1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (tupot stóp) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Mężczyzna] Dobrze ludzie, będzie tu za chwilę. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Zakończmy to i zróbmy to płynnie, 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 będziemy stąd w rozsądnym czasie. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - Dobra. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (ludzie mówią słabo) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 Tak. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (skrzypienie drzwi) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - To jest idealne. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Witam wszystkich, pan Kilroy jest tutaj. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Cześć, Tom Kilroy. - Cześć. Miło cię poznać. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Miło mi cię poznać, Jak minęła podróż, panie? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Udanej podróży. Tom Kilroy. - Dzień dobry, panie Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 No cóż, miałem tylko kilka rzeczy 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 o czym chciałem z tobą najpierw porozmawiać. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Zajmie nam to trochę czasu 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 żeby wszystko było gotowe w górę, nie za dużo czasu. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Obiecuję, że wszystko będzie proste. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 Czy jest coś? co mogę dla ciebie zrobić, czy? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - Masz kawę? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (śmiech) Tak, ja zdecydowanie napij się kawy, 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Zajmę się tym za ciebie. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Panie, jeśli zechce pan za mną pójść w ten sposób byłoby wspaniale. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - Panie Kilroy, jak się miewasz? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Dzisiaj będę twoim rozmówcą, 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Muszę tylko szybko zadzwonić, 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Zaraz do ciebie przyjdę. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (tupot stóp) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Mężczyzna] Och, nawet nie zdawałem sobie sprawy 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 że kamera kręciła, OK. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - Dobrze, proszę pana, spróbuj nie przesuwać się za bardzo 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 kiedy odpowiadasz na pytania. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 Nie chcemy się zatrzymywać w połowie drogi. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Jeśli czujesz się niekomfortowo lub jeśli chcesz dokonać ponownej regulacji, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 Daj nam znać, a my to naprawimy. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (uderzenia dłonią) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 Wszystko dobrze? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Mężczyzna] Brzmi dobrze, gotowy do akcji. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - Czy mam odpowiadać krótko, czy? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Kobieta] Tak, po prostu bądź sobą. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom odchrząknął) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Kobieta] Thomas Kilroy wywiad, ujęcie pierwsze. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (stukanie klapsów) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (tupot stóp) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom wącha) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Wywiadowca] Dobry wieczór. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 Dlaczego nie opowiesz nam trochę o 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 kim jesteś i kim reprezentujesz dzisiaj? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Nazywam się Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 i reprezentuję rodziny Amy Hanson, Randy'ego Harrisa, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove i Peter Moore w toczącym się postępowaniu sądowym 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 przeciwko Fairfield Biuro Szeryfa Hrabstwa. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Wywiadowca] Dlaczego więc właściwie... 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 upublicznić to nagranie? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - Wypuszczamy materiał filmowy, ponieważ myślimy 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 może przynieść sprawiedliwość zaginionym czterem 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 i być może ulżyć niektórym bólu i cierpienia 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 jakich doświadczyły ich rodziny. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (złowroga muzyka) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Narrator] Cztery internety osobowości rozpoczęły produkcję 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 w odcinku reality show, 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 „Projekt Kryptyd”. 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore i Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 byli młodzi, energiczni i entuzjastyczni. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Cała czwórka zniknęła bez śladu. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Było ich więcej niż tylko twórcy treści, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 byli śledczymi. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Czterech twórców, czterech poszukiwaczy prawdy 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 który zniknął w zeszłym roku w Hrabstwo Fairfield, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - Co oni robili? w hrabstwie Fairfield, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut, pytasz? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Polowali na wilkołaka 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 albo przynajmniej byli na podstawie historii o wilkołaku. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Szczegóły na ten temat są niejasne. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Policjanci, policjanci są, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 policja jest w jakiś sposób zaangażowana, 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 jakiś kształt, albo jakaś forma, wiesz? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Narrator] Fairfield Śledczy powiatowi 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 zebrali swoje rzeczy z ich kabiny 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 i przechowywano je jako dowód. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 Rodziny były zdezorientowane, pozostawiony bez odpowiedzi 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 co do tego, gdzie podziali się ich bliscy. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Teraz nie próbuję aby wywołać panikę, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 ale cztery osoby nie znikają po prostu. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Coś tu nie gra. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 I cokolwiek się tam wydarzyło, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 mogło ich to zaskoczyć. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Narrator] Rodziny uzyskano reprezentację prawną 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 i po rocznej batalii sądowej, 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 rzeczy zostały oddane. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Przesiali przez same rzeczy, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 nie wiedząc co znajdą. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Oprócz ubrań i kosmetyków, i sprzęt kempingowy, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 odkryli również kamera używana przez cztery 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 zawierające nakręcony przez nich materiał filmowy 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 podczas produkcji ostatniego odcinka. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - Ale oto ta część co nie daje mi spać w nocy. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Ich nagrania zostały odzyskane. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Teraz niech to do Ciebie dotrze. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 Cokolwiek widzieli, cokolwiek za nimi podążało, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 cokolwiek ich stworzyło zniknie, jest na taśmie. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - Robię ten film specjalnie dla Thomasa Kilroya 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 proszę o udostępnienie nagrania 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 z ich ostatniego, niefortunnego występu. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Narrator] To jest ostatnie znane nagranie 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 z czterech hrabstwa Fairfield. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Wywiadowca] Jeśli doszło do tuszowania 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 popełnione przez Urzędnicy hrabstwa Fairfield, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 dlaczego mieliby podać takie dowody 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 na pierwszym miejscu, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 dlaczego po prostu nie sprawić, żeby zniknęło? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - Cóż, nie mam pojęcia. o ich motywacjach. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Może ktoś poczuł się winny o nieudanym śledztwie, 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 No cóż, może to było niedopatrzenie. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Bez względu na powód, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 jesteśmy wdzięczni, że oni uszanował decyzję sędziego. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Wywiadowca] Czy jest coś, uh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 publiczność musi wiedzieć zanim zaprezentujemy materiał filmowy? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (kliknięcia ustami) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Po prostu obejrzyj nagranie z otwarty umysł, brak oczekiwań. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - O mój Boże, Peter. - Co? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - O mój Boże! (szlochając) - O kurwa. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 O, o, o mój Boże! - Wszystko będzie dobrze. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Po prostu zostań ze mną. - O, o mój Boże. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Zostań ze mną. (trzaski statyczne) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - Hej, hej, hej! Pomóżcie mi! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 Pomóżcie mi, pomóżcie mi! - O mój Boże! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Musimy się stąd wydostać. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (trzaski statyczne) (kobieta szlocha) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (tupot stóp) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - Kurwa. - O nie. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (odgłos uderzania o przedmiot) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - No dobrze, wygląda dobrze. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (pstrykanie palcami) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Testuj, testuj, testuj. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 W porządku. 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (wzdychając) To jest ostateczny test kamery 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 na finał sezonu „Projekt Kryptydy”. 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Finał sezonu, kurwa. (śmiech) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 To był szalony rok. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 Dobrze, więc dzisiaj, 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 jedziemy do Fairfield Hrabstwo, Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 To około sześć godzin jazdy samochodem. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 Za chwilę wszystkich tutaj spotkam. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 I będziemy szukać tego, co nieuchwytne 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 Wilkołak z hrabstwa Fairfield, 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 to historia, w której dorastałem słyszę cały czas, więc. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (wzdychając) Torby spakowane. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Myślę, że to wszystko. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (wzdychając) Zobaczymy co z tego wyniknie. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (trzaskanie i skrzypienie drzwi) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, chodź, idziemy. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - Już idę, Randy, To ty się spóźniłeś. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] Dobra, słuchaj, chodźmy. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (śmiech) Czy M i P są gotowe? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Tak, są w samochodzie. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - Okej, spoko. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Poczekaj, dlaczego to filmujesz? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] To jest dokument, Ty wszystko filmujesz. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Jesteś takim kujonem. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - Dobra. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (tupot stóp i skrzypienie podłogi) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (trzask drzwi) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - No dobra, co do cholery trwało tak długo? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (śmiech) Och, Randy się spóźnił. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] Okej, nie wkładaj to moja wina, to ty. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - Nie wiem. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] Okej, dosłownie wszystko, co musiałam zrobić 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 włożyłem kolczyki, więc, 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 żeby być uczciwym. - Gdzie, 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 Gdzie my, kurwa, idziemy? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - Dokąd idziemy? - Tak. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Hrabstwo Fairfield. (dzwoni) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Tak. - W porządku, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 Czyjeś drzwi są nadal otwarte? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] O, kurwa. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, twój van jest do bani, koleś. - Randy, chodź. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - Daj mi aparat, a ty jedź. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - Myślę, że powinniśmy pozwolić Emmie tym razem zajmij się pracą kamery. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Jasne, jasne, daj jej aparat. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] Czy wy naprawdę... chcesz to zobaczyć? (śmiech) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] Tak naprawdę bym... Uwielbiam to. (śmiech) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] To byłoby coś. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - Promień skrętu na Ta rzecz to po prostu śmieć. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Naprawdę myślę, że w następnym przypadku, 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 musimy zdobyć jeden z nich jak duże tyłki, jak te z kampera. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - Nie sprzeciwiałbym się. - Tak. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Tak. - Nie sprzeciwiałbym się. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Tak. - Jasne, że możemy. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] O której godzinie GPS mówi, że tam dotrzemy? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Jeden. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 Właśnie powiedziałeś, czekaj, Dokąd znowu zmierzamy? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - O mój Boże. - Hrabstwo Fairfield! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - Okej, ale to jest duże- - Planowaliśmy 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 Robiłem to miesiącami, koleś. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] Ale tak jakby, ja potrzebuję dokładnego adresu. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - Dobra. - Całe hrabstwo, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 moglibyśmy pojechać gdziekolwiek. - Poczekaj, poczekaj, poczekaj, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 ale mamy tak wiele fajnych rzeczy że Emma i ja zaplanowaliśmy- 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - Zabawne rzeczy? - Abyśmy się zatrzymali 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 po drodze. - [Emma] Zatrzymaliśmy się w kilku miejscach. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Zatrzymaliśmy się w kilku miejscach. - Tak, mamy parę 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 fajne przystanki, więc. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - Wy już jesteście aż chce mi się palić. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Jezu Chryste. - Hmm. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Myślałam, że ty Mieliśmy zamiar rzucić, koleś. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Tak. - Dosłownie myślałem- 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Kiedy ja to w ogóle powiedziałem? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Dosłownie ostatni raz, kiedy kręciliśmy. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - Dobrze... - Jeśli zamierzasz palić, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 Czy możesz chociaż opuścić szybę? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Amy się śmieje) - Cięcie. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - Randy, wszystko w porządku? O. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Dobrze, powiedz mi, kiedy wyjdę. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Trochę wysoko- - Brzmi dobrze, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Cześć, cześć. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, czy ja wychodzę? (dudnienie silnika) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] Dobrze, zaczekaj. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Piotr] Poczekaj, chodźmy poczekajcie na ten głośny samochód! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 No cóż, czy już wyszedłem? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Czekaj, czekaj, czekaj. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - Tak? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - Dobrze, chodźmy, Zacznijmy od intro. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Piotrze, jesteś gotowy tam pójść. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Peter] Tak? Okej. 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - W porządku. - Czy wszystko w porządku? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Tak. Na tobie. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - Dobrze, jesteśmy tutaj w hrabstwie Fairfield, 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 właśnie przyjechaliśmy i znajdują się na Cmentarzu Zachodnim. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Straszne wibracje. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 I my tu jesteśmy i prowadzimy dochodzenie 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 wilkołak z hrabstwa Fairfield. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Teraz te legendy rozpoczęło się około 1700 roku, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 ale to nie koniec obserwacje z wydarzeń 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 nawet w dzisiejszych czasach. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 Choć miejscowi nie są tak otwarci 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 o ich historiach i doświadczeniach, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 to nie powstrzymuje żadnych turystów 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 z robienia zdjęć jakieś tajemnicze stworzenie 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 przekraczanie dróg, poruszanie się po lesie 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 i przechadzając się pośród ciemnych linii drzew. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 I, och, i mamy to szczęście, że tu jesteśmy 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 w noc pełni księżyca. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Jesteśmy więc w pełni przygotowani do zbadaj te historie 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 i wreszcie odpoczął 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 legenda o Wilkołak z hrabstwa Fairfield. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] To było świetne. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - Mamy głośny samochód na końcu tam, ale. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - To znaczy. - Ruszamy dalej! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - W porządku. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Wiedzieliśmy, że to miejsce jest jak- 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, kręcisz? - Tak, tak. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - Och! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Emma znalazła to miejsce, jestem taka podekscytowana, 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 Ponieważ zupełnie o tym zapomniałem. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - Myślisz, że to ten dom? - Tak, tak, tak. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Peter] Myślę, że... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - Łuk, jak mały- 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - Łuk okrągły. - Mały łuk. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Co się tu wydarzyło? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] To jest dom Snedekera. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Tak. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] To jest film z filmu, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 „Nawiedzone w Connecticut”. 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Tak. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Piotr] Krzycz, „Nawiedzone w Connecticut”. 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Straszne, straszne, straszne. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Pozwól mi zrobić zdjęcie tutaj, to jest takie ekscytujące. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Ile więc osób tu zginęło? - Super. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] Dlaczego mój aparat nie działa? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Kilka, myślę. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Piotr] Kilka osób? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Wygląda na to, że mieszkają tam ludzie. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Jestem pewna, że ​​ludzie prawdopodobnie na pewno tam mieszkam. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Peter] To szaleństwo. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Amy] Och. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (ćwierkanie ptaków) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Peter] Dobrze. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (dudnienie mikrofonu) (syczenie samochodów) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Dobrze, dobrze. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - Chłopaki, o mój Boże. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - O, tutaj. Chodźmy. dziewczyny w środku. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - Dobrze, dobrze, dobrze. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - W tej chwili jestem tak podekscytowany. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - Jesteś pewien, że nie chcesz dźwięku? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - Nie wiem, ale czy jest nam to potrzebne? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - Czy potrzebowaliśmy dźwięku w tym przypadku? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - Cóż (niewyraźnie) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - Cóż, dziękuję wszystkim. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Stary, to jest takie śmieszne. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - Nie przyniosłem dźwięku 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 dla tego. - Dobrze, wszystko w porządku. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 Mówiłeś, że co to za miejsce? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Curioporium. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Tak, Emma i ja byliśmy jak dosłownie szorowanie 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 lubimy fajne rzeczy dla nas zrób i oto co odkryliśmy. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Jestem bardzo podekscytowany. - Tak. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 Pójdziemy zobaczyć kilka dziwactw 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 i może zdobyć trochę więcej najnowsze informacje o wilkołaku. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Tak, jestem bardzo podekscytowany. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - Nie ma możliwości, żeby ktoś o tym wiedział 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 wilkołak w tym miejscu. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy się śmieje) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - O mój Boże. (dzwoni) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 O mój Boże, czy to mumia? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (łapiąc oddech) Jestem tym dosłownie opętany. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Spiker] Witamy w Curioporium. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Witamy w Curioporium. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Spiker] Miejsce ciekawość, tajemnica i- 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Twój sklep jest niesamowity. (śmiech) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Dziękuję. Dziękuję. - O mój Boże, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 To miejsce jest absolutnie niesamowite. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] To szaleństwo. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - Chcesz go zapytać? czy on cokolwiek wie? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Tak. Jasne. Hmm. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Tak właściwie- - Może coś wiedzieć. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to. - Już teraz, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 badanie wilkołaka hrabstwa Fairfield, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 i zastanawiamy się, wiesz coś? 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Czy masz jakieś osobiste historie? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - Osobiste historie z wilkołakiem? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 Cóż, słyszałem wiele historii. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 Dużo ludzi, którzy przychodzą w, hm, ze stanu, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 wiesz, oni będą mieli swoje historie 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 ze swojego miasta. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 W pobliżu obszaru Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, wzgórza Litchfield, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 to jest najbardziej nawiedzone miejsce w Connecticut. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 Nazywa się Litchfield Klapa w tym obszarze. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 No i wilkołak jest jedna z takich historii. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Uh, Dzikus, uh, który to podobno Wielka Stopa. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 No cóż, ale znowu, to jest... 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 we wszystkim jest ziarno prawdy, 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 więc staramy się mówić ludziom 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 co jest dziwnego i niezwykłego w Connecticut. 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Tak. - A kryptydy to zdecydowanie 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 rzecz, z której słynie Connecticut. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Super, kochanie. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Więc go ścigasz, szukasz tego? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Wszystkiego po trochu. - Po trochu wszystkiego? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Więc robimy program o nazwie „Projekt Kryptyd” 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 i zasadniczo to, co robimy Czy jedziemy do różnych obszarów? 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 i pytamy miejscowych 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 i w pewnym sensie robimy swoje własne małe śledztwo. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 A to jest następny na liście, 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 jesteśmy naprawdę podekscytowani bo kocham wilkołaki, 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 Wszyscy kochamy wilkołaki. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 I tak Fairfield, to, to legenda jest taka, że 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 po prostu naprawdę lubimy chciał przyjechać w te okolice 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 i sprawdź to, bo to jest naprawdę fajna legenda, więc. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - To jest. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 W Connecticut oni nazwij to Cichym Kącikiem. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Tak. - Wiesz, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 nie wiele osób lubi rozmawiać o czymś, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 ale wiedzą, co się dzieje. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 Po prostu, jeśli dostaniesz żeby o tym porozmawiali, 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 nauczysz się mnóstwa rzeczy. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 O mój Boże, dziękuję bardzo. - Jestem taka podekscytowana. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Tak, dziękuję. - Pójdziemy na spacer. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Idź i odkrywaj. - Czy masz coś przeciwko, jeśli tak jak my to filmujemy- 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] Nie, absolutnie. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Czuj się swobodnie, śmiało, pozwól mi Jeśli masz jakieś pytania, daj nam znać. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - O mój Boże, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 Dziękuję bardzo. - Dziękuję. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - Proszę bardzo, proszę bardzo. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Och, jestem taka podekscytowana. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Mój mąż mnie zabije 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 ponieważ zamierzam wydać tak dużo pieniędzy. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy i Emma się śmieją) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] O, patrzcie, książka o wilkołakach. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Wilkołak, wilkołak. - Oh! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - Podoba ci się? (Amy łapie oddech) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Tak, oni naprawdę mają baterie. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - O mój Boże. (dzwoni) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Zatrzymywać się. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - No i mamy. - Dobra. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - No i masz. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 No i masz. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (straszna muzyka) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Emma się śmieje) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - Jestem dosłownie geekem Ludzie, uwielbiam to. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Piotr] Chodźmy tyłem, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Założę się, że jest ich więcej straszne rzeczy z tyłu. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Tak. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Musimy wzdychać z zachwytu. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Tak. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (łapiąc oddech) O mój Boże, to mały wilkołak. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 O mój Boże. 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 NIE. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Kryształy i kamienie- - Cześć, kochanie. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy chrząka, a Emma łapie oddech) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Nagranie] Posiadać moce daleko poza ich pięknem. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Ojej. (śmiech) - Nasz zamiar 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 doświadczenie w słoiku- 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Bardzo ty, bardzo ooh. - Kryształy- 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] Uwielbiam to. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Demon Watykanu. - Aby stworzyć spersonalizowany 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 słoik z intencją, że- 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - Nie. O Boże. - O Boże. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - Naciskałem. - Nie powinieneś 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 zrobiłem to. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (straszna muzyka) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Och. (śmiech) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (dzwonienie dzwonka) (Amy łapie oddech) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (ćwierkanie ptaków) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Hej, mięśnie, wy chcesz się trochę pospieszyć? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Mamy co robić. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Ty już kurwa filmujesz. Boże! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Tak, filmuję wszystko. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Wiedziałeś o tym. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - Kazałeś mi zgiąć papierosa. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] To nie moja wina. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 No dalej. Pospiesz się. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Wrzuć to gówno. Ja... 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Pracuję nad tym. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] Nie wygląda na to. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - Wilkołak nigdzie się nie wybiera, bracie. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 Tak czy inaczej trzeba poczekać aż słońce zajdzie. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] To będzie zrobione, 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 to będzie na dole Czas się tym zająć. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - Czyż nie o to chodzi? - O mój Boże. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - Czy możesz się po prostu odpierdolić? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (śmiech) Przepraszam. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (skrzypienie drzwi) - Nie jest zbyt chaotyczne. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Wiem, wiem. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Hej, potrzebujesz pomocy z tym? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Daj mi coś do niesienia. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - Nie, czy wyglądam na kogoś, kto potrzebuje pomocy? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy się śmieje) - Dobra. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Zamknij się, kurwa. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] O, pieprzyć cię. (śmiech) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Zrozumiałem. - Jesteś pewien? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Tak. Tak. 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Po prostu, zanim uderzę cię w twarz. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Hej, czekaj. Czy... Czy potrzebowałeś pomocy? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy się śmieje) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - Niewiarygodne. - Wow. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - Kto zarezerwował to miejsce? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Większe drzwi. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (wzdychając) Dobrze. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Więc w końcu nam się udało i wszyscy już się przeprowadziliśmy. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Sprawdźmy, jak sobie radzą wszyscy. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 Jak się czujecie? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Całkiem nieźle. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, co robisz? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - Jak to wygląda, co robię? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] Kurwa, nie wiem. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - Chcesz tu zająć się dźwiękiem? - NIE. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Patrz, handluj, handluj. - Dobrze. Och, dobrze. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Daj mi aparat. - Nie, wszystko w porządku. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Jezu Chryste. Więc, uhm, wszyscy się przeprowadziliśmy. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Zostajemy tutaj przez następne kilka dni 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 i wyruszamy jutro do miasta, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 przeprowadzić kilka wywiadów, zobaczymy, co uda nam się znaleźć. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Zobacz, zobacz, czy możemy dotrzeć na dół 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 ...całej tej sprawy z wilkołakiem. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 Amy? - Tak. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] Jak leci? Jesteś podekscytowany? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Tak. Jestem bardzo podekscytowany. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. - Jestem bardzo podekscytowany. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Więc tak, zamierzamy wyruszyć w... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, dokąd ty, kurwa, idziesz? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Na zewnątrz. - Gdzie? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (trzask drzwi) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Cokolwiek. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (ćwierkanie ptaków) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (szelest aparatu) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, możesz spojrzeć w kamerę? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Chcę tylko sprawdzić ostrość. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (ćwierkanie ptaków) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (stukanie dłońmi) (Amy łapie oddech) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - Co do cholery? - O mój Boże. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 Czy on mówi tak poważnie? - Poważnie? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - Zrozumiałem ją? - Tak. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Alkohol. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma i Amy się śmieją) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - Tak dobrze mnie zrozumiałeś. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Cięcie. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (ćwierkanie owadów) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Nie, wszystko w porządku. Dziękuję. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Mam się dobrze. (śmiech) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Dziękuję. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Och. Aha. - Dziękuję, synu. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Mhm. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Dzięki, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - Co to jest? (odchrząkuje) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Och. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Wypluj to. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Jeden. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - Dobrze, że nie robimy podcastu. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - Po prostu chciałem, 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Chciałem wam wszystkim podziękować za, uh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 za ten ostatni rok. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Jeden. (silnik warczy) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 Wiem, że nie byłem najłatwiej jest przebywać w pobliżu. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Powiedz to jeszcze raz. - Przestań. (śmiech) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - Nie, ja nie mam. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 Jego, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 To było dziwne. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Jeden. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 A powrót tutaj to... 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 To trudne. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 No cóż, ale nie sądzę, żebym mógł to zrobić 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 bez was wszystkich u mego boku, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 więc, hm, dziękuję. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Eee. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 Jutro minie rok, hm, ...od czasu pogrzebu. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 I- - Przepraszam, stary. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - Nie, wszystko w porządku. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Więc tak, jestem, nie jestem próbując znaleźć jakiekolwiek wymówki. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 To po prostu... 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 Ja jestem, uh, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Jestem naprawdę wdzięczny, że mam 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 wy wszyscy w moim życiu. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Jeden. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - Podobnie. - Czemu? Jestem pieprzonym dupkiem. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Jesteś. Ale ja nadal jestem jestem wdzięczny, że mam życie. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (wszyscy się śmieją) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Jeden. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Więc, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 do „Projektu Kryptyd”. 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - „Projekt Kryptydy”. - „Projekt Kryptydy”. 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - Projekt Kryptydy. - Super. 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Kochamy Cię Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Peter] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Piotr pluje) - Och! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - Po co to włożyłeś? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Amy się śmieje) - Przepraszam. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - To jak najtańszy rum Ile razy w życiu piłem? 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Chłopaki. - Tak było, tak było. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - Nie mogliśmy tego zaplanować to jest bardziej doskonałe. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Jutro będzie pełnia księżyca. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Piotr wyje) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (grupowy śmiech) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Przestań. Zaraz go tu wywołasz. 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Założę się, że wilk jest pieprzoną suką. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Amy się śmieje) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 Noc. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Jesteśmy więc w hrabstwie Fairfield. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - To takie słodkie. - Jest super słodki. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Mieszkaniec] Wszyscy macie moja zapalniczka, Randy? Randy? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] Nie. Dlaczego ciągle to tracisz? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Hej, filmujecie coś? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Peter] Tak. Reklama majonezu. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Hej. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Ten. - Ona może coś wiedzieć. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Tak. Cześć. - Cześć. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Jesteśmy częścią „The Cryptid Project”, 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 robimy historie o kryptydach 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 i jesteśmy tutaj i filmujemy o legendzie o wilkołaku. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - O mój Boże. To stworzenie. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - Czy wiesz coś na ten temat? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Mogę ci opowiedzieć o tym stworzeniu. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - Miałeś jakieś doświadczenie? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - O tak. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 O tak. Przepraszam, mamo i tato. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 Okej. Oto co się stało. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Hej, czekaj, czekaj. - Tak. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] Chcesz? żeby to wszystko ukartować? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Tak. - Tak. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Może to zróbmy 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 tam. - Chodźmy tędy. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Tak. Okej. 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (szelest wiatru) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Tak, możemy to zrobić tutaj 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 ponieważ czuję, że to jest otwarte. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - Mogę wystąpić w telewizji? - Tak. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - Dobrze, świetnie. - Tak, tak. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - Dobrze. Co mam zrobić, co mam zrobić? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - W porządku. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 No więc, chłopaki, w którą stronę jesteśmy? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 -Prawdopodobnie powinieneś- - Chodźmy- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (głuche stukanie kamery) - Cześć. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Myślę o tym w ten sposób, Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Tak. - Tak. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] Możemy dostać kilka samochodów, 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 ale nie sądzę, żeby było za głośno. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - Nie, wszystko powinno być w porządku. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 No więc, jak masz na imię? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - Stacy Wallace. - Tak. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Piotr] Czy ty uczulony na jakiekolwiek kleje 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 czy taśma czy cokolwiek? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - Dlaczego mnie o to pytasz? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Bo zamierzam cię namierzyć i- 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - Och, dobrze. Nie. - Okej, myślę, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 Tak naprawdę, taki jaki jesteś, wyglądasz dobrze. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Tak. - Jeden. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Tylko trochę bliżej i wtedy tak, 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 będziemy gotowi i możemy- 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - Czy mam coś w zębach? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - O nie, jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - Dobra. - Nie, wszystko w porządku. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Jesteś dobry. - Przepraszam, tak się podnieciłem. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - Nie. Dziękuję bardzo za jakbys z nami o tym rozmawiał. 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Tak. - Dziękuję. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Tak. - O, tak, nareszcie. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Tak. W końcu nadszedł czas. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Tak. - Już czas. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - Czy ten pryszcz jest w jakiś sposób zakryty? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Hmm. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - Dobra, jedziemy. - W porządku. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - Wszystko w porządku? - Dźwięk przyspiesza. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - No i masz. - Dziękuję. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] Jak to brzmi? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Cześć, cześć. - Uh, dostajemy 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 trochę ruchu, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 ale wiatr nam nie przeszkadza. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - Dobra. - Więc. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Testowanie. Testowanie. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 Czy to brzmi dobrze? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Wszystko brzmi dobrze. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Tak, Pete, dziękuję. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] O stary, co jest? Jak ma na imię twój pies, człowieku? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - O, to jest Dottie. - Dottie. Hej, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Cześć. - Cześć, kurczaku. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Słodki kurczak. - Oh. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Cześć, mała Dottie. - Pa, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Dziękuję. Pospiesz się. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 Musimy to załatwić. No dalej. - W porządku. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Przepraszam. Przepraszam, mamy psy. (Emma się śmieje) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - No dobra, zaczynamy. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - Dobrze, twoja kolej. - Fajny. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Więc stoimy tutaj z lokalną Stacy Wallace. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Ej, Stacy, czy mogłabyś podzielić się swoją historią? 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 o czym mówiłeś nam wcześniej? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Oczywiście, że tak. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Więc, hm, pamiętam to była to bardzo spokojna noc 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 i byłem na dole u siebie stodoła rodziców, wiesz, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 po prostu upewniam się, że wszystko było zamknięte, 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 wszystkie zwierzęta były cicho, wszyscy byli bezpieczni. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 A potem usłyszałem coś niskiego warczenie dochodzące z oddali. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Więc oczywiście spojrzałem w górę 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 i zobaczyłem tego olbrzyma sylwetka tuż w cieniu. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 I tak było, nie wiem, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 to było zupełnie inne niż wszystko, co widziałem Nigdy wcześniej nie widziałem, wiesz? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 A potem zajęło to parę kroków na dwóch stopach 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 na tę polanę o 300 jardów ode mnie. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 I było tak wysokie 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 i trochę zgarbiony 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 a jego futro nawet zdawało się jak błyszczą w świetle księżyca. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 Nie wiem. Byłem absolutnie przerażony, oczywiście. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Ale ja po prostu nie mogłam oderwać wzroku. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 I tak po prostu dalej się kręciło 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 parametr tego czyszczenia 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 zanim po prostu zniknął znów w cień. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Oczywiście, nikt uwierzył mi następnego dnia. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Trzymaj się, bo wiatr będzie bardzo silny. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Dobrze. Powtórz tę ostatnią część jeszcze raz. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Następnego dnia nikt mi nie uwierzył, 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 ale ja, ja powiedziałem mojej mamie i mój tata i oni mnie zbesztali 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 i powiedział: „Och, powinieneś Nigdy więcej o tym nie mów. 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 Więc 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Ej, poczekaj na tego ptaka. (ćwierkanie ptaków) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Dużo ćwierkania. - Przepraszam za to. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - Pisklęta. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - Jestem do tego przyzwyczajony. - Dobrze, powiedz to, 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 powiedz to ostatnie jeszcze raz. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Mm. Więc moja mama i moja Tato, oni mnie zbesztali. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Dziękuję, mamo i tato. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 I po prostu mi powiedzieli: „Och, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 nigdy nie powinieneś porozmawiajmy o tym jeszcze raz." 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Ale przysięgam, przysięgam na Boga Tej nocy widziałem pewne stworzenie. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 Tak, zrobiłem. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 I do dziś, wiele lat później, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Po prostu nigdy nie wychodzę na zewnątrz sama w nocy. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - Więc nigdy więcej go nie widziałeś? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - Nie, nigdy. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Mmm. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - Stacy, bardzo dziękuję bardzo dziękuję za poświęcony czas 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 aby porozmawiać z nami dzisiaj i podzielić się swoją historią. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Oczywiście. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - Czy mógłbym cię również prosić? podpiszesz to dla mnie szybko? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - W porządku. - Dobrze, było wspaniale. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Jasne. - Cięcie dźwięku. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Bardzo dziękuję. - Oczywiście. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - Czy to brzmiało dobrze ze wszystkimi ptakami? 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 i wszystko? - Mam autograf. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Mam na myśli, że to brzmi- - Dobra. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Dziękuję. Uwielbiam twoje włosy. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - O, dziękuję bardzo. - Tak, jest pięknie. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - Zadzwonię do kuzyna. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Och, dziękuję bardzo, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Tak. Okej. 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 Żegnaj. - Do widzenia. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Dziękuję ci jeszcze raz, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Miło było cię poznać. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Wiem, nie spodziewałem się żebyś poczuł się tak gorąco. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - Wiem. (śmiech) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Myślisz, że wilkołak spaceruje tymi ulicami nocą? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Tak. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Prawdopodobnie. - On jest taki. 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - Mam nadzieję, że nie będzie gorąco, kiedy zrobimy to jak- 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Hej, uważaj, uważaj. (Peter warczy) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Emma się śmieje) (silnik warczy) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - To ładny basen. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 O mój Boże. Jakie to słodkie. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 Uważaj. Wpadniesz na to. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, świetnie ci idzie. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - Tak gładko. - Tak gładko. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Tak. - Jestem naprawdę dobry 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 podczas chodzenia tyłem, 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 co mogę powiedzieć? - Jesteś. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Wiesz, gdyby nikt mi nie powiedział o tym miejscu 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 nazywało się Fairfield County, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Powiedziałbym, że nazywa się Fairfield County. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Po prostu tak to wygląda. Rozumiesz? 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - Ależ to słodkie. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (syczenie samochodów) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 To po prostu do bani, że tak dużo Ludzie nie chcą z nami rozmawiać. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Tak. - Hej, patrz, to wilkołak. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Widzisz go tam na dole? (Emma się śmieje) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 Widzisz go? Leży na ten, na chodniku. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Zadajmy mu kilka pytań. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] O nie, jesteś w jego kamerze. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, mój człowieku. - Tak. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - Ta kamera C już robi się ciężka? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] Nie, dam sobie radę. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - Kim są ci goście? Kurde, dziwacy. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Kurwa, dziwacy. - Hej, zamknij się. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Emma się śmieje) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Czekaj, czy tu jest napisane Half Moon? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - To o czymś świadczy. - Och. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (śmiech) To przeznaczenie. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Amy] Och. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] Głodny? Może powinniśmy tam zjeść. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Peter] Półksiężyc? No cóż, nie wiemy co to jest. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Jestem pewien, że to kawa. - To jest kawiarnia z grillem. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Kawiarnia z grillem. - To jest kratka. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 O mój Boże. Umieramy z głodu. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - Mogą mieć zapalniczkę. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Kawa. - Nie sądzę 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 Mają zapalniczkę. - O, co to jest? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Och, to przerażające. - To jest przerażające. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Och. (Szum klimatyzacji) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, rozumiesz to? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Czekaj, czekaj. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Peter] Brzmi świetnie. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] Jak ci się to podoba? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Mam na myśli wilkołaka legenda. Żartujesz sobie? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Half Moon, bądźmy realistami. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - O tak. O tak. - Tak. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Piotr] Dobrze, dobrze. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - Hej! - Czuję się jak- 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - Dobrze. Wszystko w porządku. - Tak. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Wszystko w porządku. - Wszystko w porządku? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 Brzmi dobrze, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Dobry. - Piotr? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Peter] Tak. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Jasne, możemy zaczynać. - Jasne. Fajnie. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Jesteśmy więc tutaj, w lokalnym miejsce o nazwie Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Super. - I zamierzamy 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 weź trochę jedzenia, trochę bułek z homarami, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 i, um, zobacz, może ktoś ma jakieś, wiesz, 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 rzeczy, które chcą nam powiedzieć o legendzie i jedzeniu. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Jasne. Weź bułki z homarami. (śmiech) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (ludzie rozmawiają) (syczenie samochodów) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Toczenie. - Dobrze. Brzmi jak przyspieszenie. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 Mamy trochę hałas w restauracji, ale- 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - Brzmi dobrze? - Ale myślę, że 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 tak, powinno być dobrze. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - Okej, spoko. No cóż, jesteśmy gotowi. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 Dasz radę, kiedykolwiek. Chcesz zrobić intro? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - Dobrze. Tak. 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Hej chłopaki, jesteśmy w środku Vinny'ego. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Idę po małą kanapkę, 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 ale spotkaliśmy tu również Vivian i Lilly 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 którzy mają historię do opowiedzenia z nami o wilkołaku. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Peter] Dobrze. Załóż koszulkę. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Doprowadzenie do końca. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - Charlie nam powiedział, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 jeden z naszych przyjaciół Charlie nam powiedział 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 że widziała to niedaleko swojego domu. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Tak, to było mniej więcej w tym czasie 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 kiedy Audrey Gibbs zaginęła. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Tak. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] Czy wy, chłopaki, chodzić z nią do szkoły? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Tak. - Tak, tak zrobiliśmy. Tak. 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - O mój Boże. - Czy to jest coś takiego, 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 mieć dużo ludzi w Twoja szkoła też to widziała? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Myślę, że tak. Tak. - Myślę, że tak. Tak. 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Wiele osób ma rozmawialiśmy o tym. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Szczególnie lubię wokół siebie mecze piłki nożnej wieczorem. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - O kurczę. - Wow. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] Dobrze. Dobrze. 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Wy, chłopaki, nie macie... miałeś jakieś osobiste doświadczenia? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - NIE. - Nie, nie mam. Nie. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 NIE. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - Co się dzieje? Czy my... mówisz o tym wilkołaku? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 Dodam wilkołaka do menu 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 jeśli usłyszę o nim jeszcze jedną rzecz. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Żaden z was tu nie należy Tutaj. Potrzebne jest pozwolenie. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Musicie zrobić kanapki. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 Co tu się dzieje? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - Dobrze, przepraszam. - No dalej. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] Okej, musimy Idźcie, chłopaki. Wynoście się stąd. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Chodźmy. Dziękuję, dziewczyny. - No dobra, chodźmy już chłopaki. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Dzięki, dziewczyny. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - To było szaleństwo. (samochody warczą) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Tak. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Nie mogę uwierzyć, że cokolwiek osiągnęliśmy. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Tak. - Wiem. To szaleństwo. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - Tego się, hm, nie spodziewałem. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - NIE. - Więc to jest, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 To naprawdę miłe. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Jeden. - Mamy coś. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Może to nie była bułka z homarem, ale- 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Tak. - Mamy coś. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - I znali dziewczynę Gibbsa. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - Tak, zrobili. - Tak. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Więc oni, oni oczywiście wiedzą co się dzieje z Audrey. 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 I czuję, że teraz w tym momencie, 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 wszyscy myślą, że tak musi być zrób z wilkołakiem, więc. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Tak. - Tak. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Tak. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Myślę, że jesteśmy na tropie czegoś. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Ja też tak myślę. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - Ciekawe, czy ich kanapki były dobre. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - Ja wiem. - Słyszałem, że są 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 najlepszy w mieście. - Pewnie są bombą. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - Naprawdę chciałbym, żebyśmy nie został wyrzucony 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 Bo tak bardzo chcę zjeść homara. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - Myślisz, że powinniśmy wrócić? 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 i poprosić o takiego z aparatem? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Tak. Myślę- - Może- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] Ja też chcę. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - Dobrze, Randy, zostań tam. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - Boję się. (śmiech) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Pójdziemy po bułki z homarami. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Tak. - Czy mogę zostać tutaj z Randym? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Bo się boję. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Chcę kanapkę z homarem. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Emma się śmieje) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] Czy, przepraszam, wysięgnik jest już na zewnątrz? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Tak. Jesteś dobry. - Okej, bum! 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Dostajemy trochę, 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 jak wyrywanie chwastów czy przycinanie, przycinanie drzew tam. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Eee. - Myślę, że możemy 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 popraw to w poście. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Tak, wszystko w porządku. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Peter] Dobrze. Dźwięk przyspiesza. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice wzdycha) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, proszę, weź. zajmie Ci to tyle czasu, ile potrzebujesz. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice szlocha) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Eee. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Mój, uh... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey zwykła spacerować nocą po alejce 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 i powiedziała, że ​​to pomogło uwolnij ją od niepokoju, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 pomogło jej zasnąć. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (wdychając) Jeden. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Pamiętam, jak mówiłem, jak spokojna była noc. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice szlocha) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Jeden. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 Wiosna nadchodzi, więc powietrze jest tak rześkie i czyste. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candince wdycha) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Eee. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Ona nie wróciła, no cóż, 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 ale ona wyszła i tak my, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Zabieram psa na spacer idź jej poszukać. (chrząknięcie) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 Nie zrobiliśmy tego, on nie chciał kontynuować. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 Nie chciał kontynuować. Więc... 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Poczułem coś w ciemności. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 Nie wiem co to było. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 I. 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 nie wiem co to było. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Bałem się, po prostu... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Wyszedł z kołnierzyka. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 On po prostu biegł. Biegł. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 I zawołałem jego imię i zawołałem jego imię 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 i nie wrócił. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 I po prostu kontynuowałem, ponieważ Wiedziałem, że coś jest nie tak. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Po prostu szedłem dalej. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 A ja chodziłem, chodziłem i chodziłem. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 I wtedy zobaczyłem, ja. (wdychając) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 O mój Boże, widziałem ją. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 Widziałem jej oczy. (szlochała) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 A potem spojrzałem i, i Widziałem, że wszystko jest już gotowe. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Wszystko było jasne. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 Czy jestem złą matką? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - Nie, nie. Proszę. - NIE. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (szlochając) Czuję się tak winna. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Po prostu myślałam, że to tylko opowieści. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 Nie wiedziałem, że to zrobię stracić moje dziecko. (szloch) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice wdycha i wydycha) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] To nie twoja wina. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, bardzo mi przykro. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice wciąga powietrze) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Eee. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 Czy rozmawiałeś z burmistrzem? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Myślę, że to jest to jest 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 to jest następne na naszej liście, tak. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 - Jego nazwisko brzmi, uh, Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 To stary człowiek. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 Położył kres wszelkiemu tego śledztwa. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice szlocha) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] Mogę cię przytulić? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Przykro mi. (Candice szlocha) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 Przepraszam. - Kocham i chcę odzyskać moje dziecko. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Proszę, oddaj mi moje dziecko. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Przepraszam bardzo. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice szlocha) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [Peter] Dźwięk jest przerywany. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice dyszy) - [Emma] Dziękuję 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 za podzielenie się swoją historią. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Dziękuję. Dziękuję. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Dziękuję. Dziękuję. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Przepraszam bardzo. Przepraszam bardzo. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice szlocha) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - Dobrze, Randy, jeśli chcesz to zrobić, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 zróbmy to szybko, póki piły łańcuchowe zostają zatrzymane. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Tak, tak, tak. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Chcę tylko dostać małe podsumowanie po, uh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] Dźwięk przyspiesza. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - Po tym wszystkim, co się tam wydarzyło. (Emma mówi niewyraźnie) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Wiem, to nas ciągle uderza. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - Jak się wszyscy czują? - Smutne. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Tak. - No cóż, szczerze. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - Czy ktoś inny to znalazł? dziwne, że to powiedziała 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 że widziała swoją córkę? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Mmm. - Tak jak myślałem 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 że powiedzieli, że ona córka zaginęła. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Tak, ja też to zauważyłem. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - Więc o co chodzi? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Cała ta sytuacja była traumatyczna. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Zupełnie traumatyczne. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Tak. - Jeden. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Myślę, że ktoś idzie. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Wiem, muszę to powtórzyć 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 w każdym razie na pewno. - Kto to jest? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Oczywiście, że tak. - Ja nie, no cóż, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Będę kręcić dalej. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 Nadal kręcisz? - Jasne. Wezmę. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - W porządku. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Cześć. - Cześć. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Hej. - Cześć. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Candice daj nam znać miałeś tu być. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] O tak, właściwie właśnie skończyliśmy 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 rozmawiam z Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Hej. Jak się masz? 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - Mój mąż jest radnym miejskim. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Tak. - On mnie tak naprawdę nie chce 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 rozmawiam z wami, ale Mam numer telefonu. 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 co może ci pomóc wejść skontaktuj się z burmistrzem, więc. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] O, to byłoby wspaniale. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - I podczas gdy, i tak podczas gdy ona to robi, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 jest kilka rzeczy, które powinieneś wiedzieć, 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 lubię historie, które masz Słyszałem, że są gorsze. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Są bardzo podobne, po prostu zachowaj ostrożność 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 kiedy, cokolwiek wy, chłopaki myślisz, że robisz. 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Tak jak- - Dobra. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - Jakby było gorzej niż u was, chłopaki 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 jaką kiedykolwiek sobie wyobrażałem. - Eee. Mój telefon jest w łazience. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - No proszę. - Przepraszam. O mój Boże. 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Dzięki, Randy. - Tak, tak, tak. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - Nie chcą, żebyśmy o tym rozmawiali. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - Wcale. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - Dobrze. Dobrze. 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 Jego nazwisko, więc Holden to jego nazwisko? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Tak. - Okej, spoko. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Wiedziałem, że to ostatni raz, 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 ale nie znałem jego nazwiska. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 Okej, podaję ten numer. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 Dobrze, o mój Boże, dziękuję Ci bardzo, 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 ponieważ nie mieliśmy pojęcia jak się z nim skontaktować. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Tak. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Powodzenia. - Dobra. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 Okej, Randy, zapisałem to 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 pod kierownictwem Lesa Holdena. - Przepraszam, ale naprawdę nie mogę 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 podać więcej informacji. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 Kopia. Jeden. - Tak. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Zaraz to zrobię i tnę. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - Powodzenia. - Miłego dnia. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Dziękuję. - Dziękuję. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Dziękuję. Dziękuję bardzo. 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Skrócony czas. - Pomóż im się stąd wydostać. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Peter] Dobrze. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Trzymać się. - Co? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - Zacząć ładować? - Który? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Eee, tak. Tak, tak, ładujemy. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Zacznij ładować. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - Nie, co powiedział? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - Nie wiem, po prostu tak było. Chyba podoba mi się to co powiedział. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Mm. Po prostu teraz czuję się taki smutny. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 No cóż, prawdopodobnie musimy to ustalić 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 co będziemy robić dziś wieczorem. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Dźwięk. - Dźwięk. Cześć, cześć. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - Co? Co? - Piotr? Hmm? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - Co? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 O tak, tak, tak. Uh, prędkość dźwięku, testowanie. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Cześć. Testuję. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 Słyszysz mnie? - Dźwięk jest głośniejszy, brzmi świetnie. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Wspaniały. - I akcja. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Więc jesteśmy tutaj, dom burmistrza Lesa Holdena. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 Jest już w środku. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Więc pójdziemy na kilka wywiadów 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 i spróbować to rozgryźć 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 co się dzieje z tymi legendami. 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (ćwierkanie ptaków) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (pukanie dłonią) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (trzask drzwi) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Cześć, panie. - Cześć, jestem Emma. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Jesteśmy tu z „Projektem Kryptyd”. 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - O tak. Dziękuję bardzo. za przybycie do jego domu. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 Biuro jest w ruinie. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 To jest to, że robimy budowę 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 i to jest po prostu za dużo nam, więc bardzo dziękuję. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Wejdź tam. - Tak. Świetnie. 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Przyprowadzę go dla ciebie. - Dziękuję. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - Kim do cholery jest ten facet? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 Znasz go? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 A ty, czy ty się kręcisz? On, tak. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Jeden. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Jak się pan miewa? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - Jak się masz? - Dobrze. Dobrze. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 Tak. 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (trzask drzwi) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Walcowanie. (maszyna wiruje) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - Jedziemy? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - Randy? - Tak. Tak, tak. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Możemy zaczynać. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - Dobra. - W porządku. Brzmi jak przyspieszenie. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Dziękuję bardzo za widząc nas w krótkim czasie. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Nie ma problemu. Nie ma żadnego problemu. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 Właściwie mam pewną teorię. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 Kiedy masz okazję być w telewizji, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 Ty to bierzesz. 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 Dobrze. (chichocze) (Emma się śmieje) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 Co możemy dla Ciebie zrobić? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] No więc się zastanawiałam jeśli możesz się z nami podzielić 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 Twoje przemyślenia na ten temat wilkołak z hrabstwa Fairfield. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (śmiech) Stary wilkołak, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 wilkołak z hrabstwa Fairfield. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Och, jesteśmy tego bardzo świadomi. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Jeden. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Wiesz, to trwa już od wieków, 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 przekazywane z pokolenia na pokolenie. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Ale każde miasto, każde miasto ma dokładnie taką historię. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 Nasze może być tylko trochę bardziej kolorowe, to wszystko. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] Nie, proszę pana. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Wiem, że kiedy byłem w liceum, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 to zawsze był wielki szał wyjść w piątkowy wieczór, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 szukam wilkołaka. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Zawsze myśleliśmy, że będziemy się dobrze bawić, 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 ale w większości kończyło się nudno. (śmiech) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Wiesz, miejskie legendy, opowieści żon, wiesz, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 jeśli wierzysz, wierzysz, wiesz, 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 ale mam na myśli mieszkańców miasta (wzdychając) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 to coś małego ciekawe, nawet trochę straszne. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Ale szczerze mówiąc, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 jeśli wprowadzamy turyści, niech tak będzie. 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Prawidłowy. - Wiesz, że? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Więc co to jest? twoje myśli wokół 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 okoliczności, ...zniknięcie? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Hmm. Chyba rozmawiali z Candice. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - Candice. - Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - Ach, Audrey Gibbs. - Hmm. Tak. 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Ona nas nie zostawiła samych 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 odkąd Audrey zaginęła. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Stajesz się irytującą małą suczką. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Dziękuję. Dziękuję, panno Anchors. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Więc co dokładnie zrobiłem? Candice wam powiedziała? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - No cóż, zasadniczo to, co powiedziała, to... 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 że jej córka wybierz się na ten nocny spacer. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 dobrze, i pewnej nocy Audrey poszła na spacer 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 i nie wróciła. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 No więc, pani Gibbs i jej pies poszedł jej szukać, 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 ale pies wydawał się taki, inna tej nocy. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Chyba się bał. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 I zatrzymał się i pobiegł w przeciwnym kierunku. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Ona również nigdy więcej go nie zobaczyła. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Hmm. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 No wiesz, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 bądźmy szczerzy. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Mam na myśli, że rozmawiamy o, matka tutaj 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 kto przeżywa żałobę, wiesz? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 I ona szuka kogoś, kogo można obwinić, 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 i szczerze mówiąc, całkowicie to rozumiem. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Ale pozwólcie mi powtórzyć, że hrabstwo Fairfield 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 jest pięknym i przyjemnym miejscem. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 I uspokoję was oboje 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 że nie ma się czego bać. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Nic. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] Dobrze. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - Czy jest coś jeszcze? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] Nie sądzę. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Dziękuję bardzo za poświęcony czas. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Dziękuję. - O, nie ma problemu. Więc witaj. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 Proszę bardzo i życzę powodzenia. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 P-proszę. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Dziękuję. Dziękuję. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - Czy masz coś przeciwko, jeśli... - Częstujcie się. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Dziękuję. - Bardzo dziękuję. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Dziękuję. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Pozwól, że odprowadzę cię do drzwi. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Dostawaliśmy, um, uh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, dostawaliśmy Myślę, że to dmuchawa do liści. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 Czy to dla Ciebie w porządku? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (skrzypienie drzwi) - Jak źle było? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - Nie wiem, po prostu... 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 kolego, możemy to naprawić w postprodukcji. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. - Dobrze, dobrze. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Cięcia dźwięku. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - Kurwa. Piotr. - O cholera. Aha. 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Piotrze, włącz dźwięk. (lżejsze klikanie) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, sprawdź ten cholerny dźwięk. 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - Dlaczego? - Facet przyjdzie? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - Jaki facet? Boże, znowu ten facet? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - Jak się masz? Co się dzieje? - Pospiesz się. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - Jak się masz? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Przedstawiciel miasta. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Przepraszam za to. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 Nie miałem okazji tego powiedzieć cześć porządnie, wiesz? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - Miło cię widzieć. - Jestem Emma- 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Czekaj, czekaj, czekaj. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - Burmistrz może, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 burmistrz, mógłby być trochę, uh, 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 wiesz, ekstrawagancki. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 Nie chcę, żebyś dostał zły wizerunek miasta. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] Dźwięk przyspiesza Teraz. Przegapiliśmy to wszystko. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Ale to w porządku. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Wiesz, bracie. Co? kurwa, jaki jest twój problem? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Poczekaj. Czekaj na samolot. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Po prostu, um, możesz powiedzieć wszystko jeszcze raz, jeśli chcesz? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (samolot wiruje) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Jestem przedstawicielem miasta. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 Miło mi Cię poznać. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 Widziałem waszych chłopaków rzeczy. Wiesz, to jest dobre. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Wiem o tym programie. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 Planujecie spędzić tu trochę czasu? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 Wychodzisz dziś wieczorem? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - O tak, na pewno. - Tak. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Rób swoje. - Tak. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - W porządku. (ćwierkanie ptaków) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Chcę, żebyś zadzwonił pod ten numer. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 Prawdziwa propozycja dla Ciebie. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Moja rodzina mieszka tu od dawna. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Możemy powiedzieć, że odkąd, uh, początek, jeśli wolisz. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Zadzwoń do niego, On się tobą zaopiekuje, 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 zabiorę Cię na małą wycieczkę z przewodnikiem. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 On pokaże ci, gdzie chcesz być. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 Nic nie znajdziesz 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 ale zaprowadzi cię tam, dokąd musisz pójść. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - Kto to jest? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - To mój wujek. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - Dobra. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Zabierze cię tam, dokąd musisz pójść. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - Dobrze. Dziękuję. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Ale, no cóż, nie mogę cię mieć nie wrócę tu już. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 Nie chcę cię, nie chcę rozmawiałeś z burmistrzem. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - Dobra. - Jak widać, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 On pije, i to nieoficjalnie. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 Nie mogę pozwolić, żebyś tu znowu przychodził. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 Dobrze? On weźmie- 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Przepraszam za to. (chichocze) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - Nie, wszystko w porządku. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 Nie, powiedział ci, żebyś przyszedł, ale po prostu użyj tego jako swojego przewodnika. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 On się tobą zaopiekuje. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 No cóż. Jesteśmy tu już od dłuższego czasu. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 Dobrze, jeszcze raz, jeśli możesz do mnie zadzwonić, 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 Mam na imię Darren. - Dziękuję. Tak, dziękuję. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - Dobra, chłopaki. Powodzenia. 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] Dobrze, do zobaczenia później, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - Masz dmuchawę do liści? - W porządku, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 mamy dmuchawę do liści. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - Kurwa. - Samoloty. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 Co chcesz zrobić? chcesz to poprawić w postprodukcji? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Jasne, nieważne. - Oprogramowanie do edycji 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 w dzisiejszych czasach jest szaleństwem. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 Nie mogę nic zrobić Ale włosy tego gościa. 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Mam na myśli, że tak naprawdę nie... masz jakieś inne opcje. 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - Pieprzyć to. Chodźmy. - Tak. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Więc do tego momentu w materiale filmowym, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 wszystko jest całkiem normalne. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 Tak wygląda większość ich odcinków. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Ale wszystko po To dla nich zupełnie coś nowego. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 Nie mieli pojęcia. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Wywiadowca] Więc powiedz nam trochę o tym, jak się czułeś 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 w następnej części filmu. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Jak się z tym czułeś? Pierwszy raz to oglądałeś? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Strach. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (chrupanie stóp) - To takie słodkie. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] Nie wiem, chłopaki. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] Co, uh, co się stało? mówisz, że jego imię brzmiało jeszcze raz? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 Och, um. Val, prawda? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Tak. - Tak. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Tak. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Więc jego imię to Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Jego rodzina mieszkała w tym rejonie 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 dosłownie przez pokolenia. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Mam na myśli, że rozmawiamy jeszcze przed 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 legenda ta faktycznie miała swój początek. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Tak. I, uh, poznaliśmy się Darren Pearson ostatnio. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Chłopaki. - On nas tu wysłał 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 spotkać się z nim, więc. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Co? - Eee. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, myślę, że to on. - To on? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - Nie wiem. Hmm. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Hej. - Czy pan jest panem Pearsonem? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - Ty Val? - Ja jestem. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Peter] Hej Val. O. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (ćwierkanie ptaków) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Jeden. - Cześć. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - Nadal kręcisz? Chcesz dźwięk? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - Jak się masz? - Cześć. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Miło mi cię poznać. - Tak. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Facet z dobrą muzyką. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - Nie mów. (Emma chichocze) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 A ty jesteś? - Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, możesz podejść do środka? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Oczywiście. - Pójdę z tej strony. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Dziękuję bardzo za poświęcając czas na rozmowę z nami. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Eee. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Tak, pierwszą rzeczą, którą musimy omówić 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 zanim cię zabiorę miłośnicy adrenaliny tutaj 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 będziemy musieli omówić pewne kwestie, um, 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 rzeczy, które możesz tu spotkać. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 No cóż. Macie środek na owady? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Tak. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Zamierzasz, jesteś Będę potrzebować środka na owady. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Zostaniesz żywcem zjedzony przez robaki. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Jeden. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 Może. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - Nie będziesz rzucać nas do wilków, prawda? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Widzę, co zrobiłeś. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma i Randy się śmieją) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Jeden. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Kolejnym problemem są tutaj kleszcze. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Hmm. Sugerowałbym kapelusze. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Jeśli nie masz, sprawdź siebie dokładnie. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Mam cię. - Trujący bluszcz to też coś 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 na które musisz uważać. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 Wiecie jak wygląda trujący bluszcz? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Tak, zgadzam się. - Jak to wygląda? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Więc ma trzy liście 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 i zwykle wygląda jak mała łza. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - Okej, zwracacie na to uwagę? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 W porządku. - Słucham. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - Okej, uh, teraz będziemy... wejść do świata dzikiej przyrody 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 o czym musicie wiedzieć. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 I chcę, żebyście słuchali bardzo uważnie. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 Od razu, 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 tam, ten obszar był wiadomo, że są tam wilki, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 ale na szczęście dla was, chłopaki 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 w większości zostały wyrzucone 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 kiedy ludzie zaczęli budować domy 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 i przejmując ich ziemię, musieli gdzieś pójść. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Prawdopodobnie nie znajdziesz prawdziwego wilka. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Odnotowano kilka obserwacji czarnych niedźwiedzi, 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 kilka tygodni temu, tak naprawdę. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Jeden. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 Czy to było, wiesz, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 coś co zdarza się cały czas? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 Nie, ale może się tak zdarzyć 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 i powinieneś być tego świadomy. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Trujący bluszcz, chyba o tym wspominałem. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Ostatnią pozycją na liście są węże. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 Pochodzący z tego obszaru. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Mamy grzechotnika drzewnego 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 i mamy miedziogłowców na które możesz trafić. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 A oto najważniejsza część. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Jeśli napotkamy jakiekolwiek 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 z nich, to dzikie zwierzęta o którym mówiłem, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 pozwól mi się tym zająć. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - Dobra. - Jestem pewien, że tak jest, 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 wiesz, skądkolwiek pochodzisz. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Nie, raczej nie, myślę, że jestem dobrze poinformowany 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 o radzeniu sobie z Copperheadami, 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 radzenie sobie z niedźwiedziami, może mieć do czynienia z wilkiem. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Więc, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 biorąc pod uwagę wszystko, co powiedziano, Myślę, że już czas, dzieciaki. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Uh. (klaszczą ręce) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 Zrozumieliście to? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Szybkie pytanie. - Zrozumiałem. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - A co z wilkołakami? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - A co z wilkołakami? (Peter chichocze) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 Cóż, myślę, że będziemy musieli po prostu... 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 dowiadywać się. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 Wiadomo również, że może być w okolicy. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 Czy to jest odpowiedź na twoje pytanie, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Chyba tak. - W porządku. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Jesteśmy gotowi do drogi, czy co? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 Czy będziemy tu stać i rozmawiać? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Tak, no cóż, Randy, zacząłem kręcić 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 mniej więcej w połowie. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 No cóż, był samolot o początek. Fajnie? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Tak, jestem pewien, że wszystko jest w porządku. - Dobrze? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Tak. - Val, czy mogę włożyć 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 moja bluza z kapturem w twoim domu? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 Jest trochę gorąco. Nie chcę to tam poruszyć. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 Nie przeszkadza ci to? - Tak, myślę, że tak. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - Dobrze, dziękuję. - Tak. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Tak. Więc potrzebujemy tylko schować nasze rzeczy- 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Wy chłopaki, idźcie spakować swoje rzeczy. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - W porządku. - Spotkamy się ponownie 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 w tym ogólnym obszarze 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 już za chwilę. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Och, dziękuję ci bardzo, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Dziękuję. Dzięki, Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - Nie ma za co. - Dziękuję. Super. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - Masz zapalniczkę? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Muszę spryskać środkiem na owady. - Tak. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Lepiej spryskać dół- - Jakby mnie ktoś ugryzł. Tak. 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - Nie, nie mam. - Mam przeczucie 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 dzisiejszy wieczór będzie naprawdę dobry. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Boże, nienawidzę węży. - Na pewno nie nudno. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Och, ale miedziogłowce są słodkie 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 bo wyglądają jak Hershey Pocałunek jak na projekcie. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Tak. Może dla ciebie to urocze. - Zdefiniuj słowo „słodki”. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Są słodkie. - Co? (śmiech) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (syczenie sprayu) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] Czy możemy to przyspieszyć? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Peter] Tak. Tak. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Proszę. Proszę, wymień mnie. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 Przepraszam. - Dobra. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Muszę włożyć skarpetki 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 żebym nie miał kleszczy na sobie, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (skrzypienie drzwi) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 na moich dżinsach. (Emma kaszle) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (syczenie sprayu) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - Czy ty właśnie spryskałeś się tym pod pachą? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Uch. - Chcesz ugryźć? 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 pod pachą? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Ja na pewno nie. - Och, ta rzecz 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 śmierdzi tak okropnie, och. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (może syczeć) (ćwierkanie ptaków) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 dolców, że jest pieprzonym wilkołakiem. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - On jest taki podły. - Cofnąłbym to. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - On sprawia wrażenie wilkołaka, prawda? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Tak, robi. - To znaczy... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - To broda. - To jest broda. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 To jest broda. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (ćwierkanie owadów) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - No dobrze, jesteście gotowi? - Tak. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Peter] No tak. 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - Dobrze. Ruszamy. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - Dźwięk przyspiesza. - W porządku. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, daj mi poziom. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Powiedz coś zabawnego. 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Śmieszny. - Jasne. Brzmi dobrze. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Kiedy tylko chcesz, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] No dobra, akcja. 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Więc Val, czy mogłabyś? opowiedz nam trochę o 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 pochodzenie Twojej rodziny w tym regionie 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 i coś w tym stylu, o czym myślisz 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 Czym naprawdę są te legendy? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - Cóż, mogę ci powiedzieć czym są te legendy. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 To prawda. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Moja rodzina o tym wie. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Moja rodzina mieszka tu od pokoleń. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Tutaj, w tych lasach, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 uczynili z tych lasów swój dom 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 przed drogami utwardzonymi. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Zanim przybyli wszyscy wrogowie miasta. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 To był, to był nasz dom. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Dom mojej rodziny. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Ta ziemia jest w naszej krwi. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 I przez pokolenia, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 mojego dziadka dziadek opowiadał bajki 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 o tych lasach, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 o stworzeniu, które chodzi. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Pół człowiek, pół wilk. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 No chyba, że ​​naprawdę tu mieszkałeś 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 od dawna, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 dłużej niż ktokolwiek z nas żyje, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 przekazywane z pokolenia na pokolenie, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 niektórzy wiedzą, że to nie są opowieści. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Jak mawiali wówczas mieszkańcy miasta, 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 „To powstrzyma dzieci przed wejściem „z lasu”, powiedzieli. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Hmm. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ach, wiedzieli więcej niż to, co z pewnością mieli przewagę. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Wiesz, mamy trochę naprawdę świetne historie 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 od różnych ludzi tutaj w mieście. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Ale burmistrz najwyraźniej nie naprawdę w cokolwiek wierzyć. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (śmiech) Burmistrz, ten zarozumiały, durny gnojek. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Wiesz, nie lubię go. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 On mnie nie lubi. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 Nie podoba mu się ten fakt że moi siostrzeńcy pracują 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 albo mi się nie podoba, że ​​mój jego siostrzeniec pracuje dla niego. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 To mi się wcale nie podoba. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 Poza tym jest Holdenem. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 Nie ma on żadnych udziałów w tej części. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 On nic nie wie o tym, co ja wiem 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 i co wiem, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Mogę ci opowiedzieć pewną historię, zanim przejdziemy dalej. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Tak, proszę. - Proszę, proszę. (chichocze) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - Miałem jakieś 17, 18 lat. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Byłem w tym lesie i robiłem małe polowanie na wiewiórki. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Lubicie wiewiórki? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Tak. Tak. - Dobra. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Są słodkie. - Tak. (śmiech) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - Cóż, nie kupowałem ich ze względu na wygląd. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Polowaliśmy na wiewiórki i robiło się ciemno. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 No cóż, blisko tego. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Wiedziałem, że nadszedł czas, aby wrócić 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 bo wiedziałem, co tej nocy przyniósł pełnię księżyca. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 No i spakowałem się, 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 spakował się i wyjechał. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 I kiedy przechodziłem przez pole 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 dokładnie tam, gdzie moja rodzina miała trochę, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 było tam dużo zwierząt gospodarskich 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 który również zaczyna tajemniczo umierać, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 po prostu pokrojone 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 okaleczony. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 Dotarłem aż do krawędzi 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 i usłyszałem to wycie. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Odwracam się i widzę go stojącego 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 tuż wzdłuż linii drzew. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 I, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 Ach, ileż wspomnień to ze sobą niesie. 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Ten widok był szary, 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 wyglądał jak mężczyzna, 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 stał prosto. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Zdecydowanie nie zachowywało się jak człowiek. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 To wtedy pobiegłem jak Nigdy wcześniej nie biegałem. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Prosto do stodoły, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 Ucichłem, 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 myślałem, że mogę mieć szansa na dotarcie do domu. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 Cóż, przez chwilę panowała cisza. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Potem rozległo się to wycie i warczenie. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 Wystartowałem. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Zanim wszedłem do domu, obejrzałem się za siebie 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 i on tam stoi 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 nie obchodziło go, że go widzę. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Pobiegłam do domu, 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 Zamknij drzwi. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Chyba po tym wszystkim trochę straciłem przytomność. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 Nie miałem zamiaru nic zrobić. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Ale to, co widziałem, to nocy, nigdy jej nie zapomnę. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - Cóż, dziękuję bardzo za Podziel się z nami swoją historią. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Tak. - Więc jaki jest plan? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - Cóż, biorąc pod uwagę to, co ci powiedziałem, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 znajdziesz wszystko odpowiedzi na twoje pytania 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 tutaj, w lesie. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 Taki jest plan. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] Dobrze. To było dobre. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Eee. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Cięcie. Nie sądzę, żebyśmy potrzebowali kolejnego ujęcia. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Dobra, idę po trochę materiału B. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Możemy po prostu przejść się po lesie. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Piotr] Chcesz, chcesz w tym dźwięku? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - Nie, ja-jakoś tak. - Fajny. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (chrupanie stóp) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Tutaj. Uważaj, gdzie stąpasz. - Co? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Te małe ścianki tutaj. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 O kurczę. - Przepraszam. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - Gdzie patrzeć? O cholera, o. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - Uważaj, Randy, prawda? O Boże. 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Mój wysięgnik, mój wysięgnik utknął. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 O kurwa. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Potrzebujesz pomocy? - Tak. Tak. 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, ​​ktoś przychodzi (niewyraźnie) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 Dobra, nieważne. Już mam, już mam. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] O mój Boże. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, nie powiedziałaś mi o tym 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 potwory drzewne w tych lasach. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] Gdzie znalazłeś tego gościa? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Emma się śmieje) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma mówi słabo) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, czy ludzie Często przychodzisz do tego lasu? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] Nie, nie bardzo. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 Trochę adrenaliny ćpuny takie jak wy 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 robiąc swoje małe pokazy. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Tak, dostajemy ich mnóstwo, 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 ale myślę, że z jakiegoś powodu 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 Wy, faceci, będziecie traktowani specjalnie. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma chichocze) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Nigdy mnie o to nie proszono przewodnik turystyczny, jeśli wolisz, 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 ale myślę, że coś w was dostrzegli 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 że chcieli, żebym oprowadzę Cię po całej okolicy. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] Cóż, świetnie sobie radzisz. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - Dziękuję, Emmo. (Emma chichocze) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 To trudny teren. Mała lekcja historii. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Uważaj. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - Jest, uh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Ej, tam jest drzewo. Uważaj. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 Czy jesteś pewien, że nie potrzebujesz? ktoś cię prowadzi? (śmiech) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Przeżywamy trudne chwile. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] Widzieliście moją zapalniczkę? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 Gówno. 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] O Boże. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, masz moją zapalniczkę? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - Chyba zasada pięciu sekund. - Nie. Zgadza się. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - Co? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val wzdycha) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - Czy w tych lasach giną ludzie? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 Tak, to jest- - Były takie przypadki. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 Tak. 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Jeśli masz na myśli, czy to ma związek z wilkołakiem, 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 Ponownie, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 niektórzy starsi mieszkańcy miasta tak uważają. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - A co z kleszczami? (Emma i Amy się śmieją) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - Oh- - Naprawdę? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - No cóż, jesteś w lesie, geniuszu. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Więc co ty... mówiąc, że jestem bardziej prawdopodobny 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 zostać ugryzionym przez kleszcza niż wilkołaka? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 W każdym innym lesie, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Powiedziałbym, że tak. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Nie tutaj, kolego. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Nie tutaj. (zostaw chrupanie) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Piotr] Dokąd idziemy? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] No cóż, szukamy 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 aby uzyskać odpowiedzi, po które przyszedłeś. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Peter] Fakty. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, idziesz? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 Dostajesz, czy dostajesz szeroko, 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 ładne szerokie ujęcie? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Tak, odbiegam od tematu. Poczekaj. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Ten facet jest totalnie szalony. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 Hej, hej. Poczekaj, poczekaj. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 Zaczekaj. Zaczekaj. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Piotr] Co ty myślisz o tym facecie? 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - On jest pieprzonym wariatem. - Uważam, że ten facet jest dziwny. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Tak, on pieprzy... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Peter] Nie wiem. Ja nie wiem czy ufam temu facetowi. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Przepraszam, Randy musiał zawiązać but. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Uważaj. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Jest tam trujący bluszcz. - To jest jak każdy trujący bluszcz 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Więc bądź ostrożny. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] Dobra, kończę. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Toczę się. Val, co chciałabyś nam pokazać? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - No, to jest tuż tutaj. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - Czy ktoś jeszcze się pali? - O tak, jest tak parno. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, czy mógłbyś wziąć moją kurtkę? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Dziękuję. - Rozumiem. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Tutaj. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 To jest fundament 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 domu, który stał w tym miejscu 100 lat temu. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Hej, Val, zaczekaj chwilkę. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, chcesz, żebym nadał temu dźwięk? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Tak, mógłbyś? - Jasne. W porządku. 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 A dźwięk przyspiesza. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Tak, 100 lat temu, 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 dom mojej rodziny znajdował się tuż tam 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 i ta sterta gruzu to wszystko co pozostało. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 Cóż, moja rodzina przelała mnóstwo krwi 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 nasączone tymi glebami. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Tak, mnóstwo wspomnień. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Niektóre dobre. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Niektóre nie są zbyt dobre. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Zaczekajcie, chłopaki. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] Co? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Coś tam się rusza. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Robi się coraz głośniej. - Co? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Poczekaj. Podejdę bliżej. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 Może uda mi się to rozgryźć z której strony dochodzi. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (wycie wilka) Ach! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Emma krzyczy i się śmieje) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - O mój Boże. Ludzie! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] O, tak. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Zdecydowanie tak jest. - Musimy iść. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 To nie jest odpowiedni czas. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 Nie, stanowczo odradzam tego. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, może faktycznie coś dostaniemy. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Tak. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 Nie wiesz, co się tam dzieje. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - Randy, co o tym myślisz? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Mam na myśli, że prawdopodobnie jest to ryś rudy. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Jest niedźwiedź, są kojoty, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 jest lew górski. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Jakby to mogło być- - Myślę, że powinniśmy iść. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - Czy tu są wilki? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - Możliwe. - Musimy iść. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Jak prawdziwe wilki. - NIE. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Słuchajcie, nie słyszeliście? czy jest coś z tego co powiedziałem? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Te lasy są niebezpieczne. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Jasne. Damy sobie radę. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 No chłopaki, puśćcie. - Tak. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Ja, my musimy. - Po prostu chodź z nami. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Potrzebujemy Twojej pomocy. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - Nie, ja, ja nie mogę pomóc cię o tym teraz. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - To zmierza w tym kierunku. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - Nie, mam złe przeczucia. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Tak, to jest zdecydowanie tak. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - Dziękuję jednak za pomoc. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Musimy się ruszyć, chłopaki. - Tak. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 Tak. - Chodźmy. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 - Idziesz, Randy? - Tak. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Emma się śmieje) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - Chcesz, żebym kręcił dalej? - Tak. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 Czy nadal to słyszysz? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Chłopaki, śpieszcie się. - Zaczekaj. Zaczekaj. 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Zaczekaj. Przestań się ruszać. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 Nie, cokolwiek się ruszało nie rusza się już. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Moja stopa. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Ale to przyszło z tej strony. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] To dochodziło z tamtego kierunku. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - No to jedziemy. - Tak jakby to było, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 jak galop czy kłus, nie wiem. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Tak, to prawdopodobnie- - Hej, czy on- 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Jak powiedziałem, to jest prawdopodobnie jak niedźwiedź albo coś. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] Czy on powiedział, że jego rodzina przelała dużo krwi- 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - To było coś, co biegł na czworakach. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 To było (naśladowanie biegu) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Piotr. Piotr. - Rzeczy tutaj, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 tak, na pewno. - Co? Co? 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] Czy powiedział, że jego rodzina rozlała 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 dużo krwi na tej ziemi? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 Słyszałeś jak to powiedział? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Chłopaki, przestańcie się wygłupiać. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Da, czy on powiedział, że jego rodzina przelanej krwi na tej ziemi? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Tak. Byłem trochę zdezorientowany. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] Co to, kurwa, było? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - Lubisz zabijać zwierzęta? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 Tak jak- - Nie wiem. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - Jaka krew? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Nie wiem. Czy to było jak u ludzi? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] Dobrze, chodźmy po prostu kontynuuj. Kurwa- 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Tak, miałem to powiedzieć przyszedł z tego kierunku, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 Więc sprawdźmy to. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 Jak powiedziałem, szanse są takie, że prawdopodobnie jak (niewyraźne) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - Czy wszystko w porządku? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, ty nadal jaki to gorący dźwięk? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Ej, czekaj, potrzebuję żeby zdjąć koszulę. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Robi się tak gorąco. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Eee. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Tak, tak. Dźwięk przyspiesza. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] Dobrze, jesteśmy, po prostu się pospiesz. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - To było w ten sposób? - Dobra. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Tak. Tak. 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 I to jest dobre. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - Czy jestem dobry? - Tak. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Myślę, że to jest idealne rozwiązanie. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - Okej, chłopaki, właśnie usłyszeliśmy wycie, 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 a w tym obszarze nie było była rdzenną populacją 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 wilków szarych od obszar ten został po raz pierwszy zasiedlony. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 To znaczy, że jesteśmy naprawdę blisko 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 i usłyszeliśmy coś idąc z tej strony. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (chrupanie stóp) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 Na razie nic nie widzę. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 Czujecie to? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Ten. - O mój Boże. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 Jasne. Uważaj gdzie stąpasz. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] Co to kurwa jest? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Jasne. Uważaj gdzie stąpasz. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 Nie wiem. - Czekać. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 O mój Boże. (Emma krzyczy) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (wycie wilkołaka) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Emma szlocha) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Randy, uciekaj! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - O mój Boże. (niewyraźnie) - Pieprzyć to, człowieku! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - O kurwa, kurwa, kurwa. (Amy szlocha) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ach. O mój Boże. 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 O mój Boże. Nie. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 O mój Boże. O mój Boże. 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 NIE. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (tupot stóp) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - Hej, hej. Potrzebujesz... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy szlocha) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Musisz się uspokoić. Musisz się uspokoić. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 Widziałeś Petera? - NIE. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - Kurwa. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 Pierdolić! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - Czy Emma nie żyje? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Hej, nie martw się tym teraz. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - Nie. (szlochając) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Musimy znaleźć Val i Musimy znaleźć Petera. Dobrze? 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Val nas kurwa zostawiła. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - On po prostu, nie, prawdopodobnie po prostu uciekł. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 No dalej, no dalej. Musimy iść dalej. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Musimy iść dalej. No dalej, no dalej. 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 Pospiesz się. - O Boże. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Boże. 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Wydaje mi się, że coś słyszę. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Wydaje mi się, że coś słyszę. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy szlocha) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] O Boże. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Wydaje mi się, że coś słyszę. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Piotr? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 Piotr? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, wszystko w porządku? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Peter] Nie wiem. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [Randy] Peter? (łapiąc oddech) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 O mój Boże. 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - Co mam zrobić? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] Co do cholery? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 O mój Boże. Co do cholery? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - Nie wiem. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] Co do cholery? (Piotr szlocha) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (warczenie wilkołaka) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy dyszy) O, o mój Boże. 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Och, o mój Boże- (Amy krzyczy) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Co do cholery, co do cholery? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 Co do cholery? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 O mój Boże. - O mój Boże. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - Uruchomić! - O mój Boże! Nie! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 O mój Boże! Nie! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy krzyczy) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 O mój Boże. 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy krzyczy) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy dyszy) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - O mój Boże, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, proszę, proszę. Musisz nam pomóc. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 Proszę. - Potrzebujesz, 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 musisz się stąd wydostać. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] Co? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Musisz wrócić do lasu. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] Nie, nie możemy. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Wynoś się stąd. - Randy, nie, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Wynoś się stąd. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Musimy iść. Musimy iść. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] Co? Co? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - O cholera. - Kurwa. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Przychodzić. - O cholera! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 O cholera! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy stękał i dyszał) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (warczenie wilkołaka) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 O mój Boże. O mój Boże. 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Och. (dysząc) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 O cholera. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Hej, hej, hej. Pomóż mi, pomóż mi. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - O mój Boże. - Pomóż mi. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Musimy się stąd wydostać. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (warczenie wilkołaka) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 O cholera! O cholera! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 O cholera! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy i Amy dyszą) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Pomóż mi. - Wszystko będzie dobrze. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Po prostu zostań ze mną. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - O mój Boże. - Po prostu zostań ze mną. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - O mój Boże. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 O mój Boże. 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Amy, co robimy? - Potrzebujemy pomocy, zwróćmy się o pomoc. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - Uciekaj! O mój Boże. (Wilkołak warczy) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 O cholera. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy i Randy dyszą) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - O mój Boże. Kontynuuj. (warczenie wilkołaka) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - Kurwa. (Amy dyszy) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 Kurwa. (dysząc) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] O mój Boże, Randy, klucze! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 Klucze, klucze. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - O cholera! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 Kurwa. (jęczenie i dyszenie) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (brzęczenie klawiszy) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Spiesz się, śpiesz się, śpiesz się, śpiesz się, śpiesz się. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 Dobrze, dobrze, dobrze. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Mężczyzna] Hej! Hej! 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] O mój Boże! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (tupot stóp) (Amy szlocha) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 Pierdolić! - O, nie, nie, nie, nie! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 Nie. O mój Boże, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 Randy! Nie! (warczenie wilkołaka) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy szlocha) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (strzały) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (jęczenie wilkołaka) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy bełkocze) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (buczenie silnika) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - W pewnym momencie tej nocy, 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 centrum telefoniczne 911 otrzymało raport 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 że wszyscy nie żyją. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Wywiadowca] Panie. Kilroy, co się wtedy wydarzyło? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - Na szczęście, reagujący funkcjonariusze dotarli tam tak szybko 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 że byli w stanie odzyskać materiał filmowy 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 zanim ktokolwiek poznał prawdę powagi sytuacji. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Wywiadowca] Ja (wzdychając) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 Panie Kilroy, ja, ja na to patrzę, 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 materiał filmowy jest w pewnym sensie sprzeczny 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 z oficjalnym raportem, prawda? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Mam na myśli szeryfa Departament nic nie powiedział 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 o pozostałych sześciu osoby uchwycone na kamerze. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Nie wspominając o, uh, napastnika, którego napotkali. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Nikt nie przeprowadził z nimi wywiadu. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - Nasi asystenci prawni byli nigdy nie udało się nawet potwierdzić 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 istnienie kogokolwiek innego. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson była jedyną ołów, który nie doprowadził do niczego. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Jest tak wiele pytań bez odpowiedzi pytań odnośnie całej tej sprawy. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Myślę, że gdyby rodziny nie... uzyskano reprezentację prawną, 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 nic o tym nie wiemy. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Złapaliśmy Fairfield Wydział Szeryfa Hrabstwa 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 w trakcie tuszowania i mamy zamiar coś z tym zrobić. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Wywiadowca] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Mam na myśli, że teraz myślę, że nagranie jest dostępne, 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 czego możemy się spodziewać dalej? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - Czas pokaże. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 Czas pokaże. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Wywiadowca] Dobrze, Wszyscy, to już koniec. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - Dobrze. Dobrze ci poszło. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Pozwól, że szybko to od ciebie przekażę. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Wszystko w porządku? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Wywiadowca] Dziękuję, Panie Kilroy, to było dobre. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - I tnij. - Cięcie. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (niesamowita muzyka) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (niepokojąca muzyka trwa)