1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,425
DIESER FILM ENTHÄLT
DARSTELLUNGEN SEXUELLEN MISSBRAUCHS
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,508 --> 00:00:11,094
AUCH VON KINDERN, DIE ZUSCHAUER
VERSTÖREND FINDEN KÖNNTEN
5
00:00:11,177 --> 00:00:13,471
UM DIE OPFER ZU SCHÜTZEN,
WURDEN FOTOS UND VIDEOS
6
00:00:13,555 --> 00:00:14,431
NACHGESTELLT,
7
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
SOWIE TEXTNACHRICHTEN
UND IDENTIFIZIERBARE ORTE VERÄNDERT.
8
00:00:20,895 --> 00:00:23,565
KOSTENLOSER VERSAND
GEBLÜMTE SOMMERBLUSE (2 FARBEN)
9
00:00:23,648 --> 00:00:28,862
OBERBEKLEIDUNG, ROCK,
BLUSE, AUSVERKAUF, NEU
10
00:00:28,945 --> 00:00:35,243
NEUE NACHRICHT
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,663
GODGOD
DU FOLGST GODGOD NICHT
12
00:00:38,747 --> 00:00:43,168
DEINE FOTOS WURDEN GELEAKT
KLICKE AUF DEN LINK
13
00:00:43,251 --> 00:00:45,920
WAS? LASS DIE SCHERZE LOL
WER BIST DU?
14
00:00:46,004 --> 00:00:49,632
ICH MEINE ES ERNST… ICH SAGE ES DIR,
WEIL ICH MIR SORGEN MACHE
15
00:00:57,348 --> 00:00:59,726
DAS SIND PRIVATE FOTOS
16
00:01:00,602 --> 00:01:07,609
WEISST DU, WER SIE HOCHGELADEN HAT?
17
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
MÄDCHENSCHULE DAEUN
9. KLASSE, PARK SO-RA
18
00:01:13,740 --> 00:01:15,950
WOHER KENNST DU MEINEN NAMEN?
19
00:01:16,034 --> 00:01:19,245
MACH, WAS ICH SAGE, SONST
SCHICKE ICH DIE FOTOS AN DIE SCHULE
20
00:01:19,329 --> 00:01:20,205
WAS?
21
00:01:20,288 --> 00:01:22,040
LADE TELEGRAM RUNTER
UND MELDE DICH AN
22
00:01:22,123 --> 00:01:26,377
WAS IST TELEGRAM?
23
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
LADE ES EINFACH RUNTER
24
00:01:32,967 --> 00:01:34,219
HERUNTERLADEN
25
00:01:35,512 --> 00:01:37,430
TELEGRAM
26
00:01:42,310 --> 00:01:47,565
MEINE DATEIEN, TELEGRAM, TWITTER
27
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
AUFNAHME
28
00:01:49,984 --> 00:01:53,822
LIVE
29
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
4TH ROOM - GODGOD TIPPT
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
LIVE-SKLAVENSHOW
31
00:01:58,284 --> 00:02:01,454
LEUTE, WIR HABEN EINE NEUE SKLAVIN
32
00:02:01,538 --> 00:02:02,997
GODGODS SKLAVENSHOW FÄNGT AN
33
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
DAS WIRD LUSTIG
34
00:02:05,041 --> 00:02:07,377
PARK SO-RA BENUTZT JETZT TELEGRAM
35
00:02:07,460 --> 00:02:08,294
HEUTE
36
00:02:08,378 --> 00:02:10,255
DEINE ADRESSE
37
00:02:10,338 --> 00:02:13,675
1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON
NUMMER DEINES VATERS 010-2674-XXXX
38
00:02:13,758 --> 00:02:16,678
DIE FOTOS WERDEN DEINEM VATER
UND SEINEN FREUNDEN GEFALLEN
39
00:02:16,761 --> 00:02:20,640
PARK SO-RA TIPPT…
40
00:02:20,723 --> 00:02:23,309
ICH MACHE, WAS DU SAGST.
BITTE SCHICK NICHT DIE FOTOS
41
00:02:23,393 --> 00:02:26,604
MACH EIN NAKTFOTO VON DIR
BEDECKE NICHT DEIN GESICHT
42
00:02:26,688 --> 00:02:30,024
WENN DU NICHT IN 10 SEKUNDEN
ANTWORTEST, SCHICKE ICH DIE FOTOS
43
00:02:30,108 --> 00:02:33,611
PARK SO-RA: BITTE…
44
00:02:34,988 --> 00:02:37,907
MACHST DU WITZE? ICH SAGTE NACKT
SOLL ICH DIE FOTOS SCHICKEN?
45
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
PARK SO-RA: BITTE NICHT
46
00:02:42,036 --> 00:02:44,914
SCHICK MEHR
DU HAST FÜNF SEKUNDEN
47
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
48
00:03:08,521 --> 00:03:11,316
Dutzende Opfer, darunter Minderjährige,
49
00:03:11,399 --> 00:03:13,151
wurden zu sexuellen Videos erpresst…
50
00:03:13,234 --> 00:03:14,944
Videos von Minderjährigen…
51
00:03:15,028 --> 00:03:17,530
-über Telegram…
-über Telegram…
52
00:03:17,614 --> 00:03:19,532
-Nth Rooms…
-Nth Rooms…
53
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
-Nth Rooms…
-Der Fall "Nth Rooms"…
54
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
FOTOS IN 5 SEKUNDEN
55
00:03:22,702 --> 00:03:25,246
NUTZTE DEN EINLADUNGSLINK
UM DER GRUPPE BEIZUTRETEN
56
00:03:33,421 --> 00:03:36,925
Persönliche Details der Opfer wurden
benutzt, um sie zum Gehorsam zu zwingen.
57
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
HARD FORK VON ROOMS 10 UND 11
58
00:03:45,099 --> 00:03:46,226
TELEGRAM UND NTH ROOMS BERÜCHTIGT
59
00:04:18,299 --> 00:04:20,009
KIM WAN, JOURNALIST
THE HANKYOREH
60
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
Es war ein Sonntagmorgen.
61
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
SONNE
62
00:04:32,105 --> 00:04:35,858
Ich genoss den freien Tag
und spielte mit meinen Kindern.
63
00:04:36,526 --> 00:04:37,902
Du verlierst gegen ihn?
64
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Ich überlegte auch,
welche Artikel ich in der folgenden Woche
65
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
schreiben wollte.
66
00:04:44,993 --> 00:04:48,329
Dann kam ein Anruf aus dem Büro.
67
00:04:48,413 --> 00:04:51,958
Ich sollte einem Tipp nachgehen,
den wir über E-Mail erhalten haben.
68
00:04:52,041 --> 00:04:55,003
MELDUNG ÜBER VERBREITUNG
VON KINDERPORNOGRAFIE ÜBER TELEGRAM
69
00:05:00,133 --> 00:05:05,221
THE HANKYOREH
70
00:05:05,305 --> 00:05:10,184
Damals hatte ich keine Ahnung,
dass so etwas auf Telegram stattfand,
71
00:05:10,268 --> 00:05:15,023
und ich konnte mir nicht erklären,
warum diese Person uns informieren wollte.
72
00:05:15,106 --> 00:05:18,693
Ich war also nicht einmal überzeugt,
dass ich dem nachgehen sollte.
73
00:05:18,776 --> 00:05:21,904
Internet und Kinderpornografie
74
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
sind seit einiger Zeit ein Problem,
75
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
also fragte ich mich,
ob es da überhaupt eine Story gab.
76
00:05:28,202 --> 00:05:31,372
MITTELSCHÜLERIN STÖHNT
VOR IHREM COUSIN
77
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
#LOLI #GRUNDSCHULE
12-JÄHRIGE, SCHLAFEND, SO HEISS
78
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
Es war Sonntag,
und es waren nur wenige Leute im Büro.
79
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
Ich dachte,
ich könnte dem Ganzen einen Tag geben.
80
00:05:41,049 --> 00:05:45,678
Das war meine Einstellung,
als ich anfing, darüber zu recherchieren.
81
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
KINDERPORNOGRAFIE ÜBER TELEGRAM
82
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
PARK CHAN-SU, ZEHNKLÄSSLER
AN EINER HIGHSCHOOL
83
00:05:49,474 --> 00:05:51,684
VERBREITET KINDERPORNOGRAFIE
ÜBER TELEGRAM
84
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
3 ANHÄNGE
85
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
Der Informant behauptete,
ein Highschool-Schüler
86
00:06:01,652 --> 00:06:03,196
würde regelmäßig Kinderpornografie
87
00:06:03,279 --> 00:06:06,616
über einen Telegram-Chatroom
mit rund 9000 Mitgliedern verbreiten.
88
00:06:06,699 --> 00:06:11,996
Der Informant gab mir sogar
die IP-Adresse für die Verbindung…
89
00:06:14,582 --> 00:06:18,377
…und den genauen Aufenthaltsort
des Täters.
90
00:06:21,130 --> 00:06:22,632
Mir wurde gesagt, der Täter
91
00:06:22,715 --> 00:06:24,801
besuche eine Fremdsprachen-Highschool
in Incheon.
92
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
Da er eine angesehene Schule besuchte,
93
00:06:27,929 --> 00:06:30,014
galt er wahrscheinlich als Musterschüler.
94
00:06:30,098 --> 00:06:34,018
Die Geschichte hob sich
dadurch von ähnlichen Fällen ab,
95
00:06:34,102 --> 00:06:36,145
also veröffentlichte ich sie an dem Abend.
96
00:06:36,229 --> 00:06:43,236
EXKLUSIV: SEXUELL
AUSBEUTERISCHE VIDEOS AUF TELEGRAM
97
00:06:44,278 --> 00:06:47,824
ANGEBLICH VON TEENAGERN VERBREITET
19 000 KINDERPORNOGRAFIE-LINKS GETEILT
98
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
Erst dachte ich, ein Artikel
über einen Telegram-Chatroom,
99
00:06:50,868 --> 00:06:53,871
den Teenager nutzen,
um Pornografie zu verbreiten,
100
00:06:53,955 --> 00:06:57,416
sowie die Nachricht,
dass der Hauptverdächtige verhaftet wurde,
101
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
würde das Ende der Geschichte sein.
102
00:06:59,418 --> 00:07:02,588
POSTEINGANG
103
00:07:02,672 --> 00:07:05,591
DU WURDEST GEDOXXT
SIEH BEI TELEGRAM NACH
104
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
SIE HABEN DEINE INFO
105
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
CLICK AUF DEN LINK UNTEN
106
00:07:11,347 --> 00:07:13,975
SIE VERBREITEN DEINE INFO
IN EINEM TELEGRAM-CHATROOM
107
00:07:14,058 --> 00:07:17,395
Ein paar Leute erzählten mir,
dass meine persönliche Info geleakt wurde.
108
00:07:17,478 --> 00:07:19,355
KIM WAN, REPORTER BEI THE HANKYOREH
109
00:07:19,439 --> 00:07:22,608
EIN ANDERER HAT DIE GANZE ARBEIT
FÜR SEINE EXKLUSIVSTORY GEMACHT
110
00:07:22,692 --> 00:07:24,569
UND ER MACHT SCHLAGZEILEN
111
00:07:24,652 --> 00:07:26,320
Ich verstand nicht,
112
00:07:26,946 --> 00:07:30,074
was vor sich ging,
und war ziemlich überrascht.
113
00:07:30,158 --> 00:07:32,034
JOURNALIST KIM WAN IST EIN PÄDOPHILER
114
00:07:32,118 --> 00:07:33,870
Es fing an mit meinen Fotos.
115
00:07:33,953 --> 00:07:37,039
Sie waren frei verfügbar,
wenn man meinen Namen suchte,
116
00:07:37,123 --> 00:07:38,708
also dachte ich mir nichts dabei.
117
00:07:38,791 --> 00:07:41,127
Aber da waren auch Fotos
von meinen Kindern.
118
00:07:41,210 --> 00:07:43,921
Also wurde meine Familie
zunehmend besorgt.
119
00:07:44,005 --> 00:07:46,090
CHOCO: WIR HABEN SEIN FACEBOOK
NONO: LOL
120
00:07:46,174 --> 00:07:47,341
HOHOHONG: KRASS
121
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
TERMIN: WAN SCHNAPPEN
11. NOVEMBER 2019 - LAUFEND
122
00:07:52,472 --> 00:07:54,515
TERMIN: WAN SCHNAPPEN
123
00:07:54,599 --> 00:07:57,560
FINDE SEIN GEBURTSDATUM, NAMEN
124
00:07:57,643 --> 00:08:00,605
VON FRAU UND
KINDERN ODER IHRE NUMMERN
125
00:08:00,688 --> 00:08:03,357
PREIS: CHANCE,
EINER SKLAVIN ZU BEFEHLEN
126
00:08:03,441 --> 00:08:06,068
EIN FOTO DEINER WAHL ZU MACHEN
127
00:08:06,152 --> 00:08:10,823
Die Tatsache, dass eine anonyme Gruppe
einen Angriff auf mich startete,
128
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
hat mich unglaublich mitgenommen.
129
00:08:39,435 --> 00:08:41,229
OH YEON-SEO, JOURNALIST
THE HANKYOREH
130
00:08:41,312 --> 00:08:43,439
Bei einem Meeting wurde uns gesagt,
131
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
dass eine neue Taskforce
unter Wans Leitung
132
00:08:46,025 --> 00:08:49,570
gebildet würde. Zwei Leute
würden mit ihm in diesem Team arbeiten.
133
00:08:50,530 --> 00:08:53,407
Ich hatte mich nicht freiwillig gemeldet,
134
00:08:53,491 --> 00:08:56,911
und ich dachte nicht,
dass ich gefragt werden würde.
135
00:08:56,994 --> 00:08:59,330
Ich hätte nie gedacht,
136
00:09:00,164 --> 00:09:01,624
dass ich dabei sein würde.
137
00:09:03,292 --> 00:09:06,337
Um ehrlich zu sein, hatte ich Angst.
Ich habe gesehen, dass sie
138
00:09:06,420 --> 00:09:10,675
Wans persönliche Info verbreitet haben,
nachdem er diese Story veröffentlicht hat.
139
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
Ich war mir
der Bedeutung der Aufgabe bewusst,
140
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
aber ich hatte Angst mitzumachen.
141
00:09:16,639 --> 00:09:18,849
Aber gleichzeitig war ich auch fasziniert.
142
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Ich hatte am Anfang gemischte Gefühle,
143
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
aber Wan ist ein sehr fähiger Journalist,
144
00:09:24,355 --> 00:09:26,774
also dachte ich,
ich könnte davon profitieren.
145
00:09:26,857 --> 00:09:29,610
Am Anfang nahm ich den Job
nicht so ernst, als ich hörte,
146
00:09:29,694 --> 00:09:31,237
dass wir ein Team werden.
147
00:09:32,863 --> 00:09:36,158
Nachdem ich alles gesichtet habe,
war ich am meisten bestürzt darüber,
148
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
dass die Fotos
und Videos der Opfer im Chatroom
149
00:09:39,078 --> 00:09:43,332
zusammen mit den Fotos
ihrer Häuser geteilt wurden.
150
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
Soundso wohnt hier.
151
00:09:54,594 --> 00:09:57,805
Ich glaube, damit wollten sie zeigen,
152
00:09:57,888 --> 00:10:03,978
wie viel Kontrolle
sie über das Leben der Opfer hatten.
153
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
Es hat mir große Angst gemacht.
Das hat mich am meisten schockiert.
154
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
Die Taskforce entstand letztes Jahr
am 13. November.
155
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
Ich weiß das Datum immer noch.
156
00:10:14,655 --> 00:10:18,367
Ich meldete mich in den Telegram-Chatrooms
an und beobachtete sie.
157
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
Viele Menschen, die unseren Artikel
gelesen haben, schrieben uns,
158
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
wir sollen über Baksa Rooms recherchieren.
159
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
Das wäre der Schlimmste.
160
00:10:29,086 --> 00:10:30,546
EIN TIPP BEZÜGLICH BAKSA
161
00:10:30,630 --> 00:10:34,467
IHR VERSCHWENDET EURE ZEIT
BAKSA IST DAS WAHRE
162
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
KIM WAN, DU VERSAGER
SETZ DICH AN BAKSA DRAN!
163
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
BAKSA ZIEHT DIE FÄDEN.
RECHERCHIERE ÜBER IHN
164
00:10:39,764 --> 00:10:43,601
BAKSA
165
00:10:43,684 --> 00:10:46,687
Und da dachte ich, ich sollte mir
Baksa Rooms genauer ansehen.
166
00:10:46,771 --> 00:10:49,649
Als ich überlegte,
wie ich über Baksa berichten sollte,
167
00:10:49,732 --> 00:10:53,110
erhielt ich eine E-Mail von einem "Joker".
168
00:10:53,194 --> 00:10:57,239
NEU
169
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Wir waren sehr vorsichtig,
170
00:10:59,116 --> 00:11:01,869
weil ich wusste,
dass sie meine Info hatten.
171
00:11:01,952 --> 00:11:06,874
Und es ließ sich kaum feststellen,
ob er wirklich ein Informant war.
172
00:11:06,957 --> 00:11:09,877
Wir riefen ihn vom Büro aus an,
und er sagte, er käme aus Daegu.
173
00:11:09,960 --> 00:11:13,714
Er wollte uns
am Eingang der Metrostation treffen.
174
00:11:13,798 --> 00:11:15,841
Wir glaubten, dass unter den Informanten
175
00:11:15,925 --> 00:11:20,805
auch Baksas Männer sein könnten.
176
00:11:20,888 --> 00:11:23,641
Wir zögerten also,
Leute offline zu treffen.
177
00:11:23,724 --> 00:11:27,728
Wir waren besorgt, dass sie jemanden
zum Treffen mitbringen würden.
178
00:11:27,812 --> 00:11:32,191
Also kommunizierten wir nur über E-Mail
und schrieben ihm sogar,
179
00:11:32,274 --> 00:11:35,236
was wir zum Treffen tragen würden.
180
00:11:35,319 --> 00:11:37,738
Dann fuhren Wan und ich nach Daegu,
um ihn zu treffen.
181
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
BAHNHOF BANWOLDANG
182
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
Wir wollten uns an einem der Ausgänge
in Banwoldang treffen.
183
00:11:54,880 --> 00:12:01,512
BAHNHOF BANWOLDANG
184
00:12:01,595 --> 00:12:04,390
Joker sagte,
er würde eine weiße Pufferjacke tragen.
185
00:12:04,473 --> 00:12:06,434
Ich trug einen grauen Mantel,
186
00:12:06,517 --> 00:12:08,769
aber ihm sagte ich, er wäre schwarz.
187
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
Ich sagte Yeon-seo,
sollte etwas passieren…
188
00:12:20,948 --> 00:12:23,701
Baksas Männer könnten
189
00:12:23,784 --> 00:12:28,456
uns angreifen und verletzen.
190
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
Yeon-seo sollte sich also fernhalten,
während ich die Lage einschätze.
191
00:12:37,590 --> 00:12:40,801
Ich versuchte, die Lage
aus meinem Versteck zu beobachten.
192
00:12:40,885 --> 00:12:44,388
Um zu sehen, ob er jemanden dabeihatte
oder ob er wirklich ein Informant war.
193
00:12:48,767 --> 00:12:52,521
Zufällig kam es dort, wo wir saßen,
zu einem leichten Autounfall.
194
00:12:55,441 --> 00:12:58,569
Eine Menschenmenge versammelte sich
direkt vor dem Bahnhof.
195
00:12:58,652 --> 00:13:02,406
Leute kamen dazu,
fragten, ob es allen gut ging.
196
00:13:02,490 --> 00:13:04,533
Ich überlegte, was wir tun sollten.
197
00:13:15,961 --> 00:13:18,631
Verbrecher sehen äußerlich
198
00:13:18,714 --> 00:13:22,218
nicht immer wie Verbrecher aus,
199
00:13:22,301 --> 00:13:25,346
aber er sah zu gewöhnlich aus,
wie ein typischer junger Mann,
200
00:13:25,429 --> 00:13:27,515
den man auf der Straße sieht.
201
00:13:27,598 --> 00:13:31,519
Er konnte uns nicht mal ins Gesicht sehen.
202
00:13:31,602 --> 00:13:35,773
Also gingen wir in ein Café zum Reden.
203
00:13:50,538 --> 00:13:54,208
JOKER WHISTLEBLOWER
204
00:13:54,291 --> 00:13:59,046
In der Welt von Telegram
war Baksa ein Gott.
205
00:13:59,129 --> 00:14:00,673
Ich schickte Wan eine E-Mail
206
00:14:00,756 --> 00:14:04,760
und erzählte ihm von den Chatrooms,
die es dort gab.
207
00:14:04,843 --> 00:14:06,428
JOURNALIST KIM WAN, ABONNIEREN
208
00:14:06,512 --> 00:14:08,389
ABONNIEREN
209
00:14:10,891 --> 00:14:15,854
Zuerst kontaktierte Joker uns und sagte,
eine Bekannte wäre Baksas Opfer.
210
00:14:15,938 --> 00:14:18,399
Ich bin Journalist, also dachte ich,
211
00:14:18,482 --> 00:14:22,987
wir würden das Opfer interviewen dürfen.
212
00:14:23,571 --> 00:14:25,406
Jemand, den ich kenne, meldete sich.
213
00:14:25,489 --> 00:14:29,326
Sie sagte, sie hätte Probleme
und wollte sich treffen. Das haben wir.
214
00:14:29,410 --> 00:14:34,456
Sie erzählte mir, was sie durchmacht,
und hat dabei geweint.
215
00:14:34,540 --> 00:14:37,918
Sie erzählte mir von den Chatrooms
und von dem Rest.
216
00:14:39,920 --> 00:14:42,756
Also meldete ich mich
bei so einem Chatroom an.
217
00:14:45,092 --> 00:14:49,763
Das Erste, was ich sah, waren Nacktfotos,
218
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
und sie hatten Wasserzeichen.
219
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
BAKSA BAKSAYA
220
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
ZERTIFIZIERT VON BAKSA
BAKSAS SKLAVIN
221
00:14:55,352 --> 00:14:58,063
So werden Fotos und Videos markiert,
222
00:14:58,147 --> 00:14:59,607
um Urheberrechte zu schützen.
223
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
Baksa zeigte den Leuten so,
dass er derjenige war,
224
00:15:02,776 --> 00:15:04,570
der diese Inhalte herstellt hat.
225
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
Es gab "Baksa",
226
00:15:06,030 --> 00:15:07,448
"Baksas Opfer"
227
00:15:07,531 --> 00:15:08,866
und auch "Sklavin".
228
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
BAKSAS SKLAVIN
ZERTIFIZIERT BAKSAS SKLAVIN
229
00:15:10,951 --> 00:15:12,912
BAKSA
230
00:15:12,995 --> 00:15:14,955
TELEGRAM BAKSAYA
231
00:15:15,039 --> 00:15:19,877
Baksa sprach Frauen an,
die Arbeit suchten oder Geld brauchten,
232
00:15:19,960 --> 00:15:25,966
und gab vor, ihnen helfen zu können,
um ins Gespräch zu kommen.
233
00:15:26,550 --> 00:15:32,932
MODEL, 2-8 MILLIONEN WON ODER MEHR
ANFRAGEN: TELEGRAM K8GOOSE
234
00:15:33,015 --> 00:15:36,101
So lockte er sie zu Telegram,
235
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
denn den meisten
ist die App nicht bekannt.
236
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
BAKSA: HALLO
237
00:15:41,815 --> 00:15:45,486
HALLO
238
00:15:45,569 --> 00:15:49,823
Baksa schrieb die Opfer an
und gab sich als Mittelsmann aus.
239
00:15:49,907 --> 00:15:52,076
Er bat sie um Probeaufnahmen.
240
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
Die Opfer schickten Bilder von sich.
241
00:15:54,495 --> 00:15:58,499
Zuerst schickten Opfer normale Fotos
von sich, auf denen sie angezogen waren,
242
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
oder Fotos in Reizwäsche.
243
00:16:01,669 --> 00:16:05,589
BAKSA: DU BIST SEHR HÜBSCH
AUS DIR WIRD EIN TOLLES MODEL
244
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
MACHST DU FOTOS VON DEINEM KÖRPER?
245
00:16:11,053 --> 00:16:16,350
CHANG EUN-JO, RUNDFUNKAUTORIN
FÜR SPOTLIGHT AUF JTBC
246
00:16:16,433 --> 00:16:18,769
Man bat die Opfer,
dieses Handzeichen zu machen.
247
00:16:18,852 --> 00:16:20,896
Und danach…
248
00:16:25,234 --> 00:16:27,653
Er bat die Opfer um ihre Bankdetails
249
00:16:27,736 --> 00:16:30,781
und sonstige Angaben.
Sie sollten ihm Geld überweisen.
250
00:16:30,864 --> 00:16:33,826
Bei Teilzeitjobs muss man oft
einen Identitätsnachweis erbringen,
251
00:16:33,909 --> 00:16:37,371
also gaben sie ihm
bereitwillig ihre Details.
252
00:16:37,454 --> 00:16:39,581
Sobald er die Bilder ihrer Ausweise hatte,
253
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
erpresste er sie
und verlangte freizügigere Fotos.
254
00:16:44,253 --> 00:16:47,965
Dein Foto könnte veröffentlicht werden,
und er hatte deine Adresse.
255
00:16:48,048 --> 00:16:51,301
So wurden Opfer
noch größerer Gefahr ausgesetzt,
256
00:16:51,385 --> 00:16:57,016
weil fremde Männer jetzt wussten,
wo sie lebten.
257
00:17:00,602 --> 00:17:04,898
Sobald er die Fotos
und Angaben der Opfer hatte,
258
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
begannen die unablässigen Drohungen.
259
00:17:16,493 --> 00:17:20,539
Ich habe versucht,
die Videos aus meinem Kopf zu kriegen,
260
00:17:20,622 --> 00:17:22,875
aber zwei der Opfer waren sehr jung.
261
00:17:22,958 --> 00:17:25,419
CHOI KWANG-IL, PROGRAMMDIREKTOR
FÜR SPOTLIGHT BEI JTBC
262
00:17:25,502 --> 00:17:30,049
Sie fragten einander:
"Müssen wir das machen?"
263
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
Sie waren in einer öffentlichen Toilette.
264
00:17:33,260 --> 00:17:37,347
Ein junges Mädchen leckte Bodenfliesen.
265
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
Sie sagte: "Ich kann nicht mehr."
266
00:17:42,603 --> 00:17:45,272
Ich erinnere mich an diese Videos…
267
00:17:49,401 --> 00:17:51,111
…und an ihre Gesichter.
268
00:17:52,696 --> 00:17:55,657
Sie wollten es nicht machen,
aber sie zwangen sich zu lächeln.
269
00:17:56,408 --> 00:18:02,289
Ich sah insgesamt zehn bis zwanzig Opfer.
270
00:18:12,716 --> 00:18:14,968
Es war widerwärtig.
271
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
Es war…
272
00:18:17,137 --> 00:18:19,973
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,
aber diese Videos
273
00:18:20,057 --> 00:18:21,183
machten mich wütend.
274
00:18:21,266 --> 00:18:23,811
Es gab so viele Stifte
in weiblichen Geschlechtsteilen.
275
00:18:23,894 --> 00:18:25,562
Es gab Fotos davon.
276
00:18:25,646 --> 00:18:29,024
Wer würde so ein Foto machen?
Wer würde so etwas tun?
277
00:18:30,651 --> 00:18:33,570
Das waren nicht mal
illegal aufgenommene Sexvideos,
278
00:18:33,654 --> 00:18:36,615
um voyeuristische Bedürfnisse
zu befriedigen.
279
00:18:36,698 --> 00:18:38,450
Den Frauen
280
00:18:39,409 --> 00:18:42,287
wurden Missionen zugeteilt,
die sie erfüllen mussten.
281
00:18:42,371 --> 00:18:44,957
Sie wurden zu grotesken,
bizarren Handlungen gezwungen,
282
00:18:45,040 --> 00:18:46,959
und die Chatroom-Teilnehmer sahen alle zu.
283
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
Und vorher
284
00:18:48,710 --> 00:18:52,297
wurden die persönlichen Details der Opfer
im Chat veröffentlicht,
285
00:18:52,381 --> 00:18:56,176
und alle tauschten sich darüber aus,
wie man die Opfer belästigen konnte.
286
00:18:56,260 --> 00:18:57,970
BAKSA ROOM, 1750 MITGLIEDER
287
00:18:58,053 --> 00:18:59,096
BAKSA: KIM JI-HYE
288
00:18:59,179 --> 00:19:01,098
WOHNUNG 302, GONGHWA-DONG,
NOWON-GU, SEOUL
289
00:19:01,181 --> 00:19:03,433
SANSANG: LOL
NONO: ICH SUCHE MAL AUF DER KARTE
290
00:19:03,517 --> 00:19:05,102
609 GONGHWA-DONG, NOWON-GU, SEOUL
291
00:19:05,185 --> 00:19:06,061
SUCHEN
292
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
SANGSANG: WER KOMMT MIT ZU IHR?
