WEBVTT FILE 1 00:00:48.545 --> 00:00:51.275 So good of you to come see me, Mr. Bond. 2 00:00:51.481 --> 00:00:53.915 Particularly on such short notice. 3 00:00:54.551 --> 00:00:58.009 lf you can't trust a Swiss banker, what's the world come to? 4 00:00:59.088 --> 00:01:01.454 Bon! And now that we're all comfortable... 5 00:01:01.758 --> 00:01:03.453 ...why don't you sit down? 6 00:01:04.928 --> 00:01:06.555 It was not easy... 7 00:01:06.763 --> 00:01:08.856 ...but I have retrieved the money. 8 00:01:09.499 --> 00:01:12.957 No doubt Sir Robert will be pleased to see it again. 9 00:01:13.203 --> 00:01:17.333 At the current rate of exchange, minus the fees and certain... 10 00:01:17.574 --> 00:01:19.337 ...unforeseeable expenses. 11 00:01:19.976 --> 00:01:21.443 Voila, the receipt. 12 00:01:21.678 --> 00:01:23.805 Would you like to check my figures? 13 00:01:25.482 --> 00:01:27.245 I'm sure they're perfectly rounded. 14 00:01:28.918 --> 00:01:30.408 It's all there. 15 00:01:30.620 --> 00:01:32.178 I didn't come for the money. 16 00:01:33.289 --> 00:01:35.484 The report Sir Robert bought was stolen... 17 00:01:35.692 --> 00:01:37.751 ...from an MI6 agent who was killed for it. 18 00:01:41.364 --> 00:01:42.797 I want to know who killed him. 19 00:01:42.999 --> 00:01:45.763 -Terrible tragedy. -I just want a name. 20 00:01:46.002 --> 00:01:49.529 I am merely the middleman. I'm trying to do the honorable thing... 21 00:01:49.772 --> 00:01:52.206 ...returning the money to its rightful owner. 22 00:01:52.408 --> 00:01:55.844 We know how difficult that can be for a Swiss banker. 23 00:02:00.750 --> 00:02:04.516 I am offering you the opportunity to walk out with the money. 24 00:02:04.988 --> 00:02:08.446 And I'm giving you the opportunity to walk out with your life. 25 00:02:08.658 --> 00:02:10.216 Looking at our present situation... 26 00:02:10.426 --> 00:02:12.087 ...as a banker, I'd have to say... 27 00:02:12.295 --> 00:02:14.855 ...that the numbers are not on your side. 28 00:02:15.932 --> 00:02:18.230 Perhaps you failed to take into account... 29 00:02:19.435 --> 00:02:20.402 ...my hidden assets. 30 00:02:31.481 --> 00:02:33.779 You've had a small reversal of fortune. 31 00:02:34.717 --> 00:02:36.810 -Give me the name. -I can't tell you. 32 00:02:37.020 --> 00:02:38.681 Let's count to three. 33 00:02:39.455 --> 00:02:41.218 You can do that, can't you? 34 00:02:41.491 --> 00:02:42.480 One. 35 00:02:44.093 --> 00:02:45.082 Two. 36 00:02:45.562 --> 00:02:46.586 All right. 37 00:02:47.030 --> 00:02:48.725 But you'll have to protect me-- 38 00:04:48.785 --> 00:04:49.843 James. 39 00:04:50.053 --> 00:04:52.419 Have you brought me a souvenir from your trip? 40 00:04:52.622 --> 00:04:53.680 Chocolates? 41 00:04:53.890 --> 00:04:55.482 An engagement ring? 42 00:04:56.459 --> 00:04:58.324 I thought you'd enjoy one of these. 43 00:04:59.729 --> 00:05:00.718 How romantic. 44 00:05:03.599 --> 00:05:05.260 I know exactly where to put that. 45 00:05:09.739 --> 00:05:11.297 Oh, Moneypenny. 46 00:05:11.541 --> 00:05:13.566 The story of our relationship: 47 00:05:13.810 --> 00:05:15.903 close, but no cigar. 48 00:05:16.612 --> 00:05:20.673 I hate to tear you away from affairs of state. Would you mind coming in? 49 00:05:22.685 --> 00:05:24.277 Right away, M. 50 00:05:26.122 --> 00:05:27.987 Sir Robert King, James Bond. 51 00:05:29.192 --> 00:05:32.992 The man who retrieved my money. Thank you. Excellent work. 52 00:05:33.896 --> 00:05:35.591 Be careful, M. I might steal him from you. 53 00:05:36.099 --> 00:05:39.193 Construction's not exactly my specialty. 54 00:05:39.435 --> 00:05:41.164 Quite the opposite, in fact. 55 00:05:42.638 --> 00:05:43.468 Best to the family. 56 00:05:48.878 --> 00:05:49.845 Old friend? 57 00:05:50.747 --> 00:05:52.715 We read law at Oxford together. 58 00:05:53.683 --> 00:05:55.810 I always knew he'd conquer the world. 59 00:05:56.819 --> 00:05:57.843 Care for a drink? 60 00:05:58.054 --> 00:05:59.021 Yes, thank you. 61 00:06:00.490 --> 00:06:02.481 He's a man of great integrity. 62 00:06:02.992 --> 00:06:06.155 Who buys stolen reports for 3 million pounds. 63 00:06:06.729 --> 00:06:07.787 Thank you. 64 00:06:08.965 --> 00:06:10.159 Any leads on the sniper? 65 00:06:10.666 --> 00:06:11.690 Not one. 66 00:06:12.034 --> 00:06:13.160 Professional job. 67 00:06:13.636 --> 00:06:15.627 She must be working for someone. 68 00:06:16.139 --> 00:06:18.266 -Is this the stolen report? -Yes. Classified. 69 00:06:18.508 --> 00:06:20.373 From the Russian Atomic Energy Department. 70 00:06:20.576 --> 00:06:22.168 What would King want this for? 71 00:06:22.812 --> 00:06:25.804 He was led to believe the document was a secret report... 72 00:06:26.015 --> 00:06:30.213 ...identifying the terrorists who'd attacked his new oil pipeline. 73 00:06:31.087 --> 00:06:32.213 Interesting. 74 00:06:33.689 --> 00:06:37.682 It doesn't explain why someone would want me out of their office alive. 75 00:06:46.068 --> 00:06:47.433 King! The money. 76 00:06:48.571 --> 00:06:50.061 Moneypenny, stop King. 77 00:06:58.281 --> 00:06:59.407 Move! Move, move! 78 00:06:59.916 --> 00:07:01.315 Get out of the way! 79 00:07:05.488 --> 00:07:06.785 Stop! 80 00:07:43.626 --> 00:07:44.718 Move! 81 00:07:44.927 --> 00:07:46.622 Get out of the way! Move! 82 00:07:55.471 --> 00:07:56.904 Stop, stop! 83 00:07:57.106 --> 00:07:58.971 It isn't finished! 84 00:13:04.847 --> 00:13:05.973 Let go! 85 00:13:06.182 --> 00:13:08.150 -What do you think you're--? -Let go! 86 00:13:37.246 --> 00:13:38.406 Listen to me! 87 00:13:39.048 --> 00:13:40.174 You can't get away. 88 00:13:40.683 --> 00:13:42.776 We can make a deal. Tell me who's behind this... 89 00:13:42.985 --> 00:13:43.974 ...who you work for. 90 00:13:44.486 --> 00:13:45.475 Don't do it! 91 00:13:45.688 --> 00:13:47.053 Don't blow us up! 92 00:13:47.323 --> 00:13:48.153 I can protect you. 93 00:13:48.490 --> 00:13:50.515 Do you understand? I can protect you. 94 00:13:50.993 --> 00:13:52.392 Not from him! 95 00:17:20.302 --> 00:17:21.462 Hello, my dear. 96 00:17:34.350 --> 00:17:36.045 Who is that young woman? 97 00:17:36.619 --> 00:17:38.018 King's daughter. 98 00:17:38.754 --> 00:17:39.584 Elektra. 99 00:17:40.589 --> 00:17:41.681 Thank you. 100 00:17:44.526 --> 00:17:46.153 The money was dipped in urea. 101 00:17:46.362 --> 00:17:49.957 A highly compacted fertilizer bomb. 102 00:17:50.165 --> 00:17:52.497 Having handled the money, the water on 007's hands... 103 00:17:52.735 --> 00:17:55.397 ...when he touched the ice, started a chemical reaction. 104 00:17:55.638 --> 00:17:59.665 In one note, the anti-counterfeiting strip was replaced with magnesium... 105 00:17:59.908 --> 00:18:03.105 ...which acted as a detonator. And King's lapel pin... 106 00:18:03.312 --> 00:18:04.802 ...was switched for a copy... 107 00:18:05.014 --> 00:18:08.745 ...which contained a radio transmitter to trigger the blast. 108 00:18:08.951 --> 00:18:12.148 In other words, he set off the bomb that killed him. 109 00:18:13.022 --> 00:18:15.286 We know it was someone close to King... 110 00:18:15.958 --> 00:18:18.654 ...and our only lead committed suicide on that balloon. 111 00:18:19.161 --> 00:18:21.322 But given the size of King's organization... 112 00:18:21.530 --> 00:18:23.862 ...it could be anyone, anywhere. 113 00:18:28.737 --> 00:18:30.602 This will not stand. 114 00:18:31.607 --> 00:18:34.872 We won't be terrorized by cowards who'd murder an innocent man... 115 00:18:35.077 --> 00:18:36.510 ...and use us as the tool. 116 00:18:36.779 --> 00:18:38.770 We'll find those who committed this atrocity. 117 00:18:38.981 --> 00:18:42.542 We'll follow them to the farthest ends of the earth, if needs be. 118 00:18:43.385 --> 00:18:45.785 And we will bring them to justice. 119 00:18:59.101 --> 00:18:59.965 Tanner! 120 00:19:00.202 --> 00:19:04.366 M says you're off the active-duty list until you're cleared by medical. 121 00:19:10.012 --> 00:19:11.639 Dislocated collarbone. 122 00:19:11.847 --> 00:19:15.840 If any more tendons snap, I'm afraid you'll be out of action for weeks. 123 00:19:19.054 --> 00:19:20.180 Molly... 124 00:19:20.989 --> 00:19:23.150 ...I need a clean bill of health. 125 00:19:23.692 --> 00:19:25.683 You have to clear me for duty. 126 00:19:28.464 --> 00:19:30.728 -That wouldn't really be-- -Ethical? 127 00:19:31.867 --> 00:19:32.993 Practical. 128 00:19:33.402 --> 00:19:34.494 Smart. 129 00:19:35.437 --> 00:19:37.132 Well, let's just... 130 00:19:37.539 --> 00:19:39.507 ...skirt the issue, shall we? 131 00:19:42.611 --> 00:19:44.602 You'd have to promise to call me... 132 00:19:45.280 --> 00:19:46.338 ...this time. 133 00:19:46.915 --> 00:19:48.906 Whatever the doctor orders. 134 00:19:50.152 --> 00:19:52.916 I suppose if you stayed in constant contact-- 135 00:19:53.122 --> 00:19:54.248 Of course. 136 00:19:54.556 --> 00:19:57.457 If you showed sufficient stamina... 137 00:19:58.127 --> 00:20:01.722 -...cut out all kinds of-- -Strenuous activity? 138 00:20:23.619 --> 00:20:26.884 I suppose we all have to pay the piper sometime, right, Q? 139 00:20:27.089 --> 00:20:29.580 Oh, pipe down, 007. 140 00:20:30.092 --> 00:20:31.650 Was it something I said? 141 00:20:31.860 --> 00:20:34.260 No. Something you destroyed. 