation,
446
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
starting with the East Wing,
447
00:22:56,626 --> 00:22:59,087
and extending across
the full organization.
448
00:22:59,170 --> 00:23:01,756
HAYLEY: ...to take Be Best and
Fostering the Future and...
449
00:23:01,839 --> 00:23:03,966
MELANIA: I have already hired
my chief of staff,
450
00:23:04,050 --> 00:23:05,885
and I'm interviewing
candidates
451
00:23:05,968 --> 00:23:07,887
to fill
the remaining positions.
452
00:23:09,889 --> 00:23:12,225
I have received a lot
of resumes from people
453
00:23:12,308 --> 00:23:14,102
who would love to work
in my office...
454
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
and I need to make
my decision soon.
455
00:23:17,063 --> 00:23:20,191
The people I hire
have to share my vision
456
00:23:20,274 --> 00:23:22,735
because they're not
just serving my office,
457
00:23:23,319 --> 00:23:24,821
they are serving the country.
458
00:23:30,785 --> 00:23:34,372
Hayley, you could bring
Gabrielle in, please.
459
00:23:34,455 --> 00:23:35,790
- HAYLEY: Hi, Gabrielle.
- Hi.
460
00:23:35,873 --> 00:23:37,375
- Hi, great to see you.
- Nice to see you.
461
00:23:37,458 --> 00:23:38,709
- Thank you for coming in.
- Yes. Thank you.
462
00:23:38,793 --> 00:23:40,128
Mrs. Trump is ready to meet
with you if you're ready.
463
00:23:40,211 --> 00:23:41,879
- Amazing.
- Okay, come on.
464
00:23:41,963 --> 00:23:43,381
Hello, Gabrielle. How are you?
465
00:23:43,464 --> 00:23:44,507
- Nice to meet you.
- Doing well, thank you,
466
00:23:44,590 --> 00:23:45,591
it's an honor to meet you.
467
00:23:45,675 --> 00:23:47,009
Ma'am, this is
Alexandra Veletsis.
468
00:23:47,093 --> 00:23:48,177
- Hello, Alexandra.
- Hi, Mrs. Trump...
469
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
- How are you?
- ...so nice to meet you.
470
00:23:49,345 --> 00:23:51,097
- Nice to meet you.
- It's my honor to be here
471
00:23:51,180 --> 00:23:53,182
to interview for such
a prestigious position.
472
00:23:53,266 --> 00:23:55,184
What would you change
from the last time
473
00:23:55,268 --> 00:23:57,145
in my East Wing office?
474
00:23:57,228 --> 00:24:00,481
Organization and detail are
definitely my strong suits.
475
00:24:00,565 --> 00:24:03,484
Fostering the Future
and my Be Best initiative.
476
00:24:03,568 --> 00:24:05,027
I think it's very important.
477
00:24:05,111 --> 00:24:06,195
The Easter egg roll
is a great way
478
00:24:06,279 --> 00:24:09,448
to kind of reintroduce
Be Best to the country.
479
00:24:09,532 --> 00:24:11,826
It's not like
nine-to-five job.
480
00:24:11,909 --> 00:24:13,953
- Busy, nonstop.
- Love it.
481
00:24:14,036 --> 00:24:16,247
- So, all the time.
- High energy. That's me.
482
00:24:16,330 --> 00:24:19,292
That's fantastic. So we will
see you in the White House.
483
00:24:19,375 --> 00:24:21,043
- Wonderful.
- Thank you.
484
00:24:23,963 --> 00:24:25,965
(LINE RINGING)
485
00:24:28,593 --> 00:24:29,677
DONALD: Hi, honey.
486
00:24:29,760 --> 00:24:31,929
MELANIA: Hi, Mr. President.
Congratulations.
487
00:24:32,013 --> 00:24:34,223
- I will tell you, it's great.
- That's fantastic.
488
00:24:34,307 --> 00:24:35,391
Did you watch it?
489
00:24:35,474 --> 00:24:38,936
I did not. I did not.
I had meetings all day, so...
490
00:24:39,020 --> 00:24:40,479
You really should try
and watch it.
491
00:24:40,563 --> 00:24:42,315
- It is amazing.
- I will see it.
492
00:24:42,398 --> 00:24:44,317
Yeah, I will see it
on the news.
493
00:24:44,400 --> 00:24:46,319
So, but that's great.
Congratulations.
494
00:24:46,402 --> 00:24:47,486
Congress certified
all the numbers.
495
00:24:47,570 --> 00:24:48,613
Good. Yeah.
496
00:24:48,696 --> 00:24:51,490
These numbers, nothing like it
has happened before, ever.
497
00:24:51,574 --> 00:24:52,825
It's a landslide.
498
00:24:52,909 --> 00:24:53,993
That's for sure.
499
00:24:54,076 --> 00:24:57,038
Looks like it's gonna be
about 312 to 226.
500
00:24:57,121 --> 00:24:59,790
- Yeah. That's a good one.
- It was a big win.
501
00:24:59,874 --> 00:25:00,958
- I won every swing state.
- Yes.
502
00:25:01,042 --> 00:25:03,211
We won the popular vote
by millions.
503
00:25:03,294 --> 00:25:04,295
It was a big win.
504
00:25:04,378 --> 00:25:05,546
Much bigger than anticipated.
505
00:25:05,630 --> 00:25:06,631
- Very exciting.
- Okay.
506
00:25:06,714 --> 00:25:07,715
I'll talk to you later, honey.
507
00:25:07,798 --> 00:25:10,301
Talk to you soon.
Bye. Congrats. Bye-bye.
508
00:25:12,720 --> 00:25:14,222
(SIRENS WAILING)
509
00:25:14,305 --> 00:25:17,516
President Carter
passed away unexpectedly,
510
00:25:17,600 --> 00:25:20,061
and we weren't supposed
to be in Washington
511
00:25:20,144 --> 00:25:21,395
until the inauguration.
512
00:25:23,272 --> 00:25:25,858
Hi. I'm just leaving
New York City.
513
00:25:25,942 --> 00:25:27,151
Did you take off already?
514
00:25:27,235 --> 00:25:29,111
(DONALD SPEAKING INDISTINCTLY)
515
00:25:29,195 --> 00:25:31,864
Yeah, I'm going on the plane
now, so we will meet...
516
00:25:31,948 --> 00:25:36,786
I will meet you in Andrews,
and I hop in your car. Okay?
517
00:25:36,869 --> 00:25:39,330
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
518
00:25:41,749 --> 00:25:44,460
I'm meeting my husband
in Washington, D.C.
519
00:25:44,543 --> 00:25:47,129
for the funeral service
of President Carter.
520
00:25:49,507 --> 00:25:53,177
The funeral falls on a day
that weighs heavy on my heart.
521
00:25:54,053 --> 00:25:56,389
January 9th
is the day my mother
522
00:25:56,472 --> 00:25:58,182
passed away one year ago.
523
00:26:00,142 --> 00:26:02,687
It was one of those days
that you know will come,
524
00:26:02,770 --> 00:26:05,356
but you can never
truly prepare for.
525
00:26:07,108 --> 00:26:11,028
The only thing we can do is
cherish the moments we have
526
00:26:11,112 --> 00:26:15,074
with our family and loved ones
while they are still with us.
527
00:26:15,157 --> 00:26:17,243
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES)
528
00:26:49,608 --> 00:26:51,902
Today we meet
with the Carter family,
529
00:26:51,986 --> 00:26:54,238
and tomorrow
we will attend the funeral.
530
00:26:55,072 --> 00:26:56,949
Hi, Honey. Hello.
531
00:26:57,033 --> 00:27:00,202
Honey, you're so beautiful.
You look like a movie star.
532
00:27:00,286 --> 00:27:01,412
- Yes!
- Well,
533
00:27:01,495 --> 00:27:02,663
you're back in Washington.
534
00:27:02,747 --> 00:27:03,873
Come on. How beautiful.
535
00:27:03,956 --> 00:27:05,207
- Yeah, beautiful.
- Come on, I'll walk you over.
536
00:27:13,632 --> 00:27:15,718
MELANIA: How is Barron?
Did you see Barron?
537
00:27:15,801 --> 00:27:18,095
DONALD: Yeah. I was with him
all the time.
538
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
- He was with me before I left.
- MELANIA: Yes?
539
00:27:20,431 --> 00:27:21,557
- DONALD: He stays...
- I know, he was up.
540
00:27:21,640 --> 00:27:23,601
- No, he stays in the room.
- MELANIA: No, no, he was up.
541
00:27:23,684 --> 00:27:24,769
I, he called me.
542
00:27:25,936 --> 00:27:27,355
DONALD:
We had funny conversations.
543
00:27:27,438 --> 00:27:28,981
It's cute, you know.
We have cute conversations.
544
00:27:29,065 --> 00:27:32,318
MELANIA: Yeah, I love him.
He's an incredible mind.
545
00:27:32,401 --> 00:27:34,195
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES)
546
00:27:34,278 --> 00:27:35,488
- (CAR HORNS BLARING)
- (SIRENS WAILING)
547
00:27:48,501 --> 00:27:50,628
MALE NEWSREADER: ...and more
have been destroyed,
548
00:27:50,711 --> 00:27:52,171
businesses and schools...
549
00:27:52,254 --> 00:27:53,672
Spot fires
have started overnight,
550
00:27:53,756 --> 00:27:55,132
including the Hollywood sign...
551
00:27:55,216 --> 00:27:56,300
MAN: Good morning,
Mr. President.
552
00:27:56,384 --> 00:27:57,468
Good morning, First Lady.
553
00:27:57,551 --> 00:27:58,719
- Good morning.
- Hello.
554
00:27:59,220 --> 00:28:01,514
NEWSREADER: Number one,
$18 million cut
555
00:28:01,597 --> 00:28:04,141
from the fire budget,
and the mayor was warned...
556
00:28:04,225 --> 00:28:05,226
(ELEVATOR BELL DINGS)
557
00:28:06,727 --> 00:28:08,354
MELANIA: Grief comes in waves
558
00:28:08,437 --> 00:28:11,190
when you lose someone
who means so much to you.
559
00:28:13,401 --> 00:28:15,945
I will be sitting in
the Washington Cathedral
560
00:28:16,028 --> 00:28:18,239
paying respect
to President Carter.
561
00:28:18,322 --> 00:28:22,034
But I know my beloved mother
will be on my mind.
562
00:28:22,118 --> 00:28:23,577
DONALD: So I had
a great mother-in-law.
563
00:28:23,661 --> 00:28:25,704
She was a spectacular woman,
564
00:28:25,788 --> 00:28:28,082
uh, a beautiful woman,
inside and out,
565
00:28:28,165 --> 00:28:31,502
and today is the one-year
anniversary of her death,
566
00:28:31,585 --> 00:28:32,753
and we miss her.
567
00:28:33,421 --> 00:28:34,672
And I don't want
to say it too loud
568
00:28:34,755 --> 00:28:37,133
because this one
had a hard time with that.
569
00:28:37,216 --> 00:28:38,384
(SIRENS WAILING)
570
00:28:38,467 --> 00:28:40,469
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES)
571
00:29:05,077 --> 00:29:08,956
(IN SLOVENE) Melania's mom
was a fashion designer.
572
00:29:09,707 --> 00:29:11,125
MELANIA: From a young age,
573
00:29:11,208 --> 00:29:13,461
I watched
my mother's hands at work.
574
00:29:13,544 --> 00:29:16,130
Her patience
and skill taught me
575
00:29:16,213 --> 00:29:18,466
that beauty
comes from dedication...
576
00:29:18,549 --> 00:29:21,302
and that even
the smallest detail matters.
577
00:29:22,636 --> 00:29:25,347
VIKTOR: (IN ENGLISH) I married
with my darling Amalija
578
00:29:25,431 --> 00:29:28,309
for 57 years. And...
(CONTINUES INDISTINCTLY)
579
00:29:28,392 --> 00:29:31,687
MELANIA: The love my parents
shared for over 60 years
580
00:29:31,770 --> 00:29:33,481
was the foundation
of our home.
581
00:29:34,106 --> 00:29:37,985
It shaped me and taught me
what lasting love looks like.
582
00:29:39,236 --> 00:29:41,572
Everything I am began
with them.
583
00:29:43,449 --> 00:29:47,536
I cherish all the incredible
memories I have of my mother.
584
00:29:47,620 --> 00:29:50,039
There are moments
that happen every day
585
00:29:50,122 --> 00:29:51,665
that remind me of her.
586
00:29:51,749 --> 00:29:55,628
Not a day goes by that I don't
think about my beloved mother.
587
00:30:00,466 --> 00:30:04,094
Dr. King
used to say that greatness
588
00:30:04,178 --> 00:30:09,391
is characterized by
antithesis strongly marked.
589
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
You've got to have
a tough mind
590
00:30:12,311 --> 00:30:13,562
and a tender heart.
591
00:30:29,161 --> 00:30:31,914
My mother passed away
in the evening.
592
00:30:31,997 --> 00:30:34,875
I'm planning to go
to St. Patrick's Cathedral
593
00:30:34,959 --> 00:30:36,377
when I'm back in New York.
594
00:30:36,877 --> 00:30:38,170
I will honor her,
595
00:30:38,254 --> 00:30:39,880
light a candle for her,
596
00:30:39,964 --> 00:30:42,216
have a quiet moment
to myself,
597
00:30:42,299 --> 00:30:44,385
and I'm sure
she will be with me
598
00:30:44,468 --> 00:30:46,720
as she is every single day.
