WEBVTT FILE 1 00:00:38.247 --> 00:00:39.956 NARRATOR: Five thousand years ago, 2 00:00:40.040 --> 00:00:43.209 a fierce warrior known as the Scorpion King 3 00:00:43.293 --> 00:00:45.378 led a great army on a campaign 4 00:00:45.462 --> 00:00:47.588 to conquer the known world. 5 00:00:56.056 --> 00:00:57.724 (ALL SHOUTING) 6 00:01:06.567 --> 00:01:09.110 (SPEAKING IN ANCIENT EGYPTIAN LANGUAGE) 7 00:02:08.754 --> 00:02:13.466 NARRATOR: After a vicious campaign which lasted seven long years, 8 00:02:13.550 --> 00:02:16.594 the Scorpion King and his army were defeated 9 00:02:16.678 --> 00:02:20.348 and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere. 10 00:02:33.529 --> 00:02:35.363 (BIRD SCREECHING) 11 00:02:42.830 --> 00:02:47.083 One by one, they slowly perished under the scorching sun 12 00:02:49.503 --> 00:02:53.172 until only the great warrior himself was left alive. 13 00:03:00.305 --> 00:03:02.014 Near death, 14 00:03:02.099 --> 00:03:06.227 the Scorpion King made a pact with the dark god Anubis 15 00:03:06.854 --> 00:03:08.980 that if Anubis would spare his life 16 00:03:09.064 --> 00:03:11.440 and let him conquer his enemies, 17 00:03:11.817 --> 00:03:13.943 he would give him his soul. 18 00:03:21.869 --> 00:03:25.788 Anubis accepted his offer and spared his life. 19 00:03:45.809 --> 00:03:47.143 (YELLING) 20 00:03:53.317 --> 00:03:56.777 Anubis gave the Scorpion King command of his army, 21 00:03:56.862 --> 00:03:57.862 (GROWLING) 22 00:03:58.572 --> 00:04:03.534 and like an evil flood, they washed away all that lay before them. 23 00:04:04.912 --> 00:04:06.579 (PEOPLE SCREAMING) 24 00:04:14.338 --> 00:04:18.215 When his task was done, Anubis forced the Scorpion King 25 00:04:18.300 --> 00:04:20.509 to serve him for all time. 26 00:04:20.719 --> 00:04:22.094 (GRUNTS) 27 00:04:27.351 --> 00:04:31.604 His army was returned to the sands from whence they came, 28 00:04:31.688 --> 00:04:32.939 (GROWLING) 29 00:04:36.068 --> 00:04:39.195 where they wait, silently, 30 00:04:39.279 --> 00:04:41.447 to be awakened once again. 31 00:05:03.762 --> 00:05:05.388 (MICE SQUEAKING) 32 00:05:10.852 --> 00:05:12.645 (GUN COCKING) 33 00:06:05.824 --> 00:06:07.158 (SNARLING) 34 00:06:18.211 --> 00:06:19.378 Alex? 35 00:06:20.797 --> 00:06:23.466 What were you thinking, a mummy had come back to life? 36 00:06:23.550 --> 00:06:25.342 I'll tell you a story sometime. 37 00:06:25.427 --> 00:06:26.385 What are you doing down here? 38 00:06:26.470 --> 00:06:27.887 I told you to wait for us up in the temple. 39 00:06:27.971 --> 00:06:28.971 -But, Dad, I saw... -No "buts." 40 00:06:29.056 --> 00:06:30.097 It's dangerous down here, Alex. 41 00:06:30.182 --> 00:06:32.850 -But I saw your tattoo. -You saw what? 42 00:06:32.934 --> 00:06:35.978 On a wall by the entrance. There's a cartouche just like it. 43 00:06:36.063 --> 00:06:40.357 With the pyramid and the eye and the two kings and everything. 44 00:06:40.734 --> 00:06:42.735 -Really? -Yeah. 45 00:06:42.819 --> 00:06:45.738 Okay, well, I'll be up to take a look at that in a minute. 46 00:06:45.822 --> 00:06:47.573 In the meantime, I want you to wait for us up there. 47 00:06:47.657 --> 00:06:48.741 But... But... 48 00:06:48.825 --> 00:06:52.244 No, pick up your stuff, and I'll see you up in the temple. Go. 49 00:06:53.789 --> 00:06:57.083 -Go on. -And... And what shall I do? 50 00:06:57.167 --> 00:06:59.627 I don't know. Surprise me. 51 00:07:00.087 --> 00:07:02.421 -Build a better mousetrap. -Okay. 52 00:07:02.506 --> 00:07:05.341 While your mother goes and desecrates another tomb. 53 00:07:12.682 --> 00:07:14.767 (HISSING) 54 00:07:19.314 --> 00:07:20.689 Go away. 55 00:07:23.652 --> 00:07:26.570 -Those are poisonous, you know. -Only if they bite you. 56 00:07:26.655 --> 00:07:29.240 -What was all that about? -Oh, nothing. 57 00:07:29.324 --> 00:07:31.951 Alex wanted to show me something. 58 00:07:32.035 --> 00:07:33.994 I swear, 59 00:07:34.079 --> 00:07:36.580 the kid gets more and more like you every day. 60 00:07:36.665 --> 00:07:41.043 What, you mean more attractive, sweet and devilishly charming? 61 00:07:41.128 --> 00:07:43.379 No, he's driving me crazy. 62 00:07:43.839 --> 00:07:45.589 Now, where were we? 63 00:07:46.633 --> 00:07:48.342 Hammer and chisel. 64 00:07:53.306 --> 00:07:56.767 -All right, all right! Let's do it your way. -Thank you. 65 00:08:00.021 --> 00:08:01.730 (THUDDING) 66 00:08:15.662 --> 00:08:21.041 Ever since I had that dream, this place is all I can think about. 67 00:08:21.126 --> 00:08:25.421 Ever since you had that dream, I haven't had a decent night of sleep. 68 00:08:25.922 --> 00:08:28.424 EVELYN: I feel like I've been here before. 69 00:08:28.758 --> 00:08:32.511 -I know I've been here before. -Evy, nobody's been here before. 70 00:08:32.596 --> 00:08:35.848 Not in at least 3,000 years. Except for these guys. 71 00:08:41.104 --> 00:08:43.647 Then how do I seem to know exactly where I'm going? 72 00:08:58.413 --> 00:08:59.663 MAN: Let's go. 73 00:09:16.348 --> 00:09:18.140 (VOICES ECHOING) 74 00:09:33.823 --> 00:09:37.243 Knock, knock. Anybody home? 75 00:09:40.330 --> 00:09:43.499 You two check out that stuff, see if it's there. 76 00:09:43.750 --> 00:09:46.001 I'll sort out the O'Connells. 77 00:11:19.179 --> 00:11:22.222 You know, if you move that fast enough, you can almost write your name. 78 00:11:22.307 --> 00:11:24.099 I just had a vision. 79 00:11:24.601 --> 00:11:28.687 It was... It was like my dream, but it was real. 80 00:11:28.772 --> 00:11:31.190 It was like l was actually here in ancient times. 81 00:11:31.274 --> 00:11:35.778 Well, if you actually were here, could you show me how to open this thing? 82 00:11:36.446 --> 00:11:37.780 Hold this. 83 00:11:53.046 --> 00:11:56.924 -All right, now you're starting to scare me. -Now I'm starting to scare myself. 84 00:11:57.801 --> 00:12:00.719 What is this? Look at the state of this rubbish. 85 00:12:00.804 --> 00:12:04.598 Those Egyptians never had a clue. It's all chintz and stuff. 86 00:12:05.141 --> 00:12:06.517 Look at that. 87 00:12:06.601 --> 00:12:10.729 Cheap pottery, this. Ancient rubbish. 88 00:12:10.939 --> 00:12:12.147 (Screaming) 89 00:12:13.483 --> 00:12:19.196 -Jacques, something's hit me head! -Shut up, Spivey. This place is cursed. 90 00:12:22.158 --> 00:12:24.410 We do not want to wake the gods. 91 00:12:46.516 --> 00:12:49.143 EVELYN: That's the emblem of the Scorpion King. 92 00:12:49.227 --> 00:12:51.395 He's supposed to be pure myth. 93 00:12:51.479 --> 00:12:54.148 No... No trace of him has ever been found before. 94 00:12:54.232 --> 00:12:57.192 No artifacts, no archival evidence. 95 00:12:57.485 --> 00:12:59.194 Maybe they didn't want anybody to find him. 96 00:12:59.279 --> 00:13:00.279 Let's open this. 97 00:13:00.363 --> 00:13:03.115 Evy, l don't have a real good feeling about this. 98 00:13:03.199 --> 00:13:06.535 It's only a chest. No harm ever came from opening a chest. 99 00:13:06.619 --> 00:13:09.037 Right, and no harm ever came from reading a book. 100 00:13:09.122 --> 00:13:11.707 -Remember how that went? -We can't stop now. 101 00:13:11.791 --> 00:13:14.418 Just remember, l was the voice of reason here. 102 00:13:14.502 --> 00:13:15.586 For once. 103 00:13:15.670 --> 00:13:19.965 Rubbish. Rubbish. Dreck. Chintz. 104 00:13:20.383 --> 00:13:22.509 Only half of this... 105 00:13:25.346 --> 00:13:26.930 God, that hurt! 106 00:13:46.409 --> 00:13:49.828 Hon? Let's do it your way. 107 00:14:07.889 --> 00:14:10.057 The bracelet of Anubis. 108 00:14:18.316 --> 00:14:20.275 I'll take care of this. 109 00:14:23.363 --> 00:14:24.988 (Rumbling) 110 00:14:26.741 --> 00:14:28.325 Oh, my God. 111 00:14:29.452 --> 00:14:31.453 It's a bit late for that! 112 00:14:31.704 --> 00:14:34.665 -Put it in your rucksack. -l got a better idea. Let's leave it here. 113 00:14:34.749 --> 00:14:37.209 -l think it's a bit late for that! -What's it say? 114 00:14:37.293 --> 00:14:42.631 "He who disturbs this bracelet shall drink from the Nile." 115 00:14:42.715 --> 00:14:44.299 That doesn't sound too bad. 116 00:14:45.802 --> 00:14:47.386 (Screaming) 117 00:15:02.652 --> 00:15:06.947 Jacques's gonna make a nice fillet out of you, my son. 118 00:15:08.408 --> 00:15:11.326 -Oh, please. Please. -Spivey! Jacques! 119 00:15:11.661 --> 00:15:14.830 -Let's get the hell out of here! -Come on! 120 00:15:20.920 --> 00:15:22.671 Come on! 121 00:15:32.515 --> 00:15:34.016 (GRUNTS) 122 00:15:41.691 --> 00:15:43.442 (BOTH Screaming) 123 00:15:44.986 --> 00:15:46.528 (Grunting) 124 00:16:07.258 --> 00:16:08.383 Whoa. 125 00:16:16.309 --> 00:16:17.768 This is bad, Evy! 126 00:16:17.852 --> 00:16:20.312 -We've had bad before! -This is worse! 127 00:16:57.475 --> 00:16:59.101 (BOTH Coughing) 128 00:16:59.435 --> 00:17:03.522 Mom, Dad, l can explain everything. 129 00:17:31.217 --> 00:17:34.136 The Book of the Dead gives life. 130 00:17:34.721 --> 00:17:37.097 And The Book of the Living 131 00:17:39.267 --> 00:17:41.393 takes life away. 132 00:17:41.769 --> 00:17:44.062 l thought that was my job. 133 00:17:46.649 --> 00:17:48.400 We're getting close. 