Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Pertahankan kecepatannya. Terus.
Apa? Tidak.
Auguste!
Auguste, apa yang kau lakukan?
Kau psikopat sialan!
Sadarlah, Luna. Menyebut orang psikopat tak lagi boleh.
Kau melempar barang-barangku dari jendela!
Itu definisi psikopat!
Kau merekamku saat aku tidur!
Buat menunjukkan kerasnya dengkuranmu.
Kau mengidap apnea tidur!
Mending itu daripada membuang pembalut berdarah
di tempat sampah kita.
Seluruh kamar kita bau seperti sandwich Italia!
Auguste!
Jangan air fryer-nya!
Kau lebih sering pakai itu.
Dan kau tak pernah izin!
Hentikan!
Ada pesanan Chipotle untuk Steve.
Aduh!
Anak-Anak! Ke kantorku. Sekarang.
Astaga, kau menjijikkan.
Dan kau lebih parah lagi!
Kau jalang yang suka cari perhatian!
Aku ingin dia pindah!
Cukup!
Anak-Anak, saat kalian pindah bersama di awal tahun,
kalian tak terpisahkan, ingat?
Itu berhasil. Kalian nongkrong. Kalian tertawa. Kalian berpesta.
Itu sebelum aku tahu dia menyebalkan.
- Kau tak punya sifat baik! Tolong. - Astaga!
Hei, ini bulan Oktober.
Masih ada sisa tahun ini.
Jika tak bisa hidup berdampingan di kamar asrama kecil itu,
situasinya akan berubah menjadi lebih buruk.
- Lebih buruk bagaimana? - Ini paling buruk.
- Aku di neraka. - Ia menyebalkan. "Aku di neraka."
Kita berdua di neraka!
Ya Tuhan. Percayalah padaku.
- Aku sudah melihatnya. - Aku benci kau.
- Diamlah. - Diamlah.
Ini bisa jauh lebih buruk.
- Diam! - Kau yang diam!
Semua berawal dari seorang mahasiswa yang…
Bagaimana aku menggambarkannya dengan tetap profesional?
Dia pekerja keras, tapi agak pengecut.
Saatnya menyambut lulusan terbaik kalian, Rebecca Anderson.
Tunggu, itu bukan dia.
Itu dia.
Kau tak berpikir dia lulusan terbaik, 'kan?
Devon pintar, dan orang-orang senang melihat dia,
tapi mereka juga tak menyadari saat dia tak ada.
Bagi saya, sekolah bukan cuma pelajaran, pertandingan sepak bola,
dan makan siang yang tak disukai semua orang.
Maksud saya, kenapa bagel taco?
Enyahlah.
Yang paling saya ingat adalah teman-teman yang saya dapat di sini.
Teman yang akan saya sayangi selama sisa hidup saya.
Dan menurut kata-kata orator terhebat di zaman kita,
"Betapa beruntungnya aku memiliki sesuatu yang membuat perpisahan terasa berat."
Dan itu
dari Winnie-the-Pooh.
Aku melihatmu! Hai, Sayang!
- Kau yang terbaik. - Hai.
Mau kami fotokan dengan seseorang?
Tidak. Tadi sudah sebelum acara.
- Baiklah. - Yakin? Snapchat-mu sepi.
- Itu manis. - Ya.
- Yang itu. Yang terakhir… - Itu sama.
- Singkirkan. - Oke.
Kita tampak amat cantik sekarang.
Aku melihat teman-temanku, jadi…
Ayo kita sapa mereka.
Tidak. Astaga. Kutemui di mobil.
- Oke. - Oke, dah.
- Hei, Bella, Ella, Emma, Ava. - Devon, ikutlah.
Oh, tentu.
Boleh kami berfoto Empat Sekawan saja?
Oh, ya.
Ya. Tentu.
Terima kasih.
- Itu agak kejam. - Devon, tunggu.
Ya.
Kami perlu menambah anggota kehormatan kelima.
- Señor Michaels! - Señor Michaels!
Ambil foto dari sisi terbaikku.
Bisa tolong fotokan?
Ya, tak masalah.
Sekarang, pose nakal.
Dan mulai berpose, sudut sini, bokong.
Sayang, bisa lebih tinggi? Maaf. Aku sudah 40 tahun.
- Sayang, mau teh? - Ya, Sayang. Sleepytime.
Hei. Ada apa?
Pesta Emma pukul 22.00. Ini sudah pukul 21.45.
Ya. Aku tak pergi.
Kau sudah merias rambut dan muka. Sepertinya kau sempat mau pergi.
Kini aku pakai celana olahraga. Tak mungkin keluar rumah.
Benar. Masuk akal.
Itu masuk akal. Apa yang kita masak di sini?
- Bukan untukmu. Kau sudah makan. - Aku tahu.
Aku cuma penasaran apa yang begitu lezat
hingga membuat putri kita tak pergi ke pesta.
Sayang, kau yakin tak mau pergi? Ini malam yang istimewa.
SMA itu buang-buang waktu. Aku akan dapat teman saat kuliah.
Ya, tapi kau suka teman SMA-mu.
Ada Ella, Emma, Enema, Anemic.
Itu bukan nama mereka.
Emma mengajakmu ke pestanya, 'kan?
Dia mengajakku ke pesta yang dihadiri semua anak kelas 12.
Tapi usai itu, semuanya pergi ke pesta lanjutan
dengan kelompok teman mereka.
Bella mengadakan pesta menginap, dan aku tak diajak.
Karena mereka akan mengonsumsi Special K dan obat penenang kuda.
Mereka tak mau lakukan di depanmu. Mereka tahu kau tak begitu.
Tak datang ke pesta?
Bagus. Persetan mereka.
Ya, persetan mereka.
Untung aku tak tahu nama para jalang bodoh ini.
- Ada apa denganmu? - Ayah!
Apa?
Jangan bilang begitu!
- Beri Ayah ketamin. Dia gila. - Mungkin kita harus pakai ketamin.
Jadi, kapan masa orientasimu?
Dua minggu lagi.
- Oke. Sebentar lagi. - Ya.
Aku mau tanya.
Jika itu untuk orientasi masuk Walton, kenapa di hutan?
Mungkin buat mendekatkan mahasiswa, bukan soal kampus.
Kau suka kegiatan di luar ruangan, jadi itu akan menyenangkan.
Aku senang memulai dari awal.
Ya. Benar.
Aku tak perlu punya banyak teman di sekolah.
Aku hanya ingin punya sahabat.
Hei, aku sahabatmu.
Maksudku di luar rumah ini.
Cobalah untuk tidak terlalu tertekan.
Orang bisa tahu saat kau ngarep.
Bukankah itu menyedihkan?
Aku akan kuliah, dan aku tak pernah punya sahabat.
Itu tak semenyedihkan melihatmu berpura-pura merokok ganja.
Apa? Aku…
- Aku melakukannya. - Entahlah.
- Kau harus mengisapnya. - Aku serius. Aku mengisapnya.
- Aku merasakannya. Sungguh. - Oke.
Aku merasakan sesuatu.
- Ya? - Bukan tidak ada.
Bagus.
Hai, semuanya. Aku Ellie. Selamat datang di masa orientasi.
Ingat, ini untuk bersenang-senang dan saling mengenal.
Satu-satunya ahli hari ini adalah pemandu petualangan kalian, Goose.
Apa kabar? Terima kasih, Ellie.
Goose! Itu aku. Aku tak kuliah di Walton karena aku tak mampu.
Aku bekerja di sini. Ayo mulai.
Saat kalian di tali, akan ada insting, dorongan untuk menyentuh palang.
Jangan. Jangan sentuh palang logamnya.
Kuberi tahu, tangan kalian akan terluka parah.
Oke? Seperti film Final Destination.
Ingat, kalian pakai tali pengaman.
Tapi anggap saja tali pengamannya tak ada
karena meski pakai tali pengaman, jatuh tetap tak nyaman.
Belum ada yang mati di sini.
Ada satu wanita jadi lumpuh, tapi kini ia sudah sehat.
Kalian boleh merokok.
Boleh minum asal berbagi dengan Goose.
- Goose bebas. Ada pertanyaan? - Maaf telat.
Kau bagian dari kelompok ini?
- Ya. - Kau melewatkan semua penjelasannya.
Aku bisa mencari tahu.
Siapa namamu?
Goose.
Itu lucu sekali.
Siapa namamu?
Celeste.
Itu lucu!
Mahasiswa baru tahu mereka akan kacau jika tak dapat teman saat masa orientasi.
Devon bertekad mendapatkan hal yang paling dia inginkan,
sahabat kuliah.
Orang-orang nongkrong malam ini?
Satu cewek membuat grup Snap. Aku bisa menambahkanmu.
Boleh ikut?
Tapi semakin Devon berusaha…
Ya, tentu.
Oke, kucari kau nanti.
…dia semakin tampak putus asa.
Itu membuatku sangat takut.
Seiring berjalannya hari,
Devon yakin dia akan menjadi persis seperti dirinya saat di SMA,
seorang gadis tanpa teman.
Oh tidak!
Hei, coba pegang benda ini.
Baiklah, terima kasih.
Hei! Astaga!
Apa-apaan?
Kawan, kau punya otak?
Aku suka tatomu.
Enyahlah!
Astaga.
Ayo!
Ada apa, orang penting? Kau takut? Kau tampak takut.
Ya, kau tampak baru kehilangan hak asuh.
Itu lucu sekali!
Aku bahkan tak punya istri.
Maaf, bisakah lebih lambat?
Tidak. Jadi, saat aku memberi isyarat, kau turun dan meluncur.
Oke, mulai.