599
00:30:46,804 --> 00:30:49,306
(MELANCHOLIC INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES)
600
00:31:00,359 --> 00:31:02,653
- (MUSIC ENDS)
- (SIRENS WAILING)
601
00:31:05,948 --> 00:31:06,949
MELANIA: Thanks.
602
00:31:29,847 --> 00:31:31,557
- MELANIA: Good evening.
- Welcome.
603
00:31:31,640 --> 00:31:32,850
Welcome, Mrs. Trump.
604
00:31:32,933 --> 00:31:34,143
- Welcome, Mrs. Trump.
- How are you?
605
00:31:34,226 --> 00:31:35,394
- Yes.
- Thank you for having me.
606
00:31:35,477 --> 00:31:36,520
- You're welcome...
- Thank you so much.
607
00:31:36,604 --> 00:31:37,605
- ...you're very welcome.
- It's beautiful.
608
00:31:37,688 --> 00:31:38,731
MELANIA: My beloved mother
609
00:31:38,814 --> 00:31:41,108
was the richest thread
in my life.
610
00:31:41,191 --> 00:31:44,361
Weaving warmth,
wisdom, and grace
611
00:31:44,445 --> 00:31:46,447
into every moment we shared.
612
00:31:52,077 --> 00:31:55,289
Mourning the loss of my mother
will always remain.
613
00:31:56,206 --> 00:32:00,919
The mourning never leaves.
It simply lives alongside me.
614
00:32:01,003 --> 00:32:02,421
(MELANIA BREATHES DEEPLY,
SIGHS)
615
00:32:02,504 --> 00:32:04,673
(AMAZING GRACE
BY ARETHA FRANKLIN PLAYING)
616
00:32:13,557 --> 00:32:20,230
Was blind
617
00:32:21,690 --> 00:32:28,030
But now
618
00:32:28,113 --> 00:32:29,448
(MELANIA SIGHS)
619
00:32:29,531 --> 00:32:33,994
I
620
00:32:35,037 --> 00:32:39,416
See
621
00:32:43,796 --> 00:32:49,343
(ARETHA VOCALIZES)
622
00:32:52,429 --> 00:32:59,436
Ama...
623
00:33:04,066 --> 00:33:09,822
...zing
624
00:33:11,824 --> 00:33:15,369
Amazing Grace
625
00:33:21,250 --> 00:33:27,047
How sweet
626
00:33:31,343 --> 00:33:34,346
The
627
00:33:35,764 --> 00:33:38,350
The sound
628
00:33:42,896 --> 00:33:47,735
That
629
00:33:48,694 --> 00:33:50,779
That saved
630
00:33:55,409 --> 00:33:57,494
MELANIA: My mother's
quiet strength
631
00:33:57,578 --> 00:33:59,872
and firm devotion
to her family
632
00:33:59,955 --> 00:34:03,125
shaped me into the person
I am today,
633
00:34:03,208 --> 00:34:04,710
and I strive to embody
634
00:34:04,793 --> 00:34:07,337
these qualities
in my own life,
635
00:34:07,421 --> 00:34:10,382
knowing that her legacy
lives on through me.
636
00:34:15,512 --> 00:34:18,015
Yes. We're gonna offer
a holy mass for your mother.
637
00:34:18,098 --> 00:34:19,099
Oh, that's so nice.
638
00:34:19,183 --> 00:34:20,309
- Thank you so much.
- Yeah. For your mother.
639
00:34:20,392 --> 00:34:21,643
- I appreciate it.
- Yeah, yeah.
640
00:34:21,727 --> 00:34:22,895
She was special.
641
00:34:22,978 --> 00:34:24,938
Sure, to have you
as a daughter...
642
00:34:25,022 --> 00:34:27,941
It's one year, so I said
I need to come here.
643
00:34:28,025 --> 00:34:29,401
- Yes.
- She came here often
644
00:34:29,485 --> 00:34:30,611
- when she was in New York.
- She did?
645
00:34:30,694 --> 00:34:34,782
Yeah. She came here often,
so it's a special place.
646
00:34:34,865 --> 00:34:35,949
It's a comfortable place
647
00:34:36,033 --> 00:34:37,242
- for a lot of people.
- Yes, it is.
648
00:34:37,326 --> 00:34:38,327
- Be well.
- Thank you. You too.
649
00:34:38,410 --> 00:34:40,037
- Would you like a blessing?
- Yes, I would love to.
650
00:34:40,120 --> 00:34:41,705
Okay. May Almighty God
bless you
651
00:34:41,789 --> 00:34:43,248
and fill you
with the Holy Spirit
652
00:34:43,332 --> 00:34:46,668
filled with peace,
strength, and faith,
653
00:34:46,752 --> 00:34:48,170
and may your beloved mother
654
00:34:48,253 --> 00:34:51,340
be in the joy of heaven
for all of eternity.
655
00:34:51,423 --> 00:34:52,716
And may Almighty God bless you
656
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
and your family
in the name of the Father
657
00:34:54,384 --> 00:34:55,719
and the Son
and the Holy Spirit.
658
00:34:55,803 --> 00:34:57,054
- Amen.
- Amen.
659
00:34:57,137 --> 00:34:58,472
Thank you.
660
00:34:58,555 --> 00:35:00,349
(ARETHA FRANKLIN'S
AMAZING GRACE CONTINUES)
661
00:35:27,251 --> 00:35:28,502
(SIRENS WAILING)
662
00:35:51,817 --> 00:35:52,818
(SONG ENDS)
663
00:35:53,652 --> 00:35:56,613
(LAPTOP CALL NOTIFICATION
BEEPING)
664
00:35:57,364 --> 00:36:00,075
- (KEYBOARD CLACKS)
- BRIGITTE: Hello, Melania.
665
00:36:00,158 --> 00:36:01,785
Hello, Brigitte. How are you?
666
00:36:01,869 --> 00:36:05,414
Very well.
I'm so happy to see you.
667
00:36:05,497 --> 00:36:08,876
Nice to see you, too.
After a long time.
668
00:36:08,959 --> 00:36:11,962
Welcome back.
It will be very important...
669
00:36:12,045 --> 00:36:15,215
MELANIA: Be Best: Fostering
the Future's original mission
670
00:36:15,299 --> 00:36:17,217
is to safeguard
our children
671
00:36:17,301 --> 00:36:20,012
and provide them
with the means to flourish.
672
00:36:20,095 --> 00:36:22,973
Mrs. Macron shares this vision
with me.
673
00:36:23,056 --> 00:36:26,059
I know you are going to go on
with your program.
674
00:36:26,143 --> 00:36:28,604
If I remember, you have
the program Be Best?
675
00:36:28,687 --> 00:36:31,023
Yes.
After the White House, uh,
676
00:36:31,106 --> 00:36:33,442
I continue my
Be Best initiative.
677
00:36:33,525 --> 00:36:36,236
Do you know that
in United States,
678
00:36:36,320 --> 00:36:40,115
an average child spend
eight hours on the screen.
679
00:36:40,198 --> 00:36:43,785
Mental health, anxiety
is just growing
680
00:36:43,869 --> 00:36:46,622
all around the world
because of cyberbullying.
681
00:36:46,705 --> 00:36:51,251
I know that you established
a cyberbullying initiative.
682
00:36:51,335 --> 00:36:52,419
- How is that?
- Great.
683
00:36:52,502 --> 00:36:55,255
Is it successful in France?
Did you have much success?
684
00:36:55,422 --> 00:36:58,717
(IN FRENCH) I can explain
to you what we're doing
685
00:36:58,800 --> 00:37:01,678
in schools against harassment.
686
00:37:01,762 --> 00:37:04,431
No mobile phones
until the age of 11.
687
00:37:04,598 --> 00:37:05,807
And at 11,
no Internet connection
688
00:37:05,891 --> 00:37:07,184
on their mobile phone.
689
00:37:07,351 --> 00:37:10,604
And when they want
to join social networks,
690
00:37:10,771 --> 00:37:12,397
they have to prove that they
are between 13 and 15.
691
00:37:12,940 --> 00:37:14,483
Evidence is required.
692
00:37:15,275 --> 00:37:16,735
And Melania,
what I very much would like
693
00:37:16,818 --> 00:37:18,487
to work on together,
is preventive action.
694
00:37:18,654 --> 00:37:23,825
I need help in creating
the message together.
695
00:37:23,992 --> 00:37:27,829
My next step and my next goal
is to foster relationship
696
00:37:27,913 --> 00:37:30,749
and work on it
with like-minded leaders
697
00:37:30,832 --> 00:37:32,459
and establish coalition.
698
00:37:32,542 --> 00:37:35,212
And when we do,
I hope you will join me.
699
00:37:35,295 --> 00:37:37,756
(IN ENGLISH) With pleasure.
I go everywhere with you.
700
00:37:37,839 --> 00:37:39,257
- (MELANIA CHUCKLES)
- No problem.
701
00:37:39,341 --> 00:37:40,342
That's good.
702
00:37:41,009 --> 00:37:43,428
Because we are connected
on many subject.
703
00:37:43,512 --> 00:37:45,472
- Yes, we are. We are.
- We are. We are.
704
00:37:45,555 --> 00:37:48,684
I'm sure that things
are going to move.
705
00:37:48,767 --> 00:37:49,977
I am sure of that.
706
00:37:50,060 --> 00:37:52,437
Because you are very strong.
You are very strong.
707
00:37:53,480 --> 00:37:56,274
MALE REPORTER: You have
5,000 destroyed structures,
708
00:37:56,358 --> 00:37:59,569
at least, here at this
Pacific Palisades fire.
709
00:37:59,653 --> 00:38:00,737
We can pan down here,
710
00:38:00,821 --> 00:38:03,031
every single house
on this street here,
711
00:38:03,115 --> 00:38:06,868
Rimmer, has been
completely wiped out.
712
00:38:07,494 --> 00:38:08,745
It's just the foundations.
713
00:38:09,246 --> 00:38:11,039
It's just stunning to see.
714
00:38:11,123 --> 00:38:12,499
Really, some of
the only things
715
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
we're seeing left intact
with these houses, Keith,
716
00:38:14,668 --> 00:38:16,294
you can show it looks like,
717
00:38:16,378 --> 00:38:18,964
we've seen this with several
of the houses we've passed by.
718
00:38:19,047 --> 00:38:20,465
The water mains are broken.
And we know there were...
719
00:38:20,549 --> 00:38:21,550
MELANIA: It is impossible
720
00:38:21,633 --> 00:38:24,678
to see these images
and not be horrified
721
00:38:24,761 --> 00:38:28,265
at the utter devastation
and catastrophic loss.
722
00:38:29,641 --> 00:38:31,435
I think about the families,
723
00:38:31,518 --> 00:38:34,229
the children
who have lost everything,
724
00:38:34,312 --> 00:38:36,732
the homes, the schools,
725
00:38:36,815 --> 00:38:39,484
all the structures
that no longer exist.
726
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
It's unimaginable.
727
00:38:42,195 --> 00:38:43,947
REPORTER: And Rimmer
is wiped out.
728
00:38:44,031 --> 00:38:46,074
These homes
are higher up on the hills.
729
00:38:46,158 --> 00:38:48,201
They were likely some of
the first homes impacted
730
00:38:48,285 --> 00:38:50,203
when these flames
came rushing through here.
731
00:38:50,287 --> 00:38:52,372
- (SIREN WAILS DISTANTLY)
- (CAR HORNS HONK)
732
00:38:54,166 --> 00:38:55,876
I'm meeting Aviva Siegel,
733
00:38:55,959 --> 00:38:59,046
who has also endured
the unimaginable.
734
00:38:59,546 --> 00:39:01,048
Aviva is from Israel.
735
00:39:01,131 --> 00:39:02,966
She was kidnapped by Hamas
736
00:39:03,050 --> 00:39:06,053
and held hostage for 51 days
in Gaza.
737
00:39:06,136 --> 00:39:07,763
- (ELEVATOR BELL DINGS)
- Her husband, Keith,
738
00:39:07,846 --> 00:39:10,223
is still being held captive
by Hamas.
739
00:39:10,932 --> 00:39:12,976
It's so heartbreaking.
740
00:39:13,060 --> 00:39:15,645
What she went through,
it's horrific.
741
00:39:15,729 --> 00:39:17,272
All right, turn around,
please for me.
742
00:39:23,779 --> 00:39:27,365
I am just a simple person
from a simple world
743
00:39:28,241 --> 00:39:29,826
that loves my husband.
744
00:39:31,661 --> 00:39:35,874
We were kidnapped by Hamas
on October 7, 2023.
745
00:39:36,416 --> 00:39:38,960
I'm talking for the hostages
that are still there
746
00:39:39,044 --> 00:39:40,378
that are begging to get out.
747
00:39:41,838 --> 00:39:42,839
(DOOR OPENS)
748
00:39:52,099 --> 00:39:54,935
Aviva. Hello.
Nice to meet you.
749
00:39:56,269 --> 00:39:58,772
Mmm. Oh.
750
00:39:58,855 --> 00:40:01,983
Come, let's go sit down.
Let's talk. (SIGHS)
751
00:40:03,860 --> 00:40:07,030
It's my 11th time
coming to United States.
752
00:40:08,073 --> 00:40:11,284
Do you have any knowledge
of your husband, Keith?
753
00:40:11,368 --> 00:40:13,870
So I know that he's alive,
754
00:40:13,954 --> 00:40:17,040
and I know that there's
at least 50 other hostages
755
00:40:17,541 --> 00:40:20,210
that are just waiting
to get out of there.