134 00:18:18.181 --> 00:18:19.931 Did you acquire it? 135 00:18:20.016 --> 00:18:22.309 (Rumbling) 136 00:19:00.223 --> 00:19:02.307 (Skittering) 137 00:19:02.391 --> 00:19:04.810 (PEOPLE Screaming) 138 00:19:26.165 --> 00:19:27.666 (Screaming) 139 00:19:31.212 --> 00:19:33.463 We're getting very close. 140 00:19:38.761 --> 00:19:40.220 (Skittering) 141 00:19:48.229 --> 00:19:49.855 We've found him. 142 00:19:52.149 --> 00:19:54.609 We've found him! We've found him! 143 00:20:11.836 --> 00:20:14.212 Step aside here. Out of the way! 144 00:20:19.468 --> 00:20:23.305 Imhotep. It's him. It's Imhotep. 145 00:20:27.935 --> 00:20:29.102 Now we must raise those that serve him. 146 00:20:29.186 --> 00:20:30.228 (MAN 1 Speaking Arabic) 147 00:20:30.313 --> 00:20:31.438 Get out of my way. 148 00:20:31.522 --> 00:20:35.233 Get out of my way, or I'm gonna shoot you in the face. 149 00:20:35.318 --> 00:20:37.861 He means it. He shot someone before. 150 00:20:37.945 --> 00:20:42.616 -Give it to me. -The opportunity passed us by. 151 00:20:43.534 --> 00:20:45.327 We need that bracelet. 152 00:20:45.411 --> 00:20:47.996 And we need it before it opens. 153 00:20:52.001 --> 00:20:53.501 Enough. 154 00:20:55.755 --> 00:21:00.759 My dear Hafez, l told you l should have handled it. 155 00:21:00.843 --> 00:21:05.138 l did not want your past history to cloud the issue. 156 00:21:05.222 --> 00:21:07.849 We know where it is. We'll take care of it. 157 00:21:07.934 --> 00:21:10.101 No, we'll take care of it. 158 00:21:10.645 --> 00:21:13.438 l have a different chore for you now. 159 00:21:13.522 --> 00:21:17.442 -Where is the bracelet? -It's on its way to merry old London. 160 00:21:18.986 --> 00:21:21.404 Then London is where we must go. 161 00:21:39.090 --> 00:21:44.094 l think the bracelet is some sort of guide to the lost oasis of Ahm Shere. 162 00:21:44.178 --> 00:21:48.640 Evy, l know what you're thinking, and the answer is no. 163 00:21:48.724 --> 00:21:50.809 We just got home. 164 00:21:50.893 --> 00:21:53.937 That's the beauty of it. We're already packed. 165 00:21:54.271 --> 00:21:57.649 Why don't you just give me one good reason? 166 00:21:57.733 --> 00:22:02.404 It's just an oasis, darling. 167 00:22:03.906 --> 00:22:07.742 A beautiful, exciting, 168 00:22:08.661 --> 00:22:10.578 romantic 169 00:22:12.707 --> 00:22:14.624 oasis. 170 00:22:15.042 --> 00:22:19.087 The kind with the white, sandy beach and the palm trees 171 00:22:19.171 --> 00:22:22.048 and the cool, clear, blue water and... 172 00:22:22.591 --> 00:22:26.594 We could have some of those big drinks with the little umbrellas. 173 00:22:26.846 --> 00:22:28.888 -Sounds good. -Sounds too good. 174 00:22:28.973 --> 00:22:30.223 What's the catch? 175 00:22:30.307 --> 00:22:32.642 Supposedly it's the resting place of Anubis’s army. 176 00:22:32.727 --> 00:22:35.353 See? l knew there's a catch. There's always a catch. 177 00:22:35.438 --> 00:22:39.858 And let me guess. It was commanded by that Scorpion King guy? 178 00:22:39.942 --> 00:22:42.193 Yes, but he only awakens once every 5,000 years. 179 00:22:42.278 --> 00:22:44.029 Right. And if someone doesn't kill him, 180 00:22:44.113 --> 00:22:46.573 -he's gonna wipe out the world. -How did you know? 181 00:22:46.657 --> 00:22:48.700 l didn't. But that's always the story. 182 00:22:48.784 --> 00:22:50.618 The last known expedition to actually 183 00:22:50.703 --> 00:22:53.830 reach Ahm Shere was sent by Ramses IV 184 00:22:53.914 --> 00:22:55.707 over 3,000 years ago. 185 00:22:55.791 --> 00:22:58.501 -He sent over a thousand men. -And none of them was ever seen again. 186 00:22:58.586 --> 00:22:59.669 -How did you know? -l didn't. 187 00:22:59.754 --> 00:23:01.004 But that's always the story. 188 00:23:01.088 --> 00:23:03.089 -Did l mention there was a pyramid of gold? -Twice. 189 00:23:03.174 --> 00:23:05.550 Alexander the Great sent troops in search of it. 190 00:23:05.634 --> 00:23:07.302 -Hooray for him. -So did Caesar. 191 00:23:07.386 --> 00:23:09.471 -Yeah, look what happened to his career. -And Napoleon. 192 00:23:09.555 --> 00:23:12.849 But we're smarter than him. And taller, too. 193 00:23:12.933 --> 00:23:16.686 -Exactly. That's why we're gonna find it. -Because we're taller? 194 00:23:17.855 --> 00:23:20.815 -That's why I love you. -Nice try. 195 00:23:41.796 --> 00:23:43.088 ALEX: Mom! 196 00:23:43.589 --> 00:23:45.298 What do l do with this chest? 197 00:23:45.382 --> 00:23:47.592 This sucker weighs a goddang ton. 198 00:23:47.676 --> 00:23:49.761 Alex, watch your language! 199 00:23:49.845 --> 00:23:51.679 Rather weighty, this. 200 00:23:55.768 --> 00:23:56.935 (CLICKING) 201 00:23:57.019 --> 00:23:58.353 Huh? 202 00:24:01.315 --> 00:24:05.193 Evy, that first weird dream of yours was exactly six weeks ago, right? 203 00:24:05.277 --> 00:24:08.446 l think so, yes. But what's that got to do with anything? 204 00:24:08.989 --> 00:24:12.492 It just happens to coincide with Egyptian New Year. 205 00:24:13.160 --> 00:24:16.287 Oh. That's right. What a coincidence. 206 00:24:17.790 --> 00:24:22.210 Maybe. All I'm saying is, let's be cautious. 207 00:24:27.007 --> 00:24:28.466 Oh! 208 00:24:31.011 --> 00:24:34.681 lf anything happened to you, l would never forgive myself. 209 00:24:40.896 --> 00:24:42.355 (Snarling) 210 00:24:54.785 --> 00:24:57.495 You and Alex are the only thing that matter to me. 211 00:24:57.580 --> 00:24:59.038 Well, 212 00:25:00.249 --> 00:25:03.751 the Bembridge scholars have been begging me 213 00:25:03.836 --> 00:25:05.879 to run the British Museum. 214 00:25:14.555 --> 00:25:16.556 Wh... Whoa. 215 00:25:24.023 --> 00:25:26.107 Cripes, how do you get this thing off? 216 00:25:26.192 --> 00:25:28.234 Have l kissed you today? 217 00:25:36.785 --> 00:25:39.704 l hate it when you do that. 218 00:25:39.788 --> 00:25:42.749 -Why? -Makes me feel like agreeing to anything. 219 00:25:42.833 --> 00:25:44.292 Anything? 220 00:25:50.466 --> 00:25:52.675 Those knickers are not mine. 221 00:25:53.969 --> 00:25:55.637 Jonathan. 222 00:25:55.721 --> 00:25:58.306 Hey, Alex, behave yourself for five minutes. 223 00:25:58.891 --> 00:26:00.308 You betcha. 224 00:26:09.318 --> 00:26:12.070 -Happy to be home? -Couldn't be happier. 225 00:26:12.905 --> 00:26:15.240 It's the year of the scorpion. 226 00:26:15.324 --> 00:26:17.492 -Neat! -Thought you might like that. 227 00:26:18.077 --> 00:26:21.663 So then l killed the mummy and all his minions and stole his scepter. 228 00:26:21.747 --> 00:26:25.625 -Oh, you're so brave. -And rich. Did l mention rich? 229 00:26:25.709 --> 00:26:27.835 What do you think I'm doing here? 230 00:26:30.381 --> 00:26:32.173 Sorry. We must be in the wrong house. 231 00:26:32.258 --> 00:26:34.926 -You said this was your house. -No, l didn't. 232 00:26:35.010 --> 00:26:36.678 Call me! 233 00:26:37.680 --> 00:26:40.181 -You're not Sheila's husband, are you? -No. 234 00:26:40.557 --> 00:26:43.726 Look, if you work for Johnny, l was gonna pay him back on Tuesday. 235 00:26:43.811 --> 00:26:45.853 l don't know any Johnny. 236 00:26:45.938 --> 00:26:48.273 We are looking for the bracelet of Anubis. 237 00:26:48.357 --> 00:26:51.693 Oh, good for you. Good thing to have, the old bracelet of Anubis. 238 00:26:51.777 --> 00:26:53.319 Where is it? 239 00:26:53.404 --> 00:26:55.947 You're looking here for the bracelet. l see. 240 00:26:56.031 --> 00:26:58.032 l have no idea what you're talking about. 241 00:26:58.117 --> 00:27:01.286 Mr. O'Connell, you try my patience. 242 00:27:01.370 --> 00:27:04.580 Mr. O'Connell? No, hold on a minute. You've got the wrong... 243 00:27:04.665 --> 00:27:06.833 That bracelet. Now l remember. 244 00:27:06.917 --> 00:27:10.586 -l lost it in a card game. -For your sake, l hope not. 245 00:27:14.550 --> 00:27:16.050 It can't be. 246 00:27:17.094 --> 00:27:18.761 ANCK-SU-NAMUN: Hello. 247 00:27:21.890 --> 00:27:23.308 Hello. 248 00:27:24.059 --> 00:27:27.770 -Where's your wife? -My wife? Oh, you mean Evy. 249 00:27:27.855 --> 00:27:31.357 l think she went off to Baden-Baden or Tibet or something. 250 00:27:31.442 --> 00:27:32.900 The girl's a free spirit. 251 00:27:32.985 --> 00:27:35.320 Did l mention l was single now? 252 00:27:41.076 --> 00:27:43.995 Egyptian asps are quite poisonous. 253 00:27:44.997 --> 00:27:46.497 It's downstairs. There's a safe. 254 00:27:46.582 --> 00:27:51.127 The combination is 320-58... 255 00:27:51.211 --> 00:27:53.338 393-something. 256 00:27:53.422 --> 00:27:56.632 It's in a safe downstairs. l told you. l told you! 257 00:27:56.717 --> 00:27:57.884 And your point is? 258 00:27:57.968 --> 00:28:00.219 My point is, l told you so you wouldn't kill me. 259 00:28:00.304 --> 00:28:02.805 When did we make that arrangement? 260 00:28:10.230 --> 00:28:11.481 Hello. 261 00:28:13.275 --> 00:28:15.568 Jonathan, l thought l said no more wild parties. 262 00:28:15.652 --> 00:28:17.945 Well, when you're popular... 263 00:28:18.030 --> 00:28:21.407 Alex, I'm serious. lf you've lost that key, you're grounded. 264 00:28:21.492 --> 00:28:24.452 l haven't lost it. l just can't find it. There's a difference. 265 00:28:24.536 --> 00:28:27.330 Well, you'd better start finding it then. 266 00:28:27.414 --> 00:28:29.749 l will, Mom. There's nothing to worry about. 267 00:28:29.833 --> 00:28:31.334 Good evening. 