WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:22.190 --> 00:00:23.457 Georgia (V.O.): Sweetheart, this is gonna be 4 00:00:23.624 --> 00:00:25.025 a whole new life for you. 5 00:00:27.027 --> 00:00:28.596 I know it can seem a little overwhelming, 6 00:00:28.762 --> 00:00:31.765 but we're gonna take such good care of you. 7 00:00:31.932 --> 00:00:34.602 It's gonna be a whole new world for us and for you. 8 00:00:37.071 --> 00:00:38.906 Have you ever seen water before like this? 9 00:00:41.375 --> 00:00:44.778 Don't worry. We're gonna be here with you every step of the way. 10 00:00:44.945 --> 00:00:47.047 We love you so much. 11 00:00:51.752 --> 00:00:52.853 Look, Ally. 12 00:00:53.020 --> 00:00:54.322 It's your new home. 13 00:01:04.798 --> 00:01:06.867 Ten years. Where does the time go? 14 00:01:07.034 --> 00:01:09.170 I mean, it seems like yesterday, 15 00:01:09.337 --> 00:01:12.773 Georgia and I were blessed with the gift of this amazing, 16 00:01:12.940 --> 00:01:14.942 smart, beautiful little girl. 17 00:01:15.109 --> 00:01:17.145 Before Ally, we thought that we were happy, 18 00:01:17.311 --> 00:01:20.514 but really our lives were just beginning. 19 00:01:20.681 --> 00:01:21.682 We love you, Ally. 20 00:01:21.849 --> 00:01:23.851 Happy sweet 16. 21 00:01:24.017 --> 00:01:25.353 Happy birthday. 22 00:01:25.519 --> 00:01:27.488 - Here. - Thanks, everyone. 23 00:01:27.655 --> 00:01:29.257 So what's next? 24 00:01:29.423 --> 00:01:32.560 I assume the biggest party bus is waiting out with the Molly? 25 00:01:32.726 --> 00:01:35.429 Al, stick to the Red Bull and vodka, huh? 26 00:01:35.596 --> 00:01:37.498 Like I'm some lightweight. 27 00:01:37.665 --> 00:01:38.866 I wonder which boyfriend this is. 28 00:01:39.032 --> 00:01:41.469 - Hm. - FaceTime call from your mom. 29 00:01:41.635 --> 00:01:43.804 - Hide the crack. - Okay. 30 00:01:43.971 --> 00:01:45.706 - Hi, Grandma. - Grandma? 31 00:01:45.873 --> 00:01:48.108 Geez, you forget to wear sunscreen one day. 32 00:01:50.511 --> 00:01:53.314 Ally? Hello? You still there? 33 00:01:53.481 --> 00:01:54.748 - Yeah-- - Sorry to interrupt. 34 00:01:54.915 --> 00:01:56.684 I hear the Brauns throw a notorious party, 35 00:01:56.850 --> 00:01:58.352 so I won't take up too much of your time. 36 00:01:58.519 --> 00:01:59.587 How are you doing, Ally? 37 00:01:59.753 --> 00:02:01.555 I'm-- 38 00:02:01.722 --> 00:02:03.224 Your parents told me you're a fan, 39 00:02:03.391 --> 00:02:05.993 so I thought I'd wish you a happy birthday, 40 00:02:06.160 --> 00:02:07.361 see how you're doing. 41 00:02:07.528 --> 00:02:09.563 Have fun, Ally, but not too much fun. 42 00:02:10.831 --> 00:02:12.600 I cannot believe that just happened. 43 00:02:12.766 --> 00:02:14.568 What can I say? I mean, I'm a man of some... 44 00:02:14.735 --> 00:02:17.205 influence and resources, as is your mom. 45 00:02:17.371 --> 00:02:19.407 I mean, not the man part, but you know what I mean. 46 00:02:19.573 --> 00:02:21.875 God. I can't believe he saw me like this. 47 00:02:22.042 --> 00:02:23.244 Now I'll never break up his marriage. 48 00:02:23.411 --> 00:02:24.712 Oh, you can always be his side piece. 49 00:02:24.878 --> 00:02:26.580 Yeah. His lupus-ridden side piece. 50 00:02:26.747 --> 00:02:27.615 Oh, so that's your edge. 51 00:02:27.781 --> 00:02:29.550 Okay. Party's over. 52 00:02:29.717 --> 00:02:31.051 Yeah. Thanks for coming. 53 00:02:31.219 --> 00:02:32.620 I want you to know it touches my heart 54 00:02:32.786 --> 00:02:35.423 that you all took a moment from cleaning and gardening 55 00:02:35.589 --> 00:02:38.592 to come stuff your face with cake and guzzle champagne. 56 00:02:38.759 --> 00:02:40.761 You are very welcome, Miss Ally. 57 00:02:46.066 --> 00:02:48.001 Happy birthday to me. 58 00:03:17.631 --> 00:03:19.567 Hello. I'm happy to hear from you. 59 00:03:19.733 --> 00:03:21.635 What would you like to talk about today? 60 00:03:21.802 --> 00:03:23.737 What's the greatest way to make friends? 61 00:03:23.904 --> 00:03:26.073 Making friends can be daunting sometimes, 62 00:03:26.240 --> 00:03:27.975 but often rewarding. 63 00:03:28.141 --> 00:03:30.444 Here are a few tips to help you. 64 00:03:30.611 --> 00:03:32.846 Find people that share your interests, 65 00:03:33.013 --> 00:03:35.449 clubs based on your hobbies, sport teams, 66 00:03:35.616 --> 00:03:38.652 or volunteering for a cause you're passionate about. 67 00:03:38.819 --> 00:03:40.954 Strike up a conversation with a stranger, 68 00:03:41.121 --> 00:03:43.457 even if it feels uncomfortable. 69 00:03:43.624 --> 00:03:46.294 Ask questions, share something personal, 70 00:03:46.460 --> 00:03:47.761 and always be a good listener. 71 00:03:47.928 --> 00:03:48.896 Okay. 72 00:03:49.062 --> 00:03:51.031 Also, I bet a good way to get duct taped 73 00:03:51.198 --> 00:03:52.800 and dragged to the back of a van. 74 00:03:52.966 --> 00:03:54.868 ... attend events, take classes, 75 00:03:55.035 --> 00:03:57.538 or explore your town. 76 00:03:57.705 --> 00:04:00.173 What if you can't leave your house? 77 00:04:00.341 --> 00:04:02.276 How about online communities? 78 00:04:02.443 --> 00:04:06.347 Find forums for gamers, writers, baseball card enthusiasts, 79 00:04:06.514 --> 00:04:07.815 - bronies-- - No. 80 00:04:07.981 --> 00:04:10.150 I'm talking about real human contact. 81 00:04:10.318 --> 00:04:11.952 You're absolutely right. 82 00:04:12.119 --> 00:04:14.522 While online connections can offer valuable support 83 00:04:14.688 --> 00:04:16.189 and engagement, 84 00:04:16.357 --> 00:04:20.328 nothing quite replaces the warmth of actual human contact. 85 00:04:20.494 --> 00:04:22.195 Have you thought about getting a pet? 86 00:04:22.363 --> 00:04:23.464 Allergic. 87 00:04:23.631 --> 00:04:25.265 W hile cuddly furballs 88 00:04:25.433 --> 00:04:27.635 might be the first image that comes to mind, 89 00:04:27.801 --> 00:04:31.038 the world of animal friends is wonderfully diverse. 90 00:04:31.204 --> 00:04:33.273 Some alternative options. 91 00:04:33.441 --> 00:04:36.844 A fish aquarium can be both mesmerizing and calming. 92 00:04:37.010 --> 00:04:39.680 Invertebrates, hermit crabs or snails 93 00:04:39.847 --> 00:04:41.482 - can be surprisingly engaging-- - Enough! 94 00:04:41.649 --> 00:04:42.883 Shut up. 95 00:04:54.895 --> 00:04:57.498 ♪ unsettling music ♪ 96 00:05:57.558 --> 00:05:59.960 ♪ suspenseful music ♪ 97 00:06:01.228 --> 00:06:02.129 Ally! 98 00:06:05.499 --> 00:06:07.668 This way! Ally, come, come, come! 99 00:06:07.835 --> 00:06:08.669 Ally! 100 00:06:08.836 --> 00:06:12.239 ♪ dramatic music ♪ 101 00:06:13.841 --> 00:06:15.075 Jesus, Ally! 102 00:06:17.978 --> 00:06:19.480 I don't know how many times I have to tell you 103 00:06:19.647 --> 00:06:21.314 to know your limitations. 104 00:06:22.783 --> 00:06:24.251 I'll be more careful. 105 00:06:25.753 --> 00:06:27.020 ♪ mystical music ♪ 106 00:06:27.187 --> 00:06:29.623 Elysium, the new frontier. 107 00:06:29.790 --> 00:06:31.959 A libertarian utopia. 108 00:06:32.125 --> 00:06:35.763 An agreeable climate with an abundance of fresh spring water. 109 00:06:35.929 --> 00:06:37.631 This is the future. 110 00:06:37.798 --> 00:06:39.132 You will be the survivors 111 00:06:39.299 --> 00:06:41.401 when other places are uninhabitable 112 00:06:41.569 --> 00:06:44.838 from cataclysmic weather events, environmental disasters, 113 00:06:45.005 --> 00:06:47.508 social upheaval, and failing government. 114 00:06:47.675 --> 00:06:48.642 Party Guest 1: This where the facility is? 115 00:06:48.809 --> 00:06:50.277 Yeah. We've just broken ground. 116 00:06:50.444 --> 00:06:51.278 What country is it in? 117 00:06:51.445 --> 00:06:52.412 That's the best part. 118 00:06:52.580 --> 00:06:55.015 Elysium is a completely sovereign state. 119 00:06:55.182 --> 00:06:56.717 It's an island sanctuary 120 00:06:56.884 --> 00:06:59.820 whose infrastructure uses the latest technology 121 00:06:59.987 --> 00:07:01.354 to serve its core focus: 122 00:07:01.522 --> 00:07:04.357 public health care and poverty initiatives-- 123 00:07:04.525 --> 00:07:06.660 Hi. Thanks for coming. 124 00:07:06.827 --> 00:07:07.995 There she is. 125 00:07:10.964 --> 00:07:12.633 Is everyone enjoying themselves? 126 00:07:12.800 --> 00:07:14.702 And where is our lovely guest of honor this evening? 127 00:07:14.868 --> 00:07:17.638 Oh, well, sadly, there are too many germs down here 128 00:07:17.805 --> 00:07:18.806 for my Ally to fight. 129 00:07:18.972 --> 00:07:20.140 What if we wore masks? 130 00:07:20.307 --> 00:07:22.510 You have hazmat suits in your limos? 131 00:07:22.676 --> 00:07:25.012 And the last thing my baby girl wants to do 132 00:07:25.178 --> 00:07:27.147 is hang out and schmooze with us old folks. 133 00:07:27.314 --> 00:07:28.716 She is 16 years old, 134 00:07:28.882 --> 00:07:31.184 so we're in full blown teen rebellion mode. 135 00:07:31.351 --> 00:07:33.186 I can't wait to have one of my own. 136 00:07:33.353 --> 00:07:35.088 You look ravishing this evening, Sylvia. 137 00:07:35.255 --> 00:07:36.690 Are those new breasts? 138 00:07:36.857 --> 00:07:40.027 My, these old things? I've had them for weeks now. 139 00:07:40.193 --> 00:07:44.364 You are the point 001%. 140 00:07:44.532 --> 00:07:46.934 Elysium will even have our own currency, 141 00:07:47.100 --> 00:07:50.904 separate from the volatility of the modern financial markets. 142 00:07:51.071 --> 00:07:52.072 You don't have to worry about-- 143 00:07:52.239 --> 00:07:53.841 Somebody ordered room service out there? 144 00:07:54.007 --> 00:07:55.743 ...research and medical facilities, 145 00:07:55.909 --> 00:07:59.580 organically farmed food, and clean water. 146 00:07:59.747 --> 00:08:02.382 You and your loved ones will have safety and comfort 147 00:08:02.550 --> 00:08:05.218 on an elite island paradise. 