756
00:40:20,293 --> 00:40:22,379
We were together for 50 days,
757
00:40:22,462 --> 00:40:24,256
and then the last day,
they took me
758
00:40:24,339 --> 00:40:26,758
and they said Israel
had a deal with Hamas
759
00:40:27,342 --> 00:40:29,511
to release women
and children
760
00:40:29,594 --> 00:40:32,514
and I begged them that Keith
has to come with me.
761
00:40:32,597 --> 00:40:34,850
I've been married
for nearly 44 years.
762
00:40:35,725 --> 00:40:38,603
And to leave Keith there
was just too much for me.
763
00:40:39,271 --> 00:40:40,272
Yeah, I see you have
764
00:40:40,355 --> 00:40:41,481
- a shirt and...
- Yes.
765
00:40:41,565 --> 00:40:43,608
...picture of him.
He looks beautiful.
766
00:40:43,692 --> 00:40:46,069
I will pray
that he doesn't suffer.
767
00:40:46,153 --> 00:40:48,780
And we are
only a few days away
768
00:40:48,864 --> 00:40:51,366
that my husband
will be in office.
769
00:40:51,449 --> 00:40:54,703
I know that once
he's commander in chief,
770
00:40:54,786 --> 00:40:56,997
I know that's his priority.
771
00:40:57,080 --> 00:40:59,666
- I'm sure of it, so...
- Thank you.
772
00:40:59,749 --> 00:41:01,751
I'm lucky that I'm alive,
773
00:41:01,835 --> 00:41:02,878
because one of the days,
774
00:41:02,961 --> 00:41:04,296
they took us
underneath the ground,
775
00:41:05,005 --> 00:41:06,673
and they just left us there,
776
00:41:06,756 --> 00:41:09,092
with no food,
no water, no oxygen.
777
00:41:09,176 --> 00:41:10,760
And Keith looked at me,
778
00:41:10,844 --> 00:41:13,138
and he said that he feels
that he can't breathe.
779
00:41:13,221 --> 00:41:14,389
And I was scared.
780
00:41:14,472 --> 00:41:16,933
I was scared for my life,
781
00:41:17,017 --> 00:41:18,476
and I was scared
to look at Keith,
782
00:41:18,560 --> 00:41:21,021
because I was scared
to look at him dead.
783
00:41:21,104 --> 00:41:24,274
I'm sure Keith was feeling
for you as well
784
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
and scared
for your well-being.
785
00:41:29,654 --> 00:41:32,199
- (VOICE BREAKING) I'm sorry
- It's okay. It's okay.
786
00:41:35,535 --> 00:41:37,245
We will do the best, okay...
787
00:41:37,329 --> 00:41:38,872
- You know that Keith...
- ...to bring Keith home.
788
00:41:38,955 --> 00:41:41,124
- ...was 100% for me.
- Of course.
789
00:41:41,208 --> 00:41:43,084
But I'm not there now
for Keith.
790
00:41:43,168 --> 00:41:44,336
You are. You are.
791
00:41:44,419 --> 00:41:47,172
- I'm not.
- You are, fighting for him.
792
00:41:47,255 --> 00:41:48,632
That's what he wants.
793
00:41:48,715 --> 00:41:51,426
So you're not quiet
and just crying at home.
794
00:41:51,509 --> 00:41:52,802
- Yeah.
- You know?
795
00:41:52,886 --> 00:41:55,180
And you should,
because don't keep it inside.
796
00:41:55,263 --> 00:41:56,306
Because that's
the worst for...
797
00:41:56,389 --> 00:41:57,724
(CONTINUES INDISTINCTLY)
798
00:41:57,807 --> 00:42:00,185
I love people.
I love everybody.
799
00:42:00,268 --> 00:42:02,771
Doesn't matter
if they from Gaza
800
00:42:02,854 --> 00:42:04,522
or from any place
in the world.
801
00:42:04,606 --> 00:42:06,483
I love people
that are good people.
802
00:42:06,566 --> 00:42:07,651
Only love should be here.
803
00:42:07,734 --> 00:42:09,986
No hate should be
anywhere in this world.
804
00:42:10,070 --> 00:42:11,238
There's too much hate.
805
00:42:13,865 --> 00:42:16,534
MELANIA: I will always use
my influence and power
806
00:42:16,618 --> 00:42:18,328
to fight for those in need.
807
00:42:18,411 --> 00:42:19,746
(ELEVATOR BELL DINGS)
808
00:42:19,829 --> 00:42:22,457
Meeting Aviva
was very emotional.
809
00:42:23,875 --> 00:42:25,877
You don't forget those people.
810
00:42:25,961 --> 00:42:27,963
Those people
come home with you,
811
00:42:28,046 --> 00:42:29,172
and you remember them.
812
00:42:29,756 --> 00:42:31,091
And they never leave you.
813
00:42:34,386 --> 00:42:35,428
MALE PRESS OFFICIAL:
One of the big,
814
00:42:35,512 --> 00:42:37,973
I would call him probably the
biggest Hollywood reporter,
815
00:42:38,056 --> 00:42:41,351
he writes for Puck,
his name is Matt Belloni,
816
00:42:41,434 --> 00:42:43,728
reached out and asked
if I knew anyone,
817
00:42:44,229 --> 00:42:46,273
um, that he could
speak to about
818
00:42:47,607 --> 00:42:49,609
the First Lady's
new Amazon deal...
819
00:42:49,693 --> 00:42:51,194
- HAYLEY: Mmm-hmm.
- ...and he already reached out
820
00:42:51,278 --> 00:42:53,113
- to Amazon.
- Okay.
821
00:42:53,196 --> 00:42:54,281
He's not a bad guy.
822
00:42:54,364 --> 00:42:56,283
He, he's an actual
Hollywood reporter.
823
00:42:56,366 --> 00:42:59,411
He doesn't cover politics.
It's totally up to you
824
00:42:59,494 --> 00:43:00,954
if you want me
to introduce you or not.
825
00:43:01,037 --> 00:43:03,081
What is his exact request?
826
00:43:03,164 --> 00:43:05,792
His exact request was...
827
00:43:06,835 --> 00:43:09,421
"I would like to understand
how this all came together."
828
00:43:10,839 --> 00:43:12,507
And if there's anything
that's interesting
829
00:43:12,590 --> 00:43:14,342
about the documentary.
830
00:43:14,426 --> 00:43:16,136
Okay, can I give you my email?
831
00:43:16,219 --> 00:43:17,762
And if you don't mind shooting
that over to me,
832
00:43:17,846 --> 00:43:19,597
I can get you in touch
with the right person.
833
00:43:20,849 --> 00:43:21,850
INTERVIEWER: You're not
connecting them
834
00:43:21,933 --> 00:43:22,934
to anybody, right?
835
00:43:24,227 --> 00:43:27,397
- Those Hollywood people?
- No.
836
00:43:27,480 --> 00:43:28,481
INTERVIEWER:
Do you trust them?
837
00:43:28,565 --> 00:43:29,649
Absolutely not.
838
00:43:29,733 --> 00:43:31,651
Really quickly. Um...
Can I talk to you
839
00:43:31,735 --> 00:43:32,777
about the phone call tomorrow?
840
00:43:32,861 --> 00:43:34,529
Do you know how they're
describing it to be different?
841
00:43:34,612 --> 00:43:35,739
Were you on that email today?
842
00:43:35,822 --> 00:43:37,365
Okay, yeah. I do wanna
touch base with them
843
00:43:37,449 --> 00:43:38,658
just to make sure
that they're tracking...
844
00:43:38,742 --> 00:43:40,910
Credentialing process through
Secret Service...
845
00:43:40,994 --> 00:43:42,996
All set. They're getting
those emails out.
846
00:43:43,079 --> 00:43:44,372
They should have received
an email last night
847
00:43:44,456 --> 00:43:45,457
regarding that.
848
00:43:45,540 --> 00:43:48,418
And they're working on
confirming hotel rooms now.
849
00:43:49,836 --> 00:43:52,630
MELANIA: Only five days left
to the inauguration.
850
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
My creative vision has
reached its final version,
851
00:43:56,426 --> 00:43:58,219
exactly as I imagined.
852
00:43:58,303 --> 00:43:59,304
Hello, Adam.
853
00:43:59,971 --> 00:44:01,681
Hello, Hervé. Hello.
854
00:44:01,765 --> 00:44:04,768
- ADAM: Hello, Mrs. Trump.
- How are you? Nice to see you.
855
00:44:08,438 --> 00:44:09,439
- How are you feeling...
- Good.
856
00:44:09,522 --> 00:44:10,565
...on the coat?
857
00:44:10,648 --> 00:44:12,859
- Very nice.
- Tack that down.
858
00:44:12,942 --> 00:44:16,029
MELANIA: It fits perfect.
I love the lapel.
859
00:44:16,112 --> 00:44:18,114
It's just big enough.
860
00:44:18,198 --> 00:44:20,825
I think proportions
are beautiful.
861
00:44:21,785 --> 00:44:23,870
The length is great.
862
00:44:25,121 --> 00:44:26,164
ADAM: It's looking very crisp.
863
00:44:26,247 --> 00:44:28,583
Just one thing
about the blouse, if we can.
864
00:44:28,666 --> 00:44:31,544
- ADAM: Yes, please. Of course.
- I would like to
865
00:44:33,004 --> 00:44:38,093
make this a little bit
sharper. More...
866
00:44:38,176 --> 00:44:39,469
- Tension, tighter.
- Tension, tighter.
867
00:44:39,552 --> 00:44:40,845
ADAM: Understood. Okay.
MELANIA: Yes.
868
00:44:40,929 --> 00:44:44,391
Also on the back, can we do
just a touch higher?
869
00:44:44,474 --> 00:44:45,767
A touch higher,
and it's too big.
870
00:44:46,309 --> 00:44:47,602
- MELANIA: Huh?
- It's too big as well.
871
00:44:47,685 --> 00:44:50,230
It's too big.
But a touch, now it goes down.
872
00:44:50,313 --> 00:44:51,523
It does. You're right.
873
00:44:52,190 --> 00:44:53,441
We need to put... yeah.
874
00:44:53,525 --> 00:44:55,652
We need to put
a little bit higher.
875
00:44:55,735 --> 00:44:57,737
Like half?
Half inch, half inch.
876
00:45:08,873 --> 00:45:11,960
- So, Hervé. Hat.
- HERVÉ: For the hat.
877
00:45:12,043 --> 00:45:14,963
What do you think
if we do not so wide?
878
00:45:15,046 --> 00:45:16,297
Okay let me... hold on.
879
00:45:17,048 --> 00:45:18,383
MELANIA: A little bit
less than half,
880
00:45:18,466 --> 00:45:19,884
because then it's too thin.
881
00:45:19,968 --> 00:45:22,303
HERVÉ: But we have to do this
to find the proportion.
882
00:45:22,387 --> 00:45:23,430
MELANIA: You see
how round is here?
883
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
HERVÉ: Yes.
884
00:45:24,597 --> 00:45:26,141
Can that be straight?
885
00:45:26,224 --> 00:45:28,059
This is a little bit
wiggly-wobbly.
886
00:45:28,143 --> 00:45:29,853
- HERVÉ: Okay. Yes, Madam.
- So it needs to be
887
00:45:29,936 --> 00:45:30,979
- really sharp.
- Sharp.
888
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
Okay.
889
00:45:34,315 --> 00:45:36,860
- (ELEVATOR BELL DINGS)
- (SPEAKING INAUDIBLY)
890
00:45:39,904 --> 00:45:41,906
MELANIA: At this stage,
I'm laser-focused
891
00:45:41,990 --> 00:45:43,533
on what remains to be done
892
00:45:43,616 --> 00:45:45,743
before the big move
back to D.C.
893
00:45:45,827 --> 00:45:48,079
It's essential
to stay mentally strong
894
00:45:48,163 --> 00:45:52,000
with so many moving parts
in front of me and my family.
895
00:45:52,083 --> 00:45:53,918
But first I'm heading
to Mar-a-Lago
896
00:45:54,002 --> 00:45:55,920
to meet up with my husband
897
00:45:56,004 --> 00:45:58,339
the last stop
before the inauguration.
898
00:46:11,811 --> 00:46:13,146
(CAR INDICATORS
CLICKING RHYTHMICALLY)
899
00:46:13,646 --> 00:46:15,064
MAN: (ON RADIO) All right,
everything is secure.
900
00:46:15,732 --> 00:46:17,317
INTERVIEWER: Who is your
favorite recording artist?
901
00:46:18,651 --> 00:46:19,777
MELANIA: Michael Jackson.
902
00:46:21,070 --> 00:46:22,489
INTERVIEWER: Well,
what Michael Jackson song
903
00:46:22,572 --> 00:46:23,573
is your favorite?
904
00:46:24,491 --> 00:46:26,326
- Billie Jean.
- Oh, wow.
905
00:46:27,160 --> 00:46:30,914
Was so many of them.
It's hard to... Thriller.
906
00:46:30,997 --> 00:46:32,832
- Yeah.
- It's hard to...
907
00:46:33,958 --> 00:46:36,294
Pick. Yeah, because there's
so many good ones.
908
00:46:37,587 --> 00:46:40,548
You know, I met him here
in New York with Donald.
909
00:46:40,632 --> 00:46:42,759
He was very sweet, very nice.
910
00:46:42,842 --> 00:46:44,677
(BILLIE JEAN
PLAYING ON CAR STEREO)
911
00:46:44,761 --> 00:46:45,929
I love that one.
912
00:46:46,679 --> 00:46:47,889
INTERVIEWER: You must have
been a teenager
913
00:46:47,972 --> 00:46:49,307
- when...