- Tidak. Tidak! - Apa yang harus kulakukan?
Ya Tuhan! Aku tak tahu…
Awas!
Kau menendang payudaraku!
Maaf!
Gadis itu butuh pengawasan.
Baiklah, semuanya!
MASA ORIENTASI MAHASISWA BARU
Semuanya!
Baiklah. Hei! Lihat ke sini.
Hai.
Kita akan dibagi menjadi tim berdua untuk perburuan.
Tim pemenang akan dapat jaket uniseks yang keren.
Ya, sangat seru. Jadi, pilihlah pasangan dengan bijak.
PEMIMPIN ORIENTASI
Aku akan bersenang-senang. Kau?
Yang tak punya pasangan bisa berpasangan denganku,
dan aku akan mengeluh tentang hubungan terbukaku.
Mau jadi pasanganku?
Aku payah dalam perburuan harta karun.
Sudah.
"Untuk lima poin, ambil foto orang yang mencukur bulu kaki."
Ya, aku takkan lakukan.
Ya, $80.000 per tahun dan mereka tak bisa beri kita jaket?
Kau dari mana?
Montclair, New Jersey. Kau?
Stamford, Connecticut. Tapi area yang kumuh.
Begitulah. Itu membuatku lebih kuat. Apa jurusanmu?
Desain arsitektur, mungkin dengan manajemen konstruksi.
Sama.
Sungguh?
Tidak. Aku akan ambil pemasaran fesyen atau komunikasi.
Entahlah. Yang lebih mudah.
Aku orang pertama di keluargaku yang kuliah, jadi tekanannya tak besar.
Itu hebat. Kau harus bangga.
Maaf, saat kubilang kau harus bangga, aku tak bermaksud menyuruhmu.
Kau pasti merasa bangga tanpa aku menyuruhmu…
Jangan khawatir.
Satu hal yang perlu kau tahu tentangku, aku tipe tak pedulian.
Dr. Schilling, kau tahu orang yang bilang tak peduli justru paling peduli.
Tidak, Celeste benar-benar tak peduli.
Boleh kugendong?
Bubbie-ku, Melissa. Tentu saja.
Hei, Manis. Kau sangat manis.
Hentikan tingkah sok imutmu dan biar dia menyelesaikan ceritanya.
- Aku ada janji mewarnai alis pukul 16.00. - Dia kasar.
Baiklah, mewarnai alis pukul 16.00. Dimengerti.
Mungkin bisa dicabut sedikit.
Meski masa orientasi hanya beberapa hari,
Devon dan Celeste seperti sudah berteman lama.
Mereka naik perahu. Mereka mengepang rambut satu sama lain.
Maksudku, ada begitu banyak keintiman,
seperti pada masa periode lesbian.
Tunggu, mereka lesbian?
Bukan.
Membosankan.
Namun, di pagi terakhir masa orientasi,
Devon memutuskan untuk menanyakan hal penting.
Hai.
Butuh tumpangan?
Tidak, orang tuaku akan menjemputku.
- Oh, gadis keluarga. - Ya.
Itu manis.
Hei, aku mau tanya ini semalam, tapi kupikir, "Jangan terlalu ngarep."
Omong-omong, aku tak pakai kata itu, "ngarep".
Devon, sudah. Kita aman.
Baiklah…
Kau mau jadi teman sekamarku?
Aku punya asrama kehormatan di kampus utama
dengan kamar mandi sendiri.
Ya.
Oke. Hore! Astaga.
Akan kukirimi pesan.
Lalu tentukan mau sisi mana. Aku punya kulkas mini.
Itu kulkas ayahku, tapi ibuku bilang itu bisa kubawa.
- Keren. - Ya.
Hei, asal kau tahu, aku tak cuma mencari teman sekamar.
Aku mencari teman sejati.
Aku pernah punya teman palsu, dan aku tak butuh itu.
Kau tahu yang kubutuhkan?
Seseorang yang mau mengubur mayat.
Kau mau, Devon?
Aku akan bawa jeruk nipis, lakban, gergaji besi, dan ponco.
Mantap. Kau gadis aneh yang ngarep.
Ya, ngarep.
- Hei, Celeste. Aku mau tanya… - Aku sudah punya teman sekamar.
- Baiklah. Dah. - Dah.
- Dah, Dev. - Dah.
Dua minggu berlalu sejak Celeste setuju jadi teman sekamar Devon.
Awalnya, mereka sering mengobrol,
tapi belakangan ini, Celeste tidak membalas pesan.
Saat berkemas untuk kuliah, Devon merasa cemas.
Apakah Celeste akan datang?
KAU DI SANA?
Ini dia.
HARI BESAR TIBA!
TAK SABAR BERTEMU
Oke.
Baiklah.
Pumpkin Spice sudah diisi dengan semua barang yang ada di rumah.
Ini kunci mobilmu
yang sudah kuisi semuanya tanpa bantuanmu.
Maaf.
Kau yakin kau tak mau kami antar? Kami bisa bantu menghias kamarmu.
Tidak ada orang tua yang melakukan itu.
Itu yang dilakukan semua orang tua,
tapi terserah kau saja.
Ya.
Satu hal lagi.
Tidak. Aku punya uang yang kudapat musim panas ini.
- Aku terima. - Enyahlah.
Ini untuk keadaan darurat. Dan minuman keras bukan keadaan darurat.
- Oke. - Makanan berganja juga.
- Terima kasih, Ayah. - Baiklah, tunggu. Satu hal lagi.
Ini, Sayang.
Ibu, tidak, pasti kupecahkan. Ini terlalu bagus.
Jika pecah, biarlah. Jangan masukkan ke microwave.
Bagus, aku harus menata ulang bagasi. Ini akan sulit.
Wah.
Kau bawa Slowpoke.
- Tentu saja. - Lucu.
Ayah, awas kena serangan jantung. Aku saja.
Biar Ayah saja. Ayah bisa.
Baiklah.
DIBACA 10.31
Aku tak ada kelas selama seminggu, jadi mungkin aku tetap di sini.
Lalu aku pergi semester depan atau semacamnya.
Sayang, kau terlalu khawatir.
Ini akan luar biasa.
Ya, tapi bagaimana jika aku tak punya teman?
- Kau akan punya teman. - Jika tidak, persetan mereka.
Ya, biarkan Slowpoke melihatmu melakukan itu.
- Tak perlu. - Jangan begitu!
- Apa? Dia mesum. - Itu menjijikkan.
Dia teman keluarga, tapi dia mesum.
Astaga.
Hati-hati dengan itu.
- Hai. Selamat datang. - Hai.
- Aku bisa. Jangan khawatir. - Oke.
Wah. Kalian bekerja sangat cepat.
Aku akan merindukanmu.
Kau akan baik-baik saja.
- Aku tak percaya kita teman sekamar! - Aku juga!
Sangat menyenangkan.
- Hai. - Kau mengejutkanku.
Kita punya toilet merah muda.
Kau lihat toiletnya?
- Astaga, cantik sekali. - Ya. Lihatlah.
Toiletnya merah muda!
- Toilet merah muda! - Toilet merah muda!
Semua hal tentangku ada di empat poster ini.
Benarkah? Baguslah.
Isi kulkas mininya sesukamu. Itu milik kita berdua.
Kulkas mini ayahmu.
Apa lagi yang akan Ayah berikan tahun ini?
Ini akan jadi istana kombucha-ku.
Itu sangat cantik.
Tidak, ibuku yang membuatnya.
Tunggu, tidak, kita harus memajangnya.
Ya, bagus.
Kau tahu apa mimpi burukku?
Apa?
Jika kau datang dan menggantung ratusan foto Polaroid kecil.
- Kau tahu? - Ya, dengan lampu kelap-kelip.
Menyedihkan. Oke, kau punya teman.
Kau tak perlu kuil untuk mereka di kamarmu.
Itu juga mengundang bahaya kebakaran.
Oke, Smokey si Beruang.
Itu poin bagus.
Astaga. Anjing yang jelek!
Persetan kau.
Itu gila.
Kau menyusup ke ruang mimpiku.
Biasanya kau tidur pukul berapa?
Sekitar pukul 03.00.
Kau?
Aku mau tidur sekarang.
Kau tak melakukannya dengan baik karena aku masuk ke rumah sialan ini!
Boleh aku tidur sekarang?
Putar botol, edisi sepupu.
Terima kasih.
- Astaga. - Itu dia. Mundur, Bung!
Astaga! Tuhan Yesus!
Oh, Tuhan…
Prank rumah sakit!
Sial! Apa-apaan? Apa-apaan ini…
Lihat aku makan udang dan lompat di trampolin.
Bisa matikan lampu? Jika memungkinkan.
Ya.
Kau pernah berpikir setidaknya ada satu orang yang lagi onani?
- Maaf. - Pernah. Tapi aku tak keberatan…
- 724. Bisa bilang, "Oh, ya"? - Selamat tidur, Devon.
Tidur yang nyenyak.
Tujuh barang Sephora yang mudah dicuri.
Gaslighting itu buruk.
Kecuali orang yang kau gaslighting…
Suara hewan gila selama tujuh menit.
- Tidurmu nyenyak? - Ya, lumayan. Kau?
Entahlah. Kita butuh tirai anti cahaya.
Aku baru bilang itu.
Oh, hai.
Aku Amber. Kita bertetangga.
Maaf kami berisik semalam.
Aku mencoba memasang rak, dan Olivia…
- Aku latihan untuk audisi musim gugur. - Ya.
- Aku Celeste. Ini Devon. - Hai.
Mau lihat kamar kami?
Itu lucu.
- Sudah kubilang ini konyol. - Hei, tak apa.