268 00:28:34.296 --> 00:28:37.840 Who are you? What are you doing here? 269 00:28:37.925 --> 00:28:40.593 I'm looking for the chest, of course. 270 00:28:42.554 --> 00:28:44.263 Give it to me now. 271 00:28:47.101 --> 00:28:50.019 Get out of my house. 272 00:28:50.104 --> 00:28:52.313 Whoa, Mom. Maybe not the best idea. 273 00:28:52.398 --> 00:28:54.148 Alex, get back there. 274 00:28:57.444 --> 00:28:59.946 Definitely not the best idea. 275 00:29:00.030 --> 00:29:01.781 l think it's time to yell for Dad now. 276 00:29:01.865 --> 00:29:05.493 -Now l will kill you and take it anyway. -ARDETH: l think not. 277 00:29:07.663 --> 00:29:10.623 Ardeth, what are you doing here? 278 00:29:10.707 --> 00:29:12.750 Perhaps explanations are best kept for later. 279 00:29:12.835 --> 00:29:14.419 Ardeth Bay. 280 00:29:14.920 --> 00:29:16.170 Lock-Nah. 281 00:29:17.423 --> 00:29:18.548 Knowing my brother-in-law, 282 00:29:18.632 --> 00:29:20.633 he probably deserves whatever you're about to do to him, 283 00:29:20.717 --> 00:29:24.804 but this is my house, l have certain rules about snakes and dismemberment. 284 00:29:28.517 --> 00:29:29.809 Shoot him! 285 00:29:34.523 --> 00:29:35.773 (Groaning) 286 00:29:36.358 --> 00:29:38.568 (Speaking Arabic) 287 00:29:58.422 --> 00:30:01.757 Whoa, Mom! When did you learn to do that? 288 00:30:01.842 --> 00:30:03.384 l have no idea. 289 00:30:08.724 --> 00:30:10.141 That l learned from your father. 290 00:30:12.519 --> 00:30:14.937 -I'll take that. -Whoa! 291 00:30:23.947 --> 00:30:26.866 Not bad for a Medjai. 292 00:30:33.749 --> 00:30:34.957 Let go! 293 00:30:44.426 --> 00:30:47.428 -What's in the chest? -The bracelet of Anubis! 294 00:31:01.860 --> 00:31:05.655 They must not get the bracelet! Get it and get out of here! 295 00:31:12.162 --> 00:31:13.704 Mom, look out! 296 00:31:14.456 --> 00:31:15.873 Evelyn! 297 00:31:20.420 --> 00:31:21.504 Mom! 298 00:31:27.928 --> 00:31:31.597 Jonathan! 299 00:31:34.977 --> 00:31:36.852 What'd you do this time? 300 00:31:36.937 --> 00:31:39.105 l haven't done anything to anybody! 301 00:31:39.189 --> 00:31:40.856 (GUN FIRING) 302 00:31:41.400 --> 00:31:42.650 -Lately. -Come on! 303 00:32:04.298 --> 00:32:05.423 Rick! 304 00:32:06.466 --> 00:32:08.426 -Evelyn! -Look out, Rick! 305 00:32:18.812 --> 00:32:20.730 Dad! Dad! 306 00:32:21.648 --> 00:32:23.232 -Are you all right? -Yeah. 307 00:32:23.317 --> 00:32:24.775 Yeah? Okay. 308 00:32:26.486 --> 00:32:27.862 O'Connell. 309 00:32:29.197 --> 00:32:32.325 What are you doing here? No, scratch that. l don't care. 310 00:32:32.409 --> 00:32:34.285 Who are those guys? Where are they taking my wife? 311 00:32:34.369 --> 00:32:37.079 My friend, I'm not sure, 312 00:32:37.164 --> 00:32:41.042 but wherever this man is, your wife will surely be. 313 00:32:42.878 --> 00:32:44.629 Hey, l know him. 314 00:32:44.713 --> 00:32:47.590 He's the curator. He works at the British Museum. 315 00:32:47.674 --> 00:32:49.467 -Are you sure? -Believe him. 316 00:32:49.551 --> 00:32:52.261 He spends more time there than at home. 317 00:32:54.514 --> 00:32:57.058 You're here, the bad guys are here, Evy's been kidnapped. 318 00:32:57.142 --> 00:32:59.101 -Let me guess. -Yes, they once again removed 319 00:32:59.186 --> 00:33:00.311 the creature from his grave. 320 00:33:00.395 --> 00:33:01.437 l don't mean to point fingers, 321 00:33:01.521 --> 00:33:03.773 but isn't it your job to make sure that doesn't happen? 322 00:33:03.857 --> 00:33:05.483 That woman who was with him, she knows things 323 00:33:05.567 --> 00:33:07.443 that no living person could possibly know. 324 00:33:07.527 --> 00:33:09.695 She knew exactly where the creature was buried. 325 00:33:09.780 --> 00:33:12.948 We were hoping she would lead us to the bracelet. She obviously did. 326 00:33:13.033 --> 00:33:14.492 And now they have it. 327 00:33:14.576 --> 00:33:17.036 l wouldn't get too nervous just yet. 328 00:33:19.247 --> 00:33:20.331 Is that gold? 329 00:33:20.415 --> 00:33:22.500 When l stuck it on, l saw the pyramids at Giza. 330 00:33:22.584 --> 00:33:25.419 Then, whoosh! Straight across the desert to Karnak. 331 00:33:25.504 --> 00:33:27.338 By putting this on, you have started a chain reaction 332 00:33:27.422 --> 00:33:29.715 that could bring the next apocalypse. 333 00:33:30.092 --> 00:33:34.178 You, lighten up. You, big trouble. You, get in the car. 334 00:33:40.268 --> 00:33:42.019 l am sorry if l alarmed your son, 335 00:33:42.104 --> 00:33:45.106 but you must understand, now that the bracelet is on his wrist, 336 00:33:45.190 --> 00:33:47.650 we have only seven days before the Scorpion King awakens. 337 00:33:47.734 --> 00:33:49.276 We? What we? 338 00:33:49.361 --> 00:33:51.821 lf he is not killed, he will raise the Army of Anubis. 339 00:33:51.905 --> 00:33:54.782 -l take it that's not a good thing. -Oh, he'll wipe out the world. 340 00:33:54.866 --> 00:33:56.909 The old "wipe out the world" ploy. 341 00:34:01.373 --> 00:34:03.457 Whomever can kill the Scorpion King 342 00:34:03.542 --> 00:34:05.418 can send his army back to the Underworld 343 00:34:05.502 --> 00:34:08.212 or use it to destroy mankind and rule the Earth. 344 00:34:08.296 --> 00:34:09.797 That's why they dug up Imhotep. 345 00:34:09.881 --> 00:34:12.216 He's the only guy tough enough to take out the Scorpion King. 346 00:34:12.300 --> 00:34:13.509 That is their plan. 347 00:34:26.148 --> 00:34:29.692 Alex, I've got a big job for you. Stay here and protect the car. 348 00:34:29.776 --> 00:34:32.361 -l can do that. -Protect the car? 349 00:34:32.446 --> 00:34:35.239 Just because I'm a kid doesn't mean I'm stupid. 350 00:34:35.323 --> 00:34:37.783 -l know. -Dad! 351 00:34:38.577 --> 00:34:41.912 lf you see anyone come out screaming, it's just me. 352 00:34:41.997 --> 00:34:45.708 -Maybe you should stay here and watch him. -Yes, now you're talking. 353 00:34:49.921 --> 00:34:53.174 -You want the shotgun? -No, l prefer the Thompson. 354 00:34:59.848 --> 00:35:01.474 lf l were to say to you, 355 00:35:01.558 --> 00:35:05.686 I'm a stranger traveling from the east, seeking that which is lost... 356 00:35:05.771 --> 00:35:08.522 Then l would reply that l am a stranger traveling from the west. 357 00:35:08.607 --> 00:35:12.026 -It is l whom you seek. How... -Then it is true. 358 00:35:12.110 --> 00:35:14.528 -You have the sacred mark. -What, that? 359 00:35:14.613 --> 00:35:17.072 No, that got slapped on me in an orphanage in Cairo. 360 00:35:17.157 --> 00:35:22.536 That mark means you're a protector of man, a warrior for God, a Medjai. 361 00:35:22.621 --> 00:35:24.705 Sorry. You've got the wrong guy. 362 00:35:27.918 --> 00:35:30.836 (PEOPLE Chanting) 363 00:35:59.866 --> 00:36:02.993 (HAFEZ Chanting IN Ancient Egyptian LANGUAGE) 364 00:36:09.793 --> 00:36:11.210 Mr. Hafez. 365 00:36:16.299 --> 00:36:17.925 They found him. 366 00:36:39.281 --> 00:36:41.866 (THUNDER Rumbling) 367 00:36:50.125 --> 00:36:53.544 Rise up! 368 00:37:00.802 --> 00:37:03.178 (Roaring) 369 00:37:18.069 --> 00:37:21.572 (HAFEZ Chanting IN Ancient Egyptian LANGUAGE) 370 00:37:41.676 --> 00:37:43.010 (Growling) 371 00:37:53.313 --> 00:37:54.563 Imhotep. 372 00:37:54.648 --> 00:37:55.648 (Speaking Ancient Egyptian) 373 00:37:55.732 --> 00:37:57.191 What year is it? 374 00:37:57.359 --> 00:38:02.696 My Lord, it is the Year of the Scorpion. 375 00:38:02.906 --> 00:38:03.948 Truly?! 376 00:38:04.032 --> 00:38:05.032 Yes! 377 00:38:05.450 --> 00:38:07.117 (Laughing) 378 00:38:07.202 --> 00:38:08.744 (DOOR Opening) 379 00:38:30.725 --> 00:38:32.643 Do not be frightened. 380 00:38:32.727 --> 00:38:33.978 l am not afraid. 381 00:38:34.062 --> 00:38:35.145 (Speaking Ancient Egyptian) 382 00:38:35.230 --> 00:38:38.607 l am Anck-su-namun reincarnated. 383 00:38:39.651 --> 00:38:42.903 Only in body. 384 00:38:43.071 --> 00:38:44.697 But soon... 385 00:38:44.906 --> 00:38:50.911 l shall bring your soul back from the Underworld... 386 00:38:51.079 --> 00:38:55.582 ...and our love shall once again be whole. 387 00:39:03.842 --> 00:39:09.555 You know, a couple of years ago this would've seemed really strange to me. 388 00:39:15.395 --> 00:39:17.855 Lord Imhotep will be much pleased. 389 00:39:27.532 --> 00:39:29.116 Where is it? 390 00:39:29.617 --> 00:39:31.827 Where is the bracelet? 391 00:39:32.912 --> 00:39:34.329 l think l know. 392 00:39:35.749 --> 00:39:39.543 At the very top of the gold pyramid, there was a huge diamond. 393 00:39:39.627 --> 00:39:40.711 Huge? How huge? 394 00:39:40.795 --> 00:39:46.133 It was so big, it would reflect the sun and wink at distant travelers, 395 00:39:46.217 --> 00:39:48.594 beckoning them to their deaths. 396 00:39:49.929 --> 00:39:50.971 (Speaking Ancient Egyptian) 397 00:39:51.056 --> 00:39:52.973 l have a gift for you. 398 00:39:53.266 --> 00:39:54.308 Her! 399 00:39:57.479 --> 00:40:02.066 l knew it would please you to watch her die. 400 00:40:09.532 --> 00:40:11.825 Get... No! Get off! 401 00:40:15.163 --> 00:40:16.371 Oh, my God. 402 00:40:16.664 --> 00:40:18.582 The Underworld awaits you. 403 00:40:18.708 --> 00:40:22.002 You wait! I'll put you in your grave again! 404 00:40:22.087 --> 00:40:25.339 Our thinking was, not if we put you in your grave first. 