WEBVTT 02:08.500 --> 02:09.292 Sir! 02:10.750 --> 02:12.000 Be careful! 02:13.500 --> 02:15.167 There are cheetahs there 02:16.125 --> 02:17.167 and also snakes. 04:13.208 --> 04:14.958 Hello, Indra here. 04:17.625 --> 04:18.833 Climbing up. 04:20.292 --> 04:21.542 We'll meet soon. 04:23.083 --> 04:25.542 I’ll be there by eleven. 04:54.875 --> 04:57.375 Please collect your bags. You too. 05:00.625 --> 05:02.375 Whose blue suitcase is this? 05:02.875 --> 05:07.417 -Mine. -Take it. 06:09.667 --> 06:11.000 Looking for a hotel, sir? 06:11.583 --> 06:12.375 No. 06:13.333 --> 06:16.292 -Where is Malay Haldar’s house? -Malay Haldar? 06:16.750 --> 06:18.333 -Address? -I don't have it. 06:18.833 --> 06:21.667 He is a college Professor. 06:22.750 --> 06:24.375 Tuki madam’s husband? 06:24.708 --> 06:25.625 Indra. 06:32.250 --> 06:33.833 How are you? 06:36.417 --> 06:38.125 Sorry, am I late? 06:38.833 --> 06:39.833 No. Just... 06:40.250 --> 06:41.917 Get the luggage, Paban Singh. 06:42.542 --> 06:43.500 Oh God... 06:47.208 --> 06:48.583 How long has it been? 06:49.333 --> 06:49.958 What? 06:50.500 --> 06:52.500 -Since we last met? -Since we met... 06:53.000 --> 06:53.750 When was it? 06:54.250 --> 06:54.875 Come on. 06:55.458 --> 06:58.167 Did we meet since that incident? 06:58.292 --> 07:01.042 -Must be fifteen years. -Yes, fifteen years. 07:01.167 --> 07:03.167 -Let’s go. -Come. 07:04.750 --> 07:06.750 Want some whiskey? I am carrying it with me. 07:07.000 --> 07:08.792 Now? No. 07:17.250 --> 07:18.708 Why are you covering your face? 07:19.167 --> 07:21.250 Are you drunk? 07:22.208 --> 07:22.958 Toothache? 07:23.750 --> 07:24.792 Very painful. 07:25.958 --> 07:26.958 In this freezing cold 07:28.375 --> 07:30.625 armed with a toothache, 07:30.958 --> 07:33.500 you came to rediscover your childhood? 07:35.667 --> 07:39.375 Listen. Let’s go to a dentist first and then home. 07:40.250 --> 07:41.292 Paban Singh! 07:42.000 --> 07:43.042 Yes sir. 07:43.833 --> 07:45.833 Where can we find a dentist? 07:48.167 --> 07:49.208 Come. 08:02.292 --> 08:03.792 You drink in the morning? 08:04.208 --> 08:06.833 It helps with the cold. 08:08.167 --> 08:14.500 "O, she’s warm! If this be magic let it be an art lawful as eating." 08:14.958 --> 08:16.250 Winter’s Tale! 08:16.792 --> 08:19.708 -You remember? -It was my bread and butter after all. 08:20.375 --> 08:22.042 Ten years as a professor. 08:22.583 --> 08:24.917 A few quotations in the bank. 08:25.125 --> 08:27.292 Rest all is forgotten. 08:36.000 --> 08:37.333 Wall is broken. 08:38.667 --> 08:40.625 Cavity has reached down till the nerves. 08:41.542 --> 08:42.458 I have to extract it. 08:42.833 --> 08:45.042 Please, I can’t bear the pain. 08:45.458 --> 08:46.875 I'll give you medicines for now. 08:49.583 --> 08:51.792 Let the pain subside. 08:54.208 --> 08:56.000 Take it twice a day. 08:57.458 --> 09:00.125 -Is it pretty bad? -Very bad. 09:01.083 --> 09:03.042 A check-up was long overdue. 09:04.583 --> 09:06.542 I always visit doctors in the last minute. 09:07.458 --> 09:09.583 False bravado. 09:10.750 --> 09:12.667 -I hate doctors. -Why? 09:13.833 --> 09:16.875 I have been carrying my body for 36 years. 09:17.500 --> 09:20.833 I hate to think that some doctor knows it better than I do. 09:22.292 --> 09:24.708 I am jealous and hate them. 09:31.333 --> 09:35.542 And what about the mind you’re carrying for 36 years? 09:42.375 --> 09:43.625 Want some? 09:45.167 --> 09:48.292 Let’s talk about your strange logic. 09:48.792 --> 09:50.792 Is it a custom here to have alcohol for breakfast? 09:52.000 --> 09:53.042 Actually... 09:53.917 --> 09:58.333 We don’t want to freeze in the winter. 10:04.417 --> 10:05.792 Drinking will ease the pain. 10:06.875 --> 10:08.250 No, I don’t drink. 10:18.333 --> 10:19.667 What are you talking about? 10:20.417 --> 10:22.125 Deep philosophical matters. 10:22.292 --> 10:24.000 I’ll tell you later. 10:24.958 --> 10:26.000 Philosophy? 10:28.042 --> 10:29.375 -Ok, bye. -Bye. 10:33.125 --> 10:37.333 Get the tooth extracted once the pain reduces. 10:48.208 --> 10:49.708 We have reached home. 11:02.542 --> 11:03.333 Keep it here. 11:04.667 --> 11:06.375 -Do I leave the luggage here? -Yes. keep it here. 11:06.667 --> 11:07.458 Here? 11:12.708 --> 11:14.125 Have I seen you before? 11:17.708 --> 11:18.958 Are you from Kolkata? 11:25.792 --> 11:27.417 I have never been to Kolkata. 11:27.542 --> 11:28.750 Hey, take your money. 11:29.000 --> 11:32.208 Born and bred here. 11:32.292 --> 11:34.833 -What's wrong with him? -Never been to Kolkata. 11:36.167 --> 11:37.917 What nonsense are you talking with him? 11:39.250 --> 11:40.292 Come on. 11:47.042 --> 11:48.000 Hey Indra. 11:50.625 --> 11:51.250 Come. 12:16.708 --> 12:18.000 That’s your bed. 12:21.250 --> 12:22.000 Wait! 12:28.125 --> 12:30.958 Pillows and sheets are over there. 12:32.333 --> 12:34.292 You have to adjust with this mess. 12:34.458 --> 12:37.625 It’s been long since we’ve had a guest. 12:39.750 --> 12:41.167 I hope you find things tolerable. 12:41.583 --> 12:42.833 I’m cleaning this up. 12:46.917 --> 12:47.750 Maid. 12:48.958 --> 12:49.792 Hey, maid. 13:10.417 --> 13:11.917 Useless maid! 13:12.500 --> 13:13.875 Doesn't do any work! 13:14.292 --> 13:15.917 Doesn't do anything! 13:19.292 --> 13:20.458 Where is your wife? 13:21.167 --> 13:22.458 I have no idea. 13:25.750 --> 13:27.708 I hope you told her about me coming here. 13:28.250 --> 13:29.500 I think I told her. 13:36.708 --> 13:37.875 Your son? 13:38.792 --> 13:40.083 I got some books for him. 13:44.833 --> 13:47.250 Tuki sent him to boarding school. 13:50.083 --> 13:51.500 He was getting spoiled. 13:53.000 --> 13:54.542 From our fights, 13:57.042 --> 13:58.667 he was learning bad things. 14:01.000 --> 14:02.250 You and Tuki fight? 14:03.417 --> 14:04.542 A lot. 14:08.917 --> 14:10.208 We even hit each other. 14:14.375 --> 14:15.542 Thus I drink all day. 14:15.958 --> 14:17.333 What about college? 14:19.250 --> 14:20.458 Don't worry about it. 14:20.875 --> 14:23.000 The students are tipsy too. 14:23.750 --> 14:24.792 Come... 14:32.875 --> 14:36.625 Do one thing, there is some food on the table. 14:37.042 --> 14:38.500 Eat and get some sleep. 18:27.125 --> 18:28.583 May I have some tea? 18:29.333 --> 18:31.333 Madam will be here soon. 18:32.333 --> 18:35.458 -She was back? -Yes. Then she went out again. 19:07.417 --> 19:08.708 May I get an umbrella? 19:33.208 --> 19:34.542 Drop me here. 19:34.875 --> 19:35.917 Here? 19:39.917 --> 19:40.625 Bye. 20:03.875 --> 20:04.875 Indra! 20:05.792 --> 20:07.250 Did you sleep well? 20:10.417 --> 20:12.375 Malay never mentioned that you were arriving today. 20:12.542 --> 20:13.375 Where are you going? 20:14.083 --> 20:15.458 Just for a stroll. 20:15.792 --> 20:16.917 Had some tea? 20:18.208 --> 20:19.250 Didn't she serve? 20:19.958 --> 20:22.000 That maid is an idiot! 20:22.292 --> 20:25.083 I told her to make tea when you wake up. 20:25.583 --> 20:27.083 Mrs. Malay! 20:27.167 --> 20:29.083 Mrs. Malay? 20:29.958 --> 20:31.542 Forgot my name? 20:32.083 --> 20:34.583 You signed as witness and forgot the bride's name? 20:35.458 --> 20:36.583 Where are you coming from? 20:36.792 --> 20:39.125 I had to get some knick-knacks. 20:39.625 --> 20:41.958 Come. Let's have some tea. 20:44.375 --> 20:46.542 You came in search of a childhood memory? 20:47.125 --> 20:48.125 Malay told you? 20:49.458 --> 20:50.792 He exaggerates. 20:52.250 --> 20:54.167 During my childhood, I was touring with my parents. 20:54.667 --> 20:56.125 I saw the mountains from far 20:57.000 --> 20:58.667 and I could never go there. 21:09.708 --> 21:12.375 Your garden is beautiful. Quite big! 21:13.250 --> 21:14.833 -Have you been that side? -No. 21:14.917 --> 21:17.833 -You can view the entire mountain range. -Oh! I haven't been there. 21:18.042 --> 21:19.583 We'll go when the weather is better. 21:19.667 --> 21:21.000 -Yes. -Come. 21:23.458 --> 21:25.708 Done with your evening walk? 21:27.083 --> 21:28.750 Did you meet your admirers? 21:30.125 --> 21:31.167 What? 21:34.708 --> 21:36.083 -Please sit. -Yes. 21:39.208 --> 21:40.125 Lata! 21:40.708 --> 21:41.625 Yes Madam! 21:43.083 --> 21:46.208 Didn't you serve him tea? I had told you. 21:48.250 --> 21:50.417 -Serve in a plate and bring it. -Ok! 21:51.542 --> 21:52.583 Sit. 21:52.750 --> 21:54.833 -Did you look around the place? -Yeah. 21:54.958 --> 21:55.875 Very beautiful! 21:56.417 --> 21:58.417 There is only one tourist attraction here. 21:59.625 --> 22:01.875 Every evening she’ll deck up and go out. 22:03.167 --> 22:05.083 To show off what a raving beauty she is. 22:07.750 --> 22:09.958 I need to go and pee. 22:12.500 --> 22:15.583 "I see so much fun in this world." 22:16.000 --> 22:20.417 "O brother, so much fun." 22:20.708 --> 22:24.292 "Wherever I look, I am astonished." 22:24.667 --> 22:28.042 "I don’t find any meaning!" 22:28.417 --> 22:31.833 "I don’t find any meaning!" 22:32.333 --> 22:34.458 "O brother, so much fun." 22:40.583 --> 22:42.583 Let me bring your snacks. 22:46.708 --> 22:48.417 Whenever I pee, 22:49.208 --> 22:51.125 there is a chronic pain in the lower abdomen 22:54.833 --> 22:56.250 Perhaps my time is up. 22:57.542 --> 23:00.625 Hey Tuki! Can we have some food here? 23:02.083 --> 23:03.042 Tea? 23:03.417 --> 23:05.167 Or do you want some whiskey? 23:05.792 --> 23:08.000 What was Tuki’s good name again? 23:08.208 --> 23:12.125 Good name, bad name. 23:12.917 --> 23:14.375 My good name is Suchismita. 23:14.708 --> 23:16.292 Oh yes, Suchismita. 23:16.375 --> 23:18.417 The snacks are not home-made. 23:21.125 --> 23:22.958 Why did you come? 23:23.625 --> 23:26.375 Nobody comes to my house. 23:27.333 --> 23:28.500 Never. 23:29.583 --> 23:31.125 We fight all day. 23:31.292 --> 23:33.125 Visitors barely last a couple of days. 23:35.917 --> 23:37.875 It still hurts? 23:38.708 --> 23:41.208 Yes. It's on and off. 23:42.917 --> 23:46.500 -How did you know? -She has a network of spies. 23:46.875 --> 23:48.958 Take this hot water bag. It will help. 23:52.083 --> 23:55.750 I think it is cold now. I’ll get some more hot water. 24:04.750 --> 24:05.958 You didn't get married? 24:07.917 --> 24:08.875 No. 24:09.000 --> 24:10.083 Don’t! 24:13.125 --> 24:15.250 'Hasty marriage seldom proveth well.' 24:19.250 --> 24:21.625 It's very hot. Be careful. 24:34.458 --> 24:36.333 It's done! You can go now. 25:04.500 --> 25:06.625 Mitun, we are going ahead. 25:22.917 --> 25:23.917 Come, sister. 25:24.292 --> 25:25.417 Coming. 26:01.458 --> 26:05.500 You keep drinking and then keep uttering this crap. 26:07.500 --> 26:09.250 None of your business, bitch! 26:09.500 --> 26:12.333 Do I say anything about your slutting around? 26:15.000 --> 26:16.708 Don’t you have any shame? 26:16.875 --> 26:18.375 We have a guest here. 26:19.917 --> 26:21.208 Guest? 26:22.875 --> 26:24.333 Indra is no guest. 26:25.125 --> 26:26.167 Oh... 26:27.208 --> 26:28.875 Most valued guest. 26:30.125 --> 26:34.125 He was the witness when this great marriage happened. 26:35.792 --> 26:36.625 By all means... 26:37.292 --> 26:38.000 marry. 26:39.167 --> 26:41.583 'If you get a good wife, you'll become happy. 26:42.250 --> 26:43.458 if you get a bad one...' 26:43.625 --> 26:44.708 '...you'll become a philosopher.' 26:45.083 --> 26:46.167 The same quotes. 26:47.250 --> 26:47.958 Sit. 26:52.083 --> 26:53.083 What's it? Tell me. 26:56.750 --> 26:57.500 Tell me. 27:08.958 --> 27:10.625 When did you last bathe? 27:26.250 --> 27:27.958 When did you come? 27:29.250 --> 27:30.750 Why are you standing outside? 27:31.208 --> 27:32.250 Oh just like that. 27:33.500 --> 27:35.458 Embarrassed? 27:36.792 --> 27:38.833 Come in, or you'll catch a cold. 27:48.375 --> 27:50.458 I've kept fresh towels on the bed. 28:46.083 --> 28:48.000 Want some more chicken curry? 28:49.208 --> 28:50.292 No, thanks. 29:22.750 --> 29:24.042 May I come in? 29:24.250 --> 29:25.625 Please do. 29:27.583 --> 29:29.583 -Some mouth freshener? -Sure. 29:30.625 --> 29:31.583 What's this? 29:32.083 --> 29:33.708 Nothing. Just mint. 29:39.375 --> 29:41.500 -May I ask you something? -Go ahead. 29:47.875 --> 29:50.583 Why did Malay send you that day? Instead of coming himself? 29:51.583 --> 29:52.833 Tell me honestly. 29:53.958 --> 29:55.000 Oh... 29:55.792 --> 29:57.417 That’s a long time ago. 29:58.875 --> 30:00.333 What did he tell you? 30:00.708 --> 30:04.792 He told me, he had an upset stomach. 30:05.750 --> 30:06.792 Is it true? 30:08.208 --> 30:09.250 True. 30:10.208 --> 30:11.958 Nervous diarrhea. 30:14.917 --> 30:17.417 A man’s belly turns to jelly just before eloping with a girl. 30:17.833 --> 30:19.667 Sends his friend instead. 30:19.750 --> 30:22.625 I should have guessed the consequences of that marriage. 30:25.125 --> 30:27.042 I heard the honk and came down with suitcase 30:27.125 --> 30:30.792 and saw you inside the cab instead of Malay. 30:31.250 --> 30:33.500 "I am Malay’s friend. Get in." 30:35.417 --> 30:36.958 And then all that drama. 30:37.167 --> 30:40.583 I was almost lynched by the folks around. 30:44.625 --> 30:47.917 Why did you agree to take the risk? 31:03.417 --> 31:05.375 Malay was under an evil star. 31:06.708 --> 31:07.667 None of... 31:08.208 --> 31:10.000 his affairs lasted. 31:11.292 --> 31:13.292 Then suddenly you agreed to marry him. 31:14.042 --> 31:15.958 Malay's success after a long time. 31:17.167 --> 31:21.417 That day he said he might shit his pants… 31:22.500 --> 31:24.125 He said I was smart. 31:28.375 --> 31:32.458 Well, you did look smart with those sunglasses. 31:32.958 --> 31:34.042 No! 31:34.333 --> 31:35.958 I was never smart. 31:37.500 --> 31:39.208 Just got conned into it. 31:43.500 --> 31:45.500 Was there a problem with your own marriage? 31:47.667 --> 31:48.583 Sorry. 31:49.000 --> 31:50.917 It is a personal question. 31:51.083 --> 31:52.542 Please don't mind. 31:55.417 --> 31:56.833 Actually... 31:57.875 --> 31:59.625 I don’t know how to express… 32:03.167 --> 32:04.708 Are you hurt? 32:08.083 --> 32:09.000 Who? 32:10.375 --> 32:11.625 Who is there? 32:13.042 --> 32:14.042 Tuki! 32:15.917 --> 32:16.917 Hey, Tuki! 32:17.625 --> 32:19.708 -You wait... I’ll be back. -Tuki! 32:20.125 --> 32:23.167 -What was that noise? Tuki! -I am coming! 32:24.667 --> 32:26.000 Why are you yelling? 32:26.083 --> 32:28.167 Where were you? 32:28.375 --> 32:29.458 In Indra’s room. 32:29.542 --> 32:30.625 Where? 32:30.958 --> 32:32.708 Always salivating for a man! 32:32.792 --> 32:36.250 -What were you doing in Indra's room? -What nonsense! 32:36.500 --> 32:37.375 Indra is your friend! 32:37.542 --> 32:38.917 I have seen a lot of friends. 32:39.167 --> 32:40.208 What do you mean? 32:40.375 --> 32:41.583 I wasn’t talking about him. I was talking about you. 32:41.750 --> 32:43.667 You think I am doing it with your friend now? 32:44.083 --> 32:44.917 You can. 32:45.083 --> 32:46.958 -Don’t I know you? -No, you don't. 32:47.125 --> 32:49.125 There is nothing to stop you. Always on heat. 32:49.333 --> 32:50.667 What about your virility? 32:50.833 --> 32:53.083 Anything left? 32:54.042 --> 32:55.667 What? Virility? 32:56.083 --> 32:57.125 Want to see it? 32:58.250 --> 33:00.292 -Virility? -What are you doing? 33:00.417 --> 33:02.167 -Virility! -Have you gone crazy? 33:02.250 --> 33:03.500 -Watch my machismo. -You've gone mad! 33:03.667 --> 33:06.000 Break these too. This house is full of whiskey bottles! 33:06.083 --> 33:08.583 -Break the house. -I will. 33:08.667 --> 33:12.958 You’ve become an animal! Shameless man. 33:13.042 --> 33:15.083 I will go and break things in Indra’s room also. 33:15.375 --> 33:17.292 He has gone to sleep! 33:17.500 --> 33:19.625 What were you doing in that room! Bitch! 33:19.833 --> 33:21.750 Nonsense! 33:47.750 --> 33:49.458 Where does this road lead to? 33:52.333 --> 33:53.500 Oh, you! 33:53.875 --> 33:55.083 I don’t know. 33:55.833 --> 33:57.042 What do you mean? 33:57.458 --> 33:59.625 And you grew up here? 34:00.875 --> 34:02.208 Why did you shave? 34:02.958 --> 34:04.042 None of your business. 34:15.250 --> 34:16.333 Steady! 34:24.333 --> 34:25.667 Let's take a selfie! 34:34.167 --> 34:35.250 Let's go. 34:43.167 --> 34:44.250 Mitun... 34:51.375 --> 34:52.333 What happened? 34:52.708 --> 34:54.292 Why are you avoiding me? 34:54.375 --> 34:57.708 Not answering my calls, not meeting me. 34:57.833 --> 34:59.708 -There is a problem. -What problem? 34:59.875 --> 35:01.250 You will not understand. 35:01.417 --> 35:03.042 Why not? Tell me. 35:03.125 --> 35:03.917 You? 35:07.833 --> 35:10.167 -Taking a stroll? -Just roaming. 35:15.458 --> 35:17.042 Let me introduce you. 35:18.042 --> 35:20.500 He's Rakesh Sharma. Malay’s colleague. 35:21.000 --> 35:23.917 Indrajit. Malay’s college friend. 35:38.792 --> 35:43.250 Do you want to go back home or continue roaming? 35:44.208 --> 35:46.500 Malay must be up by now. 35:49.083 --> 35:52.125 He won’t remember anything from last night. 35:52.417 --> 35:53.667 Don’t remind him. 35:56.042 --> 35:57.333 Let us go home then. 36:04.833 --> 36:07.125 Did you find anything from your childhood? 36:07.250 --> 36:08.083 Yes. 36:08.667 --> 36:10.667 I also found my youth. 36:12.333 --> 36:13.167 Meaning? 36:14.750 --> 36:15.875 An old girlfriend. 36:18.833 --> 36:19.833 Where? 36:21.542 --> 36:22.417 She is here. 36:23.000 --> 36:24.042 You saw her? 36:26.417 --> 36:28.167 You asked me about my marriage, didn't you? 36:28.792 --> 36:29.833 Oh... 36:30.750 --> 36:33.250 What a fantastic coincidence! 36:34.167 --> 36:35.250 Malay would call it synchronicity. 36:35.500 --> 36:36.917 Spare me the intellectual stuff. 36:38.042 --> 36:38.833 Anyway. 36:40.083 --> 36:41.208 What did you talk about? 36:42.583 --> 36:43.583 We didn’t talk. 36:44.667 --> 36:45.958 But perhaps I am lucky... 36:47.417 --> 36:48.958 She didn't become my wife. 36:51.125 --> 36:52.792 Why did the wedding not happen? 37:03.958 --> 37:06.625 Could you please stop this cacophony? 37:07.083 --> 37:08.000 Why don’t you tell him! 37:08.583 --> 37:11.125 Honestly Subrata, I can’t stand this music... 37:11.208 --> 37:12.375 What do you want to hear? Some spiritual music! 37:12.500 --> 37:14.083 Silence... for a while... 37:14.667 --> 37:16.417 My ears are ringing... 37:23.750 --> 37:25.000 You remember Mitun? 37:27.625 --> 37:28.917 Your college girlfriend? 37:30.542 --> 37:31.417 Not mine. 37:32.167 --> 37:33.208 Indrajit's. 37:34.292 --> 37:35.458 That stupid Indrajit's, 37:36.208 --> 37:37.500 who pined for girls all the time. 37:37.750 --> 37:39.750 You were into pulp fiction romances. 37:41.625 --> 37:43.042 But why suddenly Mitun? 37:43.417 --> 37:44.208 She was not in your childhood! 37:44.458 --> 37:47.458 Pulp fiction is full of coincidences. Old lovers keep coming back. 37:48.375 --> 37:49.250 Sir... 37:51.417 --> 37:52.208 Who is it? 37:52.708 --> 37:53.833 Me. 37:54.542 --> 37:55.500 Who is this "Me"? 37:55.833 --> 37:56.792 Ashim. 37:59.792 --> 38:00.708 What do you want? 38:01.375 --> 38:02.917 May I come in? 38:03.083 --> 38:03.792 No you may not. 38:04.625 --> 38:06.000 Speak from where you are. 38:06.500 --> 38:09.292 You told me that you would look at my papers. 38:11.417 --> 38:13.292 Put them on that table. I'll see them later. 38:14.917 --> 38:16.208 Which table? 38:16.500 --> 38:17.500 On my head! 38:18.083 --> 38:19.042 The table there. 38:22.458 --> 38:24.208 -May I leave, sir? -You may. 38:27.708 --> 38:28.750 Nonsense! 38:36.292 --> 38:37.917 You want to say something Ashim? 38:38.125 --> 38:42.375 I left some papers with Sir. He might forget. 38:51.125 --> 38:52.708 You didn’t go home for the break? 38:53.333 --> 38:55.708 You said you wanted to go to Rishikhola? 39:00.667 --> 39:02.667 Is that why you didn’t go home? 39:04.083 --> 39:05.625 No, actually… 39:05.958 --> 39:08.708 "It is better in the nighttime." 39:08.917 --> 39:13.417 "It is better in the nighttime." 39:13.833 --> 39:17.000 "When all are unconscious in sleep." 39:17.167 --> 39:18.250 Look Indra. 39:19.417 --> 39:23.000 "I will wait for your call." 39:23.208 --> 39:26.792 "I will wait for your call." 39:27.250 --> 39:32.500 "Lord Krishna, your play is divine." 39:33.000 --> 39:37.417 "I don’t understand your whims." 39:37.917 --> 39:41.917 "Lord Krishna, your play is divine." 39:42.042 --> 39:44.917 "I don’t understand your whims." 39:45.125 --> 39:48.000 "The wall between you and me." 39:48.250 --> 39:51.125 "The wall between you and me." 39:51.458 --> 39:54.625 "It will break and fall." 39:55.042 --> 39:59.042 "I will wait for your call." 40:39.792 --> 40:41.875 Is the bag hot? 40:43.083 --> 40:43.792 No 40:44.083 --> 40:44.958 No? 40:45.917 --> 40:47.500 Our maid is stupid. 40:47.667 --> 40:49.333 I’ll get you hot water. 40:49.792 --> 40:51.667 Why don’t you sit for a while? 40:56.083 --> 40:58.542 Well, then let’s sit outside. 41:10.250 --> 41:12.958 During holidays, all the houses have visitors. 41:13.292 --> 41:14.917 Nobody comes to our place. 41:15.875 --> 41:16.917 Your son? 41:20.917 --> 41:22.208 He doesn’t want to. 41:23.875 --> 41:27.500 He goes to my cousin’s house in Ranchi. 41:29.750 --> 41:31.583 So you go to Ranchi too? 41:37.542 --> 41:39.500 I feel like going there for good. 41:41.875 --> 41:43.875 I tried a few times. 41:48.500 --> 41:49.333 Then? 41:53.250 --> 41:55.583 Malay begs me to stay back. 41:57.417 --> 42:00.500 Says, "if you go, I will famish, ghosts will haunt me, 42:00.917 --> 42:03.500 I’ll become an alcoholic, characterless." 42:04.750 --> 42:06.875 As if he is not an alcoholic already. 42:08.500 --> 42:11.708 Oh, your lips look really chafed! 42:12.500 --> 42:15.458 I’ll get some cream for you. 42:34.292 --> 42:35.167 Tuki! 42:36.042 --> 42:36.917 Hey, Tuki! 42:37.083 --> 42:38.417 Why are you shouting? 42:38.583 --> 42:40.333 -Where were you? -Outside. 42:40.667 --> 42:42.167 I’m hungry... 42:42.625 --> 42:44.167 Indra is not the only who needs food. 42:44.708 --> 42:47.167 -Quiet! -Why should I be quiet? 43:00.958 --> 43:02.125 Aren't you Chelu? 43:03.833 --> 43:06.208 No, I am not Chelu. 43:06.500 --> 43:07.417 I am Paban Singh. 43:07.500 --> 43:10.917 -Weren't you staying in Kolkata? -I've never been to Kolkata! 43:14.250 --> 43:15.583 I’ve seen you in Kolkata. 43:16.333 --> 43:17.083 Your name is Chelu. 43:17.250 --> 43:19.083 My name is not Chelu. It’s Paban Singh. 43:20.708 --> 43:22.917 You got into some trouble with the police! 43:23.083 --> 43:24.292 No! Never! 43:25.542 --> 43:26.833 You’re absconding? 43:27.000 --> 43:28.167 Not at all! 43:28.333 --> 43:29.542 So, why are you always running away? 43:29.667 --> 43:30.875 Why are you after me? 43:31.083 --> 43:32.208 You are fleeing from me? 43:32.333 --> 43:33.542 Why should I flee? 45:28.542 --> 45:29.333 You? 45:31.417 --> 45:32.958 I can’t believe it’s you! 45:36.792 --> 45:38.708 Strange meetings do happen. 45:40.667 --> 45:41.625 Rarely. 45:42.042 --> 45:44.458 This is the first time since the university days. 45:47.417 --> 45:48.917 You have a cold? 45:49.208 --> 45:51.417 Still prone to infections? 45:51.667 --> 45:53.667 -Yes. Still. -Here. 45:58.708 --> 46:03.292 You even proposed me with a runny nose. 46:05.167 --> 46:06.083 Remember? 46:08.500 --> 46:10.500 I caught the cold from you. 46:11.208 --> 46:12.417 And then... Typhoid! 46:17.750 --> 46:18.792 Got married? 46:20.250 --> 46:22.750 You ditched me, so I got hitched to him. 46:26.292 --> 46:29.083 Germs from one man, exchanged garlands with another. 46:31.875 --> 46:36.042 Now you realize, germs are more lasting than love. 46:38.167 --> 46:38.958 Realized. 46:40.292 --> 46:41.375 Understood everything. 46:42.875 --> 46:43.833 But one thing 46:44.542 --> 46:46.458 I don't understand why that 46:46.708 --> 46:50.708 simple girl from the college has changed so much? 46:50.917 --> 46:55.708 I mean... The way you dress... 46:56.125 --> 46:58.083 You used to sing Kabir Suman's song: 46:58.750 --> 47:00.958 "You change, I'll come and look at you" 47:02.375 --> 47:03.958 Having problems because I changed? 47:04.125 --> 47:05.125 No. 47:06.417 --> 47:07.542 No problems. 47:09.000 --> 47:09.958 Just amazed. 47:10.708 --> 47:12.583 Subrata likes this kind of style. 47:13.250 --> 47:14.250 Who is Subrata? 47:19.292 --> 47:19.917 Hello brother! 47:21.042 --> 47:21.667 Hey! 47:23.083 --> 47:25.083 -This is Indrajit. -Who? 47:25.167 --> 47:27.000 Your wife’s college friend. 47:31.583 --> 47:32.750 Subrata. 47:33.958 --> 47:35.333 -Please sit. -Sit. 47:35.667 --> 47:37.333 Be comfortable. 47:38.792 --> 47:39.958 Do you smoke? 47:52.833 --> 47:54.542 I didn’t believe my sister-in-law at first. 47:54.708 --> 47:57.875 Your affair sounded like a film. 47:58.250 --> 48:00.542 I thought she was making it up. 48:00.708 --> 48:02.125 I believed. 48:02.542 --> 48:03.625 No you didn't. 48:04.125 --> 48:09.750 You said women invent such stories to keep husbands in line... 48:13.083 --> 48:15.042 I may have said many things... 48:15.583 --> 48:16.792 But always with a tinge of jealousy... 48:18.375 --> 48:21.458 I married Mitun, but her hero 48:22.208 --> 48:23.417 was someone else. 48:25.083 --> 48:27.625 The one who gets the girl is the real hero. 48:30.417 --> 48:31.958 Isn’t it Indrajit? 48:35.917 --> 48:37.208 Then... 48:39.375 --> 48:41.500 I heard that you escaped in the last minute! 48:46.083 --> 48:46.875 Status 48:47.542 --> 48:49.667 downgraded from hero to zero. 48:50.917 --> 48:53.125 I would call you coward. 48:54.208 --> 48:56.458 Youngsters will call you a fucking loser. 48:58.208 --> 48:59.583 Bless you. 49:02.208 --> 49:03.583 Here. 49:04.667 --> 49:07.375 -Bless you, again. -Panic attack? 49:08.167 --> 49:09.542 It's ok. 49:10.708 --> 49:11.958 You need some warmth. 49:14.167 --> 49:16.125 What will you have, whiskey, brandy or rum, 49:16.333 --> 49:17.625 What's your poison? 49:18.542 --> 49:20.708 I’m a coward there too. 49:22.083 --> 49:23.292 I am scared. 49:24.333 --> 49:26.333 Drunks spill the beans. 49:28.375 --> 49:31.708 I need a shot too. I am freezing. 49:32.292 --> 49:34.917 You’ve become quite the addict! Twice daily! 49:35.083 --> 49:38.708 -You too should join us. -No, no. 49:39.125 --> 49:40.625 I’ll head for the market. 49:40.833 --> 49:42.708 Must get some gifts for friends. 49:42.917 --> 49:44.542 -Ok. -Bye. 49:46.417 --> 49:47.542 Let's go. 49:49.083 --> 49:51.583 Bye. I hope we meet again. 50:43.917 --> 50:45.000 Listen! 50:55.542 --> 50:57.042 I am out of breath. 51:01.792 --> 51:04.042 I need to talk to you. 51:04.500 --> 51:05.375 What? 51:09.083 --> 51:11.500 Don’t mind my brother. 51:12.958 --> 51:15.125 Actually he is still jealous. 51:16.667 --> 51:18.208 Will you tell me? 51:20.792 --> 51:22.083 Why I didn’t turn up that day? 51:28.667 --> 51:30.292 Actually I still didn’t have a job. 51:31.500 --> 51:34.125 I was dependent on my father. 51:34.375 --> 51:36.000 Leave those commercial excuses. 51:37.458 --> 51:38.833 Tell me the truth. 51:44.792 --> 51:46.208 I was afraid 51:47.708 --> 51:49.500 that marriage would kill the romance. 51:49.917 --> 51:50.958 Only that? 51:56.625 --> 51:57.792 There is another reason. 51:59.083 --> 52:01.750 Actually, I never found my ideal woman. 52:02.750 --> 52:04.750 I discovered flaws in all of them. 52:05.625 --> 52:07.250 Someone had a hooked nose, 52:08.250 --> 52:09.792 another had dark skin, 52:11.708 --> 52:13.958 this one walked funny... 52:15.542 --> 52:19.333 What flaw did you discover in my sister-in-law that morning? 52:25.208 --> 52:26.792 Why bring that up? 52:29.833 --> 52:32.375 Actually, you are the hero 52:34.000 --> 52:35.667 who does not want the heroine. 52:36.625 --> 52:37.917 Once he gets her, 52:39.333 --> 52:41.333 the mystery vanishes. 52:44.167 --> 52:45.875 Stupidly romantic! 52:55.833 --> 52:58.083 Would it be better if you hadn’t met her again? 52:58.792 --> 52:59.667 I don’t know. 53:01.292 --> 53:02.542 Your name is Sunti? 53:03.250 --> 53:05.000 I hate that name. 53:05.500 --> 53:06.792 I prefer Sanatani. 53:07.375 --> 53:08.500 Ok, Sanatani. 53:10.250 --> 53:12.625 My sister-in-law said you used to be very handsome. 53:15.833 --> 53:18.125 Now you are hiding behind this cap. 53:19.458 --> 53:20.292 Take it off. 53:21.333 --> 53:22.625 Take off the cap. 53:24.583 --> 53:27.250 -Take off the cap! -This is ridiculous. 53:36.500 --> 53:39.000 Not bad. Look. 53:42.167 --> 53:43.792 May I have your phone number? 53:45.208 --> 53:46.583 Number... 54:12.167 --> 54:13.833 Ma’am, what are you doing here? 54:16.167 --> 54:18.333 Malay loves the dumplings from this shop. 54:18.833 --> 54:20.417 Plus we have a guest. 54:22.500 --> 54:24.333 Sir’s friend? 54:25.958 --> 54:28.083 How long will he stay? 54:33.750 --> 54:36.667 We should go see Rishikhola before he leaves. 54:37.208 --> 54:38.833 I can take you there. 54:39.750 --> 54:40.667 Really? 54:42.375 --> 54:43.583 Just the two of us? 54:45.667 --> 54:47.292 That could be exciting! 54:51.458 --> 54:52.833 Thank you. 54:54.042 --> 54:55.042 Let's go. 55:02.667 --> 55:03.792 Be careful! 55:05.292 --> 55:06.292 Easy. 55:16.375 --> 55:17.917 Can we go on this? 55:18.583 --> 55:20.583 We can't go to Rishikhola on it. 55:22.167 --> 55:23.667 I am not talking about Rishikhola. 55:23.833 --> 55:25.625 Could you just drop me home? 55:25.917 --> 55:27.167 Oh, sure. 55:31.792 --> 55:33.125 Sit. 55:41.667 --> 55:42.625 Hello. 55:46.625 --> 55:47.958 Stop talking nonsense! 55:48.750 --> 55:49.708 What? 55:53.000 --> 55:54.958 You have a problem with this also? 55:56.125 --> 55:57.292 Stop, Ashim! 55:57.708 --> 55:58.583 Here? 55:59.625 --> 56:00.500 Stop. 56:04.333 --> 56:06.083 You better go, I have some work. 56:06.625 --> 56:09.208 -But... -Do what I say. 56:12.417 --> 56:13.333 Hello... 57:05.208 --> 57:06.167 Here. 57:06.917 --> 57:08.833 I got your favorite dumplings. 57:12.000 --> 57:13.125 Have you had tea? 57:13.292 --> 57:14.167 Not yet. 57:14.833 --> 57:16.458 That maid is useless! 57:16.750 --> 57:17.625 I'll make some tea. 57:17.708 --> 57:18.958 Showing off? 57:19.667 --> 57:21.542 Special show for Indra? 57:22.083 --> 57:23.833 Dumplings? 57:24.083 --> 57:24.833 May I have a paracetamol? 57:26.458 --> 57:27.667 You have fever? 57:28.958 --> 57:30.333 You are burning! 57:30.542 --> 57:32.208 She turns coy as soon as a man is around. 57:33.042 --> 57:36.083 Stop treating Indra like a baby! 57:37.875 --> 57:39.125 Yes. I need men. 57:40.625 --> 57:43.000 It’s nice to have a warm body in this cold. 57:44.208 --> 57:45.875 After all, I don’t drink like you. 57:47.958 --> 57:48.750 Hear. 57:49.542 --> 57:50.375 Indra, listen. 57:50.792 --> 57:52.250 Such is our conjugal life! 57:54.333 --> 57:56.000 Please don’t start the nastiness again. 57:56.542 --> 57:57.500 What? 57:57.833 --> 57:59.167 Who is being nasty, you or me? 58:00.458 --> 58:02.000 What is your purpose in life? 58:02.625 --> 58:03.708 To hate you. 58:05.417 --> 58:07.208 Did you hear what she said? 58:08.208 --> 58:11.708 He has witnessed it all in three days. 58:12.500 --> 58:15.500 -Paracetamol? -Of course she’ll get your medicine! 58:17.667 --> 58:18.542 Flirt! 58:22.125 --> 58:23.000 Stop staring. 58:23.833 --> 58:24.708 Dumpling! 58:25.792 --> 58:28.375 Take my favourite dumplings. 58:30.333 --> 58:32.417 What was that noise? Come, eat! 59:38.792 --> 59:41.625 PLEASE COME TO OUR HOTEL TOMORROW AT 9-SANATANI 1:00:09.917 --> 1:00:11.542 Ready? Hit it back. 1:00:13.292 --> 1:00:14.333 Keep it straight. 1:00:16.292 --> 1:00:17.917 Don’t hit too high. 1:00:18.333 --> 1:00:20.625 Nice. 1:00:22.583 --> 1:00:25.583 -No more playing! -What are you doing? 1:00:25.750 --> 1:00:27.667 -Getting late! Let’s go! -Spoilsport! 1:00:27.833 --> 1:00:30.125 -Exactly! -Brother! 1:00:40.667 --> 1:00:41.792 How are you? 1:00:42.625 --> 1:00:43.625 Who’s that? 1:00:46.875 --> 1:00:47.958 Do I know you? 1:00:52.042 --> 1:00:53.208 The pain is much less now. 1:00:55.625 --> 1:00:56.625 Can't recognize you. 1:00:57.042 --> 1:00:59.375 I came to you a few days ago with Malay. 1:01:03.500 --> 1:01:05.708 Open your mouth. 1:01:10.875 --> 1:01:12.542 The third one downstairs... 1:01:13.333 --> 1:01:14.708 The wall is rotten. 1:01:15.875 --> 1:01:18.667 Aren't you the one who hates doctors? 1:01:19.750 --> 1:01:21.167 My teeth reminded you? 1:01:21.750 --> 1:01:22.750 Yeah. 1:01:23.458 --> 1:01:25.500 I identify people by their teeth. 1:01:26.542 --> 1:01:28.208 Can’t recall faces. 1:01:29.250 --> 1:01:32.125 You remember that famous limerick, “Know by the moustache”? 1:01:32.542 --> 1:01:35.583 My motto is “Know by the teeth.” 1:01:37.792 --> 1:01:39.083 This tooth must be extracted? 1:01:41.042 --> 1:01:44.500 False teeth are better than rotten ones. 1:01:46.958 --> 1:01:48.083 I have to go. 1:01:49.708 --> 1:01:51.625 Get it extracted. Do not delay. 1:01:51.792 --> 1:01:52.750 Oh, sure. 1:01:53.042 --> 1:01:54.500 No, no, not for you. 1:01:55.417 --> 1:01:57.875 I am on my way. 1:02:04.375 --> 1:02:06.000 Welcome, welcome. 1:02:07.000 --> 1:02:10.000 Wow! You are looking alive today. 1:02:10.417 --> 1:02:12.125 All dressed up! 1:02:13.667 --> 1:02:14.625 Brother. 1:02:14.958 --> 1:02:16.792 So you finally conquered the cold? 1:02:18.583 --> 1:02:20.083 Finally got rid of the cap. 1:02:22.792 --> 1:02:24.125 -Let's go. -Yes. 1:02:24.500 --> 1:02:26.500 -Get in the car. -Quick. 1:02:28.542 --> 1:02:29.500 Let’s start! 1:03:23.458 --> 1:03:26.000 You wrote a letter to my sister-in-law. 1:03:26.250 --> 1:03:28.708 "I can’t marry you because I don’t want to lose you"? 1:03:33.833 --> 1:03:36.292 -Yes. -Silly girl. 1:03:36.792 --> 1:03:39.292 She just married my brother and cooled down. 1:03:40.583 --> 1:03:41.500 Why cooled down? 1:03:41.958 --> 1:03:43.292 She looks absolutely fine. 1:03:47.958 --> 1:03:49.792 I would have pursued Indrajit. 1:03:50.458 --> 1:03:51.458 Stalked him. 1:03:51.875 --> 1:03:55.500 Would have hunted for him. 1:03:56.167 --> 1:03:59.042 London, New York, Paris... 1:03:59.292 --> 1:04:01.833 Wouldn’t that be thrilling? 1:04:08.833 --> 1:04:10.000 What do you think? 1:04:10.708 --> 1:04:14.792 You ponder over this thriller, I am going inside the Monastery 1:04:43.083 --> 1:04:43.958 Mitun. 1:04:48.208 --> 1:04:49.333 You two brought me here. 1:04:50.000 --> 1:04:51.458 Won’t Subrata mind? 1:04:57.875 --> 1:04:59.583 There are two kinds of men. 1:05:00.958 --> 1:05:04.042 Lady killer and lady healer. 1:05:04.958 --> 1:05:06.250 Subrata is the second type. 1:05:08.125 --> 1:05:09.875 He understands women well. 1:05:11.417 --> 1:05:13.292 He tries to pacify them. 1:05:24.125 --> 1:05:25.458 Cocktail, ready and mixed. 1:06:19.375 --> 1:06:22.958 I cried a lot when I was getting married. 1:06:25.042 --> 1:06:27.208 Nowadays, brides do not cry that much. 1:06:30.750 --> 1:06:34.750 Few days back someone had betrayed me utterly. 1:06:36.875 --> 1:06:38.792 I had gone to buy sleeping pills. I couldn't. 1:06:40.083 --> 1:06:41.708 Didn’t have a prescription. 1:06:59.917 --> 1:07:01.667 Anyway, let the past be. 1:07:02.125 --> 1:07:03.708 I have no regrets. 1:07:15.458 --> 1:07:16.750 I still haven’t married. 1:07:17.375 --> 1:07:18.708 Why would that interest me? 1:07:26.458 --> 1:07:27.208 Why? 1:07:28.208 --> 1:07:29.417 Why didn’t you marry? 1:07:30.250 --> 1:07:32.625 Now don’t tell me you didn’t because of me. 1:07:39.542 --> 1:07:40.833 Come closer. 1:07:42.542 --> 1:07:43.833 Come closer. 1:07:46.875 --> 1:07:48.125 Little more. 1:07:51.208 --> 1:07:52.208 What is it? 1:07:52.667 --> 1:07:54.125 Tell me if you can smell the booze. 1:07:56.000 --> 1:07:57.000 -Well? -No. 1:07:58.917 --> 1:08:02.208 I don’t want Subrata to think I am an alcoholic. 1:08:15.917 --> 1:08:17.542 Anyway, get married. 1:08:18.542 --> 1:08:19.542 Marry who? 1:08:21.167 --> 1:08:22.583 How am I to know? 1:08:29.292 --> 1:08:30.583 You didn’t think? 1:08:31.667 --> 1:08:32.708 Think what? 1:08:33.917 --> 1:08:35.417 Who I should marry? 1:08:37.500 --> 1:08:38.917 I’m getting old. 1:08:40.833 --> 1:08:42.000 Now or never! 1:08:45.167 --> 1:08:46.958 Calm down! 1:08:49.958 --> 1:08:51.583 Well, tell me what you do. 1:08:51.917 --> 1:08:54.750 How much do you earn? Any bad habits? 1:08:55.458 --> 1:08:56.958 Then I will search. 1:09:00.958 --> 1:09:02.583 Do you know who I want to marry? 1:09:06.167 --> 1:09:07.458 You’ve already picked a girl! 1:09:08.375 --> 1:09:09.292 Good. 1:09:11.208 --> 1:09:12.208 Who? 1:09:17.458 --> 1:09:18.542 Your sister-in-law. 1:09:20.208 --> 1:09:21.208 Sanatani. 1:09:22.792 --> 1:09:23.875 Sunti! 1:09:24.625 --> 1:09:26.333 You hardly know her. 1:09:26.917 --> 1:09:29.208 Why do you like her? 1:09:33.125 --> 1:09:34.125 Just like that... 1:09:39.458 --> 1:09:40.458 Understood. 1:09:42.042 --> 1:09:43.250 What? 1:09:44.458 --> 1:09:45.875 You're from Shandilya clan. 1:09:46.292 --> 1:09:48.417 They’re Kashyap clan. 1:09:49.875 --> 1:09:52.625 -Yes, marriage is possible. -Then what? 1:09:54.292 --> 1:09:56.292 You are being surprisingly greedy. 1:09:56.875 --> 1:09:59.208 Let me ask her. 1:09:59.792 --> 1:10:01.875 -Don’t ask her in my presence. -Why not? 1:10:02.125 --> 1:10:03.042 There she comes. 1:10:03.250 --> 1:10:04.833 -Shunti, come here. -What are you doing? 1:10:05.667 --> 1:10:07.167 -What are you up to? -What's the problem? 1:10:07.250 --> 1:10:08.958 -Sit. I’ll ask her in front of you. -No, no! 1:10:09.042 --> 1:10:11.750 -You discuss initially and let me know. -What? Wait! 1:10:11.833 --> 1:10:13.375 -Hey, listen... -No, I am gone. 1:10:13.750 --> 1:10:17.125 Come on, we could have settled it right here. 1:10:17.667 --> 1:10:18.333 Indra! 1:10:18.500 --> 1:10:19.458 Why don’t you discuss? 1:10:20.208 --> 1:10:21.167 Stop! Stop! 1:10:22.167 --> 1:10:23.625 Wait, stop! 1:10:35.667 --> 1:10:37.542 Where did he go? 1:10:38.833 --> 1:10:41.417 He needs to take a dump desperately. 1:10:42.667 --> 1:10:44.667 Needs to take a dump! 1:10:48.125 --> 1:10:50.250 -What? -Seriously. 1:11:08.667 --> 1:11:11.458 Hey Chelu! 1:11:11.750 --> 1:11:15.958 Get off. It’s your stop. 1:11:17.583 --> 1:11:19.208 Fucking drunk. 1:11:37.042 --> 1:11:38.417 Yes... 1:11:40.417 --> 1:11:42.875 Next to Amherst Street, 1:11:44.125 --> 1:11:45.500 Nabin Pal Lane, 1:11:46.083 --> 1:11:47.958 -Yes... -I used to stay. 1:11:49.083 --> 1:11:50.750 You got into a bad mess? 1:11:53.875 --> 1:11:56.625 Yes, in an ugly mess! 1:11:58.542 --> 1:11:59.458 Murder! 1:12:02.417 --> 1:12:03.708 That peddler, 1:12:05.125 --> 1:12:07.250 he was sleeping with my wife. 1:12:20.917 --> 1:12:25.125 I am not Chelu, I am Paban Singh. 1:12:27.333 --> 1:12:29.000 I’ll give you a 100 bucks. 1:12:31.542 --> 1:12:32.917 Fine, 200 bucks. 1:12:35.167 --> 1:12:37.167 If someone asks you, tell them 1:12:37.792 --> 1:12:40.292 my name is Paban Singh. 1:12:55.667 --> 1:12:56.833 Open your mouth. 1:13:17.083 --> 1:13:17.958 Tuki! 1:13:19.125 --> 1:13:20.000 Hey, Tuki! 1:13:22.208 --> 1:13:24.833 Tuki! Hey, Tuki! 1:13:25.583 --> 1:13:26.458 Tuki! 1:13:26.875 --> 1:13:27.750 Tuki! 1:13:31.708 --> 1:13:32.750 Where were you? 1:13:33.458 --> 1:13:34.917 Indra has a fever. 1:13:35.292 --> 1:13:37.333 He has fever. He is not horny... 1:14:02.458 --> 1:14:04.167 You reek of whiskey. 1:14:06.750 --> 1:14:08.000 Mix! 1:14:11.000 --> 1:14:13.375 I’m having a drop too many nowadays. 1:14:16.833 --> 1:14:18.042 Why? 1:14:20.875 --> 1:14:22.208 There is no romance in life. 1:14:23.125 --> 1:14:24.208 No? 1:14:26.125 --> 1:14:27.500 It doesn’t seem so. 1:14:31.208 --> 1:14:33.917 My little sting operation. 1:14:35.583 --> 1:14:36.458 Oh! 1:14:37.000 --> 1:14:38.667 You were stalking me? 1:14:40.292 --> 1:14:42.750 Why do you have to spy on us? 1:14:43.000 --> 1:14:44.500 You could have just come. 1:14:46.083 --> 1:14:48.667 Expensive lenses must be used. 1:14:51.417 --> 1:14:52.667 Stop clicking. 1:14:52.917 --> 1:14:56.958 -You know, I’ll get him married to you. -Great. 1:14:57.208 --> 1:14:59.917 Then I’ll pine away like Goethe’s Werther. 1:15:00.792 --> 1:15:01.583 Good idea. 1:15:03.417 --> 1:15:06.750 You and Sunti decided to take him. Right? 1:15:11.583 --> 1:15:14.083 Actually, it's not like that. 1:15:14.708 --> 1:15:17.458 You know, it was a beautiful scene. 1:15:18.208 --> 1:15:19.625 It stirred my imagination. 1:15:20.042 --> 1:15:22.542 Evoked strong emotions. 1:15:24.750 --> 1:15:26.292 I imagined that I am not married 1:15:26.583 --> 1:15:29.583 and still a student of hotel management. 1:15:30.250 --> 1:15:31.792 And you are a young unmarried fresher in college. 1:15:31.958 --> 1:15:33.167 Virgin. 1:15:34.292 --> 1:15:38.375 Then, Indrajit and I fight over you. 1:15:38.583 --> 1:15:39.792 A grand duel. 1:15:41.875 --> 1:15:42.750 Hit me. 1:15:43.833 --> 1:15:45.917 -Oh my God! Come on! -God! 1:15:46.042 --> 1:15:47.958 -Indra, knocked out. -Please! 1:15:49.667 --> 1:15:53.208 Then... you and I fall in love. 1:15:53.583 --> 1:15:54.542 At last, 1:15:54.708 --> 1:15:58.625 I take you away from him... 1:15:58.875 --> 1:16:00.083 I snatch you. 1:16:01.625 --> 1:16:02.417 What? 1:16:03.083 --> 1:16:04.583 -What? -What... 1:16:05.042 --> 1:16:06.083 What... 1:16:12.625 --> 1:16:13.750 What... 1:16:18.750 --> 1:16:19.708 May I come in? 1:17:05.125 --> 1:17:06.083 Indra? 1:19:01.375 --> 1:19:02.458 What's happening? 1:19:02.875 --> 1:19:05.250 You want to kill me? 1:19:05.333 --> 1:19:09.167 Yes, I want to kill you. I wish you were dead! 1:19:09.333 --> 1:19:10.250 Nasty bitch. 1:19:10.458 --> 1:19:11.708 Indra? 1:19:11.792 --> 1:19:12.708 Yes, Indra. 1:19:13.125 --> 1:19:14.750 -You slut! -What are you? 1:19:14.917 --> 1:19:16.292 -Flirting with Indra? -And you are a decent man? 1:19:16.417 --> 1:19:17.917 You animal, obnoxious man! 1:19:18.083 --> 1:19:19.208 You need proper flogging. 1:19:19.458 --> 1:19:21.208 You bastard! 1:19:21.375 --> 1:19:24.667 Why don’t you die? 1:19:25.000 --> 1:19:27.542 Die, die, die! 1:19:34.375 --> 1:19:36.708 Beast! 1:20:42.417 --> 1:20:44.333 What a beautiful place! 1:20:47.958 --> 1:20:48.792 Get down. 1:21:07.458 --> 1:21:08.417 Come! 1:21:22.375 --> 1:21:23.000 Six. 1:21:24.792 --> 1:21:25.500 What is this? 1:21:25.583 --> 1:21:27.208 -Six and two. -Why are you playing twice? 1:21:27.292 --> 1:21:27.958 Six and two. 1:21:28.125 --> 1:21:29.292 You have got five. 1:21:29.542 --> 1:21:30.292 Six. 1:21:31.000 --> 1:21:32.417 -Hasn't he got five? -No, it's a six. 1:21:34.375 --> 1:21:36.125 You have five. The green one will come here. 1:21:36.208 --> 1:21:37.458 This one or this one? 1:21:37.542 --> 1:21:40.625 -This one over here. -Over here... Sorry. 1:21:42.375 --> 1:21:44.292 Oh, no. 1:21:45.167 --> 1:21:45.792 My turn! 1:21:49.167 --> 1:21:50.250 -Six. -Wow! 1:21:50.333 --> 1:21:51.625 Ashim is flooded with sixes. 1:21:51.750 --> 1:21:54.083 What’s the credit? It’s all luck. 1:21:54.458 --> 1:21:55.792 You can swallow up the red one. 1:21:56.167 --> 1:21:57.625 -Oh, yeah. -Whose is that? 1:21:58.208 --> 1:21:59.500 Here. 1:22:00.458 --> 1:22:01.792 He is very excited. 1:22:03.375 --> 1:22:04.750 -Six again. -Wow! 1:22:05.000 --> 1:22:07.125 Malay, your student is just... 1:22:07.833 --> 1:22:08.917 I nix your chip... 1:22:09.125 --> 1:22:10.000 How can you nix my chip? 1:22:10.958 --> 1:22:11.667 It was six and five. 1:22:11.917 --> 1:22:13.125 This is cheating... 1:22:13.292 --> 1:22:14.583 You can't do that! 1:22:15.042 --> 1:22:17.083 -Strange! -Malay! 1:22:17.167 --> 1:22:18.083 Was that five? 1:22:18.167 --> 1:22:19.542 Yes, five. 1:22:19.708 --> 1:22:23.417 -Don’t take her side Indra. Be honest. -Yes, it was! 1:22:23.708 --> 1:22:25.250 Supporting the lady. 1:22:25.500 --> 1:22:28.250 I will not play this stupid Ludo anymore. 1:22:28.333 --> 1:22:29.167 Malay! 1:22:29.292 --> 1:22:30.667 All rubbish. 1:22:31.042 --> 1:22:32.625 Rubbish! 1:22:33.875 --> 1:22:35.667 -All nonsense! -Malay. 1:22:36.458 --> 1:22:39.292 Will you behave like a child here too? 1:22:39.583 --> 1:22:40.833 What is so childish? 1:22:41.083 --> 1:22:42.708 You play with your paramours... 1:22:43.250 --> 1:22:45.042 What rubbish are you talking? 1:22:45.417 --> 1:22:47.417 I am stating the fact. What will you do? 1:22:50.708 --> 1:22:52.500 Listen, you don’t have to play Ludo. 1:22:52.667 --> 1:22:54.667 Let’s go to the forest. 1:22:54.917 --> 1:22:56.500 To hell with the forest! 1:23:01.250 --> 1:23:02.250 Will you go? 1:23:04.708 --> 1:23:06.375 -Malay, want to go? -Fuck off. 1:23:10.042 --> 1:23:11.042 Ashim, let’s go. 1:23:15.250 --> 1:23:16.917 Come! Let's go! 1:24:26.250 --> 1:24:27.333 You should split with her. 1:24:29.958 --> 1:24:31.708 What do you mean? Why? 1:24:33.958 --> 1:24:35.042 I’ll marry her. 1:24:35.833 --> 1:24:36.875 What did you say? 1:24:40.667 --> 1:24:41.875 You heard me. 1:24:47.750 --> 1:24:49.333 Tuki is married, isn't she? 1:24:50.500 --> 1:24:51.625 Who will cook for me? 1:24:54.250 --> 1:24:57.417 And who’ll fix the mosquito net? 1:25:00.292 --> 1:25:01.125 The maid. 1:25:02.750 --> 1:25:04.667 Just fix the net once. 1:25:05.250 --> 1:25:06.917 Get in and get out. 1:25:07.333 --> 1:25:08.250 No problem for a lifetime. 1:25:08.458 --> 1:25:09.708 Never take it down. 1:25:13.708 --> 1:25:18.250 Have you asked Tuki? 1:25:18.792 --> 1:25:20.625 Is she willing? 1:25:21.208 --> 1:25:24.583 I haven’t asked yet but I think she’ll be willing. 1:25:25.208 --> 1:25:27.125 So you never told her? 1:25:31.750 --> 1:25:33.000 Do you love her? 1:25:34.583 --> 1:25:35.667 I will. 1:25:36.125 --> 1:25:37.542 Impossible! You won’t be able to. 1:25:38.792 --> 1:25:40.208 Haven’t you noticed her defects? 1:25:42.625 --> 1:25:45.292 I know you. You had many affairs 1:25:46.250 --> 1:25:47.208 but failed. 1:25:48.542 --> 1:25:50.292 You will fail this time too. 1:25:52.167 --> 1:25:54.583 It is not a matter of joke. You are taking a major risk. 1:26:01.458 --> 1:26:02.333 Hey, Indra. 1:26:09.208 --> 1:26:10.083 Indra! 1:26:12.042 --> 1:26:12.917 Indra. 1:26:16.667 --> 1:26:17.542 Hey, Indra. 1:26:18.792 --> 1:26:19.833 Listen. Wait. 1:26:23.833 --> 1:26:24.833 There is... 1:26:27.417 --> 1:26:29.167 There is another problem. 1:26:37.833 --> 1:26:39.208 I love Tuki a lot. 1:26:40.208 --> 1:26:41.250 Very much. 1:26:42.417 --> 1:26:44.833 You better go and say this to her on my behalf. 1:26:45.667 --> 1:26:48.375 And say it with flowers. 1:29:36.208 --> 1:29:36.875 What? 1:29:38.458 --> 1:29:39.500 What are you looking at? 1:29:40.667 --> 1:29:42.000 Will you be able to tolerate all this? 1:29:48.667 --> 1:29:49.833 Won’t you marry her? 1:29:58.792 --> 1:29:59.625 Marriage! 1:30:30.875 --> 1:30:35.083 Uff! Finally back home! Whole day wasted! 1:30:36.625 --> 1:30:38.542 Finally, your Rishikhola happened? 1:30:39.250 --> 1:30:40.250 Bye, see you. 1:30:40.917 --> 1:30:41.583 Bye. 1:30:55.458 --> 1:30:56.500 Want some tea? 1:30:57.375 --> 1:30:58.208 Yes. 1:30:59.042 --> 1:30:59.833 Listen! 1:31:09.958 --> 1:31:11.375 I love you a lot. 1:31:15.083 --> 1:31:16.333 I can’t live without you. 1:31:23.958 --> 1:31:25.083 You... 1:31:27.042 --> 1:31:28.667 are making a mistake. 1:31:33.500 --> 1:31:34.625 This is impossible. 1:31:35.625 --> 1:31:36.833 Not my words. 1:31:39.125 --> 1:31:39.958 Malay’s words... 1:31:45.958 --> 1:31:47.292 Asked me to give you flowers... 1:31:49.250 --> 1:31:50.750 Told me to say that... 1:32:01.625 --> 1:32:02.833 Won’t you accept? 1:32:13.083 --> 1:32:14.625 What do I tell Malay? 1:32:20.000 --> 1:32:21.208 Tell him... 1:32:24.417 --> 1:32:25.875 I accepted the flowers. 1:32:30.417 --> 1:32:31.542 Who is there? 1:32:35.708 --> 1:32:36.708 Who is it? 1:32:36.833 --> 1:32:37.583 Stop! 1:32:42.417 --> 1:32:43.292 Who? 1:32:47.667 --> 1:32:48.750 Ashim! 1:32:50.875 --> 1:32:51.958 What are you doing here? 1:33:02.167 --> 1:33:04.083 How many more affairs will you have? 1:33:13.750 --> 1:33:14.833 Come Indra. 1:33:30.708 --> 1:33:32.500 Really... 1:33:34.250 --> 1:33:35.958 Where did he vanish? 1:33:38.958 --> 1:33:40.000 What happened? 1:33:41.500 --> 1:33:44.333 Since your Indrajit went to clear his bowels 1:33:44.750 --> 1:33:46.667 he is not reachable. 1:33:47.375 --> 1:33:48.625 We are off tomorrow. 1:33:50.083 --> 1:33:51.792 Won’t you meet him once before leaving? 1:33:59.292 --> 1:34:00.792 He has proposed to marry you. 1:34:01.958 --> 1:34:02.875 What? 1:34:03.500 --> 1:34:04.708 What are you saying? 1:34:07.958 --> 1:34:08.875 Serious! 1:34:10.250 --> 1:34:11.458 Oh my God! 1:34:12.625 --> 1:34:13.708 He told you! 1:34:14.625 --> 1:34:15.375 Shit! 1:34:17.250 --> 1:34:19.500 What do you say? 1:34:21.583 --> 1:34:24.125 He is the twenty-fifth man to propose me. 1:34:25.417 --> 1:34:27.917 -Just imagine! -Only? 1:34:28.625 --> 1:34:30.375 I got fifty proposals. 1:34:33.167 --> 1:34:34.292 Serious! 1:34:51.000 --> 1:34:51.833 Hello. 1:34:53.375 --> 1:34:54.917 Can you come tomorrow morning 1:34:55.333 --> 1:34:57.042 to the pine forest behind the hotel? 1:34:58.208 --> 1:34:59.792 We will leave at ten. 1:35:00.750 --> 1:35:01.417 I will. 1:35:21.958 --> 1:35:23.667 Please let me go, Sharma. 1:35:26.000 --> 1:35:27.250 How can I? 1:35:28.917 --> 1:35:31.625 You have to find time for me once more. 1:35:32.667 --> 1:35:34.000 Then you are free. 1:36:01.083 --> 1:36:02.000 Let's go. 1:36:06.208 --> 1:36:07.292 Right now. 1:36:21.083 --> 1:36:21.750 You? 1:36:24.042 --> 1:36:26.250 I couldn’t take the risk of sending her 1:36:27.750 --> 1:36:31.583 I have no idea suddenly what flaw will you discover in her. 1:36:33.542 --> 1:36:38.417 She is not like me. She won’t cry and accept. 1:36:39.917 --> 1:36:42.167 She is quite tough! 1:36:49.500 --> 1:36:51.542 Decide for once, Indra. 1:36:52.792 --> 1:36:54.167 Gather courage. 1:36:55.375 --> 1:36:58.208 At least get married. 1:37:00.000 --> 1:37:01.708 It might not last... 1:37:11.292 --> 1:37:14.083 Nothing is perfect in life. 1:37:20.583 --> 1:37:22.458 I have forgiven you. 1:37:29.708 --> 1:37:31.708 I actually feel sorry for you. 1:37:38.833 --> 1:37:39.583 Goodbye. 1:38:56.750 --> 1:38:57.500 Where are you taking me? 1:38:59.208 --> 1:39:01.000 -Ashim? -Sir, you will see. 1:39:01.625 --> 1:39:02.625 Where? 1:39:26.292 --> 1:39:27.583 Oh God! 1:39:28.958 --> 1:39:30.250 Get off, Sir. 1:39:40.375 --> 1:39:41.833 Where have you brought me? 1:39:47.750 --> 1:39:49.417 Why are you acting mysterious? 1:39:50.083 --> 1:39:52.625 The mystery will be solved, have patience. 1:39:53.042 --> 1:39:54.750 What mystery, Ashim? 1:39:55.167 --> 1:39:56.625 Please, sir. Just few moments. 1:40:16.833 --> 1:40:17.667 Sir... 1:40:37.542 --> 1:40:38.875 Sir, where are you going? 1:40:39.375 --> 1:40:42.292 'The fool doth think he is wise, 1:40:44.542 --> 1:40:47.375 but the wise man knows 1:40:47.583 --> 1:40:49.708 -Sir! -himself to be a fool.' 1:40:49.875 --> 1:40:52.333 Fool... Fool... 1:40:53.167 --> 1:40:53.917 Go away! 1:40:54.375 --> 1:40:55.833 -Ashim, go away. -Sir! 1:40:57.375 --> 1:40:58.292 Sir, listen. 1:40:58.458 --> 1:40:59.542 Go away! 1:41:01.250 --> 1:41:02.167 Sir... 1:41:25.375 --> 1:41:28.875 -Chelu’s house? -That way. 1:41:35.625 --> 1:41:39.333 Welcome. Malay’s friend! 1:41:42.667 --> 1:41:43.750 You know what that is? 1:41:44.042 --> 1:41:45.250 That’s the home of the bees. 1:41:46.000 --> 1:41:48.333 Look there... entry and the exit. 1:41:50.792 --> 1:41:53.583 It is dusk. They are returning home. 1:41:54.708 --> 1:41:57.708 Did that peddler screw your wife, 1:41:58.417 --> 1:42:00.625 or did you screw the peddler’s wife? 1:42:01.375 --> 1:42:02.750 How did you know? 1:42:04.167 --> 1:42:05.292 I guessed. 1:42:07.750 --> 1:42:10.208 When Raghuveer, the shopkeeper, 1:42:11.292 --> 1:42:13.708 lured her to the city, 1:42:13.833 --> 1:42:20.708 Ramrikh bribed him and got her. 1:42:22.208 --> 1:42:24.333 Then the peddler 1:42:26.000 --> 1:42:30.292 poisoned Ramrikh’s booze and killed him. 1:42:33.750 --> 1:42:35.417 And the peddler ran with her. 1:42:36.708 --> 1:42:37.667 Bastard! 1:42:38.083 --> 1:42:40.542 Then you started your hanky-panky! 1:42:42.917 --> 1:42:44.083 Fantastic! 1:42:46.458 --> 1:42:47.875 So where is the woman now? 1:43:12.625 --> 1:43:14.417 That petrol trader from Phuntsholing... 1:43:15.333 --> 1:43:17.667 The bastard stabbed me. 1:43:20.667 --> 1:43:22.375 He eloped with her. 1:43:26.667 --> 1:43:28.667 I was in the hospital for a year. 1:43:31.958 --> 1:43:33.042 A year. 1:43:35.792 --> 1:43:39.167 But she is not with him either. 1:43:43.625 --> 1:43:45.333 So, where is the girl now? 1:43:46.875 --> 1:43:48.208 Want to know? 1:43:51.583 --> 1:43:53.583 The petrol trader had a cousin. 1:43:54.542 --> 1:43:55.708 A Clothes merchant. 1:43:57.708 --> 1:44:01.542 He has a shop in Kolkata. 1:44:03.042 --> 1:44:05.125 He took her. 1:44:08.000 --> 1:44:09.417 But now it seems... 1:44:11.125 --> 1:44:12.667 He too is ruined. 1:44:14.958 --> 1:44:16.250 How did she look? 1:44:24.083 --> 1:44:27.250 Very pretty.. 1:44:30.625 --> 1:44:33.750 Have you seen the most beautiful types? 1:44:35.042 --> 1:44:36.583 She was not like that... 1:44:37.833 --> 1:44:40.792 Ordinarily beautiful. 1:44:41.833 --> 1:44:44.333 Why so enchanted by an ordinary beauty? 1:44:45.125 --> 1:44:47.833 She knew how to love. 1:44:48.333 --> 1:44:50.833 What a lover! 1:44:51.667 --> 1:44:57.042 There was so much warmth in her love 1:44:57.167 --> 1:45:00.458 that no cold breeze could touch a man's body. 1:45:00.625 --> 1:45:03.458 There are many women, 1:45:03.833 --> 1:45:06.750 but love? 1:45:19.250 --> 1:45:22.458 All men in this world 1:45:22.750 --> 1:45:25.833 will certainly meet her once 1:45:29.750 --> 1:45:32.000 She will come to you too. 1:45:33.750 --> 1:45:35.000 Just wait. 1:46:49.667 --> 1:46:50.500 Tuki. 1:46:59.792 --> 1:47:00.792 What happened? 1:47:04.750 --> 1:47:05.625 Hey, Tuki. 1:48:13.708 --> 1:48:14.625 Ready? 1:48:16.958 --> 1:48:18.917 I want to visit one more place 1:48:19.917 --> 1:48:21.542 while there is daylight. 1:48:25.083 --> 1:48:26.625 Another childhood memory? 1:48:30.250 --> 1:48:34.000 I went to see the Coronation Bridge with my parents. 1:48:35.208 --> 1:48:36.708 Saw the Darjeeling hills from a distance. 1:48:38.708 --> 1:48:42.500 There were quail birds behind the bungalow. 1:48:42.792 --> 1:48:45.333 I missed the quail by a whisker this time. 1:48:48.958 --> 1:48:50.042 Good luck. 1:48:51.792 --> 1:48:53.708 Perhaps you will never return. 1:48:55.417 --> 1:48:56.708 -But Malay is still... -Don’t wake him. 1:48:56.792 --> 1:48:58.667 No. He’ll be very upset. 1:48:58.833 --> 1:49:00.792 Go and wake him. 1:49:17.542 --> 1:49:18.250 Malay. 1:49:20.208 --> 1:49:21.250 I am leaving. 1:49:23.208 --> 1:49:24.542 -Indra? -Yes. 1:49:25.500 --> 1:49:26.875 Leaving? 1:49:29.083 --> 1:49:30.792 With or without Tuki? 1:49:33.125 --> 1:49:34.958 I am leaving behind your mosquito net handler. 1:49:37.458 --> 1:49:38.292 Bye then. 1:49:39.250 --> 1:49:40.667 Thank you, friend. 1:49:42.333 --> 1:49:44.208 Have a safe journey. 1:49:45.500 --> 1:49:46.417 Stay well. 1:50:07.708 --> 1:50:08.708 Sorry, I am late. 1:50:09.958 --> 1:50:10.833 Here... 1:50:19.292 --> 1:50:19.917 Let's go. 1:50:32.167 --> 1:50:33.708 Good morning, Doctor. 1:50:34.500 --> 1:50:36.000 Good morning. 1:50:41.042 --> 1:50:42.292 Recognize me? 1:50:43.875 --> 1:50:44.875 I am Indrajit. 1:50:45.667 --> 1:50:47.667 -The one who hates doctors. -Oh! 1:50:49.292 --> 1:50:50.333 Going away? 1:50:51.125 --> 1:50:52.292 Couldn't get the tooth extracted. 1:50:53.000 --> 1:50:53.917 You will suffer. 1:50:55.375 --> 1:50:57.500 I understand how you feel, 1:50:58.708 --> 1:51:00.792 but teeth are just a habit. 1:51:02.458 --> 1:51:03.833 Like me. 1:51:05.417 --> 1:51:06.292 Actually... 1:51:07.292 --> 1:51:11.375 I lost my real ones fourteen years ago. 1:51:13.042 --> 1:51:14.583 Nowadays I forget that. 1:51:15.667 --> 1:51:16.500 Because... 1:51:17.750 --> 1:51:19.375 Even my dentures 1:51:20.625 --> 1:51:22.208 hurt me sometimes. 1:51:23.000 --> 1:51:23.708 Unbelievable. 1:51:24.292 --> 1:51:25.167 Habit. 1:51:25.708 --> 1:51:26.583 But... 1:51:27.042 --> 1:51:29.083 -False teeth are... -Better than rotten ones. 1:51:32.750 --> 1:51:34.542 See you. 1:51:41.333 --> 1:51:42.167 Hey, Chelu! 1:51:42.333 --> 1:51:44.792 I don’t know any Chelu. Call me Paban Singh. 1:51:50.208 --> 1:51:51.542 Wait, Paban Singh. 1:51:55.000 --> 1:51:56.542 I will pay you thousand rupees. 1:51:58.917 --> 1:51:59.917 Tell me. 1:52:01.042 --> 1:52:02.083 Ok... 1:52:03.792 --> 1:52:05.500 Why did you stab the peddler? 1:52:12.375 --> 1:52:13.667 If one man 1:52:14.708 --> 1:52:18.375 keeps her locked up for such a long time, it's unfair. 1:52:22.042 --> 1:52:24.375 She has to go to all the men of this world. 1:52:27.125 --> 1:52:28.667 Men are waiting for her. 1:52:31.750 --> 1:52:33.667 But they don't have enough time. 1:52:40.375 --> 1:52:42.000 It's time, shall we? 1:53:10.875 --> 1:53:12.708 Hello, Sanatani? 1:53:14.583 --> 1:53:15.583 Hello. 1:53:17.542 --> 1:53:18.542 Hello. 1:53:19.875 --> 1:53:20.875 Hello. 1:53:30.083 --> 1:53:31.083 Guard! 1:53:35.167 --> 1:53:36.875 -Guard! -Yes, sir... 1:53:39.792 --> 1:53:42.042 -Yes, Sir? -Can’t you get a signal here? 1:53:42.625 --> 1:53:44.125 Go near that tower. 1:53:44.667 --> 1:53:45.667 In the backyard. 1:54:44.458 --> 1:54:45.417 Sir! 1:54:45.917 --> 1:54:50.417 There are Cheetahs in that jungle. Don’t go there. 1:55:31.458 --> 1:55:33.375 Hello, Sanatani? 1:55:33.583 --> 1:55:34.583 Hello. 1:55:36.125 --> 1:55:38.708 Hello. Can you hear me? Hello. 1:55:40.000 --> 1:55:43.042 Hello. Can you-- Hello. Yes... I can hear you. 1:55:43.250 --> 1:55:46.542 Hello. Yes, I can hear you. 1:55:47.208 --> 1:55:48.792 Hello-- Signal... 1:55:49.625 --> 1:55:51.708 Hello. Can you hear me? Sanatani? 1:55:52.500 --> 1:55:53.625 Please don’t disconnect. 1:55:54.875 --> 1:55:56.000 Don’t disconnect. 1:55:57.458 --> 1:55:58.875 The signal will improve. 1:55:59.125 --> 1:56:00.458 Wait, wait, wait! 1:56:01.917 --> 1:56:02.958 Hello. 1:56:04.000 --> 1:56:06.083 Yes, hello... 1:56:06.500 --> 1:56:08.333 Can you hear me, Sanatani... 1:56:08.750 --> 1:56:09.875 Hello? 1:56:10.208 --> 1:56:11.625 Don’t disconnect. 1:56:12.250 --> 1:56:13.333 I’m coming.