WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30.375 --> 00:00:32.666
<i>Oh, how I miss the quiet.</i>

4
00:00:40.916 --> 00:00:44.166
<i>There is no quiet
like the bottom of the sea.</i>

5
00:00:45.583 --> 00:00:48.166
<i>And now that my time is running out...</i>

6
00:00:49.333 --> 00:00:51.916
<i>I try to recall it clearly.</i>

7
00:00:54.000 --> 00:00:56.416
<i>I once knew every current,</i>

8
00:00:56.500 --> 00:00:59.083
<i>every path through the kelp.</i>

9
00:00:59.166 --> 00:01:02.208
<i>And the rush of endless freedom.</i>

10
00:01:08.416 --> 00:01:11.000
<i>There was a buffet of delicacies,</i>

11
00:01:11.083 --> 00:01:13.625
<i>all for my taking.</i>

12
00:01:16.625 --> 00:01:18.041
<i>But best of all,</i>

13
00:01:20.458 --> 00:01:22.541
<i>I could be alone.</i>

14
00:01:26.125 --> 00:01:31.166
<i>Oh, how I miss the peace
and quiet of home.</i>

15
00:01:34.666 --> 00:01:37.625
<i>Especially during
the hell of a field trip.</i>

16
00:01:37.708 --> 00:01:41.541
<i>Day 1,401 of my captivity.</i>

17
00:01:41.625 --> 00:01:44.791
<i>A herd of third graders
and their inept teacher,</i>

18
00:01:44.875 --> 00:01:48.958
<i>here to learn about marine life
and ruin my afternoon.</i>

19
00:01:49.041 --> 00:01:54.166
This guy's name is Marcellus,
and he's a giant Pacific octopus.

20
00:01:54.250 --> 00:01:56.125
Kevin, stop licking the glass.

21
00:01:56.208 --> 00:01:58.291
I don't see him. He's not in there.

22
00:01:58.375 --> 00:02:00.666
<i>That's because I'm camouflaged, Kevin.</i>

23
00:02:00.750 --> 00:02:02.041
<i>Read the plaque.</i>

24
00:02:02.125 --> 00:02:03.333
Uh...

25
00:02:03.916 --> 00:02:05.375
<i>In this aquarium,</i>

26
00:02:05.458 --> 00:02:09.166
<i>I am subservient to a species
beneath me in every observable metric.</i>

27
00:02:09.250 --> 00:02:10.416
Hello?

28
00:02:10.500 --> 00:02:14.333
<i>To be at their mercy is... humbling.</i>

29
00:02:15.791 --> 00:02:20.250
<i>Their only redeeming quality is
a tiny mural they leave on my cell.</i>

30
00:02:21.083 --> 00:02:22.750
<i>Each one, unique.</i>

31
00:02:22.833 --> 00:02:25.750
<i>Each one as intricate as a moon snail.</i>

32
00:02:27.833 --> 00:02:34.125
<i>Of all the humans, I suppose I mind
the cleaning lady the least.</i>

33
00:02:34.208 --> 00:02:36.833
Feeling a bit antisocial tonight?

34
00:02:37.333 --> 00:02:39.625
Uh-huh, I know the feeling.

35
00:02:40.125 --> 00:02:42.000
But you can't hide from me.

36
00:02:42.625 --> 00:02:45.250
I hope you got some fresh scallops today.

37
00:02:45.333 --> 00:02:49.333
I told Terry you must be sick
of that frozen halibut. Ugh.

38
00:02:49.416 --> 00:02:51.458
<i>Oh, you have no idea.</i>

39
00:02:53.000 --> 00:02:57.083
<i>Unlike the rest of her dull species,
we share some similarities.</i>

40
00:02:59.583 --> 00:03:00.958
<i>We both prefer the night.</i>

41
00:03:03.666 --> 00:03:05.916
<i>We enjoy our solitude.</i>

42
00:03:06.833 --> 00:03:08.208
Hello, my lovelies.

43
00:03:08.291 --> 00:03:12.416
<i>Like me, she has a distaste for wolf eels.</i>

44
00:03:13.125 --> 00:03:15.500
God sakes!

45
00:03:15.583 --> 00:03:17.416
<i>And sticky floors.</i>

46
00:03:25.750 --> 00:03:28.750
<i>And we both dream
of the bottom of the sea.</i>

47
00:03:31.833 --> 00:03:33.791
<i>Of what we lost there.</i>

48
00:04:02.583 --> 00:04:04.875
- How're your allergies treating you?
- Fine.

49
00:04:04.958 --> 00:04:08.208
Miranda Downs has been complaining
about hers as well.

50
00:04:08.291 --> 00:04:13.333
What works for her is a cold washcloth
on her feet before bed.

51
00:04:13.416 --> 00:04:14.958
Hmm? Of all things.

52
00:04:15.041 --> 00:04:16.916
Well, that's her business, isn't it?

53
00:04:17.958 --> 00:04:18.916
Aye.

54
00:04:19.500 --> 00:04:21.833
Right. Fifteen dollars, please.

55
00:04:21.916 --> 00:04:26.250
Ten. Five. Okay. Here you go.

56
00:04:26.333 --> 00:04:28.041
- Perfect.
- Night.

57
00:04:28.125 --> 00:04:29.791
Night night, Tova.

58
00:04:29.875 --> 00:04:33.166
Drive carefully.
Roads are slick out there.

59
00:04:33.250 --> 00:04:36.208
They always are. I'm still in one piece.

60
00:05:05.625 --> 00:05:08.166
<i>You have one new message.</i>

61
00:05:08.250 --> 00:05:09.458
<i>Mrs. Sullivan.</i>

62
00:05:09.541 --> 00:05:12.416
<i>Bruce from Charter Village Senior Living,
calling again.</i>

63
00:05:12.500 --> 00:05:15.583
<i>We're excited to have you join
our community here in Bellingham.</i>

64
00:05:15.666 --> 00:05:18.333
<i>I need to hear from you
to officially claim your spot.</i>

65
00:05:18.416 --> 00:05:20.791
<i>And then we can talk next steps
for your moving in.</i>

66
00:05:20.875 --> 00:05:22.458
<i>Give me a call back. Thanks.</i>

67
00:06:09.291 --> 00:06:10.291
No!

68
00:06:11.833 --> 00:06:13.833
Oh no. Shit. No!

69
00:06:20.500 --> 00:06:22.791
You're kidding me!

70
00:06:27.291 --> 00:06:28.833
Oh no, no, no!

71
00:06:36.291 --> 00:06:39.375
Now my phone. What the hell?

72
00:06:39.458 --> 00:06:40.625
Can I help you find something?

73
00:06:40.708 --> 00:06:43.916
Yeah, a car
with a goddamn working radiator?

74
00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Probably the one thing we don't carry.

75
00:06:46.083 --> 00:06:47.833
Yeah. Well, how about a phone charger?

76
00:06:48.416 --> 00:06:49.750
- Tanner!
- Yeah?

77
00:06:49.833 --> 00:06:51.916
Bring out a phone charger
and a cup of coffee

78
00:06:52.000 --> 00:06:54.375
for our... downwardly mobile friend here.

79
00:06:54.458 --> 00:06:55.666
Thanks.

80
00:06:55.750 --> 00:06:57.833
What brings you to Sowell Bay?

81
00:06:57.916 --> 00:06:59.833
Ah, just looking for someone.

82
00:06:59.916 --> 00:07:02.208
- A friend?
- No, somebody who owes me money.

83
00:07:02.291 --> 00:07:04.583
That's a fun person to be after, huh?

84
00:07:04.666 --> 00:07:07.291
Yeah, it'd be a lot more fun
with a working van.

85
00:07:07.375 --> 00:07:09.791
Tanner, I don't hear you moving!

86
00:07:10.416 --> 00:07:11.375
- Here you go.
- Thank you.

87
00:07:11.458 --> 00:07:13.291
- Yeah.
- Oh, no shit.

88
00:07:13.375 --> 00:07:16.250
Friko. I love Friko.
We almost opened for them.

89
00:07:16.333 --> 00:07:18.166
It got really political.

90
00:07:18.250 --> 00:07:20.583
- They really wanted us, though.
- Who's "us"?

91
00:07:21.291 --> 00:07:23.041
My band, Moth Sausage.

92
00:07:24.166 --> 00:07:25.583
What? Wait.

93
00:07:26.083 --> 00:07:28.333
- You play with Moth Sausage?
- Yeah.

94
00:07:28.416 --> 00:07:31.166
How did you find us? Wha... Bandcamp?

95
00:07:32.541 --> 00:07:33.875
- Do you know us?
- Yeah.

96
00:07:33.958 --> 00:07:36.125
Uh... I was just kidding.

97
00:07:36.708 --> 00:07:37.750
Oh.

98
00:07:37.833 --> 00:07:39.750
- And you were just lying?
- Yeah.

99
00:07:39.833 --> 00:07:41.541
Jeez, I feel terrible now.

100
00:07:41.625 --> 00:07:44.583
Just for that, breakfast is on the house.

101
00:07:44.666 --> 00:07:47.750
We do a fantastic sandwich. Tanner!

102
00:07:47.833 --> 00:07:49.875
Oh, you're there. Jeez.

103
00:07:51.125 --> 00:07:52.875
Make a special for the...

104
00:07:52.958 --> 00:07:54.291
What instrument do you play?

105
00:07:54.375 --> 00:07:55.458
Guitar.

106
00:07:55.958 --> 00:07:59.125
- The lead guitarist with Mouth Sausage.
- Okay.

107
00:07:59.208 --> 00:08:03.041
And then we'll get you connected
with Peter over at the auto repair shop.

108
00:08:04.125 --> 00:08:06.041
- It's bad, isn't it?
- It's bad.

109
00:08:06.125 --> 00:08:08.625
Last batch he made tasted like socks.

110
00:08:08.708 --> 00:08:11.333
And Harriet sees Carol
in the waiting room.

111
00:08:11.416 --> 00:08:13.500
- Mm-hmm.
- They get talking and realize

112
00:08:13.583 --> 00:08:15.666
that they have the same symptoms.

113
00:08:15.750 --> 00:08:18.541
That's how they knew
Fred Murphy's sleeping with both of them.

114
00:08:18.625 --> 00:08:20.166
- No!
- Oh my goodness.

115
00:08:20.250 --> 00:08:24.333
Just like white Ruth
and black Ruth and Charlie Simpson.

116
00:08:24.416 --> 00:08:28.583
Barb, you can't say "white Ruth"
and "black Ruth."

117
00:08:28.666 --> 00:08:32.750
Oh, those are their hair colors.
Otherwise, it gets confusing.

118
00:08:32.833 --> 00:08:35.416
Didn't anyone else even bring their yarn?

119
00:08:35.500 --> 00:08:37.166
Fresh out of the oven?

120
00:08:37.250 --> 00:08:39.291
You know Ethan from the Shop-Way?

121
00:08:39.375 --> 00:08:41.041
Well, he smokes pot.

122
00:08:41.125 --> 00:08:43.875
I smelled it last time
I was in there getting cottage cheese.

123
00:08:43.958 --> 00:08:46.000
Mary Ann, everyone smokes pot.

124
00:08:46.083 --> 00:08:48.250
It's in butter. It's in gummy bears...

125
00:08:48.333 --> 00:08:50.083
It's in gummy bears?

126
00:08:50.625 --> 00:08:51.625
Oh...

127
00:08:52.750 --> 00:08:54.583
Tova, you're awful quiet today.

128
00:08:54.666 --> 00:08:55.750
You feeling all right?

129
00:08:55.833 --> 00:08:57.375
She shouldn't be working nights.

130
00:08:57.458 --> 00:08:59.208
You shouldn't be working at all.

131
00:08:59.291 --> 00:09:02.750
I hate to think of you on your hands
and knees with all those chemicals.

132
00:09:02.833 --> 00:09:05.875
I'm just knitting. I...
Gossip doesn't interest me.

133
00:09:05.958 --> 00:09:09.166
And Carol and Harriet
are dating the same man.

134
00:09:09.250 --> 00:09:11.666
Well, of course they are.

135
00:09:11.750 --> 00:09:15.125
They've both had the same wallpaper
for 30 years.

136
00:09:15.208 --> 00:09:17.875
The wallpaper, I can understand. <i>Fred</i>?

137
00:09:19.083 --> 00:09:21.958
Sowell Bay is a fish tank.

138
00:09:22.041 --> 00:09:24.000
That's what Will used to say.

139
00:09:24.083 --> 00:09:26.875
He used to say he couldn't buy
a jar of peanut butter

140
00:09:26.958 --> 00:09:30.708
without the whole town
knowing an hour later.

141
00:09:31.416 --> 00:09:32.416
Ah...

142
00:09:33.541 --> 00:09:34.583
Will...

143
00:09:35.833 --> 00:09:38.291
He's the one who got us on the list

144
00:09:38.375 --> 00:09:41.916
of that daycare for seniors,
Charter Village.

145
00:09:42.000 --> 00:09:45.125
They keep calling me,
wanting to know my plans.

146
00:09:46.250 --> 00:09:49.041
Right before he got sick,
he put us on the list.

147
00:09:49.125 --> 00:09:53.791
I think he was just worried about me
ending up in that house alone.

148
00:09:55.708 --> 00:09:57.750
Will wanted to sell the place.

149
00:09:58.875 --> 00:10:01.166
Thirty years ago, right after Erik...

150
00:10:03.708 --> 00:10:05.333
After he was gone.

151
00:10:05.958 --> 00:10:07.333
"Move on," he said.

152
00:10:07.416 --> 00:10:09.333
"Move on. Sell the house."

153
00:10:12.416 --> 00:10:13.583
I couldn't.

154
00:10:17.500 --> 00:10:18.791
Maybe he was right.

155
00:10:20.166 --> 00:10:24.958
Maybe... Maybe I've got to... move on.

156
00:10:26.166 --> 00:10:28.958
<i>Though she lives in a larger tank than me,</i>

157
00:10:29.041 --> 00:10:33.041
<i>I can deduce that the cleaning lady
also wishes to break free.</i>

158
00:10:34.000 --> 00:10:37.083
<i>My superior intelligence
makes me uniquely attuned</i>

159
00:10:37.166 --> 00:10:39.666
<i>to the behavior of all creatures.</i>

160
00:10:41.291 --> 00:10:43.833
<i>And I suspect that what she needs
to escape...</i>

161
00:10:44.958 --> 00:10:48.000
<i>lurks somewhere deeper.</i>

162
00:10:54.250 --> 00:10:56.916
Oh my goodness.

163
00:10:57.000 --> 00:10:59.208
God sakes.

164
00:11:00.375 --> 00:11:01.875
Come on.

165
00:11:08.333 --> 00:11:09.833
Oh.

166
00:11:09.916 --> 00:11:12.291
This is disgusting.

167
00:11:12.791 --> 00:11:13.791
There we go.

168
00:11:14.666 --> 00:11:15.625
Okay.

169
00:11:16.833 --> 00:11:17.833
Ah!

170
00:11:19.750 --> 00:11:21.125
Oh my God.

171
00:11:25.291 --> 00:11:26.458
Marcellus?

172
00:11:28.583 --> 00:11:31.250
H-How did you get here?

173
00:11:32.125 --> 00:11:33.375
Oh.

174
00:11:33.458 --> 00:11:35.208
Oh no. No. It's okay.

175
00:11:35.291 --> 00:11:37.500
It's okay. Look.

176
00:11:37.583 --> 00:11:41.375
You're all tangled. Oh, just... I'll...

177
00:11:41.458 --> 00:11:42.541
Hmm...

178
00:11:43.250 --> 00:11:45.833
Okay, I got that. All right.

179
00:11:47.833 --> 00:11:51.916
There we go. Okay.
It's gonna be okay. It's gonna...

180
00:11:52.000 --> 00:11:54.416
Oh. Oh!

181
00:11:56.875 --> 00:11:58.208
Marcellus.

182
00:11:59.083 --> 00:12:00.375
Oh my God.

183
00:12:11.708 --> 00:12:14.875
<i>It is said we octopuses once had shells.</i>

184
00:12:15.958 --> 00:12:17.958
<i>Giving them up was dangerous.</i>

185
00:12:18.666 --> 00:12:23.375
<i>It exposed us to predators,
but it also gave us freedom</i>

186
00:12:23.958 --> 00:12:26.625
<i>to slip through cracks and crevices.</i>

187
00:12:26.708 --> 00:12:29.166
<i>To explore. To hunt.</i>

188
00:12:29.250 --> 00:12:31.250
<i>And when necessary, to escape.</i>

189
00:12:33.041 --> 00:12:34.708
<i>In this prison,</i>

190
00:12:34.791 --> 00:12:37.958
<i>my gastronomical satisfaction
depends on it.</i>

191
00:12:40.333 --> 00:12:44.666
- What the...?
<i>- But there are consequences to my bravery.</i>

192
00:12:45.750 --> 00:12:51.333
<i>Every minute out of the water
dries my skin and slows my three hearts.</i>

193
00:12:52.000 --> 00:12:55.041
<i>Tonight, it nearly cost me my life.</i>

194
00:13:01.166 --> 00:13:03.083
Marcellus.

195
00:13:03.166 --> 00:13:04.500
<i>She saved me.</i>

196
00:13:04.583 --> 00:13:07.125
You scared me half to death.

197
00:13:16.416 --> 00:13:18.625
Oh. Ooh!

198
00:13:20.875 --> 00:13:22.041
Oh.

199
00:13:23.250 --> 00:13:24.250
Oh.

200
00:13:26.375 --> 00:13:27.750
Oh.

201
00:13:33.583 --> 00:13:34.750
Oh!

202
00:13:35.541 --> 00:13:36.541
Ah!

203
00:13:37.125 --> 00:13:38.041
Ow. Ow.

204
00:13:38.125 --> 00:13:40.041
<i>I did not intend to make her fall.</i>

205
00:13:40.125 --> 00:13:41.208
Ooh.

206
00:13:41.291 --> 00:13:43.166
<i>My tug was instinctual.</i>

207
00:13:44.041 --> 00:13:46.583
<i>Because I felt the hole in her heart.</i>

208
00:13:47.250 --> 00:13:48.958
<i>Her hidden affliction.</i>

209
00:13:53.041 --> 00:13:54.750
<i>The cleaning lady's heart.</i>

210
00:13:55.375 --> 00:13:57.708
<i>I must find a way to heal it.</i>

211
00:13:57.791 --> 00:14:02.833
<i>It's the least I can do to repay her...
for saving mine.</i>

212
00:14:22.208 --> 00:14:24.083
Ow, ow, ow, ow, ow.