405 00:40:27.008 --> 00:40:28.092 Burn her! 406 00:40:28.176 --> 00:40:29.718 You bast... 407 00:40:30.095 --> 00:40:31.678 (Screaming) 408 00:40:33.431 --> 00:40:34.640 Rick! 409 00:40:34.891 --> 00:40:36.517 (GUNS FIRING) 410 00:40:44.025 --> 00:40:46.527 -Open it! Open it! -I'm trying, I'm trying! 411 00:40:49.322 --> 00:40:50.531 Meela! 412 00:41:07.382 --> 00:41:09.800 ALEX: Hurry up! JONATHAN: Come on, come on, 413 00:41:11.052 --> 00:41:13.720 -You broke it, you broke it, you broke it! -Be quiet, Alex! 414 00:41:13.805 --> 00:41:16.014 lf there's gonna be hysterics, they'll come from me! 415 00:41:22.689 --> 00:41:23.689 YOU! ! 416 00:42:00.602 --> 00:42:02.186 Go, go, go, go! 417 00:42:02.270 --> 00:42:03.937 Collect your bones! 418 00:42:04.105 --> 00:42:05.939 Gather your limbs! 419 00:42:06.149 --> 00:42:08.817 Shake the earth from your flesh! 420 00:42:09.944 --> 00:42:11.778 Your Master is here! 421 00:42:17.368 --> 00:42:20.245 Oh, no. Not these guys again. 422 00:42:20.622 --> 00:42:22.581 DESTROY THEM!! 423 00:42:23.082 --> 00:42:25.000 (Growling) 424 00:42:29.839 --> 00:42:32.090 What are we gonna do? What are we gonna do? 425 00:42:32.175 --> 00:42:35.052 You're asking me? I'm only eight years old! 426 00:42:42.602 --> 00:42:46.438 Honey, what you doing? These guys don't use doors. 427 00:42:49.025 --> 00:42:51.109 Where the hell's Jonathan? 428 00:42:56.658 --> 00:42:58.408 -Alex! -What's the matter with my car? 429 00:42:58.493 --> 00:43:00.994 l was forced to find an alternative means of transportation. 430 00:43:01.079 --> 00:43:03.413 -A double-decker bus? -It was his idea! 431 00:43:03.498 --> 00:43:04.748 -Was not! -Was too! 432 00:43:04.832 --> 00:43:05.791 Just go! 433 00:43:05.875 --> 00:43:07.209 -It was too! -Was not! 434 00:43:07.293 --> 00:43:08.585 Oh, jeez. 435 00:43:22.475 --> 00:43:24.935 No, no! Not my car! 436 00:43:29.357 --> 00:43:31.942 Oh, l hate mummies. 437 00:43:32.026 --> 00:43:34.861 -Glad to see me now? -Just like old times, huh? 438 00:43:54.465 --> 00:43:55.632 Right. 439 00:44:14.569 --> 00:44:39.760 (Snarling) 440 00:44:41.304 --> 00:44:42.512 (SCREAMS) 441 00:44:55.693 --> 00:44:57.027 (Snarling) 442 00:45:14.462 --> 00:45:17.714 Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! 443 00:45:19.759 --> 00:45:21.134 (Yelling) 444 00:45:28.142 --> 00:45:29.601 (Growling) 445 00:45:34.273 --> 00:45:36.650 No! Get out of the way! 446 00:45:57.755 --> 00:45:59.214 (Snarling) 447 00:46:05.763 --> 00:46:07.305 ALEX: Look out! 448 00:46:13.688 --> 00:46:14.813 (Growling) 449 00:46:27.243 --> 00:46:28.535 (Grunting) 450 00:46:33.166 --> 00:46:35.750 (GLASS Shattering) 451 00:46:35.835 --> 00:46:37.210 Whoa! 452 00:47:10.411 --> 00:47:12.913 -Great driving, Uncle Jon. -Yeah. 453 00:47:19.962 --> 00:47:24.591 -You all right? -This was my first bus ride. 454 00:47:31.933 --> 00:47:33.433 What would l do without you? 455 00:47:33.518 --> 00:47:37.604 -Are all librarians this much trouble? -Oh, jeez, get a room. 456 00:47:50.618 --> 00:47:52.452 -Let me go! -Alex! 457 00:47:52.537 --> 00:47:54.246 -Silence! -ALEX: Stop! 458 00:47:54.330 --> 00:47:56.873 -Go! -Stop! 459 00:48:01.128 --> 00:48:03.255 (BELL Ringling) 460 00:48:29.657 --> 00:48:31.032 Alex. 461 00:48:38.958 --> 00:48:40.000 (Speaking Ancient Egyptian) 462 00:48:40.084 --> 00:48:41.376 l shall now go to Ahm Shere 463 00:48:41.460 --> 00:48:43.837 and kill the Scorpion King. 464 00:48:44.088 --> 00:48:47.173 And with his Army we shall rule the world... 465 00:48:47.383 --> 00:48:49.843 ...together. 466 00:48:50.136 --> 00:48:51.845 My Lord... 467 00:48:52.179 --> 00:48:53.972 ...there is something you must know. 468 00:48:54.056 --> 00:48:56.057 They have the Scepter of Osiris. 469 00:48:56.142 --> 00:48:58.101 l have seen it. 470 00:48:58.686 --> 00:49:01.354 By the time we reach Ahm Shere, 471 00:49:01.564 --> 00:49:03.857 my powers will have regenerated. 472 00:49:04.025 --> 00:49:09.529 And l will have no need for the Scepter. 473 00:49:41.437 --> 00:49:44.606 Please, do not fear for your son, my friends. 474 00:49:44.690 --> 00:49:48.360 They cannot hurt him, for he wears the bracelet of Anubis. 475 00:49:48.527 --> 00:49:49.861 Alex is wearing the bracelet? 476 00:49:49.945 --> 00:49:53.448 When he put it on, he said he saw the pyramids at Giza, the temple at Karnak. 477 00:49:53.532 --> 00:49:58.161 And when they reach Karnak, the bracelet will show him the next step of the journey. 478 00:49:58.245 --> 00:49:59.621 Well, if we don't get to Karnak before them, 479 00:49:59.705 --> 00:50:02.332 we won't have any idea where to look for him next. 480 00:50:02.416 --> 00:50:06.294 Seems to me like we need a magic carpet. 481 00:50:06.587 --> 00:50:08.755 (TRAIN Whistle Blowing) 482 00:50:25.439 --> 00:50:28.024 When Lord Imhotep last encountered the O’Connells, 483 00:50:28.109 --> 00:50:31.194 they sent his immortal soul to the Underworld. 484 00:50:31.821 --> 00:50:35.365 As powerful as he will become, he is still vulnerable. 485 00:50:35.449 --> 00:50:39.119 Only with the Army of Anubis will he be invincible. 486 00:50:40.287 --> 00:50:42.288 He will need your help. 487 00:50:44.375 --> 00:50:45.959 (Speaking Ancient Egyptian) 488 00:50:46.043 --> 00:50:47.961 Keep this with you always. 489 00:50:49.130 --> 00:50:50.338 Hey! 490 00:50:50.423 --> 00:50:52.215 The Book of the Dead! 491 00:50:52.299 --> 00:50:54.592 What a bright little child. 492 00:50:56.220 --> 00:50:58.763 Your mother must be missing you terribly. 493 00:50:58.848 --> 00:51:01.558 lf you wish to see her again, you'd better behave. 494 00:51:01.642 --> 00:51:04.060 Lady, l don't behave for my parents. 495 00:51:04.145 --> 00:51:05.895 What makes you think I'm going to do it for you? 496 00:51:05.980 --> 00:51:07.105 Silence! 497 00:51:07.189 --> 00:51:11.317 Because your parents wouldn't slip poisonous snakes into your bed 498 00:51:11.819 --> 00:51:13.862 while you were sleeping. 499 00:51:14.572 --> 00:51:16.865 Lord Imhotep wishes to meet the boy. 500 00:51:17.742 --> 00:51:20.577 Now we shall see how brave you are. 501 00:51:21.579 --> 00:51:24.622 Hey! Watch the suit! Hey! 502 00:51:25.332 --> 00:51:26.916 Me fingers! 503 00:51:28.335 --> 00:51:29.502 Nice. 504 00:51:33.215 --> 00:51:34.758 Very nice. 505 00:51:34.842 --> 00:51:39.012 -Did you acquire what we asked? -Oh, we acquired it, all right. 506 00:51:39.346 --> 00:51:40.764 You know what? 507 00:51:40.848 --> 00:51:44.809 We had to kill two of those guards at the mausoleum to acquire it. 508 00:51:44.894 --> 00:51:46.936 This chest is cursed. 509 00:51:49.023 --> 00:51:55.278 It says there is one, the undead, who will kill all those who open this chest. 510 00:51:55.362 --> 00:51:57.197 Yes, yes, and the creature will suck them dry, 511 00:51:57.281 --> 00:51:59.032 then become whole again. 512 00:51:59.533 --> 00:52:00.950 We've all heard this story before. 513 00:52:01.035 --> 00:52:04.954 Yeah, but l heard the yanks who found it nine years ago all died. 514 00:52:05.039 --> 00:52:06.956 Horrible deaths, they were. 515 00:52:07.416 --> 00:52:09.876 -So, with that in mind... -We want ten. 516 00:52:09.960 --> 00:52:10.960 Quiet! 517 00:52:11.045 --> 00:52:12.128 (Speaking Ancient Egyptian) 518 00:52:12.213 --> 00:52:14.047 This chest must never be opened. 519 00:52:14.715 --> 00:52:16.466 The agreement was for five. 520 00:52:16.550 --> 00:52:19.260 Yeah, well, we want ten, or we'll take it elsewhere. 521 00:52:19.345 --> 00:52:21.971 -lf you... -Ten will be just fine. 522 00:52:22.056 --> 00:52:23.807 Follow me, gentlemen. 523 00:52:25.768 --> 00:52:27.060 Get in. 524 00:52:42.701 --> 00:52:43.660 (Speaking Ancient Egyptian) 525 00:52:43.744 --> 00:52:46.120 l know you can understand me little one. 526 00:52:46.205 --> 00:52:48.748 So you must listen carefully because... 527 00:52:48.833 --> 00:52:51.751 It is you who are the chosen one, 528 00:52:51.836 --> 00:52:54.671 you who will take me to Ahm Shere. 529 00:52:54.755 --> 00:52:59.592 What if l don't? What if l get a little...lost? 530 00:52:59.677 --> 00:53:01.886 (Laughing) 531 00:53:01.971 --> 00:53:04.556 You have strength, little one. 532 00:53:04.640 --> 00:53:06.808 You are your father's son. 533 00:53:06.892 --> 00:53:09.352 But l know something you don't. 534 00:53:09.436 --> 00:53:14.399 This bracelet is a gift and a curse. 535 00:53:15.025 --> 00:53:20.530 The sands of time have already begun to pour against you. 536 00:53:24.285 --> 00:53:26.369 Yeah, yeah. l already heard this part. 537 00:53:26.453 --> 00:53:28.037 From the minute l put the bracelet on, 538 00:53:28.122 --> 00:53:30.915 seven days do l have before the Scorpion King wakes up. 539 00:53:31.000 --> 00:53:33.626 Did you also hear that if you do not enter the pyramid 540 00:53:33.711 --> 00:53:36.212 before the sun strikes it on that very morning 541 00:53:36.297 --> 00:53:39.340 that the bracelet will suck the life out of you? 542 00:53:40.301 --> 00:53:41.968 That part l missed. 543 00:53:42.052 --> 00:53:45.054 Hey, wait a minute. That means I’ve only got five days left. 544 00:53:45.139 --> 00:53:49.517 Then l believe it will be best if we do not get lost. Don't you? 545 00:53:49.602 --> 00:53:52.812 My dad is going to kick your ass. 546 00:54:00.446 --> 00:54:02.488 l do not think so. 547 00:54:06.827 --> 00:54:10.914 In here, gentlemen, you shall receive your just rewards. 