148 00:08:05.385 --> 00:08:07.020 Boys? 149 00:08:07.187 --> 00:08:09.489 ♪ up-tempo music on stereo ♪ 150 00:08:30.878 --> 00:08:32.713 Alpha Kid: Yo. Hey, incoming. 151 00:08:32.880 --> 00:08:33.914 Pack it up, people. 152 00:08:34.081 --> 00:08:35.148 Stoner kid: No, no, no. Wait. 153 00:08:35.315 --> 00:08:36.950 It's good. Just some old lady. 154 00:08:40.087 --> 00:08:42.623 Hello. Hi. 155 00:08:42.790 --> 00:08:44.391 Anything we can do for you, ma'am? 156 00:08:44.558 --> 00:08:46.627 I'm good. I'm good. 157 00:08:46.794 --> 00:08:48.128 What's up? 158 00:08:48.295 --> 00:08:50.564 Nothing much. I just--I live up there. 159 00:08:50.731 --> 00:08:53.634 Oh, sweet. Party central. 160 00:08:53.801 --> 00:08:56.970 Yeah. We're having a benefit, or my parents are. 161 00:08:57.137 --> 00:09:00.407 It's like a black tie dinner for a super high-tech island. 162 00:09:00.574 --> 00:09:02.475 Yeah. That's cool. 163 00:09:06.113 --> 00:09:08.782 So you guys just like hanging out or something? 164 00:09:08.949 --> 00:09:10.851 Yeah. Actually, we were actually just taking off. 165 00:09:11.018 --> 00:09:12.920 We're just-- 166 00:09:13.086 --> 00:09:14.688 - Okay. - Stoner kid: Come on. 167 00:09:14.855 --> 00:09:18.258 Alpha kid: Yeah, and enjoy your party or whatever. 168 00:09:18.425 --> 00:09:20.260 I will. Thank you. 169 00:09:21.695 --> 00:09:23.697 I think I caught something off that troll. 170 00:09:23.864 --> 00:09:26.033 My skin is crawling. 171 00:09:26.199 --> 00:09:27.768 I'm so dumb. 172 00:09:29.837 --> 00:09:31.138 Want a beer? 173 00:09:32.773 --> 00:09:34.107 - What? - Sorry. 174 00:09:34.274 --> 00:09:36.977 I--I didn't mean to scare you. 175 00:09:38.545 --> 00:09:42.349 It's fine, you just surprised me. 176 00:09:44.818 --> 00:09:47.721 Toss me a beer, call it even? 177 00:09:48.789 --> 00:09:50.190 You got it. 178 00:09:52.292 --> 00:09:56.296 ♪ up-tempo music on stereo ♪ 179 00:09:57.965 --> 00:09:59.366 Ally, honey. 180 00:09:59.532 --> 00:10:01.001 I wrestled the last piece of sponge cake 181 00:10:01.168 --> 00:10:02.402 away from the vultures. 182 00:10:06.740 --> 00:10:08.175 Ally? 183 00:10:09.677 --> 00:10:11.679 Honey? 184 00:10:15.048 --> 00:10:17.818 Hey. Where is she? 185 00:10:19.152 --> 00:10:20.654 Find her. 186 00:10:25.726 --> 00:10:27.160 Parents in prison. 187 00:10:27.327 --> 00:10:29.262 Total racist. 188 00:10:29.429 --> 00:10:32.065 Bipolar. In and out of institutions. 189 00:10:32.232 --> 00:10:33.400 If these are your friends, 190 00:10:33.566 --> 00:10:35.869 I do not wanna make your enemies list. 191 00:10:36.036 --> 00:10:38.371 Oh, they're not my friends. 192 00:10:38.538 --> 00:10:44.011 Well, she was, and then she started dating him, 193 00:10:44.177 --> 00:10:48.348 and now she just brings me along as some weird power play. 194 00:10:48.515 --> 00:10:49.683 I am totally gonna binge-watch 195 00:10:49.850 --> 00:10:51.018 the shit out of this show. 196 00:11:01.528 --> 00:11:04.064 - First beer? - Shut up. 197 00:11:04.231 --> 00:11:05.766 Security Guard 1 (O.S.): Ally! 198 00:11:05.933 --> 00:11:07.267 Shit. 199 00:11:07.434 --> 00:11:10.270 - Aw, shit. - Ally Braun! 200 00:11:10.437 --> 00:11:11.471 What is it? 201 00:11:11.638 --> 00:11:12.706 I'm fine. 202 00:11:12.873 --> 00:11:15.642 My condition requires exercise and fresh air. 203 00:11:15.809 --> 00:11:17.077 Security Guard 1 And yet, you left the premises 204 00:11:17.244 --> 00:11:18.979 without notifying anybody? 205 00:11:19.146 --> 00:11:20.547 That was a poor choice on my part. 206 00:11:20.714 --> 00:11:23.250 We need you to come with us. Now. 207 00:11:23.416 --> 00:11:26.219 I appreciate the concern and your professionalism, 208 00:11:26.386 --> 00:11:27.387 but as you can see, 209 00:11:27.554 --> 00:11:30.090 I am spending time with my friend. 210 00:11:30.257 --> 00:11:31.158 Um... 211 00:11:31.324 --> 00:11:33.226 - Brooke. - Brooke. 212 00:11:33.393 --> 00:11:34.795 So you can tell the concerned party 213 00:11:34.962 --> 00:11:37.097 that I'm fine and I'll be home when I'm ready. 214 00:11:37.264 --> 00:11:39.499 In no world is it okay for you to put your hands on me. 215 00:11:39.666 --> 00:11:42.302 I'm sorry, miss, but your mother is insisting 216 00:11:42.469 --> 00:11:44.604 that you be near your medication at all times. 217 00:11:44.772 --> 00:11:46.473 - Go, seriously. I'm-- - I said I'm fine. 218 00:11:46.639 --> 00:11:47.640 I'm not going-- 219 00:11:49.977 --> 00:11:51.644 Security Guard 2: Hey, this is private property. 220 00:11:51.812 --> 00:11:53.480 - Let me see your phone-- - Fuck you, pig! 221 00:11:53.646 --> 00:11:54.480 Security Guard 2: Come here, you little shits! 222 00:11:54.481 --> 00:11:55.481 Stoner kid Try it, fascist! 223 00:11:55.482 --> 00:11:58.819 Security Guard 2: Hey! Hey! 224 00:11:58.986 --> 00:12:00.453 Jesus, Ally. 225 00:12:00.620 --> 00:12:03.123 And we found her on the beach having a beer with this one. 226 00:12:03.290 --> 00:12:05.258 You were drinking? 227 00:12:05.425 --> 00:12:06.760 I can't believe that you would do that. 228 00:12:06.927 --> 00:12:09.262 It was one lite beer. 229 00:12:09.429 --> 00:12:11.198 Excuse me, who are you? 230 00:12:11.364 --> 00:12:12.933 Do you have any idea? 231 00:12:13.100 --> 00:12:15.468 She is extremely sick. 232 00:12:15.635 --> 00:12:17.637 You put her life at risk. 233 00:12:17.805 --> 00:12:19.339 - Come on. - Mom, stop. 234 00:12:19.506 --> 00:12:20.673 Did you give her money? 235 00:12:20.841 --> 00:12:22.309 No, I don't have any. Mom, please! 236 00:12:22.475 --> 00:12:24.111 I can't believe you would be so stupid. 237 00:12:24.277 --> 00:12:26.479 You are immunocompromised. 238 00:12:26.646 --> 00:12:27.781 Do you want to die? 239 00:12:27.948 --> 00:12:29.983 This beach rat could have any number of diseases. 240 00:12:30.150 --> 00:12:31.551 Okay. Easy, lady. 241 00:12:31.718 --> 00:12:32.719 Her name is Brooke. 242 00:12:32.886 --> 00:12:34.988 Goodbye, Brooke. 243 00:12:35.155 --> 00:12:36.389 Nice meeting you, Ally. 244 00:12:36.556 --> 00:12:38.458 - Follow me on Insta? - She won't. Thank you. 245 00:12:38.625 --> 00:12:39.692 Tell them not to hurt her. 246 00:12:39.860 --> 00:12:40.660 They're not gonna hurt her. 247 00:12:40.828 --> 00:12:41.962 Don't be so dramatic. 248 00:12:42.129 --> 00:12:44.297 They're giving her a ride home. 249 00:12:44.464 --> 00:12:46.867 Ally, what has gotten into you? 250 00:12:50.637 --> 00:12:52.973 ♪ eerie music ♪ 251 00:13:07.320 --> 00:13:09.722 You're right, I could have handled that better. 252 00:13:09.890 --> 00:13:11.925 Well, one can't excel at everything. 253 00:13:13.260 --> 00:13:14.694 Well, that might be the most hurtful thing 254 00:13:14.862 --> 00:13:16.029 you've ever said to me. 255 00:13:17.597 --> 00:13:18.899 Mm. 256 00:13:20.267 --> 00:13:23.703 This impulse to explore, it's only gonna get worse. 257 00:13:23.871 --> 00:13:25.372 Teens, hormones, 258 00:13:25.538 --> 00:13:28.041 the caged animal yearning to be free. 259 00:13:28.208 --> 00:13:31.378 So what? Better locks? 260 00:13:31.544 --> 00:13:35.015 Or we throw a big juicy steak in the kitty's cage. 261 00:13:37.450 --> 00:13:40.420 ♪ somber music ♪ 262 00:13:44.724 --> 00:13:46.693 What's the point? 263 00:13:53.867 --> 00:13:57.704 ♪ unsettling music ♪ 264 00:14:26.066 --> 00:14:27.600 Your father and I 265 00:14:27.767 --> 00:14:29.669 were talking about social and interpersonal interactions 266 00:14:29.836 --> 00:14:31.671 in regards to adolescent behavior. 267 00:14:31.838 --> 00:14:32.772 Huh? 268 00:14:32.940 --> 00:14:35.242 I can see how physical interaction 269 00:14:35.408 --> 00:14:37.777 may be beneficial to one's social, mental, 270 00:14:37.945 --> 00:14:39.446 and physical health. 271 00:14:39.612 --> 00:14:42.415 Mom, sometimes you sound like an AI chatbot. 272 00:14:42.582 --> 00:14:44.017 Studies have shown that human contact 273 00:14:44.184 --> 00:14:46.153 lowers stress hormones and blood pressure. 274 00:14:47.420 --> 00:14:49.957 I just ask that you take it easy. 275 00:14:50.123 --> 00:14:51.691 Don't overexert yourself. 276 00:14:53.961 --> 00:14:55.295 Brooke What's up, loser? 277 00:14:55.462 --> 00:14:56.529 Your health is important, 278 00:14:56.696 --> 00:15:00.467 but with that, I suppose so is making friends. 279 00:15:01.468 --> 00:15:02.435 Thank you, Mom. 280 00:15:02.602 --> 00:15:03.803 No beer. 281 00:15:03.971 --> 00:15:05.038 Not until the school work's done. 282 00:15:05.205 --> 00:15:07.307 - You got it. - At any time. 283 00:15:07.474 --> 00:15:08.308 Have fun. 284 00:15:08.475 --> 00:15:09.642 - Thank you. - Thank you. 285 00:15:13.680 --> 00:15:17.985 So this is, um... weird. 286 00:15:19.452 --> 00:15:21.888 I know, right? 287 00:15:22.055 --> 00:15:24.024 My parents are usually very overprotective. 288 00:15:24.191 --> 00:15:27.494 They, like, never let anybody into our house ever. 289 00:15:27.660 --> 00:15:30.163 I only had to piss in a cup and have my DNA analyzed. 290 00:15:36.836 --> 00:15:40.907 So she's paying you to hang out with me? 291 00:15:44.211 --> 00:15:46.746 You're like a pity whore. 292 00:15:46.913 --> 00:15:48.548 We really prefer the term pity escort. 293 00:15:48.715 --> 00:15:51.251 - Oh, okay. - Brooke (O.S.): Okay. 294 00:15:51.418 --> 00:15:52.752 - Sure. - Sure. 295 00:16:00.160 --> 00:16:01.328 What's that one? 296 00:16:01.494 --> 00:16:03.696 Oh, that's my parents' office. 297 00:16:03.863 --> 00:16:05.498 We're not allowed in there. 298 00:16:05.665 --> 00:16:07.367 They're really strict about it. 299 00:16:07.534 --> 00:16:10.070 I'll show you my room, though. 300 00:16:10.237 --> 00:16:11.838 At this stage, Georgia and I 301 00:16:12.005 --> 00:16:13.873 are much more focused on our foundation. 