213
00:14:26.208 --> 00:14:27.708
Oh my God.

214
00:14:28.458 --> 00:14:29.666
Tova!

215
00:14:30.208 --> 00:14:33.291
I can't remember the last time
I saw you in the light of day.

216
00:14:33.375 --> 00:14:35.375
How about a breakfast sandwich?

217
00:14:35.458 --> 00:14:36.625
Tanner!

218
00:14:37.541 --> 00:14:38.791
Get a sandwich going.

219
00:14:40.375 --> 00:14:45.458
We do a classic sausage, egg, and cheese,
but my secret is I add wholegrain mustard.

220
00:14:45.541 --> 00:14:47.541
No, I just want some pain meds.

221
00:14:47.625 --> 00:14:48.750
Why? What ails you?

222
00:14:48.833 --> 00:14:51.041
Nothing serious. I just sprained my ankle.

223
00:14:51.125 --> 00:14:53.000
Well, ankles are serious.

224
00:14:53.541 --> 00:14:54.541
Tanner!

225
00:14:55.666 --> 00:14:58.166
- Get the first-aid kit.
- It's not necessary.

226
00:14:58.250 --> 00:15:00.250
A nice cup of tea while I wrap your foot?

227
00:15:00.333 --> 00:15:01.958
Goodness' sakes, no.

228
00:15:02.041 --> 00:15:04.250
Well, you should not be on your feet.

229
00:15:04.333 --> 00:15:08.000
And I hope Terry's not expecting you
to work tonight with a bum foot.

230
00:15:13.250 --> 00:15:14.083
Ow.

231
00:15:18.500 --> 00:15:22.291
Terry. What's going on here?

232
00:15:22.375 --> 00:15:24.125
Oh. Hey, Tova.

233
00:15:24.208 --> 00:15:27.750
Well, it seems our friend Marcellus
has found an escape route.

234
00:15:27.833 --> 00:15:28.833
Really?

235
00:15:28.916 --> 00:15:31.333
Yeah, mollusks in the reef tank
keep disappearing,

236
00:15:31.416 --> 00:15:33.666
and this guy has gained eight ounces
in a month,

237
00:15:33.750 --> 00:15:36.083
so put two and two together.

238
00:15:36.166 --> 00:15:37.541
But, you know, it's not his fault.

239
00:15:37.625 --> 00:15:40.000
They all get like that near the end.

240
00:15:40.083 --> 00:15:41.458
What does that mean?

241
00:15:41.541 --> 00:15:44.958
Well, they start acting out.
Want to get in some last bit of fun.

242
00:15:45.458 --> 00:15:48.291
I thought he had more time,
but I guess he's getting up there.

243
00:15:48.375 --> 00:15:50.500
He's lasted longer than most.

244
00:15:52.416 --> 00:15:55.125
Now, to what do I owe
the pleasure of having a daytime visit?

245
00:15:55.208 --> 00:15:58.958
Um... Well... just...

246
00:16:00.083 --> 00:16:01.750
- Tova.
- It's nothing.

247
00:16:03.958 --> 00:16:05.375
A glorified jam band.

248
00:16:05.458 --> 00:16:07.750
Slipknot is basically just vamping.
That's improv.

249
00:16:07.833 --> 00:16:10.041
- Been around since the dawn of man.
- Come on, lad.

250
00:16:10.125 --> 00:16:13.625
This is the problem with millennials.
You refuse to learn from your elders.

251
00:16:13.708 --> 00:16:17.250
I'm saying there's... Jimi Hendrix played
his guitar upside down.

252
00:16:17.333 --> 00:16:20.541
I mean, I'm sure his elders would...

253
00:16:20.625 --> 00:16:23.458
- Oh my... God.
- What?

254
00:16:23.541 --> 00:16:25.125
Your mechanic is gouging me.

255
00:16:25.208 --> 00:16:28.416
I mean, this is like...
I.. I can't... I can't afford this.

256
00:16:30.166 --> 00:16:33.083
You... You're not hiring, are you?

257
00:16:33.166 --> 00:16:34.791
Oh, I just hired Tanner.

258
00:16:34.875 --> 00:16:38.375
And despite
his generally deplorable job performance,

259
00:16:38.458 --> 00:16:40.875
I have to give him a couple
of weeks to prove himself.

260
00:16:40.958 --> 00:16:44.583
You don't... You don't know anywhere?
Like, any temp jobs that are hiring?

261
00:16:46.041 --> 00:16:48.125
It's too high. God.

262
00:16:48.208 --> 00:16:51.791
- Just be sure to rest, Tova.
- Okay. Thank you, Terry.

263
00:16:57.291 --> 00:16:58.375
Don't worry.

264
00:16:58.458 --> 00:16:59.875
I'll be all right.

265
00:17:04.791 --> 00:17:08.250
What's gonna be left for me
in Sowell Bay after you're gone?

266
00:17:14.250 --> 00:17:16.375
<i>Tova, it's Bruce
from Charter Village again.</i>

267
00:17:16.458 --> 00:17:19.458
<i>I know better than to ask you
to call me back, so I'll say it here.</i>

268
00:17:19.541 --> 00:17:21.500
<i>You've been on the wait list for 3 years.</i>

269
00:17:21.583 --> 00:17:25.208
<i>If you don't claim your spot now,
you'll have to start all over again.</i>

270
00:17:25.291 --> 00:17:27.083
<i>I need to know
if you're taking it by tomorrow.</i>

271
00:17:32.708 --> 00:17:35.833
Ow. Ow, ow.

272
00:17:35.916 --> 00:17:36.958
Night, Mom.

273
00:18:16.958 --> 00:18:20.000
Oh, come on, buddy.
Just stop messing around.

274
00:18:20.083 --> 00:18:22.166
Go, go, go, go, go, go.

275
00:18:22.250 --> 00:18:27.041
- What the heck is going on in here?
- Wha...? Nothing. I just...

276
00:18:27.791 --> 00:18:29.166
- Oh my God.
- Octopus.

277
00:18:29.250 --> 00:18:30.416
How long has he been out?

278
00:18:30.500 --> 00:18:33.000
I don't know.
I just found him out the back door.

279
00:18:33.083 --> 00:18:35.625
Okay, Marcellus. It's okay. It's me.

280
00:18:36.291 --> 00:18:38.708
I'm here. I'm here.
We're gonna get you back in the water.

281
00:18:38.791 --> 00:18:40.833
It's okay. Just move down.

282
00:18:40.916 --> 00:18:43.458
Get all this stuff off here.
Get this stuff off here. It's okay.

283
00:18:43.541 --> 00:18:45.166
Okay, come on.

284
00:18:47.375 --> 00:18:48.625
Come on, Marcellus.

285
00:18:49.708 --> 00:18:51.875
Keep going. Keep going.
Open the lid. Open the lid.

286
00:18:51.958 --> 00:18:53.250
- Where? Which?
- Open the lid.

287
00:18:53.333 --> 00:18:56.958
Get the C-clamp off.
Open the lid. Go ahead, Marcellus.

288
00:18:57.458 --> 00:18:59.625
Get, get, get, get. Okay.

289
00:18:59.708 --> 00:19:00.916
There you go.

290
00:19:02.916 --> 00:19:05.208
Oh, good, Marcellus.

291
00:19:09.125 --> 00:19:11.583
- Oh. Yes.
- Holy shit.

292
00:19:12.083 --> 00:19:13.916
Oh my God.

293
00:19:14.000 --> 00:19:16.708
Now maybe you can explain yourself.

294
00:19:17.875 --> 00:19:20.583
I told you. I... I found that thing
halfway out the back door.

295
00:19:20.666 --> 00:19:24.041
It's not a thing. His name is Marcellus.
What was the back door doing open?

296
00:19:24.125 --> 00:19:25.458
I was taking out the trash, okay?

297
00:19:25.541 --> 00:19:28.166
Nobody told me
this place is like <i>Night at the Museum.</i>

298
00:19:28.250 --> 00:19:32.166
And actually, we're...
by the way, we... we're closed right now.

299
00:19:32.250 --> 00:19:35.000
I am not a patron.
I'm Tova Sullivan, the cleaner.

300
00:19:35.083 --> 00:19:38.250
I... I suppose you're the person
they've asked to replace me while I'm--

301
00:19:38.333 --> 00:19:41.916
Oh, okay, yes. He... yeah...
Ethan told me about you.

302
00:19:42.000 --> 00:19:44.625
- Sorry about your leg.
- It's not my leg. It's my ankle.

303
00:19:44.708 --> 00:19:47.541
If he's gonna gossip,
at least he can get it accurate.

304
00:19:47.625 --> 00:19:49.250
Now, just clean this stuff up.

305
00:19:49.333 --> 00:19:51.708
- What a mess.
- Okay, okay.

306
00:19:55.458 --> 00:19:57.750
Oh. He's actually red?

307
00:19:57.833 --> 00:19:59.708
Well, it depends on his mood.

308
00:19:59.791 --> 00:20:02.125
He can also change pattern, texture.

309
00:20:02.208 --> 00:20:03.250
Wow.

310
00:20:05.000 --> 00:20:07.041
- Where are you going?
- Home.

311
00:20:07.125 --> 00:20:08.625
Well, aren't you gonna finish?

312
00:20:08.708 --> 00:20:09.583
I <i>am</i> finished.

313
00:20:09.666 --> 00:20:13.333
No, look at the floors
and all the glass is covered with smears.

314
00:20:13.416 --> 00:20:15.083
I did everything on the checklist.

315
00:20:15.166 --> 00:20:16.791
I did everything Terry asked me to.

316
00:20:16.875 --> 00:20:18.458
- It's all done.
- Look, bud.

317
00:20:18.541 --> 00:20:21.166
There's a right way
and a wrong way of doing things.

318
00:20:21.250 --> 00:20:23.208
Sorry. I don't mean this
out of disrespect,

319
00:20:23.291 --> 00:20:25.291
but this isn't your job anymore,
so it's my way now.

320
00:20:25.375 --> 00:20:27.541
- Oh, I see.
- Yeah.

321
00:20:27.625 --> 00:20:30.625
Well... ...I guess then I have to tell Terry

322
00:20:30.708 --> 00:20:34.291
that the guy he hired to take over for me
almost lost his octopus.

323
00:20:34.375 --> 00:20:35.916
- I'll call when I get home.
- No, no, no.

324
00:20:36.000 --> 00:20:39.791
Sorry, okay, but okay. I just...
I really need the ca... I need this job.

325
00:20:39.875 --> 00:20:41.666
- Mm-hmm.
- And Mark is fine.

326
00:20:41.750 --> 00:20:45.416
- <i>Marcellus</i>! His name is Marcellus.
- Sorry, sorry. Marcellus.

327
00:20:45.500 --> 00:20:48.875
He's fine, and I will not leave
the back door open ever again.

328
00:20:48.958 --> 00:20:49.875
I promise that.

329
00:20:49.958 --> 00:20:53.416
So please, <i>please</i> don't tell anybody.
Don't tell Terry.

330
00:20:53.500 --> 00:20:55.500
- He doesn't need to know about this.
- Mm-hmm.

331
00:20:56.333 --> 00:20:57.708
Um...

332
00:20:59.875 --> 00:21:01.541
What you doing? Why are you sitting down?

333
00:21:01.625 --> 00:21:02.625
Hmm.

334
00:21:03.333 --> 00:21:07.000
I guess I can refrain from telling Terry
right now.

335
00:21:07.083 --> 00:21:07.958
Yeah.

336
00:21:08.041 --> 00:21:11.500
- If you promise to take the job seriously.
- Yes.

337
00:21:11.583 --> 00:21:14.791
And if you're committed,
I'd be happy to give you a proper tutorial

338
00:21:14.875 --> 00:21:17.541
on the right way to do things.

339
00:21:17.625 --> 00:21:20.666
Oh, sure, okay, yeah.
You could teach me how to use a mop.

340
00:21:20.750 --> 00:21:21.833
Is that your attitude?

341
00:21:21.916 --> 00:21:23.791
I give you--

342
00:21:23.875 --> 00:21:26.416
<i>Humans and their incessant jabber.</i>

343
00:21:26.916 --> 00:21:28.416
<i>If they could just quiet down,</i>

344
00:21:28.500 --> 00:21:31.750
<i>perhaps they'd make
better use of their eyeballs.</i>

345
00:21:35.625 --> 00:21:39.458
I'm sorry about the boy,
man, whatever he is.

346
00:21:42.625 --> 00:21:47.500
I... I really came by
because I wanted to tell you

347
00:21:47.583 --> 00:21:49.750
I took the spot at Charter Village.

348
00:21:56.250 --> 00:21:59.375
I wish you could tell me
if I've done the right thing.

349
00:22:00.250 --> 00:22:02.916
<i>How do I stop her from fleeing her home?</i>

350
00:22:03.500 --> 00:22:05.291
<i>If not for her inferior vision,</i>

351
00:22:05.375 --> 00:22:09.166
<i>perhaps she could see
that this slow-witted male</i>

352
00:22:09.250 --> 00:22:12.458
<i>may have more to offer
than his manner suggests.</i>

353
00:22:12.541 --> 00:22:16.166
<i>Indeed, I notice
the same sadness in his eyes.</i>

354
00:22:17.166 --> 00:22:19.916
Oh, there he is. The working man.

355
00:22:20.000 --> 00:22:22.333
- The van running all right?
- Yeah.

356
00:22:22.416 --> 00:22:25.083
Pete gave me a month to pay it off.
How's the job?

357
00:22:25.166 --> 00:22:26.833
Dream come true.

358
00:22:26.916 --> 00:22:29.541
I will fix that
and anything else that needs work.

359
00:22:29.625 --> 00:22:30.875
I want to earn my keep.

360
00:22:30.958 --> 00:22:32.916
Ah, don't worry about it, son.

361
00:22:33.583 --> 00:22:35.291
It's nice to have the company.

362
00:22:35.375 --> 00:22:38.833
- Are you sure you don't want the couch?
- No, I'm good. Thanks, though.

363
00:22:38.916 --> 00:22:40.708
- Night.
- Night.

364
00:22:45.083 --> 00:22:46.083
No way.

365
00:22:46.166 --> 00:22:49.500
Yep, use this.
And if that doesn't work, use this.

366
00:22:49.583 --> 00:22:51.458
I'm not touching some random kid's gum.

367
00:22:51.541 --> 00:22:54.291
I'm not asking you to chew it.
Just get it off the floor.

368
00:22:55.458 --> 00:22:57.083
Get all the water out, now.

369
00:22:57.166 --> 00:23:01.583
All the water out.
Really, really put your weight into it.

370
00:23:01.666 --> 00:23:03.833
- That's all my weight.
- It'll be all puddles.

371
00:23:03.916 --> 00:23:07.291
You really gotta wipe it hard.
Everything sticks on that.

372
00:23:07.375 --> 00:23:08.791
<i>Really clean that.</i>

373
00:23:08.875 --> 00:23:11.041
The kids like to lick up in there.

374
00:23:12.916 --> 00:23:15.125
That's barely noticeable.
Part of the patina.

375
00:23:15.208 --> 00:23:17.458
- It's part of the floor.
- It sticks on shoes.

376
00:23:17.541 --> 00:23:20.708
Circular motions, not up and down.
Circular motions.

377
00:23:20.791 --> 00:23:22.500
Go up and down, it makes streaks.

378
00:23:22.583 --> 00:23:25.041
Come on. Yeah, there you go.

379
00:23:30.333 --> 00:23:32.125
Nothing is really coming off.

380
00:23:32.208 --> 00:23:34.125
Yes, it is. Yes, it is.

381
00:23:36.333 --> 00:23:39.625
I think that if I scrape this off,
it'll be more noticeable.

382
00:23:39.708 --> 00:23:40.958
Potentially even a divot.

383
00:23:41.041 --> 00:23:43.916
You're spending more time arguing
than it would be to scrape it.

384
00:23:45.833 --> 00:23:49.708
No, no, no, no. You're not finished.
You have to tie a knot in it.

385
00:23:49.791 --> 00:23:52.500
- Otherwise, it'll slide to the bottom.
- No, it's fine.

386
00:23:52.583 --> 00:23:53.666
No, it's not fine.

387
00:23:53.750 --> 00:23:56.416
There is a right way
and a wrong way to do things.

388
00:23:56.500 --> 00:23:59.208
I'm aware.
You've said that like 600 times.

389
00:23:59.291 --> 00:24:02.291
Didn't your mother ever teach you
any of these things?

390
00:24:02.375 --> 00:24:05.291
No, she didn't stick around long enough
to teach me anything.

391
00:24:05.375 --> 00:24:07.416
Oh, I'm sorry.

392
00:24:08.291 --> 00:24:10.000
I'll tie the knot next time.

393
00:24:14.291 --> 00:24:16.750
<i>Tova, it's Mary Ann.</i>

394
00:24:16.833 --> 00:24:19.166
<i>Ethan told me about your fall.</i>

395
00:24:19.250 --> 00:24:22.291
<i>Oh, I hope you're not in too much pain.</i>

396
00:24:22.375 --> 00:24:24.583
<i>I'm dropping off a casserole today.</i>

397
00:24:24.666 --> 00:24:27.375
<i>And if there's anything else you need,
you call me.</i>

398
00:24:27.458 --> 00:24:29.541
<i>Mrs. Sullivan, hi.</i>

399
00:24:29.625 --> 00:24:32.250
<i>It's Jessica Snell over at Olympus Realty.</i>

400
00:24:32.333 --> 00:24:36.208
<i>Just confirming our appointment.
Excited to help you sell your house.</i>

401
00:24:49.125 --> 00:24:51.166
Tova?

402
00:24:52.333 --> 00:24:56.541
Barb! It <i>is</i> her!
What are you doing in town?

403
00:24:56.625 --> 00:24:58.708
You should be home, resting your foot.

404
00:24:58.791 --> 00:25:01.583
I'm... going to the yarn store.

405
00:25:01.666 --> 00:25:03.166
Oh, come in for a minute.