- Permisi. Maaf. - Hai.
Hai. Kau tahu jalan ke ruang makan bawah?
Ya, di sana. Tutup pukul 11.00.
- Tunggu, sekarang pukul berapa? - Pukul 10.58.
Sial. Oke.
Ayo!
- Hei, hentikan! - Aku mengambil!
- Kita butuh bakon! - Jangan diambil!
Beri aku telur!
- Tolong! - Tunggu.
Ayo, Anak-Anak. Cepat.
Kau dapat bakon?
Bisa kita bahas registrasi?
Karena aku mahasiswa kedokteran dan aku butuh kelas untuk pelarian.
Ya, kudengar Puisi di Amerika itu mudah.
Mudah? Aku ikut. Ayo.
Aku suka penyair.
Mereka bunuh diri dengan cara paling gila.
- Baiklah. - Celeste, kau tak datang tadi malam.
Kami berada di 12 kamar pria berbeda. Itu acak, tapi asyik.
- Wow. - Bagaimana malam ini? Kita keluar?
Aku tak tahu. Aku harus bertanya pada direktur sosialku.
Kita akan keluar?
Ya, kita jelas akan keluar malam ini.
Kau mau pakai apa malam ini? Aku tak tahu suasananya.
- Apa aku pakai… - Aku tahu.
Hei, Patterson, bisa aku telepon balik? Aku bersama teman sekamarku.
Oke. Dah.
Tak perlu ditutup.
Itu terapisku.
Kami di Final Thoughts. Dia penolongku.
TERAPI (2) AYAH
Kalian sering bicara. Itu bagus.
Ya, aku ada banyak masalah keluarga.
Ayahku petugas kebersihan di SMA-ku, jadi itu cukup berat.
Aku datang!
Hei, Kyle dari Instacart.
Terima kasih, Tampan. Kau dapat lima bintang karena seksi.
Aku sebenarnya gay, jadi…
Baiklah, tirai anti cahaya sudah tiba.
Dan banyak barang lainnya.
Venmo-mu apa? Kubayar separuh.
Kita teman sekamar.
Kita tak bisa menghitung utang.
Lagi pula, kita sama-sama tenggelam dalam utang mahasiswa.
Tunggu, Devon.
Orang tuamu membayar penuh kuliahmu?
Apa itu buruk?
Tidak, pasti menyenangkan.
Aku bekerja sepanjang musim panas di Wetzel's Pretzels,
dan ayah ibuku menyuruhku membayar buku, bensin, dan sebagainya.
Aku suka riasan mata ini. Boleh kulakukan satu hal?
Tentu.
Ya. Bibirmu besar.
- Sekalian saja diberi garis. - Astaga.
- Keren. - Terima kasih.
2511!
Pra-pesta Jumat! Siapa mau minum?
- Aku! - Baiklah.
- Pra-pesta! - Mulai pukul 18.30.
- Ya. - Oke.
Apa ini akan jadi Empat Sekawan Devon?
Mungkin. Jadi, para gadis keluar malam itu…
- Asrama senior. - Akhir pekan pertama kita.
Kurasa malam kita di sana gagal.
Astaga. Kau pikir semuanya payah.
Kita makan piza di Chi-Chi's.
Kita pikir kita duduk di sebelah CeeLo Green,
tapi ternyata pria gay gemuk yang memakai jubah.
Jadi, gadis-gadis itu keluar malam itu,
masing-masing menata penampilan mereka.
Serius?
Hai.
Aku mau ke pesta, Sayang.
Aku tak tahu ada berapa pria di sana.
Maaf, pacarku lagi.
Apa yang terjadi? Kenapa kita tak bisa masuk?
Karena kita mahasiswa baru.
Mahasiswi senior merasa terancam.
Kami takkan tidur dengan pacar kalian, oke?
Biarkan kami minum alkohol kalian. Apa…
- Apa yang kau lakukan? - Apa ini?
Aku tak mau kau hanya tinggal di kamarmu, Sayang, karena itu menyedihkan.
Baiklah, aku akan kirim foto dari kamar mandi.
Astaga.
Lagi, ini seperti tak pernah berakhir.
- Apa? - Apa? Oh.
Hei, hei.
Ini pesta tertutup. Cuma buat anggota klub Ultimate Frisbee.
Itu sempurna. Kami mau bergabung.
Ya, benar. Aku suka Frisbee.
- Itu yang terbaik. - Aku ikut klub itu di SMA.
Oh, kalian bisa melempar.
Kalau begitu, silakan masuk.
Sampai jumpa di latihan.
Legenda.
Pukul 06.30 di hari Minggu.
Jadi, datanglah.
Tidak.
Astaga!
Ayo berfoto.
Ya!
Terima kasih.
- Manis! - Manis.
- Bisa fotokan aku dan Dev? - Ya.
- Ayo! - Ya.
Kalian sangat manis.
- Manis! - Manis.
- Amat manis! - Kirim ya.
- Oke. - Kirim padaku.
Ya, goyangkan! Ya.
Hai.
Aku saja.
Astaga. Ambil foto!
Astaga!
Jangan pakai itu.
Brita itu sudah ada di sana sejak tahun lalu.
Terima kasih.
Apa yang kucium?
Enak atau tidak?
Aku tak yakin.
Ini paella.
Aku suka ini saat tinggal di Spanyol dan selalu mengidamkan ini.
- Mau coba? - Ya, tentu.
Astaga!
Sangat pedas.
- Ini buruk. Ya. Pedas. - Ya. Tak enak.
Yang kita punya hanya garam, bubuk bawang, dan cabai merah.
Kapan kau di Spanyol?
Semester lalu.
Aku ikut seminar Gaudi di Barcelona.
Kau jurusan arsitektur?
- Ya. - Aku juga!
Atau begitu saat kelas dimulai.
Oh, kau mahasiswa baru.
Ya.
Devon mahasiswa baru.
Maksudku, aku mahasiswa baru, dan namaku Devon.
Kita main beer pong berikutnya, dan jujur, aku payah.
Kau siapa?
Michael.
Michael, aku mengawasimu.
Kau ganggu dia, kau ganggu aku.
Dimengerti.
Tidak, dia hanya mabuk. Tidak.
Minum!
Kita takkan pernah mati!
Kau baik-baik saja?
Jadi, pria itu memasak nasi di tengah pesta?
Awalnya kupikir itu menyedihkan, tapi ternyata iya.
Ya.
Tapi dia senior.
Aku tak keberatan.
Astaga.
Karena pacarmu kelas 12.
Cinta sejatiku.
Pria yang lebih tua selalu suka gadis lebih muda. Menjijikkan.
Kurasa dia baru 21 tahun.
Kalau begitu, terserah. Aku 20 tahun.
Kau 20 tahun?
Aku sempat kuliah di USC, lalu berhenti dan mengambil jeda setahun.
Lebih tepatnya jeda di antara paha.
Maaf. Aku mencoba bermain kata. Tak berhasil.
Gila sih karena kau pikir itu permainan kata.
Astaga, aku pengar dan masih gegar otak.
Kau tidak gegar otak. Kau hanya bodoh.
Kau harus belajar minum sebelum kita ke Panama City
karena aku tak mau mengasuhmu.
Kapan kalian ke Panama City?
Liburan musim semi.
Kalian harus ikut!
Tapi harus beli tiket sekarang.
Untuk April?
Semua mahasiswa Walton ke resor itu.
- Langsung habis. - Ya.
- Akan kukirimkan tautannya. - Aku mau.
Aku tak bawa kartuku,
tapi jika kau pesan tiketnya, aku akan transfer.
- Harus lakukan hari ini. - Harus sekarang.
- Kau akan menggantinya, 'kan? - Astaga…
Astaga, diamlah. Beli saja. Tolong!
- Tolong! Ibu! - Ayolah!
Astaga, lakukan saja!
Florida!
Aku masih mabuk.
- Ayo lakukan. - Ya!
- Kita semua akan ke Panama City? - Ya!
Aku akan membuat Devon mendapatkan tato di sana!
Aku tak mau.
Selamat pagi, semuanya.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus sekali, ya?
Angkat tangan bagi yang menyelesaikan tugas hari pertama?
Ibu melihat model bangunan favorit kalian. Bagus.
Dan siapa yang tidak?
Kenapa tidak?
Karena baris pertama silabus menyuruh membaca seluruh silabus,
dan baris terakhir menyuruh mengabaikan tugas hari pertama.
Ya! Aturan pertama desain struktural, baca silabusnya!
Yang membuat model apakah akan dinilai?
Tidak.
Bersyukurlah.
Di belakang ada asisten dosen kalian, Michael.
Jika kalian ingin mengirimiku surel,
kirimkan saja ke Michael.
Jam kerjaku Jumat dari pukul 14.00-16.00,
tapi kirim kapan saja.
Aku siaga untuk alasan panjangmu yang ditulis oleh ChatGPT.
Dia asisten dosennya?
Ini bisa baik atau buruk.
Mereka tak bisa berbuat apa-apa. Ada dinamika kekuasaan.
Tidak. Dia masih mahasiswa. Tak masalah.
Gadis itu tidur dengannya?
Kuceritakan lebih tentang asmara mereka di luar.
Aku harus mengajak Melissa jalan-jalan. Kulihat ia mau eek.
Ih!
- Molekul apa yang membawa info genetik? - Nukleus.
Bukan. Sel darah apa yang melawan infeksi?
- Nukleus. - Bukan.
Aku merasa sakit.
- Kenapa tak tidur di kamar kita? - Tak bisa.
Aku harus menulis esai tentang sejarah denim untuk besok.