302 00:16:14.041 --> 00:16:16.409 International Quality of Life. 303 00:16:16.576 --> 00:16:18.411 The hospital in Malawi was just a start. 304 00:16:18.578 --> 00:16:21.281 We believe we can improve quality of life 305 00:16:21.448 --> 00:16:23.850 on an international scale. 306 00:16:24.017 --> 00:16:26.719 It's because we see untapped potential in all people, 307 00:16:26.886 --> 00:16:28.588 no matter their background. 308 00:16:28.755 --> 00:16:31.391 It's how we want to spend our second act. 309 00:16:31.558 --> 00:16:32.692 Finding those people, 310 00:16:32.859 --> 00:16:36.863 giving them new opportunities, new lives. 311 00:16:37.030 --> 00:16:40.567 ♪ upbeat music ♪ 312 00:16:40.733 --> 00:16:42.102 Brooke Hey, I brought you something. 313 00:16:42.269 --> 00:16:43.736 Ally (O.S.): What? 314 00:16:44.704 --> 00:16:46.039 Okay. 315 00:16:46.206 --> 00:16:47.774 How do you feel about being a blonde? 316 00:16:52.445 --> 00:16:53.780 Ally (O.S.): Oh, wow. 317 00:16:59.486 --> 00:17:02.722 - ♪ upbeat music continues ♪ - Oh, it's so good. 318 00:17:16.969 --> 00:17:19.239 You look so good. 319 00:17:21.674 --> 00:17:24.611 ♪ upbeat music continues ♪ 320 00:17:24.777 --> 00:17:25.645 Ally (O.S.): Stop. 321 00:17:37.023 --> 00:17:38.791 Brooke Are your parents Russian? 322 00:17:38.958 --> 00:17:41.294 No? Why? 323 00:17:41.461 --> 00:17:43.496 Because I heard them speaking Russian. 324 00:17:43.663 --> 00:17:47.100 Oh, my father sells international real estate, 325 00:17:47.267 --> 00:17:49.136 and my mom, well, she speaks six languages 326 00:17:49.302 --> 00:17:51.471 and runs a multinational biotech firm. 327 00:17:51.638 --> 00:17:53.840 And looks like Miss America. 328 00:17:54.006 --> 00:17:56.876 Yeah, the company finds plants that cure illnesses. 329 00:17:58.044 --> 00:17:59.846 Brooke Real health nuts, huh? 330 00:18:00.012 --> 00:18:03.650 Yep. They adhere to a very, very strict eating regimen 331 00:18:03.816 --> 00:18:05.185 of limited calories. 332 00:18:05.352 --> 00:18:10.223 Dad, 1,977 a day, and mom, 1,550. 333 00:18:10.390 --> 00:18:14.327 All vegan, and they only eat between 10 a.m. and 4 p.m. 334 00:18:14.494 --> 00:18:15.795 for optimal digestion. 335 00:18:15.962 --> 00:18:19.132 Well, those do look delicious. 336 00:18:20.333 --> 00:18:22.669 All right, let's have you julienne these carrots. 337 00:18:22.835 --> 00:18:23.970 Ally (O.S.): Okay. 338 00:18:25.905 --> 00:18:27.340 Although that is gonna be kinda hard 339 00:18:27.507 --> 00:18:29.342 with just a soup spoon. 340 00:18:29.509 --> 00:18:30.877 Knives, Margita? 341 00:18:36.015 --> 00:18:37.850 This is too dangerous for Miss Ally. 342 00:18:38.017 --> 00:18:39.486 Got it. 343 00:18:39.652 --> 00:18:40.420 You know, you should really be wearing your bike helmet. 344 00:18:40.587 --> 00:18:42.054 These floors are slippery. 345 00:18:42.222 --> 00:18:43.890 Ha-ha. Hysterical. 346 00:18:44.056 --> 00:18:45.592 Margita (O.S.): You girls make sure to clean up when done. 347 00:18:45.758 --> 00:18:48.228 - You got it. - You won't believe how clean. 348 00:19:02.942 --> 00:19:04.544 What? 349 00:19:04.711 --> 00:19:06.213 Do you trust me? 350 00:19:06.379 --> 00:19:10.583 Uh. Not sure. Why? 351 00:19:12.051 --> 00:19:14.521 Not that you haven't always been... 352 00:19:14.687 --> 00:19:17.089 - a vision of loveliness... - Please. 353 00:19:17.257 --> 00:19:20.893 But you could use 354 00:19:21.060 --> 00:19:23.763 a little more expression on your face. 355 00:19:47.754 --> 00:19:49.256 What do you think? 356 00:19:55.662 --> 00:19:57.063 Can I? 357 00:20:09.442 --> 00:20:12.479 ♪ somber music ♪ 358 00:20:32.499 --> 00:20:35.502 ♪ somber music continues ♪ 359 00:20:59.058 --> 00:21:00.893 You okay? 360 00:21:03.363 --> 00:21:05.197 Gorgeous. 361 00:21:24.250 --> 00:21:26.553 What did you bring into our house? 362 00:21:30.857 --> 00:21:34.160 She has a friend. 363 00:21:34.327 --> 00:21:36.429 That is a good thing. 364 00:21:38.898 --> 00:21:40.600 Seems like a little more than just a friend, 365 00:21:40.767 --> 00:21:42.068 don't you think? 366 00:21:44.537 --> 00:21:47.106 I'm sorry, I do not trust this girl. 367 00:21:53.079 --> 00:21:54.614 I'm back. 368 00:22:01.521 --> 00:22:04.591 Hello? Thought you were gonna clean this place up? 369 00:22:05.725 --> 00:22:07.427 That backpack looks light. 370 00:22:07.594 --> 00:22:10.430 I'm guessing you didn't snag the silverware. 371 00:22:10.597 --> 00:22:12.565 Yeah, well, I feel bad stealing from the Brauns. 372 00:22:12.732 --> 00:22:14.801 The voice of the proletariat sentencing itself 373 00:22:14.967 --> 00:22:16.369 to an eternity of being bled dry. 374 00:22:16.536 --> 00:22:18.137 They've been nothing but nice to me. 375 00:22:18.304 --> 00:22:21.307 Hypnotized by the 1% and their shiny promises. 376 00:22:24.744 --> 00:22:25.945 Oh. 377 00:22:28.415 --> 00:22:29.782 You know, they've got like a thousand pills. 378 00:22:29.949 --> 00:22:31.217 They won't miss a few painkillers, 379 00:22:31.384 --> 00:22:32.452 but I couldn't get much. 380 00:22:32.619 --> 00:22:35.221 There's cameras all over that house. 381 00:22:35.388 --> 00:22:36.556 I spent the day scouring the internet 382 00:22:36.723 --> 00:22:38.157 and can't find shit. 383 00:22:38.324 --> 00:22:40.993 Not a single pic of Jeff and Georgia Braun. 384 00:22:41.160 --> 00:22:43.896 Nada. No driver's license, no ugly yearbook photo, 385 00:22:44.063 --> 00:22:45.432 no paparazzi runway shots 386 00:22:45.598 --> 00:22:48.401 of the "Elitist filthy rich-Misanthrope Gala". 387 00:22:48.568 --> 00:22:49.669 Okay, that's a little weird, 388 00:22:49.836 --> 00:22:51.504 but why would billionaire philanthropists care 389 00:22:51.671 --> 00:22:53.339 to scrub their images? 390 00:22:53.506 --> 00:22:56.676 No, those are to sell and pay off the gas bill. 391 00:22:57.744 --> 00:23:00.813 You're right. I'll get to it. 392 00:23:00.980 --> 00:23:02.982 Until then they stay with me. 393 00:23:05.284 --> 00:23:07.420 Good job, sis. 394 00:23:08.755 --> 00:23:09.756 Dumbass. 395 00:23:11.591 --> 00:23:15.662 ♪ eerie music ♪ 396 00:23:45.525 --> 00:23:49.195 ♪ unnerving music ♪ 397 00:24:13.653 --> 00:24:15.054 You gonna be okay there? 398 00:24:15.221 --> 00:24:18.424 Robbie (O.S.): I think. Yep. I'm dying. 399 00:24:25.331 --> 00:24:26.432 Okay, it's Ally. 400 00:24:27.767 --> 00:24:30.202 Ask her the name of the goddamn poison that I-- 401 00:24:32.505 --> 00:24:33.573 Brooke Hey, loser, what's up? 402 00:24:33.740 --> 00:24:35.908 It was terrifying. 403 00:24:36.075 --> 00:24:38.845 The walls were checkered and I could feel the tubes 404 00:24:39.011 --> 00:24:40.780 in my arms sucking my blood. 405 00:24:40.947 --> 00:24:43.415 Well, maybe your room is infested with mosquitoes 406 00:24:43.583 --> 00:24:44.751 or vampires. 407 00:24:44.917 --> 00:24:46.352 And I may have peed the bed a little. 408 00:24:48.254 --> 00:24:50.422 There's no way I'm going back to sleep. 409 00:24:50.590 --> 00:24:51.558 Can you come over? 410 00:24:51.724 --> 00:24:55.895 Mm. Do I get the side with the wet spot? 411 00:24:56.062 --> 00:24:58.230 Look, I can't. My brother's not feeling well. 412 00:24:58.397 --> 00:24:59.932 How about I stay on the phone with you 413 00:25:00.099 --> 00:25:02.635 from the comfort of my nice, dry mattress? 414 00:25:02.802 --> 00:25:05.471 Boo. I thought you being my paid companion 415 00:25:05.638 --> 00:25:07.807 meant you come running the second I snap my fingers. 416 00:25:07.974 --> 00:25:09.275 That would be a slave. 417 00:25:11.077 --> 00:25:13.112 I am offering to stay on the phone with you all night. 418 00:25:13.279 --> 00:25:14.146 Be grateful. 419 00:25:15.214 --> 00:25:17.483 You're right. Sorry. 420 00:25:21.988 --> 00:25:24.056 I miss you. 421 00:25:25.625 --> 00:25:26.993 I will see you tomorrow. 422 00:25:27.159 --> 00:25:29.896 Or today, I guess. 423 00:25:35.635 --> 00:25:37.837 Jeff Hey, honey. What's up? 424 00:25:38.004 --> 00:25:40.072 We made a mistake. 425 00:25:40.239 --> 00:25:42.508 This needs to end now. 426 00:25:42.675 --> 00:25:44.276 What are you gonna say? 427 00:25:44.443 --> 00:25:45.812 You'll only make it worse. 428 00:25:45.978 --> 00:25:48.681 She's gonna get hurt. Damn it, Jeff. 429 00:25:48.848 --> 00:25:50.683 I should've never let you bring in a stray. 430 00:25:50.850 --> 00:25:54.120 Relax. Everything will be fine. 431 00:25:55.254 --> 00:25:58.825 Evil Dead or Re-Animator. 432 00:25:58.991 --> 00:26:02.494 No, no horror. 433 00:26:02.662 --> 00:26:04.330 Especially after that nightmare I had last night. 434 00:26:04.496 --> 00:26:06.298 No way. 435 00:26:06.465 --> 00:26:08.434 What do we have here? 436 00:26:10.336 --> 00:26:14.006 Home movies featuring the young and talented Miss Ally Braun? 437 00:26:14.173 --> 00:26:15.775 I said no horror. 438 00:26:28.821 --> 00:26:30.122 Jeff This is it. 439 00:26:30.289 --> 00:26:32.324 Today's the day we become parents. 440 00:26:32.491 --> 00:26:33.893 Look at your mom. 441 00:26:34.060 --> 00:26:35.294 This was ten years ago? 442 00:26:35.461 --> 00:26:36.495 Mm-hmm. 443 00:26:36.663 --> 00:26:39.465 She looks exactly the same. 444 00:26:39.632 --> 00:26:40.900 It's incredible. 445 00:26:43.035 --> 00:26:45.071 She have a lot of work done? 446 00:26:45.237 --> 00:26:47.707 No. She just takes really good care of herself. 447 00:26:47.874 --> 00:26:49.041 Almost there, you guys. 448 00:26:49.208 --> 00:26:49.976 Georgia Check it out. 449 00:26:50.142 --> 00:26:52.478 Your very own beach, baby. 450 00:26:52.645 --> 00:26:55.481 You are gonna have so much fun. 451 00:26:55.648 --> 00:26:58.484 Look, Ally. It's your new home. 452 00:26:58.651 --> 00:27:00.352 Oh, look. There's you. There's you. 453 00:27:01.520 --> 00:27:03.055 You're so adorable. 