406
00:25:03.250 --> 00:25:06.125
We were just planning Mary Ann's
going-away party.

407
00:25:06.208 --> 00:25:07.375
Yeah, come in.

408
00:25:07.458 --> 00:25:08.708
Oh, good.

409
00:25:09.333 --> 00:25:12.750
Finally, we knew you'd come
one of these days.

410
00:25:12.833 --> 00:25:16.416
I... I've gotta go to the yarn store.
They're holding the last skein of green--

411
00:25:16.500 --> 00:25:21.000
Okay, but first, what do you think
of the back room at the Blue Canoe?

412
00:25:22.250 --> 00:25:24.875
- What?
- For Mary Ann's farewell luncheon.

413
00:25:24.958 --> 00:25:26.541
She loves their bread rolls.

414
00:25:26.625 --> 00:25:28.625
That doesn't mean we should all suffer.

415
00:25:28.708 --> 00:25:31.000
I think my back curler is smoking.

416
00:25:31.083 --> 00:25:32.583
- Harriet?
- Oh, before I forget.

417
00:25:32.666 --> 00:25:36.125
Is it true the vagrant is subbing
for you at the aquarium?

418
00:25:36.208 --> 00:25:37.333
He's not a vagrant.

419
00:25:37.416 --> 00:25:41.916
Ethan told me that he's here searching
for someone who owes him money.

420
00:25:42.000 --> 00:25:45.333
That's gangster. Screams gangster to me.

421
00:25:45.416 --> 00:25:47.666
I wonder who he's looking for.

422
00:25:47.750 --> 00:25:49.083
Simon Brinks.

423
00:25:49.166 --> 00:25:51.333
Yeah, he's been really hard
to get a hold of.

424
00:25:51.416 --> 00:25:54.708
Yeah, I imagine that's on purpose.
He's a pretty high-profile individual.

425
00:25:54.791 --> 00:25:58.250
I know.
He's an almighty real estate mogul.

426
00:25:58.333 --> 00:26:01.166
But I know he's gonna be grateful
to whomever puts us in touch.

427
00:26:01.250 --> 00:26:04.416
So I thought you, being a successful
and powerful Realtor,

428
00:26:04.500 --> 00:26:06.916
maybe you are interested
in being the hero.

429
00:26:09.666 --> 00:26:12.041
He's got new construction
going up downtown.

430
00:26:12.125 --> 00:26:14.875
I might have the foreman's number.

431
00:26:14.958 --> 00:26:16.666
- Amazing.
- Have a look.

432
00:26:21.916 --> 00:26:23.041
Jessica?

433
00:26:24.791 --> 00:26:25.791
Where's Jessica?

434
00:26:25.875 --> 00:26:28.791
She just went out back.
She's handling important business for me.

435
00:26:29.875 --> 00:26:32.000
Sure, dude. Jessica!

436
00:26:32.083 --> 00:26:33.541
What does "sure" mean?

437
00:26:33.625 --> 00:26:36.458
It means that Jessica sells
multi-million dollar homes,

438
00:26:36.541 --> 00:26:40.708
and, well, it looks like you can't grow
a full beard, and your fly is down, so...

439
00:26:40.791 --> 00:26:43.958
- Good Lord, Avery!
- Did you turn off the hot water again?

440
00:26:44.041 --> 00:26:45.333
To reduce our utility bill.

441
00:26:45.416 --> 00:26:47.791
Not everyone showers
at their place of business.

442
00:26:47.875 --> 00:26:51.125
Okay, well, I paddle before work,
you know that, and I pay you rent.

443
00:26:51.208 --> 00:26:53.833
So keep the water
at a normal bathing temperature, okay?

444
00:26:53.916 --> 00:26:57.375
Or I'll be back tomorrow.
Are you okay? You seem really worried.

445
00:26:57.458 --> 00:26:58.458
Yes.

446
00:27:00.583 --> 00:27:02.791
Sorry, who... who was that?

447
00:27:07.083 --> 00:27:10.166 line:5%
- I <i>can</i> grow a beard.
- Sorry, what?

448
00:27:10.250 --> 00:27:14.000
I was just saying I <i>can</i> grow a beard.
Like a pretty impressive beard.

449
00:27:14.083 --> 00:27:15.583
Or a goatee or a mustache.

450
00:27:15.666 --> 00:27:17.083
Any facial hair, really.

451
00:27:17.166 --> 00:27:21.708
Oh. Wow, well, I finally have what I need
to sleep at night, so thank you.

452
00:27:26.625 --> 00:27:27.916
Hey, sorry.

453
00:27:28.000 --> 00:27:30.291
Do you always treat your customers
like that?

454
00:27:30.375 --> 00:27:32.333
Because I was about to buy
some surfboards,

455
00:27:32.416 --> 00:27:34.291
but now I'm definitely not. Yeah.

456
00:27:34.375 --> 00:27:36.375
Man, you were gonna buy surfboards, huh?

457
00:27:36.458 --> 00:27:38.625
- Yeah.
- Wow.

458
00:27:38.708 --> 00:27:40.875
Yeah, those are all paddleboards.

459
00:27:40.958 --> 00:27:42.958
Right, well, okay. I call 'em surfboards.

460
00:27:43.041 --> 00:27:44.583
Customer's always right, so...

461
00:27:44.666 --> 00:27:49.291
They're different. I can talk to people
however I want 'cause it's my store, so...

462
00:27:50.041 --> 00:27:51.333
Yeah, totally.

463
00:27:51.833 --> 00:27:54.583
Are you... You... You own this place?

464
00:27:54.666 --> 00:27:56.541
- Yeah.
- But you're like my age.

465
00:27:56.625 --> 00:27:58.833
Yeah, that feels like more of a you issue.

466
00:27:58.916 --> 00:28:01.375
It looks like you live out of your car.

467
00:28:01.458 --> 00:28:04.083
Well, joke's on you
because I do live out of my car.

468
00:28:04.166 --> 00:28:07.583
It's a disgusting little camper van
that my mom OD'd in.

469
00:28:07.666 --> 00:28:09.541
- So...
- Oh.

470
00:28:09.625 --> 00:28:10.666
Sorry.

471
00:28:10.750 --> 00:28:12.458
No, I'm sorry. I was mean.

472
00:28:12.541 --> 00:28:13.625
Sorry I said that.

473
00:28:13.708 --> 00:28:15.208
Is your neck bothering you...?

474
00:28:15.291 --> 00:28:18.875
Yeah, I'm sleeping
on a little sliver of foam, so...

475
00:28:18.958 --> 00:28:20.000
It's not the worst.

476
00:28:20.083 --> 00:28:22.041
Here, you should try this.

477
00:28:22.125 --> 00:28:24.250
It's a Tiger Balm with CBD oil in it.

478
00:28:26.083 --> 00:28:29.375
- Oh, I'm okay, thanks.
- Just take it. It's on the house.

479
00:28:29.458 --> 00:28:31.000
Well, that's very nice. Thank you.

480
00:28:31.083 --> 00:28:34.208
- I'd offer you a shower, but...
- It's more of a cold plunge.

481
00:28:34.291 --> 00:28:37.833
- Yeah.
- Well, I'll just go take a bath in this.

482
00:28:37.916 --> 00:28:38.916
Okay.

483
00:28:43.250 --> 00:28:44.958
No, no, no, no.

484
00:28:47.125 --> 00:28:49.166
- No way. Sorry.
- Hey! Look where you're going!

485
00:28:49.250 --> 00:28:50.666
- Easy, buddy!
- Hey!

486
00:28:50.750 --> 00:28:51.833
Officer!

487
00:28:53.958 --> 00:28:55.208
I'm gonna leave now.

488
00:28:55.291 --> 00:28:57.875
- Well, chalk doesn't lie.
- I was in there five minutes!

489
00:28:57.958 --> 00:28:59.125
- Just have a--
- Hey. Calm down.

490
00:28:59.208 --> 00:29:00.541
Ooh-hoo! Ooh-hoo!

491
00:29:00.625 --> 00:29:02.583
- Mrs. Sullivan.
- Oh no.

492
00:29:02.666 --> 00:29:05.250
I heard about your spill.
Are you doing all right?

493
00:29:05.333 --> 00:29:09.458
Oh, I'm all right. It's...
I'm in pain, but I'm... Oh gosh.

494
00:29:09.541 --> 00:29:13.125
I hope I haven't caused my good friend...

495
00:29:13.208 --> 00:29:15.250
- Cameron.
- Cameron to be in any trouble.

496
00:29:15.333 --> 00:29:18.833
He was so good
to drive me around on my errands today.

497
00:29:19.333 --> 00:29:23.125
I am... I am happy to pay any fine
that he might have...

498
00:29:23.208 --> 00:29:25.000
No, no, that's all right.

499
00:29:25.083 --> 00:29:27.666
- Okay.
- Next time, just use the corner lot, okay?

500
00:29:27.750 --> 00:29:28.833
- Okay.
- Yeah.

501
00:29:28.916 --> 00:29:31.125
Corner lot.
We'll use the lot on the corner.

502
00:29:31.208 --> 00:29:33.416
- Get in the car. Get in the car.
- Okay.

503
00:29:36.708 --> 00:29:38.416
- Bye.
- Bye.

504
00:29:41.166 --> 00:29:42.333
Thanks for that.

505
00:29:42.875 --> 00:29:44.250
God, what an asshole.

506
00:29:44.333 --> 00:29:46.958
What? Oh, stop. He was just doing his job.

507
00:29:47.583 --> 00:29:49.666
You can't flagrantly ignore the rules

508
00:29:49.750 --> 00:29:51.916
and then be surprised
with the consequences.

509
00:29:52.000 --> 00:29:55.500
I wasn't "fragrantly" whatever. I... He...

510
00:29:59.125 --> 00:30:00.125
Ew.

511
00:30:01.750 --> 00:30:03.958
- Ew. Ew.
- Okay, it's not...

512
00:30:04.041 --> 00:30:07.833
I hope you're leaving Ethan's driveway
a little tidier than this.

513
00:30:07.916 --> 00:30:09.916
Yes, I am. I haven't had time to...

514
00:30:10.000 --> 00:30:13.666
I'm gonna make you some lemon oil
and vinegar to clean up in here.

515
00:30:13.750 --> 00:30:15.041
Oh, thank you so much.

516
00:30:15.125 --> 00:30:16.083
You're welcome.

517
00:30:18.166 --> 00:30:19.208
God.

518
00:30:20.000 --> 00:30:21.500
- Bye.
- Bye.

519
00:30:24.500 --> 00:30:26.458
I thought we were meeting at my office.

520
00:30:26.541 --> 00:30:29.625
Yes, well, we were. I got held up.

521
00:30:29.708 --> 00:30:36.125
Yes, so this is the house.
My father first built it as a log cabin.

522
00:30:36.208 --> 00:30:38.416
It has its quirks.

523
00:30:38.500 --> 00:30:40.333
But the view is... is nice.

524
00:30:41.791 --> 00:30:44.166
Oh, you weren't kidding.

525
00:30:44.250 --> 00:30:46.500
I know. Isn't that lovely?

526
00:30:46.583 --> 00:30:49.833
- Oh, the details are just incredible.
- Thank you.

527
00:30:50.875 --> 00:30:53.500
Oh, did you say
there was a second bedroom?

528
00:30:54.750 --> 00:30:57.666
Yes, it's down the hall on the right.

529
00:30:58.416 --> 00:30:59.708
Ah.

530
00:31:13.166 --> 00:31:16.125
Wow. It's a gorgeous home.

531
00:31:16.208 --> 00:31:18.666
So much character.
I am sure it'll go very quickly.

532
00:31:18.750 --> 00:31:23.958
Yes. Oh, Jessica, I... I would appreciate
you being discreet about this.

533
00:31:24.041 --> 00:31:26.958
- I haven't told anyone I'm moving yet.
- Oh, of course.

534
00:31:28.458 --> 00:31:31.583
And, you know,
just given that it is a small town

535
00:31:31.666 --> 00:31:34.625
and people will inevitably talk,

536
00:31:34.708 --> 00:31:37.541
it might be good to have
all of the rooms thoroughly cleaned,

537
00:31:37.625 --> 00:31:39.916
just to avoid any reminders

538
00:31:41.083 --> 00:31:42.416
of tragedies.

539
00:31:43.791 --> 00:31:44.791
Ah.

540
00:31:47.333 --> 00:31:51.125
Sorry. I'm late. Sorry.
I was trying to get ahold of Simon guy.

541
00:31:51.208 --> 00:31:53.625
I finally heard back
from the guy at the 9:30 Club,

542
00:31:53.708 --> 00:31:56.750
and he thinks we might have a...
like, a slot in the fall.

543
00:31:56.833 --> 00:31:58.958
I think he's... What?

544
00:31:59.041 --> 00:32:03.083
<i>Yeah, um, the reason we wanted
to Zoom was because, um,</i>

545
00:32:03.166 --> 00:32:08.125
<i>well, we think maybe Moth Sausage
should take a hiatus.</i>

546
00:32:08.208 --> 00:32:10.125
<i>Like, maybe like a permanent hiatus.</i>

547
00:32:10.208 --> 00:32:11.291
What? What do you mean?

548
00:32:11.375 --> 00:32:13.083
<i>Look, man, you're not here.</i>

549
00:32:13.166 --> 00:32:14.750
<i>I mean, we're having a baby, so...</i>

550
00:32:14.833 --> 00:32:19.750
Yeah, and... but I'm coming back soon,
and you can bring the baby on the road.

551
00:32:19.833 --> 00:32:22.958
<i>Oh boy, I don't want
to bring the baby on the road.</i>

552
00:32:23.041 --> 00:32:27.708
Sorry, what are you guys talking about?
This is our... This is our band.

553
00:32:28.208 --> 00:32:30.583
This is our band. This is our... our life.

554
00:32:30.666 --> 00:32:32.125
<i>Come on, man.</i>

555
00:32:32.208 --> 00:32:35.750
<i>It's fun, you know,
but this isn't our life, man.</i>

556
00:32:35.833 --> 00:32:37.916
<i>You came to, what?
Like half our rehearsals?</i>

557
00:32:38.000 --> 00:32:39.416
- No.
<i>- In our living room.</i>

558
00:32:39.500 --> 00:32:41.000
I don't think you understand.

559
00:32:41.083 --> 00:32:45.291
I'm... I'm about to come into
a serious, <i>serious</i> amount of money.

560
00:32:45.375 --> 00:32:46.833
- <i>Cam.</i>
- Make an album.

561
00:32:46.916 --> 00:32:49.041
- Put the album out type money.
<i>- Cam.</i>

562
00:32:49.125 --> 00:32:52.375
<i>Buddy, we love you. You talk a big game,
and you never follow through.</i>

563
00:32:54.375 --> 00:32:56.875
And then she leans into me
and says very nicely,

564
00:32:56.958 --> 00:33:00.791
"You know," she says,
"given how people will talk..."

565
00:33:00.875 --> 00:33:02.458
I know how people talk.

566
00:33:02.541 --> 00:33:05.041
There's gossip and rumors.
I mean, there's...

567
00:33:05.125 --> 00:33:08.125
They're still looking at me
like I'm... like... it's...

568
00:33:09.625 --> 00:33:12.375
What time... Where's Cameron?

569
00:33:12.458 --> 00:33:15.333
Oh, for God sakes!

570
00:33:15.416 --> 00:33:20.458
<i>She was hurt long ago
but still feels that wound exposed.</i>

571
00:33:20.958 --> 00:33:22.041
<i>I understand.</i>

572
00:33:22.666 --> 00:33:25.250
<i>I also live
under the gaze of hideous neighbors,</i>

573
00:33:25.333 --> 00:33:28.583
<i>a constant reminder of my worst injury.</i>

574
00:33:30.083 --> 00:33:31.458
<i>I'd rather not talk about it.</i>

575
00:33:31.541 --> 00:33:34.333
- Cameron!
- I'm just finishing this up.

576
00:33:34.416 --> 00:33:36.083
You are an hour late.

577
00:33:36.166 --> 00:33:38.375
Well, I promised Ethan
I would fix his door,

578
00:33:38.458 --> 00:33:39.500
so I'm fixing his door.

579
00:33:39.583 --> 00:33:42.875
I don't care about the reason.
You have a job. You have responsibilities.

580
00:33:42.958 --> 00:33:46.125
What is your problem?
I'm doing a nice thing for your friend.

581
00:33:46.208 --> 00:33:49.458
- And I... An I had a really shit day.
- I don't need to hear your reasons.

582
00:33:49.541 --> 00:33:53.708
And I don't need your help. I know
how to mop a goddamn floor, all right?

583
00:33:55.791 --> 00:33:56.791
Fine.

584
00:33:58.000 --> 00:34:02.000
Fine. It's your life, your job.
What do I care?

585
00:34:02.083 --> 00:34:02.958
What happened?

586
00:34:03.041 --> 00:34:05.750
She came here
to yell at me for being a tiny bit late.

587
00:34:05.833 --> 00:34:08.958
Oh, bloody hell, Cameron.
I recommended you for that job.

588
00:34:09.041 --> 00:34:10.375
It's not my fault, okay?

589
00:34:10.458 --> 00:34:13.875
She's insane. It's always the wrong way
to do things, the right way.

590
00:34:13.958 --> 00:34:15.333
- It's like...
- It's all she has.

591
00:34:15.416 --> 00:34:17.958
Okay, sorry.
I didn't know you guys were a thing.

592
00:34:18.041 --> 00:34:19.250
We're not.

593
00:34:20.333 --> 00:34:22.208
It's just, she's been through a lot.

594
00:34:23.083 --> 00:34:25.875
Her husband getting sick and dying,
the way she lost her son.

595
00:34:25.958 --> 00:34:28.375
And the awful things people said.

596
00:34:29.416 --> 00:34:30.750
Tova had a son?

597
00:34:31.750 --> 00:34:34.541
It's not my story to tell.

598
00:34:35.583 --> 00:34:36.833
But I will say this.

599
00:34:36.916 --> 00:34:38.791
She's a wonderful woman.

600
00:34:40.083 --> 00:34:41.833
And she was a wonderful mother.