- Yeah, of course.
914
00:46:49,390 --> 00:46:51,559
- I have the LP at home.
- (BOTH LAUGHING)
915
00:46:51,643 --> 00:46:53,645
She was more like
a beauty queen...
916
00:46:53,728 --> 00:46:56,898
It's so beautiful, like
his picture on it, you know?
917
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
...do you mean I am the one
918
00:46:59,067 --> 00:47:00,193
INTERVIEWER:
You remember the words?
919
00:47:00,735 --> 00:47:03,696
(SINGING) Who will dance
on the floor in the round
920
00:47:05,907 --> 00:47:07,408
INTERVIEWER:
This is my favorite part.
921
00:47:07,492 --> 00:47:09,077
(SINGING OUT OF TUNE)
People always told me,
922
00:47:09,160 --> 00:47:10,662
"Be careful what you do
923
00:47:11,329 --> 00:47:13,248
"Don't go around
breakin' young girls'
924
00:47:13,331 --> 00:47:14,415
"Hearts"
925
00:47:14,499 --> 00:47:15,625
Hee-hee
926
00:47:15,708 --> 00:47:17,335
And mother always told me,
927
00:47:17,418 --> 00:47:19,128
MELANIA: (SINGING)
"Be careful who you love
928
00:47:19,212 --> 00:47:20,922
"And be careful of what you do
929
00:47:21,422 --> 00:47:23,132
"'Cause the lie
becomes the truth"
930
00:47:23,216 --> 00:47:24,300
Hey-hey
931
00:47:24,384 --> 00:47:27,887
- Billie Jean
- Billie Jean is not my lover
932
00:47:27,971 --> 00:47:29,722
She's just a girl who
933
00:47:29,806 --> 00:47:32,433
...claims that I am the one
934
00:47:34,227 --> 00:47:36,563
- Kid is not my son
- Not my son
935
00:47:37,605 --> 00:47:39,857
INTERVIEWER: Are we doing
Carpool Karaoke with Melania?
936
00:47:39,941 --> 00:47:43,111
(LAUGHING) You think
I'm a singer now? No.
937
00:47:45,280 --> 00:47:46,614
What else?
938
00:47:46,698 --> 00:47:50,326
Billie Jean is not my lover
939
00:47:50,410 --> 00:47:54,789
She's just a girl who claims
that I am the one
940
00:47:54,872 --> 00:47:56,499
You know
what you did to me, baby
941
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
But the kid is not my son
942
00:48:01,337 --> 00:48:02,338
- (SONG ENDS)
- MELANIA: Thank you so much.
943
00:48:02,422 --> 00:48:03,423
- Bye.
- (INDISTINCT CHATTER)
944
00:48:05,592 --> 00:48:08,219
This is my last flight
as a private citizen...
945
00:48:08,303 --> 00:48:11,431
before stepping back into
a very public life.
946
00:48:11,514 --> 00:48:13,766
(TRUE BY SPANDAU BALLET PLAYS)
947
00:48:21,065 --> 00:48:22,609
After the inauguration,
948
00:48:22,692 --> 00:48:24,736
everything becomes
more structured,
949
00:48:24,819 --> 00:48:28,406
more eyes, more pressure,
fewer quiet moments.
950
00:48:33,911 --> 00:48:36,748
I carry the idea of home
within myself
951
00:48:36,831 --> 00:48:38,875
as I often move from New York
952
00:48:38,958 --> 00:48:41,336
to Palm Beach
to Washington, D.C.
953
00:48:42,086 --> 00:48:45,048
Essentially, I find peace
in each location.
954
00:48:49,218 --> 00:48:52,680
Mar-a-Lago is my refuge
from the outside world,
955
00:48:52,764 --> 00:48:55,183
a place where I can exhale.
956
00:48:55,808 --> 00:48:56,809
Good night.
957
00:48:58,311 --> 00:49:00,855
It is where Barron
took his swim lessons
958
00:49:00,938 --> 00:49:02,315
with his grandfather,
959
00:49:02,815 --> 00:49:04,484
played golf with his father,
960
00:49:05,652 --> 00:49:08,237
and took his first
tennis lesson with me.
961
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
Mar-a-Lago
is more than a home...
962
00:49:16,287 --> 00:49:19,999
It is warmth, sunshine,
family, and friends.
963
00:49:20,541 --> 00:49:22,960
(CALMING MUSIC PLAYING)
964
00:49:34,931 --> 00:49:37,225
You're never too young
to set your goals.
965
00:49:38,101 --> 00:49:41,979
I started to take my career
as a model very seriously
966
00:49:42,063 --> 00:49:43,940
as a teenager in Slovenia.
967
00:49:46,067 --> 00:49:48,403
Making the decision
to follow my dream
968
00:49:48,486 --> 00:49:49,612
and move to Milan
969
00:49:49,696 --> 00:49:52,073
and Paris for modeling
was not simple.
970
00:49:53,074 --> 00:49:55,535
I always had very high
personal standards
971
00:49:55,618 --> 00:49:56,869
for achievement,
972
00:49:56,953 --> 00:49:58,663
which remains with me today.
973
00:49:59,414 --> 00:50:01,791
Now that I will be
First Lady again,
974
00:50:01,874 --> 00:50:04,210
I fully intend
to break old norms
975
00:50:04,293 --> 00:50:06,003
to elevate the position.
976
00:50:06,087 --> 00:50:08,339
She represents
the country so beautifully,
977
00:50:08,423 --> 00:50:09,549
and in that respect,
978
00:50:09,632 --> 00:50:11,801
I don't think a lot of people
have understood it.
979
00:50:12,301 --> 00:50:15,304
As the First Lady, the most
meaningful thing to me
980
00:50:15,388 --> 00:50:17,306
is to be a positive influence
981
00:50:17,390 --> 00:50:19,225
on the lives of Americans
982
00:50:19,308 --> 00:50:22,228
and to be an inspiring force
in the world.
983
00:50:23,062 --> 00:50:25,773
In that spirit, I'm meeting
with Her Majesty,
984
00:50:25,857 --> 00:50:28,151
Queen Rania,
the Queen of Jordan,
985
00:50:28,234 --> 00:50:31,362
to discuss the well-being
of children around the world
986
00:50:31,446 --> 00:50:33,197
and how we can help them.
987
00:50:33,281 --> 00:50:34,282
How are you?
988
00:50:35,241 --> 00:50:36,242
- Perfect.
- How's everything?
989
00:50:36,325 --> 00:50:37,326
How's Barron?
990
00:50:37,410 --> 00:50:39,370
- He's doing very well. Yes.
- Is he...
991
00:50:39,454 --> 00:50:40,872
Where is he going
to school now?
992
00:50:40,955 --> 00:50:42,415
MELANIA:
Stern School of Business
993
00:50:42,498 --> 00:50:44,000
- at New York University.
- QUEEN RANIA: Okay.
994
00:50:44,083 --> 00:50:45,084
How are your children?
995
00:50:45,168 --> 00:50:47,420
MELANIA: My goal
is to establish a coalition
996
00:50:47,503 --> 00:50:50,673
with other world leaders
to help children.
997
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
Are you going to be resuming
998
00:50:51,841 --> 00:50:54,135
some of the programs
you started in the first term?
999
00:50:54,218 --> 00:50:57,930
I will continue Be Best,
and I will expand.
1000
00:50:58,014 --> 00:51:00,725
With the world leaders,
if we group together...
1001
00:51:00,808 --> 00:51:01,893
- Yeah.
- ...I feel like
1002
00:51:01,976 --> 00:51:03,269
we have a voice.
1003
00:51:03,352 --> 00:51:05,646
I know you have,
also, the foundations.
1004
00:51:05,730 --> 00:51:07,774
It's the same
with me here, I...
1005
00:51:07,857 --> 00:51:10,485
After the White House,
I established
1006
00:51:10,568 --> 00:51:11,861
Fostering the Future
1007
00:51:11,944 --> 00:51:13,029
- initiative.
- Mmm-hmm.
1008
00:51:13,112 --> 00:51:15,239
So I have students
in the universities
1009
00:51:15,323 --> 00:51:18,034
that I sponsor
and give them scholarships.
1010
00:51:18,117 --> 00:51:20,870
Yeah, about 20 years ago,
I started a foundation
1011
00:51:20,953 --> 00:51:23,498
called Aman Future
for Orphans
1012
00:51:23,581 --> 00:51:25,875
and we sponsor scholarships,
1013
00:51:25,958 --> 00:51:28,586
training courses,
career opportunities
1014
00:51:28,669 --> 00:51:31,380
just to make them feel like
they're part of a family.
1015
00:51:31,464 --> 00:51:32,465
And, actually,
just like that...
1016
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
MELANIA: It is inspiring
1017
00:51:33,633 --> 00:51:35,301
to see that we are
both passionate
1018
00:51:35,384 --> 00:51:38,888
about helping foster children
get an education.
1019
00:51:39,806 --> 00:51:41,724
Only three percent
of the children
1020
00:51:41,808 --> 00:51:43,559
from foster communities
1021
00:51:43,643 --> 00:51:45,144
go to universities.
1022
00:51:45,728 --> 00:51:47,063
We need to do better.
1023
00:51:47,146 --> 00:51:50,358
We need to educate
our next generation,
1024
00:51:50,441 --> 00:51:51,943
our next leaders.
1025
00:51:52,026 --> 00:51:56,072
Who is coming,
and I guess we will start.
1026
00:51:59,492 --> 00:52:03,204
This inauguration marks
a new era for our nation,
1027
00:52:04,455 --> 00:52:08,209
but the most important thing
is that it is a new beginning
1028
00:52:08,292 --> 00:52:09,794
and the American spirit
1029
00:52:09,877 --> 00:52:12,755
is being refilled
with hope and optimism.
1030
00:52:13,965 --> 00:52:16,676
- Monday, January 20th.
- That's the big day, right?
1031
00:52:16,759 --> 00:52:19,011
That's the big day.
So we'll start that day
1032
00:52:19,095 --> 00:52:20,805
leaving Blair House
with the family
1033
00:52:20,888 --> 00:52:22,974
and heading over
to St. John's Church.
1034
00:52:23,057 --> 00:52:24,267
You and the First Lady
1035
00:52:24,350 --> 00:52:25,560
will head over
to the White House,
1036
00:52:26,102 --> 00:52:28,479
where you will do
a greeting and a tea
1037
00:52:28,563 --> 00:52:29,981
with President Biden.
1038
00:52:30,064 --> 00:52:31,691
This is a way
for everybody to marry up,
1039
00:52:31,774 --> 00:52:33,067
to head
to the Capitol together.
1040
00:52:33,150 --> 00:52:34,443
Yeah, so you will drive
1041
00:52:34,527 --> 00:52:36,612
- with President Biden.
- JUSTIN: Yeah.
1042
00:52:36,696 --> 00:52:37,697
You'll be with
President Biden and...
1043
00:52:37,780 --> 00:52:38,823
He's still pissed.
1044
00:52:38,906 --> 00:52:40,324
It'll be an interesting drive.
1045
00:52:40,408 --> 00:52:41,742
- JUSTIN: Yeah.
- (MELANIA CHUCKLES)
1046
00:52:41,826 --> 00:52:43,411
Once you're done
with the swearing in, uh,
1047
00:52:43,494 --> 00:52:45,121
we'll head back over
1048
00:52:45,204 --> 00:52:47,707
to the eastern front
of the Capitol...
1049
00:52:47,790 --> 00:52:49,834
You have a good dress?
You have a nice dress?
1050
00:52:49,917 --> 00:52:51,043
This dress
blew everybody away.
1051
00:52:51,127 --> 00:52:52,128
JUSTIN: Yeah.
1052
00:52:53,170 --> 00:52:54,338
Can you compete with it?
1053
00:52:55,256 --> 00:52:56,632
- Huh?
- Watch.
1054
00:52:57,800 --> 00:52:59,677
- A big deal.
- You will see.
1055
00:53:00,970 --> 00:53:02,513
But we are competing
with the championship game?
1056
00:53:02,597 --> 00:53:03,598
We are competing,
1057
00:53:03,681 --> 00:53:04,724
- and we've...
- How did that happen?
1058
00:53:06,142 --> 00:53:07,602
(JUSTIN SIGHS, STAMMERS)
1059
00:53:07,685 --> 00:53:08,811
I'm unsure, sir.
1060
00:53:08,895 --> 00:53:10,062
Well, we always had this date,
1061
00:53:10,146 --> 00:53:11,272
'cause this date's
been here for
1062
00:53:11,355 --> 00:53:13,524
hundreds of years.
1063
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
So they put a game.
1064
00:53:15,234 --> 00:53:17,278
We're working extremely
closely with the networks.
1065
00:53:17,361 --> 00:53:18,529
I know, but why did
they have to put
1066
00:53:18,613 --> 00:53:20,698
the National Championship
at the same time?
1067
00:53:21,699 --> 00:53:23,618
JUSTIN: Unclear. Unclear.
1068
00:53:23,701 --> 00:53:24,952
They probably
did it on purpose.
1069
00:53:25,912 --> 00:53:27,455
All right, let's go.
1070
00:53:27,997 --> 00:53:28,998
JUSTIN: So the parade,
1071
00:53:29,081 --> 00:53:31,334
a standard Presidential parade
at this point.
1072
00:53:31,417 --> 00:53:32,835
I shouldn't say standard.
1073
00:53:32,919 --> 00:53:34,629
It's a little bit bigger
and a little bit better
1074
00:53:34,712 --> 00:53:36,547
than it has been in the past.