Sudah menulis seberapa?
Belum.
Biar kukerjakan.
Kau istirahatlah.
Kau ada tugas desain buat besok, bukan?
Sudah selesai. Ada di mejaku. Aku hanya harus belajar sejarah seni.
Baiklah.
- Terima kasih. - Ya.
Aku janji akan membalasnya, genius kecilku.
Jika aku jadi kau,
aku tak akan tidur di asrama malam ini.
Kau tak mau tertular, percayalah.
Tutupi mulutmu.
DI SETIAP MOMEN SEJARAH, JEANS SELALU ADA.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo.
- Kawan, apa-apaan? - Hei!
Kami belajar.
Maaf.
Mau menemuiku di luar?
Ya.
Oke.
- Dari mana kau dapat nomorku? - Formulir kontak kelas.
Maaf jika tadi aneh. Aku mencoba melucu.
- Itu tadi sangat aneh. - Ya.
Tapi aku suka.
- Kau mau ke mana? - Ke Addison.
Oh, asrama kehormatan.
Satu-satunya asrama dengan kamar mandi sendiri.
Ya, hidup dalam mimpi, berak di kamar sendiri.
Ya.
- Ya. - Keren.
Apa yang membuat Devon tertarik pada arsitektur?
Nenekku Gigi tinggal di rumah karya Frank Lloyd Wright.
- Apa? - Ya.
Tidak mungkin.
Secara teknis, itu desain Marion Mahony Griffin.
- Dia juru gambar di perusahaannya. - Aku tahu.
Itu lebih keren.
Aku ingin mengunjungi Gigi.
Dia suka tamu.
Dia akan membuat Negroni dan mengajakmu berdansa.
Baiklah. Aku tak sabar bertemu Gigi.
Tapi kuperingatkan, jika dia mencium pipimu,
itu tak akan hilang.
Wah.
Gigi sepertinya tipeku.
- Dia lajang. - Oke.
Hei, Celeste. Kubawakan sup dan Pedia…
Hei, kau di kelas puisiku.
Astaga.
Aku melakukan seks oral padamu, tapi kau…
Keluar.
Baiklah.
Namaku Theo, omong-omong.
Sampai jumpa di kelas.
Aku satukan ranjangnya karena dia pegulat.
- Dia lumayan besar. - Kukira kau sakit.
Kurasa hanya alergi. Aku coba meneleponmu.
CELESTE PANGGILAN TAK TERJAWAB
Baiklah.
Ini makalahmu.
Oh, terima kasih.
Bisa kirim lewat email juga? Mungkin akan kuubah sedikit.
Ya. Tentu.
Apa kami merusak barangmu?
Ya.
Akan kuperbaiki.
- Siapa yang menelepon? - Devon.
- Hai. - Hai, Sayang.
Kau di mana? Terlihat berbahaya.
Apa? Aku di ruang cuci. Aku mencuci seprai.
Apa yang terjadi?
Ini Celeste. Dia sangat menyebalkan.
- Kau menyukainya. Apa maksudmu? - Dia…
Kutawarkan bantuan untuk tugasnya karena ia sakit,
dan saat aku pulang, ia tiba-tiba sehat.
Sayang, jangan mengerjakan tugas orang lain.
Astaga. Ayah, bukan itu intinya.
Oke? Aku pergi.
- Jangan pergi. - Tidak!
Ayo kita bicarakan.
Beri tahu kami, apa yang dia lakukan padamu?
Kulkas miniku penuh dengan botol kombucha bau.
Ia tak pernah bersihkan kamar mandi.
Dia meminjam jaket baruku. Bahkan belum kulepas label harganya.
Tapi, Dev… Oke.
Apa kau sudah mencoba berbicara dengannya?
Apa? Tidak. Itu akan aneh.
Sayang, dengar, kita tidak membicarakan orang.
Kita bicara dengan mereka.
- Benar. - Paham?
Ayah, ini FaceTime.
Jauhkan dari telingamu.
Dia pikir ini EarTime.
Tak apa.
Aku hanya rindu kalian.
Kami juga.
Kami juga rindu. Kau akan pulang, 'kan?
- Thanksgiving beberapa minggu lagi. - Oke.
Omong-omong soal perjalanan, Ayah melihat tagihan $4.000
untuk tiket pesawat di kartu kredit darurat.
Maaf. Itu buat liburan musim semi.
Kutransfer usai Celeste bayar.
Ayahnya sendiri tak bisa dimanfaatkan?
- Astaga. - Tak kusangka mesinnya kosong.
- Hai. - Ini gila. Kau sedang FaceTime?
Ya, aku FaceTime dengan orang tuaku.
Astaga!
Hai, Ibu. Hai, Ayah.
Aku Celeste.
- Hai, Celeste. - Hei, Nak.
Hei, putri kalian adalah bagian favoritku tentang kuliah.
Kau tahu? Dia bilang hal yang sama tentangmu.
- Benar, Sayang? - Benar.
Celeste, apa rencanamu untuk liburan?
Ada rencana untuk Thanksgiving?
Mungkin tetap di kampus karena aku ada masalah keluarga.
Tapi bagus untuk menebus waktu tidur yang kurang.
Wah. Maaf, terapisku menelepon.
- Tengah malam? - Senang bertemu.
Celeste, senang bertemu denganmu, Sayang.
- Devon? Dev? - Ya?
Ajak dia ke sini.
- Apa? Tidak. - Dev.
Dia menelepon terapis saat tengah malam. Dia tampak seperti gelandangan.
- Masih boleh bilang gipsi? - Tidak.
Punya teman itu bagus. Kau suka dia, jadi ajak dia.
Kau tak dengar? Aku tak mau.
Ajak dia ke sini.
Astaga, aku senang sekali bisa keluar dari kampus.
Terima kasih, Dev.
Ya, ini akan menyenangkan.
Juga,
aku ingin minta maaf tentang malam saat ujian tengah semester.
Kau tahu, saat kau melakukan sesuatu, lalu kau menyadari setelahnya,
"Sial, aku benar-benar bodoh."
Tidak apa-apa.
Tapi aku lebih suka kau tak duduk di wajah pria di ranjangku.
Itu permintaan yang sangat masuk akal.
Aku bisa melakukannya.
Aku percaya padamu.
Kau tak bilang kalau kau kaya raya.
Kami tak kaya. Kelas menengah.
Kenapa orang kaya selalu mengaku kelas menengah?
Hai!
Hai.
- Kau tambah tinggi? - Mungkin. Ya.
Boleh kupeluk?
- Ya. - Aku tak tahu… Oke.
Aturan lain, jangan pakai sepatu.
- Lepas sepatu koboinya. - Tak apa.
Kapten Perusak Suasana. Hai, Anak-Anak.
Celeste, sesukamu saja, Sayang.
- Hai, Devon. - Hai, Ibu.
Hai.
- Kau cantik sekali. - Selamat datang, D-bag.
- Hai. - Hai.
- Aku Alex. - Hai.
Biar kubantu. Ya.
Lihat pria ini.
- Kesatria masih ada. - Ya.
- Hai, Sayang. Senang kau di sini. - Hai. Aku juga.
Brian, kita akan pesan sushi.
Suka sushi?
- Ya, suka. - Ya?
- Baiklah, ayo pesan. - Oke.
Kenapa tak pesan ayam goreng saja?
Tidak, mari pesan belut $200.
SANDWICH ITALIA TAK SUKA MELIHATKU DATANG
Juara pertama Lomba Renang Junior Montclair?
Tidak, aku sebenarnya di urutan terakhir.
Tapi orang tuaku membuatkannya karena mereka bangga aku ikut.
Lihat tulisannya. Tertulis, "Usaha terbaik."
Orang tuamu tak pernah ingin kau merasa buruk, ya?
Ya. Mereka menyayangiku.
Kurasa terkadang terlalu berlebihan.
Apa ini?
Astaga.
"Aku lebih dari kecemasanku."
Tidak, ini hanya sedikit penguatan diri.
Kau bisa tempel di kamar mandi kita jika mau.
Tidak, aku tak butuh itu lagi.
Kenapa? Kau minum obat?
Aku minum Effexor.
- Dosisnya sangat rendah. - Kenapa tak bilang?
Aku tak mau membicarakannya.
Aku cerita soal terapisku.
Aku tahu. Aku harusnya bilang sesuatu.
Maaf. Aku tak tahu kenapa.
Maaf. Tak apa. Kita baik-baik saja. Tak apa.
Hei, Celeste.
Kau main Catan?
Aku tak main permainan papan karena aku selalu populer,
tapi apa itu Catan?
Sebenarnya itu asyik. Kita membangun jalan dan pemukiman.
Alex, bisa kami pikirkan dulu?
Ya, tentu.
- Kapan adikmu mengaku gay? - Dia belum membicarakannya.
Oh, baiklah.
Kita harus keluar malam ini.
Setelah Catan? Maksudku, main itu akan lama.
Mungkin Catan di malam lain.
Baiklah.
Kita bisa ke arena boling atau mal.
Tutup pukul 22.00, tapi kita bisa ke sana sebentar.
- Tidak. Seperti bar. - Oh.
Kita tak bisa masuk. Semua bar di sini memeriksa KTP.
Yah,
untungnya…
Untungnya kita punya kartu identitas!
Terima kasih sudah meminjamkannya.
Tentu. Kau terlihat keren.
SIM CONNECTICUT WEISZ DEVON
Tunggu, kau pakai nama asliku?
Mending pakai nama asli agar kau bisa pakai kartu kreditmu.
Itu cerdas.
Ya, alamat rumahnya yang harus diubah.
Jika itu diambil, kau tak bisa dilacak.