142 00:20:34.730 --> 00:20:36.220 My fishing boat. 143 00:20:36.632 --> 00:20:38.122 For my retirement... 144 00:20:38.333 --> 00:20:39.925 ...away from you. 145 00:20:43.272 --> 00:20:46.036 Now, I want to introduce you to the young fellow... 146 00:20:46.241 --> 00:20:48.141 ...I'm grooming to follow me. 147 00:20:59.721 --> 00:21:00.949 Helps to open the door. 148 00:21:02.558 --> 00:21:03.786 And you might be...? 149 00:21:03.992 --> 00:21:05.892 This is 007. 150 00:21:06.094 --> 00:21:08.824 If you're Q, does that make him R? 151 00:21:09.465 --> 00:21:12.662 Yes, the legendary 007 wit. 152 00:21:13.569 --> 00:21:14.968 Or at least half of it. 153 00:21:15.204 --> 00:21:18.401 Now, I dare say, 007, that you've met... 154 00:21:18.640 --> 00:21:20.505 ...your match with this machine. 155 00:21:20.909 --> 00:21:23.377 New model? Improved specs? 156 00:21:24.546 --> 00:21:27.174 I thought you were on the inactive roster. Some injury? 157 00:21:27.683 --> 00:21:29.048 We'll see about that. 158 00:21:29.852 --> 00:21:33.481 As I was saying, the very latest in interception countermeasures. 159 00:21:33.689 --> 00:21:37.318 Titanium armor, a multitasking heads-up display... 160 00:21:37.526 --> 00:21:40.552 ...and six beverage cup holders. 161 00:21:40.762 --> 00:21:43.162 All in all, rather stocked. 162 00:21:43.565 --> 00:21:46.056 ''Fully loaded,'' I think is the term. 163 00:21:46.301 --> 00:21:48.929 -I think-- -You're not here to think. 164 00:21:49.171 --> 00:21:50.968 You're here to do what I tell you. 165 00:21:51.173 --> 00:21:52.606 Now, go put on the coat... 166 00:21:52.975 --> 00:21:55.136 ...and demonstrate it for 007. 167 00:21:55.344 --> 00:21:56.743 But of course. 168 00:21:56.945 --> 00:21:59.937 Now watch closely, please, 007. 169 00:22:01.016 --> 00:22:03.450 The right arm goes in the right sleeve, thus... 170 00:22:03.652 --> 00:22:07.110 ...and the left arm in the left sleeve, thus. 171 00:22:07.322 --> 00:22:11.258 Note closely, please: pockets, poppers and zipper. 172 00:22:11.460 --> 00:22:13.690 Take the lower part of the zipper... 173 00:22:13.896 --> 00:22:15.295 ...and insert it into-- 174 00:22:15.497 --> 00:22:16.759 Pull the tag. 175 00:22:18.734 --> 00:22:19.564 You said-- 176 00:22:25.340 --> 00:22:27.570 He seems well-suited for the job. 177 00:22:29.578 --> 00:22:31.739 You're not retiring anytime soon... 178 00:22:34.283 --> 00:22:35.307 ...are you? 179 00:22:35.517 --> 00:22:37.417 Now, pay attention, 007. 180 00:22:37.619 --> 00:22:39.849 I've always tried to teach you two things: 181 00:22:40.055 --> 00:22:43.218 First, never let them see you bleed. 182 00:22:43.725 --> 00:22:44.783 And the second? 183 00:22:45.561 --> 00:22:48.052 Always have an escape plan. 184 00:23:01.243 --> 00:23:04.770 Good evening. The Elektra King kidnap ordeal is over. 185 00:23:05.347 --> 00:23:07.747 The Cyprus authorities say she has escaped... 186 00:23:07.950 --> 00:23:11.181 ...after shooting dead two of her captors and is-- 187 00:23:15.357 --> 00:23:16.187 He shouted. 188 00:23:19.161 --> 00:23:20.958 Shouted all the time. 189 00:24:12.481 --> 00:24:14.915 Level one clearance required. 190 00:24:15.117 --> 00:24:17.176 Level one clearance required. 191 00:24:22.391 --> 00:24:23.653 Yes, 007? 192 00:24:24.226 --> 00:24:26.694 Tell me about the kidnapping of Elektra King. 193 00:24:26.895 --> 00:24:29.295 I wasn't aware you had an assignment on this case. 194 00:24:29.498 --> 00:24:31.966 I brought the money in that killed King. 195 00:24:32.167 --> 00:24:35.034 -Don't make this personal. -I'm not. Are you? 196 00:24:38.507 --> 00:24:40.907 You're the only one who could seal her file. 197 00:24:44.780 --> 00:24:46.407 Will you excuse us? 198 00:24:53.088 --> 00:24:55.750 I will not tolerate insubordination, 007. 199 00:25:02.998 --> 00:25:04.056 What happened? 200 00:25:07.269 --> 00:25:10.033 After Elektra King was kidnapped... 201 00:25:10.972 --> 00:25:13.668 ...her father tried to deal with it on his own... 202 00:25:14.543 --> 00:25:16.170 ...with no success. 203 00:25:17.212 --> 00:25:18.645 So he came to me. 204 00:25:29.858 --> 00:25:33.589 As you are aware, we do not negotiate with terrorists. 205 00:25:35.363 --> 00:25:37.524 And against every instinct in my heart... 206 00:25:38.066 --> 00:25:41.558 ...every emotion as a mother... 207 00:25:42.070 --> 00:25:44.197 ...I told him not to pay the ransom. 208 00:25:44.906 --> 00:25:47.204 I thought we had time on our side. 209 00:25:49.311 --> 00:25:51.074 You used the girl as bait. 210 00:25:55.951 --> 00:25:58.818 The money in King's briefcase was the same amount... 211 00:25:59.788 --> 00:26:02.018 ...as the ransom demand for his daughter. 212 00:26:08.196 --> 00:26:09.686 It's a message. 213 00:26:10.966 --> 00:26:12.866 Your terrorist is back. 214 00:26:19.775 --> 00:26:21.265 Victor Zokas. 215 00:26:21.510 --> 00:26:22.670 A.k.a.... 216 00:26:22.878 --> 00:26:23.970 Renard. 217 00:26:24.246 --> 00:26:25.338 The anarchist. 218 00:26:25.514 --> 00:26:29.610 He was operating in Moscow in 1996. Pyongyang, North Korea before that. 219 00:26:29.818 --> 00:26:31.183 And he's been spotted... 220 00:26:31.386 --> 00:26:35.379 ...in Afghanistan, Bosnia, Iraq, Iran, Beirut and Cambodia. 221 00:26:36.625 --> 00:26:38.957 All the romantic vacation spots. 222 00:26:39.161 --> 00:26:41.186 His only goal is chaos. 223 00:26:41.396 --> 00:26:44.661 After Robert came to me, I sent 009 to kill Renard. 224 00:26:45.433 --> 00:26:47.196 Before he completed the mission... 225 00:26:47.435 --> 00:26:48.527 ...Elektra escaped. 226 00:26:49.671 --> 00:26:51.832 A week later, our man caught up with him. 227 00:26:52.274 --> 00:26:53.969 He put a bullet in his head. 228 00:26:54.409 --> 00:26:56.070 That bullet's still there. 229 00:26:57.012 --> 00:26:58.309 How did he survive? 230 00:26:58.914 --> 00:27:01.405 The doctor who saved Renard couldn't get the bullet out... 231 00:27:01.616 --> 00:27:03.447 ...so Renard killed him. 232 00:27:04.319 --> 00:27:08.653 It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses. 233 00:27:08.857 --> 00:27:10.290 Touch, smell. 234 00:27:10.492 --> 00:27:11.891 He feels no pain. 235 00:27:12.093 --> 00:27:15.494 He can push himself harder, longer than any normal man. 236 00:27:15.697 --> 00:27:17.392 The bullet will kill him... 237 00:27:17.599 --> 00:27:20.830 ...but he'll grow stronger every day until the day he dies. 238 00:27:24.873 --> 00:27:25.840 Robert is dead. 239 00:27:26.408 --> 00:27:28.433 MI6 is humiliated. 240 00:27:28.844 --> 00:27:30.311 He's had his revenge. 241 00:27:32.113 --> 00:27:33.307 Not quite. 242 00:27:34.282 --> 00:27:37.217 Renard had three enemies in that kidnapping. 243 00:27:37.919 --> 00:27:40.183 And there's still one he hasn't touched. 244 00:27:41.823 --> 00:27:42.653 Elektra. 245 00:27:49.297 --> 00:27:51.424 I see the good doctor has cleared you. 246 00:27:51.633 --> 00:27:53.999 Notes you have exceptional stamina. 247 00:27:54.870 --> 00:27:57.464 I'm sure she was touched by his dedication... 248 00:27:59.307 --> 00:28:01.138 ...to the job in hand. 249 00:28:03.278 --> 00:28:05.678 007, I want you to go to Elektra. 250 00:28:06.114 --> 00:28:09.811 She's taken over the construction of her father's oil pipeline. 251 00:28:10.151 --> 00:28:12.119 Find who switched that pin. 252 00:28:12.554 --> 00:28:15.079 If your instincts are right, Renard will be back... 253 00:28:15.757 --> 00:28:17.987 ...and Elektra will be the next target. 254 00:28:18.426 --> 00:28:19.825 The worm on the hook again. 255 00:28:20.028 --> 00:28:22.826 She doesn't need to know the same man may be after her. 256 00:28:23.031 --> 00:28:24.430 Don't frighten her. 257 00:28:24.666 --> 00:28:26.395 A shadow operation? 258 00:28:26.601 --> 00:28:27.625 Remember... 259 00:28:28.069 --> 00:28:30.469 ...shadows stay in front or behind. 260 00:28:30.972 --> 00:28:32.462 Never on top. 261 00:29:34.803 --> 00:29:37.533 You, go back. Leave. This area is closed. 262 00:29:37.772 --> 00:29:39.637 I'm here to see Elektra King. 263 00:29:39.841 --> 00:29:42.002 James Bond, Universal Exports. 264 00:29:42.210 --> 00:29:44.576 And I'm Davidov, chief of security. 265 00:29:44.779 --> 00:29:47.043 We're having problems with the villagers. 266 00:29:48.616 --> 00:29:51.608 I've told Miss King to stay at the office in Baku. 267 00:29:52.754 --> 00:29:53.982 Oh, hell. 268 00:30:14.342 --> 00:30:17.402 -Miss King, I told you to-- -I know what you told me. 269 00:31:04.559 --> 00:31:05.719 Send the pipe around. 270 00:31:05.927 --> 00:31:08.555 It's going to take weeks and cost millions. 271 00:31:08.763 --> 00:31:12.699 -Your father approved this route. -Then my father was wrong. Do it. 272 00:31:13.635 --> 00:31:14.966 -Davidov-- -I'll talk to her. 273 00:31:19.174 --> 00:31:21.369 I saw you at my father's funeral. 274 00:31:23.411 --> 00:31:24.343 I'm sorry. 275 00:31:24.879 --> 00:31:27.848 M told me she was sending someone. Mr...? 276 00:31:28.650 --> 00:31:29.674 Bond. 277 00:31:30.118 --> 00:31:31.016 James Bond. 278 00:31:33.388 --> 00:31:34.650 Did you know my father? 279 00:31:35.323 --> 00:31:37.484 I met him once, briefly. 280 00:31:38.426 --> 00:31:41.122 You seem to have inherited his touch for diplomacy. 281 00:31:41.329 --> 00:31:42.762 Saving the church? 282 00:31:42.964 --> 00:31:44.955 And avoiding the bloodshed. 283 00:31:45.600 --> 00:31:49.229 100 years ago, my mother's family discovered the oil here. 284 00:31:49.471 --> 00:31:51.803 When the Soviet Union was formed... 285 00:31:52.073 --> 00:31:54.234 ...the Communists spent the next 70 years... 286 00:31:54.476 --> 00:31:56.944 ...plundering our countryside for it. 287 00:31:57.412 --> 00:31:59.277 I saw their mess on the drive in. 288 00:32:00.181 --> 00:32:02.877 The new pipeline will guarantee our future. 289 00:32:04.185 --> 00:32:08.144 But it would be a crime to destroy what little is left of our past. 290 00:32:14.195 --> 00:32:17.221 But you didn't come here to talk about oil, did you? 291 00:32:18.533 --> 00:32:19.693 Tell me... 292 00:32:22.737 --> 00:32:25.228 ...have you ever lost a loved one, Mr. Bond? 293 00:32:28.343 --> 00:32:31.244 M sent me because your life might be in danger. 294 00:32:35.116 --> 00:32:37.710 Please, I want to show you something. 295 00:32:38.586 --> 00:32:42.181 I'm trying to build an 800-mile pipeline through Turkey... 296 00:32:42.824 --> 00:32:45.418 ...past the terrorists in Iraq... 297 00:32:45.627 --> 00:32:46.992 ...Iran and Syria. 298 00:32:47.595 --> 00:32:48.789 Up here... 299 00:32:48.997 --> 00:32:51.363 ...the Russians have three competing pipelines... 300 00:32:51.566 --> 00:32:53.898 ...and they'll do anything to stop me. 301 00:32:54.235 --> 00:32:57.602 My father was murdered, the villagers are rioting... 302 00:32:58.273 --> 00:33:00.173 ...and you have come all this way... 303 00:33:00.375 --> 00:33:02.843 ...to tell me that I ''might'' be in danger? 304 00:33:06.481 --> 00:33:08.244 We suspect there is an insider. 305 00:33:11.252 --> 00:33:12.879 My father's pin. 306 00:33:13.087 --> 00:33:14.076 No, a duplicate. 307 00:33:14.822 --> 00:33:17.814 With a transmitter inside that set off the bomb. 308 00:33:18.026 --> 00:33:21.427 My family has relied on MI6 twice, Mr. Bond. 309 00:33:21.663 --> 00:33:24.029 I won't make that mistake a third time. 310 00:33:27.635 --> 00:33:30.103 I'm going to finish building this pipeline... 311 00:33:30.305 --> 00:33:32.034 ...and I don't need your help. 312 00:33:32.473 --> 00:33:35.442 If you'll excuse me, I have to check the survey lines. 313 00:33:35.643 --> 00:33:38.077 I've always wanted to check the survey lines. 314 00:33:38.980 --> 00:33:40.743 You don't take no for an answer. 315 00:33:45.053 --> 00:33:46.748 I hope you know how to ski, then. 316 00:33:48.623 --> 00:33:51.114 I came prepared for a cold reception. 317 00:34:08.476 --> 00:34:09.306 Can't land. 318 00:34:09.510 --> 00:34:10.807 Wind's too strong. 319 00:34:11.546 --> 00:34:12.672 Hold her steady. 320 00:35:20.248 --> 00:35:22.113 You ski very well, Mr. Bond. 321 00:35:22.317 --> 00:35:24.444 Seems you enjoy being chased. 322 00:35:25.119 --> 00:35:26.245 Happens all the time. 323 00:35:26.654 --> 00:35:28.815 Less often than you might think. 324 00:35:29.791 --> 00:35:31.520 So this is where they meet... 325 00:35:31.826 --> 00:35:33.316 ...the two ends of the pipeline. 326 00:35:33.861 --> 00:35:35.192 Your father's legacy. 327 00:35:35.396 --> 00:35:37.193 My family's legacy... 328 00:35:37.732 --> 00:35:39.097 ...to the world. 329 00:35:49.143 --> 00:35:51.634 -Expecting visitors? -No. 330 00:35:59.354 --> 00:36:01.345 This isn't a social call. 331 00:36:01.889 --> 00:36:04.722 Head for the gully. I'll lead them into the trees. 332 00:36:04.926 --> 00:36:05.824 Go, go! 333 00:38:08.049 --> 00:38:09.914 See you back at the lodge. 334 00:39:29.931 --> 00:39:32.024 -It's all right. -We're buried alive! 335 00:39:34.936 --> 00:39:36.403 I can't stay here! 336 00:39:36.604 --> 00:39:37.969 You're not going to. 337 00:39:42.076 --> 00:39:44.442 I can't breathe! I can't breathe! 338 00:39:44.645 --> 00:39:47.705 Look at me. Elektra, look at me! Look at my eyes. 339 00:39:47.915 --> 00:39:49.246 Look at my eyes. 340 00:39:49.450 --> 00:39:50.747 Look at my eyes! 341 00:39:51.652 --> 00:39:52.914 You're all right. 342 00:39:54.155 --> 00:39:55.713 Everything's all right. 343 00:39:56.324 --> 00:39:57.450 Trust me. 344 00:40:27.021 --> 00:40:27.885 She's fine. 345 00:40:28.089 --> 00:40:30.319 Some bumps and bruises, but otherwise fine. 346 00:40:30.524 --> 00:40:33.015 She wants to see you. Not you, Davidov. Him. 347 00:40:47.108 --> 00:40:48.473 Are you all right? 348 00:40:49.143 --> 00:40:51.043 I need to ask you something. 349 00:40:52.179 --> 00:40:54.443 And I want you to tell me the truth. 350 00:40:54.649 --> 00:40:55.741 Who is it? 351 00:40:56.117 --> 00:40:57.812 Who's trying to kill me? 352 00:40:58.853 --> 00:41:00.650 I told you, I don't know. 353 00:41:01.522 --> 00:41:02.887 But I'm gonna find him. 354 00:41:03.858 --> 00:41:05.052 Not good enough. 355 00:41:07.028 --> 00:41:09.553 After the kidnapping, I was afraid. 356 00:41:10.131 --> 00:41:13.032 I was afraid to go outside. I was afraid to be alone. 357 00:41:13.234 --> 00:41:15.065 I was afraid to be in a crowd. 358 00:41:15.636 --> 00:41:17.661 I was afraid to do anything at all. 359 00:41:17.905 --> 00:41:19.702 Until I realized... 360 00:41:20.207 --> 00:41:22.232 ...I can't hide in the shadows. 361 00:41:22.476 --> 00:41:24.501 I can't let fear run my life. 362 00:41:25.546 --> 00:41:26.604 I won't. 363 00:41:27.682 --> 00:41:29.513 After I find him... 364 00:41:30.751 --> 00:41:32.184 ...you won't have to. 365 00:41:34.155 --> 00:41:35.315 Don't go. 366 00:41:36.557 --> 00:41:37.956 Stay with me. 367 00:41:40.194 --> 00:41:41.320 Please? 368 00:41:46.033 --> 00:41:47.432 I can't do that. 369 00:41:48.502 --> 00:41:51.027 I thought it was your job to protect me. 370 00:41:53.374 --> 00:41:54.432 You'll be safe here. 371 00:41:55.109 --> 00:41:56.838 I don't want to be safe. 372 00:42:04.118 --> 00:42:05.642 I'll be back soon. 373 00:42:07.822 --> 00:42:10.313 And who's afraid now, Mr. Bond? 374 00:43:22.263 --> 00:43:24.595 I want to see Valentin Zukovsky. 375 00:43:24.899 --> 00:43:26.230 Impossible. 376 00:43:27.535 --> 00:43:28.900 Vodka martini. 377 00:43:29.436 --> 00:43:30.994 Shaken, not stirred. 378 00:43:33.073 --> 00:43:35.098 Tell him James Bond is here. 379 00:43:36.510 --> 00:43:37.670 Now. 380 00:43:43.417 --> 00:43:45.510 I don't think you heard me. 381 00:43:55.062 --> 00:43:57.758 Mr. Zukovsky would be delighted to see you. 382 00:44:02.703 --> 00:44:03.567 After you. 383 00:44:05.639 --> 00:44:06.765 After you. 384 00:44:07.808 --> 00:44:08.740 I insist. 385 00:44:12.012 --> 00:44:13.604 And a little for you. 386 00:44:16.884 --> 00:44:18.681 Bond! James Bond! 387 00:44:19.386 --> 00:44:20.683 Meet Nina. 388 00:44:21.188 --> 00:44:22.621 And Verushka. 389 00:44:23.991 --> 00:44:25.822 Lose the girls, Valentin. 390 00:44:26.026 --> 00:44:27.220 We need to talk. 391 00:44:27.728 --> 00:44:32.097 Why am I suddenly worried that I'm not carrying enough insurance? 392 00:44:32.299 --> 00:44:33.698 Chill out, James. 393 00:44:38.172 --> 00:44:39.104 Fine, ladies. 394 00:44:39.306 --> 00:44:40.603 Go on. Beat it. Scram. 395 00:44:40.808 --> 00:44:42.742 Bull, give them an inch. 396 00:44:49.884 --> 00:44:52.785 And make sure they lose it in this casino. 397 00:44:54.955 --> 00:44:56.855 I'll see you later, Mr. Bond. 398 00:44:57.057 --> 00:44:59.321 I see you put your money where your mouth is. 399 00:45:00.127 --> 00:45:02.391 Mr. Bullion does not trust banks. 400 00:45:02.596 --> 00:45:04.757 So what would you like to talk about? 401 00:45:04.965 --> 00:45:06.990 I'm not sure I can really help you. 402 00:45:07.201 --> 00:45:09.226 I'm a legitimate businessman now. 403 00:45:10.971 --> 00:45:14.737 Would you care for some caviar? My own brand: Zukovsky's Finest. 404 00:45:16.043 --> 00:45:17.010 Look at this. 405 00:45:20.180 --> 00:45:22.205 Russian Special Services. 406 00:45:23.484 --> 00:45:25.918 Atomic Energy Antiterrorist Unit. 407 00:45:26.120 --> 00:45:27.610 Where did you find this? 408 00:45:27.821 --> 00:45:31.587 I took it off a Parahawk which tried to kill Elektra King this morning. 409 00:45:32.559 --> 00:45:34.254 Renard is behind this. 410 00:45:39.533 --> 00:45:42.127 I think you and I had better have a drink. 411 00:45:48.175 --> 00:45:50.735 And then after Afghanistan, the KGB decided... 412 00:45:50.945 --> 00:45:54.108 ...Renard was a liability and just cut him loose. 413 00:45:54.315 --> 00:45:56.078 Now he works freelance. 414 00:45:56.283 --> 00:45:57.841 But for whom? 415 00:45:58.919 --> 00:46:00.853 There are four competing pipelines. 416 00:46:01.055 --> 00:46:04.320 I'm willing to bet half the customers in this casino would be... 417 00:46:04.525 --> 00:46:07.289 ...very happy to see the King pipeline disappear. 418 00:46:09.096 --> 00:46:11.257 -What's funny? -Nothing. It appears... 419 00:46:11.465 --> 00:46:14.263 ...Miss King does not share your concern. 420 00:46:21.942 --> 00:46:23.569 What are you doing here? 421 00:46:23.911 --> 00:46:25.640 The same thing you are. 422 00:46:25.846 --> 00:46:28.246 Looking for the people who tried to kill me. 423 00:46:28.449 --> 00:46:30.576 Let me take you home. Now. 424 00:46:30.784 --> 00:46:33.719 No. I want them to see I'm not frightened. 425 00:46:33.921 --> 00:46:36.685 Miss King, how very nice to see you. 426 00:46:37.124 --> 00:46:39.024 We've kept your father's chair free. 427 00:46:39.226 --> 00:46:41.717 Free? Nothing comes free from you. 428 00:46:43.197 --> 00:46:46.689 Your father had a credit line with us. One million U.S. 429 00:46:47.034 --> 00:46:49.559 I'd be happy to extend you that courtesy. 430 00:46:53.707 --> 00:46:54.969 So what's it to be? 431 00:46:57.144 --> 00:46:59.203 Blackjack, your father's favorite? 432 00:47:00.047 --> 00:47:01.639 Let's keep it simple. 433 00:47:02.649 --> 00:47:03.980 One card. 434 00:47:04.184 --> 00:47:05.378 High draw. 435 00:47:08.989 --> 00:47:09.887 A million dollars. 436 00:47:14.261 --> 00:47:15.193 Wait. 437 00:47:16.096 --> 00:47:18.155 Bury the top three cards. 438 00:47:20.367 --> 00:47:22.460 You're determined to protect me. 439 00:47:22.703 --> 00:47:24.671 From yourself. You don't have to do this. 440 00:47:27.541 --> 00:47:31.102 There's no point in living if you can't feel alive. 441 00:47:43.357 --> 00:47:44.255 Queen of hearts. 442 00:47:57.538 --> 00:47:59.096 It appears you've been beaten... 443 00:48:00.774 --> 00:48:02.537 ...by the ace of clubs. 444 00:48:06.713 --> 00:48:08.203 No hard feelings, my dear. 445 00:48:08.415 --> 00:48:09.939 Come again soon. 446 00:48:15.856 --> 00:48:17.118 Shall we? 447 00:48:21.061 --> 00:48:23.495 This is a game I can't afford to play. 448 00:48:25.766 --> 00:48:26.926 I know. 449 00:48:30.170 --> 00:48:33.571 -What happened to Davidov? -I gave him the night off. 450 00:48:55.629 --> 00:48:57.597 Welcome to the Devil's Breath. 451 00:48:59.433 --> 00:49:02.766 For thousands of years, Hindu pilgrims journeyed to this holy place... 452 00:49:04.705 --> 00:49:08.266 ...to witness the wonder of the natural flames that never die... 453 00:49:09.543 --> 00:49:11.568 ...and to test their devotion... 454 00:49:12.646 --> 00:49:13.670 ...to God... 455 00:49:15.182 --> 00:49:18.174 ...by holding the scalding rocks in their hands... 456 00:49:21.188 --> 00:49:22.883 ...as they said their prayers. 457 00:49:24.992 --> 00:49:26.118 Tell me, Davidov... 458 00:49:27.027 --> 00:49:28.756 ...what happened this afternoon? 459 00:49:28.962 --> 00:49:30.793 You promised me your best men. 460 00:49:30.998 --> 00:49:33.057 Mr. Arkov supplied the latest weapons. 461 00:49:33.267 --> 00:49:34.757 Yes, but Bond-- 462 00:49:34.968 --> 00:49:36.492 Bond was unarmed. 463 00:49:38.672 --> 00:49:42.199 And you, Arkov? Is everything ready for tomorrow? 464 00:49:42.442 --> 00:49:45.002 I have the authorization and passes in the car. 465 00:49:45.212 --> 00:49:47.737 I have arranged for a plane tonight, but.... 466 00:49:48.282 --> 00:49:49.340 But what? 467 00:49:49.550 --> 00:49:52.383 We should scrub the rest of the mission. 468 00:49:52.586 --> 00:49:55.612 The Parahawks were meant to be returned. 469 00:49:55.822 --> 00:49:57.949 People will ask questions, even of me. 470 00:49:58.158 --> 00:50:00.524 All because of his incompetence. 471 00:50:00.727 --> 00:50:01.625 I see. 472 00:50:01.828 --> 00:50:04.262 I see you're right. He should be punished. 473 00:50:05.699 --> 00:50:07.564 Davidov, hold this for me. 474 00:50:11.672 --> 00:50:14.402 It was wrong of me to expect so much of you. 475 00:50:16.310 --> 00:50:17.470 Kill him. 476 00:50:19.713 --> 00:50:21.908 He failed his test of devotion. 477 00:50:25.485 --> 00:50:27.146 You can take his place. 478 00:50:27.487 --> 00:50:28.977 Take his I.D. 479 00:50:30.891 --> 00:50:32.518 And do be on time. 480 00:50:52.446 --> 00:50:53.879 Poor shoulder. 481 00:50:55.249 --> 00:50:56.614 It looks painful. 482 00:50:59.486 --> 00:51:01.511 It needs constant attention. 483 00:51:05.559 --> 00:51:06.617 I knew.... 484 00:51:07.294 --> 00:51:09.319 I knew when I first saw you. 485 00:51:10.397 --> 00:51:12.456 I knew it would be like this. 486 00:51:25.112 --> 00:51:26.909 Enough ice for one day. 487 00:51:47.034 --> 00:51:48.797 How did you survive? 488 00:51:56.376 --> 00:51:58.173 I seduced the guards. 489 00:51:58.412 --> 00:51:59.344 Used my body. 490 00:52:00.681 --> 00:52:02.342 It gave me control. 491 00:52:04.384 --> 00:52:07.581 And the rest, I got a gun and started shooting. 492 00:52:11.124 --> 00:52:12.557 And what about you? 493 00:52:12.759 --> 00:52:14.624 What do you do to survive? 494 00:52:18.932 --> 00:52:20.399 I take pleasure... 495 00:52:22.569 --> 00:52:24.059 ...in great beauty. 496 00:55:03.296 --> 00:55:05.264 Let's go. It's getting late. 497 00:55:10.837 --> 00:55:12.498 What happened to Davidov? 498 00:55:12.739 --> 00:55:14.536 I was told to expect him. 499 00:55:15.775 --> 00:55:17.743 He was buried with work. 500 00:55:19.145 --> 00:55:21.113 Let's go. Get your stuff. 501 00:55:32.993 --> 00:55:34.324 Okay, come on. 502 00:55:34.528 --> 00:55:36.086 Let's get out of here. 503 00:55:38.198 --> 00:55:39.187 You're late. 504 00:55:39.533 --> 00:55:40.966 Did you bring it? 505 00:55:41.468 --> 00:55:42.435 The grease. 506 00:55:45.939 --> 00:55:46.906 Of course. 507 00:55:54.614 --> 00:55:55.512 Excellent. 508 00:56:13.333 --> 00:56:15.426 Get ready. We're 10 minutes out. 509 00:56:15.936 --> 00:56:17.904 But make sure you wear the I.D. 510 00:57:04.217 --> 00:57:05.980 I'm gonna go get some air. 511 00:57:23.737 --> 00:57:27.673 Welcome to Kazakhstan, Dr. Arkov. I'm a great admirer of your research. 512 00:57:28.108 --> 00:57:31.043 It's not often we see someone of your stature here. 513 00:57:31.244 --> 00:57:33.109 I go where the work takes me. 514 00:57:34.014 --> 00:57:36.505 By the way, you have the transport documents? 515 00:57:45.792 --> 00:57:48.226 I pulled the plutonium out of the one inside. 516 00:57:48.428 --> 00:57:50.396 You can detonate the triggers now. 517 00:57:54.401 --> 00:57:56.869 Look, our IDA physicist. 518 00:57:57.370 --> 00:57:59.270 Don't bother. Not interested in men. 519 00:57:59.973 --> 00:58:00.905 Take my word for it. 520 00:58:01.841 --> 00:58:05.402 This year we decommissioned four test sites. Not even a glimmer. 521 00:58:10.216 --> 00:58:11.683 Are you here for a reason? 522 00:58:11.885 --> 00:58:14.285 Or are you just hoping for a glimmer? 523 00:58:14.721 --> 00:58:15.585 And you are...? 524 00:58:15.989 --> 00:58:19.015 Mikhail Arkov. Russian Atomic Energy Department. 525 00:58:19.826 --> 00:58:20.724 Miss...? 526 00:58:21.361 --> 00:58:22.555 Doctor... 527 00:58:22.762 --> 00:58:24.491 ...Jones. Christmas Jones. 528 00:58:24.698 --> 00:58:27.189 And don't make any jokes. I've heard them all. 529 00:58:28.001 --> 00:58:29.901 I don't know any doctor jokes. 530 00:58:32.472 --> 00:58:34.770 This is okay. Take the elevator down the hole. 531 00:58:34.974 --> 00:58:36.942 Your friends are already down there. 532 00:58:37.477 --> 00:58:39.240 Don't I get some protection? 533 00:58:39.946 --> 00:58:41.607 No, Dr. Arkov. 534 00:58:41.815 --> 00:58:44.682 Down there it's weapons-grade plutonium. Reasonably safe. 535 00:58:45.118 --> 00:58:47.848 Up here we have leaking hydrogen bombs that your lab built... 536 00:58:48.054 --> 00:58:50.716 ...which I've spent the last six months cleaning up. 537 00:58:50.924 --> 00:58:53.757 So if you need any protection at all, it's from me. 538 00:58:56.429 --> 00:58:58.124 Your friends are waiting for you. 539 00:59:04.137 --> 00:59:04.967 Doctor. 540 00:59:07.674 --> 00:59:09.232 Aren't you forgetting? 541 00:59:12.979 --> 00:59:14.241 Of course. Thank you. 542 00:59:15.014 --> 00:59:16.174 By the way.... 543 01:00:35.050 --> 01:00:36.449 Expecting Davidov? 544 01:00:37.052 --> 01:00:39.953 He caught a bullet instead of the plane. 545 01:00:40.156 --> 01:00:40.986 Get off. 546 01:00:41.257 --> 01:00:42.724 Keep your mouth shut. 547 01:00:43.793 --> 01:00:45.988 You can't kill me. I'm already dead. 548 01:00:47.363 --> 01:00:49.194 Not dead enough for me. 549 01:00:49.698 --> 01:00:51.325 Show a little gratitude. 550 01:00:51.634 --> 01:00:54.000 I did spare your life at the banker's office. 551 01:00:54.770 --> 01:00:55.998 That's right. 552 01:00:56.539 --> 01:00:59.064 I couldn't kill you. You were working for me. 553 01:00:59.809 --> 01:01:01.367 You delivered the money, killed King. 554 01:01:02.077 --> 01:01:03.567 Now you brought me the plane. 555 01:01:04.480 --> 01:01:05.970 What's your plan for the bomb? 556 01:01:06.816 --> 01:01:09.216 You first. Or could it be you don't have a plan? 557 01:01:10.553 --> 01:01:12.817 That bomb will never leave this room. 558 01:01:13.789 --> 01:01:14.813 Neither will you. 559 01:01:20.830 --> 01:01:23.298 How sad to be threatened by a man... 560 01:01:23.499 --> 01:01:25.524 ...who can't grasp what he's involved in. 561 01:01:26.035 --> 01:01:29.061 Revenge is not hard to fathom for a man who believes in nothing. 562 01:01:29.271 --> 01:01:30.795 And what do you believe in? 563 01:01:31.006 --> 01:01:32.473 Preservation of capital? 564 01:01:32.675 --> 01:01:34.404 Go ahead, shoot me. 565 01:01:34.844 --> 01:01:36.175 I welcome it. 566 01:01:36.445 --> 01:01:38.913 My men will hear the shot and kill you. 567 01:01:39.114 --> 01:01:42.208 And the firefight will bring down half the army from above. 568 01:01:42.418 --> 01:01:45.410 But when a certain phone call isn't made in 20 minutes... 569 01:01:45.754 --> 01:01:46.914 ...Elektra dies. 570 01:01:49.792 --> 01:01:50.759 You're bluffing. 571 01:01:52.027 --> 01:01:53.961 She's beautiful, isn't she? 572 01:01:54.330 --> 01:01:56.230 You should have had her before... 573 01:01:56.799 --> 01:01:58.528 ...when she was innocent. 574 01:01:58.934 --> 01:01:59.866 How does it feel... 575 01:02:00.803 --> 01:02:02.862 ...to know I broke her in for you? 576 01:02:04.940 --> 01:02:07.431 I usually hate killing an unarmed man. 577 01:02:07.643 --> 01:02:09.406 Cold-blooded murder is a filthy business. 578 01:02:09.612 --> 01:02:11.944 A man tires of being executed. 579 01:02:13.015 --> 01:02:15.245 But in your case, I feel nothing... 580 01:02:15.618 --> 01:02:16.642 ...just like you. 581 01:02:16.852 --> 01:02:20.583 But then again, there's no point living if you can't feel alive. 582 01:02:25.928 --> 01:02:28.089 -Drop the gun! -Keep away, colonel. 583 01:02:28.330 --> 01:02:31.094 He's an impostor. Dr. Arkov is 63 years old. 584 01:02:31.300 --> 01:02:32.733 This is your impostor. 585 01:02:32.968 --> 01:02:35.266 Along with the men outside on the plane. 586 01:02:35.471 --> 01:02:36.495 They'll steal the bomb. 587 01:02:38.707 --> 01:02:40.299 I said drop it! 588 01:02:51.186 --> 01:02:52.278 On your knees! 589 01:02:55.424 --> 01:02:56.220 Well done. 590 01:02:58.794 --> 01:03:00.261 He would've killed us all. 591 01:03:01.096 --> 01:03:02.290 Did you speak to him? 592 01:03:02.531 --> 01:03:05.091 Yeah, but he's no atomic scientist. 593 01:03:06.569 --> 01:03:09.094 I suppose you were the one who allowed him down. 594 01:03:18.480 --> 01:03:19.538 You had me... 595 01:03:21.216 --> 01:03:22.740 ...but I knew you couldn't... 596 01:03:22.952 --> 01:03:25.079 ...shoulder the responsibility. 597 01:03:31.527 --> 01:03:33.757 Without any interruptions, let's proceed. 598 01:03:34.830 --> 01:03:37.424 Too many new faces are here, including yours. 599 01:03:39.234 --> 01:03:42.499 The bomb doesn't move until I am satisfied. 600 01:03:43.172 --> 01:03:45.333 All of you, to the surface, now. 601 01:04:07.763 --> 01:04:08.661 Come on! Go! 602 01:04:11.700 --> 01:04:12.667 Move! 603 01:04:19.742 --> 01:04:21.073 They're sealing us in. 604 01:04:23.612 --> 01:04:24.772 Who are you? 605 01:04:25.881 --> 01:04:27.746 I work for the British government. 606 01:04:32.621 --> 01:04:33.485 Stay calm. 607 01:06:37.479 --> 01:06:39.777 No hard feelings, Mr. Bond... 608 01:06:39.982 --> 01:06:41.313 ...but we're even. 609 01:06:41.517 --> 01:06:42.745 Soon... 610 01:06:43.252 --> 01:06:45.243 ...you'll feel nothing at all. 611 01:07:11.146 --> 01:07:13.444 Seal the door! Close it! 612 01:07:26.228 --> 01:07:27.195 Come on! 613 01:07:48.383 --> 01:07:50.510 Keep going! Move! Hang on! 614 01:07:51.353 --> 01:07:53.412 You're a British spy. Do you have a name? 615 01:07:53.622 --> 01:07:54.782 The name's Bond. 616 01:08:00.229 --> 01:08:01.526 James Bond. 617 01:08:11.874 --> 01:08:14.001 Don't stop! Go, go! Jump! 618 01:08:35.097 --> 01:08:36.587 They won't get very far. 619 01:08:36.832 --> 01:08:38.493 Every warhead has a locator card. 620 01:08:38.700 --> 01:08:40.531 We can track the signal. 621 01:08:41.970 --> 01:08:43.631 You mean one of these? 622 01:08:51.313 --> 01:08:53.406 Do we have the range of Renard's plane? 623 01:08:53.615 --> 01:08:56.413 Anywhere in this circle: Russia... 624 01:08:56.618 --> 01:08:58.950 ...Armenia, Iran, Kazakhstan, Uzbekistan-- 625 01:08:59.154 --> 01:09:01.645 Sorry to interrupt. Elektra is calling from Baku. 626 01:09:01.857 --> 01:09:03.085 It's on the video line. 627 01:09:03.325 --> 01:09:05.225 Put her on the wall screen. 628 01:09:09.598 --> 01:09:12.726 I'm sorry. I would never call you except... 629 01:09:12.935 --> 01:09:14.232 ...James has disappeared. 630 01:09:15.037 --> 01:09:18.097 He left my villa in the middle of the night... 631 01:09:19.474 --> 01:09:22.773 ...and my head of security has been found... 632 01:09:22.978 --> 01:09:25.742 ...near a local airstrip, murdered. 633 01:09:26.715 --> 01:09:28.307 I'll send someone out. 634 01:09:29.117 --> 01:09:30.209 M, could you come? 635 01:09:31.453 --> 01:09:33.284 I can't help thinking... 636 01:09:34.022 --> 01:09:35.353 ...I'm next. 637 01:09:39.695 --> 01:09:40.787 Get me out there. 638 01:09:41.029 --> 01:09:43.327 Just get me out there. 639 01:10:01.683 --> 01:10:02.809 Gabor? 640 01:10:14.563 --> 01:10:15.723 Surprised? 641 01:10:16.231 --> 01:10:18.392 What's wrong with you? Are you crazy? 642 01:10:18.600 --> 01:10:19.624 Maybe. 643 01:10:20.335 --> 01:10:21.427 Maybe I should ask you. 644 01:10:22.337 --> 01:10:23.167 After all... 645 01:10:23.972 --> 01:10:26.440 ...''There's no point in living if you can't feel alive.'' 646 01:10:26.641 --> 01:10:29.303 Isn't that right, Elektra? Isn't that your motto? 647 01:10:29.711 --> 01:10:30.541 What do you mean? 648 01:10:30.746 --> 01:10:33.579 Or did you steal it from your old friend Renard? 649 01:10:34.349 --> 01:10:37.910 He and I had a chat. Knew all about us. Knew about my shoulder. 650 01:10:38.120 --> 01:10:39.678 Knew exactly where to hurt me. 651 01:10:39.888 --> 01:10:42.152 Renard's the man who's trying to kill me? 652 01:10:42.357 --> 01:10:43.449 Drop the act. 653 01:10:45.093 --> 01:10:46.082 It's over. 654 01:10:47.696 --> 01:10:48.890 I don't know what you mean. 655 01:10:49.197 --> 01:10:50.664 Oh, I think you do. 656 01:10:52.901 --> 01:10:54.994 It's called Stockholm syndrome. 657 01:10:56.204 --> 01:10:58.069 Common in kidnappings. 658 01:10:58.573 --> 01:11:00.700 Young, impressionable victim. 659 01:11:01.276 --> 01:11:02.538 Sheltered. 660 01:11:03.979 --> 01:11:06.470 Sexually inexperienced. 661 01:11:07.015 --> 01:11:10.849 A powerful kidnapper skilled in torture, manipulation. 662 01:11:12.354 --> 01:11:14.686 Something snaps in the victim's mind. 663 01:11:15.323 --> 01:11:17.188 The captive falls in love with her captor. 664 01:11:17.826 --> 01:11:18.622 How dare you? 665 01:11:19.895 --> 01:11:20.827 How dare you? 666 01:11:21.229 --> 01:11:23.026 That animal. That monster? 667 01:11:23.565 --> 01:11:25.396 He disgusts me. 668 01:11:26.401 --> 01:11:28.096 You disgust me. 669 01:11:29.004 --> 01:11:31.871 So he knew where to hurt you, is that it? 670 01:11:32.174 --> 01:11:34.540 You had a sling on your arm at the funeral. 671 01:11:35.177 --> 01:11:37.873 And I didn't have to sleep with you to find that out. 672 01:11:38.080 --> 01:11:39.411 He used your exact words. 673 01:11:39.614 --> 01:11:40.945 So you knew. 674 01:11:41.550 --> 01:11:44.576 You knew all the time he was out there, coming for me... 675 01:11:44.786 --> 01:11:45.753 ...and you lied. 676 01:11:46.822 --> 01:11:48.255 You used me. 677 01:11:48.890 --> 01:11:50.790 You used me as bait. 678 01:11:54.296 --> 01:11:56.025 And you made love to me. 679 01:11:57.933 --> 01:11:58.865 What? 680 01:11:59.768 --> 01:12:03.135 To pass the time as you waited for him to strike? 681 01:12:15.517 --> 01:12:18.918 He's struck again. Ten men are dead at the pipeline. 682 01:12:19.121 --> 01:12:19.985 I'm coming with you. 683 01:12:21.523 --> 01:12:24.253 You do what you want to do, but I've called M. 684 01:12:25.560 --> 01:12:27.551 She's coming to take charge. 685 01:12:57.325 --> 01:12:59.725 I want an update. Where do we stand? 686 01:13:00.662 --> 01:13:03.756 One of Renard's men took the locator card from the bomb... 687 01:13:03.999 --> 01:13:05.432 ...so we can't track it. But.... 688 01:13:05.634 --> 01:13:06.862 But what? 689 01:13:07.536 --> 01:13:08.901 With all due respect... 690 01:13:09.804 --> 01:13:11.635 ...I don't think you should be here. 691 01:13:12.774 --> 01:13:16.107 May I remind you that you're the reason I'm here, 007. 692 01:13:16.444 --> 01:13:18.878 You disobeyed an order and left that girl alone. 693 01:13:19.080 --> 01:13:21.981 Perhaps that girl isn't as innocent as you think. 694 01:13:22.184 --> 01:13:24.846 -What are you saying? -Suppose the inside man... 695 01:13:25.053 --> 01:13:26.884 ...the one who switched King's lapel pin... 696 01:13:27.923 --> 01:13:29.686 ...turned out to be an inside woman? 697 01:13:32.594 --> 01:13:35.529 She kills her father and attacks her own pipeline? 698 01:13:35.730 --> 01:13:38.130 -Why? To what end? -I don't know...yet. 699 01:13:46.007 --> 01:13:47.201 Look at that. 700 01:13:47.409 --> 01:13:48.341 That's not right. 701 01:13:49.878 --> 01:13:50.708 What is it? 702 01:13:50.912 --> 01:13:52.504 An observation rig. 703 01:13:52.714 --> 01:13:54.773 Travels in the pipe looking for cracks. 704 01:13:54.983 --> 01:13:56.314 Shut it down. 705 01:13:58.987 --> 01:13:59.885 I don't understand. 706 01:14:00.088 --> 01:14:01.680 It won't respond. 707 01:14:02.190 --> 01:14:03.987 The place is clean. No sign of-- 708 01:14:04.226 --> 01:14:06.694 -The bomb is in the pipeline. -Oh, my God! 709 01:14:06.928 --> 01:14:09.726 They brought it through here. That'd explain the attack. 710 01:14:09.931 --> 01:14:11.398 Heading for the oil terminal. 711 01:14:11.566 --> 01:14:13.431 Where it would do the most damage. 712 01:14:13.635 --> 01:14:15.626 Have your men evacuate that terminal. 713 01:14:17.539 --> 01:14:18.938 So now do you believe me? 714 01:14:21.676 --> 01:14:24.042 This is an emergency situation. So please... 715 01:14:24.512 --> 01:14:26.343 ...clear the room. Do it. 716 01:14:26.548 --> 01:14:27.879 He's going for the oil. 717 01:14:28.783 --> 01:14:32.879 The one pipeline the West is counting on to supply our reserves. 718 01:14:33.989 --> 01:14:35.251 Do you have an idea? 719 01:14:35.457 --> 01:14:36.515 Maybe. 720 01:14:37.626 --> 01:14:40.652 How far is the rig from the terminal? How fast is it traveling? 721 01:14:41.196 --> 01:14:45.599 It's 106 miles from the terminal, going 70 miles an hour. 722 01:14:45.867 --> 01:14:47.835 We have 78 minutes. Is there another rig? 723 01:14:48.036 --> 01:14:50.732 There's one parked in the passageway ahead of it. 724 01:14:51.006 --> 01:14:53.736 -Charles, can you get me out there? -Of course. 725 01:14:54.909 --> 01:14:57.605 Wait a minute. Are you gonna do what I think you're gonna do? 726 01:14:57.812 --> 01:15:01.009 -What do I need to defuse a bomb? -Me. 727 01:15:13.762 --> 01:15:14.592 There it is. 728 01:15:15.230 --> 01:15:17.027 Hatch to the passageway. 729 01:15:21.503 --> 01:15:24.666 You keep the speed up so the other rig catches up with us. 730 01:15:24.873 --> 01:15:26.500 -I'll wait to hear from you. -Gotcha. 731 01:15:27.809 --> 01:15:29.436 You know how to drive this thing? 732 01:15:29.644 --> 01:15:32.772 Doesn't exactly take a degree in nuclear physics. 733 01:15:41.156 --> 01:15:42.646 They're in the pipeline. 734 01:15:43.291 --> 01:15:44.781 They're on the move. 735 01:16:01.042 --> 01:16:02.236 Faster! 736 01:16:10.085 --> 01:16:12.576 If there's the slightest chance, Bond will succeed. 737 01:16:13.388 --> 01:16:14.946 He's the best we have... 738 01:16:15.490 --> 01:16:17.117 ...though I'd never tell him. 739 01:16:18.460 --> 01:16:20.155 I hope you're right. 740 01:16:23.732 --> 01:16:25.063 Here it comes! 741 01:16:29.170 --> 01:16:31.331 It's closing up. Faster! 742 01:16:36.978 --> 01:16:38.468 Sit tight. 743 01:16:53.895 --> 01:16:55.886 No brakes! The controls are jammed! 744 01:17:10.345 --> 01:17:12.313 It's a tactical fission device. 745 01:17:12.514 --> 01:17:14.539 Low yield. Hold me steady. 746 01:17:15.316 --> 01:17:17.284 You've defused hundreds of these, right? 747 01:17:17.485 --> 01:17:20.010 Yeah, but they're usually standing still. 748 01:17:21.256 --> 01:17:23.690 Life's full of small challenges. 749 01:17:24.893 --> 01:17:25.860 Have a look at this. 750 01:17:26.227 --> 01:17:27.694 Someone stripped the screw heads. 751 01:17:29.597 --> 01:17:31.758 Someone's tampered with the bomb. 752 01:17:51.786 --> 01:17:54.448 Look, half the plutonium's missing. 753 01:17:55.256 --> 01:17:57.850 So what are you saying? It couldn't go nuclear? 754 01:17:58.092 --> 01:18:01.858 There's still enough explosive to kill us both if the trigger goes off. 755 01:18:02.297 --> 01:18:03.992 -Let it blow. -But I can stop it. 756 01:18:04.199 --> 01:18:05.188 Let it blow! 757 01:18:11.539 --> 01:18:12.631 Trust me. Leave it. 758 01:18:16.778 --> 01:18:18.541 Move down. Move down! 759 01:18:18.813 --> 01:18:19.973 Jump! Go on, jump! 760 01:18:23.218 --> 01:18:24.048 Jump! 761 01:18:38.867 --> 01:18:40.528 Robinson's reporting. 762 01:18:41.035 --> 01:18:43.003 The bomb was a dud. 763 01:18:44.038 --> 01:18:47.439 But the triggering charge blew out a 50-yard section of the pipe. 764 01:18:47.642 --> 01:18:48.734 And Bond? 765 01:18:49.811 --> 01:18:50.800 Nothing. 766 01:18:52.647 --> 01:18:54.171 I'm so sorry. 767 01:18:57.085 --> 01:18:58.814 But I have a gift for you. 768 01:18:59.621 --> 01:19:01.748 Something that belonged to my father. 769 01:19:02.357 --> 01:19:04.086 He would've wanted you to have it. 770 01:19:05.226 --> 01:19:06.523 Perhaps this isn't the time. 771 01:19:07.529 --> 01:19:08.689 Please. 772 01:19:09.998 --> 01:19:13.161 He often spoke of how compassionately... 773 01:19:13.501 --> 01:19:17.631 ...you advised him on the best course of action during my kidnapping. 774 01:19:21.409 --> 01:19:23.070 It's very valuable, you know. 775 01:19:23.912 --> 01:19:26.472 I couldn't let it explode with the rest of him. 776 01:19:31.819 --> 01:19:35.016 I was very upset when the money didn't kill both of you. 777 01:19:35.757 --> 01:19:38.089 I didn't think I'd get another chance. 778 01:19:38.960 --> 01:19:42.157 Then you dropped the answer right in my lap. 779 01:19:42.797 --> 01:19:43.729 Bond. 780 01:19:44.299 --> 01:19:47.132 And as you say, he's the best you have. 781 01:19:47.335 --> 01:19:49.360 Or should I say, ''had''? 782 01:19:55.743 --> 01:19:57.267 Take her to the helicopter. 783 01:20:04.152 --> 01:20:05.483 Come on, give me your hand. 784 01:20:05.687 --> 01:20:06.881 Jump, jump! 785 01:20:08.356 --> 01:20:10.290 Do you wanna explain why you did that? 786 01:20:10.525 --> 01:20:13.016 I could've stopped it. You almost killed us. 787 01:20:13.261 --> 01:20:14.660 I did kill us. 788 01:20:15.296 --> 01:20:18.561 She thinks we're dead, and she thinks she got away with it. 789 01:20:18.766 --> 01:20:22.202 Do you wanna put that in English for those of us who don't speak ''spy''? 790 01:20:22.403 --> 01:20:23.495 Who's ''she''? 791 01:20:23.705 --> 01:20:24.865 Elektra King. 792 01:20:25.073 --> 01:20:27.200 Why would she blow up her own pipeline? 793 01:20:27.408 --> 01:20:28.898 It makes her look innocent. 794 01:20:30.745 --> 01:20:33.737 The explosion covers up the theft of the plutonium. 795 01:20:35.249 --> 01:20:36.910 It looks like a terrorist attack. 796 01:20:37.118 --> 01:20:39.348 But why leave this half? 797 01:20:39.721 --> 01:20:43.350 So there's enough to spread around to cover up what they did take. 798 01:20:43.558 --> 01:20:45.583 What will they do with the other half? 799 01:20:45.827 --> 01:20:48.261 It's not enough to make a nuclear bomb. 800 01:20:48.463 --> 01:20:51.227 -You're the scientist, you tell me. -I don't know. 801 01:20:52.333 --> 01:20:55.666 But the world's greatest terrorist running around with 6 kilos... 802 01:20:55.870 --> 01:20:57.497 ...of plutonium can't be good. 803 01:20:57.705 --> 01:21:00.173 I have to get it back, or somebody will have my ass. 804 01:21:02.944 --> 01:21:04.343 First things first. 805 01:21:06.581 --> 01:21:08.515 Bond to Robinson. Do you copy? 806 01:21:08.716 --> 01:21:11.549 By the way, before we go any further... 807 01:21:11.919 --> 01:21:13.477 ...I just wanna know.... 808 01:21:14.322 --> 01:21:16.722 What's the story with you and Elektra? 809 01:21:16.958 --> 01:21:19.586 We're strictly platonic. Now. 810 01:21:19.827 --> 01:21:22.022 Bond to Robinson. Copy? 811 01:21:24.399 --> 01:21:25.798 What's your story? 812 01:21:26.367 --> 01:21:28.494 What are you doing here in Kazakhstan? 813 01:21:28.703 --> 01:21:31.763 Avoiding those kind of questions, just like you. 814 01:21:32.340 --> 01:21:34.900 I read you, 007. Red alert. 815 01:21:35.109 --> 01:21:37.168 M is missing with Elektra. Three men down. 816 01:21:37.378 --> 01:21:39.278 Await instructions. Out. 817 01:21:40.948 --> 01:21:41.937 What do we do now? 818 01:21:46.454 --> 01:21:48.820 I may have overlooked one critical element. 819 01:21:49.123 --> 01:21:51.057 What? More plutonium? 820 01:21:51.959 --> 01:21:53.017 Beluga. 821 01:21:53.795 --> 01:21:55.160 Caviar. 822 01:22:24.826 --> 01:22:26.157 Brought me something? 823 01:22:32.200 --> 01:22:34.464 The power to reshape the world. 824 01:22:37.939 --> 01:22:38.928 Go on. 825 01:22:39.674 --> 01:22:40.698 It's safe. 826 01:22:42.243 --> 01:22:43.870 Touch your destiny. 827 01:22:57.525 --> 01:23:00.050 I have brought something for you as well. 828 01:23:06.534 --> 01:23:08.229 Your present. 829 01:23:08.503 --> 01:23:11.063 Courtesy of the late Mr. Bond. 830 01:23:11.806 --> 01:23:13.034 My executioner. 831 01:23:13.441 --> 01:23:15.375 Overpraise, I'm afraid. 832 01:23:15.843 --> 01:23:18.744 -But my people will finish the job. -Your people? 833 01:23:19.313 --> 01:23:22.248 Your people will leave you here to rot... 834 01:23:23.017 --> 01:23:25.076 ...just like you left me. 835 01:23:25.653 --> 01:23:26.950 You and my father. 836 01:23:27.155 --> 01:23:29.214 -Your father-- -My father was nothing. 837 01:23:29.857 --> 01:23:32.348 His kingdom he stole from my mother. 838 01:23:33.461 --> 01:23:36.362 The kingdom I will rightly take back. 839 01:23:45.139 --> 01:23:47.607 I hope you're proud of what you did to her. 840 01:23:48.876 --> 01:23:51.344 I'm afraid it is you who deserve credit. 841 01:23:53.014 --> 01:23:54.413 When I took her... 842 01:23:54.949 --> 01:23:56.940 ...she was promise itself. 843 01:23:57.618 --> 01:24:00.212 You left her at the mercy of a man like me. 844 01:24:01.389 --> 01:24:03.016 You ruined her. 845 01:24:03.758 --> 01:24:04.554 For what? 846 01:24:05.059 --> 01:24:06.390 To get to me? 847 01:24:06.994 --> 01:24:08.586 She's worth 50 of me. 848 01:24:08.830 --> 01:24:10.764 For once, I agree with you. 849 01:24:14.669 --> 01:24:17.194 And now we also share a common fate. 850 01:24:17.972 --> 01:24:18.802 You will die... 851 01:24:19.507 --> 01:24:21.532 ...along with everyone in this city... 852 01:24:23.110 --> 01:24:27.171 ...and the bright, starry, oil-driven future of the West. 853 01:24:33.688 --> 01:24:35.918 Since you sent your man to kill me... 854 01:24:36.224 --> 01:24:38.749 ...I've been watching time tick slowly away... 855 01:24:39.827 --> 01:24:41.920 ...marching toward my own death. 856 01:24:45.566 --> 01:24:47.659 Now you can have the same pleasure. 857 01:24:51.806 --> 01:24:53.535 Watch these hands, M. 858 01:24:54.609 --> 01:24:56.304 By noon tomorrow... 859 01:24:57.011 --> 01:24:58.273 ...your time is up. 860 01:25:00.014 --> 01:25:01.709 And I guarantee you... 861 01:25:02.116 --> 01:25:03.743 ...I will not miss. 862 01:25:26.407 --> 01:25:27.931 So beautiful. 863 01:25:29.543 --> 01:25:30.942 So smooth. 864 01:25:32.346 --> 01:25:33.779 So warm. 865 01:25:34.715 --> 01:25:36.205 How would you know? 866 01:25:41.555 --> 01:25:42.988 Why are you like this? 867 01:25:44.358 --> 01:25:46.155 Because Bond is dead? 868 01:25:47.495 --> 01:25:49.019 It's what you wanted. 869 01:25:50.231 --> 01:25:52.165 Of course it's what I wanted. 870 01:25:57.305 --> 01:25:58.431 He was.... 871 01:26:01.742 --> 01:26:03.039 He was a good lover? 872 01:26:03.911 --> 01:26:05.344 What do you think? 873 01:26:05.546 --> 01:26:07.537 I wouldn't feel anything? 874 01:26:22.163 --> 01:26:23.630 I feel nothing. 875 01:26:39.714 --> 01:26:41.306 What about this? 876 01:26:52.126 --> 01:26:53.593 But surely... 877 01:26:54.662 --> 01:26:57.756 ...you can feel this? 878 01:27:04.605 --> 01:27:05.902 Remember... 879 01:27:08.776 --> 01:27:10.038 ...pleasure? 880 01:27:57.625 --> 01:27:58.683 Wait here. 881 01:27:59.727 --> 01:28:00.955 Always something. 882 01:28:01.195 --> 01:28:02.355 First the casino. 883 01:28:02.596 --> 01:28:04.393 Now the caviar factory. 884 01:28:04.598 --> 01:28:07.158 I am a slave to the free-market economy. 885 01:28:23.784 --> 01:28:24.614 Bond is alive. 886 01:28:30.558 --> 01:28:32.856 Is nothing in this place straight? 887 01:28:37.865 --> 01:28:39.162 Who are you? 888 01:28:39.767 --> 01:28:41.132 And how did you get in? 889 01:28:41.769 --> 01:28:42.997 I'll call security... 890 01:28:43.804 --> 01:28:45.965 ...and congratulate them. 891 01:28:46.307 --> 01:28:47.137 Drink? 892 01:28:50.578 --> 01:28:53.172 Can't you say hello like a normal person? 893 01:28:54.849 --> 01:28:56.180 Get lost. 894 01:28:56.951 --> 01:28:59.545 No, no, no. Down the back. 895 01:29:01.889 --> 01:29:03.550 What's your business with Elektra King? 896 01:29:04.458 --> 01:29:07.950 I thought you were the one giving her the business. 897 01:29:08.162 --> 01:29:11.529 She drops $1 million in your casino, and you don't even blink an eye. 898 01:29:11.765 --> 01:29:13.596 What's she paying you off for? 899 01:29:14.668 --> 01:29:18.126 You know, if I were you, a relationship with a man like that... 900 01:29:18.772 --> 01:29:20.034 ...I wouldn't bet on it. 901 01:29:24.044 --> 01:29:26.535 $5000 of beluga. Ruined. 902 01:29:26.747 --> 01:29:29.682 That's nothing compared to what a nuclear bomb can do. 903 01:29:30.584 --> 01:29:32.779 We had a nuclear bomb stolen this morning. 904 01:29:32.987 --> 01:29:35.319 Renard and Elektra King are working together. 905 01:29:35.523 --> 01:29:37.787 -I didn't know. -Well, what do you know? 906 01:32:01.402 --> 01:32:02.994 Q's not gonna like this. 907 01:33:33.160 --> 01:33:33.990 Get out! 908 01:34:46.133 --> 01:34:46.929 Help! 909 01:34:47.167 --> 01:34:48.065 Now... 910 01:34:49.036 --> 01:34:49.968 ...where were we? 911 01:34:50.170 --> 01:34:52.161 -A rope, please! -No. The truth. 912 01:34:52.406 --> 01:34:53.373 She has M. 913 01:34:53.574 --> 01:34:56.737 -I know nothing. -Those blades were meant for you. 914 01:34:56.944 --> 01:34:59.310 What does Elektra King want you dead for? 915 01:34:59.580 --> 01:35:01.946 It was you who destroyed my factory. 916 01:35:02.149 --> 01:35:04.083 Then you drown my Rolls-Royce... 917 01:35:04.284 --> 01:35:07.776 ...and now you're trying to drown me in my own caviar! 918 01:35:07.988 --> 01:35:09.387 Let me out! 919 01:35:09.823 --> 01:35:12.986 Too bad we don't have any... champagne. 920 01:35:13.193 --> 01:35:14.455 Or sour cream. 921 01:35:17.364 --> 01:35:18.661 Occasionally... 922 01:35:19.333 --> 01:35:22.632 ...I get equipment for her. Machinery. Russian stuff. 923 01:35:23.504 --> 01:35:25.233 And the payoff in the casino? 924 01:35:25.739 --> 01:35:26.967 It was a special job. 925 01:35:27.774 --> 01:35:29.765 My nephew is in the navy. 926 01:35:30.844 --> 01:35:34.041 He's smuggling some machinery for her. 927 01:35:34.248 --> 01:35:36.079 -Where? -Absolutely not! 928 01:35:36.283 --> 01:35:37.307 Where? 929 01:35:40.687 --> 01:35:42.848 -Where? -Istanbul! 930 01:35:52.499 --> 01:35:53.295 You! 931 01:35:53.534 --> 01:35:55.900 Where have you been, you gold-encrusted buffoon? 932 01:35:56.103 --> 01:35:58.833 Sorry, boss. I must have bumped my head. 933 01:35:59.039 --> 01:36:02.531 Get me out of here, I'll show you what a bumped head feels like. 934 01:36:03.310 --> 01:36:04.402 Look. 935 01:36:04.611 --> 01:36:08.047 We have no roof, but at least we have four good walls. 936 01:36:20.027 --> 01:36:23.986 The insurance company is never going to believe this. 937 01:37:25.359 --> 01:37:29.591 This used to be the KGB's Istanbul safe house. Now it's FSB. 938 01:37:29.796 --> 01:37:31.559 Federal Security Bureau. 939 01:37:31.765 --> 01:37:34.393 Same old friendly service with a new name. 940 01:37:35.002 --> 01:37:36.902 -Did you raise Nikolai? -Nothing. 941 01:37:37.104 --> 01:37:39.629 Try scanning the emergency frequencies. 942 01:37:41.375 --> 01:37:42.433 Tragedy. 943 01:37:42.943 --> 01:37:45.343 In the old days, there were 100 places... 944 01:37:45.545 --> 01:37:47.979 ...where a submarine could surface undetected. 945 01:37:48.181 --> 01:37:49.011 Submarine? 946 01:37:49.983 --> 01:37:51.951 What class is your nephew running? 947 01:37:52.853 --> 01:37:55.014 Victor 3, you call it. 948 01:37:55.222 --> 01:37:58.680 Nuclear. He's not loading cargo. They want the sub to use the reactor. 949 01:37:58.892 --> 01:37:59.722 That's it. 950 01:37:59.926 --> 01:38:02.861 Put weapons-grade plutonium in that sub's reactor... 951 01:38:03.063 --> 01:38:05.429 ...instant, catastrophic meltdown. 952 01:38:05.632 --> 01:38:08.396 Making it all look just like an accident. 953 01:38:08.635 --> 01:38:09.829 But why? 954 01:38:10.337 --> 01:38:13.773 Because the existing pipelines from the Caspian Sea... 955 01:38:14.007 --> 01:38:16.532 ...go to the north. Here. 956 01:38:16.743 --> 01:38:20.941 The oil is put on the tankers, shipped across the Black Sea to Istanbul. 957 01:38:21.448 --> 01:38:23.780 The explosion would destroy Istanbul... 958 01:38:24.484 --> 01:38:27.112 ...contaminating the Bosporus for decades. 959 01:38:27.854 --> 01:38:29.981 There'd be one way to get the oil out. 960 01:38:30.190 --> 01:38:32.590 Down south to the Med. 961 01:38:32.793 --> 01:38:34.124 The King pipeline. 962 01:38:34.728 --> 01:38:35.820 Elektra's pipeline. 963 01:38:36.029 --> 01:38:37.792 We must find Nikolai. 964 01:38:39.633 --> 01:38:41.032 Captain Nikolai? 965 01:38:43.136 --> 01:38:44.034 Sir. 966 01:38:45.172 --> 01:38:46.696 Ready to load your cargo. 967 01:38:46.940 --> 01:38:50.103 -We have only a few hours. -You came with skeleton crew? 968 01:38:50.310 --> 01:38:52.335 -That's all we can afford. -Of course. 969 01:38:52.746 --> 01:38:55.044 Some brandy and refreshments for your men. 970 01:38:57.050 --> 01:38:58.142 Thank you. 971 01:39:03.423 --> 01:39:04.355 Good morning. 972 01:39:09.196 --> 01:39:10.527 What's the time? 973 01:39:24.144 --> 01:39:26.078 It's time for you to die. 974 01:39:58.645 --> 01:40:00.078 I've got something. 975 01:40:01.014 --> 01:40:02.777 On the emergency frequency. 976 01:40:02.983 --> 01:40:05.577 Two six-digit numbers cycled every 15 seconds. 977 01:40:05.786 --> 01:40:07.651 A GPS signal. Position coordinates. 978 01:40:07.854 --> 01:40:09.719 Locator card. M. 979 01:40:13.126 --> 01:40:14.593 -Here. -Maiden's Tower. 980 01:40:15.095 --> 01:40:16.323 Have you been there? 981 01:40:16.797 --> 01:40:17.786 No. Mr. Bullion! 982 01:40:21.968 --> 01:40:23.026 Bomb! 983 01:40:29.976 --> 01:40:31.409 Come on, come on. 984 01:40:45.225 --> 01:40:46.522 After you. 985 01:40:47.260 --> 01:40:48.693 I insist. 986 01:41:05.645 --> 01:41:07.545 Enjoyed your meal, boys? 987 01:41:15.422 --> 01:41:17.549 Take them up and throw them in the sea. 988 01:41:29.836 --> 01:41:30.962 The extruder's in here. 989 01:41:32.873 --> 01:41:36.832 It'll take me half an hour to set up the machine to make the plutonium rod. 990 01:41:43.683 --> 01:41:45.082 Put them in here. 991 01:41:54.661 --> 01:41:56.390 The reactor is secured. 992 01:41:56.630 --> 01:41:58.621 Everything is complete as planned. 993 01:42:01.034 --> 01:42:04.800 -Is your helicopter ready? -It'll pick me up in half an hour. 994 01:42:08.308 --> 01:42:09.832 Then this is the end. 995 01:42:11.878 --> 01:42:13.436 This is the beginning. 996 01:42:14.514 --> 01:42:16.914 The world will never be the same. 997 01:42:29.896 --> 01:42:31.386 The future is yours. 998 01:42:33.233 --> 01:42:34.564 Have fun with it. 999 01:42:42.017 --> 01:42:43.517 James Bond. 1000 01:42:51.518 --> 01:42:52.746 If only you'd kept away... 1001 01:42:52.953 --> 01:42:56.354 ...we might've met again in a few years and become lovers once more. 1002 01:43:05.932 --> 01:43:06.864 Take her to Renard. 1003 01:43:10.236 --> 01:43:11.669 Pretty thing. 1004 01:43:12.639 --> 01:43:14.129 You had her too? 1005 01:43:18.912 --> 01:43:20.777 I could've given you the world. 1006 01:43:22.248 --> 01:43:23.840 The world is not enough. 1007 01:43:24.751 --> 01:43:26.150 Foolish sentiment. 1008 01:43:26.820 --> 01:43:28.344 Family motto. 1009 01:43:31.124 --> 01:43:35.493 They were digging near here, and they found some very pretty vases. 1010 01:43:36.763 --> 01:43:38.890 They also found this chair. 1011 01:43:49.609 --> 01:43:52.544 I think we ignore the old ways at our peril... 1012 01:43:52.746 --> 01:43:54.008 ...don't you? 1013 01:43:54.547 --> 01:43:55.775 Where's M? 1014 01:43:56.282 --> 01:43:58.147 Soon she'll be everywhere. 1015 01:43:59.786 --> 01:44:00.684 All this... 1016 01:44:02.455 --> 01:44:04.719 ...because you fell for Renard? 1017 01:44:07.694 --> 01:44:10.663 Five more turns and your neck will break. 1018 01:44:14.334 --> 01:44:16.802 I've always had a power over men. 1019 01:44:18.838 --> 01:44:23.172 When I realized my father wouldn't rescue me from the kidnappers... 1020 01:44:23.576 --> 01:44:26.238 ...I knew I had to form another alliance. 1021 01:44:27.714 --> 01:44:28.806 You... 1022 01:44:29.816 --> 01:44:31.545 ...turned Renard. 1023 01:44:32.819 --> 01:44:34.411 Just like you... 1024 01:44:34.654 --> 01:44:37.555 ...only you were even easier. 1025 01:44:41.127 --> 01:44:42.788 I told him he had to hurt me. 1026 01:44:43.563 --> 01:44:45.656 He had to make it look real. 1027 01:44:46.499 --> 01:44:47.397 When he refused... 1028 01:44:48.868 --> 01:44:52.065 ...I told him I would do it myself. 1029 01:44:57.677 --> 01:44:59.542 So you killed your father. 1030 01:45:00.513 --> 01:45:01.741 He killed me. 1031 01:45:03.583 --> 01:45:05.915 He killed me the day he refused to pay my ransom. 1032 01:45:06.119 --> 01:45:08.383 Was this all about the oil? 1033 01:45:09.956 --> 01:45:11.753 It is my oil. 1034 01:45:12.592 --> 01:45:13.559 Mine... 1035 01:45:13.760 --> 01:45:15.125 ...and my family's. 1036 01:45:15.328 --> 01:45:18.456 It runs in my veins, thicker than blood. 1037 01:45:19.733 --> 01:45:22.133 I'm going to redraw the map. 1038 01:45:22.369 --> 01:45:25.668 And when I'm through, the whole world will know my name... 1039 01:45:25.872 --> 01:45:29.137 ...my grandfather's name, the glory of my people! 1040 01:45:29.342 --> 01:45:32.869 No one will believe this meltdown was an accident. 1041 01:45:33.079 --> 01:45:34.808 They will all believe. 1042 01:45:36.316 --> 01:45:37.943 You understand? 1043 01:45:38.385 --> 01:45:40.285 Nobody can resist me. 1044 01:45:45.091 --> 01:45:48.117 You know what happens when a man is strangled? 1045 01:45:50.263 --> 01:45:52.128 Elektra... it's not too late. 1046 01:45:53.500 --> 01:45:56.230 Eight million people need not die. 1047 01:45:58.071 --> 01:46:00.733 You should've killed me when you had the chance. 1048 01:46:01.841 --> 01:46:03.502 But you couldn't. Not me. 1049 01:46:03.710 --> 01:46:05.541 Not a woman you've loved. 1050 01:46:15.622 --> 01:46:18.113 You meant nothing to me. 1051 01:46:23.396 --> 01:46:24.226 One... 1052 01:46:25.665 --> 01:46:26.791 ...last... 1053 01:46:28.802 --> 01:46:30.201 ...screw. 1054 01:46:54.561 --> 01:46:55.391 Boss... 1055 01:46:56.463 --> 01:46:57.555 ...you're alive. 1056 01:46:57.764 --> 01:46:59.026 So glad to see you. 1057 01:47:00.066 --> 01:47:01.158 Me too. 1058 01:47:07.207 --> 01:47:08.469 I'm looking for a sub. 1059 01:47:08.675 --> 01:47:11.906 It's big and black, and the driver is a good friend of mine. 1060 01:47:17.150 --> 01:47:19.084 Bring it to me. 1061 01:47:20.387 --> 01:47:21.513 What a shame. 1062 01:47:22.022 --> 01:47:23.284 He's just gone. 1063 01:48:11.171 --> 01:48:13.230 Zukovsky really hated you. 1064 01:48:15.508 --> 01:48:18.204 Everything's under control up here. Are you ready? 1065 01:48:25.118 --> 01:48:26.745 Time to say good night. 1066 01:48:56.316 --> 01:48:57.647 You can't kill me. 1067 01:48:57.851 --> 01:48:59.375 Not in cold blood. 1068 01:49:06.947 --> 01:49:07.947 Bond! 1069 01:49:28.948 --> 01:49:30.040 Call him off. 1070 01:49:37.190 --> 01:49:38.748 I won't ask again. 1071 01:49:40.093 --> 01:49:41.458 Call him off. 1072 01:49:42.962 --> 01:49:44.224 Call him off! 1073 01:49:49.006 --> 01:49:50.006 Renard. 1074 01:49:54.507 --> 01:49:56.099 You wouldn't kill me. 1075 01:49:56.809 --> 01:49:58.140 You'd miss me. 1076 01:50:02.315 --> 01:50:03.407 Dive! Bond-- 1077 01:50:09.822 --> 01:50:11.153 I never miss. 1078 01:51:19.392 --> 01:51:20.654 Where is she? 1079 01:51:38.945 --> 01:51:39.945 Ah, James! 1080 01:51:40.446 --> 01:51:41.674 Thought I'd forgotten you, eh? 1081 01:52:14.914 --> 01:52:16.848 Level at 100 feet. 1082 01:52:17.283 --> 01:52:18.750 Hold her steady. 1083 01:52:29.095 --> 01:52:30.392 Level at 100 feet. 1084 01:52:35.835 --> 01:52:38.269 If we can force them up to the surface... 1085 01:52:38.471 --> 01:52:40.336 ...they'll show up on the spy satellite... 1086 01:52:40.707 --> 01:52:42.174 ...bring out the navy. 1087 01:52:52.819 --> 01:52:54.286 Come on. Get up! 1088 01:52:54.487 --> 01:52:55.579 Over there. Move! 1089 01:52:56.022 --> 01:52:57.250 Move! Go, go! 1090 01:52:57.457 --> 01:52:58.515 Get over there! 1091 01:52:58.725 --> 01:52:59.987 Stay! 1092 01:53:00.193 --> 01:53:01.023 Up! 1093 01:53:31.190 --> 01:53:33.658 Get us level! Level! 1094 01:53:33.860 --> 01:53:35.487 It's all smashed! 1095 01:53:35.695 --> 01:53:36.753 Christmas? 1096 01:53:38.231 --> 01:53:39.698 So we're going up then? 1097 01:53:40.199 --> 01:53:41.928 Slight miscalculation. 1098 01:53:54.046 --> 01:53:55.138 Hold on! 1099 01:53:57.283 --> 01:53:59.217 Hold on, hold on. 1100 01:54:14.534 --> 01:54:15.899 Brace yourself. 1101 01:54:45.131 --> 01:54:46.325 It's flooding! 1102 01:54:47.066 --> 01:54:48.693 Get up to the hatch. 1103 01:54:56.275 --> 01:54:58.004 Damn! Come on! 1104 01:54:58.811 --> 01:55:00.039 Go, go! 1105 01:55:25.171 --> 01:55:27.435 He's opened up the reactor! 1106 01:55:27.740 --> 01:55:29.332 And locked himself in! 1107 01:55:29.542 --> 01:55:31.407 I have to get up there to him. 1108 01:55:31.878 --> 01:55:32.936 We have one chance. 1109 01:55:33.412 --> 01:55:38.008 I'll get out and back in through the reactor room escape hatch. 1110 01:55:41.621 --> 01:55:45.580 When the light goes red, press this button so I can get back in. 1111 01:55:46.259 --> 01:55:47.726 James, it's too risky. 1112 01:55:47.927 --> 01:55:49.189 If I don't make it... 1113 01:55:49.395 --> 01:55:51.886 ...use this chamber to get out. Close the hatch. 1114 01:55:52.098 --> 01:55:53.827 Exhale all the way up. Close it. 1115 01:58:27.053 --> 01:58:28.042 Help! 1116 01:58:39.165 --> 01:58:40.359 Come on, come on! 1117 01:58:43.669 --> 01:58:45.534 We're safe from the radiation... 1118 01:58:45.738 --> 01:58:47.968 ...if the reactor coolant doesn't burst. 1119 01:58:48.708 --> 01:58:51.404 If he had gotten the plutonium rod in the reactor... 1120 01:58:51.610 --> 01:58:53.976 ...we could've written off the whole city. 1121 01:58:58.217 --> 01:59:00.151 Welcome to my nuclear family. 1122 01:59:26.812 --> 01:59:29.280 Are you really gonna commit suicide for her? 1123 01:59:29.482 --> 01:59:31.882 You forget, I'm already dead. 1124 01:59:32.184 --> 01:59:33.116 Haven't you heard? 1125 01:59:34.253 --> 01:59:35.686 So is she. 1126 01:59:39.291 --> 01:59:40.223 You're lying. 1127 01:59:41.894 --> 01:59:43.418 Liar! 1128 01:59:45.131 --> 01:59:46.257 Liar! 1129 02:01:08.480 --> 02:01:09.879 She's waiting for you. 1130 02:01:28.334 --> 02:01:30.234 The hydrogen gas level's too high. 1131 02:01:30.970 --> 02:01:33.131 One spark and the reactor'll blow. 1132 02:01:33.372 --> 02:01:34.930 I have to stop it. 1133 02:01:38.611 --> 02:01:41.409 Go to the top of the sub. Meet me in the torpedo bay. 1134 02:01:47.720 --> 02:01:49.244 The reactor is flooded. 1135 02:01:51.123 --> 02:01:53.785 So it's safe even if this place blows. 1136 02:02:37.937 --> 02:02:39.666 No, it's simply not the case. 1137 02:02:41.373 --> 02:02:42.271 No. Before that. 1138 02:02:48.080 --> 02:02:49.274 Any word? 1139 02:02:49.915 --> 02:02:51.405 No. Still no contact. 1140 02:02:55.888 --> 02:02:58.254 Always wanted to have Christmas in Turkey. 1141 02:03:00.793 --> 02:03:02.317 Was that a Christmas joke? 1142 02:03:02.528 --> 02:03:04.189 From me? No. 1143 02:03:04.964 --> 02:03:06.022 Never. 1144 02:03:06.799 --> 02:03:09.199 So isn't it time you unwrap your present? 1145 02:03:09.401 --> 02:03:10.834 Oh, I think so. 1146 02:03:15.674 --> 02:03:17.198 Look. What's that? 1147 02:03:18.143 --> 02:03:19.770 -The card. -He must be nearby. 1148 02:03:19.979 --> 02:03:20.877 Where? 1149 02:03:24.216 --> 02:03:25.444 -Where? -It picks up... 1150 02:03:25.651 --> 02:03:27.881 ...body heat, so humans come out orange. 1151 02:03:30.089 --> 02:03:31.056 There. 1152 02:03:34.259 --> 02:03:36.819 I thought you said he was with Dr. Jones? 1153 02:03:41.834 --> 02:03:42.823 It's getting redder. 1154 02:03:50.516 --> 02:03:51.544 007! 1155 02:03:57.016 --> 02:04:00.144 Must be a premature form of the millennium bug. 1156 02:04:03.055 --> 02:04:04.579 I was wrong about you. 1157 02:04:06.725 --> 02:04:07.919 Yeah? How so? 1158 02:04:10.016 --> 02:04:13.144 I thought Christmas only comes once a year.