1075
00:53:36,631 --> 00:53:38,299
We will head
from the eastern front
1076
00:53:38,382 --> 00:53:39,425
of the Capitol, here
1077
00:53:40,092 --> 00:53:41,761
straight down Constitution,
1078
00:53:41,844 --> 00:53:43,763
and then
hit Pennsylvania Avenue.
1079
00:53:43,846 --> 00:53:45,348
All down Pennsylvania Avenue,
1080
00:53:45,431 --> 00:53:47,016
starting at
John Marshall Park.
1081
00:53:47,099 --> 00:53:49,185
There'll be bleachers,
there'll be screens,
1082
00:53:49,268 --> 00:53:51,062
there'll be audio towers
throughout there.
1083
00:53:51,145 --> 00:53:52,813
Do they have any idea
how many people are coming?
1084
00:53:52,897 --> 00:53:54,357
JUSTIN: Well, we're planning
for a million.
1085
00:53:55,191 --> 00:53:58,527
How did this area get secure?
Do everybody get frisked?
1086
00:53:58,611 --> 00:53:59,820
- Correct.
- MELANIA: Are we
1087
00:53:59,904 --> 00:54:01,113
getting out of the car?
1088
00:54:02,865 --> 00:54:03,866
(JUSTIN STAMMERS)
1089
00:54:03,950 --> 00:54:05,493
MAN: There will be a potential
for a couple places
1090
00:54:05,576 --> 00:54:06,577
to get out of the car,
1091
00:54:06,661 --> 00:54:08,079
but we'd like
to talk about that off camera.
1092
00:54:08,162 --> 00:54:09,205
- But... yeah.
- MELANIA: Okay,
1093
00:54:09,288 --> 00:54:10,373
you don't show me where.
1094
00:54:10,456 --> 00:54:11,457
I just wanna know
1095
00:54:11,540 --> 00:54:12,583
if we're going out
or not, so...
1096
00:54:12,667 --> 00:54:13,668
What're you doing?
1097
00:54:13,751 --> 00:54:15,461
MAN: It's your decision
to get out.
1098
00:54:15,544 --> 00:54:16,587
- We will prepare...
- Yeah.
1099
00:54:16,671 --> 00:54:17,672
...for multiple places
1100
00:54:17,755 --> 00:54:19,423
- for you to do that.
- MELANIA: Mmm-hmm.
1101
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
- Is it safe?
- It is safe.
1102
00:54:22,134 --> 00:54:23,803
- SEAN: Yes.
- You think so?
1103
00:54:23,886 --> 00:54:25,262
MAN: Yes, sir. Absolutely.
1104
00:54:25,930 --> 00:54:27,640
Because if we go out,
1105
00:54:27,723 --> 00:54:30,935
I think people will already
know where we will go out.
1106
00:54:31,018 --> 00:54:34,313
So it's kind of like,
how could that be safe?
1107
00:54:34,397 --> 00:54:36,983
Especially with the last year,
1108
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
what's going on and stuff.
1109
00:54:38,567 --> 00:54:40,945
I have concerns, honestly,
1110
00:54:41,028 --> 00:54:45,074
and I know Barron
will not go out of the car.
1111
00:54:45,157 --> 00:54:47,743
I respect that.
That's his decision.
1112
00:54:47,827 --> 00:54:51,455
We need to talk about it.
Are we doing it or not? So...
1113
00:54:51,539 --> 00:54:54,333
- You'll discuss it.
- We will discuss that. Okay?
1114
00:54:54,417 --> 00:54:55,418
JUSTIN: So you're
gonna go back,
1115
00:54:55,501 --> 00:54:56,502
spend the night
at the White House
1116
00:54:56,585 --> 00:54:57,586
after those balls.
1117
00:54:57,670 --> 00:54:59,046
And when do I make America
great again?
1118
00:54:59,130 --> 00:55:00,172
I have to get to work, right?
1119
00:55:00,256 --> 00:55:01,507
JUSTIN: Yep. You'll be back
1120
00:55:01,590 --> 00:55:03,342
to the White House by one.
And then...
1121
00:55:03,426 --> 00:55:04,552
- And then we start.
- JUSTIN: And you start.
1122
00:55:04,635 --> 00:55:05,761
- And then we begin.
- JUSTIN: Yep.
1123
00:55:06,762 --> 00:55:08,764
We begin straightening out
the nation.
1124
00:55:08,848 --> 00:55:09,849
JUSTIN: We're all
very grateful.
1125
00:55:09,932 --> 00:55:11,142
Okay. Let's go.
1126
00:55:11,225 --> 00:55:12,518
(WAVES CRASHING)
1127
00:55:12,601 --> 00:55:15,187
(EVERYBODY WANTS TO RULE THE
WORLD INSTRUMENTAL PLAYING)
1128
00:55:15,271 --> 00:55:16,814
DONALD: What a group.
What a payroll I have.
1129
00:55:16,897 --> 00:55:17,940
- Wow.
- (STAFF LAUGH)
1130
00:55:18,024 --> 00:55:19,817
We appreciate the job
you do at Mar-a-Lago.
1131
00:55:19,900 --> 00:55:21,152
It's been fantastic.
1132
00:55:21,235 --> 00:55:22,945
So I want to just thank
all of you.
1133
00:55:23,029 --> 00:55:27,950
And remember, the customer
is always right. Right?
1134
00:55:28,034 --> 00:55:29,869
Thank you all very much.
Thank you.
1135
00:55:30,911 --> 00:55:32,872
Thank you. Thank you.
1136
00:56:05,071 --> 00:56:07,698
(BYSTANDERS CHEERING)
1137
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
MELANIA: We are
traveling together
1138
00:56:13,954 --> 00:56:15,831
as a family
to the inauguration.
1139
00:56:17,792 --> 00:56:19,919
There is so much joy
and anticipation
1140
00:56:20,002 --> 00:56:21,003
for the future.
1141
00:56:22,546 --> 00:56:24,924
Sometimes it is difficult
to stay present
1142
00:56:25,007 --> 00:56:26,884
with all that's going on.
1143
00:56:27,551 --> 00:56:31,347
But I want to remember this
to enjoy every second.
1144
00:56:32,473 --> 00:56:35,017
My father always filmed
these special moments
1145
00:56:35,101 --> 00:56:36,769
when I was a child.
1146
00:56:36,852 --> 00:56:39,271
He showed me the world
through his lens.
1147
00:56:39,355 --> 00:56:43,275
The essence of living life
with passion and purpose.
1148
00:56:58,999 --> 00:57:00,709
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
1149
00:57:03,671 --> 00:57:05,005
(SIRENS WAILING)
1150
00:57:13,848 --> 00:57:14,849
(MUSIC ENDS)
1151
00:57:16,016 --> 00:57:17,768
We are staying
at the Blair House
1152
00:57:17,852 --> 00:57:18,936
for the inauguration.
1153
00:57:19,019 --> 00:57:20,271
WOMAN: Sir, welcome
to Blair House.
1154
00:57:20,354 --> 00:57:21,355
DONALD: Good evening.
1155
00:57:23,274 --> 00:57:26,360
MELANIA: Blair House has been
central to American politics
1156
00:57:26,443 --> 00:57:29,238
since it was built in 1824.
1157
00:57:29,989 --> 00:57:31,782
It is an American tradition
1158
00:57:31,866 --> 00:57:34,577
for every incoming president
to stay here.
1159
00:57:36,370 --> 00:57:37,538
(BIRDS CHIRPING)
1160
00:57:41,250 --> 00:57:43,043
(SOMBER INSTRUMENTAL PLAYING)
1161
00:57:49,091 --> 00:57:51,844
Today we are attending
a wreath-laying ceremony
1162
00:57:51,927 --> 00:57:53,637
at Arlington Cemetery,
1163
00:57:54,138 --> 00:57:57,391
and visiting the graves
of three service members
1164
00:57:57,474 --> 00:57:59,268
who died during an attack
1165
00:57:59,351 --> 00:58:01,770
as they worked
to evacuate people
1166
00:58:01,854 --> 00:58:06,358
from Afghanistan
on August 26, 2021.
1167
00:58:13,699 --> 00:58:16,911
Arlington is not just
a sacred burial ground
1168
00:58:16,994 --> 00:58:19,580
it's the soul of our nation.
1169
00:58:19,663 --> 00:58:22,333
American soldiers
from every generation
1170
00:58:22,416 --> 00:58:25,753
and every walk of life,
forever together.
1171
00:58:27,296 --> 00:58:28,631
Making our way towards
1172
00:58:28,714 --> 00:58:30,633
the Tomb
of the Unknown Soldier,
1173
00:58:31,425 --> 00:58:34,428
I think about the families
of Darin Hoover
1174
00:58:34,511 --> 00:58:37,056
and Nicole Gee
of the Marine Corps,
1175
00:58:37,139 --> 00:58:39,350
and Ryan Knauss of the Army.
1176
00:58:40,643 --> 00:58:43,729
Their memories are being
honored here today
1177
00:58:43,812 --> 00:58:46,232
at this tomb
that holds no name,
1178
00:58:46,315 --> 00:58:48,943
but speaks for all
who never came home.
1179
00:58:49,026 --> 00:58:51,195
(SOMBER INSTRUMENTAL
CONTINUES)
1180
00:59:41,537 --> 00:59:43,664
OFFICER: Present... arms!
1181
00:59:44,248 --> 00:59:45,666
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
1182
01:00:07,146 --> 01:00:08,605
(INDISTINCT CHATTER)
1183
01:00:08,689 --> 01:00:10,941
(SOMBER INSTRUMENTAL
CONTINUES)
1184
01:00:50,314 --> 01:00:51,857
WOMAN: You met them
when they were much smaller.
1185
01:00:51,940 --> 01:00:53,150
MAN: Right,
I remember that, too.
1186
01:00:53,233 --> 01:00:54,401
WOMAN: So... yes.
You talked about...
1187
01:00:54,485 --> 01:00:55,569
(CONTINUES INDISTINCTLY)
1188
01:01:05,871 --> 01:01:07,039
Here, remember?
1189
01:01:22,471 --> 01:01:25,099
MELANIA: Each headstone
tells a story of courage,
1190
01:01:25,182 --> 01:01:26,517
of love of country...
1191
01:01:26,600 --> 01:01:28,560
and of a life given in service
1192
01:01:28,644 --> 01:01:30,687
to something greater
than oneself.
1193
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
America.
1194
01:01:33,690 --> 01:01:37,319
It is a powerful reminder
that freedom is not free.
1195
01:01:38,404 --> 01:01:39,613
As First Lady,
1196
01:01:39,696 --> 01:01:42,533
I carry each of their memories
in my heart
1197
01:01:42,616 --> 01:01:44,993
with humility and gratitude.
1198
01:01:46,412 --> 01:01:47,830
(SIRENS WAILING)
1199
01:01:53,710 --> 01:01:55,712
(INDISTINCT CHATTER)
1200
01:01:58,257 --> 01:01:59,633
Hello, everybody.
1201
01:02:00,968 --> 01:02:02,302
It's a little wet out there...
1202
01:02:02,386 --> 01:02:03,887
- In case you haven't noticed.
- MELANIA: It is.
1203
01:02:03,971 --> 01:02:05,514
Yeah, it's okay.
1204
01:02:05,597 --> 01:02:08,475
We now have a few hours
before we have to leave...
1205
01:02:08,559 --> 01:02:10,352
for the candlelight dinner
1206
01:02:10,436 --> 01:02:12,062
at the National
Building Museum.
1207
01:02:14,523 --> 01:02:15,649
Good evening, Hervé.
1208
01:02:15,732 --> 01:02:16,859
HERVÉ: I'm gonna leave this
with you.
1209
01:02:17,401 --> 01:02:18,610
Thank you.
1210
01:02:22,906 --> 01:02:25,909
One of my goals is to evolve
the role of First Lady
1211
01:02:25,993 --> 01:02:28,495
beyond formal social duties.
1212
01:02:29,121 --> 01:02:32,124
(UPBEAT INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
1213
01:03:03,780 --> 01:03:06,116
(LIVELY INDISTINCT CHATTER)
1214
01:03:36,730 --> 01:03:38,148
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
1215
01:03:38,232 --> 01:03:41,109
please welcome
President Donald J. Trump...
1216
01:03:41,193 --> 01:03:42,861
and Mrs. Melania Trump.
1217
01:03:42,945 --> 01:03:45,906
(AUDIENCE CHEERING,
APPLAUDING)
1218
01:03:45,989 --> 01:03:47,366
DONALD: Thank you
very much, everybody.
1219
01:03:47,449 --> 01:03:48,700
It's been a very big day,
1220
01:03:48,784 --> 01:03:51,745
and tomorrow is going to be
an even bigger day.
1221
01:03:52,579 --> 01:03:54,748
So as we begin
this exciting new chapter,
1222
01:03:54,831 --> 01:03:56,792
I especially want to thank
my family...
1223
01:03:56,875 --> 01:03:59,503
starting with our great
First Lady, Melania.
1224
01:03:59,586 --> 01:04:00,629
Thank you, Melania.
1225
01:04:00,712 --> 01:04:02,422
(CHEERS AND APPLAUSE)
1226
01:04:06,635 --> 01:04:09,429
ANNOUNCER: Please join us
as Pastor Robert Jeffress
1227
01:04:09,513 --> 01:04:11,473
leads us in a blessing.
1228
01:04:11,557 --> 01:04:13,850
ROBERT: Let's bow together
in prayer. May we?