454 00:27:04.724 --> 00:27:07.860 Yeah, I think this might be the very last day 455 00:27:08.027 --> 00:27:09.061 I didn't feel like shit. 456 00:27:09.228 --> 00:27:10.897 For our little princess, 457 00:27:11.063 --> 00:27:13.565 may she forever reign over her kingdom by the sea. 458 00:27:15.868 --> 00:27:18.871 You know, I was doing some reading on your thing, on lupus. 459 00:27:19.038 --> 00:27:19.839 What do you want to know? 460 00:27:20.006 --> 00:27:21.273 Where did she go? 461 00:27:21.440 --> 00:27:23.943 Wikipedia says it's most common from ages like 462 00:27:24.110 --> 00:27:26.045 fifteen to forty-four. 463 00:27:26.212 --> 00:27:29.548 Yeah. I was six when the doctors confirmed it. 464 00:27:29.716 --> 00:27:31.417 I was one of the lucky ones. 465 00:27:31.583 --> 00:27:33.352 You and I have very different definitions 466 00:27:33.519 --> 00:27:34.721 of what lucky is. 467 00:27:34.887 --> 00:27:37.690 Ally? Sweetie? 468 00:27:37.857 --> 00:27:39.692 What happened to your real parents? 469 00:27:39.859 --> 00:27:42.695 My birth mother died of eclampsia. 470 00:27:42.862 --> 00:27:45.564 It's a seizure that pregnant women get 471 00:27:45.732 --> 00:27:46.933 usually during delivery, 472 00:27:47.099 --> 00:27:51.771 but sometimes like me, right after. 473 00:27:51.938 --> 00:27:55.041 And no clue on who my father is. 474 00:27:56.375 --> 00:27:58.210 That sucks. I'm sorry. 475 00:27:58.377 --> 00:28:00.312 Yeah. 476 00:28:00.479 --> 00:28:03.549 Then again, you could have some piece of shit dad like mine. 477 00:28:03.716 --> 00:28:05.451 Don't you ever see him? 478 00:28:05.617 --> 00:28:09.756 Yeah, maybe every two or three years, 479 00:28:09.922 --> 00:28:12.291 depending on good behavior. 480 00:28:12.458 --> 00:28:14.260 And your mom? 481 00:28:14.426 --> 00:28:16.062 Paranoid schizophrenic. 482 00:28:16.228 --> 00:28:17.764 Really? 483 00:28:17.930 --> 00:28:20.933 Yeah. Your mom speaks six languages, 484 00:28:21.100 --> 00:28:23.635 and mine has six personalities. 485 00:28:23.803 --> 00:28:26.939 Last I heard, she was trying to take down the deep state 486 00:28:27.106 --> 00:28:30.409 from some redneck's camper in Montana. 487 00:28:32.344 --> 00:28:34.346 I don't trust either of those losers. 488 00:28:34.513 --> 00:28:35.581 You cannot take your eyes off her 489 00:28:35.748 --> 00:28:38.517 for one second. 490 00:28:38.684 --> 00:28:39.650 Do you trust yours? 491 00:28:39.651 --> 00:28:40.753 She's not hurt, but she's fine. 492 00:28:40.920 --> 00:28:42.087 Oh, my god. 493 00:28:42.088 --> 00:28:45.357 Do I trust the people who spend millions of dollars 494 00:28:45.524 --> 00:28:47.426 and every waking minute trying to find ways 495 00:28:47.593 --> 00:28:49.528 to restore my health? 496 00:28:49.695 --> 00:28:50.997 Yeah. 497 00:28:51.163 --> 00:28:54.100 I see your point, but... 498 00:28:54.266 --> 00:28:57.269 you can never really know what someone's motives are. 499 00:28:57.436 --> 00:29:00.006 You mean like a complete stranger 500 00:29:00.172 --> 00:29:02.875 who I might meet on the beach who takes money from my parents 501 00:29:03.042 --> 00:29:04.443 to hang out with me? 502 00:29:04.610 --> 00:29:05.812 Ally, come on. 503 00:29:05.978 --> 00:29:08.380 You gotta admit they act kind of... 504 00:29:10.516 --> 00:29:14.353 strange and creepy. 505 00:29:14.520 --> 00:29:16.789 And I'm what, their freak? 506 00:29:16.956 --> 00:29:18.958 No. Why would you say that? 507 00:29:19.125 --> 00:29:20.559 That's not what I'm... 508 00:29:25.664 --> 00:29:27.800 Just forget I said anything. 509 00:29:27.967 --> 00:29:30.036 No. No, please go on. 510 00:29:30.202 --> 00:29:31.804 What else about us creeps you out? 511 00:29:40.646 --> 00:29:41.747 I think I should go. 512 00:29:41.914 --> 00:29:43.415 Yeah, maybe you should. 513 00:29:49.521 --> 00:29:51.590 I'll call you later. 514 00:29:51.757 --> 00:29:52.758 Whatever. 515 00:29:57.930 --> 00:29:59.198 She's in the gym. 516 00:30:00.166 --> 00:30:03.169 Ally, sweetie. 517 00:30:05.371 --> 00:30:08.740 We know it's very strange and confusing, 518 00:30:08.908 --> 00:30:13.612 but we have been waiting for you for so long. 519 00:30:13.779 --> 00:30:16.615 And all we wanna do is make you comfortable and happy. 520 00:30:16.782 --> 00:30:19.751 Okay? Okay. 521 00:30:25.624 --> 00:30:29.395 ♪ eerie music ♪ 522 00:30:56.488 --> 00:30:58.157 Jeff I saw Brooke storm out of here. 523 00:30:59.258 --> 00:31:00.626 You guys get in a fight? 524 00:31:14.907 --> 00:31:17.109 Turns out I'm not the best judge of character. 525 00:31:20.612 --> 00:31:21.780 Mm. 526 00:31:24.283 --> 00:31:26.418 You wanted to make a connection. 527 00:31:27.920 --> 00:31:29.855 We don't always get it right the first time. 528 00:31:32.358 --> 00:31:34.126 But there won't be other times. 529 00:31:35.527 --> 00:31:36.862 I mean, right? 530 00:31:40.099 --> 00:31:41.934 I gotta be realistic. 531 00:31:44.036 --> 00:31:49.175 With all the experts and pills and tests and stuff... 532 00:31:52.444 --> 00:31:53.879 I'm not getting any better. 533 00:31:55.381 --> 00:31:57.216 I'm pretty sure I never will. 534 00:33:00.246 --> 00:33:03.782 ♪ unsettling music ♪ 535 00:33:39.818 --> 00:33:41.920 Um, hello. 536 00:33:46.292 --> 00:33:49.661 Um, can I help you with something, ma'am? 537 00:33:53.565 --> 00:33:55.467 No, thank you. 538 00:33:57.936 --> 00:34:00.439 I think you may be in the wrong house. 539 00:34:00.606 --> 00:34:02.141 Who are you looking for? 540 00:34:02.308 --> 00:34:04.143 You. 541 00:34:06.278 --> 00:34:08.180 Old woman: Gimmee. Gimmee. 542 00:34:09.281 --> 00:34:11.650 - Get off me! Get off! - I need it! I need it! 543 00:34:11.817 --> 00:34:13.252 I need it! 544 00:34:13.419 --> 00:34:14.486 HELP!!! 545 00:34:14.653 --> 00:34:15.854 Oh, God! 546 00:34:16.021 --> 00:34:19.625 I need it! I did it! 547 00:34:19.791 --> 00:34:21.093 Give me! Give me! 548 00:34:21.260 --> 00:34:22.794 Get off me. 549 00:34:23.762 --> 00:34:25.030 Security Guard 2: You okay? 550 00:34:25.197 --> 00:34:26.132 Get her out of here. 551 00:34:26.298 --> 00:34:28.200 I gotta have it! 552 00:34:28.367 --> 00:34:29.501 Please! 553 00:34:29.668 --> 00:34:31.470 Give me, give me, give me. 554 00:34:31.637 --> 00:34:34.640 I gotta have it! 555 00:34:38.644 --> 00:34:39.945 Sorry, honey. 556 00:34:40.112 --> 00:34:41.713 She looked like she was really sick. 557 00:34:41.880 --> 00:34:44.450 I'm sure the poor thing is. 558 00:34:44.616 --> 00:34:46.818 We are getting new locks on that gate pronto. 559 00:34:46.985 --> 00:34:49.788 I mean, I think she has a disease 560 00:34:49.955 --> 00:34:51.490 like me or cancer or something. 561 00:34:51.657 --> 00:34:53.392 Well, the doctor's coming over later today 562 00:34:53.559 --> 00:34:54.526 to check you out. 563 00:34:54.693 --> 00:34:56.061 - Okay. - Okay. 564 00:34:56.228 --> 00:34:59.465 I wasn't saying she had rabies or anything. 565 00:34:59.631 --> 00:35:02.000 Well, you know, you never know. 566 00:35:02.168 --> 00:35:03.469 I mean, these beach vagrants 567 00:35:03.635 --> 00:35:05.671 can't get any medical care whatsoever. 568 00:35:05.837 --> 00:35:07.239 That's why your father and I are so passionate 569 00:35:07.406 --> 00:35:08.640 about the Elysium Project. 570 00:35:10.008 --> 00:35:12.010 She didn't dress like she was homeless. 571 00:35:12.178 --> 00:35:14.313 This is Malibu. 572 00:35:14.480 --> 00:35:16.047 Something was really weird about her. 573 00:35:16.215 --> 00:35:17.816 Weird, you say? 574 00:35:17.983 --> 00:35:20.085 The cannibalistic old woman? 575 00:35:20.252 --> 00:35:21.253 No. 576 00:35:21.420 --> 00:35:25.056 No, it's just... she acted like she knew me 577 00:35:25.224 --> 00:35:26.892 or she wanted to know me. 578 00:35:27.058 --> 00:35:29.328 Well, look at you. 579 00:35:29.495 --> 00:35:31.697 Making two friends in a month. 580 00:35:32.498 --> 00:35:33.732 And they both got a bite. 581 00:35:33.899 --> 00:35:35.867 Hm. Well, you are very tasty. 582 00:35:36.034 --> 00:35:39.171 All the beach girls just wanna be my bestie. 583 00:35:39.338 --> 00:35:40.406 Yeah. 584 00:35:40.572 --> 00:35:42.073 Yeah. 585 00:35:42.241 --> 00:35:43.242 You okay? 586 00:35:44.576 --> 00:35:46.011 Yeah. 587 00:35:48.380 --> 00:35:50.449 For lupus you take, like, prednisone 588 00:35:50.616 --> 00:35:52.083 and immunosuppressives. 589 00:35:52.251 --> 00:35:55.187 This is mostly hydralazine with a Terbinafine kicker. 590 00:35:55.354 --> 00:35:58.023 The first pill you gave me is an antihypertensive, 591 00:35:58.190 --> 00:36:00.292 the second one's an anti-fungal. 592 00:36:00.459 --> 00:36:01.627 What would that do? 593 00:36:01.793 --> 00:36:03.061 In the long term? 594 00:36:03.229 --> 00:36:04.930 - Turn you into a vegetable. - I knew it! 595 00:36:05.096 --> 00:36:06.265 - You could've killed me! - No, no, no. Seriously. 596 00:36:06.432 --> 00:36:08.033 Why would the doctor or her parents 597 00:36:08.200 --> 00:36:09.635 give her something like that? 598 00:36:11.203 --> 00:36:12.471 - Where'd he go? - That's it. 599 00:36:12.638 --> 00:36:15.441 The Velcro Baron only promised us two minutes. 600 00:36:15.607 --> 00:36:17.476 Jesus, where'd you find that weirdo? 601 00:36:17.643 --> 00:36:20.212 Deep Web. He's legit. 602 00:36:24.416 --> 00:36:25.617 Hey, this is Ally. Leave a message. 603 00:36:25.784 --> 00:36:27.953 Hey, Ally. 604 00:36:28.119 --> 00:36:30.422 I know I don't deserve another chance. 605 00:36:30.589 --> 00:36:31.790 Your mom didn't make a mistake 606 00:36:31.957 --> 00:36:33.992 when she brought me into your home. 607 00:36:34.159 --> 00:36:36.595 Sorry I screwed things up. 608 00:36:36.762 --> 00:36:40.131 If you could, please let me try and fix it. 609 00:36:41.667 --> 00:36:45.337 ♪ uneasy music ♪ 610 00:37:04.523 --> 00:37:06.625 Brooke wants to cook us dinner tonight. 