Mereka takkan menemukanmu
di 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut.
Itu alamat rumahku. Lihat, aku tukar wajahnya.
Jadi, ini bar kampung halamanku, bukan kampungmu.
Baiklah, waktunya cari penis.
Hei, Bung.
Ya, lihat kartu identitasnya, Nona.
Ya.
Oke, terserah. Mau minum apa?
Serius?
Dua soda tequila dengan jeruk nipis dan enam green tea shot.
- Nanti atau tunai? - Nanti.
Ada kartu?
Ya.
Devon?
Hai!
Devon! Ini sangat menyenangkan.
Tak kusangka akan melihatmu malam ini.
Manis sekali.
Ini Ella, Emma, Ava, dan Enema.
Aku Celeste. Sahabat Devon.
Senang bertemu.
Kami kenal Devon dari SMA.
Oh, bagus.
Kau mau memperkenalkan diri atau terus menatapku?
Aku hanya menatap tatomu.
Itu tidak benar, tapi tak apa. Siapa yang mau minum?
Hanya itu?
- Serius? - Alkohol gratis.
- Kenapa kau lakukan itu? - Kau mau?
Apa? Tentu saja.
Oh, sial.
Devon, kita bersulang untuk apa?
- Untuk tak lagi di SMA. - Aku setuju.
- Aku menyayangimu. - Bersulang.
Temui aku nanti.
Oke.
Aku hampir memukuli wanita tua untuk dapat marshmallow kecil ini.
Tapi aku dapat.
Oh, Leo. Sangat menginspirasi, dan dia mengingatkan kenangan bahagia…
Hei, D? Kau tanya ibumu apa dia butuh bantuan?
Aku bikin kentang tumbuk.
Itu yang termudah. Sudah cek apa dia butuh sesuatu?
- Astaga! - Bersiaplah saat dibutuhkan.
- Baiklah. - Mick Jagger dengan kacamata hitam.
- Celeste, duduklah. - Tidak, aku bersikeras.
Baik. Aku sayang kau, Brian.
Kau ambil wortelnya?
Aku menyebalkan. Aku palsu.
Aku bukan diriku. Aku pura-pura…
Pernah nonton Drag Race?
Belum.
Kau harus nonton.
Kau pasti suka.
Celeste sepertinya asyik. Kau bersenang-senang semalam?
Ya, sayangnya.
Saat masih kuliah dan pengar,
Ibu minum sebotol anggur, makan nuget ayam,
tidur siang, dan tidur seharian.
Ibu, itu menyedihkan.
Semua ibu sedikit menyedihkan. Kau akan lihat.
Halo, keluarga Weisz!
Selamat Hari Thanksgiving! Kami datang!
- Hai. - Hai, Ibu.
- Selamat Thanksgiving! - Hai!
- Aku bawa Negroni. - Hai.
- Senang bertemu kau.
- Selamat Thanksgiving, Gigi. - Selamat Thanksgiving, Sayang.
Sayang, bagaimana kuliahmu?
Apa kau sudah jadi arsitek?
Belum.
Kau sudah beri tahu profesor tentang rumah tempatku tinggal?
Sudah.
Itu tak membuatmu… Astaga.
Siapa wanita muda cantik ini?
Ini teman sekamarku, Celeste.
Celeste?
Aku Gigi-mu.
Kemarilah.
Ini Brian! Hai!
Bulla, kumismu tumbuh lagi.
- Agar kau kesal. - Misi tercapai.
D, bisa bantu dengan kalkunnya?
- Mau kupanggilkan Alex? - Aku tak percaya dia.
- Kau diinginkan. - Aku mulai dengan kubisnya.
Terima kasih.
- Hai, Ibu. - Ayo, aku butuh gadisku.
- Kau ambil saja. - Oke.
- Aku butuh es. - Baiklah.
Mau minum?
- Ya. - Ayo.
Ini bagus. Buat latihan beban. Kau bisa latihan beban begini.
Kau bisa mengayunkannya.
Aku tak mau ini terlihat seksual. Jika begitu, aku salah.
- Terlihat seksual. - Oke, kuhentikan.
Bisa kau foto?
Ya.
- Bagus. - Untuk grid?
- Bukan. - Cuma untuk stori? Oke.
Aku akan menurunkannya.
Dengarkan suara mendesis itu.
Celeste… Dia lucu.
- Ya. - Tapi kau lebih lucu.
- Terima kasih. - Oke. Awasi, ya?
- Hei, D? - Ya.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
Kau sangat manis!
- Kau sangat manis! - Astaga.
- Biar kulihat! - Wow, tidak mungkin!
Hei, Sayang.
Hai.
- Kau di sini sendirian? - Ya.
Sekarang tidak.
Temanmu di dalam sangat cantik.
Tapi tato itu sangat jelek.
- Tato apa itu? - Hentikan. Jangan katakan itu.
Aku mau ganti jaga.
Tidak. Kembali ke dalam. Biar aku saja.
Aku tak dibolehkan melakukan apa pun. Aku bisa mengawasi kalkun.
Temani temanmu. Kau membawanya. Temani dia.
Baiklah.
- Baiklah. - Dah.
Saat seusiamu, aku membuat tato dengan pacar kuliahku, Vern.
Astaga. Vicky, kau tergila-gila pada Vern.
Dia terobsesi dengan Vern. Semua orang juga.
Aku takkan lupa saat dia membuatku bahagia.
Fakta menarik soal Vern, dia menikah dengan Whitney Cummings.
- Serius? - Siapa?
Aku tahu aku berlagak santai dengan obrolan Vern ini, sebenarnya tidak.
Oke, Devon juga punya Vern.
Dia asisten dosennya.
- Apa yang kau bicarakan? - Benarkah?
Devon-ku suka laki-laki.
Setiap kali Devon di dekatnya,
dia seperti, "Michael, aku jatuh cinta padamu."
Aku tak bilang begitu.
- Terjadi sesuatu di luar. - Apa?
Astaga!
Oh, Ibu!
Devon, bantu!
Cepat! Ibu!
- Tolong! - Bagaimana ini?
- Gigi terbakar! - Aku tak tahu harus apa!
Aku bisa.
Astaga! Ibu, kau baik-baik saja?
Ibu… Astaga.
Kau tak apa?
- Minumanku tumpah. - Kau tak butuh itu.
Kau baik-baik saja?
- Aku baik. - Oke.
- Kau seharusnya menjaga penggorengannya. - Dia menyuruhku masuk! Aku tak tahu!
Brian, tak apa.
Devon sedang tak fokus, jadi aku yang harus bertanggung jawab.
Ukuran kepalamu berapa?
Aku akan merajut topi untukmu.
Topi Nenek ikonis.
- Celeste, itu luar biasa. - Malaikat.
Dia seperti petugas pemadam kebakaran.
Devon bangun keesokan paginya dengan perut sakit,
tahu dia harus menghabiskan sisa akhir pekan dengan Celeste.
HARUS PERGI! URUSAN KELUARGA
Seketika, dia merasa lebih baik.
Hei, D, sudah bangun? Ayo sarapan.
Ayah membuat wafel.
Jangan sampai gosong!
Terlambat.
Devon kembali ke asrama tepat pada hari ulang tahunnya yang ke-19.
SELAMAT ULANG TAHUN, DEVON! DARI TEMAN SEKAMAR GILAMU, CELESTE
- Selamat ulang tahun! - Astaga.
Terima kasih. Ini sangat bagus.
Tentu. Kau suka?
Ya. Tak kusangka kau melakukan ini.
Aku berpikir, untuk ulang tahunmu, kita berempat pergi ke Abba.
Itu restoran Mediterania dengan ruang merokok shisha.
- Terdengar asyik. - Bagus. Oke.
- Aku mau mandi. - Ya.
Itu bra dan celana dalamku?
Ya, ini ada di laci mejaku.
CELESTEDURAND1 MENYEBUTMU DI STORI
SELAMAT ULANG TAHUN!!
Tindakan Celeste membuat Devon berubah dari cemas menjadi paranoid.
Dia butuh pendapat kedua,
jadi dia mendatangi wanita terpintar di kampus.
Hei, Gadis Manis.
Tunggu, kau ada di cerita ini?
Kenapa kau berambut mangkok?
Itu potongan bob.
Bagaimana kau melihatnya? Itu aneh.
Wah. Ini keren.
- Ibuku pembuat keramik. - Oh, bagus. Ya.
Studio pengelasan berjarak 20 menit jalan kaki,
dan aku malas jalan kaki.
Sekolah mengizinkan?
Tidak.
Jadi, kau ke sini hanya untuk mengagumi dekorasiku.
Aku ingin tahu proses untuk mengganti teman sekamar.
Wah.
Mengganti teman sekamar adalah opsi terakhir.
Sekolah hanya mengizinkan itu dalam keadaan ekstrem.
Dia harus mengancam nyawamu atau…
Aku punya masalah dengan batasan, jika kau punya saran tentang itu.
Dalam komunikasi, kau takkan mendapatkan apa yang kau mau
kecuali kau memintanya.
Jadi, bicaralah langsung.
Boleh aku bicara denganmu?
Nanti. Setelah kita nonton Clueless.
Astaga, aku tak percaya kau belum menonton film ini.
Kau terlalu dilindungi.
Fakta menarik, Stacey Dash berusia 30 tahun saat dia syuting ini.
Tiga puluh? Itu mendekati usiamu.
PERMINTAAN GANTI TEMAN SEKAMAR
Astaga! Apa-apaan?
Maaf, aku…
Aku harus mengisi daya komputernya.
Baterainya mau habis.
- Kembali. - Ya.