1229
01:04:14,476 --> 01:04:16,019
Father, we come before you
1230
01:04:16,103 --> 01:04:18,981
the one true God,
the only God,
1231
01:04:19,064 --> 01:04:20,816
the one who scripture says
1232
01:04:20,899 --> 01:04:24,027
establishes kings
and removes kings.
1233
01:04:24,111 --> 01:04:26,446
We thank you that you
answered the prayers
1234
01:04:26,530 --> 01:04:28,949
of millions of people
around the globe
1235
01:04:29,032 --> 01:04:31,577
and made President Trump
our leader again.
1236
01:04:31,660 --> 01:04:35,372
Grant him success
in everything that he does.
1237
01:04:35,455 --> 01:04:36,665
Amen.
1238
01:04:36,748 --> 01:04:37,958
Amen.
1239
01:04:39,251 --> 01:04:43,297
(INDISTINCT CHATTER)
1240
01:04:43,380 --> 01:04:44,798
MELANIA:
The candlelight dinner
1241
01:04:44,881 --> 01:04:47,926
is not a traditional part
of every inauguration.
1242
01:04:48,010 --> 01:04:50,971
But this year we wanted
to create something special.
1243
01:04:51,805 --> 01:04:53,599
It's so powerful
to see this room
1244
01:04:53,682 --> 01:04:55,309
come to life tonight.
1245
01:04:55,392 --> 01:04:57,394
Candlelight, black-tie
1246
01:04:57,477 --> 01:04:59,396
and my complete
creative vision,
1247
01:04:59,479 --> 01:05:01,106
filled with the elegance
1248
01:05:01,189 --> 01:05:03,567
and sophistication
of our donors.
1249
01:05:04,401 --> 01:05:05,986
They are truly
the driving force
1250
01:05:06,069 --> 01:05:08,405
behind the campaign
and its philosophy.
1251
01:05:09,448 --> 01:05:12,242
The reason our victory
is possible.
1252
01:05:36,266 --> 01:05:38,894
I'm grateful to David
and his team,
1253
01:05:38,977 --> 01:05:41,104
not just for the beauty
of the evening,
1254
01:05:41,938 --> 01:05:44,024
but for the care
and dedication
1255
01:05:44,107 --> 01:05:46,610
that went into every step
of planning it.
1256
01:06:11,343 --> 01:06:13,220
(SIREN WAILING)
1257
01:06:13,303 --> 01:06:15,722
Inauguration Day
has finally arrived.
1258
01:06:18,809 --> 01:06:20,727
As America's First Lady,
1259
01:06:20,811 --> 01:06:22,187
the real nobility
1260
01:06:22,270 --> 01:06:23,689
is in becoming stronger
1261
01:06:23,772 --> 01:06:26,108
than the person I was
yesterday.
1262
01:06:26,191 --> 01:06:29,111
This strength
cannot come from the title.
1263
01:06:29,194 --> 01:06:31,530
It's a quiet force
from within.
1264
01:06:31,613 --> 01:06:33,824
(RIVETING CLASSICAL
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
1265
01:06:40,497 --> 01:06:42,749
The transition
of the first families
1266
01:06:42,833 --> 01:06:43,875
is already underway.
1267
01:06:45,419 --> 01:06:48,171
The Bidens' personal
possessions are being
1268
01:06:48,255 --> 01:06:50,382
moved out
by the White House staff...
1269
01:06:50,465 --> 01:06:53,218
but ours cannot go in
before 12:01,
1270
01:06:53,301 --> 01:06:55,178
when my husband is sworn in
1271
01:06:55,262 --> 01:06:58,473
as the 47th President
of the United States.
1272
01:07:02,936 --> 01:07:04,688
- Don't touch this.
- No, because...
1273
01:07:05,397 --> 01:07:06,606
Please cut it.
1274
01:07:07,149 --> 01:07:09,109
- But it feels secure?
- It sizzles.
1275
01:07:09,192 --> 01:07:11,194
(INSTRUMENTAL CONTINUES)
1276
01:07:33,091 --> 01:07:35,343
(INDISTINCT CHATTER)
1277
01:07:40,682 --> 01:07:41,808
MAN: You want to cut this?
1278
01:07:49,232 --> 01:07:50,400
Thank you, everybody.
1279
01:07:50,484 --> 01:07:52,277
- We're going downstairs.
- Are you gonna take it?
1280
01:07:52,360 --> 01:07:53,528
- Later.
- Okay.
1281
01:07:53,612 --> 01:07:55,280
- Thank you.
- Bye.
1282
01:08:26,645 --> 01:08:28,146
Big day.
1283
01:08:28,230 --> 01:08:29,523
It's a big day.
1284
01:08:30,732 --> 01:08:32,484
Well, thank you
very much, everybody.
1285
01:08:33,401 --> 01:08:34,402
We'll be back a lot.
1286
01:08:34,486 --> 01:08:36,404
We're gonna send people here
like you wouldn't believe,
1287
01:08:36,488 --> 01:08:37,739
big tippers like me.
1288
01:08:37,823 --> 01:08:39,032
(STAFF LAUGH)
1289
01:08:39,115 --> 01:08:41,409
I left a tip up there,
so whoever goes first.
1290
01:08:42,702 --> 01:08:44,579
Let me just sign this sucker.
1291
01:08:44,663 --> 01:08:46,331
Does anybody know
our First Lady?
1292
01:08:46,998 --> 01:08:48,834
That's a great job.
1293
01:09:00,637 --> 01:09:04,432
Okay. You've seen that
signature before, I think?
1294
01:09:05,058 --> 01:09:06,685
Thank you very much.
1295
01:09:06,768 --> 01:09:08,395
We're gonna
knock 'em dead today.
1296
01:09:12,274 --> 01:09:14,276
PHOTOGRAPHER: Sir, we're gonna
do a photo with the staff.
1297
01:09:14,359 --> 01:09:18,446
Okay. Well, where am I gonna
go? Here. Go in here?
1298
01:09:18,530 --> 01:09:19,865
PHOTOGRAPHER: Just slide
right over. Perfect.
1299
01:09:19,948 --> 01:09:21,324
And then go
right in the middle.
1300
01:09:21,408 --> 01:09:22,742
Nice and tall.
1301
01:09:23,702 --> 01:09:25,745
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
1302
01:09:25,829 --> 01:09:30,041
Awesome. And right here, sir,
in three, two, one.
1303
01:09:30,792 --> 01:09:32,168
- Thank you very much.
- Thank you.
1304
01:09:32,252 --> 01:09:33,712
Thank you.
Thank you very much.
1305
01:09:35,922 --> 01:09:37,674
I'm very proud of Barron.
1306
01:09:37,757 --> 01:09:39,301
From an early age,
1307
01:09:39,384 --> 01:09:41,428
he was forced to learn
about the importance
1308
01:09:41,511 --> 01:09:43,346
of maintaining composure,
1309
01:09:43,430 --> 01:09:45,390
integrity,
and self-discipline.
1310
01:09:46,266 --> 01:09:49,019
Although I guide him,
it's very important,
1311
01:09:49,102 --> 01:09:52,063
that he lives the life
that he wants to live.
1312
01:09:52,147 --> 01:09:54,149
I'm confident that his values
1313
01:09:54,232 --> 01:09:56,318
of truth and respect
for others
1314
01:09:56,401 --> 01:09:58,904
will lead him
to the ultimate success.
1315
01:09:58,987 --> 01:10:02,532
A fulfilled life with
his own beautiful family.
1316
01:10:02,616 --> 01:10:05,744
(SOMBER INSTRUMENTAL
CONTINUES)
1317
01:10:39,778 --> 01:10:40,946
REPORTER 1: President Biden...
REPORTER 2: President Biden!
1318
01:10:41,029 --> 01:10:42,948
Final Message
for President Trump
1319
01:10:43,031 --> 01:10:44,950
or request, advice?
1320
01:10:45,617 --> 01:10:48,078
Will America survive
the next President?
1321
01:10:48,161 --> 01:10:51,665
(INDISTINCT CLAMORING)
1322
01:10:51,748 --> 01:10:54,167
(SOMBER INSTRUMENTAL
CONTINUES)
1323
01:11:23,279 --> 01:11:25,824
JAKE: It's only been... This
will be the second time...
1324
01:11:25,907 --> 01:11:28,576
...of Amazon, Tim Cook,
CEO of Apple,
1325
01:11:28,660 --> 01:11:30,286
and Elon Musk from X...
1326
01:11:30,370 --> 01:11:31,579
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
1327
01:11:31,663 --> 01:11:34,249
the 42nd President
of the United States,
1328
01:11:34,332 --> 01:11:36,626
the honorable
William J. Clinton.
1329
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
The 43rd President
of the United States,
1330
01:11:39,838 --> 01:11:41,631
the honorable George W. Bush.
1331
01:11:41,715 --> 01:11:44,134
The 44th President
of the United States,
1332
01:11:44,217 --> 01:11:46,469
the honorable Barack H. Obama.
1333
01:11:46,553 --> 01:11:47,887
Ladies and gentlemen,
1334
01:11:47,971 --> 01:11:50,015
the children of
President-elect Trump.
1335
01:11:50,098 --> 01:11:51,349
DANA: There's his children.
1336
01:11:51,433 --> 01:11:54,102
JAKE: Barron was 10
when his father
1337
01:11:54,185 --> 01:11:56,187
first entered
the White House in 2017.
1338
01:11:56,271 --> 01:11:59,816
He's now a college freshman,
and yes, he's very tall.
1339
01:11:59,899 --> 01:12:01,401
GLORIA: It's hard to miss
Barron Trump.
1340
01:12:01,484 --> 01:12:05,280
JAKE: Dana Bash, just looking
at Barron Trump, I think 6'5".
1341
01:12:05,363 --> 01:12:07,532
DANA: At least, at least.
1342
01:12:07,615 --> 01:12:10,243
He's got
two very tall parents.
1343
01:12:10,952 --> 01:12:12,370
JAKE: 6'9", I'm told.
1344
01:12:12,454 --> 01:12:15,123
And obviously
throughout the room
1345
01:12:15,206 --> 01:12:17,667
are various
Trump grandchildren
1346
01:12:17,751 --> 01:12:19,627
in addition
1347
01:12:19,711 --> 01:12:22,172
to the Trump adults
and children as well.
1348
01:12:22,255 --> 01:12:24,716
DANA: That's Barron's
grandfather,
1349
01:12:24,799 --> 01:12:27,385
Melania Trump's father.
1350
01:12:27,469 --> 01:12:30,722
She, of course,
lost her mother last year,
1351
01:12:30,805 --> 01:12:32,557
just to the left of...
1352
01:12:32,640 --> 01:12:34,601
JAKE: Next to JD Vance's mom.
1353
01:12:34,684 --> 01:12:37,270
DANA: In between JD Vance's
mother and Barron Trump.
1354
01:12:37,353 --> 01:12:40,857
(WISTFUL INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
1355
01:12:46,821 --> 01:12:49,491
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
1356
01:13:00,877 --> 01:13:03,338
MELANIA: Walking into
the Capitol's rotunda,
1357
01:13:03,421 --> 01:13:05,381
I felt the weight of history
1358
01:13:05,465 --> 01:13:07,467
intertwined with my own journey
1359
01:13:07,550 --> 01:13:10,386
as an immigrant, a reminder
1360
01:13:10,470 --> 01:13:13,056
of why I respect this nation
so deeply.
1361
01:13:14,516 --> 01:13:16,768
Everyone should do
what they can
1362
01:13:16,851 --> 01:13:19,437
to protect
our individual rights.
1363
01:13:19,521 --> 01:13:23,274
Never take them for granted,
because in the end,
1364
01:13:23,358 --> 01:13:25,443
no matter where we come from,
1365
01:13:25,527 --> 01:13:28,113
we are bound
by the same humanity.
1366
01:13:28,196 --> 01:13:30,907
(WISTFUL MUSIC CONTINUES)
1367
01:13:45,296 --> 01:13:46,756
Here we go again.
1368
01:14:03,022 --> 01:14:04,149
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
1369
01:14:04,232 --> 01:14:05,400
Mrs. Melania Trump.
1370
01:14:05,483 --> 01:14:07,485
(PEOPLE CHEERING)
1371
01:14:42,645 --> 01:14:43,897
Ladies and gentlemen,
1372
01:14:43,980 --> 01:14:46,316
escorting the President
of the United States
1373
01:14:46,399 --> 01:14:48,860
and the Vice President
of the United States...
1374
01:14:56,326 --> 01:14:57,327
Ladies and gentlemen,
1375
01:14:57,410 --> 01:14:59,204
the President
of the United States,
1376
01:14:59,287 --> 01:15:01,831
the Honorable
Joseph R. Biden, Jr.
1377
01:15:01,915 --> 01:15:04,417
and Vice President
of the United States,
1378
01:15:04,500 --> 01:15:07,003
the Honorable
Kamala D. Harris.
1379
01:15:07,086 --> 01:15:09,130
(CHEERS AND APPLAUSE)
1380
01:15:10,924 --> 01:15:12,175
Ladies and gentlemen,
1381
01:15:12,258 --> 01:15:14,594
the President-elect
of the United States
1382
01:15:14,677 --> 01:15:17,096
the Honorable
Donald John Trump.
1383
01:15:17,180 --> 01:15:19,182
(CHEERS AND APPLAUSE)
1384
01:15:43,498 --> 01:15:50,004
AUDIENCE: (CHANTING) USA! USA!
USA! USA! USA! USA!
1385
01:15:50,588 --> 01:15:53,341
I, Donald John Trump,
do solemnly swear...