601
00:34:51.833 --> 00:34:54.541
<i>The cleaning lady
did not return that night.</i>

602
00:34:55.291 --> 00:34:56.708
<i>Or the following.</i>

603
00:35:00.791 --> 00:35:04.250
<i>As you can imagine, I missed her.</i>

604
00:35:09.083 --> 00:35:10.333
What?

605
00:35:11.416 --> 00:35:13.166
Circles, okay.

606
00:35:15.250 --> 00:35:18.041
Is that better? Is that good for you?

607
00:35:18.625 --> 00:35:19.750
<i>It'll do.</i>

608
00:35:21.083 --> 00:35:22.750
<i>But then something happened.</i>

609
00:35:22.833 --> 00:35:25.000
<i>The juvenile began to converse.</i>

610
00:35:25.083 --> 00:35:27.583
Not small-town hot.

611
00:35:27.666 --> 00:35:30.208
She's like objectively hot.

612
00:35:31.291 --> 00:35:32.458
Maybe too hot.

613
00:35:32.541 --> 00:35:34.000
<i>Very likely.</i>

614
00:35:35.166 --> 00:35:38.083
<i>And once he started, he would not stop.</i>

615
00:35:38.583 --> 00:35:41.250
<i>He spoke of his desire for a mate.</i>

616
00:35:43.333 --> 00:35:44.333
Can I help you?

617
00:35:47.083 --> 00:35:50.833
<i>And of the mother
who bore him but did not raise him.</i>

618
00:35:52.625 --> 00:35:55.416
She was even more of a screwup than me.

619
00:35:55.500 --> 00:35:57.041
And I knew it, you know?

620
00:35:57.625 --> 00:36:00.708
Even as a kid, I knew she had problems.

621
00:36:01.833 --> 00:36:04.583
<i>Of a childhood spent shuttling
from an aunt</i>

622
00:36:04.666 --> 00:36:07.375
<i>to a friend to a stranger's burrow.</i>

623
00:36:08.458 --> 00:36:11.625
<i>And of the news
of his mother's recent death.</i>

624
00:36:12.125 --> 00:36:16.375
<i>In the den on wheels
where she'd been holed up for years.</i>

625
00:36:19.500 --> 00:36:22.833
They told me
that I "inherited" the van, you know?

626
00:36:22.916 --> 00:36:27.250
Like it was like some... like, gift.

627
00:36:27.333 --> 00:36:30.791
When really, it's like a rancid shithole.

628
00:36:38.250 --> 00:36:40.625
<i>Here, he found hoarded treasures.</i>

629
00:36:43.458 --> 00:36:45.291
<i>Artifacts of his parents.</i>

630
00:36:46.375 --> 00:36:49.125
<i>And a ring belonging to his father.</i>

631
00:36:49.208 --> 00:36:53.375
<i>Which revealed only that he loved... eels.</i>

632
00:36:53.458 --> 00:36:55.208
Yes, Simon Brinks.

633
00:36:55.291 --> 00:36:57.833
It's really important I speak with him.

634
00:36:57.916 --> 00:37:00.125
<i>And was apparently as elusive as one.</i>

635
00:37:01.333 --> 00:37:02.375
Hello?

636
00:37:02.458 --> 00:37:03.875
Oh! Yes!

637
00:37:03.958 --> 00:37:06.625
Yeah! Sorry.

638
00:37:06.708 --> 00:37:09.250
<i>I suppose his chatter was illuminating.</i>

639
00:37:09.333 --> 00:37:11.500
<i>But also exhausting.</i>

640
00:37:12.000 --> 00:37:15.916
<i>And I worried I had missed my chance
to help the cleaning lady.</i>

641
00:37:25.041 --> 00:37:28.083
- I didn't take his beer. Stop nagging me.
- You are lying!

642
00:37:28.166 --> 00:37:31.750
- Erik, don't walk away from me.
- Get out of my face!

643
00:37:42.375 --> 00:37:45.291
Erik, can we talk about yesterday?

644
00:37:45.375 --> 00:37:47.125
No, Mom. Don't come in.

645
00:37:51.125 --> 00:37:53.750
<i>Something had to be done.</i>

646
00:37:53.833 --> 00:37:55.875
<i>I did not leave doors open, but I looked,</i>

647
00:37:55.958 --> 00:37:58.166
<i>and I... you know, I can't find him.</i>

648
00:37:58.250 --> 00:38:00.583
Okay, okay. I'll be right there.

649
00:38:00.666 --> 00:38:02.125
I saw him when I came in,

650
00:38:02.208 --> 00:38:04.750
and then I saw him again
when I was vacuuming.

651
00:38:04.833 --> 00:38:08.666
And then I came in to say good night,
and he's nowhere.

652
00:38:08.750 --> 00:38:10.541
- To say good night?
- Yeah.

653
00:38:10.625 --> 00:38:12.291
Oh, good.

654
00:38:13.000 --> 00:38:14.083
No.

655
00:38:18.708 --> 00:38:20.083
Oh, there he is.

656
00:38:20.166 --> 00:38:22.583
He's just messing with you.

657
00:38:23.083 --> 00:38:25.875
<i>We octopuses are masters of disguise.</i>

658
00:38:25.958 --> 00:38:28.083
It's funny. It's a funny little joke.

659
00:38:28.166 --> 00:38:33.666
<i>We adapt ourselves to any environment
to deceive and manipulate our neighbors.</i>

660
00:38:33.750 --> 00:38:38.916
<i>Tonight a simple round of camouflage
was all it took to lure the cleaning lady</i>

661
00:38:39.000 --> 00:38:40.458
<i>back to the juvenile.</i>

662
00:38:40.541 --> 00:38:43.083
Good to see you too, my friend.

663
00:38:44.708 --> 00:38:47.208
Oh, what the hell?

664
00:38:47.291 --> 00:38:49.208
He's teasing you.

665
00:38:49.708 --> 00:38:52.208
Go ahead. Go ahead. He won't hurt you.

666
00:38:58.500 --> 00:39:00.166
Ooh. Gosh.

667
00:39:00.250 --> 00:39:01.583
Mm-hmm.

668
00:39:06.458 --> 00:39:07.375
Whoa.

669
00:39:08.791 --> 00:39:10.208
<i>There it was again.</i>

670
00:39:10.916 --> 00:39:12.541
<i>That familiar feeling.</i>

671
00:39:20.041 --> 00:39:22.583
Sorry I was such an asshole
the other night.

672
00:39:22.666 --> 00:39:24.541
You were right to call me out.

673
00:39:24.625 --> 00:39:26.875
Did you find the guy you were looking for?

674
00:39:26.958 --> 00:39:28.000
Nope.

675
00:39:28.500 --> 00:39:31.333
Simon Brinks very much
does not want to be found.

676
00:39:31.416 --> 00:39:33.666
- Simon Brinks, the developer?
- Yep.

677
00:39:33.750 --> 00:39:38.791
Oh, I'm sorry. I mean,
real estate deals are very complicated.

678
00:39:38.875 --> 00:39:41.458
No, it's not a deal. He's my dad.

679
00:39:41.541 --> 00:39:45.708
I mean, like, technically.
Biologically, or whatever.

680
00:39:46.500 --> 00:39:48.625
Yeah, he left my mom
when she was pregnant.

681
00:39:48.708 --> 00:39:53.208
I didn't know who he was until months ago,
and then I found out he's insanely rich.

682
00:39:53.291 --> 00:39:57.041
And so I came here to get
the 18 years of child support

683
00:39:57.125 --> 00:39:58.208
that he owes me.

684
00:39:59.166 --> 00:40:00.416
But I can't find him.

685
00:40:02.458 --> 00:40:08.291
Well, he has certainly missed out
on knowing a very... spunky person.

686
00:40:09.791 --> 00:40:11.500
- Thank you.
- You're welcome.

687
00:40:13.166 --> 00:40:16.041
<i>Each of my eight arms
is covered with suckers,</i>

688
00:40:16.125 --> 00:40:19.416
<i>capable of touch, smell, and taste.</i>

689
00:40:19.500 --> 00:40:25.583
<i>The signals I perceive with one touch
are beyond humans' limited comprehension.</i>

690
00:40:25.666 --> 00:40:29.875
<i>Indeed, I likely have more intelligence
in a single tentacle</i>

691
00:40:29.958 --> 00:40:33.166
<i>than a human does in its entire skull.</i>

692
00:40:34.416 --> 00:40:38.750
<i>Despite my vision dimming by the day,
my suckers have detected this.</i>

693
00:40:38.833 --> 00:40:42.958
<i>The cleaning lady and the juvenile
share a similar affliction.</i>

694
00:40:43.458 --> 00:40:46.041
<i>Helping one might heal the other.</i>

695
00:40:46.125 --> 00:40:48.958
Oh my goodness.

696
00:40:49.458 --> 00:40:50.750
How did you do that?

697
00:40:50.833 --> 00:40:55.583
Ethan helped me. We pulled out the glass
and spot cleaned it with acetone.

698
00:40:55.666 --> 00:40:57.291
That was nice of him.

699
00:40:57.375 --> 00:40:59.333
Well, he knew it'd make you happy.

700
00:41:01.833 --> 00:41:06.250
You know, I... I was thinking,
when you were looking for Simon Brinks,

701
00:41:06.333 --> 00:41:08.125
did you check out the phone book?

702
00:41:09.000 --> 00:41:10.208
The phone book?

703
00:41:10.791 --> 00:41:12.958
- This is where you live?
- Yeah.

704
00:41:13.458 --> 00:41:15.250
Here, I'll get the books.

705
00:41:15.750 --> 00:41:16.750
Okay.

706
00:41:20.083 --> 00:41:22.333
Why the hell do you work at an aquarium?

707
00:41:22.416 --> 00:41:23.750
I like to stay busy.

708
00:41:23.833 --> 00:41:25.791
God, this wood is gorgeous.

709
00:41:25.875 --> 00:41:28.125
Floorboard's a little loose, though.

710
00:41:28.208 --> 00:41:32.708
My own personal death traps.
The Knitwits keep reminding me.

711
00:41:32.791 --> 00:41:34.458
- The what?
- Oh my God, here it is.

712
00:41:34.541 --> 00:41:36.750
Here it is. "S. Brinks."

713
00:41:36.833 --> 00:41:38.333
Yeah, right here.

714
00:41:38.416 --> 00:41:40.291
- Holy shit.
- So...

715
00:41:40.375 --> 00:41:41.833
Yeah, there it is.

716
00:41:46.541 --> 00:41:48.291
- Push the button.
- Okay.

717
00:41:50.625 --> 00:41:51.833
That checks out.

718
00:41:52.333 --> 00:41:53.625
Disconnected.

719
00:41:53.708 --> 00:41:56.833
You can't give up so easily.
Look, you have an address.

720
00:41:56.916 --> 00:41:59.375
It's in Elsbeth, 50 miles from here.

721
00:41:59.458 --> 00:42:02.791
Okay, there's no way
my van is making it 50 miles away.

722
00:42:02.875 --> 00:42:04.125
Well, I have a car.

723
00:42:04.208 --> 00:42:07.000
I would offer to drive,
but I don't do freeways.

724
00:42:07.708 --> 00:42:09.083
I could drive.

725
00:42:12.666 --> 00:42:13.791
What is that?

726
00:42:13.875 --> 00:42:15.333
That would be my band.

727
00:42:15.416 --> 00:42:17.666
- You have a band?
- Yeah, Moth Sausage.

728
00:42:17.750 --> 00:42:19.541
Moth Sausage?

729
00:42:19.625 --> 00:42:21.750
Yeah, it's, yeah... Wasn't my idea.

730
00:42:23.458 --> 00:42:26.625
Well, it's... rhythmic.

731
00:42:27.416 --> 00:42:29.125
Okay, what do you like, then?

732
00:42:29.208 --> 00:42:33.166
Kenny G and Michael Bublé?
Do you have some CDs around here?

733
00:42:33.250 --> 00:42:35.833
- What do you got? No way, cassettes?
- No.

734
00:42:35.916 --> 00:42:37.708
- So old-school.
- Those aren't mine.

735
00:42:37.791 --> 00:42:40.625
Mudhoney? Why do you have
such good taste in music?

736
00:42:40.708 --> 00:42:42.916
- I don't really want to hear those.
- Oh my God.

737
00:42:43.000 --> 00:42:45.625
Radiohead? I haven't heard this
in like 20 years.

738
00:42:45.708 --> 00:42:49.083
- No. I don't want to listen to that.
- Okay, just one song. Hang on.

739
00:42:49.791 --> 00:42:52.083
- Okay.
- Oh God, no.

740
00:42:52.166 --> 00:42:54.375
Tova, this is "I Can't."

741
00:42:54.458 --> 00:42:57.875
This is probably the most
underrated song on <i>Pablo Honey</i>.

742
00:42:57.958 --> 00:43:00.083
No, it's too much noise.

743
00:43:00.166 --> 00:43:02.666
It sounds better
if you take your fingers out your ears.

744
00:43:02.750 --> 00:43:05.833
We're gonna listen to the whole song.
Those are the road trip rules.

745
00:43:08.208 --> 00:43:10.458
<i>It keeps rattling my cage</i>

746
00:43:10.541 --> 00:43:13.500
<i>There's nothing in this world...</i>

747
00:43:13.583 --> 00:43:16.000
- What? Oh, no, no, no.
- Wait. No, what are you doing?

748
00:43:16.083 --> 00:43:18.208
No. No texting and driving.

749
00:43:18.291 --> 00:43:21.125
- Those are road trip rules.
- Okay.

750
00:43:21.625 --> 00:43:22.791
Let's see.

751
00:43:22.875 --> 00:43:26.750
Someone named Avery says the fiberglass...

752
00:43:26.833 --> 00:43:28.583
Why is this font so small?

753
00:43:28.666 --> 00:43:31.791
Okay, you can't just read people's
text messages.

754
00:43:31.875 --> 00:43:33.916
Is that Avery from...
from the paddleboard shop?

755
00:43:34.000 --> 00:43:35.250
Yes, yeah.

756
00:43:35.333 --> 00:43:37.250
Are the two of you... dating?

757
00:43:37.333 --> 00:43:39.208
No, no, we're just... We're texting.

758
00:43:39.291 --> 00:43:42.041
I mean, barely.
I'm just... I'm playing it cool.

759
00:43:43.125 --> 00:43:45.833
Whatever that means.
How do you want me to respond?

760
00:43:45.916 --> 00:43:47.333
I don't want you to respond.

761
00:43:47.416 --> 00:43:49.791
I'm gonna text her tomorrow.
Put the phone down.

762
00:43:49.875 --> 00:43:53.750
What? If you have any hope of
ever dating someone like Avery,

763
00:43:53.833 --> 00:43:55.291
you have to take her seriously.

764
00:43:55.375 --> 00:43:58.333
I do take her seriously.
It's called flirting. I'm flirting.

765
00:43:58.416 --> 00:44:02.166
Flirting? What? Flirting is nothing.
It's words and eyes and...

766
00:44:02.250 --> 00:44:05.625
Everything that matters
takes time and effort.

767
00:44:09.125 --> 00:44:12.416
Okay. Okay.

768
00:44:12.500 --> 00:44:14.041
- What is that?
- What?

769
00:44:14.125 --> 00:44:15.333
- What is that?
- What?

770
00:44:15.416 --> 00:44:18.583
- You... You're calling her.
- No, I'm not.

771
00:44:18.666 --> 00:44:20.958
- You-- Tova, hang up the phone.
- I didn't call her.

772
00:44:21.041 --> 00:44:23.083
- Yes, you're calling. Hang up.
- I did not.

773
00:44:23.166 --> 00:44:24.166
Tova!

774
00:44:24.250 --> 00:44:25.708
- Hello?
- No, no, no.

775
00:44:25.791 --> 00:44:27.208
Hello, Avery.

776
00:44:27.291 --> 00:44:30.833
- Yes, did I call you, or did you call me?
- Just hang up.

777
00:44:30.916 --> 00:44:33.666
Oh no. No, this is Tova Sullivan.

778
00:44:33.750 --> 00:44:35.875
- Oh my God.
- I'm here in the car with Cameron.

779
00:44:35.958 --> 00:44:38.333
And he's driving,
so he can't text you right now.

780
00:44:38.416 --> 00:44:39.708
Sorry. Um...

781
00:44:39.791 --> 00:44:43.833
And he... he would like to ask you out
on a proper date.

782
00:44:43.916 --> 00:44:46.250
Maybe to go paddling together sometime.

783
00:44:46.333 --> 00:44:47.541
What are you doing?

784
00:44:48.041 --> 00:44:52.666
Well, I have to tell you,
he is very good company, but...

785
00:44:54.500 --> 00:44:57.916
Yes, well, aren't they all? Yes.

786
00:44:58.000 --> 00:44:59.708
How about Sunday?

787
00:45:02.000 --> 00:45:03.708
He says Sunday is perfect.

788
00:45:03.791 --> 00:45:06.833
<i>I can't</i>

789
00:45:15.750 --> 00:45:17.041
Yeah, I think that's...

790
00:45:18.166 --> 00:45:19.958
- Yeah, yeah.
- I think that's the one.

791
00:45:20.041 --> 00:45:21.708
Okay, so I'll just go, uh...

792
00:45:23.041 --> 00:45:24.958
- Just go ring the doorbell.
- Yes.

793
00:45:25.041 --> 00:45:26.041
Yeah.

794
00:45:36.125 --> 00:45:37.500
This is stupid. I mean, right?

795
00:45:37.583 --> 00:45:40.208
This is... 'cause this is stalking,
technically. Right?

796
00:45:40.291 --> 00:45:43.000
Cameron, you deserve some of his time.
Now, stop it.

797
00:45:43.083 --> 00:45:45.750
- Yeah, okay.
- Take a deep breath. Let it out.

798
00:45:45.833 --> 00:45:47.375
- Okay.
- Okay. Uh!

799
00:45:47.458 --> 00:45:50.291
- Be polite.
- Yes, yeah. Okay.

800
00:45:50.791 --> 00:45:52.208
Stand up straight.

801
00:46:03.333 --> 00:46:06.083
Hi. I'm looking for Simon Brinks.

802
00:46:06.166 --> 00:46:08.541
Simon? Why the hell would he be here?

803
00:46:08.625 --> 00:46:10.458
I found his address in the phone book.

804
00:46:10.541 --> 00:46:12.791
What are you? Some kind of fairy?