548 00:54:10.998 --> 00:54:12.916 No tricks now, woman. 549 00:54:13.292 --> 00:54:15.668 We're not giving up this chest till we're satisfied. 550 00:54:15.753 --> 00:54:19.631 Oh, don't worry. There is much satisfaction to be had. 551 00:54:28.098 --> 00:54:29.891 What's going on? 552 00:54:34.605 --> 00:54:38.232 This place is cursed. 553 00:54:38.317 --> 00:54:42.070 -What is it with you and curses? -He ain't happy without a curse. 554 00:54:42.154 --> 00:54:46.324 -This is cursed. That is cursed. -Give it a rest, will you! 555 00:54:46.784 --> 00:54:48.743 (ALL Screaming) 556 00:54:49.870 --> 00:54:51.204 Christ! 557 00:54:59.964 --> 00:55:03.132 He wants you to open the chest! Open the chest! 558 00:55:03.842 --> 00:55:05.468 No! 559 00:55:26.699 --> 00:55:29.617 Where'd he go? Where'd he go? 560 00:55:33.831 --> 00:55:35.623 (ALL Screaming) 561 00:55:48.971 --> 00:55:50.930 Spivey! 562 00:56:18.792 --> 00:56:22.253 -This is the magic carpet? -He'll be fine. He's a professional. 563 00:56:25.174 --> 00:56:26.716 Izzy! 564 00:56:26.967 --> 00:56:29.135 (Mumbling) 565 00:56:29.845 --> 00:56:30.887 (DOOR Locking) 566 00:56:30.971 --> 00:56:32.096 Hey! 567 00:56:32.181 --> 00:56:35.058 -He definitely remembers you. -He's a little shy. 568 00:56:35.142 --> 00:56:37.894 -Jonathan, get our bags. -Oh, my hands are full. 569 00:56:37.978 --> 00:56:40.855 -Now. -Right. I'll get the bags. 570 00:56:40.939 --> 00:56:43.066 I'll deal with the flight details. 571 00:56:43.150 --> 00:56:47.028 -Honey, you're not a subtle man. -We don't have time for subtle. 572 00:56:49.490 --> 00:56:51.783 -Izzy, come here. -Oh, no, no. 573 00:56:53.077 --> 00:56:55.828 -Doesn't look happy to see you. -Never turned me down yet. 574 00:56:55.913 --> 00:56:57.914 Whatever it is, whatever you need, l don't care. 575 00:56:57.998 --> 00:57:00.833 Forget it, O'Connell. Every time l hook up with you, l get shot! 576 00:57:00.918 --> 00:57:04.712 Last time, l got shot in the ass. I'm in mourning for my ass. 577 00:57:04.797 --> 00:57:07.882 -Remember that bank job in Marrakesh? -Bank job? 578 00:57:08.008 --> 00:57:11.219 -It's not like it sounds. -It's exactly how it sounds. 579 00:57:11.303 --> 00:57:13.596 I'm flying high, hiding in the sun. 580 00:57:13.680 --> 00:57:16.599 The white boy here flags me down, so l fly in low for the pickup. 581 00:57:16.683 --> 00:57:18.726 The next thing you know, l get shot! 582 00:57:18.811 --> 00:57:21.187 I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out, 583 00:57:21.271 --> 00:57:24.232 and l see him waltzing up with some belly dancer girl. 584 00:57:24.316 --> 00:57:27.944 Belly dancer girl? Izzy, l think you and l should talk. 585 00:57:28.028 --> 00:57:30.279 -As long as l don't get shot. -Quit your whining. 586 00:57:30.364 --> 00:57:32.740 You're gonna get paid this time. 587 00:57:34.660 --> 00:57:36.244 IZZY: O'Connell, have you looked around here any? Huh? 588 00:57:36.328 --> 00:57:40.123 What do l need money for? What the hell am l gonna spend it on? 589 00:57:40.207 --> 00:57:42.750 I'm gonna keep this short. My little boy is out there. 590 00:57:42.835 --> 00:57:45.920 I'm gonna do whatever it takes to get him back. 591 00:57:52.803 --> 00:57:54.470 O'Connell, if you give me that gold stick there, 592 00:57:54.555 --> 00:57:57.932 you can shave my head, wax my legs and use me for a surfboard. 593 00:57:58.892 --> 00:58:01.018 Didn't we do that in Tripoli? 594 00:58:01.103 --> 00:58:04.605 Say, by the way, when did you lose your eye? 595 00:58:04.690 --> 00:58:06.816 Oh. l didn't. 596 00:58:06.900 --> 00:58:09.402 l just thought it made me look more dashing. 597 00:58:10.571 --> 00:58:12.905 Come on. Get to work. 598 00:58:13.824 --> 00:58:17.368 -You're not exactly catching me at my best. -Oh, I'm sure l am. 599 00:58:25.169 --> 00:58:28.171 l knew it. I'm gonna get shot. 600 00:58:29.256 --> 00:58:32.884 These are the commanders of the 1 2 tribes of the Medjai. 601 00:58:33.427 --> 00:58:34.677 Horus! 602 00:58:40.142 --> 00:58:43.561 -Pet bird. -My best and most clever friend. 603 00:58:43.979 --> 00:58:48.441 He will let the commanders know of our progress so that they may follow. 604 00:58:49.776 --> 00:58:52.111 (Speaking Arabic) 605 00:59:05.209 --> 00:59:07.501 lf the Army of Anubis arises, 606 00:59:08.337 --> 00:59:10.963 they will do all they can to stop it. 607 00:59:11.298 --> 00:59:15.968 -Rick, are you sure Izzy's reliable? -Yeah, yeah, he's reliable-ish. 608 00:59:20.891 --> 00:59:23.893 -Isn't she beautiful? -It's a balloon. 609 00:59:23.977 --> 00:59:27.438 -Oh! It's a dirigible. -Where's your airplane? 610 00:59:27.522 --> 00:59:30.608 -Airplanes are a thing of the past. -Izzy, you were right. 611 00:59:30.692 --> 00:59:32.401 -l was? -Yeah. You're gonna get shot. 612 00:59:32.486 --> 00:59:35.988 Whoa, whoa, whoa! She's faster than she looks. 613 00:59:36.073 --> 00:59:38.407 And she's quiet. Real quiet. 614 00:59:38.492 --> 00:59:42.078 Perfect for sneaking up on people, which is a very good thing. 615 00:59:42.162 --> 00:59:44.247 Unless, of course, we go with your approach 616 00:59:44.331 --> 00:59:49.085 barging in face-first, guns blazing, and getting your friends shot in the ass! 617 00:59:50.587 --> 00:59:53.339 Why can't you people ever keep your feet on the ground? 618 01:00:39.970 --> 01:00:43.889 O'Connell does not want to believe, but he flies like Horus towards his destiny. 619 01:00:43.974 --> 01:00:47.852 Yes, yes, very interesting. Tell me some more about this gold pyramid. 620 01:00:47.936 --> 01:00:50.604 Well, it is written that since the time of the Scorpion King, 621 01:00:50.689 --> 01:00:53.733 no man who has laid eyes upon it has ever returned to tell the tale. 622 01:00:53.817 --> 01:00:56.569 Where is all this stuff written? Hello. 623 01:00:58.530 --> 01:00:59.739 Got it. 624 01:01:05.412 --> 01:01:07.079 Pretty nice, eh? 625 01:01:07.456 --> 01:01:09.498 This is all l have left in the world. 626 01:01:09.583 --> 01:01:11.751 The rest of my fortune was lost 627 01:01:11.835 --> 01:01:14.378 to some rather unscrupulous characters, actually. 628 01:01:14.463 --> 01:01:17.840 But if the curator reacted to it the way you say, it must be very important. 629 01:01:17.924 --> 01:01:20.343 lf l were you, l would keep it close. 630 01:01:20.427 --> 01:01:23.429 My friend, the gods couldn't take this away from me. 631 01:01:23.513 --> 01:01:26.057 -Hey! That's mine! -No, it's not! 632 01:01:27.851 --> 01:01:29.935 Keep your hands off of it. 633 01:01:37.778 --> 01:01:38.819 Hey. 634 01:01:39.905 --> 01:01:41.781 l want him back, Rick. 635 01:01:42.699 --> 01:01:45.326 -l want him in my arms. -l know. 636 01:01:48.163 --> 01:01:49.955 We taught him well. 637 01:01:51.166 --> 01:01:53.000 He's smarter than you 638 01:01:54.336 --> 01:01:56.087 and he's tougher than me. 639 01:01:56.171 --> 01:02:00.758 -l love him so much. l just can't... -l know. We both do, and Alex knows that. 640 01:02:02.677 --> 01:02:06.097 -I'll get him back, Evy. l promise. -l know you will. 641 01:02:33.500 --> 01:02:34.834 -ALEX: Are we there yet? -No. 642 01:02:34.918 --> 01:02:47.012 -Are we there yet? -No. 643 01:02:48.014 --> 01:02:49.849 Whoa! That was amazing! 644 01:02:49.933 --> 01:02:52.726 -Perfect aim. -What are you talking about? 645 01:02:54.229 --> 01:02:55.521 l missed. 646 01:03:03.947 --> 01:03:05.614 l have to go to the bathroom. 647 01:03:37.063 --> 01:03:38.606 Make it quick. 648 01:03:45.864 --> 01:03:47.114 Hurry up. 649 01:03:50.660 --> 01:03:53.162 -Hey, reading material. -Now! 650 01:03:57.959 --> 01:04:00.503 l can't go when someone's watching. 651 01:04:03.006 --> 01:04:04.590 l don't trust you. You'll look. 652 01:04:11.389 --> 01:04:13.641 (Grunting) 653 01:04:14.309 --> 01:04:15.518 Damn! 654 01:04:19.689 --> 01:04:23.776 Oh, my God! Doesn't anyone around here know how to flush a toilet? 655 01:04:42.671 --> 01:04:45.130 (WHEELs Screeching) 656 01:04:56.434 --> 01:04:57.434 (Speaking Ancient Egyptian) 657 01:04:57.519 --> 01:04:58.519 The boy. 658 01:05:24.379 --> 01:05:25.629 Karnak. 659 01:05:38.184 --> 01:05:39.226 Huh? 660 01:06:06.546 --> 01:06:09.590 lf a man does not embrace his past, he has no future. 661 01:06:09.674 --> 01:06:13.427 Look, even if 662 01:06:13.970 --> 01:06:17.681 l was some sort of sacred Medjai, what good does that do me now? 663 01:06:17.766 --> 01:06:19.892 It is the missing piece of your heart. 664 01:06:20.101 --> 01:06:23.687 lf you embrace it, if you accept it, you can do anything. 665 01:06:24.105 --> 01:06:25.939 Sounds great. Listen. 666 01:06:26.399 --> 01:06:29.360 What can we expect from our old friend Imhotep? 667 01:06:29.444 --> 01:06:31.487 His powers are returning. 668 01:06:31.571 --> 01:06:32.655 By the time he reaches Ahm Shere, 669 01:06:32.739 --> 01:06:34.782 even the Scorpion King won't be able to stop him. 670 01:06:49.297 --> 01:06:50.339 (Imhotep Speaking Ancient Egyptian) 671 01:06:50.423 --> 01:06:53.634 It is time to remind you of who you are... 672 01:06:56.137 --> 01:06:59.431 ...and of who we are together. 