1386
01:15:53,424 --> 01:15:55,718
...that I will
faithfully execute...
1387
01:15:55,802 --> 01:15:57,720
...that I will
faithfully execute...
1388
01:15:57,804 --> 01:16:00,598
...the Office of President
of the United States...
1389
01:16:00,682 --> 01:16:03,601
...the Office of President
of the United States...
1390
01:16:03,685 --> 01:16:05,812
...and will,
to the best of my ability...
1391
01:16:05,895 --> 01:16:08,523
...and will,
to the best of my ability...
1392
01:16:08,606 --> 01:16:10,692
...preserve,
protect, and defend...
1393
01:16:10,775 --> 01:16:12,485
...preserve,
protect, and defend...
1394
01:16:12,568 --> 01:16:14,404
...the Constitution
of the United States...
1395
01:16:14,487 --> 01:16:16,447
...the Constitution
of the United States...
1396
01:16:16,531 --> 01:16:18,449
- So help me God.
- So help me God.
1397
01:16:18,533 --> 01:16:20,493
Congratulations,
Mr. President.
1398
01:16:51,149 --> 01:16:53,443
DONALD: Thank you
very much, everybody.
1399
01:16:53,985 --> 01:16:56,988
The golden age of America
begins right now.
1400
01:16:57,071 --> 01:17:00,241
(CHEERS AND APPLAUSE)
1401
01:17:06,080 --> 01:17:08,958
From this day forward,
our country will flourish
1402
01:17:09,042 --> 01:17:11,753
and be respected again,
all over the world.
1403
01:17:12,754 --> 01:17:14,839
We will be the envy
of every nation
1404
01:17:14,922 --> 01:17:16,716
and we will not
allow ourselves
1405
01:17:16,799 --> 01:17:18,593
to be taken advantage of.
1406
01:17:21,012 --> 01:17:22,513
MELANIA: Good morning.
MAN: Good morning, Mrs. Trump.
1407
01:17:22,597 --> 01:17:23,890
MELANIA: Hi. Morning.
ADVISORS: Hello.
1408
01:17:23,973 --> 01:17:25,558
MELANIA: I think
we need to go.
1409
01:17:25,641 --> 01:17:27,310
DONALD: Yeah, we do, honey.
1410
01:17:27,393 --> 01:17:30,355
You know, I'm just doing
the speech for tomorrow.
1411
01:17:31,564 --> 01:17:33,733
Just sit down
for one second, honey.
1412
01:17:33,816 --> 01:17:35,526
- To your left.
- Over there.
1413
01:17:37,528 --> 01:17:39,238
You can come in, come on in.
1414
01:17:43,493 --> 01:17:46,496
I will restore fair and equal,
impartial justice
1415
01:17:46,579 --> 01:17:49,123
under the constitutional
rule of law.
1416
01:17:49,207 --> 01:17:52,752
We will restore fair, equal,
and impartial justice
1417
01:17:52,835 --> 01:17:55,797
under the constitutional
rule of law.
1418
01:17:55,880 --> 01:17:58,508
(CHEERS AND APPLAUSE)
1419
01:17:58,591 --> 01:18:01,677
My proudest legacy
will be that of peacemaker.
1420
01:18:03,221 --> 01:18:04,472
Not warmonger.
1421
01:18:05,098 --> 01:18:07,433
I don't like
the word "monger."
1422
01:18:07,517 --> 01:18:10,686
And unifier,
peacemaker and unifier.
1423
01:18:12,021 --> 01:18:13,106
MAN: Okay.
1424
01:18:13,189 --> 01:18:14,649
Don't put that
on tape, please.
1425
01:18:14,732 --> 01:18:16,567
- (ADVISORS CHUCKLE)
- MELANIA: Please do.
1426
01:18:16,651 --> 01:18:17,902
DONALD: The wife
gave me a good idea.
1427
01:18:17,985 --> 01:18:19,570
Don't put it,
please don't put it.
1428
01:18:20,279 --> 01:18:21,406
My proudest legacy
1429
01:18:21,489 --> 01:18:23,866
will be that of peacemaker
and unifier.
1430
01:18:25,743 --> 01:18:26,744
Yeah.
1431
01:18:27,412 --> 01:18:29,956
My proudest legacy
will be that
1432
01:18:30,039 --> 01:18:32,417
of a peacemaker and unifier.
1433
01:18:32,500 --> 01:18:35,545
(CHEERS AND APPLAUSE)
1434
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
The future is ours,
1435
01:18:43,302 --> 01:18:45,930
and our golden age
has just begun.
1436
01:18:46,013 --> 01:18:48,224
Thank you. God bless America.
1437
01:18:48,307 --> 01:18:50,351
Thank you all. Thank you.
1438
01:18:50,435 --> 01:18:53,187
(CHEERS AND APPLAUSE)
1439
01:19:11,581 --> 01:19:14,125
(INDISTINCT LAUGHTER, CHATTER)
1440
01:19:23,926 --> 01:19:26,846
MELANIA: Being part of
a historic moment like this,
1441
01:19:26,929 --> 01:19:29,056
reminds you
what an honor it is
1442
01:19:29,140 --> 01:19:31,517
to stand before
all those people
1443
01:19:31,601 --> 01:19:33,478
in a building that holds
1444
01:19:33,561 --> 01:19:36,022
so much
of the country's story.
1445
01:19:36,105 --> 01:19:39,650
Its struggles,
its progress, its hope.
1446
01:19:45,656 --> 01:19:47,658
Walking through
the Capitol Crypt
1447
01:19:47,742 --> 01:19:49,827
reminds me
how much my reverence
1448
01:19:49,911 --> 01:19:51,746
of our nation's military
1449
01:19:51,829 --> 01:19:55,541
is rooted in their mission
to defend the Constitution.
1450
01:19:55,625 --> 01:19:56,667
Our rights.
1451
01:19:58,503 --> 01:20:00,963
Being hand-in-hand
with my husband
1452
01:20:01,047 --> 01:20:03,799
at this moment
is very emotional.
1453
01:20:03,883 --> 01:20:08,179
Nobody has endured what he has
over the past few years.
1454
01:20:08,721 --> 01:20:13,601
People tried to murder him,
incarcerate him, slander him.
1455
01:20:13,684 --> 01:20:16,938
And here he is.
I'm so very proud.
1456
01:20:17,021 --> 01:20:18,981
MAN: ...departure for
just one moment, please.
1457
01:20:19,065 --> 01:20:20,566
The first thing
that will happen
1458
01:20:20,650 --> 01:20:22,276
is you will see toe marks
on the ground.
1459
01:20:23,027 --> 01:20:25,363
This will be the order
in which you proceed out.
1460
01:20:26,322 --> 01:20:29,200
MELANIA: And now, we take part
in another tradition.
1461
01:20:29,283 --> 01:20:32,954
- (INDISTINCT CHATTER)
- (CAMERA SHUTTERS CLICKING)
1462
01:20:37,375 --> 01:20:39,210
And then
we will have you, sir,
1463
01:20:39,293 --> 01:20:41,420
ma'am, President Biden,
Dr. Biden.
1464
01:20:41,504 --> 01:20:43,172
You will walk
to your helicopter
1465
01:20:43,256 --> 01:20:45,841
which is almost dead ahead
of where you will be standing.
1466
01:20:50,680 --> 01:20:52,807
At that point, when you get
to the helicopter,
1467
01:20:52,890 --> 01:20:54,433
there is a customary goodbye.
1468
01:20:54,517 --> 01:20:56,686
At that point, sir, ma'am,
you will be escorted
1469
01:20:56,769 --> 01:20:59,313
back to your positions
directly in front.
1470
01:20:59,897 --> 01:21:03,025
At that point in time,
there is a customary wave,
1471
01:21:03,109 --> 01:21:04,610
however,
because of how close
1472
01:21:04,694 --> 01:21:06,028
you will be
to the helicopters,
1473
01:21:06,112 --> 01:21:08,114
we do need to get
the four of you inside
1474
01:21:08,197 --> 01:21:09,532
for its departure.
1475
01:21:49,905 --> 01:21:52,867
(HELICOPTER ENGINES
POWERING UP)
1476
01:22:14,347 --> 01:22:16,849
MELANIA: The traditional
inaugural luncheon
1477
01:22:16,932 --> 01:22:19,602
is held in the Statuary Hall
of the Capitol.
1478
01:22:20,811 --> 01:22:23,564
It's Congress's way
of formally welcoming
1479
01:22:23,648 --> 01:22:25,608
the new President
and the First Lady.
1480
01:22:25,691 --> 01:22:27,943
(INDISTINCT LAUGHTER, CHATTER)
1481
01:22:33,074 --> 01:22:34,283
As First Lady,
1482
01:22:34,367 --> 01:22:37,828
I constantly think about
how our lawmakers
1483
01:22:37,912 --> 01:22:40,915
can build dignity,
create equal opportunity
1484
01:22:40,998 --> 01:22:42,583
and foster compassion
1485
01:22:42,667 --> 01:22:45,586
through the unity
of all Americans.
1486
01:22:45,670 --> 01:22:49,256
(INAUDIBLE CONVERSATION)
1487
01:22:57,390 --> 01:23:00,434
We spent much of the day
walking through the Capitol,
1488
01:23:00,518 --> 01:23:02,561
from one ceremony
to the next.
1489
01:23:02,645 --> 01:23:06,023
That meant more time
to take in the surroundings,
1490
01:23:06,107 --> 01:23:08,609
exchange smiles
with the Capitol staff,
1491
01:23:08,693 --> 01:23:12,947
and of course, spend
a little extra time in heels.
1492
01:23:52,695 --> 01:23:54,905
REPORTER: Mr. President, will
you issue a blanket pardon
1493
01:23:54,989 --> 01:23:56,574
to the January 6 prisoners?
1494
01:23:57,366 --> 01:24:03,330
(INAUDIBLE CONVERSATION)
1495
01:24:59,762 --> 01:25:02,640
This year, instead of
the traditional parade
1496
01:25:02,723 --> 01:25:04,350
through Washington, D.C.,
1497
01:25:04,433 --> 01:25:06,393
the public celebration
was held
1498
01:25:06,477 --> 01:25:08,896
inside the Capital One Arena.
1499
01:25:08,979 --> 01:25:12,483
The extreme cold
made it a practical decision.
1500
01:25:12,566 --> 01:25:15,069
But in truth, I was relieved.
1501
01:25:17,404 --> 01:25:19,740
Being in a more secure
and closed space
1502
01:25:19,824 --> 01:25:21,492
brought a certain
peace of mind.
1503
01:25:26,497 --> 01:25:30,584
(PEOPLE CHEERING)
1504
01:25:50,145 --> 01:25:51,438
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
1505
01:25:51,522 --> 01:25:53,524
please welcome
the 47th President
1506
01:25:53,607 --> 01:25:56,402
of the United States
of America,
1507
01:25:56,485 --> 01:26:00,281
Donald J. Trump.
Accompanied by the First Lady,
1508
01:26:00,364 --> 01:26:02,491
Mrs. Melania Trump.
1509
01:26:02,575 --> 01:26:06,787
- (ALL CHEERING)
- (HAIL TO THE CHIEF PLAYING)
1510
01:26:06,871 --> 01:26:09,331
MELANIA: I couldn't wait
to celebrate our future
1511
01:26:09,415 --> 01:26:11,834
and the promise
of the new presidency
1512
01:26:11,917 --> 01:26:13,544
with the American people.
1513
01:26:15,671 --> 01:26:18,173
It is the people
who ultimately determine
1514
01:26:18,257 --> 01:26:20,551
the destiny of our nation.
1515
01:26:20,634 --> 01:26:24,388
AUDIENCE: (CHANTING)
USA, USA, USA...
1516
01:26:24,471 --> 01:26:25,723
MELANIA: Upon entering,
1517
01:26:25,806 --> 01:26:29,977
Barron, Donald and I felt
the emotion, the electricity
1518
01:26:30,060 --> 01:26:34,106
and the love of our
biggest fans, Americans.
1519
01:26:34,189 --> 01:26:37,651
(ALL CHEERING)
1520
01:26:46,035 --> 01:26:49,830
Mean Green!
1521
01:26:58,130 --> 01:26:59,548
DONALD: I do want
to thank my wonderful family
1522
01:26:59,632 --> 01:27:01,133
for being here,
1523
01:27:01,216 --> 01:27:05,220
especially my beautiful wife,
our First Lady, Melania.
1524
01:27:05,304 --> 01:27:07,973
(ALL CHEERING)
1525
01:27:16,106 --> 01:27:18,359
And then I have a very tall
son named Barron.
1526
01:27:18,442 --> 01:27:20,152
Has anyone ever heard of him?
1527
01:27:20,235 --> 01:27:22,696
(ALL CHEERING)
1528
01:27:22,780 --> 01:27:25,324
MELANIA: Barron is
a very confident young man.
1529
01:27:25,407 --> 01:27:28,410
And he received quite
a reception at the arena.
1530
01:27:28,494 --> 01:27:30,287
(IT'S A MAN'S MAN'S MAN'S
WORLD BY JAMES BROWN PLAYING)
1531
01:27:30,371 --> 01:27:33,290
AUDIENCE: (CHANTING)
Barron! Barron! Barron!
1532
01:27:37,586 --> 01:27:40,673
But it wouldn't be nothing
1533
01:27:41,674 --> 01:27:46,095
Without a woman or a girl
1534
01:27:47,680 --> 01:27:50,057
Said one more time
1535
01:27:50,140 --> 01:27:52,518
This is a man's world
1536
01:27:54,228 --> 01:27:57,022
This is a man's world
1537
01:27:57,106 --> 01:27:59,066
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
1538
01:27:59,149 --> 01:28:01,986
But it wouldn't be nothing
1539
01:28:02,069 --> 01:28:03,112
MALE PRESS MEMBER:
Right here, Mr. President...