805
00:46:12.875 --> 00:46:15.041
Leave me alone before I call the cops.

806
00:46:15.125 --> 00:46:16.625
- Get out of here!
- All right.

807
00:46:19.416 --> 00:46:23.583
- No, no, no, no. That was not good.
- What happened?

808
00:46:23.666 --> 00:46:25.125
- He was angry.
- Why would he be?

809
00:46:25.208 --> 00:46:27.125
I don't know,
but I don't want to find out.

810
00:46:27.208 --> 00:46:30.666
No, no! We have not driven this far
to be insulted.

811
00:46:30.750 --> 00:46:33.208
- No.
- No, Tova, what are you doing?

812
00:46:33.291 --> 00:46:35.083
- No.
- Absolutely not.

813
00:46:35.166 --> 00:46:38.333
Tova, I'm telling you.
Tova, I'm serious. No, Tova, stop.

814
00:46:39.166 --> 00:46:41.458
- Oh, God.
- Shame on you!

815
00:46:41.541 --> 00:46:43.791
- I'm so sorry, sir.
- Who the hell are you?

816
00:46:43.875 --> 00:46:47.666
I'm Tova Sullivan, and this young man
has traveled thousands of miles.

817
00:46:47.750 --> 00:46:49.458
If he doesn't get off of my property,

818
00:46:49.541 --> 00:46:52.000
I'll kick his ass all the way back
where he came from.

819
00:46:52.083 --> 00:46:53.708
Now, you listen to me, mister.

820
00:46:53.791 --> 00:46:56.416
He has chosen
to give you a second chance--

821
00:46:56.500 --> 00:46:58.666
Tova, it's not Simon.

822
00:46:58.750 --> 00:47:01.250
All right, that's it.
You say that name one more time...

823
00:47:01.333 --> 00:47:02.875
- One more time!
- Move.

824
00:47:02.958 --> 00:47:05.166
- Get the hell out.
- Here we go.

825
00:47:05.250 --> 00:47:07.791
- We're going.
- Come on, you sissy!

826
00:47:07.875 --> 00:47:10.291
- Go! Get in the car!
- We <i>are</i> going!

827
00:47:10.375 --> 00:47:13.041
- The best I can. Okay, I'm in.
- Don't come back!

828
00:47:13.125 --> 00:47:14.750
Was that a firearm?

829
00:47:14.833 --> 00:47:17.125
- Yes, I think that was a firearm.
- Oh my God.

830
00:47:17.208 --> 00:47:20.416
- Seat belts. No! Wait! Seat belts!
- No, we don't have time!

831
00:47:25.541 --> 00:47:26.583
Whoa.

832
00:47:28.875 --> 00:47:34.833
Well... I'll tell you one thing,
that person is no relative of yours.

833
00:47:34.916 --> 00:47:35.958
None.

834
00:47:42.458 --> 00:47:44.791
Take this exit. Take the exit right here.

835
00:48:07.416 --> 00:48:09.458
How do you know about this place?

836
00:48:10.791 --> 00:48:13.625
I've always loved quiet beaches.

837
00:48:17.041 --> 00:48:18.541
When Erik... Erik is my son.

838
00:48:18.625 --> 00:48:20.583
When he was little, he loved starfish,

839
00:48:20.666 --> 00:48:24.458
and my husband, Will, would help him
collect starfish all day long.

840
00:48:24.541 --> 00:48:27.166
He would dig in the sand
and pull up rocks.

841
00:48:27.250 --> 00:48:29.166
Sounds like a good dad.

842
00:48:30.000 --> 00:48:31.333
Yes.

843
00:48:32.291 --> 00:48:34.083
He was a very good dad.

844
00:48:41.500 --> 00:48:43.208
I'm sorry you didn't find Simon.

845
00:48:43.291 --> 00:48:46.958
Oh no, it's... very on-brand for my summer.

846
00:48:47.666 --> 00:48:52.541
Car breaks down,
band breaks up, Mom... dies.

847
00:48:54.458 --> 00:48:56.750
Before she left,
she used to always tell me

848
00:48:56.833 --> 00:49:00.416
how excited my dad was to have a kid.

849
00:49:01.583 --> 00:49:04.958
She said it all the time.
I don't know why. I was like, "Wow."

850
00:49:05.041 --> 00:49:07.541
Why'd she need to rub our noses in it?

851
00:49:08.375 --> 00:49:12.791
But I, thi... I don't know.
I guess she needed to believe it, or...

852
00:49:14.333 --> 00:49:17.291
And then when I found out
what his name was and found his ring,

853
00:49:17.375 --> 00:49:18.458
it was like...

854
00:49:21.125 --> 00:49:24.583
It was like I needed to believe it too.

855
00:49:26.958 --> 00:49:29.291
I was just being totally delusional.

856
00:49:30.958 --> 00:49:31.958
Well...

857
00:49:33.125 --> 00:49:35.416
Sometimes you have to be delusional.

858
00:49:37.500 --> 00:49:40.125
I honestly don't know
what the hell I'm doing.

859
00:49:42.583 --> 00:49:44.875
Whether I should stay or go,
or where I should go,

860
00:49:44.958 --> 00:49:47.708
or... why I'm even here.

861
00:49:50.083 --> 00:49:52.750
Yeah. I know the feeling.

862
00:49:59.041 --> 00:50:03.250
<i>Day 1,423 of my captivity.</i>

863
00:50:03.333 --> 00:50:05.666
Oh, gosh. What is that?

864
00:50:05.750 --> 00:50:06.875
What?

865
00:50:06.958 --> 00:50:10.958
- Oh no, you did not. Ow. Actually...
- Oh, oops. Total accident.

866
00:50:11.041 --> 00:50:13.208
<i>I am no closer to home.</i>

867
00:50:13.291 --> 00:50:18.166
<i>But thanks to my cleverness, I can see
the humans are moving towards symbiosis.</i>

868
00:50:18.250 --> 00:50:19.333
We have work to do.

869
00:50:27.083 --> 00:50:28.958
- Cameron?
- Yeah?

870
00:50:29.041 --> 00:50:30.416
- Here you are.
- Hey, Tova.

871
00:50:30.500 --> 00:50:33.958
That was nice.
Terry's been trying to call you.

872
00:50:34.041 --> 00:50:36.125
You forgot the key,
so I said I'd swing by.

873
00:50:36.208 --> 00:50:37.208
- Here it is.
- Thanks.

874
00:50:37.291 --> 00:50:41.250
That was nice. I gotta go. Buh-bye.

875
00:50:41.333 --> 00:50:43.375
Okay. Go.

876
00:50:44.666 --> 00:50:46.416
- Tova!
- Yeah?

877
00:50:47.041 --> 00:50:50.458
- Um, would you not stay for a beer?
- Oh no, no, no, thank you. Thank...

878
00:50:50.541 --> 00:50:55.291
Oh, Ethan, I do want to thank you
for suggesting Cameron be my replacement.

879
00:50:55.375 --> 00:50:57.791
It's just... It's worked out great,
so thank you.

880
00:50:57.875 --> 00:50:59.541
You don't have to thank me for anything.

881
00:51:00.166 --> 00:51:01.291
But

882
00:51:02.375 --> 00:51:03.958
I would like to take you to tea.

883
00:51:06.791 --> 00:51:08.208
- <i>Blushing.</i>
- Okay.

884
00:51:08.291 --> 00:51:10.791
<i>- One of the many design flaws of humans.</i>
- Fine.

885
00:51:11.375 --> 00:51:14.125
<i>Their change in color
offers no protection.</i>

886
00:51:14.208 --> 00:51:19.000
<i>Unlike octopuses, it draws attention
when they most want to hide.</i>

887
00:51:19.583 --> 00:51:21.666
- Tova, are you there?
- Tova?

888
00:51:21.750 --> 00:51:22.958
Hey!

889
00:51:24.375 --> 00:51:27.458
- Tova!
- That's what you're wearing?

890
00:51:27.541 --> 00:51:29.250
What are you doing here?

891
00:51:29.333 --> 00:51:31.333
We're here to get you ready for your date.

892
00:51:31.416 --> 00:51:34.500
- Oh no, no, no.
- I brought some cookies.

893
00:51:34.583 --> 00:51:36.208
Who told <i>you</i>?

894
00:51:36.291 --> 00:51:38.333
- Let me take a look.
- What?

895
00:51:38.416 --> 00:51:39.750
Are these the earrings?

896
00:51:39.833 --> 00:51:41.708
- Yes, I like my earrings.
- Oh, stop.

897
00:51:41.791 --> 00:51:43.916
Okay. How about this? Take my necklace.

898
00:51:44.000 --> 00:51:46.291
- I don't want your necklace.
- I brought a jacket.

899
00:51:46.375 --> 00:51:49.083
- I don't want to wear your jacket.
- At least wear lipstick.

900
00:51:49.166 --> 00:51:52.625
Guys, this is silly. This is not a date.

901
00:51:52.708 --> 00:51:55.000
I'm having tea with Ethan.

902
00:51:55.083 --> 00:51:59.458
You're getting a drink with a man
who's been googly-eyed for you for a year.

903
00:51:59.541 --> 00:52:01.541
He's not googly-eyed.

904
00:52:01.625 --> 00:52:06.166
Tova, he's crazy about you.
As he should be.

905
00:52:06.250 --> 00:52:07.958
You are a catch.

906
00:52:08.041 --> 00:52:11.208
Oh God. You're just absolutely out of...

907
00:52:16.708 --> 00:52:17.541
Is this a date?

908
00:52:17.625 --> 00:52:19.458
If he trims his beard, it's a date.

909
00:52:19.541 --> 00:52:21.125
No, it's the dress code.

910
00:52:21.208 --> 00:52:23.500
If it's a date,
he'll be in a collared shirt.

911
00:52:23.583 --> 00:52:25.000
If it's tea, he'll be casual.

912
00:52:25.083 --> 00:52:27.750
Most importantly, do you have protection?

913
00:52:27.833 --> 00:52:29.083
Barb!

914
00:52:29.166 --> 00:52:30.583
Get a grip.

915
00:52:30.666 --> 00:52:32.125
He's here. We have to hide.

916
00:52:32.208 --> 00:52:34.083
- Where?
- Behind the couch!

917
00:52:34.166 --> 00:52:36.541
- Go out the door you came in.
- No, we're going in.

918
00:52:36.625 --> 00:52:39.083
Shh. Just be quiet for once in your life.

919
00:52:41.708 --> 00:52:45.625
- Hello, Ethan.
- Tova, you look wonderful.

920
00:52:45.708 --> 00:52:46.833
Thank you.

921
00:52:46.916 --> 00:52:50.000
I'm sorry I'm a bit late.
I had to trim my beard.

922
00:52:50.083 --> 00:52:52.041
- You ready?
- You look nice. Sure.

923
00:52:52.708 --> 00:52:55.166
Yeah, so whenever you're ready, stand up.

924
00:52:55.250 --> 00:52:56.250
Yeah.

925
00:52:58.791 --> 00:53:00.291
M'kay.

926
00:53:00.375 --> 00:53:03.291
Yeah, no, 'cause it definitely does feel
better down here, right?

927
00:53:03.375 --> 00:53:06.250
I think you might get more
out of your lesson if you stand up.

928
00:53:06.333 --> 00:53:08.583
Yeah. Yeah.

929
00:53:08.666 --> 00:53:11.375
- Yep.
- Keep your knees bent a little bit.

930
00:53:11.458 --> 00:53:13.416
- Uh...
- You got it.

931
00:53:16.625 --> 00:53:18.291
- Nice.
- You do this every day?

932
00:53:18.375 --> 00:53:20.583
Sometimes twice. It's really meditative.

933
00:53:20.666 --> 00:53:22.416
Yeah, no. It's very, very relaxing.

934
00:53:23.291 --> 00:53:25.750
- You wanted a lesson.
- No, that was Tova's idea.

935
00:53:25.833 --> 00:53:29.458
I... I was thinking... I was just happy
talking about paddleboards.

936
00:53:29.541 --> 00:53:31.750
I think I might be too tall
for this sport.

937
00:53:31.833 --> 00:53:33.291
That's not really a thing.

938
00:53:33.375 --> 00:53:35.500
I think I'm... Yeah.
Just might be the outlier.

939
00:53:35.583 --> 00:53:38.458
These suits are supposed to cut off
circulation to your brain?

940
00:53:38.541 --> 00:53:40.666
You want to feel
like you're gonna pass out.

941
00:53:40.750 --> 00:53:42.041
That means it's on right.

942
00:53:42.125 --> 00:53:44.208
- Oh, okay. I'm right there, then.
- Know what?

943
00:53:44.291 --> 00:53:47.416
Maybe just try being quiet.
It might help you focus.

944
00:53:49.875 --> 00:53:50.875
Okay.

945
00:54:01.083 --> 00:54:02.916
When I retired from the docks,

946
00:54:03.000 --> 00:54:05.833
I followed the Dead around
for a year or two.

947
00:54:06.500 --> 00:54:08.875
- The dead?
- Aye, the Grateful Dead.

948
00:54:08.958 --> 00:54:10.125
- Oh.
- Yeah.

949
00:54:10.625 --> 00:54:12.541
It was a wonderful community.

950
00:54:12.625 --> 00:54:14.083
A family, really.

951
00:54:14.583 --> 00:54:18.916
I started to make art.
I did the street fair scene for a bit.

952
00:54:19.833 --> 00:54:23.458
Then I realized it's the people
I enjoyed most.

953
00:54:24.250 --> 00:54:28.125
So when the Shop-Way came up for sale,
I jumped on it.

954
00:54:29.000 --> 00:54:30.416
It's been a lifeline since.

955
00:54:31.500 --> 00:54:33.291
Don't you ever want to be alone?

956
00:54:34.083 --> 00:54:35.083
No.

957
00:54:36.041 --> 00:54:41.291
No, it's a joy to see people every day,
watching their lives change.

958
00:54:42.458 --> 00:54:45.416
Well, you're the opposite of me. I...

959
00:54:46.041 --> 00:54:49.916
The aquarium is a refuge for me
to get away from people.

960
00:54:50.416 --> 00:54:51.916
But you're not really alone.

961
00:54:52.000 --> 00:54:54.791
There's plenty of critters
to keep you company, eh?

962
00:54:56.666 --> 00:54:59.041
Yes, that's true. Yes.

963
00:54:59.125 --> 00:55:00.458
That's true.

964
00:55:03.416 --> 00:55:05.958
Did you always want to own
a paddleboard shop?

965
00:55:06.041 --> 00:55:10.125
No, I had other plans, you know?
But life happened, and, um...

966
00:55:10.625 --> 00:55:14.458
My twenties were pretty messed up,
so I got good at pivoting.

967
00:55:14.541 --> 00:55:16.416
Happy where I landed, though.

968
00:55:17.250 --> 00:55:20.500
I'm sort of
in the middle of pivoting right now.

969
00:55:20.583 --> 00:55:22.083
- You know.
- How's that going?

970
00:55:22.166 --> 00:55:24.333
Really well.
You know, I'm like a musician.

971
00:55:24.416 --> 00:55:25.791
My band just broke up.

972
00:55:25.875 --> 00:55:29.500
- And I live in a van, and, so...
- You're right on track, then.

973
00:55:29.583 --> 00:55:31.458
- Right on track. Okay.
- Yeah.

974
00:55:31.541 --> 00:55:33.750
- Musician. What do you play?
- Guitar.

975
00:55:33.833 --> 00:55:35.916
Nice. For how long?

976
00:55:36.000 --> 00:55:37.916
As long as I can remember.

977
00:55:38.875 --> 00:55:43.166
My mom left when I was little,
and all I had was her guitar.

978
00:55:43.250 --> 00:55:47.083
Sort of... couldn't stop messing around
with it.

979
00:55:47.166 --> 00:55:49.958
It's cool that you taught yourself
how to do that.

980
00:55:51.000 --> 00:55:52.500
What kind of music do you play?

981
00:55:52.583 --> 00:55:57.708
Is it like singer-songwriter, sad,
acoustic songs about love and heartbreak?

982
00:55:58.583 --> 00:56:00.666
- Why? You like that? Romantic, acoustic?
- Yeah.

983
00:56:00.750 --> 00:56:02.041
Like sad boy, like...?

984
00:56:02.125 --> 00:56:04.625
What's bad about that?
I like songs that make you feel.

985
00:56:04.708 --> 00:56:07.666
You probably dated a lot of guys
who were like, "Pull me in."

986
00:56:07.750 --> 00:56:09.791
- "I want to like..."
- This feels familiar.

987
00:56:09.875 --> 00:56:11.750
- Feels familiar? They're like...
- Yeah.

988
00:56:11.833 --> 00:56:14.833
- "I want to sing you this song I wrote."
- Yeah, they do.

989
00:56:14.916 --> 00:56:18.625
They're like, "Let me put my hair down
and stop crying for one second," like...

990
00:56:18.708 --> 00:56:19.833
What the--

991
00:56:21.791 --> 00:56:24.250
No. Oh my God!

992
00:56:25.125 --> 00:56:26.333
- More wine?
- No.

993
00:56:26.416 --> 00:56:28.041
- Oh no.
- Okay.

994
00:56:28.791 --> 00:56:30.708
Aw, that show.

995
00:56:32.375 --> 00:56:36.125
I drove all across the country
when they played Milwaukee.

996
00:56:36.208 --> 00:56:39.291
Yeah, the crowd lost it
when they covered that song.

997
00:56:39.375 --> 00:56:41.833
Everybody on their feet.

998
00:56:41.916 --> 00:56:43.083
What a night!

999
00:56:43.166 --> 00:56:45.083
<i>From the dark end of the street</i>

1000
00:56:45.166 --> 00:56:46.541
Oh God.

1001
00:56:48.666 --> 00:56:50.875
<i>To the bright side of the road...</i>

1002
00:56:50.958 --> 00:56:52.458
- What do you say?
- No, Ethan, no.

1003
00:56:52.541 --> 00:56:54.875
- Of course you can. Come on.
- No. I don't do this.

1004
00:56:54.958 --> 00:56:57.500
Oh jeez.

1005
00:56:57.583 --> 00:57:00.625
Ethan, it's not what I do... Really...

1006
00:57:05.833 --> 00:57:08.291
<i>Little darlin'--</i>

1007
00:57:08.375 --> 00:57:10.291
Oh, Ethan. I'm so sorry.