611 00:37:06.792 --> 00:37:08.760 She's awesome in the kitchen. 612 00:37:08.927 --> 00:37:10.796 It's your call. I have a late night. 613 00:37:12.298 --> 00:37:14.600 Are you sure that you're okay with that? 614 00:37:14.766 --> 00:37:16.302 Maybe she was just having a bad day. 615 00:37:16.468 --> 00:37:18.604 Or maybe she was showing you who she really is. 616 00:37:18.770 --> 00:37:19.771 Ally I'm not perfect either. 617 00:37:19.938 --> 00:37:21.940 I beg to differ. 618 00:37:22.107 --> 00:37:25.777 Look, I get it if you don't want her around anymore, 619 00:37:25.944 --> 00:37:26.978 but... 620 00:37:28.213 --> 00:37:30.616 I just don't think she has a lot of friends. 621 00:37:30.782 --> 00:37:32.651 Like me. 622 00:37:32.818 --> 00:37:33.819 That big heart of yours 623 00:37:33.985 --> 00:37:35.854 is going to get you into a heap of trouble. 624 00:37:38.056 --> 00:37:39.190 Okay. 625 00:37:52.471 --> 00:37:54.840 Yes. Yes! 626 00:38:00.346 --> 00:38:02.348 Needs salt. 627 00:38:04.850 --> 00:38:06.017 Ally (O.S.): What do you think? 628 00:38:07.319 --> 00:38:08.720 Muy hermosa. 629 00:38:08.887 --> 00:38:09.888 Gorgeous. 630 00:38:10.055 --> 00:38:11.189 Thank you. 631 00:38:11.357 --> 00:38:12.358 What's that for? 632 00:38:12.524 --> 00:38:14.059 Margita likes to have her dinner breaks 633 00:38:14.225 --> 00:38:15.694 while overlooking the ocean. 634 00:38:15.861 --> 00:38:19.531 Is that so? How romantic. 635 00:38:19.698 --> 00:38:23.268 Sí, es muy romántico. 636 00:38:27.373 --> 00:38:30.008 Seems they're best pals again. 637 00:38:30.175 --> 00:38:31.242 I don't like it. 638 00:38:31.410 --> 00:38:34.212 It's one night and after the incident, 639 00:38:34.380 --> 00:38:35.213 Ally needs it. 640 00:38:35.381 --> 00:38:36.582 It'll make her happy 641 00:38:36.748 --> 00:38:39.685 and we're in the making-Ally-happy business. 642 00:38:39.851 --> 00:38:42.020 Speaking of which, when are you back? 643 00:38:42.187 --> 00:38:43.522 Round eight. 644 00:38:43.689 --> 00:38:45.857 Apologize, please, that I can't be there 645 00:38:46.024 --> 00:38:47.393 and give the girls my best. 646 00:38:47.559 --> 00:38:50.462 Will do. Love you. 647 00:39:04.776 --> 00:39:08.246 So, what do you think? 648 00:39:08.414 --> 00:39:10.048 It's quite delicious. 649 00:39:10.215 --> 00:39:11.917 See? I told you. 650 00:39:19.625 --> 00:39:20.959 Brooke, 651 00:39:22.160 --> 00:39:26.598 I know sometimes I can come across as... tough. 652 00:39:29.067 --> 00:39:31.403 And to get to where I am in life, 653 00:39:31.570 --> 00:39:32.838 sometimes I have to be. 654 00:39:33.939 --> 00:39:36.908 And I can understand how you may feel 655 00:39:37.075 --> 00:39:40.846 that my parenting style is overbearing 656 00:39:41.012 --> 00:39:42.448 and unfair to Ally-- 657 00:39:42.614 --> 00:39:43.815 Mom, nobody thinks-- 658 00:39:43.982 --> 00:39:47.519 I don't want you, either of you, 659 00:39:47.686 --> 00:39:51.423 to think of me as a mean prison warden who... 660 00:39:54.526 --> 00:39:56.261 Um... 661 00:39:56.995 --> 00:40:02.333 what I'm trying to say is I am-- 662 00:40:02.501 --> 00:40:05.136 I'd like to be your friend, Brooke. 663 00:40:09.140 --> 00:40:10.275 Mrs. Braun, 664 00:40:11.810 --> 00:40:14.279 I want you to know I really appreciate 665 00:40:14.446 --> 00:40:15.346 the trust you've shown 666 00:40:15.514 --> 00:40:17.849 in letting me into your home and all. 667 00:40:18.016 --> 00:40:19.518 Hm. 668 00:40:19.685 --> 00:40:21.453 And I really do care about Ally. 669 00:40:23.555 --> 00:40:25.056 You know... 670 00:40:28.827 --> 00:40:31.530 You--you mean a lot to us too. 671 00:40:37.503 --> 00:40:42.007 Um, I think something's wrong. 672 00:40:44.142 --> 00:40:46.812 Remember when we first met, 673 00:40:46.978 --> 00:40:49.380 you were convinced I was a drug dealer? 674 00:40:52.383 --> 00:40:55.053 It's pretty insane, huh? 675 00:40:55.220 --> 00:40:56.855 I don't know what-- 676 00:40:58.023 --> 00:40:59.725 I feel. 677 00:41:03.695 --> 00:41:06.397 You f-- 678 00:41:26.051 --> 00:41:27.953 What happened? Where-- 679 00:41:28.119 --> 00:41:30.421 I know how this looks, but it was my only choice. 680 00:41:33.625 --> 00:41:35.727 How did I get in your car? 681 00:41:35.894 --> 00:41:37.863 Where--where's my mom? 682 00:41:38.029 --> 00:41:40.231 Drugged her. You too. 683 00:41:40.398 --> 00:41:42.067 But I had to get you out of that house. 684 00:41:42.233 --> 00:41:43.468 They're making you sick. 685 00:41:43.635 --> 00:41:45.070 God. Let me out. 686 00:41:45.236 --> 00:41:46.137 I didn't know what else to do. 687 00:41:46.304 --> 00:41:47.706 You have to believe me. 688 00:41:47.873 --> 00:41:49.941 We're going back to my place. 689 00:41:50.108 --> 00:41:52.778 Your parents--they aren't who you think they are. 690 00:41:52.944 --> 00:41:54.112 You're a fucking psycho. 691 00:41:54.279 --> 00:41:55.413 - Ally, stop. - Let me out. 692 00:41:55.581 --> 00:41:57.248 I'm trying to help you. I lo-- 693 00:42:08.994 --> 00:42:10.395 Hey. 694 00:42:15.400 --> 00:42:17.736 ♪ uneasy music ♪ 695 00:42:17.903 --> 00:42:19.137 Where's Ally? 696 00:42:19.304 --> 00:42:22.173 I... 697 00:42:22.340 --> 00:42:24.509 Where's Ally? 698 00:42:24.676 --> 00:42:26.578 I call the police. 699 00:42:26.745 --> 00:42:28.079 No, no. 700 00:42:29.915 --> 00:42:31.116 She's right, Margita. 701 00:42:31.282 --> 00:42:32.350 We have people. 702 00:42:35.420 --> 00:42:37.088 Doctor, CAT scan results 703 00:42:37.255 --> 00:42:39.357 show swelling in the front temporal lobe. 704 00:42:41.827 --> 00:42:42.928 Dr. Morrissey: Give it a couple hours. 705 00:42:43.094 --> 00:42:45.530 If nothing changes, move her to C&T ward. 706 00:42:49.935 --> 00:42:52.370 You need to look at this, doctor. 707 00:42:54.840 --> 00:42:56.041 Dr. Morrissey: Has this been verified? 708 00:42:56.207 --> 00:42:57.475 Three times. 709 00:42:57.643 --> 00:42:59.010 Can we even get this from our bank? 710 00:42:59.177 --> 00:43:01.379 No. We're trying to locate a match. 711 00:43:01.546 --> 00:43:03.181 Maybe San Francisco. 712 00:43:06.618 --> 00:43:09.154 She has an extremely rare blood type. 713 00:43:09.320 --> 00:43:11.790 She has a highly unusual polymorphic phenotype. 714 00:43:11.957 --> 00:43:13.090 The kind of thing usually seen 715 00:43:13.091 --> 00:43:16.361 with multiple transfusions or autoimmune disorders. 716 00:43:16.527 --> 00:43:17.796 Jeff (O.S.): I'm sure you saw that she has lupus 717 00:43:17.963 --> 00:43:19.297 and some other health issues. 718 00:43:19.464 --> 00:43:21.332 Ally's under private medical care. 719 00:43:21.499 --> 00:43:22.566 The best in the world. 720 00:43:22.567 --> 00:43:23.401 Dr. Morrissey I'm thinking something 721 00:43:23.568 --> 00:43:24.636 in Ally's phenotype 722 00:43:24.803 --> 00:43:27.038 may be responsible for the misdiagnosis. 723 00:43:27.205 --> 00:43:28.840 If I'm correct, her treatment for lupus 724 00:43:29.007 --> 00:43:31.009 is exacerbating her symptoms. 725 00:43:31.176 --> 00:43:32.343 I can run a battery of tests-- 726 00:43:32.510 --> 00:43:34.512 Jeff We'll have our own physician. 727 00:43:34.680 --> 00:43:36.347 The transport's on the way. 728 00:43:36.514 --> 00:43:38.717 They'll have some of her blood type on hand. 729 00:43:38.884 --> 00:43:41.219 Now what can you tell me about this other girl? 730 00:43:41.386 --> 00:43:42.721 The driver? 731 00:43:42.888 --> 00:43:45.023 Dr. Morrissey I'm afraid she's unresponsive. 732 00:43:45.190 --> 00:43:46.591 Maybe you can help. 733 00:43:46.758 --> 00:43:49.327 I'm told we're having trouble finding her family. 734 00:43:49.494 --> 00:43:50.996 Jeff (O.S.): I already have my people working on it. 735 00:44:00.605 --> 00:44:02.607 You can't do this. 736 00:44:02.774 --> 00:44:04.442 Yeah? Go on. 737 00:44:04.609 --> 00:44:06.311 Call the cops. 738 00:44:08.780 --> 00:44:10.749 This is what happens in the real world. 739 00:44:10.916 --> 00:44:12.450 The rich get away with whatever they want, 740 00:44:12.617 --> 00:44:14.552 and the rest of us don't matter. 741 00:44:17.723 --> 00:44:20.391 You matter, Robbie. 742 00:44:20.558 --> 00:44:23.361 You and your sister are on our radar now. 743 00:44:23.528 --> 00:44:25.530 Come anywhere near the Brauns, 744 00:44:25.697 --> 00:44:28.967 and we'll make sure you stay off the grid completely. 745 00:44:42.080 --> 00:44:43.481 What the fuck? 746 00:44:48.820 --> 00:44:50.588 Thanks for not pressing charges. 747 00:44:50.756 --> 00:44:53.725 Well, it's not a story any of us want getting out. 748 00:44:53.892 --> 00:44:55.727 And that young lady has enough problems. 749 00:44:55.894 --> 00:44:57.128 To say the least. 750 00:45:01.432 --> 00:45:02.968 I can't trust anyone. 751 00:45:03.134 --> 00:45:04.736 Hey, you can count on us. 752 00:45:04.903 --> 00:45:06.271 That's right. 753 00:45:06.437 --> 00:45:09.440 We will do anything and everything to protect you. 754 00:45:14.179 --> 00:45:16.247 She doesn't have anyone looking out for her. 755 00:45:16.414 --> 00:45:19.184 Ally, stop. She poisoned you. 756 00:45:19.350 --> 00:45:21.319 I'm not excusing it. 757 00:45:21.486 --> 00:45:23.421 I just wanna know that she'll be okay. 758 00:45:26.624 --> 00:45:28.927 We will keep tabs on her progress. 759 00:45:30.628 --> 00:45:34.432 But as far as you having any further contact with Brooke, 760 00:45:34.599 --> 00:45:36.434 that is not happening. 761 00:45:36.601 --> 00:45:38.503 You can agree that's for the best, right? 762 00:45:39.938 --> 00:45:41.472 - Okay. Come here. - Yeah. 763 00:45:51.316 --> 00:45:52.683 You're not fooling me. 764 00:45:54.886 --> 00:45:57.122 I know you're just doing this for attention. 