1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (Füße stampfen) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Mann] Also gut, Leute, Er wird jeden Moment hier sein. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Lasst uns das abschließen und reibungslos erledigen. 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 Wir werden zu einer angemessenen Zeit hier weg sein. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - Okay. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (Leise Stimmen) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 Ja. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (Tür knarrt) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - Das ist großartig. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Hallo zusammen, hier ist Herr Kilroy. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Hallo, Tom Kilroy. - Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Freut mich, Sie kennenzulernen, Wie war Ihre Reise, mein Herr? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 Gute Reise. Tom Kilroy. - Hallo, Herr Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 Ähm, ich hatte nur ein paar Dinge 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 das wollte ich zuerst mit Ihnen besprechen. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Das wird ein wenig Zeit in Anspruch nehmen. 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 alles vorbereiten aufstehen, nicht zu viel Zeit. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Ich verspreche, wir halten es ganz einfach. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 Ähm, gibt es irgendetwas? Was kann ich für Sie tun? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - Haben Sie Kaffee? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (lacht) Ja, ich Trink auf jeden Fall Kaffee. 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Ich kümmere mich darum für Sie. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Sir, wenn Sie mir folgen würden So wäre es toll. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - Herr Kilroy, wie geht es Ihnen? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Ich werde heute Ihr Interviewer sein. 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Ich muss nur kurz telefonieren. 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Ich bin gleich bei dir. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (Füße stampfen) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Mann] Oh, das habe ich gar nicht bemerkt. 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 dass die Kamera lief, okay. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - In Ordnung, Sir, versuchen Sie es. nicht zu viel verschieben 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 wenn Sie Fragen beantworten. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 Wir wollen nicht aufhören Halbzeit im Scratch-Modus. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Wenn Sie sich unwohl fühlen oder falls Sie die Einstellungen ändern möchten, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 Geben Sie uns einfach Bescheid, und wir kümmern uns darum. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (Handklatschen) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 Alles in Ordnung? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Mann] Klingt gut, bereit loszulegen. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 Soll ich meine Antworten kurz halten oder? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Frau] Ja, sei einfach du selbst. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom räuspert sich) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Frau] Thomas Kilroy Vorstellungsgespräch, machen Sie eins. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (Klappern der Holzverkleidung) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (Füße stampfen) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom schnüffelt) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Interviewer] Guten Abend. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 Warum erzählen Sie uns nicht ein wenig über 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 wer du bist und wer Wen repräsentieren Sie heute? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Ich bin Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 und ich vertrete die Familien von Amy Hanson, Randy Harris, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove und Peter Moore im laufenden Rechtsstreit 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 gegen Fairfield Sheriffsabteilung des Landkreises. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Interviewer] Warum genau sind Sie denn hier? 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 Wird dieses Filmmaterial veröffentlicht? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - Wir veröffentlichen die Filmmaterial, weil wir denken 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 Es könnte den vier Vermissten Gerechtigkeit bringen 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 und vielleicht auch etwas Erleichterung verschaffen des Schmerzes und des Leidens 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 die ihre Familien erlebt haben. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (unheilvolle Musik) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Erzähler] Vier Internet Persönlichkeiten begannen mit der Produktion 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 in einer Folge der Reality-Serie 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "Das Kryptiden-Projekt." 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore und Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 waren jung, energiegeladen und enthusiastisch. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Die vier verschwanden spurlos. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Sie waren mehr als einfach nur Content-Ersteller, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 Sie waren Ermittler. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Vier Schöpfer, vier Wahrheitssucher 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 der letztes Jahr verschwand in Fairfield County, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 Was haben sie gemacht? draußen in Fairfield County, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut, fragen Sie? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Sie jagten einen Werwolf 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 oder sie waren zumindest im Anschluss an eine Werwolfgeschichte. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Die Angaben hierzu sind lückenhaft. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Polizisten, die Polizisten sind, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 Die Polizei ist in irgendeiner Weise involviert. 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 Irgendeine Form, oder so etwas in irgendeiner Gestalt, wissen Sie? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Erzähler] Fairfield Bezirksermittler 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 Sie sammelten ihre Habseligkeiten ein. aus ihrer Hütte 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 und bewahrten sie als Beweismittel auf. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 Die Familien waren ratlos. Ohne Antworten zurückgelassen 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 was den Verbleib ihrer Angehörigen betraf. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Nun, ich versuche es nicht. um Panik zu erzeugen, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 Aber vier Menschen verschwinden nicht einfach so. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Hier stimmt etwas nicht. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 Und was auch immer da draußen geschah, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 Das könnte sie überrascht haben. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Erzähler] Die Familien Rechtsvertretung eingeholt 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 und nach einem einjährigen Rechtsstreit 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 Die Habseligkeiten wurden abgegeben. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Sie durchsuchten die die Besitztümer selbst, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 Sie ahnten nicht, was sie vorfinden würden. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Neben Kleidung und Toilettenartikeln und Campingausrüstung, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 Sie entdeckten auch die Kamera, die von den vieren verwendet wurde 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 einschließlich des von ihnen gefilmten Filmmaterials 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 während der Produktion ihrer letzten Folge. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 Aber hier kommt der entscheidende Punkt: Das lässt mich nachts nicht schlafen. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Ihr Filmmaterial wurde sichergestellt. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Das muss man sich erst einmal durch den Kopf gehen lassen. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 Was immer sie sahen, was immer ihnen folgte, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 Was auch immer sie dazu gemacht hat Verschwinde, es ist auf Band. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 Ich mache dieses Video speziell für Thomas Kilroy 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 Ich bitte Sie, das Filmmaterial freizugeben. 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 aus ihrer letzten, unglückseligen Show. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Erzähler] Das ist die letzten bekannten Aufnahmen 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 der vier aus Fairfield County. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Interviewer] Wenn es eine Vertuschung gab 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 verübt von der Beamte des Fairfield County, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 Warum sollten sie diese Beweise vorgelegt haben? 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 überhaupt erst, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Warum lässt man es nicht einfach verschwinden? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - Nun, ich habe keine Ahnung über ihre Beweggründe. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Vielleicht hatte jemand Schuldgefühle. über eine verpfuschte Ermittlung 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 Ähm, vielleicht war es ein Versehen. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Was auch immer der Grund sein mag, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 Wir sind dankbar, dass sie hat die Anordnung des Richters befolgt. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Interviewer] Gibt es also irgendetwas, äh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 Das Publikum muss wissen bevor wir das Filmmaterial präsentieren? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (Mundschnalzen) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Schauen Sie sich einfach das Videomaterial an mit Offenheit und keine Erwartungen. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - Oh mein Gott, Peter. - Was? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 Oh mein Gott! (schluchzend) - Oh, verdammt. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 Oh, oh, oh mein Gott! - Es wird schon gut gehen. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Bleib einfach bei mir. - Oh, oh mein Gott. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Bleib bei mir. (statisches Knistern) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - Hey, hey, hey! Helft mir! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 Hilf mir, hilf mir! Oh mein Gott! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Wir müssen hier weg. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (statisches Knistern) (Frau schluchzt) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (Füße stampfen) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - Scheiße. - Oh nein. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (Gegenstand polternd) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - Alles klar, das sieht gut aus. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (Fingerschnippen) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Testen, testen, testen. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 In Ordnung. 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (seufzt) Dies ist der letzte Kameratest 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 für das Staffelfinale "Das Kryptiden-Projekt". 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Staffelfinale, verdammt. (lacht) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 Das war ein verrücktes Jahr. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 Okay, nun ja, heute 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 Wir fahren nach Fairfield. County, Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 Die Fahrt dauert etwa sechs Stunden. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 Ich hole alle hier gleich ab. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 Und wir werden nach dem schwer fassbaren suchen. 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 Werwolf aus Fairfield County 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 Es ist eine Geschichte, mit der ich aufgewachsen bin. Ich höre das ständig. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (seufzt) Die Koffer sind gepackt. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Ich glaube, das war alles. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (seufzt) Mal sehen, wie das ausgeht. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (Tür knackt und knarrt) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, komm schon, lass uns gehen. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - Ich komme, Randy, Du bist derjenige, der zu spät kommt. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] Okay, hört zu, lasst uns einfach gehen. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (lacht) Sind M und P bereit? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Ja, sie sind im Auto. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - Okay, cool. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Moment mal, warum filmst du das? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] Es ist ein Dokumentarfilm. Du filmst alles. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Du bist so ein Nerd. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - Okay. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (Plumpsen der Füße und Knarren des Bodens) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (Türknallen) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - Okay, was zum Teufel hat so lange gedauert? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (lacht) Oh, Randy war zu spät. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] Okay, setz das nicht ein Das geht auf meine Kappe, das warst du. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - Ich weiß nicht. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] Okay, das war buchstäblich alles, was ich tun musste. 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 Ich stecke meine Ohrringe hinein, also 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 Um ehrlich zu sein. - Wo die, 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 Wo zum Teufel gehen wir hin? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - Wohin gehen wir? - Ja. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Fairfield County. (Glocke läutet) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Ja. - In Ordnung, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 Ist bei jemandem die Tür noch offen? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] Oh, verdammt. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, dein Van ist echt Schrott, Alter. - Randy, komm schon. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - Na gut, gib mir die Kamera und fahr du. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 Ich denke, wir sollten Emma lassen Übernimm diesmal die Kameraarbeit. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Ja, ja, gib ihr die Kamera. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] Meint ihr das wirklich? Willst du das sehen? (lacht) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] Ich würde tatsächlich Ich liebe es. (lacht) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] Das wäre auf jeden Fall etwas. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - Der Kurvenradius auf Das Ding ist einfach nur Schrott. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Ich glaube wirklich, dass beim nächsten Mal 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 Wir brauchen so eins. So richtig große Dinger, wie die von Wohnmobilen. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 Ich hätte keine Einwände. - Ja. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Ja. Ich hätte keine Einwände. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Ja. - Ja, das können wir. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] Um wie viel Uhr geht die Sagt das GPS, dass wir ankommen werden? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Eins. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 Du hast gerade gesagt: Warte, Wohin gehen wir nochmal? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - Oh mein Gott. - Fairfield County! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - Okay, aber das ist schon ein großes Problem. Wir haben geplant 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 Das geht schon seit Monaten so, Mann. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] Aber ich... Wir benötigen eine genaue Adresse. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - Okay. - Ein ganzer Landkreis, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 Wir könnten überall hingehen. - Warten, warten, warten, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 Aber wir haben so viele tolle Dinge dass Emma und ich geplant haben- 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - Lustige Dinge? - Damit wir anhalten bei 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 nach dem Weg. - [Emma] Wir haben einige Haltestellen. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Wir haben einige Zwischenstopps eingelegt. - Ja, wir haben ein paar 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 Coole Stopps, also. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 Ihr seid schon Da bekomme ich richtig Lust aufs Rauchen. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Jesus Christus. - Hmm. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Ich dachte, du Wir hören jetzt auf, Alter. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Ja. - Ich dachte buchstäblich- 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Ähm. Wann habe ich das denn jemals gesagt? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Das war buchstäblich das letzte Mal, als wir gefilmt haben. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - Also... - Wenn du rauchen willst, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 Können Sie wenigstens das Fenster herunterkurbeln? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Amy lacht) - Schneiden. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - Randy, alles okay bei dir? Oh. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Okay, sag mir Bescheid, wenn ich draußen bin. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Kleines Hoch- Klingt gut, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Hallo, hallo. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, bin ich raus? (Motorgeräusch) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] Okay, h-warte kurz. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Peter] Moment, lass uns Wartet auf dieses verdammt laute Auto! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 Bin ich jetzt raus? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Halt dich fest, halt dich fest, halt dich fest. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - Ja? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - Okay, äh, dann mal los. Lasst uns ein Intro drehen. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Peter, du kannst dort hingehen. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Peter] Ja? Okay. 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - In Ordnung. - Alles in Ordnung? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Ja. Auf dich. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 Okay, wir sind da. in Fairfield County 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 Wir sind gerade angekommen und wir befinden sich auf dem Westfriedhof. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Gruselige Stimmung. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 Und wir sind hier, um zu ermitteln. 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 Der Werwolf von Fairfield County. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Nun zu diesen Legenden begann um 1700, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 Aber das hält uns nicht auf Sichtungen von Ereignissen 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 sogar heute noch. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 Und obwohl die Einheimischen nicht so auskunftsfreudig sind. 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 über ihre Geschichten und Erfahrungen, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 Das hält aber keinen Touristen ab 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 vom Fotografieren ein mysteriöses Wesen 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 Straßen überqueren, sich im Wald fortbewegen 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 und streiften durch die dunklen Baumreihen. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 Und, ach ja, wir haben das Glück, hier zu sein. 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 in der Nacht des Vollmonds. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Wir sind also bestens vorbereitet. Untersuchen Sie diese Geschichten. 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 und schließlich zur Ruhe gebettet. 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 die Legende von Werwolf aus Fairfield County. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] Das war großartig. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 Wir haben ein verdammt lautes Auto Aber am Ende. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Ich meine. - Weiter geht's! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - Das ist in Ordnung. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Wir wussten, dass dieser Ort wie ein- 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, bist du dabei? - Ja, genau. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - Oh! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Emma hat diesen Ort also gefunden, ich bin so aufgeregt! 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 Weil ich das komplett vergessen hatte. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - Glaubst du, das ist das Haus? - Ja, ja, ja. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Peter] Ich glaube, die... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - Der Bogen, wie der kleine- 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - Der Rundbogen. - Der kleine Bogen. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Was ist hier also passiert? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] Das ist also das Snedeker-Haus. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Ja. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] Es ist der Film aus dem Film, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "Spuk in Connecticut." 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Ja. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Peter] Grüße, "Spuk in Connecticut." 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Gruselig, gruselig, gruselig. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Lass mich ein Foto machen. Hier ist das total aufregend. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Wie viele Menschen sind hier also gestorben? - So cool. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] Warum funktioniert meine Kamera nicht? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Ein paar, glaube ich. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Peter] Ein paar Leute? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Sieht so aus, als ob dort Menschen wohnen. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Ich bin mir sicher, dass die Leute Ich werde wahrscheinlich ganz sicher dort leben. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Peter] Das ist ja verrückt. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Amy] Oh. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (Vogelgezwitscher) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Peter] Alles klar. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (Mikrofon hämmern) (Autos rauschen) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Okay, okay. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 Leute, oh mein Gott. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - Oh, hier. Lass uns gehen die Mädchen in der Mitte. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - Okay, okay, okay. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - Ich bin gerade total aufgeregt. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - Bist du sicher, dass du keinen Ton dabei haben willst? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - Ich nicht, oh, brauchen wir das? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - War hier Ton nötig? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - Nun ja (undeutlich) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - Vielen Dank an alle. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Alter, das ist so witzig. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 Ich habe keinen Ton mitgebracht 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 dafür. - Alles klar, es ist in Ordnung. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 Was hast du gesagt, was das für ein Ort sei? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Curioporium. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Ja, Emma und ich waren wie buchstäblich schrubben 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 wie coole Dinge für uns Wir haben es getan, und das ist dabei herausgekommen. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Ich bin so aufgeregt. - Ja. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 Wir werden uns ein paar Kuriositäten ansehen. 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 und vielleicht noch etwas mehr davon bekommen Die ganze Geschichte über diesen Werwolf. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Ja, ich bin total aufgeregt. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand davon weiß 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 Der Werwolf an diesem Ort. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy lacht) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - Oh je. (Glocke läutet) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 Oh mein Gott, ist das eine Mumie? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (keuchend) Ich bin wie besessen. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Sprecher] Willkommen im Curioporium. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Willkommen im Curioporium. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Sprecher] Ein Ort von Neugier, Geheimnis und 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Dein Laden ist fantastisch. (lacht) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Danke Danke. - Oh mein Gott, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 Dieser Ort ist absolut unglaublich. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] Das ist Wahnsinn. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 Möchtest du ihn fragen? Weiß er irgendetwas? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Ja. Sicher. Ähm. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Also eigentlich- - Er könnte etwas wissen. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Hol dir das, hol dir das, hol dir das. - Im Augenblick, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 Untersuchung des Werwolfs aus Fairfield County, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 und wir fragen uns, Weißt du irgendetwas? 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Haben Sie persönliche Geschichten? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - Persönliche Geschichten mit dem Werwolf? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 Nun ja, ich habe schon viele Geschichten gehört. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 Viele Leute, die kommen aus dem Bundesstaat, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 Weißt du, sie werden ihre Geschichten haben. 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 aus ihrer Heimatstadt. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 In der Nähe von Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, Litchfield Hills, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 Das ist das am meisten heimgesuchte Ort in Connecticut. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 Es heißt Litchfield Klappe in diesem Bereich. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 Ähm, und der Werwolf ist Eine dieser Geschichten. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Äh, der Wilde Mann, äh, welcher Das ist angeblich Bigfoot. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 Ähm, aber nochmal, es ist, 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 An allem steckt ein Körnchen Wahrheit. 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 Deshalb versuchen wir, den Leuten zu sagen: 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 Was ist seltsam und ungewöhnlich in Connecticut? 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Ja. Und Kryptiden sind definitiv 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 Etwas, wofür Connecticut bekannt ist. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Super, klasse. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Du bist also auf der Jagd danach, Du suchst es? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Von allem etwas. - Von allem etwas? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Also, wir machen eine Show namens "Das Kryptiden-Projekt" 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 und im Grunde das, was wir tun wenn wir in verschiedene Bereiche gehen 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 und wir fragen die Einheimischen 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 und wir machen sozusagen unser Ding. eigene kleine Untersuchung. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 Und das ist der nächste Punkt auf der Liste. 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 Wir freuen uns riesig! Weil ich Werwölfe liebe. 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 Wir alle lieben Werwölfe. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 Und so Fairfield, dies, dies Legende ist so eine Art von... 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 Wir mögen das einfach wirklich wollte in die Gegend kommen 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 Und schau es dir an, denn es ist Eine echt coole Legende, also. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - Es ist. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 In Connecticut, Man könnte es die ruhige Ecke nennen. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Ja. - Du weisst, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 Nicht viele Leute mögen das. über Dinge reden, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 Aber sie wissen, was los ist. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 Es ist einfach so, wenn man bekommt sie dazu zu bringen, darüber zu reden. 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 Du wirst eine Menge lernen. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 Oh mein Gott, vielen herzlichen Dank! - Ich bin so aufgeregt. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Ja, danke. - Wir werden einen Spaziergang machen. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Geht auf Entdeckungsreise. - Stört es Sie, wenn wir so filmen? 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] Nein, absolut nicht. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Nur zu, mach ruhig, lass mich Melden Sie sich, falls Sie Fragen haben. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 Oh mein Gott, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 Vielen Dank. - Danke schön. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - Gern geschehen, gern geschehen. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Oh, ich bin so aufgeregt. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Mein Mann wird mich umbringen. 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 weil ich so viel Geld ausgeben werde. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy und Emma lachen) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] Oh, seht mal, Leute, ein Werwolfbuch. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Werwolf, Werwolf. - Oh! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - Gefallen Ihnen diese? (Amy keucht) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Ja, die haben tatsächlich Batterien. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - Oh mein Gott. (Glocke läutet) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Stoppen. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - So, jetzt haben wir's. - Okay. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - Bitteschön. Äh. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 Bitteschön. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (unheimliche Musik) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Emma lacht) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 Ich bin total aus dem Häuschen! Leute, ich liebe das. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Peter] Lasst uns nach hinten gehen, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Ich wette, da gibt es noch mehr. Gruseliges Zeug im Hintergrund. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Ja. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Wir müssen staunen und bewundern. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Ja. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (keuchend) Oh mein Gott, es ist ein Werwolfbaby. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 Oh mein Gott. 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 NEIN. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Kristalle und Steine- - Hallo, Baby. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy grunzt und Emma keucht) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Aufnahme] Besitzen Kräfte weit über ihre Schönheit hinaus. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Ach. (lacht) Unsere Absicht 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 Einmachglas-Erlebnis 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Ganz du, ganz ooh. - Kristalle- 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] Das gefällt mir. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Ein Dämon des Vatikans. - Um ein personalisiertes 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 Absichtsglas, das- 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - Tu es nicht. Oh Gott. Oh Gott. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - Ich habe es gedrückt. - Das solltest du nicht 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 das getan haben. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (unheimliche Musik) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Oh. (lacht) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (Glockengeläut) (Amy keucht) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (Vogelgezwitscher) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Hey, Muskeln, ihr Wollen Sie sich ein wenig beeilen? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Wir haben Wichtiges zu tun. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Du filmst ja schon! Verdammt! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Ja, ich filme alles. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Das wusstest du. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - Du hast mich dazu gebracht, meine Zigarette zu verbiegen. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] Das ist nicht meine Schuld. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 Na los. Beeil dich. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Bringt das Zeug rein. Ich bin 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Ich arbeite daran. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] Sieht nicht so aus. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - Der Werwolf geht nirgendwo hin, Bruder. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Wir müssen sowieso warten, bis die Sonne untergegangen ist. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] Es wird geschehen. 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 Es wird unten bei der Zeit, dass du den Scheiß reinbringst. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - Ist das nicht der Sinn der Sache? - Oh mein Gott. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - Kannst du dich einfach verpissen? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (lacht) Entschuldigung. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (Tür knarrt) - Es ist nicht zu ruckelig. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Ich weiß, ich weiß. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Hey, brauchst du dabei Hilfe? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Gib mir etwas zum Tragen. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - Nein, sieht es so aus, als bräuchte ich Hilfe? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy lacht) - Okay. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Halt die Fresse. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] Ach, fick dich. (lacht) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Ich habe es. - Bist du sicher? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Ja ja. 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Ich will nur, bevor ich es dir ins Gesicht schlage. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Hey, warte. Hat er das getan? Benötigten Sie Hilfe? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy lacht) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - Unglaublich. - Wow. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - Wer hat diese Unterkunft gebucht? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Größere Türen. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (seufzt) Stimmt. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Wir haben es also endlich geschafft. und wir sind alle eingezogen. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Lasst uns mal nachsehen, wie es allen geht. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 Wie geht es euch so? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Ziemlich gut. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, was machst du da? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - Was scheint es denn zu sein, was ich tue? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] Ich weiß es verdammt nochmal nicht. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - Möchtest du hier den Ton machen? - NEIN. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Schau, handle, handle. - Okay. Oh, okay. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Gib mir die Kamera. - Nein, alles gut. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 Alles gut. Alles gut. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Jesus Christus. Also, äh, wir sind alle eingezogen. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Wir bleiben die nächsten paar Tage hier. 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 und wir werden jetzt aufbrechen morgen in die Stadt, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 Wir sollten ein paar Interviews führen und sehen, was wir herausfinden können. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Mal sehen, ob wir bis ganz nach unten kommen können. 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 von, äh, diesem ganzen Werwolf-Kram. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 Amy? - Ja. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] Wie geht's? Bist du aufgeregt? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Ja. Ich bin so aufgeregt. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Gut, gut, gut, gut. - Ich bin so aufgeregt. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Also ja, wir werden werde ich mich auf den Weg machen in... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, wo zum Teufel gehst du hin? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Aus. - Wohin? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (Türklicks) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Was auch immer. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (Vogelgezwitscher) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (Rascheln der Kamera) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, kannst du bitte in die Kamera schauen? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Ich möchte nur den Fokus überprüfen. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (Vogelgezwitscher) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (Handklopfen) (Amy keucht) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - Was zum Teufel? - Oh mein Gott. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 Meint er das wirklich ernst? - Ernsthaft? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - Habe ich sie bekommen? - Ja. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Alkohol. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma und Amy lachen) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - Du hast mich voll erwischt. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Schnitt. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (Insekten zirpen) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Äh, nein, alles gut. Danke. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Mir geht's gut. (lacht) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Danke schön. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Oh. Mhm. - Danke, mein Sohn. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Mhm. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Danke, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - Was ist das? (Räuspert sich) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Ooh. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Spuck es aus. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Eins. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 Gut, dass wir keinen Podcast machen. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 Ich wollte einfach nur 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Ich wollte mich nur bei euch allen bedanken für, äh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 für das vergangene Jahr. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Eins. (Motorgeräusch) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 Ich weiß, ich war nicht am einfachsten im Umgang. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Sag das nochmal. - Hör auf. (lacht) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Nein, ich habe es nicht. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 Es ist, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 Es war seltsam. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Eins. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 Und wieder hier zu sein ist, 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 Es ist schwierig. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 Äh, aber ich glaube nicht, dass ich das gekonnt hätte. 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 ohne euch alle an meiner Seite, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 Also, ähm, danke. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Äh. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 Es ist ein Jahr her, ähm, morgen. äh, seit der Beerdigung. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 Und- - Tut mir leid, Mann. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - Nein, es ist, es ist, es ist in Ordnung. Äh. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Ja, also ich bin es nicht. Ich versuche, irgendwelche Ausreden zu finden. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 Es ist einfach nur, ähm, 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 Ich bin, äh, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Ich bin wirklich dankbar dafür 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 Ihr alle seid Teil meines Lebens. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Eins. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - Ebenfalls. - Warum? Ich bin ein verdammtes Arschloch. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Das bist du. Aber ich bin immer noch Ich bin dankbar, mein Leben zu haben. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (Alle lachen) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Eins. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Also, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 zum "Cryptid Project". 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "Das Kryptiden-Projekt." - "Das Kryptiden-Projekt." 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "Cryptid Project. - Juhu! 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Wir lieben dich, Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Peter] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Peter spuckt) - Oh! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - Was zum Teufel hast du da reingetan? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Amy lacht) - Es tut mir Leid. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - Das ist wie der billigste Rum. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie Alkohol getrunken. 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Jungs. - Es war so, es war so. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - Das hätten wir nicht planen können das ist perfekter. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Morgen ist Vollmond. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Peter heult) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (Gruppe lacht) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Halt! Du willst ihn hier bloßstellen? 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Ich wette, der Wolf ist eine verdammte Schlampe. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Amy lacht) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 Nacht. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Wir sind also hier in Fairfield County. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - Das ist ja süß. - Es ist total süß. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Bewohner] Ihr habt Mein Feuerzeug, Randy? Randy? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] Nein. Warum verlierst du es immer wieder? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Hey, filmt ihr gerade etwas? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Peter] Ja. Ein Werbespot für Mayonnaise. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Hey. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Das hier. - Vielleicht weiß sie etwas. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Ja. Also, hallo. - Hallo. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Wir sind Teil des "Cryptid Project", 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 Wir erzählen Geschichten über Kryptiden. 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 Und wir sind hier beim Filmen. über die Werwolf-Legende. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - Oh mein Gott. Dieses Geschöpf. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - Wissen Sie etwas darüber? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Ich kann Ihnen etwas über das Wesen erzählen. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 Haben Sie bereits Erfahrungen damit gemacht? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - Oh ja. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 Oh ja. Es tut mir leid, Mama und Papa. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 Okay. Folgendes ist passiert. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Hey, Moment mal, Moment mal. - Ja. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] Möchtest du Soll das alles eingerahmt werden? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Ja. - Ja. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Lass es uns vielleicht tun. 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 da drüben. - Lasst uns diesen Weg gehen. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Ja. Okay. 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (Windrauschen) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Ja, das können wir direkt hier machen. 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 Denn ich habe das Gefühl, dass hier alles offen ist. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - Darf ich im Fernsehen auftreten? - Ja. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - Okay, super. - Ja, ja. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - Okay. Was soll ich tun, was soll ich tun? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - In Ordnung. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 Also, ähm, Leute, welchen Weg gehen wir? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - Das solltest du wahrscheinlich - - Lass uns- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (Kamerageräusche) - Hallo. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Ich denke, ich gehe diesen Weg entlang, wahrscheinlich Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Ja. - Ja. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] Wir könnten ein paar der Autos bekommen. 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 Ich glaube aber nicht, dass es zu laut wäre. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - Ach, das sollte schon in Ordnung sein. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 Und wie heißt du? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - Stacy Wallace. - Ja. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Peter] Bist du Allergie gegen Klebstoffe 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 Oder Klebeband oder irgendetwas anderes? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - Warum fragst du mich das? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Weil ich dich mit einem Mikrofon ausstatten werde und- 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - Oh, okay. Nein. - Okay, ich glaube, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 Eigentlich siehst du so, wie du bist, gut aus. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Ja. - Eins. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Nur noch ein kleines Stückchen näher und dann ja. 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 Wir sind bereit und wir können- 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 Habe ich etwas zwischen den Zähnen? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - Oh nein, du bist gut. Du bist gut. 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - Okay. - Nein, alles gut. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Du bist gut. - Entschuldigung, ich war so aufgeregt. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - Nein. Vielen Dank für Möchten Sie mit uns darüber sprechen? 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Ja. - Danke schön. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Ja. - Oh ja, endlich. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Ja. Endlich ist es soweit. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Ja. - Es ist soweit. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 Ist dieser Pickel irgendwie bedeckt? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Hmm. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - Okay, es geht los. - In Ordnung. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - Alles in Ordnung? Der Schall beschleunigt sich. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - Bitteschön. - Danke schön. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] Wie klingt das? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Hallo, hallo. - Äh, wir bekommen 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 ein wenig Verkehr, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 Aber mit Wind kommen wir gut zurecht. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - Okay. - Also. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Testen. Testen. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 Klingt das gut? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Alles klingt in Ordnung. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Ja, Pete, danke. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] Oh Mann, was ist denn los? Wie heißt dein Hund, Mann? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - Oh, das ist Dottie. - Dottie. Hey, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Hallo. - Hallo, Huhn. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Süßes Hähnchen. - Oh. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Hallo, kleine Dottie. - Tschüss, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Danke. Beeil dich. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 Wir müssen das schaffen. Los jetzt. - In Ordnung. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Entschuldigung. Entschuldigung, wir haben Hunde. (Emma lacht) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - Okay, los geht's. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - Na gut, das geht auf dein Konto. - Cool. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Wir stehen also hier mit der Einheimischen Stacy Wallace. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Ähm, Stacy, könntest du deine Geschichte erzählen? 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 das Sie uns vorhin erzählt haben? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Ja natürlich. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Also, ähm, ich erinnere mich daran. Es war eine sehr ruhige Nacht. 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 und ich war unten bei meinem Die Scheune der Eltern, wissen Sie, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 Ich wollte nur sichergehen, dass Es war alles verschlossen. 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 alle Tiere waren Ruhe, alle waren in Sicherheit. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 Und dann hörte ich so ein leises Geräusch Aus der Ferne ertönt ein Knurren. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Also habe ich natürlich nachgeschaut. 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 und ich sah diesen Riesen Nur eine Silhouette im Schatten. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 Und es war, ich weiß nicht, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 Es war anders als alles, was ich je erlebt hatte. Sowas haben Sie noch nie gesehen, wissen Sie? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 Und dann dauerte es ein paar Stufen auf zwei Füßen 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 in diese Lichtung etwa 300 Meter von mir entfernt. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 Und es war so hoch 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 und so ähnlich wie gebückt 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 und sein Fell schien sogar wie im Mondlicht glänzen. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 Ich weiß es nicht. Ich war absolut Natürlich war er entsetzt. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Aber ich konnte einfach nicht wegschauen. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 Und dann streifte es einfach weiter. 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 der Parameter dieser Clearingstelle 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 bevor er einfach verschwand wieder in die Schatten. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Natürlich niemand Am nächsten Tag glaubte er mir. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Halte kurz wegen des Windes an. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Okay. Sag den letzten Teil noch einmal. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Am nächsten Tag glaubte mir niemand. 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 Aber ich, ich habe es meiner Mutter erzählt und mein Vater und sie haben mich ausgeschimpft 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 und sagte: "Oh, das solltest du." „Sprich nie wieder darüber.“ 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 Also 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Äh, einen Moment bitte für den Vogel. (Vogelgezwitscher) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Viel Gezwitscher. - Tut mir leid. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - Jungvögel. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - Ich bin es gewohnt. - Okay, sag das. 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 Sag das Letzte noch einmal. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Hm. Also meine Mutter und meine Papa, sie haben mich ausgeschimpft. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Danke, Mama und Papa. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 Und sie sagten mir nur: „Oh, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 Du solltest niemals „Sprich noch einmal darüber.“ 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Aber ich schwöre, ich schwöre bei Gott Ich sah in jener Nacht ein Wesen. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 Ja, das habe ich. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Und bis heute, Jahre und Jahre später, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Ich gehe einfach nie nach draußen nachts allein. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - Und du hast es nie wieder gesehen? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - Nein, niemals. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Mm. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - Stacy, vielen Dank Vielen Dank für Ihre Zeit. 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf und erzählen Sie uns Ihre Geschichte. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Natürlich. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 Könnte ich Sie auch bitten? Könntest du das bitte schnell für mich unterschreiben? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - In Ordnung. - Okay, das war toll. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Sicher. - Schalldämpfer. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Vielen Dank. - Natürlich. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - Klang es mit all den Vögeln gut? 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 und alles? - Habe ein Autogramm bekommen. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Ich meine, es klingt- - Okay. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Danke. Ich liebe deine Haare. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - Oh, vielen Dank. - Ja, es ist wunderschön. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - Ich rufe für euch meinen Cousin an. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Oh, vielen Dank, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Ja. Okay. 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 Tschüss. - Tschüss. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Vielen Dank nochmal, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Schön, dich kennengelernt zu haben. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Ich weiß, ich hatte es nicht erwartet. Du sollst dich so heiß fühlen. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - Ich weiß. (lacht) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Glaubst du, der Werwolf Geht jemand nachts auf diesen Straßen spazieren? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Ja. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Wahrscheinlich. - Er ist so: 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 Hoffentlich nicht. wird heiß, wenn wir so etwas machen 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Hey, pass auf, pass auf. (Peter knurrt) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Emma lacht) (Motorgeräusch) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - Das ist ein schöner Pool. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 Oh mein Gott. Das ist ja so süß. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - Pass auf. Da stößt du gleich drauf. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, du machst das so gut. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - So geschmeidig. - So geschmeidig. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Ja. - Mir geht es wirklich gut 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 beim Rückwärtsgehen 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 Was soll ich sagen? - Du bist. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Weißt du, wenn mir niemand diesen Ort genannt hätte 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 hieß Fairfield County, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Ich würde sagen, es heißt Fairfield County. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Sieht halt einfach so aus. Verstehst du? 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - Aber es ist wirklich süß. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (Autos rauschen) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 Es ist einfach nur Mist, dass so vieles Die Leute wollen nicht mit uns reden. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Ja. - Hey, schau mal, da ist der Werwolf. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Siehst du ihn da unten? (Emma lacht) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Siehst du ihn? Er liegt da. die, auf dem Bürgersteig. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Lass uns ihm ein paar Fragen stellen. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] Oh nein, du bist in seiner Kamera. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, mein Freund. - Ja. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 Wird die C-Kamera langsam schwer? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] Nein, mir geht es gut. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - Wer sind diese Typen? Verdammte Spinner. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Verdammte Spinner. - Hey, halt die Klappe. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Emma lacht) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Moment mal, steht da Halbmond? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - Das sagt etwas aus. - Ooh. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (lacht) Das ist Schicksal. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Amy] Oh. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] Hungrig? Vielleicht Wir sollten dort essen. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Peter] Halbmond? Nun, Wir wissen nicht, was es ist. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Ich bin mir sicher, es ist Kaffee. - Es ist ein Grillcafé. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Kaffee- und Grillcafé. - Es ist ein Grill. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 Oh mein Gott. Wir verhungern. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - Vielleicht haben sie ein Feuerzeug. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Kaffee. Ich glaube nicht 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 Sie haben ein Feuerzeug. - Oh, was ist das? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Oh, das ist gruselig. - Das ist gruselig. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Oh. (Klimaanlagengeräusch) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, bekommst du das? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Moment, Moment. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Peter] Klingt super. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] Wie klingt das? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Ich meine, für einen Werwolf Legende. Willst du mich veräppeln? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Halbmond, mal ehrlich. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - Oh ja. Oh ja. - Ja. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Peter] Gut, gut. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - Hey! Ich habe das Gefühl, dass... 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - Alles klar. Alles klar. - Ja. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Alles gut. - Alles klar? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 Klingt gut, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Gut. - Peter? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Peter] Ja. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Ja, wir können loslegen. - Ja. Cool. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Wir sind also hier in einem lokalen Ein Lokal namens Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Juhu! Und wir werden 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 Hol dir was zu essen, ein paar Hummerbrötchen, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 und ähm, mal sehen, ob vielleicht Hat vielleicht jemand welche, wissen Sie? 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 Dinge, die sie uns mitteilen wollen über die Legende und essen. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Ja. Hol dir ein paar Hummerbrötchen. (lacht) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (Gespräch der Leute) (Autos rauschen) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Rollend. - Okay. Klingt nach zu schnellem Fahren. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Wir haben ein bisschen der Restaurantlärm, aber- 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - Klingt gut? Aber ich denke 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 Das sollte gut sein, ja. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - Okay, cool. Äh, wir sind bereit. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 Du wirst immer gut sein. Möchtest du eine Einleitung machen? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - Okay. Ja. 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Hey Leute, wir sind hier in Vinny's. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Ich hole mir ein kleines Sandwich. 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 Aber wir haben hier auch Vivian und Lilly getroffen. 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 die eine Geschichte zu erzählen haben mit uns über den Werwolf. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Peter] Okay. Geh auf dein Hemd. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Wir setzen es um. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - Charlie erzählte uns, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 Einer unserer Freunde, Charlie, erzählte uns 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 dass sie es in der Nähe ihres Hauses gesehen habe. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Ja, das war ungefähr zu dieser Zeit. 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 als Audrey Gibbs verschwand. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Ja. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] Habt ihr das schon mal gemacht? Mit ihr zur Schule gehen? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Ja. - Ja, das haben wir. Ja. 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - Oh mein Gott. - Ist es wie etwas, 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 haben viele Leute bei Hat deine Schule das auch gesehen? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Ich glaube schon. Ja. - Ich glaube schon. Ja. 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Viele Leute haben Wir haben darüber gesprochen. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Besonders so etwas wie in der Nähe von die Fußballspiele am Abend. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - Wow. - Wow. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] Okay. Okay. 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Ihr habt das nicht Hatten Sie persönliche Erfahrungen? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - NEIN. - Nein, habe ich nicht. Nein. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 NEIN. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - Was ist denn los? Sind wir Reden wir über diesen Werwolf? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 Ich werde Werwolf auf die Speisekarte setzen. 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 Wenn ich noch einmal etwas über ihn höre. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Keiner von euch gehört dazu Hier. Sie benötigen eine Genehmigung. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Ihr müsst euch Sandwiches machen. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 Was ist hier los? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - Okay, Entschuldigung. - Na los jetzt. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] Okay, wir müssen Geht schon, Leute. Verschwindet von hier. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Los geht's. Danke, Mädels. - Äh, lasst uns einfach gehen, Leute. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Danke, Mädels. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - Das war Wahnsinn. (Autos surren) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Ja. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Ich kann es immer noch nicht fassen, dass wir überhaupt etwas erreicht haben. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Ja. - Ich weiß. Das ist verrückt. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - Das war, ähm, damit hatte ich nicht gerechnet. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - NEIN. - Das ist also, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 Das ist wirklich schön. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Eins. - Wir haben etwas. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Es war vielleicht kein Hummerbrötchen, aber- 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Ja. - Wir haben etwas. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - Und sie kannten das Gibbs-Mädchen. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - Das haben sie. - Ja. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Also, sie wissen es ganz offensichtlich. Was ist mit Audrey los? 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 Und ich habe das Gefühl, dass jetzt an diesem Punkt 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 Jeder denkt, es müsse so sein Das hat mit dem Werwolf zu tun. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Ja. - Ja. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Ja. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Ich glaube, wir sind da einer Sache auf der Spur. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Das denke ich auch. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 Ich frage mich, ob ihre Subs gut waren. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - Ich weiß. - Ich habe gehört, dass sie 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 das Beste in der Stadt. - Die sind wahrscheinlich der Hammer. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 Ich wünschte wirklich, wir wurde nicht rausgeschmissen 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 Weil ich unbedingt ein Hummerbrötchen will. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - Du meinst, wir sollten zurückgehen 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 und nach einem mit Kamera fragen? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Ja. Ich glaube schon. - Vielleicht- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] Und ich will auch einen. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - Okay, Randy, bleib du da. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - Ich habe Angst. (lacht) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Wir holen uns Hummerbrötchen. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Ja. Kann ich hier bei Randy übernachten? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Weil ich Angst habe. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Ich meine, ich möchte ein Hummerbrötchen. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Emma lacht) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] Ist der, Entschuldigung. Ist der Ausleger draußen? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Ja. Du bist gut. - Okay, Boom ist raus. 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Wir bekommen einige. 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 wie Unkraut jäten oder Trimmen, Dort werden Bäume beschnitten. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Äh. Ich denke, wir können 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 Korrigiere es in der Nachbearbeitung. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Ja, alles gut. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Peter] Alles klar. Der Schall beschleunigt sich. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice seufzt) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, bitte, nimm. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice schluchzt) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Äh. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Meine Güte... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey ging früher nachts die Gasse entlang. 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 Und sie sagte, es habe geholfen. sie von Angst befreien, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 half ihr beim Einschlafen. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (einatmend) Eins. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Ich kann mich daran erinnern, gesagt zu haben, wie Die Nacht war friedlich. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice schluchzt) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Eins. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 Der Frühling naht, also Die Luft ist so herrlich rein. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candence atmet ein) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Äh. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Sie kam nicht zurück, ähm. 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 Aber sie ging hinaus und so wir, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Ich ging mit dem Hund spazieren. Geh und such sie. (schnaubt) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 Wir haben nicht weitergemacht, er wollte nicht mehr. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 Er wollte nicht weitermachen. Also. 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Ich spürte etwas in der Dunkelheit. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 Ich weiß nicht, was es war. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 ICH. 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 Ich weiß nicht, was es war. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Ich hatte Angst, ich... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Er befreite sich aus seinem Halsband. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 Er rannte einfach. Er rannte. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 Und ich rief nach seinem Namen und ich rief nach seinem Namen 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 Und er kam nicht zurück. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 Und ich habe einfach weitergemacht, weil Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Ich habe einfach weitergemacht. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 Und ich, ich ging und ging und ging. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 Und dann sah ich, ich. (einatmend) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 Oh mein Gott, ich habe sie gesehen. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 Ich sah ihre Augen. (schluchzend) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 Und dann schaute ich hin und, Ich sah, dass alles ausgeräumt war. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Alles war ausgeräumt. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 Bin ich eine schlechte Mutter? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - Nein, nein. Bitte. - NEIN. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (schluchzend) Ich fühle mich so schuldig. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Ich dachte einfach, es wären Geschichten. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 Ich wusste nicht, dass ich Ich verliere mein Baby. (schluchzend) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice atmet ein und aus) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] Es ist nicht deine Schuld. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, es tut mir so leid. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice atmet tief ein) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Äh. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 Haben Sie mit dem Bürgermeister gesprochen? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Ich glaube, das ist, das ist, 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 Das steht als nächstes auf unserer Liste, ja. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 Sein Name ist, äh, Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Er ist ein alter Mann. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 Er setzte jeglichem ein Ende. dieser Untersuchung. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice schluchzt) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] Darf ich dich umarmen? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Es tut mir so leid. (Candice schluchzt) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 Es tut mir Leid. Ich liebe es, mein Baby zurückzuhaben. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Bitte, gebt mir mein Baby zurück. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Es tut mir so leid. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice schluchzt) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [Peter] Der Ton ist unterbrochen. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice keucht) - [Emma] Danke 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 Danke, dass Sie Ihre Geschichte geteilt haben. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Danke Danke. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Danke Danke. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice schluchzt) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - Na gut, Randy, wenn du das machen willst, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 Lasst uns das schnell erledigen, während Die Kettensägen sind abgestellt. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Ja, ja, ja. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Ich möchte einfach nur ein kurzes Debriefing im Anschluss, äh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] Schallgeschwindigkeit. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - Nachdem alles darin war. (Emma spricht undeutlich) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Ich weiß, es trifft uns immer wieder. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 Wie geht es allen? - Traurig. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Ja. - Ganz ehrlich. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 Hat es sonst noch jemand gefunden? seltsam, dass sie gesagt hatte 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 dass sie ihre Tochter gesehen hat? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Mm. - Wie ich dachte 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 dass sie sagten, dass sie Die Tochter wurde vermisst. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Ja, - ich, ich, ich habe das auch mitbekommen. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - Welches von beiden ist es also? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Das Ganze war traumatisierend. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Absolut traumatisierend. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Ja. - Eins. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Ich glaube, da kommt jemand. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Ich weiß, ich muss das nochmal machen 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 Auf jeden Fall. - Wer ist das? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Absolut. - Ich nicht, ähm, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Ich rolle weiter. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 Läuft es immer noch? - Ja, ich nehme es. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - In Ordnung. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Äh, hallo. - Hallo. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Hey. - Hallo. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Candice hat uns Bescheid gegeben Du wolltest hier sein. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] Oh ja, wir sind gerade erst fertig geworden. 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 im Gespräch mit Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Hey, wie geht es dir? 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 Mein Mann ist im Gemeinderat. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Ja. - Er will mich eigentlich nicht. 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 Ich spreche mit euch, aber Ich habe eine Telefonnummer. 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 das Ihnen dabei helfen kann, hineinzukommen Nehmen Sie Kontakt mit dem Bürgermeister auf. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] Oh, das wäre toll. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 Und währenddessen, und so während sie das tut, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 Es gibt ein paar Dinge, die Sie wissen sollten. 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 wie die Geschichten, die du hast Ich habe gehört, dass sie noch schlimmer werden. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Sie sind sehr ähnlich, also Vorsicht walten lassen. 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 wann auch immer ihr glaubst du, was du tust? 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Wie- - Okay. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - Als ob es schlimmer wäre als bei euch! 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 hätte ich mir jemals vorstellen können. - Äh. Mein Handy ist in meiner Tasche. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - Äh. Bitteschön. - Es tut mir leid. Oh mein Gott. 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Danke, Randy. - Ja, ja, ja. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - Sie wollen nicht, dass wir darüber reden. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - Überhaupt. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - Okay. Okay. 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Sein letzter, sodass Holden sein Nachname ist? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Ja. - Okay, cool. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Ich wusste, es war das letzte Mal. 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 Aber ich kannte seinen Nachnamen nicht. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 Okay, ich hole mir die Nummer. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 Okay, oh mein Gott, vielen Dank! 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 weil wir keine Ahnung hatten wie man ihn erreichen kann. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Ja. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Viel Glück. - Okay. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 Okay, Randy, ich habe das gespeichert. 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 unter Les Holden. Tut mir leid, das kann ich leider nicht. 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 Wir geben Ihnen weitere Informationen. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 Kopie. Eins. - Ja. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Ich werde jetzt schneiden. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 Viel Glück. - Haben Sie einen guten Tag. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Danke schön. - Danke schön. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Danke. Vielen herzlichen Dank. 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Zeit verkürzt. - Hilf ihnen, hier rauszukommen. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Peter] Okay. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Festhalten. - Hä? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - Laden starten? - Welcher? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Äh, ja. Ja, Ja, lasst uns einladen. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Fang an zu laden. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - Nein, was hat er gesagt? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - Ich weiß nicht, es war einfach so So wie er es gesagt hat, nehme ich an. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Hm. Ich bin gerade einfach nur traurig. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 Ähm, wir müssen wohl herausfinden 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Was wir heute Abend auch noch machen werden. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Klang. - Ton. Hallo, hallo. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - Hä? Was? - Peter? Hmm? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - Was? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 Oh ja, ja, ja. Äh, Schallgeschwindigkeitstest. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Hallo. Test. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 Hörst du mich? - Ton an, klingt super. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Eindrucksvoll. - Und Taten. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Wir sind also hier bei Wohnsitz von Bürgermeister Les Holden. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 Er ist gerade drinnen. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Wir werden also ein paar Interviews führen. 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 und versuchen irgendwie herauszufinden 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 Was ist nur mit diesen Legenden los? 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (Vogelgezwitscher) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (Handklopfen) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (Türklicks) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Hallo, meine Damen. - Hallo. Ich bin Emma. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Wir präsentieren Ihnen „Das Kryptiden-Projekt“. 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - Oh ja. Vielen Dank! weil er bei ihm zu Hause vorbeikam. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 Das Büro ist in einem desolaten Zustand. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 Wir führen Bauarbeiten durch. 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 und es ist einfach zu viel uns, also vielen Dank. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Kommt herein. - Ja. Super. 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Ich werde ihn für Sie holen. - Danke schön. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - Wer zum Teufel ist dieser Typ? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 Kennst du ihn? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 Bist du, bist du dabei? Er ist, ja. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Eins. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Wie geht es Ihnen, mein Herr? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - Wie geht's? - Gut gut. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 Ja. 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (Türklicken) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Rollend. (Maschinengeräusch) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - Sind wir startklar? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [Das] Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - Randy? - Ja. Ja, ja. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Wir können loslegen. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - Okay. - Alles klar. Klingt nach zu schnell. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Vielen Dank für Wir sind auch kurzfristig für Sie da. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Kein Problem. Überhaupt kein Problem. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 Ich habe da tatsächlich eine Theorie. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 Wenn Sie die Gelegenheit haben im Fernsehen auftreten, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 Du nimmst es. 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 Okay. (lacht) (Emma lacht) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 Was können wir für Sie tun? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] Äh, also ich habe mich gefragt Wenn Sie uns das mitteilen könnten 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 Was denken Sie darüber? Werwolf von Fairfield County. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (lacht) Der alte Werwolf, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 Werwolf von Fairfield County. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Oh ja, das ist uns durchaus bewusst. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Eins. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Wissen Sie, das gibt es schon seit Jahrhunderten. 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 von Generation zu Generation weitergegeben. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Aber jede Stadt, jede Stadt hat eine Geschichte, die genau so lautet. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 Unseres könnte nur ein bisschen mehr Farben, das ist alles. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] Nein, Sir. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Ich weiß noch, als ich in der High School war, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 Es war immer der absolute Renner Freitagabend ausgehen, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 auf der Suche nach dem Werwolf. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Wir dachten also immer, wir würden Spaß haben. 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 Aber meistens war es doch langweilig. (lacht) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Du weißt schon, urbane Legenden, Ammenmärchen, wissen Sie schon, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 Wenn du glaubst, dann glaubst du, dann weißt du es. 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 Aber die Stadtbewohner hier, meine ich, (seufzt) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 Es ist etwas ein bisschen interessant, sogar ein bisschen beängstigend. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Aber um ehrlich zu sein, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 wenn wir einbringen Die Touristen, na und? 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Rechts. - Du weisst? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Also, was sind Ihre Gedanken rund um 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 die Umstände von äh, das Verschwinden? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Hmm. Ich schätze, sie haben mit Candice gesprochen. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - Candice. - Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - Ah. Audrey Gibbs. - Hm. Ja. 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Sie hat uns nicht allein gelassen. 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 seit Audrey verschwunden ist. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Sie wird zu einer nervigen kleinen Zicke. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Vielen Dank. Vielen Dank, Miss Anchors. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Was genau geschah also? Soll Candice es euch erzählen? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - Äh, nun ja, im Grunde sagte sie Folgendes: 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 dass ihre Tochter Machen Sie diese nächtlichen Spaziergänge. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 richtig, und eines Nachts Audrey ging spazieren 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 Und sie kam nicht zurück. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 Also, ähm, Mrs. Gibbs und ihre Der Hund suchte nach ihr. 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 Aber der Hund schien so, als ob In jener Nacht war alles anders. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Es hatte wohl Angst. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 Und es hielt an und rannte davon in die andere Richtung. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Sie hat es auch nie wieder gesehen. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Hm. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 Nun ja, wissen Sie schon, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 Seien wir ehrlich. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Ich meine, wir reden hier von über eine Mutter hier 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 Wer trauert denn da? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Und sie sucht nach einem Schuldigen. 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 Und um ehrlich zu sein, ich verstehe das vollkommen. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Aber ich möchte noch einmal betonen, dass Fairfield County 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 ist ein schöner, angenehmer Ort. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 Und ich werde euch beide beruhigen. 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 dass es überhaupt nichts zu befürchten gibt. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Nichts. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] Okay. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 Gibt es sonst noch etwas? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] Ich glaube nicht. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Vielen Dank für Ihre Zeit. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Danke schön. - Oh, kein Problem. Herzlich willkommen. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 Sehr gern, und viel Glück. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 Bitte. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Danke. Danke. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir - - Bedient euch. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Danke schön. - Vielen Dank. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Danke. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Ich begleite Sie zur Tür. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Wir bekamen gerade ein, ähm, äh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, wir bekamen gerade ein Ich glaube, das ist ein Laubbläser. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 Ist das für dich in Ordnung? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (Tür knarrt) - Äh, wie schlimm war es denn? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - Ich weiß nicht, einfach 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 Hey, das können wir in der Nachbearbeitung beheben. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - Alles gut. Alles gut. - Na gut, na gut. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Tonaussetzer. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - Scheiße. Peter. - Oh, Scheiße. Ah. 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Peter, hol den Ton. (leichteres Klicken) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, mach endlich den verdammten Ton! 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - Warum? - Kommt der Typ? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - Welcher Typ? Gott, schon wieder dieser Typ? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - Wie geht's dir? Was gibt's Neues? - Aufleuchten. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - Wie geht es dir? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Vertreter der Stadt. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Das tut mir leid. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 Ich hatte keine Gelegenheit, zu sagen Hallo, ganz richtig, weißt du? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - Schön, dich zu sehen. - Ich bin Emma- 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Halt durch, halt durch, halt durch. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - Der Bürgermeister, er kann, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 Der Bürgermeister, der könnte ein bisschen, äh, sein. 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 Sie wissen schon, extravagant. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 Ich möchte nicht, dass du bekommst ein schlechtes Bild der Stadt. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] Der Schall rast. Jetzt. Das haben wir alles verpasst. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Das ist aber in Ordnung. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Weißt du, Bruder. Was Was zum Teufel ist dein Problem? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Nur Geduld. Warten Sie auf das Flugzeug. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Können Sie einfach sagen: „Alles“? Wenn Sie möchten, können Sie das gerne wiederholen? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (Flugzeuggeräusch) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Ich bin ein Repräsentant der Stadt. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 Äh, es freut mich, Sie kennenzulernen. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 Ich habe eure Jungs gesehen Das Zeug. Weißt du, es ist gut. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Ich kenne die Sendung. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 Plant ihr, eine Weile hier zu verweilen? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 Äh, gehst du heute Abend aus? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - Oh ja, ganz sicher. - Ja. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Mach einfach dein Ding. - Ja. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - In Ordnung. (Vogelgezwitscher) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Ich möchte, dass Sie diese Nummer anrufen. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 Ein echtes Angebot für Sie. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Meine Familie lebt schon lange hier. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Wir können sagen, da, äh, Inception, wenn man so will. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Ähm, ruf ihn an. Er wird sich um dich kümmern. 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 Ich nehme Sie mit auf eine kleine Führung. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 Er wird dir zeigen, wo du hinwillst. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 Du wirst nichts finden 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 Aber er wird dich dorthin bringen, wo du hin musst. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - Wer ist das? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - Das ist mein Onkel. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - Okay. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Er wird dich dorthin bringen, wo du hin musst. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - Okay. Danke. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Aber, ähm, ich kann dich nicht haben Ich werde nie wieder hierher zurückkehren. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 Ich will dich nicht, ich will dich nicht Sie sollten mit dem Bürgermeister sprechen. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - Okay. Wie Sie sehen können, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 Er trinkt, und das ist vertraulich. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 Ich kann es nicht dulden, dass du wieder hierher zurückkommst. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 Okay? Er wird nehmen 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Tut mir leid. (lacht) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - Nein, alles in Ordnung. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 Nein, er hat dir gesagt, du sollst kommen, aber Benutze das einfach als Richtlinie. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 Er wird sich um dich kümmern. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 Ähm. Wir sind schon lange hier. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 Okay, nochmal: Können Sie mich anrufen? 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 Mein Name ist Darren. - Danke. Ja, danke. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 Okay, Leute. Viel Glück. 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] Okay, bis später, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 Hast du den Laubbläser bekommen? - In Ordnung, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 Wir haben uns einen Laubbläser angeschafft. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - Scheiße. - Flugzeuge. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 Was möchtest du tun? Möchtest du das in der Nachbearbeitung korrigieren? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Ja, was auch immer. - Die Bearbeitungssoftware 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 Heutzutage ist alles verrückt. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 Kann nichts dagegen tun Aber die Haare von dem Typen! 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Ich meine, wir tun das eigentlich nicht. Gibt es noch andere Möglichkeiten? 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - Scheiß drauf. Los geht's. - Ja. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Bis zu diesem Punkt im Videomaterial also, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 Alles ist ziemlich normal. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 So laufen die meisten ihrer Folgen ab. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Aber alles danach Das ist alles neu für sie. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 Sie hatten keine Ahnung. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Interviewer] Also erzählen Sie uns ein Ein bisschen darüber, wie du dich gefühlt hast 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 im nächsten Teil dieses Films. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Wie hat es sich für dich angefühlt? Hast du es zum ersten Mal gesehen? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Furcht. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (Fußknirschen) - Das ist ja süß. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] Ich weiß nicht, was ich davon halten soll, Leute. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] Was, äh, was würde Sie sagten, sein Name war noch mal? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 Oh, ähm. Val, richtig? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Ja. - Ja. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Ja. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Sein Name ist also Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Seine Familie lebt schon seit Generationen in dieser Gegend. 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 Seit buchstäblich Generationen. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Ich meine, wir reden hier sogar von der Zeit davor. 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 Diese Legende hat ihren Ursprung tatsächlich. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Ja. Und äh, wir haben uns getroffen Darren Pearson neulich. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Jungs. Er hat uns hierher geschickt. 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 um ihn zu treffen, also. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Was? - Äh. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, ich glaube, das ist er. - Ist das er? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - Ich weiß es nicht. Ähm. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Hey. Sind Sie Herr Pearson? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - Du Val? - Ich bin. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Peter] Hey Val. Oh. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (Vogelgezwitscher) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Eins. - Hallo. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - Läuft die Aufnahme noch? Möchtest du Ton? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - Wie geht's? - Hallo. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ja. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Tontechniker. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - Ach was! (Emma kichert) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 Und du bist? - Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, würdest du bitte in die Mitte kommen? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Absolut. - Ich komme von dieser Seite. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 Vielen Dank für sich die Zeit nehmen, mit uns zu sprechen. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Äh. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Ja, das müssen wir als Erstes besprechen. 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 bevor ich dich mitnehme Adrenalinjunkies aufgepasst! 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 Wir werden also einiges besprechen müssen, ähm 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 Dinge, denen Sie hier draußen begegnen könnten. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 Ähm. Habt ihr Insektenspray dabei? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Ja. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Du wirst, du wirst Ich brauche Insektenspray. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Du wirst von den Insekten bei lebendigem Leibe aufgefressen werden. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Eins. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 Vielleicht. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 Du wirst nicht werfen Wir werden zu den Wölfen, seid ihr es auch? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Ich verstehe, was du da gemacht hast. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma und Randy lachen) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Eins. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Zecken sind hier draußen ein weiteres Problem. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Ähm. Ich würde Hüte vorschlagen. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Falls Sie keinen haben, Prüfe dich selbst gründlich. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Ich habe dich. - Giftefeu ist auch etwas 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 worauf du achten musst. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 Wisst ihr, wie Giftefeu aussieht? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Ja, das tue ich. - Wie sieht es aus? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Es hat also drei Blätter 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 und es sieht normalerweise so aus wie eine kleine Träne. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - Okay, hört ihr mir jetzt zu? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 In Ordnung. - Ich höre zu. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 Okay, äh, jetzt werden wir Begegne einigen Wildtieren 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 dass ihr euch dessen bewusst sein müsst. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 Und ich möchte, dass Sie ganz genau zuhören. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 Zunächst einmal 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 Dort, in dieser Gegend, bekannt dafür, dass dort Wölfe vorkommen, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 Aber zum Glück für euch 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 Sie wurden größtenteils vertrieben 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 als die Menschen anfingen, Häuser zu bauen 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 und die Inbesitznahme ihres Landes, Sie mussten irgendwohin. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Einen echten Wolf werden Sie wahrscheinlich nicht finden. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Es gab einige Sichtungen von Schwarzbären. 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 Tatsächlich vor einigen Wochen. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Eins. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 War das, wissen Sie, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 Etwas, das ständig passiert? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 Nein, aber es könnte passieren 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 Und das sollten Sie wissen. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Giftefeu, ich glaube, das hatte ich schon erwähnt. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Schlangen stehen an letzter Stelle auf der Liste. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 In dieser Gegend heimisch. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Wir haben die Waldklapperschlange 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 und wir haben Kupferköpfe dem Sie begegnen könnten. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Und hier kommt der wichtige Teil. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Sollten wir auf irgendwelche stoßen 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 von diesen, dieser Tierwelt die ich bereits erwähnt habe, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 Überlass es mir. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - Okay. - Da bin ich mir sicher, dass ihr das seid. 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 Du weißt schon, woher auch immer du kommst. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Nicht wirklich, schätze ich, sachkundig 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 im Umgang mit Kupferköpfen 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 Umgang mit Bären Möglicherweise hat er es mit einem Wolf zu tun. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Also, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 Nach all dem Gesagten Ich glaube, es ist an der Zeit, Kinder. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Äh. (Hände klatschen) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 Habt ihr das mitbekommen? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Kurze Frage. - Habe es. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - Und was ist mit Werwölfen? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - Und was ist mit Werwölfen? (Peter kichert) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 Nun ja, ich denke, wir müssen uns wohl damit abfinden, äh… 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 finde es heraus. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 Sie sind auch dafür bekannt, vielleicht in der Gegend. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 Beantwortet das deine Frage, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Ich schätze, das stimmt. - In Ordnung. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Sind wir bereit loszulegen oder was? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 Wollen wir hier nur rumstehen und reden? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Ja, ähm, Randy, ich habe angefangen zu rollen 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 So ungefähr die Hälfte davon geschafft. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 Ähm, da war ein Flugzeug bei Der Anfang. Ist das cool? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Ja, ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist. - Das ist gut? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Ja. Val, kann ich das tun? 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 Mein Hoodie in deinem Haus? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 Es ist ziemlich heiß. Ich nicht Ich möchte das dort ansprechen. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Stört es Sie? - Ja, ich denke schon. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - Okay, danke. - Ja. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Ja. Wir brauchen also nur um unsere Sachen zu verstauen 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Packt mal eure Sachen zusammen. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - In Ordnung. Wir werden uns wiedersehen. 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 in diesem allgemeinen Bereich 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 in Kürze. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Oh, vielen Dank, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Danke. Danke, Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - Gern geschehen. - Danke. Super. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - Hast du ein Feuerzeug? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Ich muss Insektenspray versprühen. - Ja. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Besser absprühen - Ich fühle mich, als würde ich gebissen. Ja. 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - Nein, das tue ich nicht. Ich habe so ein Gefühl 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 Das wird heute Abend richtig gut. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Gott, ich hasse Schlangen. - Ganz sicher nicht langweilig. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Oh, aber Kupferköpfe sind süß! 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 weil sie wie Hershey aussehen Küssen Sie wie auf dem Design. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Ja. Vielleicht findest du das süß. - Definiere süß. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Die sind süß. - Was? (lacht) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (Zischen des Sprühnebels) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] Können wir das bitte beschleunigen? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Peter] Ja. Jep. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Hier. Hier, tausche mit mir. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 Entschuldigung. - Okay. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Ich muss meine Socken in die Socken stecken. 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 damit ich keine Zecken an meinem Körper bekomme, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (Tür knarrt) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 auf meiner Jeans. (Emma hustet) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (Zischen des Sprühnebels) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - Hast du dir das gerade in die Achselhöhle gesprüht? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Igitt. - Möchtest du ein bisschen 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 in der Achselhöhle? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Ich ganz sicher nicht. - Oh, dieses Zeug 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 Es riecht so übel, igitt. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (Zischen der Dose) (Vogelgezwitscher) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - Ich wette 10 Dollar, dass er der verdammte Werwolf ist. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - Er ist so gemein. - Das würde ich zurücknehmen. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - Er strahlt Werwolf-Vibes aus, oder? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Das tut er. - Ich meine... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - Es ist der Bart. - Es ist der Bart. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 Es ist der Bart. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (Insekten zirpen) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - Okay, seid ihr bereit? - Ja. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Peter] Äh. Ja. 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - Okay. Die Sendung läuft. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 Der Schall beschleunigt sich. - In Ordnung. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, gib mir ein Level. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Sag doch mal was Lustiges! 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Lustig. - Na klar. Klingt gut. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Wann immer du willst, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] Okay und Action! 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Also Val, könntest du Erzählen Sie uns ein wenig über 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 die Herkunft Ihrer Familie in der Gegend 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 und so ungefähr das, was du denkst 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 Sind diese Legenden wirklich das, was sie ausmacht? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 Nun, ich kann Ihnen sagen Was diese Legenden sind. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 Das ist die Wahrheit. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Meine Familie weiß das. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Meine Familie lebt hier schon seit Generationen. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Hier in diesen Wäldern, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 Sie machten diese Wälder zu ihrer Heimat 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 vor den asphaltierten Straßen. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Bevor alle Stadtfeinde eintrafen. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 Das war, das war unser Zuhause. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Das Haus meiner Familie. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Dieses Land liegt uns im Blut. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 Und über Generationen hinweg, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 meinem Großvater Großvater erzählte Geschichten 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 über diese Wälder, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 über ein Lebewesen, das geht. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Halb Mensch, halb Wolf. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 Nun, es sei denn, Sie haben wirklich hier gelebt. 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 für eine lange Zeit, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 länger als wir alle leben, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 über Generationen weitergegeben, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 Manche wissen, dass dies keine Geschichten sind. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Wie die Stadtbewohner damals sagten: 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 „Das hält die Kinder draußen.“ „des Waldes“, sagten sie. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Hm. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ah, sie wussten mehr als das Sie haben die Leute ganz sicher an der Nase herumgeführt. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Weißt du, wir haben da was wirklich tolle Geschichten 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 von verschiedenen Leuten hier in der Stadt. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Aber der Bürgermeister scheint das nicht zu wollen. wirklich irgendetwas glauben. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (lacht) Der Bürgermeister, dieser eingebildete Idiot. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Weißt du, ich mag ihn nicht. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 Er mag mich nicht. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 Ihm gefällt die Tatsache nicht dass meine Neffen arbeiten 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 oder Ich mag es nicht, dass mein Sein Neffe arbeitet für ihn. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 Das gefällt mir überhaupt nicht. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 Außerdem ist er ein Holden. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 Er hat an diesem Teil keinerlei Anteile. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 Er weiß nichts von dem, was ich weiß. 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 und was ich weiß, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Bevor wir zum nächsten Thema übergehen, kann ich Ihnen noch eine Geschichte erzählen. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Ja, bitte. - Bitte, bitte. (lacht) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 Ich war ungefähr 17, 18 Jahre alt. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Ich war draußen in diesen Wäldern unterwegs und habe Folgendes gemacht: eine kleine Eichhörnchenjagd. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Mögt ihr Eichhörnchen? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Ja ja. - Okay. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Die sind süß. - Ja. (lacht) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - Nun ja, ich habe sie mir nicht wegen ihres Aussehens gekauft. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Wir waren auf Eichhörnchenjagd. Und es wurde dunkel. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 Nun ja, fast. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Ich wusste, es war Zeit zurückzukehren 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 Denn ich wusste, was in jener Nacht passieren würde. bei Vollmond. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 Und nun ja, ich habe meine Sachen gepackt. 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 packte seine Sachen und ging. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 Und als ich das Feld überquerte 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 genau dort, wo meine Familie welche hatte, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 Dort gab es viele Nutztiere. 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 die ebenfalls auf mysteriöse Weise zu sterben beginnt, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 einfach in Scheiben geschnitten 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 verstümmelt. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 Ich bin bis an den Rand gekommen. 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 Und ich hörte dieses Heulen. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Ich drehe mich um und sehe ihn stehen 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 direkt dort entlang der Baumgrenze. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 Und, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 Oh, welche Erinnerungen das weckt! 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Der Anblick war grau. 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 sah aus wie ein Mann. 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 stand aufrecht. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Es hat sich definitiv nicht wie ein Mann verhalten. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Da bin ich gerannt wie Ich bin noch nie zuvor gelaufen. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Direkt in die Scheune, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 Ich wurde still. 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 Ich dachte, ich hätte vielleicht einen Chance, ins Haus zu gelangen. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 Nun, es war eine Minute lang still. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Dann ertönte dieses Heulen und Knurren. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 Ich bin abgehauen. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Bevor ich ins Haus ging, blickte ich zurück 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 Und er steht da 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 Es schien ihm völlig egal zu sein, dass ich ihn sah. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Ich rannte ins Haus. 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 Schließ die Tür. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Danach hatte ich wohl so eine Art Blackout. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 Ich hatte sowieso nichts vor. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Aber was ich da sah Diese Nacht werde ich nie vergessen. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - Vielen Dank für Teilen Sie Ihre Geschichte mit uns. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Ja. - Und was ist der Plan? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - Nun, angesichts dessen, was ich Ihnen gesagt habe, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 Sie werden alles finden Antworten auf Ihre Fragen 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 direkt hier im Wald. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 Das ist der Plan. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] Okay. Das war gut. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Äh. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Schnitt. Ich glaube, wir brauchen keine weitere Aufnahme. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Okay, ich hole mir jetzt etwas B-Roll-Material. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Wir können einfach durch den Wald spazieren. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Peter] Willst du, Möchtest du Ton dazu? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - Nein, i-es ist in Ordnung. - Cool. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (Fußknirschen) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Genau hier. Pass auf, wo du hintrittst. - Hä? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Diese kleinen Mauern hier. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Wow. - Entschuldigung. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - Wo gucken? Oh Mist, oh. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 Pass auf, Randy, ja? Oh Gott. 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Mein Boom, mein Boom klemmt. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 Oh verdammt. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Brauchen Sie Hilfe? - Ja ja. 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, ​​kommt jemand (undeutlich) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 Okay, schon gut. Ich hab's kapiert, ich hab's kapiert. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] Oh mein Gott. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, du hast mir nichts davon erzählt 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 Die Baummonster in diesen Wäldern. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] Wo hast du den denn aufgetrieben? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Emma lacht) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma spricht leise) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, tun die Leute Kommen Sie oft in diese Wälder? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] Nein, nicht wirklich. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 Ein bisschen Adrenalin Junkies wie ihr 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 Sie machen Ihre kleinen Shows. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Ja, wir bekommen viele davon. 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 Aber ich nehme an, aus irgendeinem Grund 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 Ihr werdet bevorzugt behandelt. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma kichert) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Ich wurde noch nie gebeten, einen Reiseführer sozusagen. 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 Aber ich schätze, sie haben etwas in euch gesehen. 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 dass sie wollten, dass ich ich werde Ihnen die große Tour geben. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] Nun, du machst das großartig. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - Vielen Dank, Emma. (Emma kichert) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 Es ist unwegsames Gelände. Eine kleine Geschichtsstunde. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Oh, pass auf. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - Da ist, äh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Äh, da ist ein Baum. Vorsicht. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 Bist du sicher, dass du es nicht brauchst? Jemand, der dich führt? (lacht) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Wir befinden uns in einer schwierigen Zeit. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] Habt ihr mein Feuerzeug gesehen? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 Scheiße. 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] Oh Gott. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, hast du mein Feuerzeug? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - Die Fünf-Sekunden-Regel, nehme ich an. - Nein. Du hast es verstanden. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - Was? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val seufzt) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 Verschwinden in diesen Wäldern Menschen? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 So etwas wie das? - Es gab Fälle. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 Ja. 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Falls Sie darauf anspielen, Hat es etwas mit Werwölfen zu tun? 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 wieder, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 Einige der älteren Stadtbewohner glauben das. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - Und wie sieht es mit Zecken aus? (Emma und Amy lachen) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - Oh- - Wirklich? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - Nun, du bist im Wald, Genie. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Also, was du bist Ich sage, ich bin eher geneigt 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 Lieber von einer Zecke gebissen werden als von einem Werwolf? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 In anderen Wäldern, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Ich würde sagen, ja. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Nicht hier, Kumpel. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Nicht hier. (Blätterknirschen) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Peter] Wohin gehen wir? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] Nun, wir schauen uns das an. 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 für die Antworten, die Sie gesucht haben. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Peter] Fakten. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, kommst du? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 Bekommst du, bekommst du die breite Version? 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 die schöne Weitwinkelaufnahme? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Ja, ich werde weit außen. Warte kurz. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Der Typ ist total verrückt. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 Hey, hey. Warte, warte mal. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 Warte. Warte. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Peter] Was machst du? Denkt mal über diesen Typen nach! 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - Der ist total verrückt. - Ich finde den Typen komisch. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Ja, er fickt... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Peter] Ich weiß es nicht. Ich Ich weiß nicht, ob ich diesem Kerl vertrauen kann. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Tut mir leid, Randy musste sich die Schuhe binden. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Pass auf. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Da gibt es äh, Giftefeu. - Das ist wie bei allen Giftefeuarten 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Seien Sie also einfach vorsichtig. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] Okay, ich schalte jetzt ab. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Läuft. Val, was wolltest du uns zeigen? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - Äh, es ist genau hier oben. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - Brennt es sonst noch jemandem so? - Oh ja, es ist so schwül. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, würdest du bitte meine Jacke nehmen? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Danke schön. - Erwischt. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Genau hier. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 Es ist das Fundament 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 eines Hauses, das vor 100 Jahren hier stand. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Hey Val, warte mal kurz. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, soll ich den Ton einschalten? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Ja, könnten Sie? - Ja. Okay. 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 Und der Schall rast. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Ja, vor 100 Jahren. 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 Das Haus meiner Familie stand genau dort oben. 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 und dieser Schutthaufen ist alles, was übrig bleibt. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 Nun ja, in meiner Familie ist viel Blut vergossen worden. 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 in diesen Böden getränkt. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Ja, viele Erinnerungen. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Einige gute. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Manche sind nicht so gut. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Moment mal, Leute. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] Was? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Da unten bewegt sich etwas. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Es wird lauter. - Was? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Moment. Ich komme näher. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 Ich könnte es vielleicht herausfinden aus welcher Richtung es kommt. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (Wolfsgeheul) Ah! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Emma schreit und lacht) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 Oh mein Gott. Leute! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] Oh ja. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Das ist definitiv so. - Wir müssen los. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 Nein, ich rate dringend davon ab. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, vielleicht bekommen wir ja tatsächlich etwas. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Ja. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 Man weiß nie, was da draußen lauert. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - Randy, was denkst du? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Ich meine, wahrscheinlich ist es so etwas wie ein Luchs. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Da sind Bären, da sind Kojoten, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 Da ist ein Berglöwe. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 So wie es sein könnte - Ich denke, wir sollten gehen. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 Gibt es hier oben Wölfe? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - Könnte sein. - Wir müssen los. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Wie echte Wölfe. - NEIN. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Hört mal, habt ihr das nicht gehört? Irgendetwas, was ich gesagt habe? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Diese Wälder sind gefährlich. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Ja. Uns wird es gut gehen. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Kommt schon, Leute, lasst los. - Ja. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Ich, wir müssen. - Komm einfach mit uns. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Wir brauchen Ihre Hilfe. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 Nein, ich kann nicht helfen. Du bist jetzt sofort dabei. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - Es bewegt sich in diese Richtung. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - Nein, ich habe da so ein ungutes Gefühl. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Ja, das ist Das kommt definitiv daher, ja. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 Vielen Dank trotzdem für Ihre Hilfe. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Wir müssen uns bewegen, Leute. - Ja. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 Ja. - Lass uns gehen. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 Kommst du, Randy? - Ja. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Emma lacht) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 Soll ich weiterrollen? - Ja. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 Hörst du es immer noch? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Leute, beeilt euch. - Halt! Warte kurz! 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Warten. Hör auf, dich zu bewegen. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 Nein, was auch immer sich da bewegte. bewegt sich nicht mehr. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Mein Fuß. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Aber es kam aus dieser Richtung. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] Es kam aus dieser Richtung. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - Yo, los geht's. - So ähnlich war es, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 Ob Galoppieren oder Traben, ich weiß es nicht. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Ja, wahrscheinlich schon. - Hey, hat er- 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Wie gesagt, es ist Wahrscheinlich so etwas wie ein Bär oder so. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] Hat er gesagt, dass er In der Familie floss viel Blut. 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - Es war etwas, das lief auf allen Vieren. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 Es war (nachahmte Laufen) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Peter. Peter. - Zeug hier, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 Auf jeden Fall. - Was? Hä? 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] Hat er gesagt, dass seine Familie etwas ausgeplaudert hat? 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 Viel Blut ist in diesem Land geflossen? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Hast du ihn das sagen hören? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Leute, hört auf mit dem Quatsch. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Ja, hat er gesagt, dass seine Familie Blutvergießen auf diesem Land? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Ja. Das hat mich etwas verwirrt. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] Was zum Teufel war das? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - Wie das Schlachten von Tieren? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 Wie- - Ich weiß nicht. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - Um welche Art von Blut handelt es sich? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Ich weiß es nicht. Waren sie wie die Menschen? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] Okay, los geht's Mach einfach weiter. Verdammt! 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Ja, das wollte ich gerade sagen. kam aus dieser Richtung, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 Schauen wir es uns einfach mal an. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 Wie gesagt, die Chancen stehen gut wahrscheinlich so etwas wie (undeutlich) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - Alles in Ordnung? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, du immer noch Rollgeräusch bei diesem heißen Motor? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Äh, Moment, ich brauche um mein Hemd auszuziehen. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Es wird so heiß. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Äh. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Ja, ja. Schallgeschwindigkeit. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] Okay, wir sind Beeil dich einfach hier. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 War es so? - Okay. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Ja. Ja. 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 Und das ist gut. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 Bin ich gut? - Ja. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Ich finde das perfekt. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 Okay, Leute, wir haben gerade ein Heulen gehört. 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 und in diesem Gebiet gab es nicht eine einheimische Bevölkerung 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 von Grauwölfen seit dem Das Gebiet wurde zuerst besiedelt. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 Das bedeutet also, dass wir kurz vor dem Ziel stehen. 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 und wir haben etwas gehört von hier kommend. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (Fußknirschen) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 Ich sehe noch nichts. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 Riecht ihr das auch? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Das hier. - Oh mein Gott. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 Ja. Pass auf, wo du hintrittst. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] Was zum Teufel ist das? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Ja. Pass auf, wo du hintrittst. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 Ich weiß nicht. - Warten. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 Oh mein Gott. (Emma schreit) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (Werwolfgeheul) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Emma schluchzt) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Randy, lauf! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - Oh mein Gott. (undeutlich) - Scheiß drauf, Mann! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - Oh, verdammt, verdammt, verdammt. (Amy schluchzt) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ah. Oh mein Gott. 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 Oh mein Gott. Nein. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 NEIN. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (Füße stampfen) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 Hey, hey. Du brauchst... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy schluchzt) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Du musst dich beruhigen. Du musst dich beruhigen. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 Hast du Peter gesehen? - NEIN. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - Scheiße. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 Scheiße! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 Ist Emma tot? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Hey, mach dir darüber jetzt keine Gedanken. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - Nein. (schluchzend) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Wir müssen Val finden und Wir müssen Peter finden. Okay? 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Val hat uns verdammt noch mal im Stich gelassen. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - Nein, er ist wahrscheinlich einfach weggelaufen. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 Los geht's, los geht's. Wir müssen weitermachen. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Wir müssen weitermachen. Los, los! 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 Aufleuchten. Oh Gott. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Oh Gott. 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Ich glaube, ich höre etwas. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Ich glaube, ich höre etwas. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy schluchzt) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] Oh Gott. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Ich glaube, ich höre etwas. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Peter? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 Peter? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, alles in Ordnung? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Peter] Ich weiß es nicht. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [Randy] Peter? (keuchend) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 Oh mein Gott. 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - Was mache ich? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] Was zum Teufel? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Oh mein Gott. Was zum Teufel? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - Ich weiß nicht. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] Was zum Teufel? (Peter schluchzt) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (Werwolf-Knurren) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy keucht) Oh, oh mein Gott. 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Oh, oh mein Gott! (Amy schreit) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Was zum Teufel? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 Was zum Teufel? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 Oh mein Gott. - Oh mein Gott. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - Laufen! Oh mein Gott! Nein! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 Oh mein Gott! Nein! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy schreit) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 Oh mein Gott. 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy schreit) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy keucht) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - Oh mein Gott, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, bitte, bitte. Du musst uns helfen. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 Bitte. - Du brauchst 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 Du musst hier verschwinden. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] Was? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Du musst zurück in den Wald. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] Nein, das können wir nicht. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Verschwinde von hier. - Randy, nein, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Verschwinde von hier. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] Was? Was? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - Oh Scheiße. - Scheiße. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Kommen. - Oh Scheiße! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Oh Scheiße! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy grunzt und keucht) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (Werwolf-Knurren) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Oh. (keuchend) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Oh Scheiße. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Hey, hey, hey. Hilf mir, hilf mir. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - Oh mein Gott. - Hilf mir. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Wir müssen hier weg. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (Werwolf-Knurren) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 Oh Scheiße! Oh Scheiße! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 Oh Scheiße! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy und Amy keuchen) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Hilf mir. - Es wird schon gut gehen. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Bleib einfach bei mir. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - Oh mein Gott. - Bleib einfach bei mir. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - Oh mein Gott. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Oh mein Gott. 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Amy, was sollen wir tun? - Wir brauchen Hilfe, holt euch Hilfe. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - Lauf! Oh mein Gott. (Werwolf-Knurren) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 Oh Scheiße. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy und Randy keuchen) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - Oh mein Gott. Mach weiter. (Werwolf-Knurren) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - Scheiße. (Amy keucht) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 Verdammt. (keuchend) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] Oh mein Gott, Randy, die Schlüssel! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 Die Schlüssel, die Schlüssel. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - Oh Scheiße! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 Scheiße. (Stöhnen und Keuchen) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (Schlüsselgeklirr) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 Okay, okay, okay. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 Okay, okay, okay, okay. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Mann] Hey! Hey! 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] Oh mein Gott! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (Füße stampfen) (Amy schluchzt) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 Scheiße! Oh nein, nein, nein, nein! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 Nein. Oh mein Gott, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 Randy! Nein! (Werwolf-Knurren) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy schluchzt) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (Schüsse) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (Werwolf-Stöhnen) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy gluckst) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (Motorgeräusch) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - Irgendwann in dieser Nacht 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 Die Notrufzentrale 911 erhielt eine Meldung 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 dass alle tot waren. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Interviewer] Herr Kilroy, was geschah dann? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 Glücklicherweise antwortete der/die Die Beamten waren so schnell vor Ort 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 dass sie dazu in der Lage waren Filmmaterial abrufen 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 bevor irgendjemand die Wahrheit kannte Schwere der Situation. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Interviewer] Ich (seufzt) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 Herr Kilroy, ich schaue mir das gerade an, 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 Das Filmmaterial ist in gewisser Weise widersprüchlich. 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 Laut offiziellem Bericht, nicht wahr? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Ich meine, der Sheriff Die Behörde sagte nichts. 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 über die anderen sechs Personen, die von Kameras erfasst wurden. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Ganz zu schweigen von dem, äh, dem Angreifer, dem sie begegneten. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Niemand hat bisher einen von ihnen interviewt. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 Unsere Rechtsanwaltsgehilfen waren Ich konnte es nie einmal bestätigen 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 die Existenz anderer Menschen. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson war der einzige Die Führung führte zu nichts. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Es gibt so viele unbeantwortete Fragen Fragen zu diesem gesamten Fall. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Ich glaube, wenn die Familien nicht sich anwaltlich vertreten lassen 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 Wir wüssten nichts davon. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Wir haben die Fairfield eingefangen Sheriff-Abteilung des Landkreises 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 mitten in der Vertuschung und wir beabsichtigen etwas dagegen unternehmen. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Interviewer] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Ich meine, ich schätze, jetzt, wo Das Filmmaterial ist im Umlauf. 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 Was können wir als Nächstes erwarten? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 Die Zeit wird es zeigen. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 Die Zeit wird es zeigen. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Interviewer] Okay, Leute, das war's. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - Alles klar. Das hast du gut gemacht. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Ich hätte da mal kurz eine Frage von Ihnen. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Alles klar? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Interviewer] Vielen Dank, Herr Kilroy, das war gut. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - Und schneiden. - Schneiden. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (unheimliche Musik) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (Unheimliche Musik geht weiter)