1008
00:57:10.375 --> 00:57:11.833
Oh, I'm so sorry.

1009
00:57:11.916 --> 00:57:13.500
Are <i>you</i> all right?

1010
00:57:13.583 --> 00:57:16.000
- Could you just take me home?
- Yeah.

1011
00:57:22.250 --> 00:57:24.333
- You're still cold, huh?
- Yeah.

1012
00:57:24.416 --> 00:57:25.416
Okay.

1013
00:57:26.416 --> 00:57:27.500
Thank you.

1014
00:57:31.333 --> 00:57:34.375
Hey, Mom. Can I have some help
with my calculus?

1015
00:57:34.458 --> 00:57:35.708
Yeah, of course you can.

1016
00:57:35.791 --> 00:57:38.250
Just go to the back.
I'll be there in a second, okay?

1017
00:57:38.958 --> 00:57:39.916
What?

1018
00:57:40.000 --> 00:57:44.125
It's not exactly how I planned
on telling you that I had a kid.

1019
00:57:44.208 --> 00:57:47.166
That... That's not a kid.
He's got a mustache.

1020
00:57:47.250 --> 00:57:50.750
- Thanks!
- Okay. The back. Thanks, sweetie.

1021
00:57:52.500 --> 00:57:57.500
No, that's cool. I, um, should...
You should go help with the calculus.

1022
00:57:57.583 --> 00:57:59.041
- No. 'Cause...
- Or you can stay.

1023
00:57:59.125 --> 00:58:00.250
- No...
- You don't have to...

1024
00:58:00.333 --> 00:58:03.083
You should do the math,
and I'll... I've got a...

1025
00:58:03.166 --> 00:58:04.416
No, Ca--

1026
00:58:08.333 --> 00:58:09.833
<i>I'm such an idiot.</i>

1027
00:58:09.916 --> 00:58:13.125
I totally blew it. I was just caught...

1028
00:58:13.208 --> 00:58:15.458
<i>Oh, the tedium of human mating rituals.</i>

1029
00:58:15.541 --> 00:58:16.416
If I had just had...

1030
00:58:16.500 --> 00:58:20.541
<i>Even the synchronized dance
of a seahorse lasts only eight hours.</i>

1031
00:58:20.625 --> 00:58:23.583
- Dibs on the next appointment.
<i>- Oh, thank God.</i>

1032
00:58:23.666 --> 00:58:25.916
<i>I can go back to watching algae grow.</i>

1033
00:58:26.000 --> 00:58:30.958
I spilt my wine all over him.
Ruined the whole picnic.

1034
00:58:31.041 --> 00:58:34.041
Luckily, I just stained
his stupid old T-shirt.

1035
00:58:34.125 --> 00:58:37.416
- His Grateful Dead T-shirt?
- I don't know. I guess so.

1036
00:58:37.500 --> 00:58:40.125
I mean, it... it couldn't have been
an actual date.

1037
00:58:40.208 --> 00:58:42.041
He wasn't even wearing a real shirt.

1038
00:58:42.125 --> 00:58:44.916
Oh no, no. That's from their show
in Memorial Stadium.

1039
00:58:45.000 --> 00:58:49.166
That's... That's his prized possession.
He keeps that framed on his wall.

1040
00:58:49.250 --> 00:58:50.166
A T-shirt?

1041
00:58:50.250 --> 00:58:54.500
Yeah, it's, like, really rare.
I think it's thousands of dollars.

1042
00:58:54.583 --> 00:58:56.333
- What?!
- Yeah.

1043
00:58:56.416 --> 00:58:58.375
Oh my God. Oh my God.

1044
00:58:58.458 --> 00:59:02.500
Is it bad that I feel just a little better
I'm not the only one who ruined things?

1045
00:59:02.583 --> 00:59:04.375
Yes, it's bad.

1046
00:59:04.458 --> 00:59:06.041
From what you told me, honestly,

1047
00:59:06.125 --> 00:59:09.791
I... I don't think
you've ruined anything, really.

1048
00:59:09.875 --> 00:59:10.875
- I don't know.
- Here.

1049
00:59:10.958 --> 00:59:15.000
She has a child,
but she... she took time to spend with you.

1050
00:59:15.083 --> 00:59:16.916
That means she must really like you.

1051
00:59:17.000 --> 00:59:21.708
And I think a... a genuine apology
would give you a second chance.

1052
00:59:21.791 --> 00:59:25.541
If you really like her,
you want to try and spend time and...

1053
00:59:25.625 --> 00:59:28.125
And effort. I know.
That's how you show you care about them.

1054
00:59:28.208 --> 00:59:30.375
- Yes.
- Your phrases are stuck in my brain.

1055
00:59:30.458 --> 00:59:34.666
- Good.
- I do. I really... I do really like her.

1056
00:59:34.750 --> 00:59:39.416
I don't know, she makes me want to, like...
be on time, and...

1057
00:59:39.500 --> 00:59:41.375
Oh, that's so romantic.

1058
00:59:41.458 --> 00:59:42.916
It's not. It's bad. I...

1059
00:59:43.000 --> 00:59:45.833
Like, I'm making
all these stupid plans already.

1060
00:59:45.916 --> 00:59:49.208
Like, signing up
for open mic night tonight

1061
00:59:49.291 --> 00:59:52.000
that I was gonna invite her to
at this bar downtown,

1062
00:59:52.083 --> 00:59:54.875
and I was gonna try and sing,
and I don't even sing.

1063
00:59:54.958 --> 00:59:57.000
- It's...
- Well, you should still go.

1064
00:59:57.083 --> 00:59:59.666
What, and just perform to nobody?

1065
00:59:59.750 --> 01:00:02.125
Well, no. Not to <i>nobody</i>.

1066
01:00:10.791 --> 01:00:13.958
<i>Still miss you, Carrie</i>

1067
01:00:15.625 --> 01:00:18.416
<i>Still need you, Carrie...</i>

1068
01:00:19.000 --> 01:00:21.708
- No, this is stupid. Let's go.
- Oh, no.

1069
01:00:21.791 --> 01:00:24.708
- Yeah.
- I want to hear you. Do it for me.

1070
01:00:24.791 --> 01:00:27.916
Listen, I'm not even a singer.
So let's... or let's get a beer.

1071
01:00:28.000 --> 01:00:31.125
Now is the time for music, not for beer.

1072
01:00:32.916 --> 01:00:33.916
Fine.

1073
01:00:34.000 --> 01:00:35.583
<i>If you leave that guy from work</i>

1074
01:00:35.666 --> 01:00:36.875
Fine. Screw it.

1075
01:00:38.833 --> 01:00:42.791
<i>If you leave that guy from work</i>

1076
01:00:44.083 --> 01:00:46.083
Give it up for Tim, everyone.

1077
01:00:48.500 --> 01:00:51.875
Okay, we have a new performer tonight.

1078
01:00:52.583 --> 01:00:53.791
Cameron.

1079
01:00:55.458 --> 01:00:57.583
Yep, that's... I'm Cameron.

1080
01:00:57.666 --> 01:01:01.541
Uh, I heard this Radiohead song
again recently.

1081
01:01:01.625 --> 01:01:04.208
I thought I'd try it
with a little less noise.

1082
01:01:09.708 --> 01:01:13.833
<i>Please forget the words</i>

1083
01:01:14.708 --> 01:01:19.541
<i>That I just blurted out</i>

1084
01:01:22.291 --> 01:01:24.750
<i>It wasn't me</i>

1085
01:01:24.833 --> 01:01:29.041
<i>It was a strange and creeping doubt</i>

1086
01:01:31.458 --> 01:01:32.458
Quiet!

1087
01:01:34.250 --> 01:01:37.875
<i>It keeps rattling my cage</i>

1088
01:01:37.958 --> 01:01:41.958
<i>There's nothing in this world
Will keep it down</i>

1089
01:01:42.041 --> 01:01:43.916
Cut the shit!

1090
01:01:44.000 --> 01:01:45.708
I'm trying to listen to the music!

1091
01:01:51.625 --> 01:01:54.125
<i>Even though I might</i>

1092
01:01:54.208 --> 01:01:57.250
<i>Even though I try</i>

1093
01:01:58.041 --> 01:02:00.166
<i>I can't</i>

1094
01:02:02.416 --> 01:02:05.083
<i>Even though I might</i>

1095
01:02:05.166 --> 01:02:08.000
<i>Even though I try</i>

1096
01:02:08.875 --> 01:02:11.125
<i>I can't</i>

1097
01:02:13.833 --> 01:02:20.833
<i>So many things that keep
Keep me underground</i>

1098
01:02:24.375 --> 01:02:31.375
<i>So many words that I
That I can never find</i>

1099
01:02:35.125 --> 01:02:38.333
<i>If you give up on me now</i>

1100
01:02:39.500 --> 01:02:44.166
<i>I'll be gutted
Like I've never been before</i>

1101
01:02:45.583 --> 01:02:49.416
<i>Before</i>

1102
01:02:49.500 --> 01:02:52.083
<i>Even though I might</i>

1103
01:02:52.166 --> 01:02:55.250
<i>Even though I try</i>

1104
01:02:56.125 --> 01:02:59.916
<i>I can't</i>

1105
01:03:00.000 --> 01:03:02.916
<i>Even though I might</i>

1106
01:03:03.000 --> 01:03:06.958
<i>Even though I try</i>

1107
01:03:07.041 --> 01:03:10.916
<i>I can't</i>

1108
01:03:11.541 --> 01:03:14.291
<i>Even though I might</i>

1109
01:03:14.375 --> 01:03:17.875
<i>Even though I try</i>

1110
01:03:17.958 --> 01:03:20.833
<i>I can't</i>

1111
01:03:20.916 --> 01:03:23.833
<i>I can't</i>

1112
01:03:23.916 --> 01:03:26.458
<i>I can't</i>

1113
01:03:46.083 --> 01:03:49.708
- Cameron, that was wonderful.
- Okay, thank you. We can go now.

1114
01:03:49.791 --> 01:03:52.375
No! Now we drink.

1115
01:03:53.125 --> 01:03:54.625
- Thank God.
- Yeah.

1116
01:03:55.625 --> 01:03:58.458
Okay, watch these death traps here.
I gotta fix those for you.

1117
01:03:58.541 --> 01:04:02.166
- Okay. Oh boy, oh boy. Hold on.
- Okay, well, you gotta move with me here.

1118
01:04:02.250 --> 01:04:03.125
Hold on. I am.

1119
01:04:03.208 --> 01:04:05.458
Why do you have like 18 of these?

1120
01:04:05.541 --> 01:04:09.291
I sprained my ankle,
and they treat me like I'm an invalid.

1121
01:04:09.375 --> 01:04:12.000
- The Knitwits.
- The what?

1122
01:04:12.083 --> 01:04:14.291
My friends.

1123
01:04:14.375 --> 01:04:18.125
My knitting club. The Knitwits.

1124
01:04:19.500 --> 01:04:20.416
Yeah.

1125
01:04:20.500 --> 01:04:23.791
Will could never understand
why they were my friends.

1126
01:04:23.875 --> 01:04:26.500
When the kids were little, it was nice.

1127
01:04:26.583 --> 01:04:29.916
Now I just sort of feel out of place.

1128
01:04:30.000 --> 01:04:33.291
Well, they're really fucking good cooks.
Excellent chefs.

1129
01:04:36.166 --> 01:04:40.000
Erik loved casseroles.
Any casserole. "Give me a casserole."

1130
01:04:44.000 --> 01:04:48.416
For his 13th birthday, I told him
he could have some friends over

1131
01:04:48.500 --> 01:04:51.875
and I would make his favorite,
Flying Jacob.

1132
01:04:52.833 --> 01:04:54.250
It's a Swedish thing.

1133
01:04:54.333 --> 01:04:57.916
It's curry, chicken, peanuts, and bananas.

1134
01:04:58.500 --> 01:04:59.500
Gross.

1135
01:04:59.583 --> 01:05:03.375
And that is exactly
what his friends said. "Ew, gross."

1136
01:05:03.458 --> 01:05:05.916
And then, Erik said, "Ew, gross."

1137
01:05:06.000 --> 01:05:09.750
But I got up in the middle of the night,
and I caught him eating it,

1138
01:05:09.833 --> 01:05:12.541
cold, out of the fridge.

1139
01:05:12.625 --> 01:05:14.416
And he just looked at me.

1140
01:05:14.500 --> 01:05:17.166
I mean, we just laughed.

1141
01:05:17.666 --> 01:05:19.125
Deer in the headlights.

1142
01:05:19.208 --> 01:05:21.083
We never fought. Not really.

1143
01:05:21.583 --> 01:05:22.666
Really.

1144
01:05:26.625 --> 01:05:28.625
Except once.

1145
01:05:32.833 --> 01:05:36.625
He was acting so... differently.

1146
01:05:38.000 --> 01:05:42.083
Secretive, sneaking out at night,
stealing Will's beer.

1147
01:05:42.666 --> 01:05:46.500
Will always thought there was a girl.
There had to be a girl, he said.

1148
01:05:46.583 --> 01:05:48.000
There's usually a girl.

1149
01:05:48.083 --> 01:05:50.333
When I asked Erik about it, he blew up,

1150
01:05:50.416 --> 01:05:54.375
smashed one of my mother's
Dala horses, and I...

1151
01:05:56.708 --> 01:05:58.083
I yelled at him.

1152
01:05:58.166 --> 01:06:02.166
I really yelled at him.

1153
01:06:02.250 --> 01:06:06.083
He... He stormed out. He slammed the door.

1154
01:06:07.541 --> 01:06:11.875
Next day, he never came out of his room.
He... He wouldn't talk to me about it.

1155
01:06:13.333 --> 01:06:17.875
That evening, he went for a sail,
something he did all the time.

1156
01:06:25.500 --> 01:06:27.083
He never came back.

1157
01:06:34.041 --> 01:06:35.083
I just...

1158
01:06:39.458 --> 01:06:43.791
I... sat, waited on the pier.

1159
01:06:47.666 --> 01:06:49.041
Just waited.

1160
01:06:52.375 --> 01:06:54.750
It was three days
before they found the boat.

1161
01:07:01.458 --> 01:07:04.125
The anchor rope had been clean-cut,

1162
01:07:04.833 --> 01:07:08.708
just exactly the way Will had taught him
if he ever got caught in the rocks.

1163
01:07:09.541 --> 01:07:13.000
It was a bad night. Really windy.

1164
01:07:14.208 --> 01:07:15.875
It was an accident, I'm...

1165
01:07:16.666 --> 01:07:18.791
I'm sure it was an accident.

1166
01:07:19.625 --> 01:07:21.208
It was an accident.

1167
01:07:26.208 --> 01:07:27.833
But one of the, um...

1168
01:07:31.875 --> 01:07:35.291
One of the police officers
asked me if maybe...

1169
01:07:37.791 --> 01:07:39.208
If maybe...

1170
01:07:43.208 --> 01:07:45.583
If maybe he hadn't tied the rope

1171
01:07:46.375 --> 01:07:48.000
around his ankle

1172
01:07:48.583 --> 01:07:50.250
and jumped.

1173
01:07:52.750 --> 01:07:56.708
And then the... gossip and the rumors and...

1174
01:07:59.375 --> 01:08:01.000
I just stopped listening.

1175
01:08:12.000 --> 01:08:14.291
But... But I never saw him again.

1176
01:08:17.333 --> 01:08:19.125
I never knew if he was still...

1177
01:08:25.000 --> 01:08:26.333
If he had...

1178
01:08:28.750 --> 01:08:30.708
died angry at me.

1179
01:08:32.666 --> 01:08:35.916
No, boys are just...
they're idiots at that age, you know?

1180
01:08:36.625 --> 01:08:38.541
I'm sure he didn't think twice about it.

1181
01:08:40.333 --> 01:08:44.708
I have to lay down. I have to lay down.
I have to lay down.

1182
01:08:45.833 --> 01:08:47.375
Okay.

1183
01:08:52.708 --> 01:08:55.291
Here... Here's your glasses.

1184
01:08:55.375 --> 01:08:57.041
Oh, thank you.

1185
01:08:58.041 --> 01:09:02.375
Find... Find a pillow
and sleep on the couch. Don't drive.

1186
01:09:02.458 --> 01:09:04.750
Yeah, don't worry about me.
I'll figure it out.

1187
01:09:04.833 --> 01:09:07.375
- Okay.
- Careful on the steps.

1188
01:09:50.250 --> 01:09:53.125
- Cameron, Cameron, wake up.
- What?

1189
01:09:53.208 --> 01:09:57.083
Get up. We overslept. It's almost noon.
I've gotta get to Mary Ann's luncheon.

1190
01:09:57.166 --> 01:10:00.583
Oh God, I can't tell if I'm hungover
from the beer or from the casserole.

1191
01:10:00.666 --> 01:10:03.500
- I already got my flowers--
- I have to finish getting dressed.

1192
01:10:05.833 --> 01:10:07.250
Hi.

1193
01:10:09.000 --> 01:10:11.166
Well, now we're right under the air vent.

1194
01:10:11.250 --> 01:10:13.500
Mom, we are not changing tables again.

1195
01:10:13.583 --> 01:10:16.500
Well, I was willing to put up
with a round table, honey,

1196
01:10:16.583 --> 01:10:20.333
but that was if it was gonna be quieter,
but now it's noisy <i>and</i> drafty.

1197
01:10:20.416 --> 01:10:22.083
- Right.
- Here we are.

1198
01:10:22.166 --> 01:10:23.875
- Oh, thank you.
- Beautiful.

1199
01:10:23.958 --> 01:10:26.041
- Hello, everyone.
- Hey, Tova.

1200
01:10:26.125 --> 01:10:28.083
- Hey, Andie.
- Tova, you look awful.

1201
01:10:28.166 --> 01:10:29.291
She's probably tired.

1202
01:10:29.375 --> 01:10:32.083
She spent the night
with the homeless gangster.

1203
01:10:32.166 --> 01:10:33.708
- Good Lord.
- Oh, good for you.

1204
01:10:33.791 --> 01:10:37.583
No, would you stop? He's not homeless,
and he's not a gang member.

1205
01:10:37.666 --> 01:10:40.541
No, he... I just watched him perform.