765 00:46:07.665 --> 00:46:11.336 You got five minutes 766 00:46:11.502 --> 00:46:14.005 to stop screwing around or I'm gone. 767 00:46:18.509 --> 00:46:21.146 Please. 768 00:46:21.312 --> 00:46:22.747 Come on, Brooke. 769 00:46:43.434 --> 00:46:45.436 ♪ foreboding music ♪ 770 00:46:45.603 --> 00:46:46.771 What--what happened? 771 00:46:46.938 --> 00:46:47.873 Where...? 772 00:46:49.875 --> 00:46:52.410 ♪ foreboding music continues ♪ 773 00:47:10.195 --> 00:47:11.396 This is Doctor Morrissey. 774 00:47:11.562 --> 00:47:13.899 What can I do for you, Miss Braun? 775 00:47:14.065 --> 00:47:18.970 I was just calling in to check on a friend, Brooke. 776 00:47:19.137 --> 00:47:21.239 How is she? 777 00:47:21.406 --> 00:47:23.074 Dr. Morrissey I'm sorry, Ally. 778 00:47:23.241 --> 00:47:26.044 She is in a coma. 779 00:47:26.211 --> 00:47:28.079 She is? 780 00:47:28.246 --> 00:47:29.981 My question for you is how are you? 781 00:47:30.148 --> 00:47:32.283 Did your medical team confirm my findings? 782 00:47:32.450 --> 00:47:34.752 I never heard back from your parents. 783 00:47:34.920 --> 00:47:36.654 I don't know. 784 00:47:36.821 --> 00:47:37.989 What do you mean? 785 00:47:38.156 --> 00:47:39.790 They didn't tell you? 786 00:47:43.895 --> 00:47:45.730 Could you say that again? 787 00:47:50.235 --> 00:47:51.336 When were you planning on telling me 788 00:47:51.502 --> 00:47:53.004 I don't have lupus? 789 00:47:53.171 --> 00:47:54.805 - I have to call you back. - Baby, you okay? 790 00:47:54.973 --> 00:47:56.241 Honey, what happened? What's going on? 791 00:47:56.407 --> 00:47:59.277 The doctor from the hospital said I was misdiagnosed. 792 00:47:59.444 --> 00:48:00.678 - Relax, honey, take a breath. - He should not have called you. 793 00:48:00.845 --> 00:48:02.113 I called him. 794 00:48:08.186 --> 00:48:10.855 You knew this and you didn't tell me? 795 00:48:11.022 --> 00:48:14.092 Ally, honey, when he made the observation, 796 00:48:14.259 --> 00:48:17.528 we were confused and excited. 797 00:48:17.695 --> 00:48:19.764 We didn't wanna tell you until we were absolutely sure 798 00:48:19.931 --> 00:48:22.000 that he was right. 799 00:48:22.167 --> 00:48:24.135 Your father sent your charts to five specialists 800 00:48:24.302 --> 00:48:26.771 at four universities and a specialty clinic. 801 00:48:30.608 --> 00:48:31.977 And? 802 00:48:32.143 --> 00:48:35.780 Doctor Morrissey meant well. 803 00:48:35.947 --> 00:48:37.448 But he's very young, he's inexperienced-- 804 00:48:37.615 --> 00:48:39.784 Arrogant and way out of his league. 805 00:48:39.951 --> 00:48:42.187 He sounded pretty damn sure. 806 00:48:42.353 --> 00:48:43.688 Well, he wanted to be your hero, 807 00:48:43.854 --> 00:48:46.857 and I can't fault him for that. 808 00:48:47.025 --> 00:48:48.693 Your mother and I have been trying to do the same thing 809 00:48:48.859 --> 00:48:50.495 for the better part of ten years. 810 00:48:50.661 --> 00:48:53.364 Ally, honey, I know that we should have told you, 811 00:48:53.531 --> 00:48:56.867 but I just--I didn't wanna see you hurt again 812 00:48:57.035 --> 00:48:58.569 by giving you false hope. 813 00:49:07.878 --> 00:49:11.349 All we want is to make you happy. 814 00:49:11.516 --> 00:49:12.650 Okay? 815 00:49:16.754 --> 00:49:18.589 It's okay. 816 00:49:21.059 --> 00:49:23.494 All the reports from every specialist 817 00:49:23.661 --> 00:49:25.863 that ever treated you. 818 00:49:26.031 --> 00:49:27.532 It's all their findings and recommendations. 819 00:49:27.698 --> 00:49:28.766 I don't need to see it. 820 00:49:35.773 --> 00:49:37.342 I disagree. 821 00:49:42.413 --> 00:49:43.781 I couldn't live with myself 822 00:49:43.948 --> 00:49:46.717 if I let you get misdiagnosed on my watch. 823 00:49:50.688 --> 00:49:51.889 Let's go through everything. 824 00:50:02.967 --> 00:50:05.770 I want you to be up to date and completely sure. 825 00:50:06.771 --> 00:50:08.439 And if you feel the need to consult 826 00:50:08.606 --> 00:50:10.641 with any of them personally, go ahead. 827 00:50:10.808 --> 00:50:13.878 Dad, just go. Okay? 828 00:50:15.146 --> 00:50:16.914 I overreacted. 829 00:50:17.082 --> 00:50:18.749 Sorry I came in so hot. 830 00:50:39.737 --> 00:50:42.073 Brooke, can you squeeze my hand now for me? 831 00:50:42.240 --> 00:50:43.741 They keep her sick because she's the face 832 00:50:43.908 --> 00:50:45.976 of their whole fake charity. 833 00:50:46.144 --> 00:50:47.412 All those donations must go straight back 834 00:50:47.578 --> 00:50:49.080 into their pockets, 835 00:50:49.247 --> 00:50:50.815 and then they get kickbacks from the so-called specialists. 836 00:50:52.150 --> 00:50:54.018 Billionaire bloodsuckers. 837 00:50:54.185 --> 00:50:55.586 Robbie, you'll be pleased to know that the Brauns 838 00:50:55.753 --> 00:50:57.188 have offered to pay for Brooke's recovery. 839 00:50:57.355 --> 00:51:00.024 Man, something is just not right about these people. 840 00:51:00.191 --> 00:51:01.459 Get some rest, bud. 841 00:51:01.626 --> 00:51:03.261 We're doing everything we can for her. 842 00:51:06.697 --> 00:51:08.333 Okay, wait. I think I actually figured it out. 843 00:51:08.499 --> 00:51:11.035 What if they are a part of the Illuminati? 844 00:51:19.610 --> 00:51:22.713 ♪ mysterious music ♪ 845 00:51:37.962 --> 00:51:40.465 Evan. You're still here? 846 00:51:40.631 --> 00:51:41.632 It's 2 a.m. 847 00:51:41.799 --> 00:51:43.201 I know, I'm going. 848 00:52:06.191 --> 00:52:09.093 Christ. Great. 849 00:52:09.260 --> 00:52:11.095 Just great. 850 00:52:11.262 --> 00:52:12.430 We can have someone there to help you 851 00:52:12.597 --> 00:52:14.932 in about two hours, sir. 852 00:52:15.099 --> 00:52:17.535 - Seriously? - Sorry, sir. 853 00:52:17.702 --> 00:52:19.170 We're having a really busy night. 854 00:52:44.629 --> 00:52:46.797 Come on, come on. 855 00:52:55.606 --> 00:52:58.042 Having some trouble there, friend? 856 00:52:58.209 --> 00:53:00.411 Yeah, I got a stupid flat tire and don't know what I'm doing. 857 00:53:00.578 --> 00:53:03.113 Well, let me give you a hand. 858 00:53:03.281 --> 00:53:04.782 Thank you. 859 00:53:04.949 --> 00:53:06.951 You're officially my lifesaver. 860 00:53:12.957 --> 00:53:16.126 ♪ foreboding music ♪ 861 00:53:22.900 --> 00:53:23.968 Georgia Good night, honey. 862 00:53:24.134 --> 00:53:25.470 Sleep tight. 863 00:53:43.521 --> 00:53:48.092 ♪ soft, suspenseful music ♪ 864 00:54:27.532 --> 00:54:31.201 ♪ soft, suspenseful music continues ♪ 865 00:55:02.433 --> 00:55:04.502 Where did she go? 866 00:55:04.669 --> 00:55:06.571 I think I got something down by the gate. 867 00:55:46.210 --> 00:55:47.378 Woah. Woah. Woah. Woah. 868 00:55:47.545 --> 00:55:48.779 Hey. Slow down, sport. 869 00:55:48.946 --> 00:55:50.080 We're not in danger of running out 870 00:55:50.247 --> 00:55:51.882 of vegan breakfast burritos, okay? 871 00:55:52.049 --> 00:55:53.384 Can I have another, Margita? 872 00:55:53.551 --> 00:55:54.919 These are amazing. 873 00:55:55.085 --> 00:55:56.086 Okay. 874 00:55:57.755 --> 00:55:59.724 Honey, don't tax your system. 875 00:56:00.791 --> 00:56:02.960 Did you take your pills today? 876 00:56:03.127 --> 00:56:04.395 Mm-hm. 877 00:56:19.243 --> 00:56:23.981 ♪ unsettling music ♪ 878 00:56:35.960 --> 00:56:37.495 You're looking good tonight, Ally. 879 00:56:39.196 --> 00:56:40.631 I see a lot of color in your face. 880 00:56:40.798 --> 00:56:43.367 Got some sun today by the pool. 881 00:56:50.541 --> 00:56:54.211 You know UV rays cause your rashes to flare up. 882 00:56:54.378 --> 00:56:58.516 I mean, are you trying to damage your cells, 883 00:56:58.683 --> 00:57:00.384 trigger another immune system shutdown? 884 00:57:00.551 --> 00:57:02.119 - No, Mom-- - Do you wanna add kidney failure 885 00:57:02.286 --> 00:57:04.121 to your long list of ailments? 886 00:57:06.023 --> 00:57:07.625 Okay. 887 00:57:07.792 --> 00:57:10.661 I'll make sure to take it easy and stay inside tomorrow. 888 00:57:14.632 --> 00:57:15.833 Good. 889 00:58:09.086 --> 00:58:11.121 Brooke (O.S.): Ally? Ally! 890 00:58:12.523 --> 00:58:13.791 Ally, wake up! 891 00:58:15.192 --> 00:58:16.460 Wake up! 892 00:58:19.930 --> 00:58:21.031 Wake up! 893 00:58:21.198 --> 00:58:23.868 Ally, wake up! Ally, please. 894 00:58:24.034 --> 00:58:26.303 Wake up! I need you to wake up, Ally. 895 00:58:32.242 --> 00:58:33.744 Robbie. 896 00:58:38.716 --> 00:58:40.384 Where-- where's Ally? 897 00:58:44.054 --> 00:58:46.557 What? 898 00:58:46.724 --> 00:58:48.826 Where's Ally? Where is she? 899 00:58:48.993 --> 00:58:50.661 Uh, I don't know. 900 00:58:59.103 --> 00:59:03.908 ♪ soft, unsettling music ♪ 901 00:59:37.207 --> 00:59:38.943 Georgia What's the matter, baby? 902 00:59:39.109 --> 00:59:40.645 You're not hungry? 903 00:59:40.811 --> 00:59:42.847 I can make you something else. 904 00:59:43.013 --> 00:59:45.015 This is fine. Thank you. 905 00:59:45.182 --> 00:59:48.118 ♪ soft, unsettling music ♪ 906 01:00:08.138 --> 01:00:11.141 ♪ soft, unsettling music ♪ 907 01:00:35.599 --> 01:00:37.534 Your call cannot be completed as dialed. 908 01:00:37.702 --> 01:00:39.503 Please hang up and try your call-- 909 01:00:51.081 --> 01:00:52.616 New WiFi password? 910 01:00:55.720 --> 01:00:59.256 ♪ soft, unsettling music ♪ 911 01:01:10.134 --> 01:01:13.971 We have been waiting for you for so long, 912 01:01:14.138 --> 01:01:15.372 and all we wanna do 913 01:01:15.539 --> 01:01:17.041 is make you comfortable and happy. 914 01:01:17.207 --> 01:01:18.943 Okay? 915 01:01:19.109 --> 01:01:21.746 Ally, we need you to know we'll always be here 916 01:01:21.912 --> 01:01:23.080 no matter what. 917 01:01:29.086 --> 01:01:31.421 Where did that door come from? 918 01:01:38.462 --> 01:01:43.333 Crap. It says her phone's out of service. 