1540
01:28:05,197 --> 01:28:07,366
Hello, everyone. Thank you.
1541
01:28:09,910 --> 01:28:11,578
MELANIA: After so much change
1542
01:28:11,662 --> 01:28:13,414
and movement
during the campaign,
1543
01:28:13,497 --> 01:28:17,292
it was comforting to walk back
into a place we already knew.
1544
01:28:17,376 --> 01:28:19,044
Where all the familiar faces
1545
01:28:19,128 --> 01:28:21,964
welcomed my family
with such warmth.
1546
01:28:22,715 --> 01:28:25,884
They made it seem
like no time had passed,
1547
01:28:25,968 --> 01:28:28,095
and that made
all the difference,
1548
01:28:28,178 --> 01:28:29,722
especially for Barron.
1549
01:28:29,805 --> 01:28:32,182
He was so young
the last time we lived here.
1550
01:28:32,266 --> 01:28:36,937
Thank you so much. Wow. Hello.
1551
01:28:37,896 --> 01:28:39,898
I will see you later, okay?
1552
01:28:39,982 --> 01:28:41,358
- Yes. See you.
- Later.
1553
01:28:42,568 --> 01:28:43,736
Perfect.
1554
01:28:44,611 --> 01:28:45,988
REPORTER: (ON TV)
Some of their failure,
1555
01:28:46,071 --> 01:28:47,364
Donald Trump
would not be President...
1556
01:28:47,448 --> 01:28:50,951
Hello. How are you?
1557
01:28:51,035 --> 01:28:53,912
It's nice to be back.
1558
01:28:53,996 --> 01:28:57,666
Looks nice. I see you soon.
1559
01:29:03,047 --> 01:29:05,049
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)
1560
01:29:12,806 --> 01:29:15,517
MELANIA: All of the official
ceremonies are over.
1561
01:29:16,018 --> 01:29:18,395
It is time for
the inaugural balls.
1562
01:29:19,605 --> 01:29:22,232
The Commander-in-chief Ball
for the military...
1563
01:29:22,775 --> 01:29:25,444
The Liberty Ball
and the Starlight Ball,
1564
01:29:25,527 --> 01:29:27,488
which will be our last stop.
1565
01:29:43,295 --> 01:29:45,297
(SIRENS WAILING)
1566
01:29:49,343 --> 01:29:52,679
MAN: (SINGING)
...wave
1567
01:29:52,763 --> 01:29:58,769
O'er the land of the free
1568
01:29:59,394 --> 01:30:02,106
And the home
1569
01:30:02,189 --> 01:30:06,693
Of the brave
1570
01:30:07,903 --> 01:30:10,405
ANNOUNCER: Ladies and
gentlemen, please welcome
1571
01:30:10,489 --> 01:30:13,158
the 47th President
of the United States,
1572
01:30:13,242 --> 01:30:15,744
President Donald J. Trump,
1573
01:30:15,828 --> 01:30:19,998
accompanied by First Lady,
Mrs. Melania Trump.
1574
01:30:20,082 --> 01:30:21,792
(PEOPLE CHEERING)
1575
01:30:21,875 --> 01:30:23,961
(BAND PLAYING BATTLE HYMN
OF THE REPUBLIC)
1576
01:31:35,908 --> 01:31:40,871
(BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
CONTINUES)
1577
01:31:40,954 --> 01:31:44,041
(INDISTINCT CHATTER)
1578
01:31:58,347 --> 01:32:01,350
(PEOPLE CHEERING)
1579
01:32:24,831 --> 01:32:26,667
(Y.M.C.A. BY VILLAGE PEOPLE
PLAYING)
1580
01:32:26,750 --> 01:32:28,418
Y.M.C.A.
1581
01:32:30,254 --> 01:32:32,339
Y.M.C.A.
1582
01:32:33,423 --> 01:32:37,427
They have everything
for young men to enjoy
1583
01:32:37,511 --> 01:32:40,180
You can hang out
with all the boys
1584
01:32:40,264 --> 01:32:43,934
It's fun to stay
at the Y.M.C.A.
1585
01:32:44,017 --> 01:32:46,144
It's fun to stay
at the Y.M.C.A.
1586
01:32:46,228 --> 01:32:47,646
MAN 1: James! James!
1587
01:32:48,438 --> 01:32:50,524
MAN 2: Take care, brother.
Take care.
1588
01:32:51,733 --> 01:32:55,153
(INAUDIBLE CONVERSATION)
1589
01:33:04,579 --> 01:33:07,291
PHOTOGRAPHER:
Everybody in three, two, one.
1590
01:33:07,374 --> 01:33:08,542
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
1591
01:33:08,625 --> 01:33:10,127
- Thank you very much.
- Thank you.
1592
01:33:10,210 --> 01:33:11,837
Thank you, everybody.
1593
01:33:11,920 --> 01:33:14,631
(THEN HE KISSED ME
BY THE CRYSTALS PLAYING)
1594
01:33:21,430 --> 01:33:23,098
Well, he walked up to me
1595
01:33:23,181 --> 01:33:25,976
And he asked me
if I wanted to dance
1596
01:33:28,186 --> 01:33:29,980
He looked kind of nice
1597
01:33:30,063 --> 01:33:32,774
And so I said
I might take a chance
1598
01:33:36,236 --> 01:33:38,739
When he danced,
he held me tight
1599
01:33:39,531 --> 01:33:42,701
And when he walked me home
that night
1600
01:33:42,784 --> 01:33:45,662
All the stars
were shining bright
1601
01:33:45,746 --> 01:33:48,290
And then he kissed me
1602
01:33:49,207 --> 01:33:52,586
And then he kissed me
1603
01:33:52,669 --> 01:33:55,756
And then he kissed me
1604
01:33:56,381 --> 01:33:58,133
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
1605
01:34:03,138 --> 01:34:05,390
MELANIA: Today was
so rich with meaning,
1606
01:34:05,474 --> 01:34:07,601
and since each moment
was historic
1607
01:34:07,684 --> 01:34:09,144
and filled with purpose,
1608
01:34:09,686 --> 01:34:11,521
time no longer mattered.
1609
01:34:12,689 --> 01:34:15,067
Being awake
for 22 hours straight
1610
01:34:15,150 --> 01:34:16,610
felt like nothing,
1611
01:34:16,693 --> 01:34:18,945
knowing that
I was living a day
1612
01:34:19,029 --> 01:34:21,114
which would be remembered
forever.
1613
01:34:47,599 --> 01:34:48,600
MELANIA: Something here.
1614
01:34:49,142 --> 01:34:50,268
DONALD: Is this
your furniture?
1615
01:34:50,352 --> 01:34:51,561
MELANIA: Yeah. See it?
DONALD: Looks great,
1616
01:34:51,645 --> 01:34:52,979
- doesn't it?
- MELANIA: Yeah.
1617
01:34:55,941 --> 01:34:57,150
MELANIA: Somebody's here.
1618
01:34:59,653 --> 01:35:01,071
DONALD: Hello, fellas.
1619
01:35:03,323 --> 01:35:05,283
MELANIA: Hello.
1620
01:35:05,367 --> 01:35:08,745
(INDISTINCT CONVERSATION)
1621
01:35:08,829 --> 01:35:10,831
(MOUTHING)
1622
01:35:18,088 --> 01:35:20,424
DONALD: We can put it right
under the desk, it's perfect.
1623
01:35:20,966 --> 01:35:22,217
You wanna come in the kitchen?
1624
01:35:22,300 --> 01:35:23,510
MELANIA: No, no, no.
It's fine.
1625
01:35:25,387 --> 01:35:27,722
You will have that for dinner?
Perfect.
1626
01:35:27,806 --> 01:35:29,349
DONALD: You want a salad?
1627
01:35:29,433 --> 01:35:30,934
MELANIA: No, I will go
in there and see.
1628
01:35:31,893 --> 01:35:33,770
Okay. Great.
1629
01:35:34,312 --> 01:35:36,773
It's 2:00
in the morning already.
1630
01:35:38,900 --> 01:35:40,444
(MELANIA SIGHS)
1631
01:35:50,370 --> 01:35:52,622
She is the most incredible
First Lady.
1632
01:35:52,706 --> 01:35:54,416
MELANIA: Yes. (CHUCKLES)
1633
01:35:54,499 --> 01:35:56,042
Look, they caught me
with this.
1634
01:35:56,126 --> 01:35:57,669
MELANIA: Welcome home.
1635
01:35:58,211 --> 01:35:59,713
That was some evening,
wasn't it?
1636
01:36:00,338 --> 01:36:01,590
Well, that was
an amazing evening,
1637
01:36:01,673 --> 01:36:03,008
and it was an amazing day,
1638
01:36:03,091 --> 01:36:06,303
the inauguration
was incredible. So...
1639
01:36:06,386 --> 01:36:07,596
INTERVIEWER: And you had
your First Lady
1640
01:36:07,679 --> 01:36:08,972
with you right by your side.
1641
01:36:09,055 --> 01:36:10,348
Nobody like her.
1642
01:36:11,224 --> 01:36:14,227
She's very difficult,
but nobody like her.
1643
01:36:14,311 --> 01:36:15,812
She's not difficult,
she's great.
1644
01:36:15,896 --> 01:36:16,897
INTERVIEWER:
And what's it feel like
1645
01:36:16,980 --> 01:36:17,981
to be President again?
1646
01:36:18,064 --> 01:36:19,649
That's the biggest
deal of all...
1647
01:36:19,733 --> 01:36:20,775
- MELANIA: Yeah.
- There's nothing
1648
01:36:20,859 --> 01:36:21,902
bigger, right?
1649
01:36:21,985 --> 01:36:23,028
INTERVIEWER:
I can't believe right now
1650
01:36:23,111 --> 01:36:24,946
- we're in the White House.
- Can you imagine?
1651
01:36:25,530 --> 01:36:28,492
This is the, uh,
most incredible place.
1652
01:36:28,575 --> 01:36:31,536
Beautiful art.
And amazing history here.
1653
01:36:31,620 --> 01:36:33,079
Take a look at this.
1654
01:36:33,163 --> 01:36:35,373
Claude Monet,
presented by Jackie...
1655
01:36:35,457 --> 01:36:37,667
- MELANIA: Yeah.
- ...in honor of John Kennedy.
1656
01:36:38,293 --> 01:36:39,419
I'll see you guys tomorrow.
1657
01:36:39,503 --> 01:36:40,545
MELANIA: Good night.
1658
01:36:40,629 --> 01:36:42,255
INTERVIEWER:
Sweet dreams, Mr. President.
1659
01:36:42,339 --> 01:36:43,507
DONALD: Yeah.
1660
01:37:02,317 --> 01:37:04,611
MELANIA: With the celebrations
behind us,
1661
01:37:04,694 --> 01:37:08,657
the first day of my husband's
second term has arrived.
1662
01:37:09,199 --> 01:37:12,327
There is much to accomplish
in the next four years.
1663
01:37:14,704 --> 01:37:15,789
As First Lady,
1664
01:37:15,872 --> 01:37:18,583
children will always remain
my priority...
1665
01:37:18,667 --> 01:37:20,293
through initiatives
like Be Best
1666
01:37:20,377 --> 01:37:22,003
and Fostering the Future.
1667
01:37:25,674 --> 01:37:26,925
I feel energized to serve
1668
01:37:27,008 --> 01:37:28,927
the American people
once again,
1669
01:37:29,678 --> 01:37:32,138
and as always,
I will move forward
1670
01:37:32,222 --> 01:37:35,517
with purpose and of course,
with style.
1671
01:37:48,863 --> 01:37:52,492
(SUNNY BY BONEY M. PLAYING)
1672
01:37:59,749 --> 01:38:03,128
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)
- (INDISTINCT CHATTER)
1673
01:38:15,724 --> 01:38:22,230
Sunny, yesterday my life
was filled with rain
1674
01:38:23,231 --> 01:38:29,779
Sunny, you smiled at me
and really eased the pain
1675
01:38:31,489 --> 01:38:32,574
(INDISTINCT)
1676
01:38:32,657 --> 01:38:33,742
Check the focus, Benoît.
1677
01:38:36,828 --> 01:38:37,954
MELANIA: It's open? Yeah.
1678
01:38:38,038 --> 01:38:39,122
HERVÉ: Let's open
those too. Yeah.
1679
01:38:39,205 --> 01:38:43,501
Sunny one so true, I love you
1680
01:38:46,755 --> 01:38:53,637
Sunny, thank you
for the sunshine bouquet
1681
01:38:53,720 --> 01:38:55,305
RÉGINE: And the eyes.
1682
01:38:55,388 --> 01:38:56,973
Great hands,
perfect body position.
1683
01:38:57,557 --> 01:39:01,519
Thank you for the love
you've brought my way
1684
01:39:02,312 --> 01:39:06,191
You gave to me
your all and all
1685
01:39:06,274 --> 01:39:09,986
And now I feel ten feet tall
1686
01:39:10,070 --> 01:39:11,154
Perfect.
1687
01:39:11,237 --> 01:39:13,365
Now we're talking, beautiful.
Yeah, brush it, right?
1688
01:39:17,410 --> 01:39:18,411
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
1689
01:39:21,498 --> 01:39:22,499
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
1690
01:39:28,755 --> 01:39:30,757
(SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)