1206
01:10:41.250 --> 01:10:42.625
Perform what?

1207
01:10:43.333 --> 01:10:45.666
Music. Lovely music.

1208
01:10:46.166 --> 01:10:48.958
And then he drove me home,
and he stayed on the couch.

1209
01:10:49.041 --> 01:10:50.708
I thought I smelled malt liquor.

1210
01:10:50.791 --> 01:10:51.833
Andie?

1211
01:10:52.541 --> 01:10:54.291
Adam, what are you doing here?

1212
01:10:54.375 --> 01:10:56.750
Hi. Hey. This is my wife, Eliza.

1213
01:10:56.833 --> 01:10:57.666
- Hi.
- Hi.

1214
01:10:57.750 --> 01:10:59.916
We're moving back next month.

1215
01:11:00.000 --> 01:11:00.958
- Wow.
- You live here?

1216
01:11:01.041 --> 01:11:03.833
No, I'm up from Portland
for the weekend, helping my mom move.

1217
01:11:03.916 --> 01:11:05.666
- You remember my mom, Mary Ann?
- Hi.

1218
01:11:05.750 --> 01:11:07.958
These are her friends,
Janice, Barb, and Tova.

1219
01:11:08.041 --> 01:11:08.916
- Hello.
- Hi.

1220
01:11:09.000 --> 01:11:13.041
- Tova. Tova Sullivan?
- Yes.

1221
01:11:13.666 --> 01:11:15.875
Adam wasn't kidding. This is a small town.

1222
01:11:15.958 --> 01:11:18.666
- We just toured your house.
- What?

1223
01:11:18.750 --> 01:11:20.916
Yours is the beautiful one
on the cove, right?

1224
01:11:21.000 --> 01:11:22.083
Yes.

1225
01:11:22.166 --> 01:11:25.125
Oh, it is so special.
I am sure you'll get a lot of offers.

1226
01:11:25.208 --> 01:11:28.083
Tova, what on earth is she talking about?

1227
01:11:28.166 --> 01:11:30.041
Are you selling your house?

1228
01:11:30.750 --> 01:11:32.916
Oh, was I not supposed to say?

1229
01:11:33.000 --> 01:11:37.500
No, it's fine. It's totally fine.
Very nice to meet you. Very nice.

1230
01:11:39.708 --> 01:11:42.000
So, let's see.

1231
01:11:47.541 --> 01:11:50.208
Okay, all right, all right.
I'm selling the house.

1232
01:11:50.291 --> 01:11:52.000
- What?
- Without telling us?

1233
01:11:52.083 --> 01:11:54.750
Ellen Brown just took
the apartment down the hall.

1234
01:11:54.833 --> 01:11:57.208
- I have a place.
- Where?

1235
01:11:57.708 --> 01:11:59.833
Charter Village up in Bellingham.

1236
01:11:59.916 --> 01:12:00.916
That's so far.

1237
01:12:01.000 --> 01:12:05.916
- That old people home? That's...
- That's for golfers. Retired pros.

1238
01:12:06.000 --> 01:12:08.666
I like golf.
I want to learn how to play golf.

1239
01:12:08.750 --> 01:12:13.000
No, you will room with me
until someone else in the building dies.

1240
01:12:13.083 --> 01:12:15.958
Oh no. I... I don't care for your building.

1241
01:12:16.041 --> 01:12:19.583
Tova, this is nonsense.
You are not moving to Charter Village.

1242
01:12:19.666 --> 01:12:23.083
Well, what would you have me do?
Move in with my children?

1243
01:12:24.916 --> 01:12:28.583
All right, party people.
Who needs a drink?

1244
01:12:33.375 --> 01:12:35.041
- Hey, Mrs. Sullivan.
- Yes.

1245
01:12:35.708 --> 01:12:39.916
I'm so sorry about earlier.
We had no idea it was a secret.

1246
01:12:40.000 --> 01:12:41.916
An honest mistake. Really.

1247
01:12:43.250 --> 01:12:45.625
You're Erik's mom, right?

1248
01:12:45.708 --> 01:12:46.750
Yes.

1249
01:12:46.833 --> 01:12:49.625
Yeah, we hung out a bunch
in senior year. I mean, he was...

1250
01:12:50.583 --> 01:12:52.375
He was a really fun guy.

1251
01:12:52.458 --> 01:12:55.583
And I... I never believed what people said.

1252
01:12:56.333 --> 01:12:58.000
He just... He wouldn't have done that.

1253
01:13:00.041 --> 01:13:03.000
You know, we were supposed to hang out
that weekend.

1254
01:13:03.083 --> 01:13:04.166
At my family's cabin.

1255
01:13:04.250 --> 01:13:05.541
He was gonna sneak some beer

1256
01:13:05.625 --> 01:13:08.750
and, uh, bring that girl
that he was crazy about.

1257
01:13:08.833 --> 01:13:11.625
W-Wait. He didn't have a girlfriend.

1258
01:13:12.250 --> 01:13:15.833
I don't...
I don't know what she was exactly.

1259
01:13:15.916 --> 01:13:19.083
Uh, I mean, he was real secretive
about it all.

1260
01:13:19.166 --> 01:13:20.583
But... what was her name?

1261
01:13:20.666 --> 01:13:24.250
It was Daphne, I think. No. Or Cassie.

1262
01:13:24.333 --> 01:13:27.041
I don't know. It was Daphne or Cassie.
Something like that.

1263
01:13:27.125 --> 01:13:29.250
- Adam?
- There's my wife. Are you...

1264
01:13:29.333 --> 01:13:31.375
- Yeah, I'm fine. I'm all right.
- All right.

1265
01:13:31.875 --> 01:13:32.875
Okay.

1266
01:13:36.833 --> 01:13:38.166
There was a girl.

1267
01:13:40.166 --> 01:13:41.791
There was a girl.

1268
01:13:57.958 --> 01:13:59.166
Oh my God.

1269
01:14:00.375 --> 01:14:01.791
Oh my God.

1270
01:14:17.625 --> 01:14:19.041
There was a girl.

1271
01:14:22.500 --> 01:14:24.916
<i>I know what it is to scavenge.</i>

1272
01:14:25.000 --> 01:14:27.666
<i>To forage under reefs and rocks.</i>

1273
01:14:27.750 --> 01:14:31.791
<i>But the humans' obsession
with objects goes deeper.</i>

1274
01:14:31.875 --> 01:14:34.083
<i>They remember with them.</i>

1275
01:14:35.333 --> 01:14:39.208
<i>For weeks, I've searched
for an object to help the cleaning lady</i>

1276
01:14:39.291 --> 01:14:43.375
<i>and the juvenile understand
what is utterly apparent to me.</i>

1277
01:14:45.500 --> 01:14:48.333
<i>But these missions
are taking a toll on me now.</i>

1278
01:14:48.833 --> 01:14:50.750
<i>My heartbeats are slowing.</i>

1279
01:14:50.833 --> 01:14:53.791
<i>And I fear
that as my own story nears its end,</i>

1280
01:14:54.750 --> 01:14:56.708
<i>so too does theirs.</i>

1281
01:14:57.208 --> 01:15:01.791
<i>And everyone involved
will be left with a hole.</i>

1282
01:15:04.291 --> 01:15:06.833
No. No. No.

1283
01:15:18.125 --> 01:15:19.125
Tova?

1284
01:15:19.208 --> 01:15:21.875
They aren't even opened.

1285
01:15:35.583 --> 01:15:37.458
Daphne, Cassie. Daphne, Cassie...

1286
01:15:39.291 --> 01:15:42.333
No. No. No...

1287
01:15:47.000 --> 01:15:49.041
Don't. God!

1288
01:16:14.000 --> 01:16:15.833
- Oh, yes. Andie...
- Tova.

1289
01:16:15.916 --> 01:16:17.875
Did you ever order your senior yearbook?

1290
01:16:17.958 --> 01:16:20.791
- Tova? Oh, what on earth's the matter?
- My...?

1291
01:16:20.875 --> 01:16:23.250
Do you have Andie's senior yearbook?

1292
01:16:29.458 --> 01:16:31.000
Tova, are you home?

1293
01:16:32.125 --> 01:16:35.458
Because I never ordered it.
I didn't want it.

1294
01:16:35.541 --> 01:16:37.583
Maybe in here. Maybe in here.

1295
01:16:38.333 --> 01:16:39.500
Oh, okay.

1296
01:16:42.958 --> 01:16:44.625
Oh my God. Here it is.

1297
01:16:46.583 --> 01:16:47.541
Let's see.

1298
01:16:47.625 --> 01:16:50.833
Daphne, Daphne. Daphne... Daphne...

1299
01:16:51.625 --> 01:16:53.291
Daphne... Cassmore.

1300
01:16:53.375 --> 01:16:57.583
There she is. Okay.
Five, seven, page... six.

1301
01:16:59.375 --> 01:17:00.625
There she is.

1302
01:17:00.708 --> 01:17:02.250
I remember her.

1303
01:17:02.333 --> 01:17:05.000
She was new senior year.
I felt bad for her.

1304
01:17:05.083 --> 01:17:07.750
And always with that guy, Simon.

1305
01:17:07.833 --> 01:17:08.666
Not Erik?

1306
01:17:08.750 --> 01:17:10.250
Not that I remember. No.

1307
01:17:10.333 --> 01:17:13.833
Well, maybe Adam got the name wrong.
It was a long time ago.

1308
01:17:13.916 --> 01:17:14.916
Maybe.

1309
01:17:15.541 --> 01:17:18.083
And what does it prove anyway, Tova?

1310
01:17:18.166 --> 01:17:20.541
Even... Even if there was a girl?

1311
01:17:20.625 --> 01:17:22.958
I don't know. I don't know.

1312
01:17:23.041 --> 01:17:25.291
That he was happy. I don't know.

1313
01:17:25.375 --> 01:17:28.000
But he <i>was</i> happy.
You <i>know</i> that he was happy.

1314
01:17:28.083 --> 01:17:30.125
Look, I... I'm so sorry.

1315
01:17:30.208 --> 01:17:32.041
I know you're going through a lot now.

1316
01:17:32.125 --> 01:17:34.458
I really don't want to be a burden.
I'm so sorry.

1317
01:17:34.541 --> 01:17:36.500
Will you stop?!

1318
01:17:38.750 --> 01:17:40.583
You are not a burden.

1319
01:17:40.666 --> 01:17:42.916
Tova, you're my friend.

1320
01:17:44.666 --> 01:17:47.125
And this is what we do for each other.

1321
01:17:53.333 --> 01:17:55.791
You know that I'm still not used
to sleeping upstairs,

1322
01:17:55.875 --> 01:17:57.750
all by myself in that big bed?

1323
01:17:59.333 --> 01:18:05.541
I keep to my side, and every morning,
I wake up surprised that I'm alone.

1324
01:18:06.333 --> 01:18:08.958
And now I have to leave my best friends

1325
01:18:09.041 --> 01:18:13.125
and move to a city where I don't know
anybody except my grandchildren.

1326
01:18:15.041 --> 01:18:16.416
I'm scared.

1327
01:18:16.916 --> 01:18:23.208
I'm... I'm scared, Tova. And I really wish
I could talk about this with you, but

1328
01:18:24.250 --> 01:18:28.958
you are so busy
trying not to be a burden to anyone,

1329
01:18:29.041 --> 01:18:31.250
you've forgotten how to be a friend.

1330
01:18:32.083 --> 01:18:35.500
I mean, what's the point?

1331
01:18:36.375 --> 01:18:40.250
What's the point
if you stop the business of living?

1332
01:18:52.708 --> 01:18:53.750
Hello?

1333
01:19:01.083 --> 01:19:02.291
Hello?

1334
01:19:06.708 --> 01:19:07.708
Tova?

1335
01:19:09.458 --> 01:19:11.791
What... What are you doing?
What are you doing?

1336
01:19:11.875 --> 01:19:15.750
Sorry, I hope I didn't scare you. I...
I just... I came to fix those death traps.

1337
01:19:15.833 --> 01:19:18.208
I need nothing fixed.
I need you to get out of there.

1338
01:19:18.291 --> 01:19:21.208
Okay. You don't pick up your phone.
You don't answer the door--

1339
01:19:21.291 --> 01:19:24.625
Doesn't give you the right to trespass!
I need you to get out of there.

1340
01:19:25.208 --> 01:19:27.500
Okay, well, I'm sorry.
I thought you needed help.

1341
01:19:27.583 --> 01:19:30.250
I don't need any help!
I don't need anything fixed!

1342
01:19:30.333 --> 01:19:32.750
I need nothing because I'm moving!

1343
01:19:32.833 --> 01:19:34.375
Why? What? When?

1344
01:19:34.458 --> 01:19:38.625
As soon as I sell the house.
Now, I need you to get out of there!

1345
01:19:38.708 --> 01:19:39.708
Okay.

1346
01:19:46.958 --> 01:19:48.000
- I...
- Get out!

1347
01:19:48.083 --> 01:19:50.166
- Get out!
- Okay. God's sake.

1348
01:20:09.708 --> 01:20:12.916
- How'd it go?
- I don't want to talk about it.

1349
01:20:17.541 --> 01:20:21.625
<i>Mrs. Sullivan. Great news.
We got an offer on the house.</i>

1350
01:20:22.125 --> 01:20:25.625
<i>You'll just need to come in
and sign some paperwork. Talk to you soon.</i>

1351
01:20:30.916 --> 01:20:32.000
Oh.

1352
01:20:33.958 --> 01:20:37.166
Oh, Cameron.

1353
01:20:39.416 --> 01:20:40.458
Oh.

1354
01:20:47.958 --> 01:20:51.833
<i>It seems to be
a hallmark of the human species.</i>

1355
01:20:52.333 --> 01:20:54.666
<i>Abysmal communication skills.</i>

1356
01:20:58.000 --> 01:21:01.250
<i>Why can humans not use
their millions of words</i>

1357
01:21:01.333 --> 01:21:05.166
<i>to simply tell one another
what they desire?</i>

1358
01:21:29.208 --> 01:21:30.083
Yeah, hello.

1359
01:21:30.166 --> 01:21:32.125
<i>Hi. I'm calling
from Simon Brinks's office.</i>

1360
01:21:32.208 --> 01:21:34.708
<i>- Is this Cameron?</i>
- Yeah, yeah, this is him.

1361
01:21:36.625 --> 01:21:37.833
Tova!

1362
01:21:37.916 --> 01:21:40.041
- How's that ankle?
- Good as new.

1363
01:21:40.125 --> 01:21:42.791
Ah, see? Nothing like a little rest.

1364
01:21:42.875 --> 01:21:45.166
I'm really glad
Cameron has worked out so well.

1365
01:21:45.250 --> 01:21:47.083
He turned out to be reliable, that kid.

1366
01:21:47.166 --> 01:21:48.333
- Yeah.
- Yeah.

1367
01:21:48.416 --> 01:21:50.708
I came to say goodbye, actually.

1368
01:21:50.791 --> 01:21:53.583
I'm moving across the bay
to Charter Village.

1369
01:21:53.666 --> 01:21:56.791
If it's all right, I think I'll stay
and do one last clean.

1370
01:21:56.875 --> 01:21:59.208
- Well, we'll miss you, Tova.
- Yeah.

1371
01:21:59.291 --> 01:22:02.958
But before you start,
come meet our newest tenant.

1372
01:22:05.458 --> 01:22:08.000
Yeah, she was rehabbed
by a group up in Alaska

1373
01:22:08.083 --> 01:22:10.916
after she tore a leg escaping a crab pot.

1374
01:22:11.416 --> 01:22:13.833
A bit ahead of schedule,
but I couldn't say no.

1375
01:22:13.916 --> 01:22:16.125
What do you mean, ahead of schedule?

1376
01:22:16.208 --> 01:22:19.000
Marcellus was
in a bit of rough shape today.

1377
01:22:24.708 --> 01:22:26.208
Marcellus?

1378
01:22:26.958 --> 01:22:30.541
<i>Day 1,431.</i>

1379
01:22:30.625 --> 01:22:31.833
Oh.

1380
01:22:31.916 --> 01:22:33.916
<i>Perhaps my last.</i>

1381
01:22:34.000 --> 01:22:36.166
I'm sorry I haven't been here.

1382
01:22:36.750 --> 01:22:41.208
I got so caught up looking for this girl,
this Daphne Cassmore,

1383
01:22:41.291 --> 01:22:44.750
I completely ripped Erik's room apart.

1384
01:22:45.833 --> 01:22:47.125
Oh.

1385
01:22:49.875 --> 01:22:51.375
I'm sorry.

1386
01:22:52.083 --> 01:22:54.750
I've been a terrible friend.

1387
01:22:55.541 --> 01:22:57.291
I'm so sorry.

1388
01:22:58.125 --> 01:22:59.583
I'm sorry.

1389
01:22:59.666 --> 01:23:02.166
<i>It is</i> me <i>who is sorry.</i>

1390
01:23:02.250 --> 01:23:04.166
<i>I have failed you.</i>

1391
01:23:21.375 --> 01:23:22.375
Cameron?

1392
01:23:26.333 --> 01:23:27.541
Look at you.

1393
01:23:28.708 --> 01:23:31.083
Uh, did you want to grab a table, or...?

1394
01:23:31.583 --> 01:23:32.958
Yeah, yeah.

1395
01:23:37.166 --> 01:23:38.458
We were inseparable.

1396
01:23:40.916 --> 01:23:42.500
Yeah, I know. It seems like it.

1397
01:23:43.166 --> 01:23:45.583
So, what the hell happened?

1398
01:23:48.208 --> 01:23:49.750
Well, I don't know, Cameron.

1399
01:23:51.500 --> 01:23:55.291
After she left, I got very few updates
from her. Unless it was about you.

1400
01:23:55.375 --> 01:23:56.833
She was always proud of you.

1401
01:23:56.916 --> 01:23:58.958
And you were fine, just like...

1402
01:23:59.875 --> 01:24:04.416
not doing shit
to help out with your own kid?

1403
01:24:04.916 --> 01:24:05.916
Oh.

1404
01:24:06.625 --> 01:24:07.875
Cameron, did you think...

1405
01:24:10.083 --> 01:24:11.583
I'm so sorry.

1406
01:24:11.666 --> 01:24:13.666
I'm... I'm not your dad.