- Kau sudah dapat rapor? - Ya.
Aku tamat. Kalau kau?
Aku gagal total. Ayahku akan marah besar.
Bapak sangat senang membaca semua puisi kalian semester ini.
Bapak amat suka dan ingin seluruh kelas mendengarnya sebelum liburan musim dingin.
Ayo. Siapa yang mau mulai?
Ada yang mau?
- Jangan berebut. - Saya.
Celeste, baiklah, ayo.
Puisi saya berjudul
Gadis yang Nyaris Tak Terlihat.
Ini pukul 08.00
Gadis itu dengan teliti Memilih pakaian
Yang tak akan diperhatikan siapa pun
Seolah-olah
Itu tujuannya
Agar tak terlihat
Tak mengganggu
Tak penting
Dia gadis yang nyaris tak terlihat
Ini pukul 12.00
Gadis itu tertawa terlalu keras Pada lelucon dari senior tampan
Pria itu penuh warna
Gadis itu krem
Namun, juga bening
Dia gadis yang nyaris tak terlihat
Ini pukul 22.00
Gadis itu menunggu seseorang Untuk membuat rencana untuknya
Dia bertanya-tanya,
"Apakah aku hanya ada Untuk membiaskan kecemerlangan orang lain?
Apakah aku seperti dinding kaca
Begitu tembus pandang Hingga seseorang bisa menembusku?"
Tabrak, sapu, buang
Hilang
Dia gadis yang dulu ada
Kerja bagus, Celeste.
Bapak suka penggunaan imaji dan caramu bermain dengan bentuk.
Baik, ayo kita bahas. Apa lagi yang kalian perhatikan?
Mara?
Celeste berhasil menangkap kekosongan karakter itu.
Kita semua kenal gadis ini.
Kita ingin mendekatinya dan berkata, "Kau bukan korban.
Kau hanya payah."
Begitulah mantan Bapak.
Itu tak pantas. Ada yang lain?
Theo?
Saya kira kita harus berima.
Tak harus berima. Tak semua puisi harus berima.
Jika kau menulis puisi tentangku, aku akan membunuhmu.
Kau sudah lakukan.
Ingat saat kau menyanyikan lagu di malam open mic di Delvin Basement?
Aku tak menulisnya. Itu lagu Brandi Carlile.
- Sungguh? - Ya, dasar bodoh.
Lihat, kita menemukan hal-hal baru.
Kita mulai sembuh.
Oh tidak!
Maaf, Dr. Schilling.
Tak apa, George.
Hei, Feekie, itu lemparan yang bagus, dasar berengsek.
Kau amatir.
Astaga!
Apa itu George yang sama?
Itu George.
Dia terus kuliah agar bisa terus bermain frisbee.
Baiklah, sampai mana tadi? Benar.
Liburan musim dingin,
hadiah dari dewa kampus yang datang saat paling dibutuhkan.
Devon menghabiskan beberapa pekan di rumah dihantui oleh puisi jelek Celeste.
Lalu Michael mengirim DM saat Tahun Baru.
Oh, Michael.
Setelah banyak bicara dengan Michael, Devon kembali fokus pada sekolah.
Mungkin semester ini takkan terlalu buruk.
Hei, Profesor Ziemann, Devon di sini.
Oh, Nona Weisz.
- Hai. - Hai.
Saat liburan, aku makan malam dengan kepala departemen,
dan menunjukkan karyamu soal masalah analisis struktural.
Dia tak percaya kau mahasiswa baru.
- Sungguh? - Ya.
Kau mau mengirimkan karya ke WaltonCon?
- Itu kayak TED Talk? - Astaga, bukan.
Ini kompetisi tahunan di kampus di mana mahasiswa per jurusan
mengirim proyek untuk meningkatkan kehidupan kampus.
- Michael dan aku membicarakannya. - Ya.
- Kami rasa kau harus ikut. - Itu keren.
- Ya, aku akan memikirkannya. - Oke.
Aku sudah memikirkannya.
Ya, aku ikut.
Bagus.
Kau mengingatkanku pada diriku.
Bukan dalam arti aneh. Hanya arti biasa.
Hei.
Ada apa? Kau sedang apa?
Kau sedang apa?
Aku baru selesai jam kantor.
Aku mau berolahraga.
Aku juga.
KESEPIAN DI HARI VALENTINE? HUBUNGI NOMOR PENCEGAHAN BUNUH DIRI
Kenapa berhenti? Terus bernyanyi!
Tenang. Aku takkan mengunggahnya.
Kurasa.
Astaga, Olivia bicara keras-keras dengan pacarnya sampai pukul 04.00.
Itu gila. Pergi ke tempat lain.
Aku tahu! Pagi ini, aku rapat Zoom untuk biologi
dan seluruh kelompok belajarku mendengar dia dan pacarnya
berhubungan seks lewat FaceTime.
- 2511! - 2511!
Halo!
- Pestanya tiba! - Hei, Alex!
Aku selalu ingin mengatakan itu.
- Hai. - Hai.
- Hai! - Hei!
- Hei. - Kenapa di sini?
- Celeste mengundangku. - Buat pesta.
Kami pikir ini kejutan yang seru.
Kau bawa kostum Trailer Trash, 'kan?
Apa?
Aku tak tahu kalau kita harus memakai kostum.
- Ya. - Oke.
Cantik, ya.
- Cukup bagus. - Bagus.
- Amat bagus. - Tebak kostum kami?
Doggy.
Pelacur kampungan?
- Alex, bukan. - Bukan. The Simple Life.
Nicole dan Paris. Kami tak punya wig karena harganya $30.
Permisi.
- JWoww mau mulai minum. - Oke.
The Jersey Shore. Aku tahu ini.
Aku tak butuh belas kasihan.
Aku butuh penghasilan.
Tak ada yang pernah nonton Erin Brockovich?
PESTA TRAILER TRASH!!!
Baiklah.
Ya!
Kuliah itu keren.
Banyak bajingan di SMA.
Sebut nama mereka. Akan kuhajar.
- Ayo berdansa! - Ya? Oke. Aku datang.
- Astaga! - Ya!
Dia manis. Kau harus berdansa dengannya. Berdansalah dengannya!
- Tidak. - Ya!
Lihat siapa ini.
Para saudari pembohong.
Kalian tak pernah latihan.
Kalian pasti mengira aku tak akan membahasnya
karena kalian cantik.
Sementara aku cuma sekantong Funyuns dengan bokong semok.
Lihat itu. Tebak apa? Lihat waktunya.
Ini waktunya enyah dari rumahku.
Wah, George.
Tak apa. Mereka bersamaku.
Maaf.
Maka aku akan pakai jamur.
- Hei, George. - Bagikan itu dengan rekan timmu!
- Hai. - Hai.
- Kau tampak tampan. - Terima kasih.
Kau pengacara parkiran trailer?
Bukan. Aku baru saja dari pemakaman.
Aku serius. Aku baru saja dari pemakaman.
Astaga. Maaf.
Tak apa. Itu teman ayahku.
Aku mengerjakan proyek WaltonCon-ku.
- Kau pasti berhasil. - Terima kasih.
Saat aku melakukannya, aku sangat gugup dan bicara sangat cepat.
Presentasi sepuluh menitku selesai dalam 45 detik.
- Kau yakin tak mau ganti baju? - Tak apa. Aku tak punya kostum.
Ayo. Kita bisa cari sesuatu.
Belajar jadi mudah, seperti yang kau lihat.
Itu sebabnya nilaiku bagus.
Wah.
Pilihanmu sangat terbatas untuk tema ini.
Ini trailer trash.
Stinky's Landscaping? Apa ini?
- Itu kaus favoritku. - Aku tak bilang aku tak suka.
- Ini sesuai tema. - Oke.
Kau punya sandal jepit?
Oke.
Apa ini?
Itu… itu bukan punyaku saja.
Kami bergantian memakainya di turnamen tandang.
Ini di lemarimu, berarti kau yang paling sering memakainya.
Ya.
Bagaimana penampilanku?
Bagus. Ya.
Ya.
- Pas sekali. - Ya.
- Kau pernah merasa kepanasan? - Selalu.
Ya, banget.
Tapi aku menaburkan bedak bayi di sana. Agar tetap segar.
- Mau kubantu dengan ritsletingnya? - Ya, tentu.
Ya.
- Begini? - Ya.
Baiklah.
Pasang kepalanya.
- Ya. - Baik.
Terima kasih.
Ini dia.
Ya. Oke, itu dia.
Hati-hati. Sulit melihat.
Wah!
- Maaf! - Tak apa. Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Oke.
Maaf soal itu.
Aku tak sadar betapa lucunya aku saat dalam mode Wally.
Kau tampak menggemaskan.
Aku tak bisa mendengarmu.
Devon!
Kau harus antar Alex pulang.
- Katanya dia pakai sesuatu. - Apa?
Alex.
- Kau baik-baik saja? - Devon…
Ada apa? Apa yang kau konsumsi?
Celeste memberiku molly.
Apa-apaan?
Tidak, pergilah. Aku urus dia.
Bagus. Ya, keluarkan.
Keluarkan.
Oke.
Oh, aku mengerti. Ini Joe Exotic.
Hei!
Kau beri adikku molly?
- Apa? - Dia muntah sekarang!
Kenapa kau lakukan?
- Kau pikir adikmu kuberi narkoba? - Ya, benar.
Itu kacau. Dia bilang ruangannya berputar, jadi kuberi dia Dramamine.
Kubilang itu molly agar dia mau minum.
Kurasa Devon sangat stres.
- Jangan ikut campur, Amber. - Baiklah.