673 01:06:59.641 --> 01:07:02.893 For our love is true love, 674 01:07:03.061 --> 01:07:06.230 an eternal love, 675 01:07:06.481 --> 01:07:08.107 our souls mated... 676 01:07:08.358 --> 01:07:09.983 together as one... 677 01:07:10.652 --> 01:07:12.611 ...forever. 678 01:07:23.790 --> 01:07:25.666 (MAN Speaking Ancient Egyptian) 679 01:07:56.740 --> 01:07:57.740 (Speaking Ancient Egyptian) 680 01:07:57.824 --> 01:07:58.949 Put your mask on! 681 01:07:59.242 --> 01:08:01.160 Let's not scar that pretty face. 682 01:09:10.855 --> 01:09:14.024 You are learning quickly, Nefertiti. 683 01:09:14.317 --> 01:09:16.193 I'll have to watch my back. 684 01:09:16.611 --> 01:09:20.948 Yes... and I'll watch mine. 685 01:09:22.742 --> 01:09:23.992 (Speaking Ancient Egyptian) 686 01:09:24.077 --> 01:09:25.077 Bravo! Bravo! 687 01:09:26.788 --> 01:09:31.166 Who better to protect the Bracelet of Anubis... 688 01:09:32.210 --> 01:09:34.461 than my lovely daughter, Nefertiti. 689 01:09:34.796 --> 01:09:37.923 And who better to protect me, 690 01:09:38.132 --> 01:09:39.758 than my future wife, Anck-su-namun. 691 01:09:44.347 --> 01:09:46.807 Well done, daughter. 692 01:10:51.664 --> 01:10:52.706 (Speaking Ancient Egyptian) 693 01:10:52.790 --> 01:10:53.790 The Pharaoh! 694 01:10:56.002 --> 01:10:57.753 PHARAOH: Anck-su-namun! 695 01:11:10.516 --> 01:11:11.767 Imhotep! 696 01:11:12.018 --> 01:11:12.976 (Speaking Ancient Egyptian) 697 01:11:13.061 --> 01:11:14.061 Medjai! 698 01:11:14.479 --> 01:11:16.396 My father needs you! 699 01:11:23.696 --> 01:11:25.530 (Screaming) 700 01:11:25.865 --> 01:11:26.990 Evy! 701 01:11:29.285 --> 01:11:30.702 (BOTH Grunting) 702 01:11:39.212 --> 01:11:41.713 -Go! Save yourself! -NO! 703 01:11:41.798 --> 01:11:43.674 Only you can resurrect me! 704 01:11:45.760 --> 01:11:47.094 l won't leave you! 705 01:11:47.220 --> 01:11:48.845 Get away from me! 706 01:11:50.723 --> 01:11:51.807 Anck-su-namun! 707 01:11:51.891 --> 01:11:53.141 Imhotep! 708 01:11:55.395 --> 01:11:58.563 My body is no longer his temple! 709 01:12:25.091 --> 01:12:27.592 -Imhotep. -Anck-su-namun. 710 01:12:35.393 --> 01:12:37.561 Evy, l know you haven't exactly been yourself lately 711 01:12:37.645 --> 01:12:39.229 with all these dreams and visions... 712 01:12:39.313 --> 01:12:41.857 No, no, they're memories from my previous life. 713 01:12:41.941 --> 01:12:44.818 Honestly, I'm not losing my mind. It all makes perfect sense now. 714 01:12:44.944 --> 01:12:46.778 And that's the reason why we found the bracelet? 715 01:12:46.863 --> 01:12:48.822 Exactly. l was its protector. 716 01:12:48.906 --> 01:12:50.407 Now do you believe, my friend? 717 01:12:50.491 --> 01:12:52.701 Clearly, you were destined to protect this woman. 718 01:12:52.785 --> 01:12:56.204 Right. She's a reincarnated princess, and I'm a warrior for God. 719 01:12:56.289 --> 01:13:00.500 And your son leads the way to Ahm Shere. Three sides of the pyramid. 720 01:13:00.626 --> 01:13:03.295 This was all preordained thousands of years ago. 721 01:13:03.379 --> 01:13:05.005 And how does the story end? 722 01:13:05.089 --> 01:13:08.175 Only the journey's written, not the destination. 723 01:13:08.259 --> 01:13:11.219 -Convenient. -How else do you explain Evy's visions? 724 01:13:11.304 --> 01:13:13.889 That it is your son who wears the bracelet? 725 01:13:13.973 --> 01:13:16.600 -How do you explain your mark? -Coincidence. 726 01:13:16.768 --> 01:13:21.188 My friend, there is a fine line between coincidence and fate. 727 01:13:41.417 --> 01:13:43.502 Don't even think about it! 728 01:13:47.256 --> 01:13:49.174 Hold on there, partner. 729 01:13:52.553 --> 01:13:54.346 When the time comes, 730 01:13:55.348 --> 01:13:57.724 l shall truly enjoy killing you. 731 01:13:59.685 --> 01:14:01.478 But until that time, 732 01:14:02.438 --> 01:14:04.981 you better be a little nicer to me. 733 01:14:05.316 --> 01:14:07.192 Now, where's my water? 734 01:14:11.197 --> 01:14:12.405 No ice? 735 01:14:15.034 --> 01:14:16.785 (Speaking Ancient Egyptian) 736 01:14:17.829 --> 01:14:19.871 Make sure he doesn't move! 737 01:14:50.153 --> 01:14:52.404 They've gone. We've lost them. 738 01:15:08.713 --> 01:15:09.796 Rick! 739 01:15:19.015 --> 01:15:20.807 Alex left us his tie, 740 01:15:21.434 --> 01:15:24.811 and he made us a little sand castle. 741 01:15:25.688 --> 01:15:27.731 It's the Temple Island of Philae. 742 01:15:27.815 --> 01:15:29.691 -They've gone to Philae. -That-a-boy, Alex. 743 01:15:29.775 --> 01:15:31.067 Come on! 744 01:15:42.788 --> 01:15:45.123 The great temple of Abu Simbel. 745 01:16:48.020 --> 01:16:50.939 (Speaking Arabic) 746 01:17:12.545 --> 01:17:14.879 That's the Blue Nile down there. 747 01:17:15.006 --> 01:17:16.464 We must be out of Egypt by now. 748 01:17:16.549 --> 01:17:20.010 In ancient times, all this still belonged to the upper kingdom. 749 01:17:20.428 --> 01:17:22.637 The oasis must be around here somewhere. 750 01:17:22.722 --> 01:17:25.640 RICK: Don't worry, Evy, we'll find him. He's a smart kid. 751 01:17:25.725 --> 01:17:27.600 He'll leave us a sign. 752 01:17:32.815 --> 01:17:34.607 Surprised to see me? 753 01:17:35.276 --> 01:17:37.235 Leaving bread crumbs, huh? Huh? 754 01:17:37.528 --> 01:17:38.528 (Speaking Ancient Egyptian) 755 01:17:38.612 --> 01:17:39.654 Lock-Nah! 756 01:17:39.739 --> 01:17:42.324 Put the boy down. 757 01:17:46.412 --> 01:17:50.081 l hope your parents enjoyed their journey. 758 01:18:31.749 --> 01:18:34.209 We're in trouble! 759 01:18:35.211 --> 01:18:36.336 Whoa! 760 01:18:39.548 --> 01:18:41.049 (Growling) 761 01:18:46.514 --> 01:18:47.931 Horus, fly! 762 01:18:50.726 --> 01:18:54.813 Izzy, come hard right! Starboard! Starboard! 763 01:18:54.897 --> 01:18:56.606 (Grunting) 764 01:19:37.982 --> 01:19:40.733 Was there a little something you forgot to mention? 765 01:19:45.489 --> 01:19:46.698 People? 766 01:19:54.540 --> 01:19:56.624 (Birds Twittering) 767 01:19:58.878 --> 01:20:01.212 (MONKEYS Chattering) 768 01:20:05.885 --> 01:20:07.218 Ahm Shere. 769 01:20:18.230 --> 01:20:19.439 Right. 770 01:20:19.523 --> 01:20:21.691 (Rumbling) 771 01:20:26.572 --> 01:20:27.906 He's back! 772 01:20:27.990 --> 01:20:29.324 (Growling) 773 01:20:31.243 --> 01:20:32.535 Hang on! 774 01:20:46.342 --> 01:20:48.218 Well, that's not good. 775 01:20:49.762 --> 01:20:51.012 RICK: Hang on! 776 01:20:58.604 --> 01:20:59.687 Mom? 777 01:21:00.773 --> 01:21:01.856 Dad? 778 01:21:11.784 --> 01:21:13.284 RICK: We're gonna go get my son. 779 01:21:13.369 --> 01:21:14.994 Then we're gonna wanna get out of here fast, 780 01:21:15.079 --> 01:21:17.789 -so make this work, Izzy. -No, no, you don't understand, goddamn it. 781 01:21:17.873 --> 01:21:20.583 This thing was filled with gas. Not hot air... Gas. 782 01:21:20.668 --> 01:21:22.252 l need gas to get this thing off the ground. 783 01:21:22.336 --> 01:21:24.337 Where am l gonna get gas from around here? Huh? 784 01:21:24.421 --> 01:21:27.090 Bananas? Mangos? Tarzan's ass? 785 01:21:27.174 --> 01:21:29.300 Well, maybe l could finagle it to take hot air. 786 01:21:29.385 --> 01:21:33.221 But do you know how many cubic meters I'd need? It's too big! 787 01:21:33.681 --> 01:21:37.642 lf anybody can fill this thing up with hot air, Izzy, it's you. 788 01:21:44.108 --> 01:21:45.650 Come to Daddy. 789 01:21:47.486 --> 01:21:48.903 (Whistling) 790 01:21:48.988 --> 01:21:50.154 Horus! 791 01:21:58.956 --> 01:22:02.667 JONATHAN: So, Rick, what's the plan? RICK: Let's find some higher ground. 792 01:22:07.631 --> 01:22:10.508 (HORUS CHIRPING) 793 01:22:19.685 --> 01:22:21.185 (GUN FIRES) 794 01:22:21.979 --> 01:22:23.187 Horus! 795 01:22:29.778 --> 01:22:31.404 -l must go. -Where? 796 01:22:31.488 --> 01:22:32.989 l must let the commanders know where we are. 797 01:22:33.073 --> 01:22:34.949 -You can't go. -lf the Army of Anubis arises... 798 01:22:35.034 --> 01:22:37.493 l need you to help me find my son. 799 01:22:42.875 --> 01:22:45.418 -Then first, l shall help you. -Thank you. 800 01:23:24.416 --> 01:23:26.751 Look. Roman legionnaires. 801 01:23:29.296 --> 01:23:33.091 And here. Turn-of-the-century French. Napoleon's troops. 802 01:23:33.175 --> 01:23:35.760 What in the name of Anubis did this? 803 01:23:43.727 --> 01:23:45.978 (Growling) 804 01:23:56.782 --> 01:23:58.616 -You hear that? -What? 805 01:23:59.993 --> 01:24:01.285 Nothing. 806 01:24:02.246 --> 01:24:03.996 Absolutely nothing. 807 01:24:05.958 --> 01:24:07.500 My word! 808 01:24:11.171 --> 01:24:13.256 l say, chaps, look at this. 809 01:24:13.340 --> 01:24:16.843 Shrunken heads. I’d love to know how they do that. 810 01:24:20.180 --> 01:24:21.681 Just curious. 811 01:24:27.312 --> 01:24:28.813 You any good with that? 812 01:24:29.106 --> 01:24:32.066 Three times Fox and Hound's grand champion, I'll have you know. 813 01:24:32.151 --> 01:24:35.653 -You any good with that? -You'll know soon enough. 814 01:24:36.697 --> 01:24:40.491 Because the only way to kill an Anubis warrior is by taking off its head. 815 01:24:41.660 --> 01:24:43.411 I'll remember that. 816 01:24:48.167 --> 01:24:50.585 Evy, try to remember to... 817 01:24:52.254 --> 01:24:55.006 Just keep it tight in the shoulder and 818 01:24:56.925 --> 01:24:59.719 lead the target a little bit, and then... 819 01:25:00.846 --> 01:25:03.347 And squeeze the trigger. Don't pull it. 820 01:25:05.184 --> 01:25:06.684 l won't miss. 821 01:25:31.627 --> 01:25:34.003 (Snarling) 822 01:25:46.475 --> 01:25:48.559 -Pyramid. -The pyramid. 