1407
01:24:16.583 --> 01:24:19.833
She was my best friend,
but I was never into women.

1408
01:24:21.750 --> 01:24:24.916
You have to understand, my dad
would've killed me if he found out, so...

1409
01:24:25.958 --> 01:24:30.458
Well, she covered for me
to... keep him off my back.

1410
01:24:34.000 --> 01:24:37.666
- I had no idea you thought I was your dad.
- So, I guess, okay, this...

1411
01:24:37.750 --> 01:24:39.666
That's not yours, then?

1412
01:24:40.958 --> 01:24:43.083
Well, my initials are SOB.

1413
01:24:43.583 --> 01:24:45.833
No way I was going
to get that engraved on a ring.

1414
01:24:45.916 --> 01:24:49.041
I just thought that was your school mascot
or whatever.

1415
01:24:49.125 --> 01:24:52.666
Eels? No, our school mascot
was the pirate.

1416
01:24:53.250 --> 01:24:54.291
Nobody likes eels.

1417
01:24:55.333 --> 01:24:57.250
So then who the hell was my dad?

1418
01:24:57.958 --> 01:24:59.875
She must've told you. She was your friend.

1419
01:24:59.958 --> 01:25:01.500
She wouldn't tell anyone.

1420
01:25:02.208 --> 01:25:05.416
I don't know what to say, Cameron.
She was young, scared.

1421
01:25:05.500 --> 01:25:07.208
Her father was even worse than mine.

1422
01:25:08.958 --> 01:25:11.666
And I'm sure she was terrified
that he would find out.

1423
01:25:17.041 --> 01:25:20.833
- Cameron, hi. Where have you been?
- Why the hell do you care?

1424
01:25:20.916 --> 01:25:24.541
Oh, listen. I... I'm sorry.
I should not have done that.

1425
01:25:24.625 --> 01:25:26.041
I was taking things out on you.

1426
01:25:26.125 --> 01:25:28.583
Lucky for you, I'll be out of your hair
for good.

1427
01:25:28.666 --> 01:25:31.083
- What do you mean?
- I've been stuck here...

1428
01:25:32.833 --> 01:25:35.583
- For nothing.
- Wha... What?

1429
01:25:35.666 --> 01:25:37.208
I was completely out of my mind!

1430
01:25:37.291 --> 01:25:39.583
That Simon Brinks guy,
he's not even my dad.

1431
01:25:39.666 --> 01:25:42.750
He's my mom's gay best friend.
This isn't even his ring.

1432
01:25:42.833 --> 01:25:44.375
Well, whose ring is it?

1433
01:25:44.458 --> 01:25:47.500
I don't know. It's the friggin' eels'.

1434
01:25:47.583 --> 01:25:52.083
Oh no, no. Don't do that.
Oh, don't do that. Cameron, listen.

1435
01:25:52.166 --> 01:25:55.875
Okay, he wasn't your dad,
and I'm sorry about that.

1436
01:25:55.958 --> 01:25:58.833
But that doesn't mean you have to leave.
You have a good job.

1437
01:25:58.916 --> 01:26:01.416
Do you think that this is
how I want to spend my life?

1438
01:26:01.500 --> 01:26:04.541
Scrubbing fish tanks
and cleaning gum off the floor?

1439
01:26:05.166 --> 01:26:07.375
Oh! Cameron!

1440
01:26:07.458 --> 01:26:09.125
Please don't leave.

1441
01:26:09.208 --> 01:26:12.458
You have so much here.
People who care about you.

1442
01:26:12.541 --> 01:26:13.875
Is that why <i>you're</i> leaving?

1443
01:26:14.708 --> 01:26:19.291
And what about Marcellus?
He doesn't have much time. He needs you.

1444
01:26:19.375 --> 01:26:20.750
That's not my problem.

1445
01:26:20.833 --> 01:26:23.166
Oh, Cameron, you're better than this.

1446
01:26:23.250 --> 01:26:26.250
No, I'm not. I'm really not.

1447
01:26:27.458 --> 01:26:28.708
Cameron!

1448
01:26:39.791 --> 01:26:44.083
<i>Of all the tanks,
he had to choose that one.</i>

1449
01:26:44.916 --> 01:26:49.875
<i>There are few creatures
more savage than wolf eels.</i>

1450
01:26:50.458 --> 01:26:53.833
<i>That I should have one as a neighbor
is punishment enough.</i>

1451
01:26:54.458 --> 01:26:57.958
<i>But my hatred is personal.</i>

1452
01:27:04.708 --> 01:27:09.250
<i>With my boundless wisdom,
I should've known to use more caution.</i>

1453
01:27:10.000 --> 01:27:13.833
<i>But the lure of a Dungeness crab
is hard to resist.</i>

1454
01:27:21.500 --> 01:27:27.333
<i>If not for my injury, I might have evaded
the humans' so-called "rescue."</i>

1455
01:27:28.208 --> 01:27:32.833
<i>I may be older and weaker,
but I am also wiser.</i>

1456
01:27:35.375 --> 01:27:38.208
<i>This time, I have come prepared.</i>

1457
01:27:39.583 --> 01:27:44.041
<i>Besides, I have no choice
but to face my enemy.</i>

1458
01:27:45.166 --> 01:27:48.250
<i>That ring is the proof I need.</i>

1459
01:28:04.333 --> 01:28:06.291
What the heck?

1460
01:28:16.916 --> 01:28:18.125
Marcellus.

1461
01:28:20.500 --> 01:28:22.625
Marcellus. Marcellus.

1462
01:28:26.875 --> 01:28:29.458
I'll get you back to your tank.
Stay right there.

1463
01:28:30.250 --> 01:28:31.375
Oh my God.

1464
01:28:36.958 --> 01:28:39.708
Oh, look at you.

1465
01:28:40.208 --> 01:28:41.208
Oh.

1466
01:28:42.125 --> 01:28:43.416
Marcellus.

1467
01:28:44.000 --> 01:28:45.000
Oh.

1468
01:28:46.041 --> 01:28:50.333
Okay, hold on, hold on.
We'll get you in. Hold on. Hold on.

1469
01:28:51.500 --> 01:28:52.958
My goodness.

1470
01:28:53.958 --> 01:28:54.958
Oh.

1471
01:28:59.208 --> 01:29:04.416
Oh. Come on.
We'll get you back. Here we go.

1472
01:29:04.500 --> 01:29:07.291
What were you doing all the way over here?

1473
01:29:10.958 --> 01:29:11.916
Oh.

1474
01:29:23.333 --> 01:29:24.500
I see.

1475
01:29:29.000 --> 01:29:30.375
Okay.

1476
01:29:33.000 --> 01:29:34.625
Okay, my friend.

1477
01:30:00.250 --> 01:30:02.208
We're outside, Marcellus.

1478
01:30:03.750 --> 01:30:05.250
Can you tell we're outside?

1479
01:30:08.291 --> 01:30:09.791
You're almost home.

1480
01:30:35.125 --> 01:30:38.416
This is my home, Marcellus.

1481
01:30:40.250 --> 01:30:42.791
I can't leave here. This is <i>my</i> home.

1482
01:30:47.166 --> 01:30:48.291
But I know...

1483
01:30:53.958 --> 01:30:56.208
I know I have to let you go home.

1484
01:30:59.208 --> 01:31:02.166
We both know you didn't want
to end up here, but...

1485
01:31:04.333 --> 01:31:06.583
I'm so glad Terry saved you.

1486
01:31:10.708 --> 01:31:12.875
Because you saved me.

1487
01:31:34.041 --> 01:31:35.041
Oh.

1488
01:31:55.791 --> 01:31:58.125
Out you go. Out you go.

1489
01:32:05.208 --> 01:32:07.375
Go on home, Marcellus.

1490
01:32:16.083 --> 01:32:17.083
Goodbye.

1491
01:32:19.875 --> 01:32:21.041
Goodbye.

1492
01:32:29.416 --> 01:32:31.083
<i>Goodbye, my friend.</i>

1493
01:33:16.833 --> 01:33:18.125
Marcellus?

1494
01:33:25.416 --> 01:33:26.625
Oh my God.

1495
01:33:29.333 --> 01:33:32.791
Oh my God. Oh my God.

1496
01:33:35.416 --> 01:33:36.833
Marcellus.

1497
01:33:39.458 --> 01:33:40.875
Oh my...

1498
01:33:43.208 --> 01:33:45.666
Oh, Marcellus.

1499
01:33:47.500 --> 01:33:48.833
Oh my God.

1500
01:33:53.416 --> 01:33:55.125
Oh my God.

1501
01:33:58.083 --> 01:34:00.375
<i>At first, I sink like an anchor.</i>

1502
01:34:00.875 --> 01:34:03.125
<i>My arms, as heavy as rocks.</i>

1503
01:34:03.791 --> 01:34:06.625
<i>And then, with a twitch,</i>

1504
01:34:07.708 --> 01:34:09.000
<i>I awaken.</i>

1505
01:34:10.375 --> 01:34:12.750
<i>I do not say this to give you false hope.</i>

1506
01:34:12.833 --> 01:34:15.083
<i>My death is imminent.</i>

1507
01:34:15.583 --> 01:34:17.541
<i>But time enough remains.</i>

1508
01:34:17.625 --> 01:34:18.583
Tova?

1509
01:34:23.000 --> 01:34:24.000
Tova?

1510
01:34:36.875 --> 01:34:37.875
Tova?

1511
01:34:39.708 --> 01:34:41.333
Tova.

1512
01:34:41.416 --> 01:34:43.166
What are you...? What?

1513
01:34:43.250 --> 01:34:45.666
- You're all wet.
- Cameron, you came back.

1514
01:34:45.750 --> 01:34:46.750
Yes.

1515
01:34:48.375 --> 01:34:51.083
I guess there's a right way
and a wrong way to do things.

1516
01:34:52.750 --> 01:34:55.208
Where's Marcellus?
I can't find him anywhere.

1517
01:34:56.375 --> 01:34:58.291
I let him go home.

1518
01:35:00.916 --> 01:35:01.958
Really?

1519
01:35:04.708 --> 01:35:05.833
Wow.

1520
01:35:06.333 --> 01:35:08.583
Well, that's good, right?

1521
01:35:10.750 --> 01:35:12.041
I'll miss him, though.

1522
01:35:14.333 --> 01:35:17.291
Would you sit down here
with me for a while?

1523
01:35:19.291 --> 01:35:23.833
I want to show you
something that Marcellus left for us.

1524
01:35:25.083 --> 01:35:26.083
What?

1525
01:35:28.916 --> 01:35:29.916
My ring.

1526
01:35:31.291 --> 01:35:34.500
- How did... How did...
- He paid a visit to the eels.

1527
01:35:40.041 --> 01:35:45.416
My son's name
was Erik Ernst Lindgren Sullivan.

1528
01:35:47.291 --> 01:35:48.791
It's <i>his</i> ring.

1529
01:35:49.833 --> 01:35:53.750
He gave it to your mother,
Daphne Cassmore. I...

1530
01:35:54.250 --> 01:35:55.958
I think he was in love with her.

1531
01:35:58.208 --> 01:35:59.250
Tova...

1532
01:36:04.708 --> 01:36:07.166
I'm... I'm... I'm your...

1533
01:36:09.375 --> 01:36:14.375
And you're think...
You're saying that Marcellus figured out

1534
01:36:14.458 --> 01:36:16.000
that you're my grandmother?

1535
01:36:16.083 --> 01:36:17.250
I don't know.

1536
01:36:18.083 --> 01:36:19.083
I'm...

1537
01:36:20.083 --> 01:36:24.375
I don't know. I don't know. I don't know.

1538
01:36:24.958 --> 01:36:25.958
I mean...

1539
01:36:39.250 --> 01:36:41.541
It's all right. It's all right.

1540
01:37:01.416 --> 01:37:02.875
<i>I swim down.</i>

1541
01:37:04.666 --> 01:37:06.708
<i>Down to the depths of the sea.</i>

1542
01:37:10.333 --> 01:37:13.291
<i>With every ounce of energy left in me.</i>

1543
01:37:16.250 --> 01:37:17.916
<i>Life is everywhere.</i>

1544
01:37:18.958 --> 01:37:22.250
<i>As magnificent as I remembered.</i>

1545
01:37:27.125 --> 01:37:28.541
<i>Until at last,</i>

1546
01:37:29.041 --> 01:37:31.250
<i>I can feel it again.</i>

1547
01:37:32.625 --> 01:37:33.875
<i>Taste it.</i>

1548
01:37:35.416 --> 01:37:37.750
<i>With every inch of my body.</i>

1549
01:37:40.000 --> 01:37:41.250
<i>I am home.</i>

1550
01:37:43.458 --> 01:37:46.583
<i>Cradled by the same ocean floor</i>

1551
01:37:47.083 --> 01:37:49.916
<i>that once held a cherished son,</i>

1552
01:37:50.750 --> 01:37:52.791
<i>a long-lost father...</i>

1553
01:37:54.916 --> 01:37:57.625
All this time,
I've been looking for the wrong person.

1554
01:37:58.458 --> 01:37:59.541
Yeah.

1555
01:38:18.458 --> 01:38:20.708
<i>I was holding my breath
When the tightrope walker</i>

1556
01:38:20.791 --> 01:38:22.500
<i>Slipped into the moon glow</i>

1557
01:38:23.833 --> 01:38:25.750
Tova!

1558
01:38:25.833 --> 01:38:27.625
<i>Maybe it's time to go</i>

1559
01:38:27.708 --> 01:38:29.208
<i>You can be chrome when you're wise</i>

1560
01:38:29.291 --> 01:38:31.375
<i>Can be wise when you're blue</i>

1561
01:38:31.458 --> 01:38:34.875
<i>And baby, if I have
Then I have for you</i>

1562
01:38:35.416 --> 01:38:36.541
Hey.

1563
01:38:36.625 --> 01:38:40.625
<i>Calling on those that call me son
Great grandson and grandson...</i>

1564
01:38:41.458 --> 01:38:44.583
- I'm pretty busy right now, so...
- Sorry. I...

1565
01:38:44.666 --> 01:38:48.166
Your...
Your life is so much bigger than mine.

1566
01:38:49.666 --> 01:38:51.125
And I... I panicked.

1567
01:38:51.208 --> 01:38:52.666
<i>Then I do it for you</i>

1568
01:38:53.291 --> 01:38:55.208
I really like you.

1569
01:38:56.708 --> 01:39:00.916
And I'd love to be a part
of that big life, if you'll let me.

1570
01:39:01.000 --> 01:39:04.625
<i>And the light in the window
To pass the night through</i>

1571
01:39:04.708 --> 01:39:08.125
<i>Maybe so uncertain, but what can I do?</i>

1572
01:39:09.208 --> 01:39:13.500
Keepin' it on, keepin' it on

1573
01:39:13.583 --> 01:39:17.458
<i>And I know I like it
But what does that prove?</i>

1574
01:39:43.500 --> 01:39:44.541
Tova?

1575
01:39:48.041 --> 01:39:49.041
Yeah?

1576
01:39:52.291 --> 01:39:53.500
Oh my God.

1577
01:40:04.541 --> 01:40:07.750
It's his... box of treasures.

1578
01:40:12.291 --> 01:40:14.541
All his little things.

1579
01:40:23.041 --> 01:40:24.375
Is this your mother?

1580
01:40:27.500 --> 01:40:28.750
Yeah.

1581
01:40:47.291 --> 01:40:48.666
He named you.

1582
01:41:31.208 --> 01:41:33.833
Of course, Diane Jones's knee
has been bothering her.

1583
01:41:33.916 --> 01:41:36.000
She will not stop playing tennis.

1584
01:41:36.083 --> 01:41:39.250
I've been saying for years,
she overexerts herself.

1585
01:41:39.333 --> 01:41:41.875
She's obsessed with her doubles record.

1586
01:41:41.958 --> 01:41:47.250
- Tova. Look, he's on his second scarf.
- I thought you were watching the grill.

1587
01:41:47.333 --> 01:41:49.750
- Well, I could watch it from here.
- He's a machine.

1588
01:41:49.833 --> 01:41:54.000
- Right.
- It's not a keyhole, Avery.

1589
01:41:54.083 --> 01:41:57.208
You gotta follow through.
Just follow through.

1590
01:41:57.291 --> 01:42:01.125
- That's what I'm talking about.
- I understand. This is not for me.

1591
01:42:01.208 --> 01:42:03.333
- Two out of three?
- I don't know.

1592
01:42:03.416 --> 01:42:04.875
Okay, dinner!

1593
01:42:05.708 --> 01:42:07.541
Anybody else for a hotdog?

1594
01:42:07.625 --> 01:42:09.291
Everybody help themselves.

1595
01:42:14.500 --> 01:42:16.833
I think that mac and cheese
has your name on it.

1596
01:42:16.916 --> 01:42:18.541
I know. I'm gonna eat all of it.

1597
01:42:19.541 --> 01:42:21.166
- He's serious.
- Want one?

1598
01:42:23.291 --> 01:42:29.833
<i>I can rest now, knowing that
the cleaning lady is also home again.</i>

1599
01:42:48.750 --> 01:42:50.375
Here you go, starfish.

1600
01:42:59.083 --> 01:43:03.125
<i>And I know my replacement
will be well cared for.</i>

1601
01:43:03.208 --> 01:43:05.041
I don't see it. Where is it?

1602
01:43:05.125 --> 01:43:08.375
Well, it's not an it.
It's a she. And her name is Agnetha.

1603
01:43:08.458 --> 01:43:11.166
<i>The cleaning lady will look after her.</i>

1604
01:43:13.166 --> 01:43:15.333
- Hi. Hi.
- Hi.

1605
01:43:15.416 --> 01:43:17.500
<i>I would trust my life to her.</i>

1606
01:43:18.416 --> 01:43:20.250
<i>Just as I trusted her with my death.</i>

1607
01:43:20.333 --> 01:43:22.666
Oh, here she comes.

1608
01:43:22.750 --> 01:43:25.166
Oh, look at her.

1609
01:43:26.208 --> 01:43:27.041
Yeah.

1610
01:43:27.125 --> 01:43:31.916
<i>Humans, for the most part,
are dull and blundering.</i>

1611
01:43:32.000 --> 01:43:36.250
<i>But occasionally,
you can be remarkably bright creatures.</i>