Sial. Hei, Sayang, aku masih di pesta.
Entahlah. Dua puluh orang.
Kenapa kau marah padaku?
Semoga kau tahu aku di sini menjaga adikmu
saat kau melakukan, entah apa pun ini.
Ini kedua kalinya aku menyelamatkan anggota keluargamu.
Mungkin aku pantas dapat ucapan terima kasih.
Terima kasih.
Ya, terserah.
Tak ada yang menyenangkan dari percakapan itu.
Oke, dia memberi adiknya Dramamine atau dia benar-benar memberinya narkoba?
Saus pedas ada di tas.
Terima kasih, Robot Seksi.
Aku sebenarnya gay.
Dr. Schilling, apa Devon akhirnya minta pindah kamar?
Dia tak bisa.
Dia punya dua tiket ke Panama City yang tak bisa dikembalikan.
- Sial! - Astaga.
Selanjutnya, Carter G.
Carter G akan menyanyikan "drivers license".
Wah, suasananya jadi suram.
- Carter G. Baiklah, ini dia. - Terima kasih.
Devon!
Pria itu benar-benar menghayatinya.
Ya.
Aku mau bicara.
Tentu.
Malam saat adikmu datang berkunjung,
dia mengaku gay padaku.
- Apa? - Itu sangat manis.
Dia bercerita tentang seorang pria, Peter Kuplowsky, yang sangat dia sukai.
Ya. Peter, sahabatnya.
Ya, itu yang ia bilang.
Kupikir kau harus tahu.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Omong-omong,
kau masih berutang $2.000 untuk hotel dan penerbangan.
Aku berutang pada ayahmu,
yang mana jelas, aku tak punya uangnya sekarang.
Jadi, kau tahu? Ya.
Terima kasih telah membuatku merasa begitu baik.
- Kau marah padaku? - Kita bicarakan nanti.
Aku mau ambil minuman. Menakutkan betapa aku masih belum mabuk.
Kau punya cukup uang untuk beli minuman.
MICHAEL INI KAU?
Ada sekitar 100 pria di kolam renang ini.
Kau serius ingin aku meminta mereka semua keluar?
Lagi apa di sini? Katamu ada wawancara kerja.
Entahlah. Persetan. Ini liburan musim semi terakhirku.
Aku tak bisa menolak perjalanan 14 jam dengan sopir terpayah di dunia.
Diamlah, Ratu Drama. Aku hanya ketiduran dua kali.
- Aku tak bisa membiarkannya menyetir. - Jelas.
Kau menginap di sini?
Entahlah. Kita lihat saja nanti.
Selanjutnya yang akan ke panggung, ada Devon W.
Devon W.
Astaga. Devon, kau mendaftar?
Tidak. Kurasa itu bukan…
Devon Weisz dari Universitas Walton. Devon Weisz.
- Sepertinya ada yang mendaftarkanmu. - Devon Weisz.
Orang itu ada di sini.
- Hentikan. Tidak. - Ayo, Devon.
Aku tak mau!
Tidak, aku tak mau. Hei!
Ya! Tepuk tangan untuk Devon W. Ayo, Devon.
- Aku tak mendaftar. - Kau di sini. Lakukan saja.
Tidak, aku tak tahu lagunya.
Liriknya ada di situ.
Semuanya, beri gadis ini semangat. Ayo.
Ayo, Devon.
Ya!
Ayo, berikan semangat!
Itu gadis yang menendang payudaramu, 'kan?
Masih sakit.
Aku cinta kamu!
Ayo, Devon!
Ini luar biasa!
Devon W!
MICHAEL KAU KE MANA?
Kok tahu aku di sini?
Aku punya aplikasi Find My Friends, Bodoh.
- Kemari. - Maaf.
Tak apa.
Aku suka adiknya.
Sama. Aku benci adikku tidak gay.
Aku tahu. Adikku lesbian. Dan rasanya tak sebagus itu.
Astaga! Seumur hidupku, aku harus melihat tato bodoh itu
dan memikirkan betapa aku membencinya.
Dan itu menghabiskan $400.
Sebenarnya, $800. Jalang itu membuatku membayar tatonya.
Ya, Ayah akan membunuhmu. Juga, itu terlihat terinfeksi.
Aku tahu itu.
- Aku mau bayar. - Oke. Aku akan menunggu di luar.
Kartu identitas, Sayang.
Ini.
Alamatmu?
Jalan Crestview 126, Stamford, Connecticut.
Pasti menyenangkan.
Saudariku menikahi pria kaya dari Stamford.
Sekarang dia sombong.
Area Stamford yang kumuh?
Begitu kumuh hingga bisa punya 300 tato, tapi tak bisa membayar utang padaku.
Yang benar saja.
Oh, dia sungguh berengsek.
Dia pembohong kecil.
Kenapa orang tak mau jujur padaku?
- Bukan salahmu. - Pada titik tertentu, rasanya salahku.
Saat SMP, kupikir SMA akan berhasil. Saat SMA, kupikir kuliah akan berhasil.
Ini tak akan pernah berhasil.
Aku gay.
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku yakin aku gay.
Oke.
Terima kasih sudah bilang.
Ya.
Rasanya lega mengakuinya sambil makan Taco Bell seperti seharusnya.
Kuharap ini tak mengubah pendapatmu tentangku.
Kau bercanda?
Tidak, kurasa itu bagus.
- Kau kembali jadi sahabatku. - Ya, semuanya kembali.
Ya, benar.
Sayang kamu.
Apa yang akan kita lakukan dengan Celeste?
Kau pikir karena aku gay,
dan semua gay adalah bajingan pendendam, aku akan tahu?
Kau benar.
Jika kalian merobohkan aku dan kudaku,
bukankah kalian menunjukkan intoleransi yang sama seperti yang dituduhkan padaku?
Hei, jangan seret aku ke dalam masalah ini.
Hei, patung Konfederasi, kami tak butuh kau di kampus kami.
Kau sudah tamat.
Tidak!
- Ya ampun. - Aku akhirnya mati!
Bagus. Dramatis, berlebihan.
Aku akan bilang, sekadar informasi, patung itu bukan patung Konfederasi.
Dia pelatih lacrosse pertama sekolah ini.
Dan dia hanya… Dia punya kuda.
- Bagaimanapun, ini kehormatan… - Semoga sukses, Devon.
- Jangan bicara terlalu cepat. - Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Tepuk tangan untuk Devon Weisz.
- Itu bagus sekali. - Kerja bagus.
Terima kasih, Prof. Ziemann.
Ini kompetisi untuk membantu mahasiswa memecahkan masalah sehari-hari.
Saat memikirkan masalah terberat mahasiswa baru,
itu bukan menangani beban kuliah
atau menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan sosial.
Tapi berusaha hidup dengan teman sekamar berengsek.
Tapi desain struktural bisa membantu.
Kamar asrama ganda standar berukuran 15,8 meter persegi.
Tak terlalu besar.
Bisa terasa lebih kecil
saat berbagi kamar dengan sosiopat tulen.
Ini teman sekamar saya, Celeste.
Haruskah tak saya sebut nama aslinya? Maaf.
Saya tak minum obat, jadi tak berpikir jernih.
Ini adalah saya.
Jika boneka ini tampak trauma, itu karena saya trauma.
Asrama Walton memiliki lemari berdampingan yang tak terlalu privat.
"Lihat semua pakaian yang bukan milikku ini.
Aku tak sabar memakainya tanpa izin."
Terima kasih, Alex, di ruang kendali yang mengisi suara Celeste.
Jadi, dengan menaikkan lemari,
akan lebih sulit bagi klepto berjari lengket untuk meraihnya.
"Aduh, aku tak bisa menjangkaunya.
Aku ingin memakai bra dan celana dalammu."
Selanjutnya, mari kita lihat tata letak tempat tidur.
Siapa yang pulang dan mendapati teman sekamar makan di ranjang kalian?
Ya.
Suatu kali, saya pulang,
dan mendapati teman sekamar saya sedang dijilati anunya di ranjang saya.
Kau bercinta di ranjangnya?
Dengan memasang ranjang Murphy, kita menambah ruang yang bisa dihuni.
Dan Celeste akan lebih sulit bercinta dengan pria pendek
selagi saya mengerjakan makalahnya.
"Oh, wah.
Oh, bisa kau rasakan kombucha-nya?"
Kenapa boneka Celeste itu mirip aku?
Sejauh ini, desain ini hanya menguntungkan saya.
Jadi, saya bertanya pada diri saya sendiri,
"Apa yang Celeste butuhkan?"
Itu sulit
karena dia berasal dari keluarga sederhana yang tinggal di rumah ini.
Apa-apaan?
Ini dia.
Ini dinding partisi kedap suara.
Jadi, saya tak perlu lagi mendengar kebohongan soal ayah Celeste adalah OB,
padahal dia CEO Staples.
Astaga.
Staples? Restoran?
Maksudmu, dia anak nepo?
- Huu! - Ya.
Oh, dan satu hal lagi.
Cuma untuk sisi Celeste.
Lampu kelap-kelip dengan Polaroid.
- Mirip kamar kita. Ia pasti dapat… - Ya.
Terima kasih sudah menyimak. Hidup, arsitektur.
Omong-omong, mungkin asisten dosen tak boleh pakai kontak kelas untuk kencan.
Devon!
Itu gila, tapi dalam arti yang bagus.
Terima kasih.
Dari mana kau dapat furnitur kecil itu?
Aku membuatnya dengan adikku.
Kau akan baik-baik saja di sana?
Ya.
Sampai nanti.
ALEX PANGGILAN TAK TERJAWAB
Aku meneleponmu 15 kali.