823 01:25:49.311 --> 01:25:51.437 Cripes, I'm in trouble now. 824 01:25:51.814 --> 01:25:53.022 Now may l kill him? 825 01:25:53.774 --> 01:25:54.774 (Speaking Ancient Egyptian) 826 01:25:54.858 --> 01:25:55.858 My Lord... 827 01:25:55.943 --> 01:25:59.070 Now there is no need for the boy. 828 01:25:59.321 --> 01:26:01.072 Yes, but we need the bracelet. 829 01:26:01.240 --> 01:26:03.407 It will unlock the Army of Anubis. 830 01:26:03.617 --> 01:26:04.659 The bracelet? 831 01:26:04.743 --> 01:26:06.369 The bracelet is the key?! 832 01:26:06.453 --> 01:26:08.913 -Retrieve that bracelet. -With pleasure. 833 01:26:21.927 --> 01:26:22.927 (Speaking Ancient Egyptian) 834 01:26:23.011 --> 01:26:24.011 What is it? 835 01:26:26.974 --> 01:26:28.850 (THUNDER Rumbling) 836 01:26:35.232 --> 01:26:37.942 Something is coming. 837 01:26:51.498 --> 01:26:52.623 (Speaking Ancient Egyptian) 838 01:26:52.708 --> 01:26:53.958 Fan out! Eyes open! Guns up! 839 01:26:58.881 --> 01:27:00.464 -Jonathan? -Yes? 840 01:27:01.091 --> 01:27:03.843 That's my husband and my son down there. 841 01:27:04.177 --> 01:27:05.720 Make me proud. 842 01:27:06.722 --> 01:27:08.639 Today's that day, Evy. 843 01:27:10.225 --> 01:27:14.145 Do not fear. They cannot harm me. 844 01:27:15.272 --> 01:27:16.689 (MAN Shouting IN Arabic) 845 01:27:16.773 --> 01:27:18.357 Where's the boy? 846 01:28:22.881 --> 01:28:24.006 (Snarling) 847 01:28:24.091 --> 01:28:25.591 (Screaming) 848 01:28:25.926 --> 01:28:27.426 (Shuddering) 849 01:28:27.552 --> 01:28:29.095 (Snarling) 850 01:28:37.020 --> 01:28:38.562 The black book! 851 01:28:43.610 --> 01:28:44.902 Let's go! 852 01:28:45.946 --> 01:28:48.322 (PEOPLE Yelling) 853 01:29:14.558 --> 01:29:16.100 There you are! 854 01:29:16.184 --> 01:29:18.019 (GUNS FIRING) 855 01:29:18.687 --> 01:29:22.231 -The time has come, my little friend. -Let go! 856 01:29:40.167 --> 01:29:42.710 -Dad! -Alex! 857 01:29:44.129 --> 01:29:45.379 Alex... 858 01:29:52.804 --> 01:29:53.846 Dad! 859 01:30:03.356 --> 01:30:06.192 Time to remove that bracelet, my good son. 860 01:30:06.318 --> 01:30:07.443 Dad! 861 01:30:16.745 --> 01:30:19.288 -Dad, behind you! -Whoa! 862 01:30:25.045 --> 01:30:26.712 (Yelling) 863 01:30:35.388 --> 01:30:37.098 (MEN Grunting) 864 01:30:49.277 --> 01:30:50.820 (Snarling) 865 01:31:28.984 --> 01:31:30.568 (GUN FIRES) 866 01:31:42.497 --> 01:31:44.832 -Let's go. -Thank God for that. 867 01:31:52.007 --> 01:31:55.926 The two of you must sacrifice yourselves for me. 868 01:31:56.970 --> 01:31:59.346 You shall be rewarded in heaven! 869 01:32:05.437 --> 01:32:06.937 (Snarling) 870 01:32:14.529 --> 01:32:15.946 -Mom! -Alex! 871 01:32:17.240 --> 01:32:18.324 Hey, nice shootin', Tex. 872 01:32:18.408 --> 01:32:20.534 What were those creepy little pygmy things? 873 01:32:20.619 --> 01:32:22.828 -Just the local natives. -Are you sure? 874 01:32:22.913 --> 01:32:24.163 I'm sure. It was nothin'. 875 01:32:24.247 --> 01:32:26.207 Come on, Mom! Come on! Come on, Dad! 876 01:32:26.291 --> 01:32:29.627 We have to get to the pyramid. l have to get the bracelet off now! 877 01:32:29.711 --> 01:32:31.712 Oh, leave it on, Alex. Looks good on you. 878 01:32:31.796 --> 01:32:33.797 No, you guys! You don't understand! 879 01:32:33.882 --> 01:32:35.549 He told me the bracelet will kill me 880 01:32:35.634 --> 01:32:38.510 if l don't get inside the pyramid before the sun hits it! 881 01:32:38.595 --> 01:32:41.138 -Today! -Oh, my God. 882 01:32:41.348 --> 01:32:43.390 (CREATURES Screeching) 883 01:32:44.851 --> 01:32:46.268 Time to go! 884 01:32:47.479 --> 01:32:49.438 l thought you said it was nothing! 885 01:32:55.195 --> 01:32:56.779 (Screeching) 886 01:33:02.285 --> 01:33:03.953 Where's Jonathan? 887 01:33:13.838 --> 01:33:15.589 Look! There's a burial ground! 888 01:33:15.674 --> 01:33:17.216 We're safe! We're safe! 889 01:33:17.300 --> 01:33:19.343 See those sacred stones? They'll never cross those. 890 01:33:19.427 --> 01:33:22.179 -You are sure? -Yes, of course I'm sure! 891 01:33:27.394 --> 01:33:29.270 (Screaming) 892 01:33:37.445 --> 01:33:39.154 Sorry. My mistake. 893 01:33:47.664 --> 01:33:50.624 JONATHAN: Wait for me! EVELYN: Hurry up, Jonathan! 894 01:33:51.876 --> 01:33:54.420 Wait for me! What's that for? 895 01:33:54.587 --> 01:33:57.089 Ah, nothin'. Just a little something in case of an emergency. 896 01:33:58.133 --> 01:33:59.758 (Screeching) 897 01:34:15.191 --> 01:34:16.317 Rick. 898 01:34:20.113 --> 01:34:21.697 Let's go, Alex! 899 01:34:30.832 --> 01:34:34.251 Run! Come on, Alex, faster! Come on! 900 01:34:34.669 --> 01:34:37.921 -Come on! -Dad! The bracelet! 901 01:34:38.089 --> 01:34:40.049 Run! Come on! 902 01:35:03.073 --> 01:35:05.574 You know, it's not 903 01:35:06.076 --> 01:35:08.077 easy being a dad. 904 01:35:09.496 --> 01:35:12.164 Yeah, but you do it really good. 905 01:35:13.500 --> 01:35:14.750 Thanks. 906 01:35:33.812 --> 01:35:36.313 They made it. Thank God. 907 01:35:37.440 --> 01:35:39.316 Oh, yes. Great. 908 01:35:39.984 --> 01:35:41.318 Fabulous. 909 01:35:42.278 --> 01:35:43.612 (GROANS) 910 01:35:44.906 --> 01:35:45.989 No! 911 01:35:58.837 --> 01:36:01.463 Evy! 912 01:36:06.886 --> 01:36:08.929 -Jonathan! Jonathan! -Mom! 913 01:36:10.223 --> 01:36:13.142 -You're going to be all right. Isn't she, Dad? -She'll be fine. 914 01:36:13.226 --> 01:36:15.936 -She's going to be all right. -Just get him... Take him. Take... 915 01:36:16.020 --> 01:36:17.980 Mommy's fine. It's okay. 916 01:36:19.232 --> 01:36:21.191 -Where... Evy... -Your mother's gonna be fine, okay? 917 01:36:21.276 --> 01:36:22.901 Oh, my God! 918 01:36:23.695 --> 01:36:26.405 You're real strong. You're gonna make it. You're gonna make it. 919 01:36:26.489 --> 01:36:27.865 You're fine. 920 01:36:28.450 --> 01:36:31.869 What do l do? What do l do, Evy? 921 01:36:32.579 --> 01:36:35.539 -What do l do? -Take care of Alex. 922 01:36:37.709 --> 01:36:41.044 No. Sweetheart, no. 923 01:36:43.381 --> 01:36:44.798 l love you. 924 01:36:46.384 --> 01:36:49.636 No, don't... No. No! 925 01:36:50.930 --> 01:36:52.514 Evy? Evy? 926 01:36:53.808 --> 01:36:57.853 RICK: No. No. Evy! 927 01:37:02.317 --> 01:37:04.067 Come back, Evy. 928 01:37:06.196 --> 01:37:08.113 Evy, come back. 929 01:37:09.240 --> 01:37:10.616 Come back. 930 01:37:58.831 --> 01:38:01.041 (BOTH Screaming) 931 01:38:21.271 --> 01:38:22.271 (Speaking Ancient Egyptian) 932 01:38:22.355 --> 01:38:23.397 The great god Anubis... 933 01:38:23.481 --> 01:38:25.983 ...has taken my powers. 934 01:38:26.651 --> 01:38:29.987 It seems he wishes me to fight... 935 01:38:30.154 --> 01:38:31.863 ...as a mortal. 936 01:38:36.035 --> 01:38:37.411 Stay here. 937 01:38:48.673 --> 01:38:50.007 (GASPS) 938 01:38:51.175 --> 01:38:53.635 (Skittering) 939 01:39:29.505 --> 01:39:30.631 Whoa! 940 01:40:05.667 --> 01:40:06.667 (Speaking Arabic) 941 01:40:06.751 --> 01:40:07.751 So it begins. 942 01:40:12.256 --> 01:40:14.800 Try to think of it like this, Alex. 943 01:40:15.134 --> 01:40:17.386 She's gone to a better place. 944 01:40:17.553 --> 01:40:19.429 You know, like it says in the good book. 945 01:40:19.514 --> 01:40:21.139 -The book. -What? 946 01:40:21.224 --> 01:40:22.349 That's it. 947 01:40:22.433 --> 01:40:25.185 -That's it. Come on, Uncle Jon! -That's what? 948 01:40:25.269 --> 01:40:27.062 -Come on! Come on! That's it! The book! -What? 949 01:40:27.146 --> 01:40:28.939 (Grunting) 950 01:40:36.531 --> 01:40:40.450 You're too late, O'Connell. l have released the Army of Anubis. 951 01:40:41.244 --> 01:40:45.455 Lord Imhotep shall soon kill the Scorpion King and take command. 952 01:40:46.541 --> 01:40:48.458 Not after l get through with him. 953 01:40:49.377 --> 01:40:51.253 (Screaming) 954 01:41:07.520 --> 01:41:08.562 (Speaking Ancient Egyptian) 955 01:41:08.646 --> 01:41:10.313 l must face the Scorpion King alone. 956 01:41:10.398 --> 01:41:11.565 No. You must not. 957 01:41:11.733 --> 01:41:13.692 Without your powers he will kill you. 958 01:41:13.901 --> 01:41:14.985 Nothing can stop us. 959 01:41:15.111 --> 01:41:16.903 It is our destiny! 960 01:41:16.988 --> 01:41:18.113 Niy! 961 01:41:19.782 --> 01:41:21.992 l don't want to lose you again. 962 01:41:26.497 --> 01:41:29.124 Niy! Niy! 963 01:41:29.834 --> 01:41:31.251 You realize, of course, 964 01:41:31.335 --> 01:41:35.088 that this can only be done by someone who can actually read ancient Egyptian. 965 01:41:35.173 --> 01:41:38.133 l don't know about you, but I'm a tad rusty. 966 01:41:39.218 --> 01:41:40.594 Now where? 967 01:41:40.720 --> 01:41:43.054 -We go right. -How do you know? 968 01:41:44.056 --> 01:41:46.016 "Kasheesh Osirian Nye." 969 01:41:46.559 --> 01:41:49.603 Basically, "This way to the Scorpion King." 970 01:41:51.147 --> 01:41:52.689 Mum taught me. 971 01:41:55.985 --> 01:41:57.819 This just might work. 972 01:42:22.595 --> 01:42:24.387 (Growling) 973 01:42:28.893 --> 01:42:31.228 It's time someone taught you a lesson, wench. Come on. 974 01:42:40.196 --> 01:42:42.072 This is for my sister. 975 01:42:44.909 --> 01:42:46.576 (GONG RINGING) 976 01:43:08.057 --> 01:43:21.570 (Grunting) 977 01:43:33.457 --> 01:43:34.583 (Speaking Ancient Egyptian) 978 01:43:34.667 --> 01:43:36.918 So you wish to kill me? 979 01:43:37.003 --> 01:43:38.962 And then you would kill him... 980 01:43:40.214 --> 01:43:42.716 ...and send his Army back to the Underworld. 981 01:43:44.051 --> 01:43:46.887 This l cannot allow. 982 01:44:07.074 --> 01:44:08.658 (Growling) 983 01:44:14.540 --> 01:44:17.125 (Yelling) 984 01:44:31.515 --> 01:44:33.433 Is that all you've got? 985 01:44:40.650 --> 01:44:43.068 (Shouting) 986 01:44:43.152 --> 01:44:45.028 (ALL Yelling) 987 01:45:25.361 --> 01:45:26.903 Hurry up, Alex! 988 01:45:27.154 --> 01:45:31.658 "Hootash naraba oos Veesloo. 989 01:45:32.159 --> 01:45:35.203 "Ahm kum Ra. Ahm kum Dei." 990 01:46:18.122 --> 01:46:21.374 "Efday Shokran... Efday Shokran..." 991 01:46:21.459 --> 01:46:24.294 Uncle Jon, l don't know what this last symbol is! 992 01:46:24.462 --> 01:46:27.881 -What's it look like? -It's a bird! A stork! 993 01:46:30.551 --> 01:46:32.969 l know that one! l know that one! 994 01:46:33.596 --> 01:46:35.221 Then what is it? 995 01:46:37.516 --> 01:46:38.933 Ahmenophus! 996 01:46:39.977 --> 01:46:43.271 That's it! "Efday Shokran Ahmenophus!" 997 01:47:24.396 --> 01:47:27.357 Why don't you pick on somebody your own size? 998 01:47:27.691 --> 01:47:30.443 -Oh, my God. Evy! -Take Alex. 999 01:47:30.528 --> 01:47:32.362 -Go and help Rick. -But Mom... 1000 01:47:32.446 --> 01:47:33.613 No "buts," Alex. 1001 01:47:33.697 --> 01:47:35.907 -Come on, Alex. -But... But... 1002 01:47:37.743 --> 01:47:39.452 I'll be just fine. 1003 01:47:39.703 --> 01:47:41.663 We did it, Uncle Jon! We did it! 1004 01:47:41.747 --> 01:47:43.748 Right, partner. Now, let's go help your dad. 1005 01:48:37.887 --> 01:48:38.928 (Speaking Ancient Egyptian) 1006 01:48:39.013 --> 01:48:42.307 l am your servant! 1007 01:48:44.935 --> 01:48:46.186 We shall see. 1008 01:48:49.481 --> 01:48:52.192 But he was sent to kill you! 1009 01:48:52.276 --> 01:48:53.443 (Growling) 1010 01:49:20.304 --> 01:49:21.638 Nefertiti. 1011 01:49:22.973 --> 01:49:24.140 Anck-su-namun. 1012 01:49:24.391 --> 01:49:25.391 (Speaking Ancient Egyptian) 1013 01:49:25.476 --> 01:49:26.476 Good. 1014 01:49:41.617 --> 01:49:43.701 You have remembered the old ways. 1015 01:49:46.205 --> 01:49:48.248 That's a little something new! 1016 01:50:01.262 --> 01:50:02.720 (SHIVERING) 1017 01:50:06.517 --> 01:50:08.142 (Growling) 1018 01:50:17.027 --> 01:50:18.319 My lord! 1019 01:50:20.489 --> 01:50:22.282 Save me! Save me! 1020 01:50:22.533 --> 01:50:23.658 Why? 1021 01:50:40.592 --> 01:50:42.593 (ALL Cheering) 1022 01:51:18.589 --> 01:51:19.547 (Speaking Arabic) 1023 01:51:19.631 --> 01:51:20.757 God help us. 1024 01:51:47.868 --> 01:51:49.869 Okay, now I'm a believer. 1025 01:51:50.871 --> 01:51:51.996 Rick! 1026 01:51:54.041 --> 01:51:55.666 -Jonathan! -Dad! 1027 01:51:56.126 --> 01:51:57.293 It's a spear! 1028 01:51:57.378 --> 01:52:00.046 The gold stick thing... It's a... It's a spear! 1029 01:52:00.130 --> 01:52:03.007 Really? Doesn't look like a spear! 1030 01:52:03.092 --> 01:52:06.219 No! That's because it opens up into one! 1031 01:52:06.303 --> 01:52:08.304 -Yes? And? -Jonathan! 1032 01:52:08.389 --> 01:52:11.557 It opens up into a spear! 1033 01:52:11.642 --> 01:52:13.643 (Roaring) 1034 01:52:17.022 --> 01:52:18.689 (Screaming) 1035 01:52:40.254 --> 01:52:41.295 (Speaking Arabic) 1036 01:52:41.380 --> 01:52:42.505 'Til Death! 1037 01:52:42.756 --> 01:52:44.841 (ALL Shouting) 1038 01:52:57.980 --> 01:53:00.898 -Rick! -Evy? 1039 01:53:07.448 --> 01:53:09.907 -Twist it! -Pull! l tried it! Push! 1040 01:53:12.411 --> 01:53:13.578 The Spear of Osiris! 1041 01:53:13.871 --> 01:53:15.496 Jonathan, quick! 1042 01:53:29.470 --> 01:53:32.597 Jonathan, throw it! Kill the Scorpion King! 1043 01:53:32.681 --> 01:53:34.765 Send his army back to the Underworld! 1044 01:53:35.392 --> 01:53:37.727 Step aside, Alex. I'm a professional. 1045 01:53:48.405 --> 01:53:50.072 (Snarling) 1046 01:53:52.910 --> 01:53:54.952 The Army of Anubis shall now be MINE! 1047 01:53:57.581 --> 01:53:58.748 Rick! 1048 01:54:06.673 --> 01:54:28.986 No! 1049 01:54:30.322 --> 01:54:31.781 (Growling) 1050 01:54:34.243 --> 01:54:35.743 Niy! 1051 01:54:41.708 --> 01:54:45.127 Go to hell, and take your friends with you! 1052 01:54:46.922 --> 01:54:48.506 (Growling) 1053 01:55:07.985 --> 01:55:10.111 (ALL Cheering) 1054 01:55:59.202 --> 01:56:00.536 (GRUNTS) 1055 01:56:01.663 --> 01:56:02.705 Dad! 1056 01:56:20.724 --> 01:56:23.893 Evy, no! Get out of here! 1057 01:56:24.227 --> 01:56:26.062 Just get out of here! 1058 01:56:26.855 --> 01:56:27.938 No! 1059 01:56:32.402 --> 01:56:33.527 Mom! 1060 01:56:46.917 --> 01:56:48.042 Hang on, Rick! 1061 01:56:51.922 --> 01:56:53.547 (SCREAMS) 1062 01:56:58.512 --> 01:57:00.054 Anck-su-namun! 1063 01:57:00.847 --> 01:57:03.766 HELP ME! 1064 01:57:04.726 --> 01:57:07.812 -No! -Anck-su-namun! 1065 01:57:12.234 --> 01:57:13.776 Anck-su-namun. 1066 01:57:30.252 --> 01:57:31.752 (Growling) 1067 01:57:35.674 --> 01:57:37.466 (Rumbling) 1068 01:57:38.468 --> 01:57:39.969 (GRUNTS) 1069 01:57:45.016 --> 01:57:46.767 (SCREAMS) 1070 01:57:48.812 --> 01:57:50.855 (Screaming) 1071 01:57:57.821 --> 01:57:58.988 Whoa! 1072 01:58:03.869 --> 01:58:05.327 Let's go up! 1073 01:58:24.890 --> 01:58:27.099 This whole damn place is gonna get sucked up! 1074 01:58:27.184 --> 01:58:28.851 Let's move up! Go! 1075 01:58:42.199 --> 01:58:44.366 JONATHAN: Go, Alex! Come on! Come on! 1076 01:58:54.920 --> 01:58:56.712 Rick, we're trapped! 1077 01:59:04.221 --> 01:59:05.346 IZZY: Hey! 1078 01:59:08.600 --> 01:59:11.477 -Izzy! -Come on! Get your butts moving! 1079 01:59:11.561 --> 01:59:13.771 Hurry up! Hurry up! l haven't got all day! 1080 01:59:18.193 --> 01:59:19.819 RICK: Go! You're next! 1081 01:59:26.034 --> 01:59:27.159 (GRUNTS) 1082 01:59:27.661 --> 01:59:29.161 RICK: Jonathan! Hold on! 1083 01:59:29.246 --> 01:59:32.373 -Pull him up! Pull him up! -Pull up! Pull me up! 1084 01:59:34.835 --> 01:59:38.420 Wait! Wait! Let me down! Let me down! 1085 01:59:38.505 --> 01:59:41.924 -It's not worth your life, you idiot! -Yes, it is! Yes, it is! 1086 01:59:44.636 --> 01:59:45.845 Right. 1087 01:59:51.852 --> 01:59:53.018 (Yelling) 1088 01:59:53.103 --> 01:59:55.938 Pull me up! Pull me up! 1089 02:00:10.954 --> 02:00:13.622 -Whoo! Whoo! -Okay. 1090 02:00:14.124 --> 02:00:16.667 Yeah! O'Connell. 1091 02:00:16.751 --> 02:00:19.253 -You almost got me killed! -At least you didn't get shot. 1092 02:00:20.297 --> 02:00:22.756 Izzy! Thank you! 1093 02:00:23.758 --> 02:00:25.134 Thank you! 1094 02:00:26.011 --> 02:00:27.344 Yes! 1095 02:00:29.097 --> 02:00:31.640 O'Connell, who the hell you been messin' with this time? 1096 02:00:31.725 --> 02:00:33.475 Huh? Oh, you know, the usual. 1097 02:00:33.560 --> 02:00:35.769 Mummies, pygmies, 1098 02:00:36.479 --> 02:00:37.813 big bugs. 1099 02:00:47.824 --> 02:00:49.783 (Speaking Arabic) 1100 02:00:58.293 --> 02:01:00.336 (HORSE NEIGHING) 1101 02:01:07.052 --> 02:01:09.511 l thought l almost lost you there. 1102 02:01:10.013 --> 02:01:11.972 For a moment there, you did. 1103 02:01:13.266 --> 02:01:15.684 Would you like to know what heaven looks like? 1104 02:01:17.145 --> 02:01:18.312 Later. 1105 02:01:22.317 --> 02:01:24.109 BOTH: Oh, please! 1106 02:01:24.444 --> 02:01:26.904 -That's half mine, you know. -What? 1107 02:01:26.988 --> 02:01:29.365 -That's half mine. -l have no idea what you're talking about. 1108 02:01:29.449 --> 02:01:32.534 What? You took my gold stick! l know you took my gold stick! 1109 02:01:32.619 --> 02:01:36.789 l swear on the head of my wife, l have no idea what you're talking about. 1110 02:01:36.873 --> 02:01:38.874 IZZY: You haven't... You ain't got a wife! 1111 02:01:38.959 --> 02:01:41.502 JONATHAN: l don't have your gold stick either! 1112 02:04:22.497 --> 02:04:24.039 Forever 1113 02:04:32.132 --> 02:04:35.676 Forever may not be long enough 1114 02:04:35.760 --> 02:04:37.886 For my love 1115 02:04:41.558 --> 02:04:46.395 l have a will but I'm lost inside your time 1116 02:04:50.191 --> 02:04:53.819 lf you could would you come with me 1117 02:04:53.903 --> 02:04:56.780 To the other side 1118 02:04:58.950 --> 02:05:11.295 Forever may not be long enough 1119 02:05:11.379 --> 02:05:14.590 For this life 1120 02:05:15.592 --> 02:05:39.781 Forever 1121 02:05:43.536 --> 02:05:46.705 Forever may not be long enough 1122 02:05:46.789 --> 02:05:49.124 For you to know 1123 02:05:52.378 --> 02:05:55.714 Just how far l traveled Just how far 1124 02:05:55.798 --> 02:05:58.508 l will go 1125 02:06:01.429 --> 02:06:04.264 Open your heart and everything 1126 02:06:04.349 --> 02:06:07.184 Will be all right 1127 02:06:10.271 --> 02:06:13.482 Open your heart, baby Leave with me 1128 02:06:13.566 --> 02:06:17.527 Don't be afraid 1129 02:06:18.071 --> 02:06:33.669 Forever 1130 02:06:45.807 --> 02:06:48.976 Forever may not be long enough 1131 02:06:49.060 --> 02:06:51.061 For our love 1132 02:06:53.606 --> 02:07:09.830 Forever 1133 02:07:12.709 --> 02:07:24.469 Forever may not be long enough 1134 02:07:24.554 --> 02:07:27.389 It might be long enough