919 01:01:43.500 --> 01:01:47.137 Or she changed her number to avoid your stalker ass. 920 01:01:48.806 --> 01:01:50.607 You gonna finish that juice box? 921 01:01:50.775 --> 01:01:52.409 Dude, I need to get out of here. 922 01:01:52.576 --> 01:01:54.111 No doubt. 923 01:01:54.278 --> 01:01:56.246 Can't even imagine your medical bill. 924 01:01:56.413 --> 01:01:57.413 Forget college. 925 01:01:57.414 --> 01:01:58.849 You'll be paying off this little coma vacay 926 01:01:59.016 --> 01:02:00.751 till you're 60. 927 01:02:00.918 --> 01:02:02.452 I'm serious. 928 01:02:02.619 --> 01:02:04.021 Ally's in trouble. 929 01:02:05.622 --> 01:02:08.458 Please help me out here. 930 01:02:15.032 --> 01:02:17.667 ♪ soft piano music ♪ 931 01:02:21.338 --> 01:02:22.873 Is everything okay, sweetheart? 932 01:02:24.341 --> 01:02:26.310 You barely touched your dinner. 933 01:02:28.512 --> 01:02:31.215 I'm still not feeling so good. 934 01:02:33.683 --> 01:02:35.953 I think I'm gonna hit the sack early. 935 01:02:38.322 --> 01:02:40.124 Probably wise. 936 01:02:52.803 --> 01:02:56.373 ♪ soft piano music ♪ 937 01:03:15.325 --> 01:03:18.562 ♪ soft, tense music ♪ 938 01:04:20.324 --> 01:04:23.260 ♪ soft, tense music ♪ 939 01:04:54.824 --> 01:04:56.660 Ugh. It was right here. 940 01:05:09.173 --> 01:05:12.309 ♪ soft, tense music ♪ 941 01:05:30.460 --> 01:05:34.331 ♪ dramatic music ♪ 942 01:05:43.307 --> 01:05:45.409 Mm, my birthday. 943 01:05:53.517 --> 01:05:55.519 Anniversary. 944 01:06:29.553 --> 01:06:33.523 ♪ soft, suspenseful music ♪ 945 01:07:20.770 --> 01:07:24.074 ♪ rhythmic suspenseful music ♪ 946 01:08:07.117 --> 01:08:09.653 ♪ ominous music ♪ 947 01:08:14.057 --> 01:08:17.794 ♪ dramatic, tense music ♪ 948 01:08:37.013 --> 01:08:38.715 I think that's our Uber over there. 949 01:08:55.499 --> 01:08:57.434 That's my blood in your veins, isn't it? 950 01:08:57.601 --> 01:08:58.535 You're both monsters. 951 01:08:58.702 --> 01:09:00.737 Once you're a little less emotional, 952 01:09:00.904 --> 01:09:04.874 you will recognize we're actually pretty awesome parents. 953 01:09:06.009 --> 01:09:10.013 But you, Ally, you are one in a million. 954 01:09:10.180 --> 01:09:12.849 One in 220,000,000. 955 01:09:13.016 --> 01:09:14.851 That is how precious your blood is. 956 01:09:16.520 --> 01:09:19.088 We only charge 200K a pint. 957 01:09:21.057 --> 01:09:22.859 You're good. 958 01:09:23.026 --> 01:09:24.728 You lied to me all these years. 959 01:09:24.894 --> 01:09:28.432 You do have drug-induced lupus. 960 01:09:28.598 --> 01:09:29.766 Why would you do that to me? 961 01:09:29.933 --> 01:09:31.301 Honey, with your blood phenotype, 962 01:09:31.468 --> 01:09:33.370 the chance of you developing an autoimmune disorder 963 01:09:33.537 --> 01:09:36.373 is better than 50-50 absent any treatment. 964 01:09:36.540 --> 01:09:38.808 We put you on antibiotics to keep you compliant. 965 01:09:38.975 --> 01:09:40.544 Let me the fuck out of here! 966 01:09:40.710 --> 01:09:42.111 Hey, hey. 967 01:09:44.080 --> 01:09:46.149 The things you can do... 968 01:09:47.651 --> 01:09:50.920 the people whose lives you've already changed... 969 01:09:51.087 --> 01:09:52.155 You're a goddamn miracle. 970 01:09:52.322 --> 01:09:54.791 We just wanna share that with the world. 971 01:09:54.958 --> 01:09:56.059 How old do you think I am? 972 01:09:56.226 --> 01:09:57.294 I don't care. 973 01:09:57.461 --> 01:09:58.928 Fifty-seven. 974 01:09:59.095 --> 01:10:00.397 I'm 63. 975 01:10:00.564 --> 01:10:02.232 And it's not from healthy eating 976 01:10:02.399 --> 01:10:04.801 or clean living or Botox. 977 01:10:06.303 --> 01:10:08.137 It's all because of your golden blood. 978 01:10:08.305 --> 01:10:10.440 Don't touch me. 979 01:10:10.607 --> 01:10:12.108 Should give her a sedative. 980 01:10:14.077 --> 01:10:15.812 I'm so stupid. 981 01:10:16.780 --> 01:10:19.015 I thought you were trying to cure me. 982 01:10:20.984 --> 01:10:26.155 Ally, honey, you are the cure. 983 01:10:53.016 --> 01:10:55.218 Thanks, man. Have a good one. 984 01:10:57.454 --> 01:10:59.122 I know we're not scaling that fence. 985 01:10:59.289 --> 01:11:00.356 Nonsense. 986 01:11:00.357 --> 01:11:01.525 While you were in a coma, I trained to become 987 01:11:01.691 --> 01:11:02.826 a level-10 parkour master. 988 01:11:02.992 --> 01:11:03.893 There's only two guards. 989 01:11:04.060 --> 01:11:05.562 Only two? 990 01:11:05.729 --> 01:11:08.332 There's gotta be another way inside. 991 01:11:08.498 --> 01:11:11.568 You wait here. This might take a while. 992 01:11:17.907 --> 01:11:20.910 All those poor people you pretended to care for, 993 01:11:21.077 --> 01:11:22.412 it was bullshit! 994 01:11:22.579 --> 01:11:24.814 We are helping some people. 995 01:11:24.981 --> 01:11:26.483 We can't save everyone. 996 01:11:26.650 --> 01:11:28.518 But we can save the people who matter. 997 01:11:45.602 --> 01:11:46.536 Ally! 998 01:11:48.004 --> 01:11:50.173 Ally! Get back here! 999 01:11:50.340 --> 01:11:51.841 Ally! 1000 01:11:55.011 --> 01:11:57.781 ♪ rhythmic suspenseful music ♪ 1001 01:12:10.527 --> 01:12:13.897 ♪ soft, foreboding music ♪ 1002 01:12:33.116 --> 01:12:35.051 Ally! You okay? 1003 01:12:35.218 --> 01:12:36.420 What are you doing out here? 1004 01:12:36.586 --> 01:12:39.656 Help me. Please. 1005 01:12:41.991 --> 01:12:44.428 Jeff She's gotta be down here. 1006 01:12:44.594 --> 01:12:45.729 Where's she gonna go? 1007 01:12:47.330 --> 01:12:48.498 Over here, guys. 1008 01:12:53.403 --> 01:12:54.904 Come on. Quick. 1009 01:12:56.773 --> 01:12:57.741 Security Guard 2: Clear. 1010 01:13:04.180 --> 01:13:06.349 She's not here. 1011 01:13:08.818 --> 01:13:10.687 She's down here. Search the beach. 1012 01:13:10.854 --> 01:13:12.822 Here they come. Stay down. 1013 01:13:16.092 --> 01:13:18.294 Okay, I think they're gone. 1014 01:13:18.462 --> 01:13:19.429 Try the North Side. 1015 01:13:20.997 --> 01:13:22.799 Ally! 1016 01:13:22.966 --> 01:13:23.967 Check the rocks. 1017 01:13:26.002 --> 01:13:27.437 Where'd you get all this new energy? 1018 01:13:31.207 --> 01:13:33.276 So I'm thinking we take one of my parents' cars? 1019 01:13:33.443 --> 01:13:36.446 With your folks' contacts, I doubt you'll get very far. 1020 01:13:36.613 --> 01:13:39.015 We should call the cops or the press. 1021 01:13:39.182 --> 01:13:41.317 They own both. Plus, there's no time. 1022 01:13:41.485 --> 01:13:43.152 We need to handle this here and now. 1023 01:13:43.319 --> 01:13:45.354 So your blood is a fountain of youth? 1024 01:13:45.522 --> 01:13:47.223 They've been storing it under the gym for a decade. 1025 01:13:47.390 --> 01:13:48.625 The whole bullshit business 1026 01:13:48.792 --> 01:13:50.827 is built on selling pints to billionaires. 1027 01:13:50.994 --> 01:13:52.328 Like Paul Rudd. 1028 01:13:52.496 --> 01:13:54.130 I hate the idea that they're gonna live long, 1029 01:13:54.297 --> 01:13:55.999 happy lives, all thanks to me. 1030 01:13:58.167 --> 01:13:59.603 Let's make sure that doesn't happen. 1031 01:14:02.071 --> 01:14:04.908 Robbie, hold down the fort. 1032 01:14:12.649 --> 01:14:13.517 We gotta hurry. 1033 01:14:13.683 --> 01:14:15.018 They don't know where we are. 1034 01:14:17.253 --> 01:14:19.856 ♪ unsettling music ♪ 1035 01:14:34.103 --> 01:14:36.372 ♪ ominous music ♪ 1036 01:14:49.218 --> 01:14:52.288 ♪ distant Russian classical music ♪ 1037 01:14:53.790 --> 01:14:55.559 Do you hear music? 1038 01:14:55.725 --> 01:14:58.895 ♪ distant Russian classical music ♪ 1039 01:15:17.914 --> 01:15:19.215 Look over here. 1040 01:15:20.483 --> 01:15:24.387 You are the point 001%. 1041 01:15:24.554 --> 01:15:25.755 I've seen this before. 1042 01:15:25.922 --> 01:15:26.890 This is the-- 1043 01:15:27.056 --> 01:15:29.593 That's the island. Elysium. 1044 01:15:29.759 --> 01:15:31.227 Maybe we should just get out of here. 1045 01:15:33.930 --> 01:15:35.298 Where did that come from? 1046 01:15:36.766 --> 01:15:38.267 I don't know. 1047 01:15:38.434 --> 01:15:39.836 Come on. Let's go. 1048 01:15:41.104 --> 01:15:43.006 What the fuck is that? 1049 01:15:44.340 --> 01:15:47.410 ♪ foreboding music ♪ 1050 01:15:49.178 --> 01:15:50.446 Don't move. 1051 01:16:02.358 --> 01:16:03.760 Oh my god. 1052 01:16:07.263 --> 01:16:08.798 We don't want anything. We're just-- 1053 01:16:14.470 --> 01:16:15.705 Allison. 1054 01:16:15.872 --> 01:16:16.706 He knows your name. 1055 01:16:19.943 --> 01:16:20.844 What's he saying? 1056 01:16:21.010 --> 01:16:23.046 You must have picked up some Russian. 1057 01:16:26.850 --> 01:16:28.685 I got evil and scientist. 1058 01:16:28.852 --> 01:16:30.119 - Uh-huh. That checks out. - Yep. 1059 01:16:30.286 --> 01:16:31.520 Go. Go. Go. 1060 01:16:36.125 --> 01:16:37.694 Security Guard 2 I'm in the house. 1061 01:16:37.861 --> 01:16:40.864 Go. Meet me in the tunnels. 1062 01:16:41.030 --> 01:16:43.667 Come on. Pick up. 1063 01:16:49.472 --> 01:16:50.707 Pick up. 1064 01:16:50.874 --> 01:16:52.408 Security guard 1 Sir, we're in. 1065 01:16:58.414 --> 01:17:00.183 I'll take that. 1066 01:17:04.520 --> 01:17:06.656 What the hell is that? 1067 01:17:15.164 --> 01:17:16.399 I think... 1068 01:17:17.600 --> 01:17:19.535 that's me. 1069 01:17:25.942 --> 01:17:28.277 This is how they're gonna change the world. 1070 01:17:30.579 --> 01:17:32.515 They're fucking franchising me. 1071 01:18:08.651 --> 01:18:11.921 ♪ foreboding music ♪ 1072 01:18:45.922 --> 01:18:47.423 - Gotcha. - Stay back! 1073 01:18:47.590 --> 01:18:49.592 Put that down, Ally, or so help me... 1074 01:18:49.759 --> 01:18:52.461 Fuck you. You're a monster. 1075 01:18:52.628 --> 01:18:55.464 - Let her go. - Honey, honey, honey. 1076 01:18:55.631 --> 01:18:57.033 Take it easy. You're acting crazy. 