Ada apa?
PETER KUPLOWSKY, MAU KE PROM DENGANKU? SALAM CINTA, ALEX WEISZ
Aku bingung. Kau yang lakukan?
Bukan aku.
Bisa pulang, tolong?
Aku ada ujian akhir siang ini, tapi aku akan pulang setelahnya.
Maaf, Alex.
Aku belum siap.
Tegangan dan regangan.
Tegangan adalah gaya internal per satuan luas.
Aku tak paham.
Dia bahkan tak pernah mencoba bicara denganku.
Sebaliknya, dia membuat presentasi
tentang betapa buruknya aku sebagai teman sekamar ke seluruh sekolah.
Itu sangat memalukan.
Ya, aku bisa mengerti betapa sulitnya itu.
Semua karena dia naksir pria yang menyukaiku.
Itu bukan salahku.
Kemarilah.
Apa-apaan ini?
Devon, hei…
- Ini solusi sementara. - Kau tinggal di sini?
Tak apa.
Aku urus.
Ada apa, Devon?
Kau ke sekolah adikku pagi ini?
Maaf, kau menuduhku apa sekarang?
Perlihatkan tasmu.
Oh, tidak…
Baiklah…
Kau mengambil mangkuk ibuku?
Astaga, Devon. Kenapa kau terobsesi dengan mangkuk jelek ini?
Ibumu payah.
Hei, Nona-Nona, mari tarik napas dalam-dalam, oke?
- Mari tenang. - Jangan menyerang keluargaku!
- Oke. - Kau butuh bantuan.
Minta ayah kayamu mencarikan terapis baru.
Tidak! Tenang.
Ayo.
Kau
sangat manja!
Kau tinggal di rumah 20 juta dolar! Aku lihat di Zillow! Ada lift-nya.
Oke. Bagus.
Kalian semua membuat poin bagus, tapi melempar mangkuk itu berbahaya.
Dan aku rasa ada serpihan di mataku.
Tak kusangka kita dulu berteman.
Teman?
Kau berciuman dengan pria yang kusukai!
Kau pikir kami hanya berciuman?
Tidak, aku bercinta dengannya.
Aku bercinta dengannya saat liburan musim semi.
Juga saat liburan musim dingin.
Saat kau datang ke kantornya untuk mengajaknya jalan?
Aku di bawah mejanya.
Karena kami baru saja bercinta.
Jadi…
Kau menjijikkan.
Hei, jangan mempermalukan siapa pun.
Dia tak suka padamu. Terimalah.
Kau memancarkan
aura adik kecil.
Hei! Kau tak punya izin untuk mengoperasikannya!
Tidak!
Semuanya, tenang.
Posterku!
Kau pemadam kebakaran, 'kan? Padamkan.
- Banyak perasaan. - Apa-apaan?
Sialan!
Aku harus memadamkannya.
Kita harus keluar dari sini!
Kebakaran! Ayo, pergi!
Ada kebakaran!
Astaga!
Ini punyaku!
Lalu?
Ayo!
Hei, Devon! Devon, ayo bicara.
- Oke! Kau mau bicara, ayo bicara! - Ya.
Kenapa berbohong soal miskin?
Karena saat kau kaya, orang mengira hidupmu baik.
Hidupku tidak baik. Ibuku menderita Alzheimer.
Ayah menceraikannya. Menikahi gadis dua tahun lebih tua dariku.
Dan kau memamerkan
keluarga sempurnamu di depanku sepanjang tahun!
Kau bisa memberitahuku dan aku akan ada untukmu
karena itulah yang dilakukan teman, kau psikopat sialan!
Hei, hentikan! Kita harus mengungsi.
Diamlah, Olivia!
- Apa salahku? - Kau tak peka!
Oke, ada kebakaran!
Ya, kau punya boneka lucu. Aku ingin merobek kepalanya!
Hentikan!
Berikan padaku!
Berikan!
Berikan kukangku!
Maaf, tapi begitulah cara Devon membunuh Celeste.
- Apa? - Tidak!
Aku bercanda. Tapi Devon membakar asrama.
Hati-hati. Kau baik-baik saja? Tidak terlalu erat?
Siapa pria ini? Kenapa dia menyentuhmu?
Dia pemadam kebakaran!
Kumohon kalian putus saja. Putus sekarang juga.
Dia mengungkapkan orientasi seksual putraku di sekolah.
Kami tahu dia mungkin gay, tapi bukan haknya untuk mengungkapkan.
Juga, dia berutang $2.000.
Itu tak penting sekarang, Brian.
Dua ribu dolar. Kuharap itu dicatat.
Kau tak… Jangan jawab pertanyaan. Dia tak melakukan apa pun. Intinya…
Jangan bicara.
Putriku tak bersalah. Dia tak akan melakukan apa pun.
Seperti di USC lagi.
- Jangan parkir di sini. - Tak apa.
Celeste!
Maaf telat. Butuh waktu lama untuk hubungi pengacara.
Kami senang kau baik-baik saja.
Terima kasih, Katie.
John, dia masih lapar.
- Boleh kususui di mobil? - Ya, lakukan.
Sudah beri tahu Ibu?
Belum. Kenapa?
Kau mau kuliah lagi di mana?
Kampus ini terbakar.
Aku tak butuh kampus lain. Aku butuh rehabilitasi.
Aku menderita PTSD.
Kau kena penyakit kelamin?
Wah.
Ya, itu sangat intens.
Dan, Teman-Teman,
itulah kekuatan dari penceritaan yang bagus.
Sekarang, semuanya keluar dari sini.
Hanya itu?
Hanya itu.
Baiklah.
Hei, maaf aku bilang kau bau sandwich Italia.
Maaf aku merekammu saat kau tidur.
Terima kasih.
- Aku rindu kita saling suka. - Ya.
- Dah, Melissa. - Dah, Melissa.
Manis sekali.
Terima kasih, Dr. Schilling.
Ini luar biasa.
Amat menyembuhkan.
Senang bisa membantu.
Apa yang terjadi pada Celeste?
Yah,
Celeste akhirnya dikeluarkan dari dua kampus lagi,
jadi ayahnya berhenti membiayai dia.
Dan sekarang…
Itu lucu.
Astaga, itu kau!
Kau bekerja di Staples.
Itu baru lucu sekali.
Astaga!
Kau bekerja di Staples!
- Kau bekerja di Staples! - Diam!
Karma itu menyebalkan!
Aku berharap akhir cerita itu tak mengecewakan bagi Devon.
Astaga, aku tahu.
Menyebalkan.
Apa yang terjadi padanya?
Dia punya teman sekamar baru.
Baiklah, Weisz. Ini selmu.
Nikmati rumahmu dua bulan ke depan.
Bagus.
Orang baru.
Siapa namamu?
Chuck.
Karena aku menggilas bajingan sepertimu menjadi daging sapi kelas utama.
Ya, baiklah.
Mari kita bahas beberapa hal.
Pertama, jangan sentuh barang-barangku.
Kedua, jangan pakai bajuku.
Ketiga, jangan berhubungan seks di ranjangku.
Jika kau ikuti tiga aturan ini, aku tak akan membakarmu saat kau tidur.
Aku hanya bercanda.
Astaga!
Tak apa-apa, Sayang.
Santai.
Aku Louise.
Selamat datang di penjara.
Ada pendingin kecil di sini. Ada minuman di sana.
Mau LaCroix?
Tidak. Terima kasih.
Baiklah.
Kau punya keluarga?
Aku punya saudara.
Dia baru keluar.
Dari penjara?
Dia mengaku gay.
Astaga!
Itu pasti sangat melegakan baginya.
Ya, kurasa begitu.
Oke. Kalian dari mana?
- Montclair, New Jersey. - Montclair?
Aku merampok empat toko perhiasan di Montclair.
- Itu kau? - Itu aku!
- Astaga! - Kau tahu aku?
Ya, aku tahu kau!
Aku merasa terkenal. Astaga.
Oke, ini sebabnya aku akan…
- Astaga! Mereka saling suka? - Apa-apaan?
Ya, itu sangat manis.
Bagaimana dengan yang lain?
Kalian ingin tahu akhir cerita semua orang?
- Ya! - Jelas!
Baiklah, ini dia.
MICHAEL PINDAH KE STATEN ISLAND,
MEMBUKA RESTORAN SPANYOL BERNAMA "MIGUEL'S".
RESTORAN ITU TUTUP DALAM ENAM BULAN USAI DIULAS NEW YORK TIMES,
MENULIS, "PAELLA-NYA RASANYA SEPERTI SAMPAH."
DIA JUGA BOTAK DI USIA 25 TAHUN.
KARENA PENGALAMAN KAKAKNYA, ALEX TAK KULIAH.
KINI IA MEMANDU SINIAR DRAG RACE YANG SUKSES DENGAN TUNANGANNYA…
PETER KUPLOWSKY.
GEORGE MENJADI DONOR SPERMA TERPRODUKTIF DI AMERIKA SERIKAT.
DIA AYAH DARI 13.000 ANAK.
SEMUA MAHIR MAIN FRISBEE
ROBOT GAY KINI MENJALIN HUBUNGAN DENGAN ROOMBA PANSEKSUAL
DEVON DAN LOUISE DIBEBASKAN LEBIH AWAL KARENA BERKELAKUAN BAIK
DAN MENDIRIKAN PERUSAHAAN ARSITEKTUR DAN DESAIN
YANG PALING CEPAT BERKEMBANG DI MANHATTAN.
MEREKA BENAR-BENAR SAHABAT SEJATI.
ARCHITECTURAL DIGEST DARI PENJARA KE GRIYA TAWANG
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat