1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
ELOKUVA SISÄLTÄÄ KUVAUKSIA
SEKSUAALISESTA HYVÄKSIKÄYTÖSTÄ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,508 --> 00:00:11,052
ALAIKÄISIÄ KOHTAAN,
MIKÄ VOI JÄRKYTTÄÄ JOITAKIN KATSOJIA
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,096
UHRIEN SUOJELEMISEKSI
KAIKKI KUVAT JA VIDEOT
6
00:00:13,179 --> 00:00:14,431
ELOKUVASSA ON NÄYTELTY,
7
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
JA TEKSTIVIESTEJÄ JA SIJAINTEJA
ON MUUTETTU
8
00:00:21,396 --> 00:00:23,565
ILMAINEN LÄHETYS
KESÄKUKKAPUSERO (2 VÄRIÄ)
9
00:00:23,648 --> 00:00:28,862
PÄÄLLYSVAATTEET, HAMEET,
PUSEROT, ALESSA, UUSI
10
00:00:28,945 --> 00:00:35,243
UUSI VIESTI
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,663
GODGOD
ET SEURAA GODGODIA
12
00:00:38,747 --> 00:00:43,168
KUVASI OVAT VUOTANEET
TARKISTA ALLA OLEVA LINKKI
13
00:00:43,251 --> 00:00:45,920
MITÄ? ÄLÄ VITSAILE, LOL.
KUKA SINÄ OLET?
14
00:00:46,004 --> 00:00:49,632
OLEN TOSISSANI… KERRON SINULLE,
KOSKA OLEN HUOLISSANI SINUSTA
15
00:00:57,348 --> 00:00:59,726
KUVAT OVAT YKSITYISIÄ
16
00:01:00,602 --> 00:01:07,609
TIEDÄTKÖ, KUKA LATASI KUVAT?
17
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
DAEUNIN TYTTÖJEN YLÄKOULU
9. LUOKKA, LUOKKA 2, PARK SO-RA
18
00:01:13,740 --> 00:01:16,576
MISTÄ TIEDÄT NIMENI?
19
00:01:16,659 --> 00:01:19,287
SO-RA, TEE KUTEN SANON,
TAI LÄHETÄN KUVAT KAIKILLE KOULUSSA
20
00:01:19,370 --> 00:01:20,246
MITÄ?
21
00:01:20,330 --> 00:01:22,040
ASENNA TELEGRAM JA KIRJAUDU SISÄÄN
22
00:01:22,123 --> 00:01:26,377
MIKÄ TELEGRAM ON?
23
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
ASENNA SE VAIN
24
00:01:31,966 --> 00:01:32,884
TELEGRAM
25
00:01:32,967 --> 00:01:34,219
LATAA
26
00:01:35,512 --> 00:01:37,430
TELEGRAM
27
00:01:42,310 --> 00:01:47,565
MINUN TIEDOSTONI, TELEGRAM, TWITTER
28
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
TALLENNA
29
00:01:49,984 --> 00:01:53,822
TALLENTAA
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
4. HUONE
GODGOD KIRJOITTAA
31
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
ORJASHOW LIVENÄ
32
00:01:58,284 --> 00:02:01,454
MEILLÄ ON UUSI ORJA LOL
33
00:02:01,538 --> 00:02:02,997
GODGODIN ORJASHOW ALKAA
34
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
TÄSTÄ TULEE HAUSKAA
35
00:02:05,041 --> 00:02:07,377
PARK SO-RA LIITTYI TELEGRAMIIN
36
00:02:07,460 --> 00:02:08,294
TÄNÄÄN
37
00:02:08,378 --> 00:02:10,255
KOTIOSOITTEESI
38
00:02:10,338 --> 00:02:13,675
1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON
ISÄSI PUHELINNUMERO 010-2674-XXXX
39
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
ISÄSI JA YSTÄVÄSI
PITÄISIVÄT NÄISTÄ KUVISTA
40
00:02:15,885 --> 00:02:20,640
PARK SO-RA KIRJOITTAA…
41
00:02:21,182 --> 00:02:22,725
TEEN KUTEN SANOT.
ÄLÄ LÄHETÄ KUVIA
42
00:02:22,809 --> 00:02:26,604
OTA ITSESTÄSI ALASTONKUVA
ÄLÄ PEITÄ KASVOJASI
43
00:02:26,688 --> 00:02:30,024
JOS ET VASTAA 10 SEKUNNISSA,
LÄHETÄN KUVAT LOL
44
00:02:30,108 --> 00:02:33,611
PARK SO-RA: OLE KILTTI…
45
00:02:34,988 --> 00:02:37,907
OLETKO TOSISSASI? SANOIN ALASTI
LÄHETÄNKÖ NE VITUN KUVAT?
46
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
PARK SO-RA: ÄLÄ, PYYDÄN
47
00:02:42,036 --> 00:02:44,914
LÄHETÄ LISÄÄ
SAAT 5 SEKUNTIA
48
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
NETFLIX-DOKUMENTTI
49
00:03:08,521 --> 00:03:11,316
Tusinoittain uhreja,
mukaan lukien alaikäisiä,
50
00:03:11,399 --> 00:03:13,151
kiristettiin kuvaamaan seksivideoita.
51
00:03:13,234 --> 00:03:14,944
Seksuaalisia
hyväksikäyttövideoita alaikäisistä -
52
00:03:15,028 --> 00:03:17,530
Telegramin välityksellä…
-Telegramin välityksellä…
53
00:03:17,614 --> 00:03:19,532
Nth Room…
-Nth Room…
54
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
Nth Room…
-Nth Room -tapaus…
55
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
LÄHETÄ KUVAT 5 SEKUNNISSA
56
00:03:22,702 --> 00:03:25,038
LIITTYI RYHMÄÄN KUTSULINKIN KAUTTA
57
00:03:33,421 --> 00:03:36,925
Uhrien henkilökohtaisia tietoja
käytettiin heidän pakottamiseensa.
58
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
10. JA 11. HUONEET ON
HARD FORK -PÄIVITETTY
59
00:03:45,099 --> 00:03:46,226
TELEGRAM JA NTH ROOM SAIVAT SUOSIOTA
60
00:04:05,411 --> 00:04:09,290
SOUL
61
00:04:18,299 --> 00:04:20,009
KIM WAN, TOIMITTAJA
THE HANKYOREH
62
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
Oli sunnuntaiaamu.
63
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
AURINKO
64
00:04:32,105 --> 00:04:35,858
Vietin rentouttavaa sunnuntaita
ja leikin lasteni kanssa.
65
00:04:36,526 --> 00:04:37,902
Miten voit hävitä hänelle?
66
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Mietin myös,
mitä artikkeleita haluan kirjoittaa -
67
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
seuraavalle viikolle.
68
00:04:44,993 --> 00:04:48,329
Mutta töistä soitettiin yhtäkkiä,
69
00:04:48,413 --> 00:04:52,542
ja minua pyydettiin tarkistamaan
sähköpostitse saamamme vihje.
70
00:04:52,625 --> 00:04:55,003
RAPORTTI LAPSIPORNON
LEVITTÄJÄSTÄ TELEGRAMISSA
71
00:05:00,133 --> 00:05:05,221
THE HANKYOREH
72
00:05:05,305 --> 00:05:10,184
En tiennyt,
että Telegramissa tapahtui sellaista.
73
00:05:10,268 --> 00:05:15,023
En ymmärtänyt, miksi tämä henkilö
lähettäisi meille sellaisen vihjeen.
74
00:05:15,106 --> 00:05:18,693
Totta puhuen en ollut varma,
olisiko mitään tarinan arvoista.
75
00:05:18,776 --> 00:05:21,904
Internet ja lapsiporno -
76
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
olivat olleet iso ongelma pitkään,
77
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
joten ajattelin:
"Voiko tämä edes olla uutinen?"
78
00:05:28,202 --> 00:05:31,372
YLÄKOULUTYTTÖ VOIHKII
SERKKUNSA EDESSÄ
79
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
#LOLI #PERUSKOULU
12-VUOTIAS NUKKUU, TOSI KUUMA
80
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
Oli sunnuntai,
ja vain muutama ihminen oli töissä.
81
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
Ajattelin työstää sitä silloin
ja saada sen valmiiksi.
82
00:05:41,049 --> 00:05:45,678
Se oli mielessäni,
kun aloin kirjoittaa siitä.
83
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
RAPORTTI LAPSIPORNON
LEVITTÄJÄSTÄ TELEGRAMISSA
84
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
PARK CHAN-SU, KOLMANNEN VUODEN
OPISKELIJA VIERAIDEN KIELTEN LUKIOSSA,
85
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
LEVITTI LAPSIPORNOA TELEGRAMISSA
86
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
3 LIITETTÄ
87
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
Ilmiantaja sanoi, että lukiolainen -
88
00:06:01,652 --> 00:06:03,863
levitti jatkuvasti lapsipornoa -
89
00:06:03,946 --> 00:06:06,616
Telegramin tsättihuoneessa,
jossa oli noin 9 000 jäsentä.
90
00:06:06,699 --> 00:06:11,996
Sain jopa yksityiskohtia,
kuten IP-osoitteen, jolla yhteys luotiin,
91
00:06:14,582 --> 00:06:18,377
jopa rikollisen tarkan sijainnin.
92
00:06:21,047 --> 00:06:22,632
Minulle kerrottiin, että rikollinen -
93
00:06:22,715 --> 00:06:24,801
kävi vieraiden kielten
lukiota Incheonissa.
94
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
Koska syytetty kävi arvostettua lukiota,
95
00:06:27,929 --> 00:06:30,014
oli hyvin todennäköistä,
että hän oli mallioppilas.
96
00:06:30,098 --> 00:06:34,018
Se erotti tarinan
muista vastaavista tapauksista.
97
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
Julkaisin jutun sinä iltana.
98
00:06:36,187 --> 00:06:43,194
YKSINOIKEUDELLA: SEKSUAALISIA
HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOITA TELEGRAMISSA
99
00:06:44,278 --> 00:06:46,864
TEINIT LIENEVÄT VASTUUSSA
19 000 JAETTUA LAPSIPORNOLINKKIÄ
100
00:06:46,948 --> 00:06:50,785
Ensin luulin, että raportti
teini-ikäisten Telegram-tsättihuoneesta,
101
00:06:50,868 --> 00:06:53,871
jota he käyttivät jakaakseen
ja levittääkseen pornografiaa,
102
00:06:53,955 --> 00:06:57,416
ja uutiset pääepäillyn
pidätyksestä seuraavana päivänä -
103
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
olisivat olleet tarinan loppu.
104
00:06:59,418 --> 00:07:02,588
SAAPUNEET
105
00:07:02,672 --> 00:07:05,591
SINUT ON DOKSATTU LOL
TARKISTA TELEGRAM
106
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
HEILLÄ ON SINUN
HENKILÖKOHTAISET TIETOSI
107
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
TARKISTA ALLA OLEVA LINKKI
108
00:07:11,347 --> 00:07:13,975
TELEGRAMIN TSÄTTIHUONEESSA
JAETAAN HENKILÖTIETOJASI
109
00:07:14,058 --> 00:07:17,395
Pari ihmistä kertoi minulle,
että henkilötietojani vuodettiin.
110
00:07:17,478 --> 00:07:19,355
THE HANKYOREHIN TOIMITTAJA KIM WAN
111
00:07:19,439 --> 00:07:22,608
YKSINOIKEUS, JA PASKAT
HÄN VAIN VARASTI JONKU MUUN TYÖT
112
00:07:22,692 --> 00:07:24,569
JA PÄÄSEE OTSIKOIHIN LOL
113
00:07:24,652 --> 00:07:26,320
Olin hämmentynyt siitä,
114
00:07:26,946 --> 00:07:30,741
mitä oli tekeillä, ja häkellyin.
115
00:07:30,825 --> 00:07:32,118
TOIMITTAJA KIM WAN
ON ILBEN JÄSEN JA PEDOFIILI
116
00:07:32,201 --> 00:07:33,870
Se alkoi valokuvillani.
117
00:07:33,953 --> 00:07:36,956
Niillä, jotka löytyvät nimeni kautta.
118
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
Ajattelin, ettei se ollut iso juttu.
119
00:07:38,791 --> 00:07:41,127
Mutta oli myös kuvia lapsistani.
120
00:07:41,210 --> 00:07:44,922
Perheeni ja minä
aloimme ahdistua ja huolestua.
121
00:07:45,006 --> 00:07:46,340
CHOCO: MEILLÄ ON HÄNEN FACEBOOKINSA
NONO: LOL
122
00:07:46,424 --> 00:07:47,341
HOHOHONG: KOVA
123
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
TAPAHTUMA: NAPPAA WAN
11. MARRASKUUTA 2019 - TOISTAISEKSI
124
00:07:52,472 --> 00:07:54,515
TAPAHTUMA: NAPPAA WAN
125
00:07:54,599 --> 00:08:00,605
SELVITÄ HÄNEN SYNTYMÄPÄIVÄNSÄ,
VAIMON JA LASTEN NIMET, PUHELINNUMEROT
126
00:08:00,688 --> 00:08:06,068
PALKINTO: TILAISUUS SAADA ORJA
OTTAMAAN HALUAMASI KUVA
127
00:08:06,152 --> 00:08:10,823
Se, että nimetön ryhmä
aikoi hyökätä kimppuuni -
128
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
todella stressasi minua.
129
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
OH YEON-SEO, TOIMITTAJA
THE HANKYOREH
130
00:08:41,103 --> 00:08:43,439
Kokouksessa sanottiin,
että uusi työryhmä -
131
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
muodostettaisiin Wan johtajanaan,
132
00:08:46,025 --> 00:08:49,570
ja että hänen kanssaan työskentelisi
kaksi ihmistä siinä tiimissä.
133
00:08:50,530 --> 00:08:53,407
En ilmoittautunut
vapaaehtoiseksi tiimiin -
134
00:08:53,491 --> 00:08:56,911
enkä uskonut, että minua pyydettäisiin.
135
00:08:56,994 --> 00:08:59,330
En uskonut liittyväni -
136
00:09:00,164 --> 00:09:01,624
siihen työryhmään.
137
00:09:03,292 --> 00:09:06,337
Totta puhuen minua pelotti,
koska näin heidän saavan haltuunsa -
138
00:09:06,420 --> 00:09:10,675
ja jakelevan Wanin henkilökohtaisia
tietoja hänen julkaistuaan sen tarinan.
139
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
Ymmärsin tapauksen tärkeyden,
140
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
mutta pelkäsin lähteä mukaan.
141
00:09:16,639 --> 00:09:18,849
Samalla se kiehtoi minua.
142
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Aluksi tunteeni olivat
siis ristiriitaiset.
143
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
Koska Wan on niin taitava toimittaja,
144
00:09:24,355 --> 00:09:26,732
en odottanut töitä olevan
kovinkaan paljon.
145
00:09:26,816 --> 00:09:29,527
En odottanut tutkinnan olevan
niin vakavahenkinen ja vaikea,
146
00:09:29,610 --> 00:09:31,237
kun kuulin työskenteleväni jutussa.
147
00:09:32,863 --> 00:09:36,158
Käytyäni läpi kaiken
järkytyin eniten siitä,
148
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
että uhrien kuvia ja videoita
jaettiin tsättihuoneessa -
149
00:09:39,078 --> 00:09:43,332
sekä myös uhrien kotien edestä
otettuja valokuvia.
150
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
Tyyliin: "Täällä se-ja-se asuu."
151
00:09:54,594 --> 00:09:57,805
Niiden tekojen tarkoitus -
152
00:09:57,888 --> 00:10:03,978
oli näyttää,
miten paljon he hallitsivat uhrien elämää.
153
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
Se kauhistutti minua.
Se järkytti minua eniten.
154
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
Työryhmä perustettiin
13. marraskuuta viime vuonna.
155
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
Muistan yhä sen päivän.
156
00:10:14,655 --> 00:10:18,367
Liityin Telegram-tsättihuoneisiin
ja aloin tarkkailla tilannetta.
157
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
Monet artikkelimme lukeneet
lähettivät meille useita sähköposteja -
158
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
sanoen, että meidän pitäisi tutkia
Baksa-huoneita -
159
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
ja että ne olivat pahimmat.
160
00:10:29,086 --> 00:10:30,546
VIHJE BAKSASTA
161
00:10:30,630 --> 00:10:34,467
HAUKUT VÄÄRÄÄ PUUTA
BAKSA ON SE TODELLINEN
162
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
KIM WAN, SENKIN LUUSERI
MENE BAKSAN PERÄÄN!
163
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
BAKSA ON ILKEÄ NERO KAIKEN TAKANA
TUTKI HÄNTÄ
164
00:10:39,764 --> 00:10:43,601
BAKSA
165
00:10:43,684 --> 00:10:46,687
Silloin ajattelin, että minun pitäisi
tutkia Baksa-huoneita.
166
00:10:46,771 --> 00:10:49,649
Kun mietin, miten raportoisin Baksasta,
167
00:10:49,732 --> 00:10:53,110
tyyppi nimeltä "Jokeri" meilasi minulle.
168
00:10:53,194 --> 00:10:57,239
JOKERI, UUSI
169
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Varoimme ottamasta häneen yhteyttä,
170
00:10:59,116 --> 00:11:01,869
sillä henkilötietoni kiersivät
heidän tsättihuoneissaan.
171
00:11:01,952 --> 00:11:06,874
Lisäksi oli vaikea sanoa,
oliko hän oikea ilmiantaja.
172
00:11:06,957 --> 00:11:09,877
Soitimme hänelle toimistoltamme,
ja hän sanoi olevansa Daegussa.
173
00:11:09,960 --> 00:11:13,714
Hän pyysi tapaamaan metroaseman edessä.
174
00:11:13,798 --> 00:11:15,841
Epäilimme, että Baksan miehiä -
175
00:11:15,925 --> 00:11:20,763
saattaisi olla niiden joukossa,
jotka antoivat meille vihjeen.
176
00:11:20,846 --> 00:11:23,641
Olimme varovaisempia
tavatessamme ihmisiä verkon ulkopuolella.
177
00:11:23,724 --> 00:11:27,728
Pelkäsimme, että he toisivat
muita mukanaan tapaamiseen.
178
00:11:27,812 --> 00:11:32,191
Viestittelimme siis vain sähköpostitse.
Kerroimme sähköposteissa jopa,
179
00:11:32,274 --> 00:11:35,236
mitä pukisimme päällemme tapaamispäivänä.
180
00:11:35,319 --> 00:11:37,738
Sitten Wan ja minä
menimme Daeguun tapaamaan häntä.
181
00:11:38,406 --> 00:11:41,075
SOUL
182
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
BANWOLDANGIN ASEMA
183
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
Päätimme tavata yhdellä
Banwoldangin aseman uloskäynneistä.
184
00:11:54,880 --> 00:12:01,512
BANWOLDANGIN ASEMA
185
00:12:01,595 --> 00:12:04,390
Jokeri sanoi,
että hänellä olisi valkoinen toppatakki.
186
00:12:04,473 --> 00:12:06,434
Minulla oli harmaa takki,
187
00:12:06,517 --> 00:12:08,769
mutta sanoin, että minulla olisi musta.
188
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
Sanoin Yeon-seolle,
että jos jotain tapahtuu,
189
00:12:20,948 --> 00:12:23,701
jos Baksan miehet esimerkiksi -
190
00:12:23,784 --> 00:12:28,456
hyökkäisivät kimppuuni
tai satuttaisivat minua,
191
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
hän saisi pysyä etäällä,
kunnes arvioin tilanteen.
192
00:12:37,590 --> 00:12:40,801
Yritin katsella,
mitä oli meneillään piileskellessäni.
193
00:12:40,885 --> 00:12:44,388
Nähdäkseni, toiko hän jonkun mukanaan
tai oliko hän todellinen ilmiantaja.
194
00:12:48,767 --> 00:12:52,521
Mutta odottaessamme sattui
pieni auto-onnettomuus.
195
00:12:55,441 --> 00:12:58,569
Aseman edessä oli kauhea hälinä.
196
00:12:58,652 --> 00:13:02,406
Joukkoa kerääntyi kysymään,
oliko väki kunnossa.
197
00:13:02,490 --> 00:13:04,533
Mietimme: "Mitä teemme?"
198
00:13:15,961 --> 00:13:18,631
Ulkonäöllisesti -
199
00:13:18,714 --> 00:13:22,218
rikolliset eivät aina näytä
selviltä rikollisilta,
200
00:13:22,301 --> 00:13:25,346
mutta hän näytti liian tavalliselta,
niin kuin nuorelta mieheltä,
201
00:13:25,429 --> 00:13:27,515
jonka näkisi kadulla.
202
00:13:27,598 --> 00:13:31,519
Hän ei voinut edes katsoa meitä silmiin.
203
00:13:31,602 --> 00:13:35,773
Menimme kahvilaan juttelemaan.
204
00:13:39,610 --> 00:13:43,697
JOKERI
205
00:13:50,538 --> 00:13:54,208
JOKERI, ILMIANTAJA
206
00:13:54,291 --> 00:13:59,046
Baksa oli jumalallinen hahmo Telegramissa.
207
00:13:59,129 --> 00:14:00,673
Lähetin Wanille sähköpostia -
208
00:14:00,756 --> 00:14:04,760
ja kerroin,
millaisia tsättihuoneita siellä oli.
209
00:14:04,843 --> 00:14:06,428
TOIMITTAJA KIM WAN, SEURAA
210
00:14:06,512 --> 00:14:08,389
SEURAA
211
00:14:10,891 --> 00:14:15,854
Jokeri otti meihin yhteyttä
kertoen tutustaan, joka oli Baksan uhri.
212
00:14:15,938 --> 00:14:18,399
Toimittajana -
213
00:14:18,482 --> 00:14:22,987
luulin siis voivani haastatella uhria.
214
00:14:23,571 --> 00:14:25,406
Eräs tuttuni otti minuun yhteyttä.
215
00:14:25,489 --> 00:14:29,326
Hän sanoi olevansa pulassa
ja haluavansa tavata, joten tapasimme.
216
00:14:29,410 --> 00:14:34,456
Sitten hän kertoi itkien kaikesta,
mitä oli kokenut.
217
00:14:34,540 --> 00:14:37,918
Hän kertoi minulle
niistä tsättihuoneista ja kaikesta muusta.
218
00:14:39,920 --> 00:14:42,756
Siksi liityin
yhteen sellaiseen huoneeseen.
219
00:14:45,092 --> 00:14:49,763
Siellä oli alastonkuvia.
220
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
Niissä oli vesileima.
221
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
BAKSA
222
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
BAKSAN VARMISTAMA
BAKSAN ORJA
223
00:14:55,352 --> 00:14:58,063
Ihmiset laittavat vesileimoja
kuviin tai videoihin -
224
00:14:58,147 --> 00:14:59,607
tekijänoikeussyistä.
225
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
Baksa teki sen näyttääkseen,
226
00:15:02,776 --> 00:15:04,570
että hän loi jakamansa sisällön.
227
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
Siinä luki "Baksa" -
228
00:15:06,030 --> 00:15:07,448
tai "Baksan uhri".
229
00:15:07,531 --> 00:15:08,866
Taisi lukea myös "orja".
230
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
BAKSAN ORJA
BAKSAN VARMISTAMA ORJA
231
00:15:10,951 --> 00:15:12,912
BAKSA
232
00:15:12,995 --> 00:15:14,955
TELEGRAM
233
00:15:15,039 --> 00:15:19,877
Baksa lähestyi yleensä naisia, jotka
etsivät töitä tai tarvitsivat rahaa,
234
00:15:19,960 --> 00:15:25,966
ja teeskenteli voivansa auttaa heitä
saamaan töitä keskustelun myötä.
235
00:15:26,550 --> 00:15:32,932
FITNESSMALLI 2-8+ MILJOONAA WONIA
TIEDUSTELUT: TELEGRAM K8GOOSE
236
00:15:33,015 --> 00:15:36,101
Siten hän houkutteli heidät Telegramiin,
237
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
sillä useimmat eivät tiedä
paljoakaan Telegramista.
238
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
BAKSA: HEI
239
00:15:41,815 --> 00:15:45,486
HEI
240
00:15:45,569 --> 00:15:49,823
Baksa otti yhteyttä uhreihin
väittäen olevansa välikäsi -
241
00:15:49,907 --> 00:15:52,076
ja pyysi mallikuvia.
242
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
Sitten uhrit lähettivät kuvia itsestään.
243
00:15:54,495 --> 00:15:58,499
Aluksi uhrit ottivat
normaaleja kuvia itsestään pukeissa -
244
00:15:58,582 --> 00:16:04,171
tai kuvia itsestään
paljastavissa alusvaatteissa.
245
00:16:04,254 --> 00:16:05,589
BAKSA: OLET KAUNIS
SINUSTA TULEE HYVÄ MALLI
246
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
SAISINKO KUVIA VARTALOSTASIKIN?
247
00:16:11,053 --> 00:16:16,350
CHANG EUN-JO, TV-TOIMITTAJA
JTB:N SPOTLIGHT
248
00:16:16,433 --> 00:16:18,769
Ensin uhreja pyydettiin
tekemään käsimerkki.
249
00:16:18,852 --> 00:16:20,896
Sen jälkeen…
250
00:16:25,234 --> 00:16:27,653
Hän pyysi uhreilta tilinumeroita -
251
00:16:27,736 --> 00:16:30,781
ja muita tietoja
siirtääkseen heille rahaa.
252
00:16:30,864 --> 00:16:33,826
Yleensä osa-aikatöissä esitetään
todistus henkilöllisyydestä,
253
00:16:33,909 --> 00:16:37,371
joten he antoivat henkilökohtaiset
tietonsa kyseenalaistamatta.
254
00:16:37,454 --> 00:16:39,581
Kun hän sai kuvat uhrien henkilökorteista,
255
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
hän alkoi kiristää heitä
ja pyysi lisää paljastavia kuvia.
256
00:16:44,253 --> 00:16:47,965
Valokuvasi saatettiin vuotaa,
ja hänellä oli jo osoitteesi.
257
00:16:48,048 --> 00:16:51,301
Uhrit altistuivat uhalle,
että heitä vahingoitettaisiin lisää,
258
00:16:51,385 --> 00:16:57,016
koska jotkut tuntemattomat miehet
tiesivät nyt, missä he asuivat.
259
00:17:00,602 --> 00:17:04,898
Saatuaan uhrien kuvat ja tiedot -
260
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
armoton häirintä ja uhkailut alkoivat.
261
00:17:16,493 --> 00:17:20,539
Olen yrittänyt kovasti
saada ne videot mielestäni,
262
00:17:20,622 --> 00:17:24,043
mutta muistan kaksi
hyvin nuorelta vaikuttanutta uhria.
263
00:17:24,126 --> 00:17:25,502
CHOI KWANG-IL, OHJELMAPÄÄLLIKKÖ
JTB:N SPOTLIGHT
264
00:17:25,586 --> 00:17:30,049
He keskustelivat keskenään:
"Onko meidän pakko tehdä tämä?"
265
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
He olivat julkisessa vessassa.
266
00:17:33,260 --> 00:17:37,347
Nuoren näköinen lapsi
nuoli lattialaattoja -
267
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
ja sanoi: "En pysty tähän enää."
268
00:17:42,603 --> 00:17:45,272
Muistan ne videot -
269
00:17:49,401 --> 00:17:51,111
ja heidän ilmeensä.
270
00:17:52,696 --> 00:17:55,657
He eivät halunneet tehdä sitä,
mutta pakottivat suunsa hymyyn.
271
00:17:56,408 --> 00:18:02,289
Kaiken kaikkiaan näin noin 10-20 uhria.
272
00:18:12,716 --> 00:18:14,968
Se oli kuvottavaa.
273
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
Siis…
274
00:18:17,137 --> 00:18:19,973
En osaa selittää sitä,
mutta videon näkeminen ärsytti minua -
275
00:18:20,057 --> 00:18:21,183
ja sai vihaiseksi.
276
00:18:21,266 --> 00:18:23,811
Naisten sukuelimiin oli tungettu kyniä.
277
00:18:23,894 --> 00:18:25,562
Siitä oli valokuva.
278
00:18:25,646 --> 00:18:29,024
Miksi kukaan ottaisi siitä kuvan?
Miksi tehdä niin?
279
00:18:30,651 --> 00:18:33,570
Nämä eivät olleet edes
laittomasti kuvattuja seksivideoita,
280
00:18:33,654 --> 00:18:36,615
joita katsottiin tirkistelymielessä.
281
00:18:36,698 --> 00:18:38,450
Naisten -
282
00:18:39,409 --> 00:18:42,287
piti suorittaa
heille annettuja tiettyjä tehtäviä.
283
00:18:42,371 --> 00:18:44,957
Heidän käskettiin tehdä kummallisia
ja outoja tekoja,
284
00:18:45,040 --> 00:18:46,959
ja niitä katsottiin tsättihuoneessa.
285
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
Ja ennen sitä -
286
00:18:48,710 --> 00:18:52,798
hän jakoi uhrien henkilötiedot tsätissä,
287
00:18:52,881 --> 00:18:57,094
ja kaikki tsätissä jakoivat suunnitelmansa
ahdistella uhreja.
288
00:18:57,177 --> 00:18:58,262
BAKSA-HUONE, 1 750 JÄSENTÄ
289
00:18:58,345 --> 00:18:59,346
BAKSA: KIM JI-HYE
290
00:18:59,429 --> 00:19:01,098
YKSIKKÖ 302, 609-21 GONGHWA-DONG,
NOWON-GU, SOUL
291
00:19:01,181 --> 00:19:03,433
SANGSANG: LOL
NONO: ETSIN SEN KARTALTA
292
00:19:03,517 --> 00:19:05,102
609 GONGHWA-DONG, NOWON-GU, SOUL
293
00:19:05,185 --> 00:19:06,061
HAKU
294
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
SANGSANG: KUKA TULEE MUKAAN?
295
00:19:09,273 --> 00:19:10,858
NONO: LOL
HOHOHONG: RAISKATAAN HÄNET
296
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
HÄN VARMAAN ODOTTAA SITÄ INNOLLA
HÄN PITÄISI SIITÄ
297
00:19:13,318 --> 00:19:14,486
STRIIMAA MEILLE SIELTÄ
298
00:19:20,868 --> 00:19:24,830
Näin kerran tsättiryhmän jäsenten
ahdistelevan yhtä uhreista reaaliajassa.
299
00:19:27,457 --> 00:19:28,375
BAKSA: MIKÄ KESTÄÄ?
300
00:19:28,458 --> 00:19:29,585
OTA KUVA VESSASSA
301
00:19:29,668 --> 00:19:31,295
ETKÖ OLE SIELLÄ VIELÄ?
302
00:19:31,378 --> 00:19:35,007
OTA ITSESTÄSI ALASTONKUVA PORTAIKOSSA,
NYT HETI
303
00:19:35,090 --> 00:19:36,925
Kun uhri kieltäytyi tottelemasta,
304
00:19:37,843 --> 00:19:42,472
Baksa jatkoi uhkailua
ja yritti vakuuttaa hänet toistuvasti.
305
00:19:42,556 --> 00:19:44,808
Sitten hän kutsui muita tsättihuoneeseen,
306
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
ja muut kävivät uhrin kimppuun.
307
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
Se oli todella järkyttävää katsottavaa.
308
00:19:52,399 --> 00:19:58,989
LIITTYI RYHMÄÄN KUTSULINKIN KAUTTA
309
00:19:59,072 --> 00:20:00,532
CHAECHISEU: NÖYRYYTÄ HÄNTÄ
310
00:20:00,616 --> 00:20:01,658
HASO: NUOLKOON WC-ISTUINTA
311
00:20:01,742 --> 00:20:02,868
HORIRI: ITKETÄ HÄNTÄ POLVILLAAN
312
00:20:02,951 --> 00:20:04,828
LOL
TÄMÄ ON MAHTAVAA
313
00:20:04,912 --> 00:20:05,871
HORIRI: KASVOT EIVÄT OLE TYYPPIÄNI
314
00:20:05,954 --> 00:20:08,332
SEOKSA: NÄYTÄ TOINEN ORJA
HOHOHONG: MINÄ ENSIN, JOS RAISKAAMME
315
00:20:08,415 --> 00:20:09,958
NONO: ULKONA NÖYRYYTYSTÄ
KIMPIAO: BAKSA, OLET ÄIJÄ
316
00:20:10,042 --> 00:20:13,462
Uhrit olivat selvästi huolissaan
ja pitivät sitä outona.
317
00:20:14,296 --> 00:20:16,715
Kun sanon "outona",
318
00:20:16,798 --> 00:20:19,801
ensin pitää ymmärtää
Telegramin ominaisuus.
319
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
Uhrit lähettivät kuvia itsestään,
320
00:20:21,845 --> 00:20:25,641
koska heille sanottiin, että kaikki
kuvat poistettaisiin, kun ne olisi nähty.
321
00:20:25,724 --> 00:20:27,559
Niiden pitäisi poistua automaattisesti.
322
00:20:27,643 --> 00:20:30,646
Kun uhrit sitten kieltäytyivät
tottelemasta käskyjä,
323
00:20:30,729 --> 00:20:34,816
heille näytettiin kaikki kuvat,
jotka he olivat lähettäneet aiemmin.
324
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
LATAA
325
00:20:35,817 --> 00:20:38,320
TUNTEMATON VIRHE
326
00:20:38,403 --> 00:20:42,157
TELEGRAM
327
00:20:42,241 --> 00:20:43,242
TELEGRAM
UUSI VIESTI
328
00:20:50,582 --> 00:20:51,541
Sitten hän sanoi:
329
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
"Jos otat tämän kuvan, poistan muut."
330
00:20:53,585 --> 00:20:58,090
Teiniuhreja oli paljon.
331
00:20:58,715 --> 00:21:03,387
Uhrit pakotettiin
ottamaan 50-60 kuvaa tunnissa.
332
00:21:03,470 --> 00:21:07,683
Mutta kun kuvat oli otettu ja lähetetty,
paluuta ei ollut.
333
00:21:08,433 --> 00:21:12,771
LADATAAN
TUNTEMATON VIRHE
334
00:21:13,730 --> 00:21:16,275
BAKSA-HUONEIDEN LUOJA
335
00:21:16,358 --> 00:21:21,613
TEKI HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOITA
JA VAIHTOI NE KRYPTOVALUUTTAAN
336
00:21:27,703 --> 00:21:30,622
Päätimme keskittää tutkimukset Baksaan -
337
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
ja valvoimme hänen tsättihuonettaan.
338
00:21:32,457 --> 00:21:34,793
Sitten huomasimme, että monet kyselivät,
339
00:21:34,876 --> 00:21:38,046
mistä löytäisivät Nth Roomin sisällön.
340
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
MISTÄ NTH ROOMIN SISÄLLÖN SAA?
341
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
NTH ROOM
342
00:21:42,092 --> 00:21:45,345
Silloin saimme tietää Nth Roomista.
343
00:21:45,429 --> 00:21:47,931
Ihmettelimme, mikä Nth Room on,
ja saimme selville,
344
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
että joku nimeltä "Godgod" oli
syyllistynyt samanlaisiin laittomuuksiin -
345
00:21:51,101 --> 00:21:52,644
paljon kauemmin kuin Baksa.
346
00:21:52,728 --> 00:21:54,688
Emme tienneet, mitä ne tarkalleen olivat.
347
00:21:54,771 --> 00:21:57,274
Mutta Yeon-seon tehdessä tutkimuksiaan,
348
00:21:57,941 --> 00:22:01,320
kun erikoisyksikkö oli muodostettu,
349
00:22:01,403 --> 00:22:06,158
huomasimme jonkun jo
ilmiantaneen Nth Roomin.
350
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
2019, ERINOMAISUUSPALKINTO
351
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
MYYTTEKÖ ALAIKÄISTEN PORNOVIDEOITA?
352
00:22:11,246 --> 00:22:14,416
TSÄTTIHUONEET JAKAVAT
LAITONTA LAPSIPORNOA
353
00:22:16,543 --> 00:22:19,921
HEITÄ KIINNOSTIVAT NUMEROIDUT HUONEET
354
00:22:20,547 --> 00:22:23,258
SOLUTTAUTUMINEN TELEGRAMIN
TSÄTTIHUONEISIIN NOIN KUUKAUDEKSI
355
00:22:23,342 --> 00:22:26,762
TODISTEITA ON TALLENNETTU
NÄIHIN HUONEISIIN LINKKEJÄ JAKAVISTA
356
00:22:27,596 --> 00:22:33,894
LAITTOMUUDET VALTOIMENAAN
TELEGRAMISSA, KIRJOITTAJA: TIIMI LIEKKI
357
00:22:33,977 --> 00:22:36,104
Kiinnostukseni heräsi heti.
358
00:22:36,188 --> 00:22:38,815
Sitten kuulimme, että se oli
journalismikilpailuun lähetetty juttu -
359
00:22:38,899 --> 00:22:40,984
opiskelijatoimittajilta
nimeltä Tiimi Liekki.
360
00:22:41,068 --> 00:22:43,570
Olin utelias ja halusin tavata heidät.
361
00:22:43,653 --> 00:22:46,948
Sanoin heille vierailevani heidän
luonaan heti, missä he olivatkin.
362
00:22:47,032 --> 00:22:48,366
He sanoivat olevansa Yeouidossa.
363
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
YEOUIDON ASEMA
364
00:22:51,411 --> 00:22:54,206
Tapasimme ja menimme kahvilaan
Yeouidon aseman lähellä -
365
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
ja istuimme nurkkapöydässä.
366
00:23:17,354 --> 00:23:19,356
BUL, KENTTÄTYÖNTEKIJÄ
TIIMI LIEKKI
367
00:23:19,439 --> 00:23:21,858
Olen Bul Tiimi Liekistä.
368
00:23:25,779 --> 00:23:27,864
Olen Dan Tiimi Liekistä.
369
00:23:27,948 --> 00:23:31,451
DAN, KENTTÄTYÖNTEKIJÄ
TIIMI LIEKKI
370
00:23:33,745 --> 00:23:35,789
Halusin toimittajaksi.
371
00:23:35,872 --> 00:23:38,500
Bul, joka työskenteli kanssani,
oli yliopisto-opiskelija -
372
00:23:38,583 --> 00:23:40,335
ja halusi myös toimittajaksi.
373
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
Kävin journalismikurssin,
374
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
ja sillä kurssilla kirjoitin paljon
artikkeleita laittomasta kuvauksesta.
375
00:23:53,098 --> 00:23:55,016
Eräänä päivänä professorini -
376
00:23:55,100 --> 00:23:59,187
kertoi journalismikilpailusta ja ehdotti,
että Bul ja minä osallistuisimme.
377
00:24:01,439 --> 00:24:04,693
Ajattelimme, että rikolliset,
jotka aioimme ilmiantaa -
378
00:24:04,776 --> 00:24:08,613
varmastikin yrittäisivät löytää tietoa
meistä artikkelin julkaisun jälkeen.
379
00:24:11,241 --> 00:24:13,368
Siksi pidämme henkilöllisyytemme salassa.
380
00:24:13,451 --> 00:24:17,330
Etsivätkään eivät halua ihmisten tietävän,
miltä näyttävät.
381
00:24:17,414 --> 00:24:19,541
Olemme samaa mieltä.
382
00:24:19,624 --> 00:24:23,211
Henkilöllisyytemme salaaminen
helpottaa oloamme.
383
00:24:28,758 --> 00:24:32,679
LIEKKI
384
00:24:32,762 --> 00:24:36,975
Aluksi päätimme raportoida
laittomasti kuvatuista videoista.
385
00:24:37,058 --> 00:24:39,394
Teimme paljon tutkimusta -
386
00:24:39,477 --> 00:24:41,855
löytääksemme nettisivuja,
joilla sellaisia videoita jaettiin.
387
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
SALAKAMERA
388
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
Hakutermeinäni olivat "salakamera",
389
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
"lukiotytöt", "yläkoulutytöt" -
390
00:24:47,819 --> 00:24:49,362
ja "julkinen paljastuminen".
391
00:24:49,446 --> 00:24:52,532
Ne olivat tärkeimmät hakusanani.
392
00:24:52,616 --> 00:24:54,492
Sitten törmäsin -
393
00:24:54,576 --> 00:24:58,371
nettisivuun nimeltä "AVSnoop".
394
00:24:58,455 --> 00:25:02,292
Löysin sen ehkä 10-15 minuuttia
tutkimisen aloitettuani.
395
00:25:08,882 --> 00:25:10,675
PORTTI NTH ROOMIIN
396
00:25:10,759 --> 00:25:12,385
YLLÄPITÄJÄ: NTH-ROOMIA MARKKINOINUT
397
00:25:12,469 --> 00:25:13,678
JA SEN SISÄLTÖÄ LEVITTÄNYT VARTIJA
398
00:25:13,762 --> 00:25:16,890
Kun soluttauduimme sivustolle
heinäkuussa 2019,
399
00:25:16,973 --> 00:25:20,810
Vartija oli aktiivinen sivuston omistaja.
400
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
Löysin postauksen
"Numerohuoneen" tapauksesta.
401
00:25:25,565 --> 00:25:29,694
Se kuvaili yksityiskohtaisesti,
mitä Nth Roomin uhrit kokivat.
402
00:25:29,778 --> 00:25:34,449
Vartija oli listannut kaikki uhrit
ensimmäisestä kahdeksanteen huoneeseen.
403
00:25:34,532 --> 00:25:37,077
Siinä oli nimet, iät, oletetut osoitteet -
404
00:25:37,160 --> 00:25:39,204
ja tietoa kouluista.
405
00:25:39,287 --> 00:25:41,623
Jopa millä luokalla he olivat.
406
00:25:41,706 --> 00:25:46,002
Siinä luki myös,
montako ihmistä kussakin huoneessa oli.
407
00:25:46,086 --> 00:25:50,757
Joka uhrista oli yksityiskohtia, kuten
minkä muotoiset rinnat olivat,
408
00:25:50,840 --> 00:25:55,929
vartalotyyppi, maneerit ja niin edelleen.
409
00:25:56,846 --> 00:25:58,598
Jo lukiessani sitä -
410
00:25:58,682 --> 00:26:01,851
en voinut uskoa
sellaista tapahtuvan Koreassa.
411
00:26:01,935 --> 00:26:05,438
Sen jälkeen meidän piti todeta itse,
oliko se totta.
412
00:26:05,522 --> 00:26:08,858
Viisi tuntia sen jälkeen,
kun aloimme valvoa tsättihuonetta,
413
00:26:08,942 --> 00:26:10,777
yksi rikollisista sanoi,
414
00:26:10,860 --> 00:26:13,280
että profiilikuvansa
anime-hahmoksi muuttaneet -
415
00:26:13,363 --> 00:26:15,615
saisivat linkin Nth Roomiin.
416
00:26:15,699 --> 00:26:17,659
ANIME-HAHMO RINNAT
417
00:26:17,742 --> 00:26:19,953
TEKSTITYS: KOREA, DAVE A LITE UTOPIA #81
418
00:26:20,036 --> 00:26:22,706
TALLENNA KUVA
419
00:26:23,748 --> 00:26:27,127
VAIHDA PROFIILIKUVAA
420
00:26:28,545 --> 00:26:31,840
SAISINKO LINKIN NTH ROOMIIN?
PLIIS
421
00:26:31,923 --> 00:26:33,591
ANGDDUIBANG: PROFIILIKUVASI
422
00:26:33,675 --> 00:26:34,509
VAIHDOIN SEN
423
00:26:34,592 --> 00:26:36,803
ANGDDUIBANG:
TSUNDERE-HAHMO DAVE A LITESTA
424
00:26:36,886 --> 00:26:38,263
ANGDDUIBANG: HÄN ON SUOSIKKINI
425
00:26:38,346 --> 00:26:40,432
LOL
426
00:26:48,106 --> 00:26:50,150
Kun pääsin Nth Roomiin,
427
00:26:50,900 --> 00:26:55,989
näin ensimmäiseksi videoita
alastomista vartaloista.
428
00:26:56,072 --> 00:26:58,533
Siellä oli alastonvideoita
nuorista tytöistä.
429
00:26:58,616 --> 00:27:02,996
Joidenkin uhrien
piti kirjoittaa vartaloonsa "orja".
430
00:27:03,079 --> 00:27:05,290
ORJA
431
00:27:05,373 --> 00:27:10,295
Samoin "henkilökohtainen pillu",
"henkilökohtainen vessanpönttö" ja "ämmä".
432
00:27:10,378 --> 00:27:14,299
Joskus heidät määrättiin kaivertamaan
sellaisia sanoja kehoonsa veitsillä,
433
00:27:14,382 --> 00:27:15,884
ei vain kirjoittamaan kynällä.
434
00:27:15,967 --> 00:27:20,972
Heidät määrättiin lukemaan lauseita kuten:
"Olen Godgodin orja."
435
00:27:21,056 --> 00:27:24,059
Yksi karmeimmista
näkemistäni asioista oli,
436
00:27:24,142 --> 00:27:28,938
kun uhria käskettiin lävistämään
kehonsa neulalla ja narulla.
437
00:27:29,022 --> 00:27:32,609
Sitten häntä käskettiin
ripustamaan juttuja naruun.
438
00:27:47,165 --> 00:27:51,294
Näimme ensimmäisessä huoneessa Godgodin
julkaisseen ilmoituksen. Siinä luki:
439
00:27:51,378 --> 00:27:55,882
"Jaan nämä videot, koska videoiden orjat -
440
00:27:55,965 --> 00:28:00,553
kieltäytyivät tottelemasta.
441
00:28:00,637 --> 00:28:05,016
En jaa videoita käskyjäni noudattavista
orjista, joten älkää huoliko."
442
00:28:14,484 --> 00:28:15,402
GODGOD
ILMOITUS
443
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
NÄMÄ VIDEOT JA VALOKUVAT
SAATIIN UHKAILEMALLA TYTTÖJÄ
444
00:28:17,612 --> 00:28:20,115
HE UHMASIVAT MINUA JA PAKENIVAT
VOITTE TEHDÄ NIILLÄ, MITÄ HALUATTE
445
00:28:20,198 --> 00:28:21,616
JOS OLETTE HUOLISSANNE
OMISTA KUVISTANNE,
446
00:28:21,699 --> 00:28:23,076
NIITÄ EI JAETA,
KUNHAN TEETTE KUTEN SANON
447
00:28:23,159 --> 00:28:24,119
EI SIIS SYYTÄ HUOLEEN
448
00:28:26,162 --> 00:28:29,124
NTH ROOMIN LUOJA
449
00:28:29,207 --> 00:28:34,337
TUOTTI USEITA HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOITA
450
00:28:34,421 --> 00:28:41,428
NTH ROOM
451
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
UUSI VIESTI
452
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
GODGOD
ET SEURAA GODGODIA
453
00:28:53,231 --> 00:28:59,195
KUVASI ON VUODETTU
TARKISTA ALLA OLEVA LINKKI
454
00:29:01,573 --> 00:29:04,451
Godgod lähetti uhreille
linkin sivustolle -
455
00:29:04,534 --> 00:29:07,495
väittäen, että heidän kuviaan jaettiin.
456
00:29:08,705 --> 00:29:10,290
KUVASI ON VUODETTU
TARKISTA ALLA OLEVA LINKKI
457
00:29:10,373 --> 00:29:12,459
MITÄ? ÄLÄ VITSAILE LOL
KUKA OLET?
458
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
OLEN TOSISSANI… KERRON SINULLE,
KOSKA OLEN HUOLISSANI SINUSTA
459
00:29:18,173 --> 00:29:22,510
Kun he klikkaavat linkkiä,
heidän tietonsa kalastetaan.
460
00:29:22,594 --> 00:29:25,680
TIEDÄTKÖ, KUKA LATASI NÄMÄ KUVAT?
461
00:29:25,764 --> 00:29:30,059
Niin heidän henkilötietonsa,
kuten henkilötunnus ja osoite -
462
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
päätyivät Godgodin käsiin.
463
00:29:37,817 --> 00:29:38,651
KOTIOSOITTEESI
1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON
464
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
ISÄSI PUHELINNUMERO 010-2674-XXX
465
00:29:39,819 --> 00:29:43,823
ISÄSI JA YSTÄVÄSI
PITÄISIVÄT NÄISTÄ KUVISTA
466
00:29:43,907 --> 00:29:46,743
TEEN KUTEN SANOT.
ÄLÄ LÄHETÄ KUVIA, PYYDÄN
467
00:29:54,292 --> 00:29:56,961
LÄHETÄ LISÄÄ
SAAT 5 SEKUNTIA AIKAA
468
00:30:13,561 --> 00:30:16,481
Ajattelin, että minun pitäisi
ilmoittaa heti poliisille,
469
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
jos se todella oli totta.
470
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Meistä meidän piti
ilmoittaa poliisille välittömästi.
471
00:30:21,110 --> 00:30:22,821
Artikkeli jäi toiseksi.
472
00:30:22,904 --> 00:30:25,281
Niin ilmoitimme siitä poliisille.
473
00:30:25,365 --> 00:30:31,621
GANGWONIN PROVINSSIN POLIISI
474
00:30:31,704 --> 00:30:33,748
KYBERTUTKINTAYKSIKKÖ
475
00:30:44,008 --> 00:30:45,051
Olimme silloin työmatkalla.
476
00:30:45,134 --> 00:30:48,137
Matkustimme paljon ympäri maata.
477
00:30:48,221 --> 00:30:50,682
Kollegani Chuncheonin poliisiasemalta -
478
00:30:50,765 --> 00:30:54,435
kertoivat uudesta
rikostyypistä Telegramissa,
479
00:30:54,519 --> 00:30:58,231
ja että se vaikutti
aika laajalle levinneeltä.
480
00:30:58,314 --> 00:31:01,693
Yleensä huolehdimme
hieman erilaisista tapauksista.
481
00:31:01,776 --> 00:31:03,945
Jopa minusta levitettyjä videoita
oli järkyttävän paljon.
482
00:31:05,196 --> 00:31:08,908
uhreista oli tehty
järkyttävän paljon videoita.
483
00:31:10,159 --> 00:31:14,205
Oli selvää, ettei olisi helppoa
löytää vain yhtä epäiltyä.
484
00:31:14,289 --> 00:31:18,042
Telegramin juttu on se,
että tsättihuoneet mukautuvat.
485
00:31:18,126 --> 00:31:21,045
Ne poistetaan ja luodaan aina uudelleen.
486
00:31:21,129 --> 00:31:23,965
Saamiemme tsättihuonelinkkien lisäksi -
487
00:31:24,048 --> 00:31:28,511
emme siis saaneet lupaa
päästä muihin huoneisiin.
488
00:31:28,595 --> 00:31:31,347
Muihin huoneisiin
oli todella vaikea päästä.
489
00:31:31,431 --> 00:31:33,224
Tiimi Liekki auttoi meitä.
490
00:31:33,308 --> 00:31:36,394
He antoivat meille linkit
muihin tsättihuoneisiin.
491
00:31:36,477 --> 00:31:41,107
Poliisit ehdottivat,
492
00:31:41,190 --> 00:31:44,360
että aloittaisimme tsättihuoneen,
493
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
jossa voisimme jakaa keräämämme todisteet.
494
00:31:47,906 --> 00:31:49,198
TÄMÄ ON GANGWONIN PROVINSSIN
POLIISIN KYBERTUTKINTAYKSIKKÖ
495
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
TELEGRAM-TAPAUKSEN TIETOJA
JAETAAN TÄÄLLÄ
496
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
HEI, KONSTAAPELI
497
00:31:52,785 --> 00:31:56,164
LATAAN KAIKKI KUVAKAAPPAUKSET
NTH ROOM -TSÄTEISTÄ TÄNNE
498
00:32:01,544 --> 00:32:06,049
TÄMÄ KÄYTTÄJÄ ON OLLUT
HYVIN AKTIIVINEN TSÄTTIHUONEESSA
499
00:32:06,132 --> 00:32:11,512
Käyttäjästä nimeltä "Kani",
joka liittyi tsättihuoneeseen jälkeemme,
500
00:32:11,596 --> 00:32:14,974
tuli huoneen ylläpitäjä
yli tuhansine jäsenineen -
501
00:32:15,058 --> 00:32:19,604
reilun viikon jälkeen
liityttyään tsättiin.
502
00:32:22,982 --> 00:32:24,984
TIKTIK: LOLIT OVAT KUUMIA
OI: KANI TEKEE KOVASTI TÖITÄ LOL
503
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
KANI: EN HALUA YLI 12-VUOTIAITA TYTTÖJÄ
504
00:32:26,819 --> 00:32:30,615
MINULLA ON MYÖS VIDEO 8-VUOTIAASTA
JAAN SEN MYÖHEMMIN ILLALLA
505
00:32:30,698 --> 00:32:32,617
VOIKO KUKAAN TEISTÄ LUUSEREISTA
MUUTEN TAVATA TÄNÄÄN?
506
00:32:32,700 --> 00:32:33,993
KANI
507
00:32:34,077 --> 00:32:36,037
YLLÄPITI TSÄTTIHUONETTA,
JOKA PERUSTUI NTH ROOMIIN
508
00:32:36,120 --> 00:32:38,289
LEVITTI LUKUISIA
HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOITA LAPSISTA
509
00:32:38,373 --> 00:32:43,044
Kani paljasti auliisti henkilökohtaisia
tietojaan tsättihuoneessa.
510
00:32:43,127 --> 00:32:47,048
Kuin tsätin jäsenet olisivat
hänen yliopistoystäviään.
511
00:32:47,131 --> 00:32:49,133
Hän sanoi aloittaneensa yliopiston
vuonna 2018 -
512
00:32:49,217 --> 00:32:50,426
ja käyvänsä…
513
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
KÄYN CHONNAMIN KANSALLISTA YLIOPISTOA
514
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
GOOGLE MAPS
515
00:32:53,429 --> 00:32:55,640
KANSALLISET YLIOPISTOT
JEOLLANAM-DOSSA
516
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
CHONNAMIN KANSALLINEN YLIOPISTO
517
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
Hän latasi kuvan,
518
00:33:14,117 --> 00:33:17,286
jossa seisoi metrolaiturilla
Sangmun asemalla.
519
00:33:17,370 --> 00:33:19,956
Kuvan näytöstä,
josta näkyy metron saapuminen.
520
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
KELLO 11.22, SANGMU
521
00:33:23,334 --> 00:33:27,714
KANI: JOS JOKU TULEE NYT STARBUCKSIIN,
MINÄ TARJOAN KAHVIT
522
00:33:27,797 --> 00:33:30,341
Hän pyysi väkeä tapaamaan hänet
Sangmun Starbucksissa -
523
00:33:30,425 --> 00:33:32,969
ja lähetti siitä kuvankin.
524
00:33:36,472 --> 00:33:39,142
Puolen tunnin päästä Kani sanoi…
525
00:33:39,225 --> 00:33:40,852
KANI: MIKSEI KUKAAN TULE?
526
00:33:40,935 --> 00:33:42,103
TIKTIK: SOULISTA KESTÄISI
TULLA 6 TUNTIA, ÄÄLIÖ
527
00:33:42,186 --> 00:33:44,397
OI: GWANGJUSSA?
NAUTI KAHVISTASI YKSIN LOL
528
00:33:44,480 --> 00:33:46,482
Hän kertoi
käyneensä lääkärillä torstaina -
529
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
ja sanoi:
"Olen kusessa, sain paskat tulokset."
530
00:33:48,860 --> 00:33:51,320
Kysyin häneltä tuloksista.
"Miksi? Mitä tapahtui?"
531
00:33:52,113 --> 00:33:53,406
KANI: NÄKÖNI OLI MIINUS 3
532
00:33:53,489 --> 00:33:56,993
MIKSI SITTEN TARVITSET
UUDEN TARKASTUKSEN?
533
00:33:57,076 --> 00:33:59,162
KANI: VERTA VIRTSASSA
534
00:34:00,580 --> 00:34:04,167
Hän kertoi henkilökohtaisista asioistaan
yksityiskohtaisesti tsätissä.
535
00:34:04,250 --> 00:34:09,047
Hän lähetti jopa kuvan
lääkärintarkastuksen tuloksista.
536
00:34:09,130 --> 00:34:12,842
Siinä luki
"Chosunin yliopistollinen sairaala".
537
00:34:12,925 --> 00:34:16,554
Niiden tietojen perusteella
uskoimme saavamme hänet kiinni.
538
00:34:16,637 --> 00:34:18,556
CHOSUNIN YLIOPISTOLLINEN SAIRAALA
539
00:34:18,639 --> 00:34:21,184
Kysyimme toisen
lääkärintarkastuksen ajankohtaa.
540
00:34:21,267 --> 00:34:25,396
MILLOIN UUSI TARKASTUKSESI ON?
541
00:34:25,480 --> 00:34:29,901
KANI: 7. ELOKUUTA
542
00:34:29,984 --> 00:34:32,862
Lähetimme poliisille
kaikki keräämämme tiedot.
543
00:34:34,447 --> 00:34:37,909
TÄSSÄ LISÄÄ TIETOA KANISTA
544
00:34:37,992 --> 00:34:40,953
Halusimme tietää, mitä sitten kävi,
joten soitimme poliisille -
545
00:34:41,037 --> 00:34:42,705
ja kysyimme, jäikö hän kiinni.
546
00:34:42,789 --> 00:34:45,541
Mutta he sanoivat kertovansa pian.
547
00:34:48,127 --> 00:34:50,797
Menimme sivustolle ja varmistimme kaiken.
548
00:34:50,880 --> 00:34:53,549
Sitten haastattelimme alueen asukkaita -
549
00:34:53,633 --> 00:34:54,926
asuinpaikan varmistamiseksi.
550
00:35:00,681 --> 00:35:04,102
Valitsimme tutkittavan alueen
metrolinjan -
551
00:35:04,769 --> 00:35:06,729
ja yliopiston sijainnin perusteella.
552
00:35:08,731 --> 00:35:13,653
Kysyimme myös sairaalasta,
jossa häntä tutkittiin -
553
00:35:13,736 --> 00:35:15,363
nähdäksemme, oliko hän olemassa.
554
00:35:15,446 --> 00:35:18,366
Kaikki tiedot vaikuttivat luotettavilta.
555
00:35:18,449 --> 00:35:22,703
Varmistimme kyseisen henkilön olevan
olemassa ja hänen henkilöllisyytensä.
556
00:35:22,787 --> 00:35:25,373
Kaksi päivää sen jälkeen
opiskelin kirjastossa -
557
00:35:25,456 --> 00:35:28,960
ja näin poliisin numeron puhelimessani.
558
00:35:29,043 --> 00:35:31,796
He sanoivat hänen jääneen kiinni.
559
00:35:31,879 --> 00:35:35,174
Aloin hyppiä innosta
kirjaston edessä ja kiljua.
560
00:35:35,258 --> 00:35:38,010
Olin niin innoissani,
etten välittänyt muista.
561
00:35:38,094 --> 00:35:38,928
KANI
562
00:35:39,011 --> 00:35:43,391
ENSIMMÄINEN NTH ROOMIN
OSALLINEN PIDÄTETTY
563
00:35:44,016 --> 00:35:49,147
Kani oli pelkkä sätkynukke
muihin rikollisiin verrattuna.
564
00:35:49,230 --> 00:35:51,315
Saimme Kanin pidätettyä,
565
00:35:51,399 --> 00:35:55,611
mutta oli yhä monia muita aktiivisesti
Telegramissa rikoksia tekeviä.
566
00:35:55,695 --> 00:35:58,656
Emme voineet tyytyä Kanin pidätykseen.
567
00:35:58,739 --> 00:36:02,076
Koska tämä ei päättynyt
yhden rikollisen pidättämiseen,
568
00:36:02,160 --> 00:36:06,289
uskoimme, että asiasta pitäisi
kertoa suuremmalle yleisölle.
569
00:36:06,372 --> 00:36:07,623
KANI
570
00:36:12,044 --> 00:36:14,463
NTH ROOM
571
00:36:14,547 --> 00:36:19,385
Tsätissä ihmeteltiin,
kuka tämä "Godgod" oli -
572
00:36:19,468 --> 00:36:24,724
ja miten hän onnistui käyttämään
seksuaalisesti hyväkseen niin monia.
573
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
Heitä kiinnosti, miten hän loi ja jakoi -
574
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
niin paljon seksuaalista sisältöä,
jota pidettiin harvinaisena.
575
00:36:30,938 --> 00:36:35,443
Tsättihuoneessa puhuttiin usein
hänen henkilöllisyydestään.
576
00:36:35,526 --> 00:36:39,030
Jotkut ihailivat Godgodia.
577
00:36:39,113 --> 00:36:41,532
1. HUONE: 1 750 JÄSENTÄ
GUGURI: GODGOD, OLET LEGENDA LOL
578
00:36:43,910 --> 00:36:47,079
Toiset sanoivat,
että hän meni liian pitkälle -
579
00:36:47,163 --> 00:36:51,250
nauttien samalla
Nth Roomissa jaetusta sisällöstä.
580
00:36:51,334 --> 00:36:52,752
SKEK: HÄN ON VITUN SEKOPÄÄ LOL
581
00:36:58,799 --> 00:36:59,926
TORLRJ: MITEN GODGOD
EDES SAA VIDEOT?
582
00:37:00,009 --> 00:37:01,302
AGMUN: SE MULKKU KATOSI
583
00:37:01,385 --> 00:37:03,638
DJEJ: EHKÄ HÄNET ON PIDÄTETTY?
584
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
Koska Godgod oli kadonnut -
585
00:37:05,890 --> 00:37:09,352
levitettyään sellaisia videoita,
586
00:37:09,435 --> 00:37:15,524
tsättihuoneen jäsenet halusivat tietää,
kuka Godgod oikeasti oli.
587
00:37:15,608 --> 00:37:17,443
EKFFL01: LOL KUKAAN EI TIEDÄ
588
00:37:17,526 --> 00:37:22,531
RLGNS.: KUKA HITTO HÄN ON?
589
00:37:32,625 --> 00:37:37,129
Ennen katoamistaan
Godgod lähetti viestejä, kuten:
590
00:37:37,213 --> 00:37:40,925
"Äiti käski laittaa puhelimen pois."
"Äiti käski nukkumaan."
591
00:37:41,592 --> 00:37:45,054
ÄITI KÄSKI LAITTAA PUHELIMEN POIS
592
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
ÄITI KÄSKI MENNÄ NUKKUMAAN
593
00:37:46,889 --> 00:37:48,599
ASUN KOULUN ASUNTOLASSA
594
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
LÄHDEN PELAAMAAN MAPLESTORYA
595
00:37:50,685 --> 00:37:52,353
OLEN 12. LUOKALLA. PITÄÄ OPISKELLA
596
00:37:53,938 --> 00:37:57,066
PITÄÄ LUKEA LOPPUKOKEISIIN,
JOTEN JÄTÄN TELEGRAMIN
597
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
POISTATKO TSÄTTIHISTORIASI
JA LÄHDET KANAVALTA?
598
00:38:28,931 --> 00:38:32,977
YKSINOMAINEN PERUSTEELLINEN
RAPORTTI NTH ROOMISTA
599
00:38:33,060 --> 00:38:34,478
SEKSUAALISTA HYVÄKSIKÄYTTÖÄ
TELEGRAMISSA
600
00:38:38,858 --> 00:38:40,526
SAIMME VIHJEEN HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOISTA
JA -KUVISTA NAISISTA,
601
00:38:40,609 --> 00:38:42,111
LAPSISTA JA TEINEISTÄ.
NIITÄ LEVITETTIIN TELEGRAMISSA.
602
00:38:42,194 --> 00:38:45,448
ALOIMME TUTKIA SALAHUONEITA,
JOITA TEKIJÄT YLLÄPITIVÄT KAKSI VIIKKOA
603
00:38:45,531 --> 00:38:48,576
Olin niin varma siitä. Olin varma,
että saisimme heidät kiinni.
604
00:38:48,659 --> 00:38:50,244
Sanoin usein Yeon-seolle,
605
00:38:50,328 --> 00:38:54,123
että heidät pidätettäisiin varmasti,
jos kirjoittaisimme jutun näin.
606
00:38:54,206 --> 00:38:56,334
Tiesimme, että he olisivat
jättäneet jälkiä.
607
00:38:56,417 --> 00:38:59,337
Olimme varmoja,
että nappaisimme heidät vuoden aikana.
608
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
Puhuimme jopa siitä, miten siitä tulisi -
609
00:39:01,756 --> 00:39:04,842
vuoden suurin juttu,
jos nappaisimme heidät.
610
00:39:11,724 --> 00:39:13,267
NTH ROOM VALTOIMENAAN TELEGRAMISSA
611
00:39:13,351 --> 00:39:16,979
BAKSA HYVÄKSIKÄYTTÖHUONEINEEN
LUUSERISTA KUVITTEELLINEN HALLITSIJA
612
00:39:17,063 --> 00:39:18,939
JOHTI SALAHUONEITA,
MAKSU KRYPTOVALUUTALLA
613
00:39:19,023 --> 00:39:20,941
ESITTELYHUONEISTA
KALLIISIIN JÄSENYYSHUONEISIIN
614
00:39:21,025 --> 00:39:23,778
SALAISEN TSÄTTIHUONEEN JÄSENET
JAHTAAVAT MEDIASAKAALEJA
615
00:39:23,861 --> 00:39:27,656
HOUKUTTELI NAISIA TYÖTARJOUKSILLA
JA UHKASI SAADAKSEEN ALASTONKUVIA
616
00:39:27,740 --> 00:39:33,079
Toivoimme, että lehdistö
tekisi asiasta julkista.
617
00:39:33,162 --> 00:39:35,414
Kun The Hankyoreh otti meihin yhteyttä,
618
00:39:35,498 --> 00:39:39,877
meistä tuntui viimein,
että tapaus saisi julkisuutta.
619
00:39:39,960 --> 00:39:41,504
Odotimme sitä todella innolla.
620
00:39:41,587 --> 00:39:45,174
SISÄLTÖ TALLENTUU LUKEMATTOMIEN
MIESTEN PUHELIMILLE JA KOVALEVYILLE
621
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
PALKINNOT SAIVAT MINUT VOIMAAN PAHOIN
622
00:39:47,051 --> 00:39:49,011
SIINÄ MAAILMASSA
623
00:39:49,095 --> 00:39:54,725
NAISET OLIVAT HYVÄKSIKÄYTETTÄVIÄ
JA PILKATTAVIA KOHTEITA
624
00:40:00,439 --> 00:40:01,357
THE HANKYOREH
625
00:40:01,440 --> 00:40:04,860
HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOITA TELEGRAMISSA
626
00:40:04,944 --> 00:40:08,406
Artikkeli oli etusivulla
päivän tärkeimpänä juttuna.
627
00:40:08,489 --> 00:40:14,203
Uskoimme, että monet toimittajat
kiinnostuisivat asiasta.
628
00:40:30,219 --> 00:40:33,013
Lämpötila on laskenut
yllättäen tänä aamuna.
629
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Sade on laskenut lämpötiloja.
630
00:40:35,057 --> 00:40:37,601
Pääkaupunkialueelle
on annettu kylmäaaltovaroitus.
631
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
Soulin lämpötila on -1,1°C tänä aamuna,
632
00:40:40,312 --> 00:40:42,273
paljon kylmempi kuin eilen.
633
00:40:42,356 --> 00:40:44,150
Mutta mikään ei juuri muuttunut.
634
00:40:44,233 --> 00:40:46,819
Se ei saanut huomiota.
Ihmiset eivät huomioineet sitä.
635
00:40:46,902 --> 00:40:51,532
Se nähtiin vain
väkivaltatapauksena naisia kohtaan.
636
00:40:51,615 --> 00:40:55,828
Artikkelin julkaisun jälkeen
koko yhteisö tuntui miettivän:
637
00:40:56,412 --> 00:40:57,872
"Miksi tämä laitettiin etusivulle?"
638
00:40:57,955 --> 00:40:59,707
Olin todella ymmälläni.
639
00:40:59,790 --> 00:41:03,461
Olin varma, että se ansaitsi enemmän
huomiota, mutta kukaan ei välittänyt.
640
00:41:04,879 --> 00:41:07,756
Se ei ollut lainkaan sitä, mitä odotin.
641
00:41:09,133 --> 00:41:11,343
EARJING: WAN JULKAISI JATKOARTIKKELIN
642
00:41:11,427 --> 00:41:13,053
FFF: SE ON ARVOSTELU, EI ARTIKKELI
643
00:41:13,137 --> 00:41:14,096
ATOOARI: HE EIVÄT
SAA MEITÄ KIINNI TELEGRAMISSA
644
00:41:14,180 --> 00:41:15,181
WOORI: OLEMME KUULUISIA
JUHLITAAN!
645
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
SSUN: ONKO TÄÄLLÄ
TOIMITTAJIA? HEI, LOL
646
00:41:16,557 --> 00:41:18,142
JE JO: HRA TOIMITTAJA,
TEE MINUSTAKIN KUULUISA
647
00:41:18,225 --> 00:41:21,729
Baksa-huoneista alkunsa saaneet
tsättihuoneiden johtajat -
648
00:41:21,812 --> 00:41:27,109
lähettivät pilkkaviestejä
ja pyysivät mainostamaan tsättihuoneitaan.
649
00:41:27,193 --> 00:41:30,029
Baksa vaihtoi nimensä:
650
00:41:30,112 --> 00:41:32,072
"Ainoa, jota The Hankyoreh mainosti."
651
00:41:32,573 --> 00:41:36,494
Tsättihuoneen nimi muutettiin
joksikin, kuten:
652
00:41:36,577 --> 00:41:38,871
"Ainoa tsättihuone median valokeilassa."
653
00:41:38,954 --> 00:41:41,874
Meitä pilkattiin ja meille virnuiltiin.
654
00:41:41,957 --> 00:41:43,250
Ihmiset sanoivat -
655
00:41:43,334 --> 00:41:46,128
liittyneensä tsättihuoneisiin
luettuaan artikkelimme.
656
00:41:46,212 --> 00:41:49,423
Sen näkeminen sai minut tolaltani.
657
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
Varmaan päivä
artikkeleidemme julkaisun jälkeen -
658
00:41:52,718 --> 00:41:54,512
tai sarjallistamisen aikana -
659
00:41:54,595 --> 00:41:58,224
Baksa latasi yhtäkkiä
tsättihuoneeseensa kuvan uhrista.
660
00:41:58,307 --> 00:42:01,894
Hän sanoi kutsuvansa uhria
"The Hankyorehin uhriksi".
661
00:42:01,977 --> 00:42:07,274
UHRI
662
00:42:12,363 --> 00:42:15,199
Siinä oli kuva jostakusta,
663
00:42:15,282 --> 00:42:18,619
joka seisoi oudossa asennossa
kumartuneena eteenpäin.
664
00:42:18,702 --> 00:42:23,707
Siinä oli vesileima, jossa luki:
"The Hankyorehin ensimmäinen uhri."
665
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
THE HANKYOREHIN ENSIMMÄINEN UHRI
666
00:42:26,377 --> 00:42:27,294
Tietojemme mukaan -
667
00:42:27,378 --> 00:42:30,422
niitä kuvia ei oltu
ennen jaettu huoneissa.
668
00:42:30,506 --> 00:42:33,842
Se oli hänen tapansa sanoa,
että hänellä oli enemmän kuvia uhreista -
669
00:42:33,926 --> 00:42:38,138
ja että hän lataisi lisää,
jos jatkaisimme artikkelien julkaisua.
670
00:42:38,222 --> 00:42:41,267
Voisi kai sanoa,
että hän tavallaan kiristi meitä.
671
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
Sanomalla kutsuvansa heitä
"The Hankyorehin uhreiksi" -
672
00:42:43,519 --> 00:42:45,854
hän varoitti, että The Hankyoreh
olisi vastuussa tulevista uhreista.
673
00:43:04,373 --> 00:43:05,291
Se pelotti paljon.
674
00:43:05,374 --> 00:43:08,460
Jos se olisi tapahtunut
ennen artikkelin julkaisua,
675
00:43:08,544 --> 00:43:14,300
olisin tullut toisiin ajatuksiin
artikkelin julkaisemisesta.
676
00:43:14,925 --> 00:43:18,637
Ensimmäistä kertaa ajattelin,
että ehkä meidän pitäisi lopettaa.
677
00:43:18,721 --> 00:43:20,264
Sitä Baksa varmaan halusikin.
678
00:43:22,600 --> 00:43:24,810
Silloin yksi uhreista sanoi minulle,
679
00:43:24,893 --> 00:43:28,230
että näissä tsättihuoneissa oli
kymmeniä tuhansia ihmisiä,
680
00:43:28,314 --> 00:43:30,816
jotka ilmestyivät
ja katosivat kerta toisensa jälkeen.
681
00:43:31,525 --> 00:43:33,986
Hän ajatteli, että saattaisi kohdata -
682
00:43:34,069 --> 00:43:37,781
Nth Roomin väkeä ulkona,
683
00:43:38,574 --> 00:43:42,119
joten hän pelkäsi liikaa lähteä kotoaan.
684
00:43:49,918 --> 00:43:53,005
Ensimmäistä kertaa -
685
00:43:53,088 --> 00:43:55,758
tunsin taistelevani tyhjää ilmaa vastaan.
686
00:43:55,841 --> 00:43:59,178
Aivan kuin olisin taistellut
Baksan kuvitteellista maailmaa vastaan,
687
00:43:59,261 --> 00:44:02,431
en itse Baksaa.
688
00:44:03,140 --> 00:44:05,059
Se oli yksinäinen taistelu.
689
00:44:05,726 --> 00:44:08,646
Rehellisesti sanoen motivaationi katosi,
690
00:44:08,729 --> 00:44:12,066
eikä minulla ollut energiaa enää jatkaa.
691
00:44:16,945 --> 00:44:20,491
Tuntui, että yritin tehdä
jotain mahdotonta -
692
00:44:21,950 --> 00:44:24,620
ja ajattelin,
että ehkä minun pitäisi vain luovuttaa.
693
00:44:27,539 --> 00:44:34,505
Tuntui, etten voinut tehdä mitään ja että
minun pitäisi vain jatkaa elämääni.
694
00:44:34,588 --> 00:44:38,050
Tuntui kuin aivoni olisivat saastuneet,
695
00:44:38,133 --> 00:44:40,010
kuin sydämeni olisi turmeltunut.
696
00:44:40,094 --> 00:44:44,640
Siksi lopetin tsättihuoneiden valvonnan.
697
00:44:45,891 --> 00:44:47,434
HOHOHONG: PYYDÄN KÄTEENVETOA
OTA ALASTONKUVA VESSASSA
698
00:44:47,518 --> 00:44:48,394
SANGSANG: RAISKATAAN HÄNET
699
00:44:48,477 --> 00:44:49,895
OLEN PAHOILLANI
EN PYSTY TÄHÄN
700
00:44:49,978 --> 00:44:53,357
POISTATKO KOKO TSÄTTIHISTORIASI
JA LÄHDET KANAVALTA?
701
00:44:53,440 --> 00:44:54,650
LÄHDE KANAVALTA
702
00:44:58,821 --> 00:45:02,533
MARRASKUU 2019
703
00:45:03,242 --> 00:45:05,119
TAMMIKUU 2020
704
00:45:05,202 --> 00:45:12,209
2 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
705
00:45:20,175 --> 00:45:24,805
CHANG EUN-JO, TV-TOIMITTAJA
JTB:N SPOTLIGHT
706
00:45:24,888 --> 00:45:29,101
CHOI KWANG-IL, OHJELMAPÄÄLLIKKÖ
JTBC:N SPOTLIGHT
707
00:45:29,184 --> 00:45:33,480
JTBC:N ASEMA
708
00:45:35,983 --> 00:45:41,572
JEONG JAE-WON, OHJELMAPÄÄLLIKKÖ
SBS:N Y-STORY
709
00:45:42,614 --> 00:45:47,411
SBS:N ASEMA
710
00:45:51,748 --> 00:45:56,837
Järkytyin, kun luin The Hankyorehin
marraskuun artikkelin.
711
00:45:57,546 --> 00:46:02,426
Mutta silloin en uskonut,
että voisimme tutkia asiaa enempää.
712
00:46:02,968 --> 00:46:05,637
Kuitenkin ne,
jotka pitivät sitä vakavana ongelmana,
713
00:46:05,721 --> 00:46:12,352
tviittasivat paljon Twitterissä
hashtagilla "Nth Roomin tapaus".
714
00:46:12,436 --> 00:46:16,648
Vaikka valtamedia
ei kiinnittänyt juttuun huomiota,
715
00:46:16,732 --> 00:46:18,525
monet naiset Twitterissä -
716
00:46:18,609 --> 00:46:22,821
olivat jo tietoisia asian vakavuudesta.
717
00:46:27,284 --> 00:46:30,078
Vastaava tuottaja ei pitänyt aiheesta
kovin paljon.
718
00:46:30,162 --> 00:46:33,165
Hän sanoi, ettei tapaus poikennut
muista vastaavista asioista,
719
00:46:33,248 --> 00:46:37,336
kuten laittomasti kuvatun pornon
levityksestä tiedostonjakosivustoilla.
720
00:46:37,419 --> 00:46:41,632
Aluksi, kun mietimme tapauksen
ottamista esiin ohjelmassamme…
721
00:46:41,715 --> 00:46:43,175
CHOI KWANG-IL, OHJELMAPÄÄLLIKKÖ,
JTB:N SPOTLIGHT
722
00:46:43,258 --> 00:46:44,885
…en voinut uskoa sitä todeksi.
723
00:46:44,968 --> 00:46:47,596
Ajattelin, että meidän
pitäisi ottaa yhteyttä Baksaan.
724
00:46:48,388 --> 00:46:51,517
Lähetin viestejä tsättihuoneisiin,
joita olin tutkinut,
725
00:46:52,768 --> 00:46:55,229
ja pyysin ihmisiä ottamaan yhteyttä.
726
00:46:55,312 --> 00:46:59,858
Pyysin ihmisiä ottamaan yhteyttä,
jos he tiesivät Baksasta tai Godgodista,
727
00:46:59,942 --> 00:47:02,361
ja jopa Baksaa ja Godgodia,
jos he lukisivat sen.
728
00:47:02,444 --> 00:47:03,445
HEI, OLEN Y-STORYSTA
729
00:47:03,529 --> 00:47:05,614
OTTAKAA YHTEYTTÄ, JOS TEILLÄ ON
TIETOJA GODGODISTA TAI BAKSASTA.
730
00:47:05,697 --> 00:47:09,868
Kävin läpi kuvakaappaukset,
jotka nti Chang halusi minun katsovan,
731
00:47:09,952 --> 00:47:12,996
ja luin the Hankyorehin artikkeleita
asiasta ja uhreista.
732
00:47:13,080 --> 00:47:14,831
Kun kävin niitä läpi,
733
00:47:14,915 --> 00:47:18,835
en voinut uskoa
jotain sellaista oikeasti tapahtuvan.
734
00:47:18,919 --> 00:47:21,964
Tapasin Kim Wanin,
asiasta kirjoittaneen toimittajan.
735
00:47:22,589 --> 00:47:27,135
Hän kertoi kaikesta kokemastaan
asiaa tutkiessaan.
736
00:47:27,219 --> 00:47:31,098
Hän kertoi, miten vaikea prosessi oli
ja miten julma Baksa oli.
737
00:47:31,181 --> 00:47:33,976
Hän kertoi, miten Baksa nöyryytti häntä.
738
00:47:34,059 --> 00:47:36,520
Hän kertoi minulle kaiken.
739
00:47:37,062 --> 00:47:39,523
Sanoin kaikille,
ettei tämä ole tavallista pornoa.
740
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Sanoin, että se oli pahoinpitelyä.
741
00:47:41,400 --> 00:47:43,735
Vaadin, että tekisimme siitä
jutun ohjelmassamme.
742
00:47:45,195 --> 00:47:48,949
Ajattelin, että juttu voisi
tuhota koko maan.
743
00:47:49,032 --> 00:47:52,035
Tulin siihen tulokseen,
että meidän pitäisi ottaa asia esiin.
744
00:47:52,119 --> 00:47:53,078
Siispä -
745
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
tein kaikkeni.
746
00:48:01,795 --> 00:48:06,133
OTTAKAA YHTEYTTÄ SPOTLIGHT-TIIMIIN,
JOS TEILLÄ ON TIETOA BAKSASTA
747
00:48:19,271 --> 00:48:26,028
BAKSA: ETSITKÖ MINUA?
748
00:48:26,111 --> 00:48:28,780
Onko rikollinen koskaan
ottanut meihin yhteyttä ensin?
749
00:48:30,157 --> 00:48:30,991
Ei koskaan.
750
00:48:31,074 --> 00:48:34,703
Baksa uskoi vakaasti,
ettei hän jäisi koskaan kiinni.
751
00:48:34,786 --> 00:48:37,956
Hän luotti sokeasti siihen,
että Telegram suojelisi häntä.
752
00:48:38,707 --> 00:48:43,378
Siksi hän varmaan
otti ensin yhteyttä lehdistöön.
753
00:48:43,462 --> 00:48:45,339
Hämätäkseen tai ilkkuakseen.
754
00:48:46,089 --> 00:48:48,175
Hänellä ei ollut mitään syytä tehdä niin.
755
00:48:50,552 --> 00:48:52,679
BAKSA KIRJOITTAA…
756
00:48:54,014 --> 00:49:00,145
OLEN BAKSA
757
00:49:00,228 --> 00:49:03,357
Ensimmäinen viesti oli:
"Oletko oikeasti Spotlightista?"
758
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
Hän käytti sellaista kieltä,
759
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
jota tietty niljakas nettiyhteisö käyttää.
760
00:49:10,280 --> 00:49:12,449
Minun piti olla kohtelias.
761
00:49:12,532 --> 00:49:14,785
Hänen asenteensa muuttui yhtäkkiä.
762
00:49:15,369 --> 00:49:19,039
Hän käyttäytyi kuin olisi aikuinen
ja kutsui minua hra Choiksi.
763
00:49:19,956 --> 00:49:21,875
Hän pyysi kutsumaan itseään hra Bakiksi.
764
00:49:23,085 --> 00:49:25,295
YKSITYISETSIVÄTOIMISTO HRA BAK
765
00:49:26,713 --> 00:49:29,341
JOHDAN YKSITYISTÄ ETSIVÄTOIMISTOA
766
00:49:31,843 --> 00:49:37,057
MYYN MYÖS HUUMEITA PIMEÄSSÄ VERKOSSA
767
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Hän sanoi,
että hänellä oli oma jengi ulkomailla.
768
00:49:44,981 --> 00:49:49,444
Hän kysyi: "Jos sinua pyydettäisiin
ampumaan joku, tekisitkö sen?"
769
00:49:49,528 --> 00:49:52,280
Hän sanoi tekevänsä sen,
jos se hyödyttäisi häntä.
770
00:49:52,989 --> 00:49:54,366
Niin hän sanoi.
771
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
"Olen koronkiskuri."
772
00:49:57,327 --> 00:49:58,495
"Passini peruttiin."
773
00:49:58,578 --> 00:50:00,122
"Minulla on oma jengini."
774
00:50:02,416 --> 00:50:04,710
Hän sanoi piileskelevänsä Kambodžassa.
775
00:50:04,793 --> 00:50:08,088
Esitin tietämätöntä ja kysyin,
missä hän oli.
776
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
Hän sanoi: "Olen Kambodžassa.
Etkö tiennyt sitä?"
777
00:50:14,594 --> 00:50:18,640
KAMBODŽA
778
00:50:18,724 --> 00:50:20,434
Hän sanoi olleensa Kiinassa.
779
00:50:22,060 --> 00:50:28,358
KIINA
780
00:50:28,442 --> 00:50:31,153
Sanoin, että voisin tulla sinne
tapaamaan häntä -
781
00:50:31,236 --> 00:50:32,821
ja ettei se olisi ongelma.
782
00:50:32,904 --> 00:50:33,739
BAKSA KIRJOITTAA…
783
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
Juttelimme hetken,
784
00:50:37,617 --> 00:50:40,704
mutta sitten hän yhtäkkiä hiljeni
kymmeneksi minuutiksi.
785
00:50:40,787 --> 00:50:43,290
Hän sanoi saaneensa paketin.
786
00:50:43,373 --> 00:50:46,835
Kysyin, oliko Kambodžassa
samanlaista toimitusjärjestelmää -
787
00:50:46,918 --> 00:50:48,754
kuin Koreassa.
788
00:50:49,421 --> 00:50:52,466
Sitten hän suuttui ja sanoi,
etten saa väheksyä Kambodžaa.
789
00:50:52,549 --> 00:50:54,468
Hän sanoi: "Tule tapaamaan, jos voit."
790
00:50:54,551 --> 00:50:56,344
Se oli kiinalaisen
uudenvuodenloman aikaan.
791
00:50:56,928 --> 00:51:00,307
Hän sanoi: "Minulla on paljon
vapaa-aikaa pyhien takia."
792
00:51:00,390 --> 00:51:02,309
Kysyin: "Eikö siellä ole
kiinalainen uusivuosi?
793
00:51:02,392 --> 00:51:05,896
Kaikki varmaan juhlivat.
Eikö sinulla ole kiire?"
794
00:51:05,979 --> 00:51:08,940
Sitten hän sanoi yhtäkkiä
olevansa oikeasti Kambodžassa.
795
00:51:10,192 --> 00:51:11,860
KAMBODŽA
796
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
KIINA
797
00:51:21,578 --> 00:51:23,079
Jutellessamme -
798
00:51:23,163 --> 00:51:25,832
kysyin Kambodžan aikaa, ja hän suuttui.
799
00:51:25,916 --> 00:51:28,210
Hän kehuskeli teoillaan.
800
00:51:28,293 --> 00:51:30,462
Ja kun nauroimme hänelle -
801
00:51:30,545 --> 00:51:34,674
tai osoitimme, ettemme uskoneet häntä,
802
00:51:34,758 --> 00:51:37,344
hän paljasti asioita itsestään.
803
00:51:37,427 --> 00:51:39,429
Hän näytti jopa Bitcoin-tilinsä.
804
00:51:39,513 --> 00:51:41,264
Hän sanoi tekevänsä sopimuksen -
805
00:51:41,348 --> 00:51:44,476
minun, Jeong Jae-wonin kanssa.
806
00:51:44,559 --> 00:51:49,189
Hän sanoi, että jos ohjelma esitettäisiin,
807
00:51:49,272 --> 00:51:53,151
hän pakottaisi yhden uhreistaan
tai "orjistaan",
808
00:51:53,777 --> 00:51:56,196
jota hän oli käyttänyt
seksuaalisesti hyväkseen,
809
00:51:56,738 --> 00:52:00,325
tekemään itsemurhan hyppäämällä
SBS:n rakennuksen katolta.
810
00:52:00,408 --> 00:52:02,327
BAKSA: NAINEN JOKO HYPPÄÄ KATOLTA
811
00:52:02,410 --> 00:52:04,412
TAI SYTYTTÄÄ ITSENSÄ TULEEN,
JOS ESITÄTTE JOTAIN MINUSTA
812
00:52:10,502 --> 00:52:13,338
Hän sanoi voittavansa,
jos toteuttaisi lupauksensa -
813
00:52:13,421 --> 00:52:16,383
ja häviävänsä, jos ei pitäisi sanaansa.
814
00:52:18,134 --> 00:52:21,346
Tapasin Kim Wanin,
kun aloin työstää juttua.
815
00:52:22,013 --> 00:52:24,599
Keskustelimme siitä,
816
00:52:24,683 --> 00:52:28,562
pystyisikö Baksa oikeasti sellaiseen.
817
00:52:28,645 --> 00:52:30,313
Hän puhui palturia.
818
00:52:30,397 --> 00:52:32,274
Uskoimme, että hän oli sellainen,
819
00:52:32,357 --> 00:52:37,028
joka kehuskeli asioilla,
joita ei uskaltanut tehdä.
820
00:52:37,112 --> 00:52:40,574
Uskoimme molemmat,
ettei hän oikeasti tekisi mitään.
821
00:52:41,658 --> 00:52:43,577
Saamalla median keskittymään asiaan -
822
00:52:44,411 --> 00:52:49,082
yritimme saada tutkintaryhmät
osallistumaan tutkintaan.
823
00:52:49,165 --> 00:52:51,626
Uskoimme, että se nopeuttaisi tutkintaa.
824
00:52:54,713 --> 00:52:57,799
Halusimme auttaa heitä
nappaamaan syylliset -
825
00:52:57,883 --> 00:53:00,302
levittämällä julkista tietoisuutta
Nth Roomia vastaan.
826
00:53:01,845 --> 00:53:03,889
Päätimme esittää ohjelman.
827
00:53:16,067 --> 00:53:18,153
TELEGRAMIN SEKSIRIKOKSET
YLEISÖN TIETOON
828
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
DIGITAALISET SEKSIRIKOKSET
VALTOIMENAAN
829
00:53:37,297 --> 00:53:38,882
Ohjelma esitettiin 17. päivä.
830
00:53:38,965 --> 00:53:41,927
Video taisi ilmestyä
seuraavana viikonloppuna.
831
00:53:42,010 --> 00:53:44,638
Jollakulla oli muovipussi päässään.
832
00:53:49,100 --> 00:53:53,355
Hän roikkui niskasta ovenkahvasta.
833
00:54:05,158 --> 00:54:07,410
Se oli video Baksan uhrista.
834
00:54:07,494 --> 00:54:12,457
Hän sanoi, että tappaisi itsensä
SBS:n rakennuksella tiettynä päivänä.
835
00:54:12,540 --> 00:54:16,127
Tämä video alkoi kiertää
Baksan tsättihuoneessa -
836
00:54:16,211 --> 00:54:19,631
ja muissa Telegram-tsättihuoneissa.
837
00:54:19,714 --> 00:54:20,757
OJ: OLEN BAKSAN ORJA.
838
00:54:20,840 --> 00:54:23,843
TAPAN ITSENI SBS-RAKENNUKSEN KATOLLA
MUUTAMAN PÄIVÄN PÄÄSTÄ
839
00:54:23,927 --> 00:54:25,845
KOSKA BAKSAN TARINA PÄÄTYI TELEVISIOON
840
00:54:28,473 --> 00:54:33,812
BAKSAN ORJA
841
00:54:33,895 --> 00:54:34,980
Se tuntui siltä,
842
00:54:35,814 --> 00:54:38,942
että hän halusi näyttää valtansa -
843
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
saada jonkun tekemään itsemurhan.
844
00:54:42,487 --> 00:54:48,034
SBS-UHRI
845
00:54:56,418 --> 00:54:59,838
JOS JTBC:N OHJELMA ESITETÄÄN,
TULEE UUSI UHRI
846
00:54:59,921 --> 00:55:02,340
NIMELTÄÄN "THE SPOTLIGHTIN UHRI"
847
00:55:02,424 --> 00:55:03,883
Kaksi päivää ennen lähetystä -
848
00:55:05,301 --> 00:55:07,178
hän kiristi meitä -
849
00:55:07,887 --> 00:55:12,100
Spotlight-uhrilla,
jos esittäisimme ohjelman.
850
00:55:12,726 --> 00:55:16,354
SPOTLIGHT-UHRI
KIM U-RI
851
00:55:22,485 --> 00:55:27,782
BAKSA: AION JULKAISTA VIDEON NIMEN,
AMMATIN JA OSOITTEEN KERA
852
00:55:27,866 --> 00:55:32,495
TOIMISTOTYÖNTEKIJÄ
379-127 GAAN-GU, SOUL
853
00:55:32,579 --> 00:55:35,707
Sitten Tiimi Liekki soitti meille.
854
00:55:36,624 --> 00:55:39,753
Työskentelimme tiiviisti
myös Tiimi Liekin kanssa silloin.
855
00:55:39,836 --> 00:55:41,337
Tiimi Liekki soitti -
856
00:55:41,421 --> 00:55:47,719
ja kysyi, voisinko harkita uudelleen
ohjelman esittämistä.
857
00:55:47,802 --> 00:55:51,139
Se oli stressaavaa.
Tiesin, että se vaatisi varmasti uhrin.
858
00:55:52,474 --> 00:55:55,977
Hän jopa mainitsi uhrin ammatin, nimen -
859
00:55:56,061 --> 00:55:59,022
ja rikoksen tapahtumapaikan.
860
00:55:59,105 --> 00:56:05,487
Hän sanoi paljastavansa videon hänestä,
jossa tietyt ruumiinosat on peitetty -
861
00:56:05,570 --> 00:56:07,947
kaksi päivää ennen ohjelman esitystä.
862
00:56:13,703 --> 00:56:16,998
Baksa, Telegram-tsättihuoneiden kuningas.
863
00:56:18,500 --> 00:56:21,836
Saadaksenne minut teidän pitää
kääntää koko maa ylösalaisin.
864
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
Siksi minua ei pelota.
865
00:56:23,421 --> 00:56:26,007
BAKSA: TÄSSÄ ON UUSI TYTTÖ,
KOSKA ESITITTE OHJELMAN
866
00:56:45,276 --> 00:56:51,699
SPOTLIGHTIN UHRI
867
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
SPOTLIGHTIN UHRI
KIM U-RI
868
00:57:07,048 --> 00:57:08,675
TOIMISTOTYÖNTEKIJÄ
379-127 GAAN-GU, SOUL
869
00:57:10,635 --> 00:57:12,011
En itse uskonut,
870
00:57:13,138 --> 00:57:14,722
että hän lataisi videon nettiin.
871
00:57:16,266 --> 00:57:19,310
Pyysin uhrilta anteeksi.
872
00:57:19,394 --> 00:57:23,273
Sanoin, etten odottanut -
873
00:57:23,356 --> 00:57:25,358
hänen julkaisevan videota niin.
874
00:57:25,984 --> 00:57:29,737
Mutta uhri sanoi minulle,
875
00:57:30,864 --> 00:57:34,868
etten saisi ajatella niin.
876
00:57:34,951 --> 00:57:38,413
Hän sanoi, että juuri sitä Baksa halusi.
877
00:57:38,496 --> 00:57:42,709
Hän sanoi myös,
että video julkaistaisiin kuitenkin -
878
00:57:42,792 --> 00:57:45,920
ja että Baksa yritti käyttää sitä -
879
00:57:47,005 --> 00:57:52,010
saadakseen yhtiömme mukaan.
880
00:57:53,928 --> 00:57:55,847
Oliko se minun syytäni?
881
00:57:58,892 --> 00:58:00,643
En tiennyt, mitä sanoa.
882
00:58:01,227 --> 00:58:02,437
Tein hänestä uhrin.
883
00:58:03,813 --> 00:58:07,484
Tunsin syyllisyyttä siitä,
mitä hänelle tapahtui.
884
00:58:09,944 --> 00:58:15,325
SOULIN SUURKAUPUNKIALUEEN
POLIISI
885
00:58:15,408 --> 00:58:18,912
SOULIN SUURKAUPUNKIALUEEN
POLIISI
886
00:58:21,664 --> 00:58:25,376
Kuulin Baksan ilmoittaneen,
että hän pakottaisi yhden uhreistaan -
887
00:58:25,460 --> 00:58:29,047
tekemään itsemurhan SBS:n rakennuksessa.
888
00:58:29,130 --> 00:58:30,215
OJ: OLEN BAKSAN ORJA.
889
00:58:30,298 --> 00:58:32,300
TAPAN ITSENI
SBS:N RAKENNUKSEN KATOLLA
890
00:58:32,383 --> 00:58:33,343
KOSKA BAKSAN TARINA ESITETTIIN
891
00:58:34,969 --> 00:58:36,888
BAKSAN ORJA
892
00:58:42,602 --> 00:58:44,896
Aluksi meillä oli vain video.
893
00:58:44,979 --> 00:58:49,192
Näimme vain vartalon,
joten johtolankoja ei ollut tarpeeksi.
894
00:58:49,275 --> 00:58:52,529
Ilmoitimme SBS:n rakennuksen alueen
vastaavalle poliisilaitokselle -
895
00:58:52,612 --> 00:58:53,905
kaiken varalta.
896
00:58:54,906 --> 00:58:57,033
Yritimme löytää uhrin.
897
00:58:57,825 --> 00:59:01,913
Hän näytti todella nuorelta videolla.
898
00:59:01,996 --> 00:59:06,584
Uhrin tunnistamiseksi -
899
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
analysoimme Baksan julkaisemat kuvat.
900
00:59:09,671 --> 00:59:13,800
Etsimme kaikkein pienimpiä vihjeitä,
jotka auttaisivat löytämään uhrin.
901
00:59:14,759 --> 00:59:20,640
Kävimme läpi Baksan tsättihuoneista
kerätyt varmuuskopiot.
902
00:59:20,723 --> 00:59:22,642
BAKSAN ORJA
903
00:59:39,659 --> 00:59:42,787
BAKSAN ORJA
904
00:59:48,543 --> 00:59:54,132
Saimme selville, että uhrin videot
ja kuvat olivat samanlaisia -
905
00:59:54,215 --> 00:59:58,928
kuin videon tytön,
joka sanoi tekevänsä itsemurhan.
906
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
Lopulta löysimme videon hänen kasvoistaan.
907
01:00:02,432 --> 01:00:06,227
Uhrin kasvot paljastavalla videolla -
908
01:00:06,728 --> 01:00:08,646
hänen takanaan oli kirjoja.
909
01:00:16,279 --> 01:00:18,948
Löysimme pieniä kirjaimia,
jotka muistuttivat nimeä.
910
01:00:19,866 --> 01:00:22,327
Siten saimme selville
hänen nimensä ja koulunsa.
911
01:00:22,410 --> 01:00:25,163
NURIN YLÄKOULU, KIM EUN-JEONG
912
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
Pitkän etsinnän jälkeen
tunnistimme viimein uhrin.
913
01:00:29,042 --> 01:00:31,336
NURIN YLÄKOULU
914
01:00:31,419 --> 01:00:33,046
HAKUTULOKSET
915
01:00:34,547 --> 01:00:35,715
NÄYTÄ KAIKKI
916
01:00:42,513 --> 01:00:47,060
Se taisi olla päivää ennen
kiinalaista uuttavuotta.
917
01:00:47,143 --> 01:00:49,896
Valtatiet ovat täynnä liikennettä,
918
01:00:49,979 --> 01:00:53,775
sillä monet vierailevat
perheidensä luona juhlapyhinä.
919
01:00:53,858 --> 01:00:58,780
Koska oli loma, oli paljon liikennettä.
920
01:00:58,863 --> 01:01:02,825
Luulen, että saavuimme sinne
klo 23 tai keskiyöllä.
921
01:01:02,909 --> 01:01:06,079
Päätimme pitää vahtia aamuun asti -
922
01:01:06,162 --> 01:01:08,956
siltä varalta,
että uhri yrittäisi jotain arvaamatonta.
923
01:01:09,040 --> 01:01:10,708
Odotimme nähdäksemme,
924
01:01:11,501 --> 01:01:14,462
tulisiko hän ulos
näyttäen lähtevän jonnekin kauas.
925
01:01:15,046 --> 01:01:19,175
Katsoimme hänen kerroksensa ikkunaa,
926
01:01:19,258 --> 01:01:21,302
jos havaitsisimme liikettä.
927
01:01:21,386 --> 01:01:25,765
Pysäköimme lähelle,
jotta voisimme pitää häntä silmällä -
928
01:01:26,933 --> 01:01:32,271
ja vartioimme pareittain aamuun asti.
929
01:01:39,070 --> 01:01:41,906
Emme lähestyneet häntä heti aamulla.
930
01:01:41,989 --> 01:01:44,242
Odotimme ulkona, kuka tulisi ulos.
931
01:01:45,868 --> 01:01:50,331
Odotimme pari tuntia,
mutta mitään ei tapahtunut,
932
01:01:50,415 --> 01:01:53,000
joten menimme kaikki yläkertaan -
933
01:01:53,084 --> 01:01:58,005
ja tapasimme uhrin ja tämän vanhemmat.
934
01:01:58,089 --> 01:02:01,134
BAKSAN ORJA
935
01:02:01,217 --> 01:02:03,177
Kun menimme hänen huoneeseensa,
936
01:02:03,261 --> 01:02:08,224
näimme kuvassa käytetyn
narun roikkuvan ovenkahvasta.
937
01:02:09,225 --> 01:02:12,854
Löysimme myös lappuja,
jotka hänet oli pakotettu kirjoittamaan.
938
01:02:12,937 --> 01:02:17,275
Niin kuin: "Hurraa, Baksan tsättihuone."
939
01:02:17,358 --> 01:02:20,153
Kaikki ne laput vain lojuivat ympäriinsä.
940
01:02:20,236 --> 01:02:23,072
Baksa oli uhannut satuttaa häntä,
941
01:02:23,156 --> 01:02:26,159
joten hän oli hyvin peloissaan.
942
01:02:26,242 --> 01:02:28,703
Hänen oli pakko tehdä kuten Baksa sanoi.
943
01:02:28,786 --> 01:02:32,165
Koska minullakin on kaksi lasta,
selitin tilanteen hänen vanhemmilleen.
944
01:02:32,248 --> 01:02:35,293
Kerroin Baksan kiristävän
heidän tytärtään -
945
01:02:35,376 --> 01:02:37,378
ja käskin olla huolehtimatta kostosta.
946
01:02:37,462 --> 01:02:39,046
Vakuutimme hoitavamme asian.
947
01:02:39,130 --> 01:02:41,632
Hänet oli saatava kiinni
hinnalla millä hyvänsä.
948
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
Kaikki yksikössäni,
minä itse mukaan lukien,
949
01:02:44,802 --> 01:02:46,888
aikoivat saada hänet kiinni.
950
01:02:50,600 --> 01:02:55,521
Baksa pyöritti kolmea salaista
tsättihuonetta, joissa oli jäsenmaksu.
951
01:02:57,023 --> 01:03:00,109
Kovaan huoneeseen liittyminen
maksoi 250 000 wonia,
952
01:03:01,027 --> 01:03:04,489
Pelurien sponsorihuone
maksoi 500 000 wonia -
953
01:03:05,865 --> 01:03:09,118
ja ylellisin huone miljoona wonia.
954
01:03:11,496 --> 01:03:15,750
Arviolta Baksa ansaitsi yli
100 miljoonaa wonia niistä huoneista.
955
01:03:15,833 --> 01:03:21,714
Tarkkailin Baksan Telegram-tsättiä
syödessäni ja katsoessani ohjelmaamme.
956
01:03:21,798 --> 01:03:23,341
NONO: SE ALKAA
957
01:03:23,424 --> 01:03:25,510
SANGSANG: TÄSTÄ TULEE HAUSKAA
958
01:03:25,593 --> 01:03:28,137
NONO: PASKANJAUHANTAA
SEOKSA: GODGODIN ORJA, EI BAKSAN
959
01:03:28,221 --> 01:03:30,389
HASO: EIKÖ HÄN OLE 5. HUONEESSA?
BAKSA: MISTÄ MINÄ TIETÄISIN?
960
01:03:30,473 --> 01:03:31,808
HOHOHONG: SINULLA ON LIIKAA ORJIA
961
01:03:31,891 --> 01:03:34,352
Jäsenet puhuivat
ohjelmasta tsättihuoneessa.
962
01:03:34,435 --> 01:03:36,521
He yrittivät arvata, keitä uhrit olivat.
963
01:03:36,604 --> 01:03:37,605
"Se ja se."
964
01:03:37,688 --> 01:03:39,816
"Oikeastaan hän on se ja se."
965
01:03:39,899 --> 01:03:40,775
"Onko tuo hän?"
966
01:03:40,858 --> 01:03:42,360
He pilkkasivat meitä.
967
01:03:42,443 --> 01:03:45,822
"Hei, minua kutsutaan hikikomoriksi."
968
01:03:45,905 --> 01:03:46,989
"Tämä on hulvatonta."
969
01:03:47,073 --> 01:03:49,283
"Korean poliisi sanoi nappaavansa minut."
970
01:03:49,367 --> 01:03:50,201
"Sehän nähdään."
971
01:03:50,284 --> 01:03:53,120
Asia alkoi muuttua,
972
01:03:53,913 --> 01:03:55,998
kun mainitsimme Bestcoinin.
973
01:03:56,082 --> 01:03:57,708
Se sai hänet horjumaan.
974
01:03:57,792 --> 01:03:59,293
Kun mainitsimme Bestcoinin,
975
01:04:00,002 --> 01:04:04,048
hän vaikutti hämmentyneeltä
ja meni yhtäkkiä hiljaiseksi.
976
01:04:05,049 --> 01:04:06,884
Seuraten pientä johtolankaa -
977
01:04:06,968 --> 01:04:11,347
löysimme Baksan käyttämän
kryptovaluutanvaihdon.
978
01:04:11,973 --> 01:04:14,392
Oletko nähnyt tätä hiljattain?
-Kyllä.
979
01:04:14,475 --> 01:04:20,064
Baksalle lähetettiin noin 100.
980
01:04:21,357 --> 01:04:23,192
BAKSAN KRYPTOVALUUTANVAIHTOALUSTA
981
01:04:23,276 --> 01:04:28,197
HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOIDEN MYYNTIIN
982
01:04:28,281 --> 01:04:32,368
Hän alkoi valittaa,
että pilaamme hänen bisneksensä.
983
01:04:33,244 --> 01:04:36,330
Jäsenetkin alkoivat panikoida
ja kyselivät, jäävätkö he kiinni.
984
01:04:36,414 --> 01:04:40,126
Tsättihuoneessa taisi olla
noin tuhat ihmistä sinä päivänä.
985
01:04:40,209 --> 01:04:43,004
BAKSA: MITÄ?
986
01:04:43,087 --> 01:04:44,839
HANA: HE LÖYSIVÄT BESTCOININ
NONO: EIKÄ
987
01:04:44,922 --> 01:04:49,218
RAHAA LÄHETTÄNEET OVAT PULASSA
CHAECHISEU: HE LÖYTÄVÄT TALLETTAJAT
988
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
HORIRI: MITÄ ME NYT TEEMME, BAKSA?
989
01:04:52,388 --> 01:04:56,726
Sen jälkeen hän alkoi selittää tilannetta.
990
01:05:00,021 --> 01:05:03,649
BAKSA: YMMÄRRÄN, ETTÄ MONI TEISTÄ
ON HUOLISSAAN OHJELMAN NÄHTYÄÄN
991
01:05:03,733 --> 01:05:06,861
MONET ASIAKKAANI OVAT KYSYNEET
OMASTA TILANTEESTAAN
992
01:05:06,944 --> 01:05:10,114
Hän sanoi, että kalleimpiin huoneisiin
liittymisestä maksaneet olivat turvassa.
993
01:05:10,197 --> 01:05:13,159
OLEN TODISTANUT MONESTI
OLEN SELVINNYT PALJOSTA
994
01:05:13,242 --> 01:05:16,287
VOITTE LUOTTAA MINUUN
JA LIITTYÄ HUONEISIIN
995
01:05:16,370 --> 01:05:21,459
Baksalta tuli yhä viestejä siitä,
että hän oli täysin turvassa.
996
01:05:21,542 --> 01:05:26,213
Sitten hän avasi eri tilejä
erilaisille kryptovaluutoille.
997
01:05:26,297 --> 01:05:29,216
Hän yritti
muuttaa toimintatapaansa hieman.
998
01:05:29,300 --> 01:05:30,635
BAKSA: TÄMÄ ON UUSI TILINI
999
01:05:30,718 --> 01:05:34,263
MONERO
TIEDUSTELUT: BAKSAYA
1000
01:05:34,347 --> 01:05:37,391
AVASIN UUDEN TILIN
BITCOIN
1001
01:05:37,475 --> 01:05:41,187
VOITTE MAKSAA MINULLE NYT TÄÄLLÄ
ETHEREUM
1002
01:05:41,270 --> 01:05:44,398
Uskoimme, että rahojen seuraaminen
auttaisi saamaan johtolangan,
1003
01:05:44,482 --> 01:05:46,984
koska piti olla rahasiirto -
1004
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
rikoksen toteuttamiseksi.
1005
01:05:48,819 --> 01:05:50,988
Aluksi emme ajatelleet asiaa paljon,
1006
01:05:51,072 --> 01:05:53,658
mutta koska tienestit rikoksista
oli piilotettu sinne,
1007
01:05:54,659 --> 01:05:57,078
ajattelimme, että tilitiedoista
olisi hyötyä.
1008
01:05:57,161 --> 01:06:01,499
Lähetimme kuvakaappaukset poliisille.
1009
01:06:01,582 --> 01:06:03,250
BAKSA: AVASIN UUDEN TILIN
BITCOIN
1010
01:06:03,334 --> 01:06:06,462
VOITTE MAKSAA MINULLE NYT TÄÄLLÄ
ETHEREUM
1011
01:06:06,545 --> 01:06:09,924
Baksan piti päästä käsiksi rahoihin.
1012
01:06:10,549 --> 01:06:14,595
Kun ihmiset lähettivät
kryptovaluuttamaksuja alustan kautta,
1013
01:06:14,679 --> 01:06:19,016
hänen oli saatava rahat jotenkin,
nostamalla ne tai muilla keinoilla.
1014
01:06:19,100 --> 01:06:22,186
Keskityimme selvittämään, miten maksut -
1015
01:06:22,269 --> 01:06:27,024
lunastettiin ja kuka rahat lopulta sai.
1016
01:06:27,900 --> 01:06:30,736
Saimme selville,
että Baksa yritti lunastaa kaikki maksut,
1017
01:06:30,820 --> 01:06:32,863
jotka oli lähetetty
hänen Monero-lompakkoonsa.
1018
01:06:32,947 --> 01:06:35,282
Bestcoinin väki kertoi siitä.
1019
01:06:35,366 --> 01:06:37,410
Hän halusi lunastaa
viitisen miljoonaa wonia.
1020
01:06:37,493 --> 01:06:41,080
Hän sanoi Telegramissa lähettävänsä
ysiluokkalaisen hakemaan rahat,
1021
01:06:41,163 --> 01:06:44,291
ja ysiluokkalainen tulikin hakemaan
ne viisi miljoonaa wonia.
1022
01:06:45,835 --> 01:06:50,339
MENE RAHANVAIHTOON JA LUNASTA
KOLIKOT, JOTKA SIIRRETTIIN
1023
01:06:50,423 --> 01:06:54,093
BDBD: KYLLÄ, HERRA
1024
01:06:54,176 --> 01:06:58,180
Baksa keksi keinon rahastaa Nth Roomilla -
1025
01:06:58,264 --> 01:07:02,727
käyttäen hyväksi aiempia kokemuksiaan
laittomista toimista.
1026
01:07:02,810 --> 01:07:05,354
Jotenkin hän tiesi,
että maksujen lähettäminen hänelle -
1027
01:07:05,438 --> 01:07:07,982
viestintäsovellusten kautta
tai suoraan pankkitilille -
1028
01:07:08,065 --> 01:07:10,359
tai jopa väärennetyt tilit ja
kertakäyttöpuhelimet olivat riskialttiita.
1029
01:07:10,443 --> 01:07:13,571
Hän hyväksyi vain kryptovaluuttamaksut -
1030
01:07:13,654 --> 01:07:15,906
ja halutessaan lunastaa ne
hän hankki ihmisiä -
1031
01:07:15,990 --> 01:07:18,868
hakemaan rahat
ja käytti "heittomenetelmää".
1032
01:07:19,660 --> 01:07:23,789
BAKSA: HEITÄ NE TAVALLISEEN PAIKKAAMME
1033
01:07:23,873 --> 01:07:25,458
Kiinalainen mies, joka myi huumeita -
1034
01:07:25,541 --> 01:07:28,044
"heittämällä" huumeet
tiettyihin paikkoihin -
1035
01:07:28,127 --> 01:07:30,588
asiakkaidensa haettavaksi, on pidätetty.
1036
01:07:30,671 --> 01:07:34,467
Yön pimeydessä kujalle
hiipinyt mies katsoo puhelintaan,
1037
01:07:34,550 --> 01:07:37,887
jättää epäilyttävän paketin
ilmastointilaitteen alle ja lähtee.
1038
01:07:37,970 --> 01:07:43,100
Tämä on uusi huumekauppamenetelmä
nimeltä "heitto".
1039
01:07:43,184 --> 01:07:47,897
Hän ei käyttänyt aiemmin
näkemiämme metodeja,
1040
01:07:47,980 --> 01:07:51,108
kuten lahjakorttien vastaanottaminen
vaihtokaupaksi videoista.
1041
01:07:51,192 --> 01:07:52,568
Tapa, jolla hän sai maksuja -
1042
01:07:52,651 --> 01:07:55,613
ja ihmiset "heittämään"
rahaa tiettyihin paikkoihin,
1043
01:07:55,696 --> 01:07:59,450
oli hyvin samanlainen
kuin puhelinhuijauksissa.
1044
01:07:59,533 --> 01:08:01,368
Sanoisin, että se oli lähes identtinen.
1045
01:08:01,452 --> 01:08:04,580
Vanha mies palaa kotiin
paperipussi täynnä rahaa.
1046
01:08:05,372 --> 01:08:08,834
Häntä kiristettiin
nostamaan rahaa tililtään -
1047
01:08:08,918 --> 01:08:10,628
ja jättämään rahat etuovelle,
1048
01:08:10,711 --> 01:08:13,214
koska hänen henkilötietonsa
olivat vaarassa.
1049
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
Hänestä oli tullut puhelinhuijauksen uhri.
1050
01:08:15,841 --> 01:08:20,429
Hänen ovelle jättämänsä
11 miljoonaa wonia katosivat nopeasti.
1051
01:08:20,513 --> 01:08:22,681
Se sai meidät ajattelemaan,
1052
01:08:22,765 --> 01:08:25,226
että hän saattaisi olla
mukana puhelinhuijauksissa.
1053
01:08:25,309 --> 01:08:26,894
Pidimme sitä hyvin mahdollisena.
1054
01:08:26,977 --> 01:08:32,233
Meillä oli lista Baksan Telegramin
henkilöllisyyksistä ja tileistä.
1055
01:08:32,316 --> 01:08:35,277
YKSI JA AINOA TÄHTI BAKSA
1056
01:08:41,659 --> 01:08:43,202
KOPIOI KÄYTTÄJÄNIMI
1057
01:08:48,833 --> 01:08:51,502
Jotkin puhelinhuijauksissa
käytettävät henkilöllisyydet -
1058
01:08:51,585 --> 01:08:54,171
olivat samat,
joita Baksa käytti Telegramissa.
1059
01:08:54,255 --> 01:08:57,550
TELEGRAM-TUNNUS: CHDRL098
MYI HENKILÖTIETOJA PUHELINHUIJAUKSIIN
1060
01:08:59,135 --> 01:09:01,554
TELEGRAM-TUNNUS: K8GOOSE
SAMA KUIN PUHELINHUIJAUKSISSA
1061
01:09:01,637 --> 01:09:03,514
Kun Baksa esitteli itsensä
Telegram-tsätissä,
1062
01:09:03,597 --> 01:09:07,309
hän sanoi johtavansa
yksityistä etsivätoimistoa.
1063
01:09:07,393 --> 01:09:08,519
YKSITYISETSIVÄTOIMISTO, HRA BAK
1064
01:09:08,602 --> 01:09:11,021
Tarkistimme henkilötunnuksiin
liittyvät toimistot.
1065
01:09:11,105 --> 01:09:15,901
Se oli kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
1066
01:09:15,985 --> 01:09:18,195
Keskityimme vain
hänen Telegram-tunnuksiinsa.
1067
01:09:18,279 --> 01:09:19,321
Tunnuslistaamme käyttäen -
1068
01:09:19,405 --> 01:09:24,326
tutkimme aiempia tapauksia, joihin
Baksan henkilöllisyystunnus liittyi.
1069
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
Ja etsintämme aikana…
1070
01:09:27,079 --> 01:09:29,456
LIM ***-*** (TELEGRAM-TUNNUS: MON21134)
1071
01:09:29,957 --> 01:09:33,294
VAIKKA TIESIN CHOI ***N RIKOKSISTA, JEONG
***-***N TELEGRAM-TUNNUS, HOTHOT09 OLI
1072
01:09:35,045 --> 01:09:39,300
KIM ***-*** JA LEE ***-***
TELEGRAM-TUNNUKSEN K8GOOSE ALLA
1073
01:09:39,383 --> 01:09:41,010
EPÄILLYN KUULUSTELURAPORTTI
MAALISKUU 2019
1074
01:09:41,093 --> 01:09:42,803
SYYTETYT: KIM, LEE
SYYTE: HUUMAUSAINERIKOS TELEGRAMISSA
1075
01:09:42,887 --> 01:09:44,889
EPÄILLYN KUULUSTELURAPORTTI
1076
01:09:46,599 --> 01:09:51,437
Löysimme useita
huume- ja tuliasepetoksia menneisyydestä.
1077
01:09:53,522 --> 01:09:57,943
Tapausten kuriirit olivat Kim ja Lee.
1078
01:09:58,986 --> 01:10:00,779
PUHELINHUIJARIORGANISAATIO KIM & LEE
1079
01:10:00,863 --> 01:10:02,740
MUKANA HUUME- JA TULIASEPETOKSESSA
1080
01:10:02,823 --> 01:10:05,201
KÄSITTELIVÄT RIKOLLISESTA TOIMINNASTA
SAATAVIA VAROJA
1081
01:10:05,284 --> 01:10:08,787
SYYTE PETOKSESTA,
EI LIITY BAKSA-JUTTUUN
1082
01:10:08,871 --> 01:10:11,707
Meille selvisi, että Kimin ja Leen
mainitsema Telegram-tunnus…
1083
01:10:12,750 --> 01:10:14,752
TAPAUKSEN YHTEENVETO
1084
01:10:14,835 --> 01:10:18,714
KIMIIN JA LEEHEN
OTTI YHTEYTTÄ HRA BAK
1085
01:10:18,797 --> 01:10:25,221
JOKA KÄYTTI TELEGRAM-TUNNUSTA
K8GOOSE JA JOHTI ETSIVÄTOIMISTOA
1086
01:10:28,641 --> 01:10:31,685
…oli sama tunnus…
1087
01:10:31,769 --> 01:10:33,687
K8GOOSE:
MENE OTTAMAAN ALASTONKUVA VESSAAN
1088
01:10:33,771 --> 01:10:35,981
…jota Baksa käytti tässä tapauksessa.
1089
01:10:45,115 --> 01:10:50,913
Sekä Lee että Kim olivat pidätettyinä
muista syytteistä.
1090
01:10:50,996 --> 01:10:53,374
Heidät tuomittiin
neljästä viiteen syytteeseen.
1091
01:10:53,999 --> 01:10:55,000
TAPAUKSEN YHTEENVETO
1092
01:10:55,084 --> 01:10:58,045
KIM JA LEE SAIVAT NETISSÄ
KÄSKYJÄ HRA BAKILTA,
1093
01:10:58,128 --> 01:11:00,381
JOKA KÄYTTI
TELEGRAM-TUNNUSTA K8GOOSE
1094
01:11:00,464 --> 01:11:04,593
Tapausraporteissa on yleensä yksi rike,
mutta heidät tuomittiin -
1095
01:11:04,677 --> 01:11:07,972
huumeiden ja aseiden salakuljetuksesta -
1096
01:11:08,055 --> 01:11:09,807
ja petossyytteistä erikseen.
1097
01:11:09,890 --> 01:11:12,476
Molemmat sanoivat työskentelevänsä…
1098
01:11:12,559 --> 01:11:16,230
JÄTTIVÄT RAHAA UHREILTA
PALOPOSTILLE HRA BAKIN KÄSKYSTÄ
1099
01:11:16,313 --> 01:11:21,443
HE EIVÄT TIEDÄ, KUKA HRA BAK ON
JA SAIVAT KÄSKYNSÄ TELEGRAMIN KAUTTA
1100
01:11:21,527 --> 01:11:23,362
…Bak-nimiselle toimiston omistajalle.
1101
01:11:23,862 --> 01:11:28,075
YKSITYISETSIVÄTOIMISTO HRA BAK
1102
01:11:28,158 --> 01:11:30,035
Oli -
1103
01:11:30,703 --> 01:11:32,913
noin 70-80 Baksan luomaa tsättihuonetta.
1104
01:11:32,997 --> 01:11:36,125
Kun tutkimme kaikki tsättihuoneet,
1105
01:11:36,208 --> 01:11:38,544
hän mainitsi usein
yksityisestä etsivätoimistostaan.
1106
01:11:38,627 --> 01:11:41,547
Hän saattoi valehdella,
mutta se saattoi olla myös totta.
1107
01:11:41,630 --> 01:11:44,383
Epäilimme, että Kim
ja Lee voisivat olla läheisiä hänelle -
1108
01:11:44,466 --> 01:11:46,593
tai että toinen heistä olisi Baksa itse.
1109
01:11:53,392 --> 01:11:57,146
Merkitsimme kymmeniä epäiltyjä,
joiden uskoimme olevan Baksa.
1110
01:11:57,229 --> 01:12:01,817
Lista lyheni eliminointiprosessin myötä.
1111
01:12:01,900 --> 01:12:04,111
Meille jäi lopulta yksi epäilty.
1112
01:12:14,455 --> 01:12:19,001
BAKSA: BUDDA, HAITKO RAHAT?
1113
01:12:19,084 --> 01:12:22,004
BUDDA: KYLLÄ
1114
01:12:22,087 --> 01:12:26,508
BAKSA: HEITÄ NE TAVALLISEEN PAIKKAAMME
1115
01:12:26,592 --> 01:12:29,303
BAKSA-HUONE
1116
01:12:29,386 --> 01:12:34,391
BAKSA-HUONE
1117
01:12:35,476 --> 01:12:37,936
BAKSAN OIKEA KÄSI
1118
01:12:38,020 --> 01:12:40,606
TUOTTI JA LEVITTI SEKSUAALISIA
HYVÄKSIKÄYTTÖVIDEOITA
1119
01:12:40,689 --> 01:12:43,692
KÄSITTELI BAKSAN LAITTOMIA VAROJA
1120
01:12:52,659 --> 01:12:56,121
Yhtenä päivänä Baksa käski Buddaa
avaamaan kryptovaluuttatilin,
1121
01:12:56,205 --> 01:13:01,085
nostamaan siltä rahaa
ja heittämään ne jonnekin hänelle.
1122
01:13:01,168 --> 01:13:06,215
Budda oli jo pidätettynä toisesta jutusta.
1123
01:13:06,298 --> 01:13:08,384
EPÄILLYN KUULUSTELURAPORTTI
1124
01:13:09,760 --> 01:13:12,179
MARRASKUU 2019
EPÄILTY: KANG (TELEGRAM-TUNNUS 'BUDDA')
1125
01:13:12,262 --> 01:13:14,056
SYYTE: ALAIKÄISEN VAINOAMINEN
1126
01:13:14,640 --> 01:13:15,974
LAUSUNTO
1127
01:13:16,058 --> 01:13:20,646
K: SINUT ON PIDÄTETTY
LUKIOTYTÖN VAINOAMISESTA
1128
01:13:20,729 --> 01:13:24,316
LIITTYIKÖ TÄMÄ BAKSA-HUONEEN JUTTUUN?
1129
01:13:24,400 --> 01:13:31,407
V: EI, SE EI LIITY BAKSA-HUONEESEEN
1130
01:13:31,490 --> 01:13:34,493
Myöntäessään rikoksensa -
1131
01:13:34,576 --> 01:13:38,831
hän sanoi olevansa
vain Baksan juoksupoika.
1132
01:13:38,914 --> 01:13:40,749
Kysyimme: "Mitä asioita toimitit?"
1133
01:13:40,833 --> 01:13:44,211
Baksan käskystä
Budda loi kryptovaluuttatilit,
1134
01:13:44,294 --> 01:13:48,298
lunasti Baksan saamat maksut
omalle tililleen -
1135
01:13:48,382 --> 01:13:51,343
ja toimitti rahat Baksalle.
1136
01:13:51,427 --> 01:13:54,888
Hän väitti Baksan uhkailleen häntä
jättämään rahaa jonnekin.
1137
01:13:59,351 --> 01:14:01,687
Sama juttu Leen ja Kimin suhteen.
1138
01:14:01,770 --> 01:14:04,523
He keräsivät rahat
huume- ja asepetoksistaan -
1139
01:14:04,606 --> 01:14:06,483
ja jättivät ne Baksan noudettaviksi.
1140
01:14:09,653 --> 01:14:12,489
Paikkoja oli useita.
1141
01:14:12,573 --> 01:14:19,079
Pystyimme rajaamaan
Baksan toimituksiinsa käyttämät paikat -
1142
01:14:19,163 --> 01:14:21,790
pariin kohteeseen.
1143
01:14:21,874 --> 01:14:24,042
Lee, Kim ja Budda -
1144
01:14:24,126 --> 01:14:29,631
olivat kaikki aiemmin
toimittaneet rahaa niihin paikkoihin.
1145
01:14:32,259 --> 01:14:35,304
SUWON
1146
01:14:39,516 --> 01:14:41,351
Paloposti kerrostalossa.
1147
01:14:42,853 --> 01:14:46,482
PALOPOSTI
1148
01:14:46,565 --> 01:14:48,650
Se oli kerrostalon paloposti.
1149
01:14:48,734 --> 01:14:51,987
Varmistimme, että sisälle
oli jätetty käteistä.
1150
01:14:52,070 --> 01:14:53,947
Meidän piti löytää lopullinen määränpää.
1151
01:14:54,031 --> 01:14:55,866
Yksinkertaisesti sanottuna -
1152
01:14:56,366 --> 01:14:59,495
henkilö, joka lopulta ottaa rahat,
olisi todennäköisimmin Baksa.
1153
01:14:59,578 --> 01:15:02,122
Jatkoimme siis rahojen jäljittämistä.
1154
01:15:02,206 --> 01:15:06,001
Koko tiimi tarkkaili kuukauden ajan.
1155
01:15:14,134 --> 01:15:16,929
Uskoimme, että joku asunnosta -
1156
01:15:17,012 --> 01:15:19,181
oli kerännyt rahaa palopostista.
1157
01:15:21,225 --> 01:15:23,143
Saamiemme tietojen perusteella -
1158
01:15:23,227 --> 01:15:26,563
jättöpaikkojen ajankohdista
ja tietynlaisista paloposteista…
1159
01:15:26,647 --> 01:15:31,693
Kävimme läpi valvontakameramateriaalia
kuukausien ajalta -
1160
01:15:31,777 --> 01:15:36,406
nähdäksemme, ketkä käyttivät hissiä
ja ketkä kävelivät portaissa.
1161
01:15:36,490 --> 01:15:39,034
Joskus he jäivät pois siinä kerroksessa.
1162
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
Mutta joskus he jäivät
pois eri kerroksessa -
1163
01:15:41,411 --> 01:15:43,539
ja käyttivät portaita
päästäkseen palopostille.
1164
01:15:43,622 --> 01:15:45,415
Kun analysoimme kuvamateriaalia,
1165
01:15:55,592 --> 01:15:59,179
huomasimme epäilyttävän asukkaan
ja aloimme seurata häntä.
1166
01:15:59,263 --> 01:16:01,557
Hän näytti nuorelta,
1167
01:16:01,640 --> 01:16:04,393
mutta siirsi suuria summia
rahaa pankkiautomaatilta.
1168
01:16:04,476 --> 01:16:09,106
Yleensä hän käyttäytyi normaalisti
ja hengaili kavereidensa kanssa.
1169
01:16:14,945 --> 01:16:16,947
Mutta joinain päivinä -
1170
01:16:17,030 --> 01:16:21,994
näimme, että hän meni metrolla
jonnekin kauas -
1171
01:16:22,077 --> 01:16:25,789
tapaamaan jotakuta.
1172
01:16:27,082 --> 01:16:29,793
Tutkimme kaikki hänen reittinsä,
1173
01:16:29,876 --> 01:16:32,379
pidimme kirjaa siitä,
milloin he tapasivat ja erosivat -
1174
01:16:32,462 --> 01:16:35,424
ja siitä, mitä tsättihuoneissa
tapahtui tapaamisten jälkeen.
1175
01:16:35,507 --> 01:16:37,801
Analysoimme kaiken.
1176
01:16:37,884 --> 01:16:41,888
Jos Baksan nähtiin tsättäilevän
tapaamisten aikana,
1177
01:16:41,972 --> 01:16:43,640
se ei luultavasti ollut Baksa.
1178
01:16:43,724 --> 01:16:45,183
Häntä tuskin nähtiin tsätissä.
1179
01:16:45,267 --> 01:16:47,185
NONO: MISSÄ BAKSA ON?
SANGSANG: MINNE HRA BAK MENI?
1180
01:16:47,269 --> 01:16:49,896
Jäljitimme sen miehen uudelleen.
1181
01:16:49,980 --> 01:16:52,399
Tavattuaan sen tytön
hän meni toiseen paikkaan.
1182
01:16:52,482 --> 01:16:57,946
Hän tapasi toisen miehen uudessa paikassa.
1183
01:16:59,072 --> 01:17:03,702
Baksan tsätissä esittämän
väitteen mukaan -
1184
01:17:03,785 --> 01:17:06,288
hän asui ulkomailla -
1185
01:17:06,371 --> 01:17:09,916
ja pyysi miehiään
siirtämään rahansa hänelle.
1186
01:17:13,086 --> 01:17:14,004
KAMBODŽA
1187
01:17:15,547 --> 01:17:17,799
KIINA
1188
01:17:17,883 --> 01:17:19,301
Jos se olisi totta,
1189
01:17:19,384 --> 01:17:23,221
se mies olisi antanut rahat eteenpäin
toiselle miehelle eri paikassa.
1190
01:17:27,267 --> 01:17:29,936
Mutta se meni toisin päin.
1191
01:17:30,020 --> 01:17:32,689
Hän keräsi rahaa toiselta mieheltä.
1192
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
Palopostin rahat -
1193
01:17:37,944 --> 01:17:39,655
ja toisen miehen rahat.
1194
01:17:41,698 --> 01:17:44,826
Näimme, että tämä mies
keräsi kaikki rahat.
1195
01:17:45,577 --> 01:17:46,912
Sen johdosta -
1196
01:17:48,705 --> 01:17:50,332
päättelimme, että se oli hän.
1197
01:18:00,258 --> 01:18:05,180
BAKSA-HUONE
1198
01:18:05,263 --> 01:18:06,556
KOREAN TASAVALTA
1199
01:18:25,701 --> 01:18:29,287
Meitä oli noin 40 tutkimassa juttua
sinä päivänä.
1200
01:18:29,371 --> 01:18:33,208
Yksi ryhmä seurasi häntä.
1201
01:18:33,792 --> 01:18:34,876
Metroasemalla…
1202
01:18:35,752 --> 01:18:37,796
Ja toiset olivat väijymässä reitillä -
1203
01:18:38,505 --> 01:18:42,175
metrolta ja linja-autoasemalta kotiin.
1204
01:18:42,259 --> 01:18:46,221
Toinen ryhmä valvoi lähellä hänen kotiaan.
1205
01:18:46,805 --> 01:18:50,350
AITOA VALVONTAKAMERAN KUVAA
KAMERA 1
1206
01:18:50,434 --> 01:18:53,812
AITOA VALVONTAKAMERAN KUVAA
KAMERA 2
1207
01:18:53,895 --> 01:18:57,774
AITOA VALVONTAKAMERAN KUVAA
KAMERA 3
1208
01:18:57,858 --> 01:19:02,988
Jos koputtaisimme hänen oveensa
ja ryntäisimme sisään, kun hän oli kotona,
1209
01:19:03,071 --> 01:19:07,534
hän yrittäisi tietenkin
hävittää kaikki todisteet.
1210
01:19:07,617 --> 01:19:10,704
Halusimme hänet, kun hän oli
vielä kirjautuneena Telegramiin -
1211
01:19:10,787 --> 01:19:12,205
saadaksemme pitäviä todisteita.
1212
01:19:12,289 --> 01:19:16,001
Telegramissa kaikki poistetaan -
1213
01:19:16,084 --> 01:19:17,919
ulos kirjauduttua.
1214
01:19:21,298 --> 01:19:22,632
Odotimme siis oikeaa hetkeä.
1215
01:19:22,716 --> 01:19:24,843
Kuudesta tai seitsemästä aamulla…
1216
01:19:24,926 --> 01:19:27,429
Olimme kyttäyskeikalla
kahdeksasta yhdeksään tuntia.
1217
01:19:29,306 --> 01:19:31,475
Liikettä ei ollut tuntikausiin.
1218
01:19:31,558 --> 01:19:35,854
Lopulta noin kello 16.30-17.00 -
1219
01:19:38,482 --> 01:19:41,318
hän lähti kotoa pyöräilemään.
1220
01:19:41,401 --> 01:19:47,908
Hänen isänsä näytti opettavan häntä
ajamaan pyörällä.
1221
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
Sitten he palasivat kotiin.
1222
01:19:50,368 --> 01:19:52,954
Valvoimme myös
hänen Telegram-tsättihuoneitaan.
1223
01:19:53,038 --> 01:19:55,290
Odotimme hänen talonsa katolla.
1224
01:20:23,693 --> 01:20:30,700
AITOA VALVONTAKAMERAN KUVAA
KAMERA 2
1225
01:20:31,201 --> 01:20:37,582
AITOA VALVONTAKAMERAN KUVAA
KAMERA 1
1226
01:20:37,666 --> 01:20:44,673
AITOA VALVONTAKAMERAN KUVAA
KAMERA 3
1227
01:20:45,674 --> 01:20:50,929
SOULIN JONGNON POLIISIASEMA
1228
01:20:56,810 --> 01:20:59,187
Uskon, että teko oli harkittu.
1229
01:20:59,271 --> 01:21:01,815
Ihmisten oikeudesta tietää
ja ehkäistä rikoksia…
1230
01:21:05,569 --> 01:21:06,945
Onko sanottavaa uhreille?
1231
01:21:07,028 --> 01:21:12,409
Kiitos, että päätitte demonin elämän,
jota en voinut pysäyttää.
1232
01:21:12,492 --> 01:21:14,953
Myönnättekö syytteen pornon jakelusta?
1233
01:21:17,998 --> 01:21:19,583
Ettekö tunne syyllisyyttä?
1234
01:21:23,753 --> 01:21:25,213
Ettekö tunne syyllisyyttä?
1235
01:21:31,136 --> 01:21:32,846
Myönnättekö syytteet?
1236
01:21:33,346 --> 01:21:34,180
Hra Bak!
1237
01:21:35,140 --> 01:21:38,685
Minä tässä, hra Choi!
Miksi valehtelit meille?
1238
01:21:38,768 --> 01:21:40,061
Ettekö tunne syyllisyyttä?
1239
01:21:40,645 --> 01:21:42,689
Ettekö halua pyytää uhreiltanne anteeksi?
1240
01:21:42,772 --> 01:21:43,732
CHOI KWANG-IL
OHJELMAJOHTAJA
1241
01:21:43,815 --> 01:21:44,774
Hra Bak!
1242
01:21:49,321 --> 01:21:50,488
Kadu!
1243
01:21:57,579 --> 01:22:01,917
Päivä Cho Ju-binin haastattelun jälkeen
etusivulla oli juttu hänestä.
1244
01:22:02,792 --> 01:22:06,087
Kun näin hänen kasvonsa etusivulla,
1245
01:22:06,171 --> 01:22:07,505
talloin sanomalehden päälle.
1246
01:22:07,589 --> 01:22:09,758
Niin paljon inhosin häntä.
1247
01:22:09,841 --> 01:22:11,801
Vaikka Baksa jäi kiinni,
1248
01:22:11,885 --> 01:22:15,680
uhrit eivät koskaan saaneet
häneltä anteeksipyyntöä.
1249
01:22:15,764 --> 01:22:19,017
Baksan pidätys ei ollut kaiken loppu.
1250
01:22:19,100 --> 01:22:21,770
Jos Baksaa pidetään "demonina",
1251
01:22:21,853 --> 01:22:24,648
miljoonat muut
tsättihuoneisiin osallistuneet -
1252
01:22:24,731 --> 01:22:26,816
olisivat vähemmän pahoja
siihen verrattuna.
1253
01:22:26,900 --> 01:22:29,486
Kutsumalla itseään "demoniksi" -
1254
01:22:29,569 --> 01:22:33,615
minusta tuntui,
että hän yritti nostaa itsensä jalustalle.
1255
01:22:33,698 --> 01:22:37,243
Aivan kuin hän olisi kerskunut
vertaansa vailla olevilla teoillaan.
1256
01:22:39,162 --> 01:22:41,957
Minua kuvotti se,
että hän kutsui itseään siksi.
1257
01:22:43,249 --> 01:22:49,297
Cho Ju-bin ja muut Baksa-huoneiden
rikoskumppanit pidätetään.
1258
01:22:49,381 --> 01:22:52,175
Mutta Godgodin, Nth Roomin -
1259
01:22:52,258 --> 01:22:54,594
alkuperäisen luojan olinpaikka
on yhä mysteeri.
1260
01:22:54,678 --> 01:22:57,222
BAKSA-HUONE
1261
01:22:59,766 --> 01:23:05,230
NTH ROOM
1262
01:23:08,733 --> 01:23:14,948
NÄHTY VIIMEKSI 11 KUUKAUTTA SITTEN
1263
01:23:15,031 --> 01:23:18,034
TÄLLÄ HETKELLÄ ONLINE-TILASSA
1264
01:23:23,206 --> 01:23:27,627
Kuulin, että Godgod halusi tavata minut,
1265
01:23:27,711 --> 01:23:31,673
kun ohjelma oli näytetty Y-Storyssa.
1266
01:23:32,924 --> 01:23:34,551
Hän kertoi sen tsättihuoneessaan.
1267
01:23:34,634 --> 01:23:35,885
GODGOD KIRJOITTAA
1268
01:23:35,969 --> 01:23:38,513
GODGOD: KÄSKEKÄÄ Y-STORYN
JEONG JAE-WONIN OTTAA YHTEYTTÄ LOL
1269
01:23:38,596 --> 01:23:40,557
ADFS: GODGOD, PALASIT
1270
01:23:40,640 --> 01:23:44,477
ADFDF: OLETKO TODELLA GODGOD?
1271
01:23:45,061 --> 01:23:47,731
Jos jokin ohjelmassa provosoi häntä,
1272
01:23:47,814 --> 01:23:50,233
mieleeni tuli vain yksi asia.
1273
01:23:51,192 --> 01:23:52,944
Se, että Baksa mainitsi Godgodin.
1274
01:23:53,611 --> 01:23:55,822
"Godgod tuottaa huonolaatuista sisältöä."
1275
01:23:56,489 --> 01:23:57,907
Luulen, että se provosoi häntä.
1276
01:23:58,658 --> 01:23:59,868
Se sai hänet -
1277
01:24:01,202 --> 01:24:02,579
ärsyyntymään.
1278
01:24:02,662 --> 01:24:04,748
PUNAINEN TIIMI
1279
01:24:04,831 --> 01:24:06,416
TÄSSÄ SBS:N Y-STORYN JEONG JAE-WON
1280
01:24:07,917 --> 01:24:10,462
HEI, HRA JEONG
1281
01:24:11,296 --> 01:24:13,173
PUNAINEN: HEI, HRA JEONG
1282
01:24:13,256 --> 01:24:19,220
OLEMME HAKKERIRYHMÄ,
JOKA ETSII GODGODIA
1283
01:24:19,304 --> 01:24:21,473
Kutsun heitä "Punaiseksi tiimiksi".
1284
01:24:21,556 --> 01:24:23,099
He ovat hakkeritiimi.
1285
01:24:24,017 --> 01:24:28,480
He sanoivat voivansa jäljittää hänet -
1286
01:24:28,563 --> 01:24:30,190
ja työstivät sitä jo.
1287
01:24:30,273 --> 01:24:32,567
He sanoivat keränneensä jo paljon dataa,
1288
01:24:32,650 --> 01:24:36,863
ja heillä oli keino hankkia
hänen henkilötietonsa ja osoitteensa.
1289
01:24:37,697 --> 01:24:39,532
He olivat laillisia.
1290
01:24:41,785 --> 01:24:44,120
PUNAINEN TIIMI
NIMETÖN HAKKERIRYHMÄ
1291
01:24:44,204 --> 01:24:48,833
JÄLJITTIVÄT GODGODIN JA ANTOIVAT TIEDOT
OHJELMAPÄÄLLIKKÖ JEONG JAE-WONILLE
1292
01:24:48,917 --> 01:24:52,170
Punainen tiimi otti yhteyttä Godgodiin
tekeytyen hänen seuraajakseen -
1293
01:24:52,253 --> 01:24:53,755
ja sanoi hänelle…
1294
01:24:54,339 --> 01:24:56,216
LÄHETÄ VIESTI
1295
01:24:57,133 --> 01:25:02,889
OHJELMAJOHTAJA KERÄÄ SINUSTA
VIHJEITÄ TÄMÄN LINKIN KAUTTA
1296
01:25:02,972 --> 01:25:07,227
SBS KERÄÄ TIETOA NTH ROOMISTA
1297
01:25:08,561 --> 01:25:10,980
Godgod klikkasi sitä linkkiä.
1298
01:25:11,564 --> 01:25:12,857
Pääsimme hänen jäljilleen.
1299
01:25:12,941 --> 01:25:16,152
Sivulle oli upotettu ohjelmakoodia.
1300
01:25:19,781 --> 01:25:22,826
KANG IN-WOOK, VALKOINEN HAKKERI
RAON WHITEHAT
1301
01:25:22,909 --> 01:25:26,663
Digitaalisessa maailmassa -
1302
01:25:26,746 --> 01:25:30,959
jättää väistämättä jälkiä,
kun on yhteydessä verkkoon.
1303
01:25:31,042 --> 01:25:36,756
Rikolliset eivät voi
piileskellä ikuisesti sen takia.
1304
01:25:36,840 --> 01:25:40,009
Kävin läpi Punaisen tiimin tiedot.
1305
01:25:40,093 --> 01:25:43,054
Siellä oli kätkettyjä koodeja,
joilla Godgodista sai tietoja.
1306
01:25:43,138 --> 01:25:47,142
Voisimme sanoa,
että hän lankesi samaan ansaan,
1307
01:25:47,225 --> 01:25:49,435
jota hän oli käyttänyt uhreihinsa.
1308
01:25:49,519 --> 01:25:53,606
Tässä on Godgodin IP-osoite,
ja tässä on lisää yksityiskohtia.
1309
01:25:54,732 --> 01:25:58,403
Näimme, mitä matkapuhelinmallia
hän käytti.
1310
01:25:58,486 --> 01:26:01,948
Jos etsii IP-osoitteen, löytyy sijainti.
1311
01:26:04,075 --> 01:26:05,326
Se oli Anseongissa.
1312
01:26:06,035 --> 01:26:08,913
Se oli rakennus Anseongissa,
Gyeonggi-dossa.
1313
01:26:09,497 --> 01:26:14,669
Hän käytti julkista WiFi-verkkoa
Samsung Galaxy Note 5:llään,
1314
01:26:14,752 --> 01:26:17,088
kun hän klikkasi linkkiä.
1315
01:26:17,797 --> 01:26:20,884
Saimme tiedot Punaisen tiimin kautta.
1316
01:26:36,065 --> 01:26:38,651
Poliisi hankki etsintäluvan
IP-osoitteen perusteella.
1317
01:26:39,277 --> 01:26:42,071
Internetpalveluntarjoaja ilmoitti
poliisille, että IP-osoite -
1318
01:26:42,155 --> 01:26:47,452
kuului anseonglaisen yrityksen
langattomaan reitittimeen.
1319
01:26:57,545 --> 01:27:00,882
GYEONGBUKIN PROVINSSIN POLIISI
1320
01:27:01,716 --> 01:27:04,469
Meillä oli lista
häneen liittyvistä IP-osoitteista.
1321
01:27:04,552 --> 01:27:08,848
Godgodin käyttämien
IP-osoitteiden jäljittämiseksi -
1322
01:27:08,932 --> 01:27:14,729
piirsimme ympyröitä
IP-osoitteiden sijaintien ympärille.
1323
01:27:14,812 --> 01:27:19,776
Sitten listasimme epäillyt,
jotka asuivat alueella -
1324
01:27:19,859 --> 01:27:22,445
ympyröiden yhtymäkohdassa.
1325
01:27:32,872 --> 01:27:37,168
Pystyimme määrittämään talon,
joka vaikutti Godgodin asunnolta.
1326
01:27:37,252 --> 01:27:40,338
Hän teki yleensä rikokset asunnossaan -
1327
01:27:40,421 --> 01:27:42,507
tai vanhempiensa luona -
1328
01:27:42,590 --> 01:27:45,468
ja sai tarvitsemansa työkalut
isänsä kaupasta.
1329
01:27:53,142 --> 01:27:55,478
Hänen isällään oli romukauppa.
1330
01:27:55,561 --> 01:27:57,814
Siellä oli paljon hylättyjä puhelimia,
1331
01:27:57,897 --> 01:27:59,983
joten hän vaihtoi usein puhelinta.
1332
01:28:00,066 --> 01:28:04,195
Hän joko käytti hylättyä puhelinta
tai oman reitittimensä sijaan -
1333
01:28:04,279 --> 01:28:06,197
käytti jonkun muun reititintä.
1334
01:28:06,281 --> 01:28:12,745
Hän käytti kaikkia lähiverkkoja,
joihin ei tarvittu salasanaa.
1335
01:28:12,829 --> 01:28:17,125
Hänet oli vaikea napata,
koska hän käytti toisten reitittimien -
1336
01:28:17,208 --> 01:28:19,335
IP-osoitteita.
1337
01:28:21,337 --> 01:28:22,213
YHDISTÄÄ
1338
01:28:25,800 --> 01:28:30,096
Ja koska hän käytti
langatonta yhteyttä niihin kaukaa,
1339
01:28:30,179 --> 01:28:32,890
poliisi ei saanut tarkkaa sijaintia.
1340
01:28:52,535 --> 01:28:55,204
Hän hävitti reitittimetkin säännöllisesti.
1341
01:28:55,288 --> 01:28:59,792
Varmistimme, että hän tuhosi
kaikki todisteet,
1342
01:28:59,876 --> 01:29:03,838
kun tapaus tuli julkisuuteen
tammi- ja maaliskuun välillä.
1343
01:29:04,547 --> 01:29:09,135
Godgod säilöi
videot uhreista muistikorteilleen -
1344
01:29:09,218 --> 01:29:12,055
ja hävitti ne ajoittain.
1345
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
Ennen niiden hävittämistä
hän latasi videot Mega-nimiseen pilveen -
1346
01:29:21,147 --> 01:29:25,234
ja jakoi linkit
Telegramin tsättihuoneisiin.
1347
01:29:25,318 --> 01:29:26,861
GODGOD: SE LADATAAN MEGAAN
1348
01:29:26,944 --> 01:29:29,822
TIETOSUOJAYRITYS
1349
01:29:29,906 --> 01:29:33,785
Hän käytti kertakäyttösähköpostia
luodakseen tilin pilvipalvelimelle,
1350
01:29:33,868 --> 01:29:36,788
joten hän ei muistanut salasanaa itse.
1351
01:29:36,871 --> 01:29:39,540
Hän käytti tiliä vain
videoiden levittämiseen.
1352
01:29:39,624 --> 01:29:42,001
Godgod oli kuvannut videon,
1353
01:29:42,085 --> 01:29:44,504
joka näytti hänen puhelimensa näytön.
1354
01:29:44,587 --> 01:29:47,465
TELEGRAM
1355
01:29:47,548 --> 01:29:48,424
TALLENNUS
1356
01:29:48,508 --> 01:29:55,515
TALLENTAA
1357
01:29:59,268 --> 01:30:01,896
4TH ROOM, GODGOD
ORJATAPAHTUMA SUORANA
1358
01:30:01,979 --> 01:30:03,940
MEILLÄ ON UUSI ORJA
ODOTAN INNOLLA
1359
01:30:04,023 --> 01:30:07,527
Näimme hänen puhelimeensa
asennetut sovellukset.
1360
01:30:10,363 --> 01:30:15,326
Monia niistä ei käytetty usein.
1361
01:30:15,409 --> 01:30:19,580
Kuten Mobizen, TextNow,
lesbojen treffisovellus ja niin edelleen.
1362
01:30:25,169 --> 01:30:30,091
Kun kävimme romukaupassa,
näimme paljon vanhoja puhelimia.
1363
01:30:30,174 --> 01:30:32,468
Niitä oli valtava kasa.
1364
01:30:32,552 --> 01:30:35,888
Uskoimme, että niitä käytettiin
hänen rikoksissaan,
1365
01:30:35,972 --> 01:30:39,892
joten takavarikoimme
kymmeniä puhelimia romukaupasta.
1366
01:30:39,976 --> 01:30:44,105
Rajasimme ne muutamaan,
joita hän oli käyttänyt,
1367
01:30:44,188 --> 01:30:46,440
ja suoritimme rikosteknisen
digitaalisen analyysin.
1368
01:31:00,163 --> 01:31:04,167
GODGODIN PUHELIN, EPÄILLYN PUHELIN
1369
01:31:04,250 --> 01:31:06,419
Mobizen, lesbojen treffisovellus,
1370
01:31:06,502 --> 01:31:10,548
kolme eri Twitter-tiliä ja TextNow.
1371
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
Molempiin puhelimiin oli asennettu
samanlaisia sovelluksia.
1372
01:31:20,516 --> 01:31:23,060
Päättelimme, että epäilty oli Godgod.
1373
01:31:27,190 --> 01:31:30,943
Näytimme hänelle romukaupasta
takavarikoidut puhelimet -
1374
01:31:31,027 --> 01:31:34,363
ja kysyimme, olivatko ne hänen.
1375
01:31:34,447 --> 01:31:36,949
Hän epäröi hetken,
1376
01:31:37,033 --> 01:31:42,455
mutta myönsi lopulta olevansa Godgod.
1377
01:31:45,499 --> 01:31:48,586
Telegram-tsättihuoneet, joissa jaettiin
seksuaalisia hyväksikäyttövideoita…
1378
01:31:48,669 --> 01:31:49,712
The Nth Room…
1379
01:31:49,795 --> 01:31:51,214
Alkuperäinen luoja…
1380
01:31:51,297 --> 01:31:52,340
Godgod…
-Godgod -
1381
01:31:52,423 --> 01:31:53,716
on pidätetty.
1382
01:31:53,799 --> 01:31:56,469
Poliisi saattaa miestä ulos.
1383
01:31:57,220 --> 01:32:00,389
Hänellä on pyöreät kasvot ja silmälasit.
1384
01:32:00,473 --> 01:32:03,017
Godgodin ilme on välinpitämätön
ja rauhallinen.
1385
01:32:03,100 --> 01:32:04,936
Ensimmäistä kertaa Moon Hyung-wookin,
1386
01:32:05,019 --> 01:32:07,021
Godgodin kasvot paljastetaan yleisölle.
1387
01:32:07,813 --> 01:32:09,774
Vaikka hän pyytää anteeksi,
1388
01:32:09,857 --> 01:32:12,568
hän ei näytä tuntevan katumusta.
1389
01:32:13,319 --> 01:32:16,280
Haluan pyytää anteeksi uhreilta
ja heidän perheiltään.
1390
01:32:16,364 --> 01:32:17,990
Mikä rikosten tarkoitus oli?
1391
01:32:18,741 --> 01:32:22,203
Minulla oli korruptoitunut seksietiikka.
1392
01:32:22,286 --> 01:32:23,788
Mikä on suhteesi Cho Ju-biniin?
1393
01:32:23,871 --> 01:32:25,206
En tunne häntä.
1394
01:32:25,289 --> 01:32:26,791
Sano jotain uhreille.
-Riittää jo.
1395
01:32:26,874 --> 01:32:28,584
Lopettakaa jo.
-Olen pahoillani.
1396
01:32:29,335 --> 01:32:30,503
Astu alas.
1397
01:32:31,504 --> 01:32:32,880
Täällä!
1398
01:32:33,923 --> 01:32:35,091
Anteeksi.
1399
01:32:35,716 --> 01:32:36,634
Hei, täällä!
1400
01:32:53,442 --> 01:32:56,195
CHOI KWANG-IL, OHJELMAPÄÄLLIKKÖ
JTB:N SPOTLIGHT
1401
01:32:56,279 --> 01:32:57,530
Hän oli nuori tyttö.
1402
01:32:59,573 --> 01:33:01,534
Kun sain puhelun,
1403
01:33:02,493 --> 01:33:04,412
jokin tuntui olevan pielessä.
1404
01:33:04,495 --> 01:33:08,708
Ne äänet, joita kuulemme arjessa.
1405
01:33:09,583 --> 01:33:14,547
Lapset sanoisivat:
"Äiti, puhun puhelimessa."
1406
01:33:14,630 --> 01:33:17,133
Kuulin myös, että televisio oli päällä,
1407
01:33:17,216 --> 01:33:20,344
ja kuulosti siltä,
että hänen äitinsä kokkasi keittiössä.
1408
01:33:20,428 --> 01:33:22,263
Ajattelin: "Tämä ei ole puhelinhuijaus."
1409
01:33:22,346 --> 01:33:24,140
Sitten hän sanoi:
1410
01:33:27,310 --> 01:33:29,353
"Haluan raportoida jotain Nth Roomista."
1411
01:33:30,021 --> 01:33:31,188
Hän kuulosti hyvin nuorelta.
1412
01:33:31,272 --> 01:33:32,690
CHANG EUN-JO, TOIMITTAJA
JTB:N SPOTLIGHT
1413
01:33:32,773 --> 01:33:34,859
Hän sanoi: "Haloo?"
1414
01:33:34,942 --> 01:33:37,528
Kun vastasin puheluun,
kuulin hänen sanovan:
1415
01:33:37,611 --> 01:33:41,657
"Ei, äiti! Minun on tehtävä jotain.
Palaan pian."
1416
01:33:42,700 --> 01:33:45,703
Kuulosti siltä, että hän astui ulos.
1417
01:33:45,786 --> 01:33:47,580
Kaikki oli hyvin siihen asti.
1418
01:33:47,663 --> 01:33:50,541
Hän sanoi: "Oli tylsää, joten juttelin
ihmisten kanssa netissä."
1419
01:33:52,209 --> 01:33:56,422
"Joku sanoi antavansa rahaa,
jos lähettäisin hänelle kuvia."
1420
01:33:59,342 --> 01:34:02,803
Sitten asiat tapahtuivat hyvin nopeasti.
1421
01:34:03,596 --> 01:34:07,850
Hän sanoi:
"Perheeni piti muuttaa minun takiani,
1422
01:34:07,933 --> 01:34:11,645
joten vaihdoin koulua."
1423
01:34:11,729 --> 01:34:15,775
Mutta sitten monet näkivät
videon hänestä -
1424
01:34:15,858 --> 01:34:18,361
ja lähettivät sen hänelle kysyen,
oliko se hän.
1425
01:34:19,278 --> 01:34:22,365
Sanoin, että kaikki järjestyy.
1426
01:34:22,448 --> 01:34:24,867
Hän sanoi vanhempiensa olevan huolissaan,
1427
01:34:24,950 --> 01:34:27,870
että hän saattaisi yrittää itsemurhaa.
1428
01:34:29,246 --> 01:34:30,289
Sitten -
1429
01:34:31,207 --> 01:34:34,627
hän puhui videosta,
joka hänet pakotettiin tekemään.
1430
01:34:35,753 --> 01:34:37,129
Tiesin, kuka hän oli.
1431
01:34:39,507 --> 01:34:40,674
Ja sitten -
1432
01:34:41,509 --> 01:34:44,345
hän kertoi muistakin teoistaan.
1433
01:34:44,845 --> 01:34:46,639
Heti kun kuulin sen,
1434
01:34:47,807 --> 01:34:49,058
tiesin, mistä hän puhui.
1435
01:34:51,018 --> 01:34:52,311
Tiesin tarkalleen,
1436
01:34:52,937 --> 01:34:56,190
mistä hän puhui,
koska olin nähnyt videoita hänestä.
1437
01:34:58,234 --> 01:35:00,653
Sanoin, ettei se haittaa.
1438
01:35:01,779 --> 01:35:02,988
Kukaan ei tiedä.
1439
01:35:12,790 --> 01:35:15,418
"Klikkasin vain linkkiä.
Tsättäsin vain heidän kanssaan."
1440
01:35:15,501 --> 01:35:17,420
"Katsoin vain videot, enkä tehnyt muuta."
1441
01:35:17,503 --> 01:35:20,840
Digitaalisista seksirikoksista
tulee vakavampia -
1442
01:35:20,923 --> 01:35:25,594
kun tuotettu asia jaetaan
useiden ihmisten kesken.
1443
01:35:25,678 --> 01:35:29,223
Pikkujutut, joita ei oteta vakavasti,
voivat päätyä -
1444
01:35:29,306 --> 01:35:32,143
aiheuttamaan suunnatonta vahinkoa uhreille
niiden kasautuessa.
1445
01:35:32,226 --> 01:35:35,187
Uhrien elämät voi tuhota helposti -
1446
01:35:35,271 --> 01:35:37,273
ja estää heitä jatkamasta normaalielämää.
1447
01:35:37,356 --> 01:35:39,316
Yksi klikkaus riittää.
1448
01:35:39,400 --> 01:35:42,445
"En raiskannut tai pahoinpidellyt ketään."
1449
01:35:42,528 --> 01:35:46,490
"Kaikki katsovat videoita YouTubessa
ja muilla suoratoistosivustoilla."
1450
01:35:46,574 --> 01:35:50,619
"Katsoin vain sensaatiomaista sisältöä."
1451
01:35:50,703 --> 01:35:52,538
"Miksi minua rangaistaisiin siitä?"
1452
01:35:52,621 --> 01:35:55,291
Uhrin näkökulmasta
teot aiheuttivat selvästi vahinkoa.
1453
01:35:55,374 --> 01:35:57,751
Siitä ei ole epäilystäkään.
1454
01:35:57,835 --> 01:36:01,589
Uhrit altistuivat vakavalle rikokselle
ja traumatisoituivat loppuelämäkseen.
1455
01:36:01,672 --> 01:36:04,049
Vielä pahempaa on,
ettei kyse ole vain yhdestä henkilöstä.
1456
01:36:04,133 --> 01:36:06,677
Nth Roomin jutussa
oli mukana useita ihmisiä.
1457
01:36:06,760 --> 01:36:11,182
Rikos ei olisi tapahtunut,
jos siihen ei olisi kannustettu.
1458
01:36:11,265 --> 01:36:13,726
Cho Ju-bin ei olisi pystynyt
kaikkiin niihin rikoksiin,
1459
01:36:13,809 --> 01:36:16,645
jos sellaiselle sisällölle
ei olisi ollut kysyntää.
1460
01:36:37,833 --> 01:36:40,461
POLIISI
1461
01:36:40,544 --> 01:36:41,879
Tapaus julkistettiin -
1462
01:36:41,962 --> 01:36:46,675
sen jälkeen kun uhrit olivat kärsineet
hyväksikäytöstä jo pitkään.
1463
01:36:46,759 --> 01:36:50,596
Vasta kun he päättivät paljastaa
hyväksikäytön, josta olivat kärsineet,
1464
01:36:50,679 --> 01:36:54,141
tutkinta alkoi.
1465
01:36:54,225 --> 01:36:58,062
Jotkut uhreista päättivät astua esiin,
1466
01:36:58,145 --> 01:37:03,275
koska he eivät halunneet muiden
kokevan samaa kärsimystä kuin he.
1467
01:37:04,235 --> 01:37:07,196
Kun kysyin uhreilta,
mikä sai heidät ilmoittamaan rikoksista -
1468
01:37:07,279 --> 01:37:09,490
tai mikä sai heidät keräämään rohkeutensa,
1469
01:37:09,573 --> 01:37:13,410
he sanoivat, että halusivat
Baksan jäävän kiinni.
1470
01:37:13,494 --> 01:37:16,080
Jotkut sanoivat toivovansa,
että Telegram katoaisi.
1471
01:37:16,163 --> 01:37:19,542
He eivät halunneet lisää uhreja.
1472
01:37:19,625 --> 01:37:21,210
He olivat todella urheita.
1473
01:37:22,169 --> 01:37:25,172
Ilman heidän rohkeuttaan
ohjelmaa ei olisi voitu lähettää -
1474
01:37:25,256 --> 01:37:29,468
ja Tiimi Liekki ja The Hankyoreh
eivät olisi voineet tuoda asiaa ilmi.
1475
01:37:34,723 --> 01:37:37,142
Yksi uhreista kertoi meille…
1476
01:37:37,226 --> 01:37:38,477
OH YEON-SEO, TOIMITTAJA
THE HANKYOREH
1477
01:37:38,561 --> 01:37:41,730
…että yhdessä artikkelissa oli kommentti:
1478
01:37:41,814 --> 01:37:48,821
"Kertokaa, miten voin tukea
näitä urheita naisia."
1479
01:37:56,078 --> 01:38:00,249
Baksasta oli paljon artikkeleita
siihen aikaan,
1480
01:38:00,332 --> 01:38:03,502
ja se yksi kommentti -
1481
01:38:04,420 --> 01:38:06,213
antoi hänelle paljon voimia.
1482
01:38:06,297 --> 01:38:09,383
Hän sanoi ymmärtäneensä,
että ihmiset tukivat häntä.
1483
01:38:09,466 --> 01:38:14,138
Se kommentti merkitsi hänelle enemmän
kuin mikään muu artikkeli.
1484
01:38:47,004 --> 01:38:51,300
Lähtisitkö yhä mukaan,
jos voisit palata ajassa taaksepäin?
1485
01:38:51,383 --> 01:38:53,010
En haluaisi tehdä sitä.
1486
01:38:53,093 --> 01:38:54,219
En todellakaan.
1487
01:38:54,303 --> 01:38:55,346
Tarkoitan sitä.
1488
01:38:56,096 --> 01:38:57,264
Se oli helvetillistä.
1489
01:38:58,307 --> 01:39:01,310
Se oli helvetillistä siihen liittyvän
vastuun ja etiikan takia.
1490
01:39:01,393 --> 01:39:03,729
Niin piti tehdä, kun oli tietoinen.
1491
01:39:03,812 --> 01:39:07,983
Olisin ollut varmaan onnellisempi,
jos en olisi ottanut juttua.
1492
01:39:10,861 --> 01:39:14,281
Mutta voin yhä vastata epäröimättä,
1493
01:39:14,365 --> 01:39:17,534
että kirjoittaisin sen artikkelin silti.
1494
01:39:17,618 --> 01:39:19,620
Nykyään huomaan ajattelevani:
1495
01:39:19,703 --> 01:39:21,955
"Miksen tutkinut asiaa marraskuussa?"
1496
01:39:22,039 --> 01:39:23,374
"Miksen kaivanut syvemmältä?"
1497
01:39:23,457 --> 01:39:25,167
"Miksen ottanut kuvakaappausta?"
1498
01:39:25,250 --> 01:39:29,004
Tekisin parempaa työtä,
jos voisin palata ajassa taaksepäin.
1499
01:39:29,088 --> 01:39:32,424
Ajattelen usein, että ehkä -
1500
01:39:32,508 --> 01:39:36,345
olisin voinut auttaa poliisia
nappaamaan rikolliset aiemmin.
1501
01:39:36,428 --> 01:39:39,807
Jos voisin palata ajassa taaksepäin,
aloittaisin hommat jo helmikuussa.
1502
01:39:40,974 --> 01:39:42,810
Aloittaisin helmikuussa…
1503
01:39:42,893 --> 01:39:44,395
DAN, TIIMI LIEKKI
1504
01:39:44,478 --> 01:39:46,146
…jotta pysäyttäisin heidät aiemmin.
1505
01:39:47,439 --> 01:39:50,025
Puhun hypoteettisesti.
1506
01:39:50,943 --> 01:39:52,861
Jos se olisi mahdollista,
1507
01:39:52,945 --> 01:39:57,908
palaisin hetkeen,
jolloin Godgod ja Cho Ju-bin syntyivät,
1508
01:39:57,991 --> 01:40:00,411
ja auttaisin heitä
kasvamaan paremmiksi ihmisiksi.
1509
01:40:09,044 --> 01:40:12,131
Jos olisin tiennyt siitä aiemmin,
olisin tutkinut tarkemmin.
1510
01:40:12,214 --> 01:40:13,090
BUL, KENTTÄTYÖNTEKIJÄ
TIIMI LIEKKI
1511
01:40:13,173 --> 01:40:16,343
Totta puhuen kadun monia asioita.
1512
01:40:16,427 --> 01:40:18,887
Nth Room oli kuin helvetin portit.
1513
01:40:20,389 --> 01:40:23,600
Se oli aina ollut olemassa,
mutta olimme sivuuttaneet sen.
1514
01:40:23,684 --> 01:40:29,940
Mutta koska portti on nyt auki, koko
yhteiskunnan on kohdattava tämä ongelma.
1515
01:40:30,774 --> 01:40:33,402
Asiat muuttuvat paremmiksi,
1516
01:40:37,865 --> 01:40:40,909
mutta emme ole mielestäni
muuttuneet tarpeeksi.
1517
01:40:51,795 --> 01:40:54,381
KORKEIN OIKEUS TUOMITSI BAKSAN,
CHO JU-BININ,
1518
01:40:54,465 --> 01:40:56,467
42 VUODEN VANKEUTEEN LOKAKUUSSA 2021
1519
01:40:56,550 --> 01:40:59,803
HÄN PAKOTTI 25 UHRIA
KUVAAMAAN SEKSUAALISTA SISÄLTÖÄ
1520
01:40:59,887 --> 01:41:01,180
VUOSIEN 2019 JA 2020 VÄLILLÄ
1521
01:41:03,974 --> 01:41:06,351
KORKEIN OIKEUS TUOMITSI GODGODIN,
MOON HYEONG-WOOKIN
1522
01:41:06,435 --> 01:41:08,187
34 VUODEN VANKEUTEEN
MARRASKUUSSA 2021
1523
01:41:08,270 --> 01:41:11,482
HÄN PAKOTTI NOIN 20 UHRIA
KUVAAMAAN SEKSUAALISTA SISÄLTÖÄ
1524
01:41:11,565 --> 01:41:12,900
VUOSIEN 2017 JA 2020 VÄLILLÄ
1525
01:41:15,611 --> 01:41:18,906
YHTEENSÄ 3 757 NTH ROOMIIN
LIITTYVÄÄ IHMISTÄ ON PIDÄTETTY
1526
01:41:18,989 --> 01:41:21,617
JA 245 HEISTÄ ON VANGITTU
(JOULUKUU 2020)
1527
01:41:24,828 --> 01:41:28,582
NTH ROOMIA MUISTUTTAVIA TAPAUKSIA
ON YHÄ MAAILMANLAAJUISESTI
1528
01:41:32,085 --> 01:41:35,422
NTH ROOMISSA TEHTYJÄ VIDEOITA
MYYDÄÄN YHÄ YMPÄRI MAAILMAA
1529
01:41:35,506 --> 01:41:38,258
ULKOMAISTEN VIESTIALUSTOJEN
JA PIMEÄN VERKON KAUTTA
1530
01:41:41,470 --> 01:41:43,138
JOS SINÄ TAI TUTTAVASI OLETTE
KOKENEET SEKSUAALISTA VÄKIVALTAA
1531
01:41:43,222 --> 01:41:45,849
TIETOA JA TUKEA LÖYTYY OSOITTEESTA
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
1532
01:41:45,933 --> 01:41:50,062
Se ei ole ollenkaan uhrin syytä.
1533
01:41:50,145 --> 01:41:52,064
Järjestelmä on luotu sellaiseksi,
1534
01:41:52,147 --> 01:41:59,154
että kuka tahansa joutuisi
uhriksi samassa tilanteessa.
1535
01:41:59,238 --> 01:42:04,201
Sen sijaan, että kysymme, miksi joku teki
sen tai asetti itsensä sellaiseen vaaraan,
1536
01:42:04,284 --> 01:42:08,580
meidän pitäisi tajuta,
että niin voi käydä kenelle tahansa.
1537
01:42:08,664 --> 01:42:10,999
Monissa tapauksissa
ihmisistä tulee uhreja -
1538
01:42:11,083 --> 01:42:13,293
vain olemalla
väärässä paikassa väärään aikaan.
1539
01:42:13,377 --> 01:42:16,797
Miten uhreista tuli kiristyksen kohteita?
1540
01:42:16,880 --> 01:42:18,799
Uhrit tietävät todella hyvin,
1541
01:42:18,882 --> 01:42:23,428
että heitä syytetään,
kun videoita levitetään.
1542
01:42:23,512 --> 01:42:28,100
Heitä voidaan kiristää
sellaisten pelkojen takia.
1543
01:42:28,183 --> 01:42:33,772
Tapa, jolla näemme uhrit,
vahvistaa myös sellaista väkivaltaa.
1544
01:42:33,856 --> 01:42:39,069
Videoita ei tehtäisi ja jaettaisi,
jos katsojia ei olisi.
1545
01:42:39,152 --> 01:42:42,155
Jos ei olisi ketään, joka tekisi
tai levittäisi sellaisia videoita,
1546
01:42:42,239 --> 01:42:45,409
kukaan ei katsoisi niitä.
1547
01:42:45,492 --> 01:42:49,413
Kulutus ja tuotanto
liittyvät läheisesti toisiinsa.
1548
01:42:49,496 --> 01:42:55,043
Joko kulutus tai tuotanto on
poistettava toisen estämiseksi.
1549
01:42:55,127 --> 01:42:58,755
Tämän takia pidämme
digitaalista seksirikosta -
1550
01:42:58,839 --> 01:43:03,176
yhteistyössä tapahtuvana rikoksena
ryhmän sisällä.
1551
01:43:03,260 --> 01:43:06,847
Niin voisi käydä minulle.
Niin voi käydä sinullekin.
1552
01:43:06,930 --> 01:43:09,725
Meidän on tehtävä yhteistyötä,
1553
01:43:09,808 --> 01:43:13,228
jotta sellaiset tapaukset
kuten Nth Room ja Baksa-huoneet -
1554
01:43:14,813 --> 01:43:18,108
eivät toista itseään.
1555
01:43:46,553 --> 01:43:51,558
Tekstitys: Jonna Lehtinen