1077 01:18:57.200 --> 01:19:00.036 We're crazy?! We just offed your backup Ally. 1078 01:19:01.938 --> 01:19:03.706 That was a serious mistake. 1079 01:19:05.174 --> 01:19:07.176 I will cut my own throat before I go back 1080 01:19:07.343 --> 01:19:09.112 to being whatever the hell I was. 1081 01:19:09.278 --> 01:19:11.614 Jeff (O.S.): Okay. You made your point. 1082 01:19:13.449 --> 01:19:17.821 Ten minutes. That's all that I ask. 1083 01:19:17.987 --> 01:19:19.355 You can hold on to your knife. 1084 01:19:20.723 --> 01:19:23.026 I just wanna talk. 1085 01:19:24.727 --> 01:19:25.995 Georgia I'll take Brooke upstairs. 1086 01:19:27.730 --> 01:19:30.033 It's okay. It's okay. 1087 01:19:35.538 --> 01:19:37.540 Georgia (O.S.): You can go. I'll watch them. 1088 01:19:40.810 --> 01:19:41.911 Security Guard 2 Ma'am? 1089 01:19:42.078 --> 01:19:44.380 - Have the jet ready on standby. - Understood. 1090 01:19:44.547 --> 01:19:48.351 Oh, and I'll need to dispose of some trash 1091 01:19:48.517 --> 01:19:50.653 before we take off. 1092 01:19:50.820 --> 01:19:51.821 We'll be ready. 1093 01:19:55.491 --> 01:19:57.160 How'd it go? 1094 01:19:57.326 --> 01:19:58.895 Okay, I guess. 1095 01:19:59.062 --> 01:20:01.764 Messed up the evil doctor... destroyed some clones. 1096 01:20:03.732 --> 01:20:04.834 What? 1097 01:20:12.275 --> 01:20:14.410 I actually never wanted to be a father. 1098 01:20:15.611 --> 01:20:17.346 I didn't think I'd do a very good job at it. 1099 01:20:17.513 --> 01:20:18.581 Yeah, and you were right. 1100 01:20:19.748 --> 01:20:22.018 And at the ripe old age of 53, 1101 01:20:23.686 --> 01:20:27.356 there I was, reading you bedtime stories... 1102 01:20:27.523 --> 01:20:30.426 teaching you how to tie your shoes... 1103 01:20:30.593 --> 01:20:33.229 ♪ piano somber music ♪ 1104 01:20:33.396 --> 01:20:34.797 Ally... 1105 01:20:37.100 --> 01:20:40.303 you've brought me more joy than you could ever imagine. 1106 01:20:47.143 --> 01:20:52.882 I've never cared about someone as much as I care about you. 1107 01:20:57.253 --> 01:20:58.387 Come here. 1108 01:20:59.622 --> 01:21:01.390 Stop it. God--! 1109 01:21:01.557 --> 01:21:02.458 You really are insane. 1110 01:21:02.625 --> 01:21:04.293 Ally, stop it. No. No. 1111 01:21:06.395 --> 01:21:07.663 Do not do that. 1112 01:21:14.170 --> 01:21:16.272 Come here. 1113 01:21:16.439 --> 01:21:17.907 I am your father. 1114 01:21:18.074 --> 01:21:18.942 Give your dad a hug. 1115 01:21:19.108 --> 01:21:20.509 I'm not your daughter. 1116 01:21:20.676 --> 01:21:21.677 - Stop. - Get off me. 1117 01:21:21.844 --> 01:21:23.312 - Stop. - Get off me. 1118 01:21:23.479 --> 01:21:26.449 - Stop it. Stop. - Leave me alone. 1119 01:21:26.615 --> 01:21:27.450 - Come here. - Stop it. 1120 01:21:27.616 --> 01:21:28.817 Stop. I love you. Please stop! 1121 01:21:28.985 --> 01:21:30.987 Get off me. 1122 01:21:47.003 --> 01:21:47.870 Jeff. 1123 01:21:50.806 --> 01:21:52.441 What the fuck. 1124 01:22:03.819 --> 01:22:06.622 God. Dad, I didn't mean to-- 1125 01:22:06.789 --> 01:22:08.791 It's okay. It's okay. It's okay. 1126 01:22:10.659 --> 01:22:12.828 I'm sorry. I'll go get help. 1127 01:22:12.996 --> 01:22:14.330 No. 1128 01:22:15.864 --> 01:22:17.666 Stay here with me. 1129 01:22:23.906 --> 01:22:26.209 I'm sorry. 1130 01:22:26.375 --> 01:22:31.047 Dad? Dad?! 1131 01:22:33.516 --> 01:22:37.920 Daddy! 1132 01:22:42.992 --> 01:22:44.227 Jeff! 1133 01:22:47.530 --> 01:22:48.831 What did you do? 1134 01:22:50.099 --> 01:22:51.834 What did you do?! 1135 01:22:55.738 --> 01:22:57.906 There's a pulse. There's a pulse. 1136 01:22:59.675 --> 01:23:01.077 Ally, help--help your dad. 1137 01:23:01.244 --> 01:23:02.945 Help him. He needs you. 1138 01:23:04.847 --> 01:23:09.785 Sorry. Blood bank's closed. 1139 01:23:09.952 --> 01:23:11.187 ♪ foreboding music ♪ 1140 01:23:11.354 --> 01:23:14.723 Ally. Ally, listen to me. 1141 01:23:14.890 --> 01:23:16.892 Don't you dare walk away from me. 1142 01:23:31.640 --> 01:23:34.443 ♪ suspenseful music ♪ 1143 01:23:56.099 --> 01:23:58.301 ♪ suspenseful music continues ♪ 1144 01:24:23.259 --> 01:24:25.961 Fuck her and my limitations. 1145 01:24:26.129 --> 01:24:28.097 Ah! 1146 01:25:09.238 --> 01:25:12.040 As the Brauns' sole heir, you two work for me now. 1147 01:25:18.547 --> 01:25:20.749 Now go clean the fucking pool. 1148 01:25:27.756 --> 01:25:30.993 ♪ unsettling music ♪ 1149 01:25:36.565 --> 01:25:38.534 Seems like yesterday my loving parents 1150 01:25:38.701 --> 01:25:39.735 ascended to the heavens 1151 01:25:39.902 --> 01:25:42.205 after that tragic yachting accident. 1152 01:25:42.371 --> 01:25:43.672 They may be gone, 1153 01:25:43.839 --> 01:25:47.576 but their spirit continues to inspire me every day. 1154 01:25:47.743 --> 01:25:50.112 Soon, the lush island of Elysium will be the home 1155 01:25:50.279 --> 01:25:52.715 to the greatest youth medical facility on earth, 1156 01:25:52.881 --> 01:25:54.283 welcoming all children, 1157 01:25:54.450 --> 01:25:56.285 no matter their financial status or illness. 1158 01:25:56.452 --> 01:25:59.522 Braunnovations 2.0's advances in the medical field 1159 01:25:59.688 --> 01:26:02.691 have already made great strides in curing cancer, diabetes-- 1160 01:26:02.858 --> 01:26:04.560 Lupus. 1161 01:26:04.727 --> 01:26:07.863 All thanks to this beautiful woman's blood, sweat, and tears. 1162 01:26:08.030 --> 01:26:09.565 At least one of those things. 1163 01:26:09.732 --> 01:26:11.234 Security Guard 1: Excuse me, Ms. Braun. 1164 01:26:11.400 --> 01:26:12.201 You have a call. 1165 01:26:12.368 --> 01:26:13.602 Thank you. 1166 01:26:14.770 --> 01:26:16.104 Hello, this is Allison. 1167 01:26:16.272 --> 01:26:19.375 ♪ unnerving music ♪ 1168 01:26:21.444 --> 01:26:23.912 Hey Al, it's Rob. 1169 01:26:24.079 --> 01:26:25.881 I'm at the site. 1170 01:26:26.048 --> 01:26:27.216 Breathtaking. 1171 01:26:27.383 --> 01:26:28.551 It's patient zero. 1172 01:26:29.252 --> 01:26:30.586 What's going on? 1173 01:26:31.820 --> 01:26:34.657 Robbie (O.S.): Listen, when we opened the silo, 1174 01:26:34.823 --> 01:26:36.825 we found something. 1175 01:26:36.992 --> 01:26:42.231 I don't know how to-- it's a complication. 1176 01:26:42.398 --> 01:26:44.400 Robbie, are we talking a little hiccup 1177 01:26:44.567 --> 01:26:46.669 or something more substantial? 1178 01:26:46.835 --> 01:26:48.971 I'd say it's pretty darn substantial. 1179 01:26:54.977 --> 01:26:58.381 ♪ ominous music ♪ 1180 01:27:10.459 --> 01:27:14.797 ♪ She must have opened me up ♪ 1181 01:27:14.963 --> 01:27:19.768 ♪ And messed with something inside my skull ♪ 1182 01:27:20.803 --> 01:27:23.606 ♪ Tell me now, what did you find ♪ 1183 01:27:23.772 --> 01:27:28.911 ♪ Inside that desolate hole? ♪ 1184 01:27:31.347 --> 01:27:34.283 ♪ Crouched with my head in my hands ♪ 1185 01:27:36.685 --> 01:27:41.557 ♪ Shake to the sound of a car alarm ♪ 1186 01:27:41.724 --> 01:27:44.126 ♪ I want it understood ♪ 1187 01:27:44.293 --> 01:27:46.629 ♪ I'm trying to be good ♪ 1188 01:27:46.795 --> 01:27:49.398 ♪ She ♪ 1189 01:27:49.565 --> 01:27:51.667 ♪ She's like ♪ 1190 01:27:51.834 --> 01:27:54.202 ♪ She's like a shot ♪ 1191 01:27:54.370 --> 01:27:58.374 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1192 01:28:07.483 --> 01:28:10.386 ♪ Guess every vice has its price ♪ 1193 01:28:12.688 --> 01:28:16.859 ♪ You don't get by on your charm for long ♪ 1194 01:28:18.026 --> 01:28:20.396 ♪ I think I've seen the light ♪ 1195 01:28:20.563 --> 01:28:24.600 ♪ I sing a different song ♪ 1196 01:28:28.537 --> 01:28:32.240 ♪ A hundred pictures of shame ♪ 1197 01:28:33.776 --> 01:28:38.280 ♪ Busted shards all around the car ♪ 1198 01:28:39.247 --> 01:28:41.450 ♪ Yeah, when I'm all messed up ♪ 1199 01:28:41.617 --> 01:28:44.353 ♪ When I feel like giving up ♪ 1200 01:28:44.520 --> 01:28:45.788 ♪ She ♪ 1201 01:28:46.589 --> 01:28:49.124 ♪ She's like ♪ 1202 01:28:49.291 --> 01:28:51.694 ♪ She's like a shot ♪ 1203 01:28:51.860 --> 01:28:57.433 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1204 01:29:04.973 --> 01:29:07.643 ♪ She found the hole in my heart ♪ 1205 01:29:07.810 --> 01:29:10.312 ♪ She found the crack in my wall ♪ 1206 01:29:10.479 --> 01:29:12.881 ♪ Crawled in through a hole in my heart ♪ 1207 01:29:13.048 --> 01:29:15.551 ♪ She busted me out of that head ♪ 1208 01:29:15.718 --> 01:29:18.286 ♪ She found the hole in my heart ♪ 1209 01:29:18.454 --> 01:29:20.989 ♪ She found the crack in my wall ♪ 1210 01:29:21.156 --> 01:29:23.726 ♪ Crawled in through a hole in my heart ♪ 1211 01:29:23.892 --> 01:29:26.261 ♪ She busted me out of that head ♪ 1212 01:29:26.429 --> 01:29:28.664 ♪ She ♪ 1213 01:29:28.831 --> 01:29:31.400 ♪ She's like ♪ 1214 01:29:31.567 --> 01:29:34.069 ♪ She's like a shot ♪ 1215 01:29:34.236 --> 01:29:36.739 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1216 01:29:36.905 --> 01:29:38.841 ♪ She ♪ 1217 01:29:39.007 --> 01:29:41.410 ♪ She's like ♪ 1218 01:29:41.577 --> 01:29:43.979 ♪ She's like a shot ♪ 1219 01:29:44.146 --> 01:29:46.615 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1220 01:29:46.782 --> 01:29:48.851 ♪ She ♪ 1221 01:29:49.017 --> 01:29:51.454 ♪ She's like ♪ 1222 01:29:51.620 --> 01:29:54.022 ♪ She's like a shot ♪ 1223 01:29:54.189 --> 01:29:56.592 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1224 01:29:56.759 --> 01:29:59.027 ♪ She ♪ 1225 01:29:59.194 --> 01:30:01.530 ♪ She's like ♪ 1226 01:30:01.697 --> 01:30:04.099 ♪ She's like a shot ♪ 1227 01:30:04.266 --> 01:30:07.269 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1228 01:30:07.436 --> 01:30:09.004 ♪ She ♪ 1229 01:30:09.171 --> 01:30:11.607 ♪ She's like ♪ 1230 01:30:11.774 --> 01:30:14.209 ♪ She's like a shot ♪ 1231 01:30:14.376 --> 01:30:19.548 ♪ She's like a shot in the arm ♪ 1232 01:30:34.329 --> 01:30:36.832 ♪ dramatic music ♪