293
00:19:09,273 --> 00:19:10,858
-NONO: LOL
-VERGEWALTIGEN WIR SIE
294
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
SIE SIEHT AUS
ALS WÜRDE IHR DAS GEFALLEN
295
00:19:13,318 --> 00:19:14,486
MACHT EINEN LIVE-STREAM
296
00:19:20,868 --> 00:19:24,830
Einmal beobachtete ich,
wie ein Opfer in Echtzeit belästigt wurde.
297
00:19:27,457 --> 00:19:28,375
BAKSA: WAS DAUERT?
298
00:19:28,458 --> 00:19:29,585
EIN FOTO AUF DEM KLO
299
00:19:29,668 --> 00:19:31,295
NOCH NICHT DA?
300
00:19:31,378 --> 00:19:35,007
MACH EIN NACKTFOTO VON DIR
IM TREPPENHAUS, SOFORT
301
00:19:35,090 --> 00:19:36,925
Hat sich das Opfer geweigert,
302
00:19:37,843 --> 00:19:42,472
hat Baksa sie immer weiter bedroht
und versucht, sie zu überreden.
303
00:19:42,556 --> 00:19:44,808
Dann lud er andere in den Chatroom ein,
304
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
und sie alle fingen an, sie anzugreifen.
305
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
Es war schockierend, das mitanzusehen.
306
00:19:52,399 --> 00:19:58,989
ÜBER EINLADUNGS-LINK
DER GRUPPE BEIGETRETEN
307
00:19:59,072 --> 00:20:00,532
CHAECHISEU: DEMÜTIGE SIE
308
00:20:00,616 --> 00:20:01,658
HASO: KLOSITZ ABLECKEN
309
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
HORIRI: AUF KNIEN WEINEN
310
00:20:03,160 --> 00:20:04,828
LOL. DAS IST SUPER
311
00:20:04,912 --> 00:20:06,079
HORIRI: NICHT MEIN TYP
312
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
SEOKSA: EINE ANDERE SKLAVIN
HOHOHONG: ICH ZUERST
313
00:20:08,415 --> 00:20:09,958
-IM FREIEN
-BAKSA, DU BIST DER GRÖSSTE
314
00:20:10,042 --> 00:20:13,462
Den Opfern war natürlich unwohl dabei,
und sie fanden es seltsam.
315
00:20:14,296 --> 00:20:16,715
Ich sage bewusst "seltsam".
316
00:20:16,798 --> 00:20:19,801
Telegram hat eine bestimmte Funktion.
317
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
Die Opfer schickten Fotos von sich,
318
00:20:21,845 --> 00:20:25,641
weil man ihnen sagte, dass sie
nach Ansicht gelöscht werden würden.
319
00:20:25,724 --> 00:20:27,559
Sie sollten automatisch gelöscht werden.
320
00:20:27,643 --> 00:20:30,646
Weigerten sich die Opfer allerdings,
zu gehorchen,
321
00:20:30,729 --> 00:20:33,065
zeigte man ihnen die Fotos,
322
00:20:33,148 --> 00:20:34,816
die sie zuvor hingeschickt haben.
323
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
HERUNTERLADEN
324
00:20:35,817 --> 00:20:38,320
UNBEKANNTER FEHLER
325
00:20:38,403 --> 00:20:42,157
TELEGRAM
326
00:20:42,241 --> 00:20:43,242
TELEGRAM NEUE NACHRICHT
327
00:20:50,582 --> 00:20:51,541
Und er sagt:
328
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
"Mach das Foto, ich lösche die anderen."
329
00:20:53,585 --> 00:20:58,090
Viele der Opfer waren Teenager.
330
00:20:58,715 --> 00:21:03,387
In einer Stunde wurden manchmal
zwischen 50 und 60 Fotos gemacht.
331
00:21:03,470 --> 00:21:07,683
Aber sobald die Fotos gemacht und
gesendet wurden, gab es kein Zurück mehr.
332
00:21:08,433 --> 00:21:12,771
HERUNTERLADEN
UNBEKANNTER FEHLER
333
00:21:13,730 --> 00:21:16,275
BAKSA
ERSTELLER VON BAKSA ROOMS
334
00:21:16,358 --> 00:21:18,944
ERSTELLTE SEXUELL
AUSBEUTERISCHE VIDEOS
335
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
UND TAUSCHTE SIE GEGEN
KRYPTOWÄHRUNG
336
00:21:27,703 --> 00:21:30,622
Wir konzentrierten unsere Recherche
auf Baksa
337
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
und überwachten seinen Chatroom.
338
00:21:32,457 --> 00:21:34,793
Uns fiel auf, dass viele immer wieder
339
00:21:34,876 --> 00:21:38,046
nach Nth-Rooms-Inhalten fragten.
340
00:21:38,130 --> 00:21:40,173
WO KRIEGE ICH ZEUG AUS NTH ROOMS?
341
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
NTH ROOMS
342
00:21:42,092 --> 00:21:45,345
So hörten wir
zum ersten Mal von Nth Rooms.
343
00:21:45,429 --> 00:21:47,931
Wir forschten nach und fanden heraus,
344
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
dass jemand mit dem Profilnamen "Godgod"
viel länger als Baksa
345
00:21:51,101 --> 00:21:52,644
ähnliche Aktivitäten betreibt.
346
00:21:52,728 --> 00:21:54,688
Zu der Zeit wussten wir nichts Genaueres.
347
00:21:54,771 --> 00:21:57,274
Nach der Gründung der Taskforce
348
00:21:57,941 --> 00:22:01,320
fand Yeon-seo bei ihrer Recherche,
349
00:22:01,403 --> 00:22:06,158
dass jemand bereits
über Nth Rooms berichtet hat.
350
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
AUSZEICHNUNG, 2019
351
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
VERKAUFST DU PORNOS
MIT MINDERJÄHRIGEN?
352
00:22:11,246 --> 00:22:14,416
CHATROOMS, IN DENEN
KINDERPORNOGRAFIE VERBREITET WIRD
353
00:22:16,543 --> 00:22:19,921
SIE INTERESSIERTEN SICH
FÜR NUMMERIERTE RÄUME
354
00:22:20,547 --> 00:22:23,258
INFILTRIERTE EINEN MONAT LANG
TELEGRAM-CHATROOMS,
355
00:22:23,342 --> 00:22:26,762
SICHERTE BEWEISE ÜBER LEUTE,
DIE LINKS ZU DIESEN RÄUMEN WEITERGABEN
356
00:22:27,596 --> 00:22:33,894
ILLEGALE AKTIVITÄTEN AUF TELEGRAM
VON TEAM FLAMME
357
00:22:33,977 --> 00:22:36,104
Mein Interesse war sofort geweckt.
358
00:22:36,188 --> 00:22:38,815
Dieser Artikel wurde
von Journalismusstudenten,
359
00:22:38,899 --> 00:22:40,984
Team Flamme,
für einen Wettbewerb eingereicht.
360
00:22:41,068 --> 00:22:43,570
Ich wollte sie unbedingt treffen.
361
00:22:43,653 --> 00:22:46,948
Ich erzählte ihnen, dass ich sie
sofort überall besuchen könnte.
362
00:22:47,032 --> 00:22:48,366
Sie waren in Yeouido.
363
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
BAHNHOF YEOUIDO
364
00:22:51,411 --> 00:22:54,206
Wir gingen sofort in ein Café
am Bahnhof von Yeouido
365
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
und setzten uns ein eine Ecke.
366
00:23:17,354 --> 00:23:19,356
BUL, KONTAKTPERSON,
TEAM FLAMME
367
00:23:19,439 --> 00:23:21,858
Ich bin Bul von Team Flamme.
368
00:23:25,779 --> 00:23:27,864
Ich bin Dan von Team Flamme.
369
00:23:27,948 --> 00:23:31,451
DAN, KONTAKTPERSON, TEAM FLAMME
370
00:23:33,745 --> 00:23:35,789
Ich wollte Journalist werden,
371
00:23:35,872 --> 00:23:38,500
und Bul, damals ein Kollege,
war ein Student,
372
00:23:38,583 --> 00:23:40,335
der auch Journalist werden wollte.
373
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
Ich besuchte einen Journalismuskurs
374
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
und schrieb dafür eine Reihe von Artikeln
über illegale Filmaufnahmen.
375
00:23:53,098 --> 00:23:55,016
Eines Tages erzählte mir mein Professor
376
00:23:55,100 --> 00:23:59,187
von einem Journalismuswettbewerb und
schlug vor, dass Bul und ich mitmachen.
377
00:24:01,439 --> 00:24:04,693
Wir waren sicher, dass die Kriminellen,
über die wir berichten wollten,
378
00:24:04,776 --> 00:24:08,613
versuchen würden, Info über uns zu finden,
sobald der Artikel veröffentlicht wird.
379
00:24:11,241 --> 00:24:13,368
Deshalb arbeiten wir Undercover.
380
00:24:13,451 --> 00:24:17,330
Detektive wollen ja auch nicht,
dass Leute sie kennen.
381
00:24:17,414 --> 00:24:19,541
Uns geht es genauso.
382
00:24:19,624 --> 00:24:23,211
Wir fühlen uns sicherer,
wenn wir unsere Identität verbergen.
383
00:24:28,758 --> 00:24:32,679
FLAMME
384
00:24:32,762 --> 00:24:36,975
Zuerst wollten wir
über illegal aufgenommene Videos berichten
385
00:24:37,058 --> 00:24:39,394
und recherchierten darüber,
386
00:24:39,477 --> 00:24:41,855
wo man Sites findet,
auf denen sie geteilt werden.
387
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
SPYCAM
388
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
Als Suchbegriffe wählten wir "Spycam",
389
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
"Highschool-Mädchen", "Mittelschülerinnen"
390
00:24:47,819 --> 00:24:49,362
und "Exhibitionismus."
391
00:24:49,446 --> 00:24:52,532
Das waren die wichtigsten Suchbegriffe.
392
00:24:52,616 --> 00:24:54,492
Dann fand ich
393
00:24:54,576 --> 00:24:58,371
eine Website mit dem Namen "AVSnoop".
394
00:24:58,455 --> 00:25:02,292
Ich fand sie nach ungefähr
zehn oder fünfzehn Minuten Recherche.
395
00:25:08,882 --> 00:25:10,675
DAS TOR ZU NTH ROOMS
396
00:25:10,759 --> 00:25:12,385
WATCHMAN BETRIEB DIE NTH ROOMS
397
00:25:12,469 --> 00:25:13,678
UND VERBREITETE INHALTE
398
00:25:13,762 --> 00:25:16,890
Als wir die Site
im Juli 2019 infiltrierten,
399
00:25:16,973 --> 00:25:20,810
war Watchman immer noch aktiv
als ihr Betreiber.
400
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
Ich fand einen Post
über einen "Nummer-Room"-Vorfall.
401
00:25:25,565 --> 00:25:29,694
Darin wurde detailliert beschrieben, was
die Opfer von Nth Room durchgemacht haben.
402
00:25:29,778 --> 00:25:34,449
Watchman hatte eine Liste aller Opfer,
vom ersten bis zum achten Room.
403
00:25:34,532 --> 00:25:37,077
Er hatte ihre Namen,
Alter, mutmaßliche Adressen,
404
00:25:37,160 --> 00:25:39,204
dazu Informationen über ihre Schulen
405
00:25:39,287 --> 00:25:41,623
und sogar Klassen, in die sie gingen.
406
00:25:41,706 --> 00:25:46,002
Auch die Mitgliederzahlen
der einzelnen Rooms wurde geführt.
407
00:25:46,086 --> 00:25:50,757
Dazu kamen Opferdetails wie
die Form ihrer Brüste,
408
00:25:50,840 --> 00:25:55,929
ihre Figur, ihre Art und Ähnliches.
409
00:25:56,846 --> 00:25:58,598
Ich las mir die Liste durch
410
00:25:58,682 --> 00:26:01,851
und konnte nicht glauben,
dass so etwas in Korea passiert.
411
00:26:01,935 --> 00:26:05,438
Danach wusste ich, dass wir uns
selbst davon überzeugen müssen.
412
00:26:05,522 --> 00:26:08,858
Wir beobachteten den Chatroom
seit fünf Stunden,
413
00:26:08,942 --> 00:26:10,610
als einer der Kriminellen sagte,
414
00:26:10,694 --> 00:26:13,280
jeder, der sein Profilbild
zu einer Anime-Figur änderte,
415
00:26:13,363 --> 00:26:15,615
den Link zu einem Nth Room erhält.
416
00:26:15,699 --> 00:26:17,659
ANIME-FIGUR BRÜSTE
417
00:26:17,742 --> 00:26:19,953
KOREANISCHE UNTERTITEL,
DAVE A LITE UTOPIA #81
418
00:26:20,036 --> 00:26:22,706
BILD SPEICHERN ALS
419
00:26:23,748 --> 00:26:27,127
PROFILBILD ÄNDERN
420
00:26:28,545 --> 00:26:31,840
ICH MÖCHTE DEN LINK
BITTEEEEEE!
421
00:26:31,923 --> 00:26:33,591
ANGDDUIBANG: DEIN PROFILBILD
422
00:26:33,675 --> 00:26:34,509
HAB'S GEÄNDERT
423
00:26:34,592 --> 00:26:36,803
ANGDDUIBANG: DIE TSUNDERE
AUS DAVE A LITE
424
00:26:36,886 --> 00:26:38,263
ANGDDUIBANG: DIE IST TOLL
425
00:26:38,346 --> 00:26:40,432
LOL
426
00:26:48,106 --> 00:26:50,150
Sobald ich den Nth Room betrat,
427
00:26:50,900 --> 00:26:53,570
sah ich als Allererstes
428
00:26:54,404 --> 00:26:55,989
nackte Körper auf einem Videobild.
429
00:26:56,072 --> 00:26:58,533
Da waren Videos
von nackten jungen Mädchen.
430
00:26:58,616 --> 00:27:02,996
Manche Opfer mussten "Sklavin"
auf ihre Körper schreiben.
431
00:27:03,079 --> 00:27:05,290
SKLAVIN
432
00:27:05,373 --> 00:27:10,295
Oder auch Worte wie "persönliche Muschi",
"persönliche Toilette" und "Schlampe".
433
00:27:10,378 --> 00:27:14,299
Manchmal wurden sie aufgefordert,
diese Worte in ihre Haut einzuritzen
434
00:27:14,382 --> 00:27:15,884
und nicht einfach nur aufzumalen.
435
00:27:15,967 --> 00:27:20,972
Sie mussten Sätze wie
"Ich bin Godgods Sklavin" vorlesen.
436
00:27:21,056 --> 00:27:24,059
Das Grausamste, das ich gesehen habe, war,
437
00:27:24,142 --> 00:27:26,519
dass ein Opfer gezwungen wurde,
ihren Körper
438
00:27:26,603 --> 00:27:28,938
mit Nadel und Faden zu durchbohren.
439
00:27:29,022 --> 00:27:32,609
Dann musste sie Dinge
an dem Faden aufhängen.
440
00:27:47,165 --> 00:27:51,294
Im ersten Raum sahen wir
eine Ankündigung von Godgod:
441
00:27:51,378 --> 00:27:55,882
"Ich teile diese Videos,
weil die Sklavinnen in diesen Videos
442
00:27:55,965 --> 00:28:00,553
sich geweigert haben, mir zu gehorchen.
443
00:28:00,637 --> 00:28:05,016
Keine Sorge. Ich teile keine Videos
von Sklavinnen, die mir gehorchen."
444
00:28:14,484 --> 00:28:15,402
GODGOD ANKÜNDIGUNG
445
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
DIE MÄDCHEN WURDEN BEDROHT
VIDEOS ZU MACHEN
446
00:28:17,612 --> 00:28:20,115
SIE HABEN NICHT GEHORCHT
MACHT MIT IHNEN WAS IHR WOLLT
447
00:28:20,198 --> 00:28:21,616
KEINE SORGE
EURE FOTOS WERDEN
448
00:28:21,699 --> 00:28:23,201
NICHT GETEILT WENN IHR GEHORCHT
449
00:28:23,284 --> 00:28:24,119
KEINE SORGE
450
00:28:26,162 --> 00:28:29,124
GODGOD
ERSTELLER VON NTH ROOMS
451
00:28:29,207 --> 00:28:34,337
ERSTELLTE SEXUELL
AUSBEUTERISCHE VIDEOS
452
00:28:34,421 --> 00:28:41,428
NTH ROOMS GODGOD
453
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
TWITTER NEUE NACHRICHT
454
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
GODGOD
DU FOLGST GODGOD NICHT
455
00:28:53,231 --> 00:28:59,195
DEINE FOTOS WURDEN GELEAKT
KLICKE AUF DEN LINK
456
00:29:01,573 --> 00:29:04,451
Godgod schickte den Opfern einen Link
zu einer Site
457
00:29:04,534 --> 00:29:07,495
und behauptete,
ihre Fotos würden geteilt werden.
458
00:29:08,705 --> 00:29:10,915
DEINE FOTOS WURDEN GELEAKT
KLICKE AUF DEN LINK
459
00:29:10,999 --> 00:29:12,751
WAS? LASS DIE SCHERZE! LOL
WER BIST DU?
460
00:29:12,834 --> 00:29:16,087
ICH MEINE ES ERNST… ICH SAGE ES DIR NUR
WEIL ICH MIR SORGEN MACHE
461
00:29:18,173 --> 00:29:22,510
Sobald sie auf den Link klicken,
werden sie gephischt.
462
00:29:22,594 --> 00:29:25,680
WEISST DU
WER DIE FOTOS HOCHGELADEN HAT?
463
00:29:25,764 --> 00:29:30,059
Und so kam Godgod
an ihre persönlichen Informationen
464
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
wie Ausweis und Adresse.
465
00:29:37,817 --> 00:29:39,194
ADRESSE: 1522-8932, HAGIK-DONG
466
00:29:39,277 --> 00:29:40,945
NUMMER DEINES VATERS 010-2674-XXXX
467
00:29:41,029 --> 00:29:43,823
DIE FOTOS GEFALLEN DEINEM VATER
UND SEINEN FREUNDEN, JA?
468
00:29:43,907 --> 00:29:46,743
ICH MACHE, WAS DU SAGST
BITTE SCHICK NICHT DIE FOTOS
469
00:29:54,292 --> 00:29:56,961
SCHICK MEHR
DU HAST FÜNF SEKUNDEN
470
00:30:13,561 --> 00:30:16,481
Ich dachte,
ich sollte es gleich der Polizei melden,
471
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
wenn so etwas wirklich stattfand.
472
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Wir dachten,
die Polizei müsste es sofort erfahren.
473
00:30:21,110 --> 00:30:22,821
Der Artikel war zweitrangig.
474
00:30:22,904 --> 00:30:25,281
Deshalb meldeten wir es der Polizei.
475
00:30:25,365 --> 00:30:31,621
POLIZEI DER PROVINZ GANGWON
476
00:30:31,704 --> 00:30:33,748
ABTEILUNG FÜR CYBERKRIMINALITÄT
477
00:30:44,008 --> 00:30:45,051
Wir waren unterwegs.
478
00:30:45,134 --> 00:30:48,137
Wir fuhren oft durch das ganze Land.
479
00:30:48,221 --> 00:30:50,682
Meine Kollegen im Polizeirevier Chuncheon
480
00:30:50,765 --> 00:30:54,435
erzählten mir von diesem neuen Verbrechen,
das auf Telegram stattfand
481
00:30:54,519 --> 00:30:58,231
und ziemlich weit verbreitet war.
482
00:30:58,314 --> 00:31:01,693
Der Fall war anders
als unsere üblichen Fälle.
483
00:31:01,776 --> 00:31:03,736
Sogar für jemanden wie mich…
484
00:31:05,196 --> 00:31:08,908
…war die Anzahl der Opfer schockierend.
485
00:31:10,159 --> 00:31:11,619
Ich wusste sofort,
486
00:31:11,703 --> 00:31:14,205
das wird kein einfacher Fall
mit einem Verdächtigen.
487
00:31:14,289 --> 00:31:18,042
Die Chatrooms auf Telegram sind flexibel,
488
00:31:18,126 --> 00:31:21,045
sie können jederzeit gelöscht
und neu erstellt werden.
489
00:31:21,129 --> 00:31:23,965
Abgesehen von den Chatroom-Links,
die wir hatten,
490
00:31:24,048 --> 00:31:28,511
hatten wir keinen Zutritt
zu den anderen Räumen.
491
00:31:28,595 --> 00:31:31,347
Es war schwer,
Zugang zu den anderen Räumen zu bekommen.
492
00:31:31,431 --> 00:31:33,224
Team Flamme half uns.
493
00:31:33,308 --> 00:31:36,394
Sie gaben uns Zugangs-Links
zu den anderen Chatrooms.
494
00:31:36,477 --> 00:31:41,107
Die Kollegen schlugen vor,
495
00:31:41,190 --> 00:31:44,360
einen Chatroom zu erstellen,
496
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
in dem wir
die gesicherten Beweise sammeln könnten.
497
00:31:47,947 --> 00:31:49,115
CYBERKRIMINALITÄT GANGWON
498
00:31:49,198 --> 00:31:51,367
INFO ZUM TELEGRAM-FALL
KANN HIER GETEILT WERDEN
499
00:31:51,451 --> 00:31:52,702
HALLO, OFFICER
500
00:31:52,785 --> 00:31:56,164
ICH LADE ALLE SCREENSHOTS
VON NTH ROOM HIER HOCH
501
00:32:01,544 --> 00:32:06,049
DIESER USER IST SEIT KURZEM SEHR AKTIV
502
00:32:06,132 --> 00:32:11,512
Ein Benutzer, "Rabbit", der sich nach uns
im Chatroom anmeldete,
503
00:32:11,596 --> 00:32:14,974
wurde zum Moderator des Rooms
mit tausenden von Mitgliedern,
504
00:32:15,058 --> 00:32:19,604
und das erst knapp eine Woche
nach der Anmeldung im Chat.
505
00:32:21,856 --> 00:32:24,984
TIKTIK: LOLIS SIND HEISS
OI: RABBIT ARBEITET HART
506
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
RABBIT: KEINE MÄDELS ÜBER 12.
507
00:32:26,819 --> 00:32:30,615
ICH HABE EIN VIDEO VON EINER
ACHTJÄHRIGEN TEILE ES SPÄTER
508
00:32:30,698 --> 00:32:32,617
HAT JEMAND HEUTE ZEIT FÜR EIN TREFFEN?
509
00:32:32,700 --> 00:32:33,868
RABBIT
510
00:32:33,952 --> 00:32:36,037
LEITETE EINEN CHATROOM-ABLEGER
VON NTH ROOMS
511
00:32:36,120 --> 00:32:38,539
VERBREITETE SEXUELL
AUSBEUTERISCHE VIDEOS VON KINDERN
512
00:32:38,623 --> 00:32:43,044
Rabbit gab im Chatroom
viel von seiner Persönlichkeit preis.
513
00:32:43,127 --> 00:32:47,048
Als wären die Chatroom-Teilnehmer
seine Kumpels von der Uni.
514
00:32:47,131 --> 00:32:49,133
Er gab an,
sich 2018 immatrikuliert zu haben,
515
00:32:49,217 --> 00:32:50,426
und besuchte…
516
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
ICH GEH AUF DIE UNI VON CHONNAM
517
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
GOOGLE MAPS
518
00:32:53,429 --> 00:32:55,640
STAATLICHE UNIVERSITÄTEN
IN JEOLLANAM-DO
519
00:33:00,186 --> 00:33:01,729
GWANGJU
520
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
STAATLICHE UNIVERSITÄT VON CHONNAM
521
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
Er lud ein Foto hoch,
522
00:33:14,117 --> 00:33:17,286
auf dem er am Bahnsteig
an der Station Sangmu stand.
523
00:33:17,370 --> 00:33:19,956
Ein Foto der Anzeigetafel
mit der Bahnanzeige.
524
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
UHRZEIT: 11:22 SANGMU
525
00:33:23,334 --> 00:33:27,714
RABBIT: ICH GEBE ALLEN, DIE ZU DIESEM
STARBUCKS KOMMEN, EINEN KAFFEE AUS
526
00:33:27,797 --> 00:33:30,341
Er lud Leute zu einem Treffen
im Starbucks in Sangmu ein
527
00:33:30,425 --> 00:33:32,969
und schickte sogar ein Foto davon.
528
00:33:36,472 --> 00:33:39,142
Dann, 30 Minuten später, schrieb Rabbit…
529
00:33:39,225 --> 00:33:40,476
RABBIT: WARUM KOMMT KEINER?
530
00:33:40,560 --> 00:33:42,103
TIKTIK: ICH BRAUCHE 6 STUNDEN
531
00:33:42,186 --> 00:33:44,397
OI: GWANGJU?
LASS DIR DEN KAFFEE SCHMECKEN
532
00:33:44,480 --> 00:33:46,482
Er erzählte von seiner Musterung
533
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
und sagte:
"Lief scheiße.Ich bin im Arsch."
534
00:33:48,860 --> 00:33:51,320
Also fragte ich ihn:
"Warum? Was ist passiert?"
535
00:33:52,113 --> 00:33:53,406
RABBIT: SEHKRAFT IST - 3
536
00:33:53,489 --> 00:33:56,993
WARUM MUSST DU NOCH MAL
UNTERSUCHT WERDEN?
537
00:33:57,076 --> 00:33:59,162
RABBIT: BLUT IM URIN
538
00:34:00,580 --> 00:34:04,167
Im Chat gab er detaillierte
persönliche Informationen preis.
539
00:34:04,250 --> 00:34:09,047
Er schickte sogar ein Foto
von seinen Untersuchungsergebnissen.
540
00:34:09,130 --> 00:34:12,842
Darauf stand "Universitätsklinik Chosun".
541
00:34:12,925 --> 00:34:16,554
Wir glaubten, ihn anhand
dieser Informationen fassen zu können.
542
00:34:16,637 --> 00:34:18,556
UNIVERSITÄTSKLINIK CHOSUN
543
00:34:18,639 --> 00:34:21,184
Wir fragten ihn,
wann seine nächste Untersuchung sei.
544
00:34:21,267 --> 00:34:25,396
WANN WIRST DU NOCH MAL UNTERSUCHT?
545
00:34:25,480 --> 00:34:29,901
RABBIT: 7. AUGUST
546
00:34:29,984 --> 00:34:32,862
Wir schickten
alle Informationen an die Polizei.
547
00:34:34,447 --> 00:34:37,909
WEITERE INFO ÜBER RABBIT
548
00:34:37,992 --> 00:34:40,953
Wir wollten wissen,
wie es ausging und fragten die Polizei,
549
00:34:41,037 --> 00:34:42,705
ob sie ihn fassen konnte.
550
00:34:42,789 --> 00:34:45,541
Sie sagten nur,
sie würden sich bald melden.
551
00:34:48,127 --> 00:34:50,797
Wir überprüften alles auf der Site.
552
00:34:50,880 --> 00:34:53,549
Dann sprachen wir
mit den Einwohnern in der Gegend,
553
00:34:53,633 --> 00:34:54,926
bestätigten seinen Wohnort.
554
00:35:00,681 --> 00:35:04,102
Wir wählten die Gegend
anhand der Metrolinie
555
00:35:04,769 --> 00:35:06,729
und des Standorts der Universität.
556
00:35:08,731 --> 00:35:13,653
Und wir überprüften das Krankenhaus,
in dem er sich untersuchen ließ,
557
00:35:13,736 --> 00:35:15,363
um seine Existenz zu bestätigen.
558
00:35:15,446 --> 00:35:18,366
Die Informationen
wirkten vertrauenswürdig.
559
00:35:18,449 --> 00:35:22,703
Wir prüften, ob die Person existiert
und bestätigten seine Identität.
560
00:35:22,787 --> 00:35:25,373
Zwei Tage später
saß ich in der Bibliothek,
561
00:35:25,456 --> 00:35:28,960
und die Polizei rief an.
562
00:35:29,043 --> 00:35:31,796
Sie sagten, sie hätten ihn.
563
00:35:31,879 --> 00:35:35,174
Ich schrie und sprang
vor der Bibliothek herum.
564
00:35:35,258 --> 00:35:38,010
Es war mir egal, was andere denken.
565
00:35:39,011 --> 00:35:43,391
ERSTER NTH-ROOM-TEILNEHMER
FESTGENOMMEN
566
00:35:44,016 --> 00:35:49,147
Im Vergleich zu den anderen Tätern
war Rabbit ein Strohmann.
567
00:35:49,230 --> 00:35:51,315
Zwar konnten wir Rabbit festnehmen,
568
00:35:51,399 --> 00:35:55,611
aber da draußen gab es noch viele andere,
die Verbrechen über Telegram begingen.
569
00:35:55,695 --> 00:35:58,656
Rabbits Festnahme war einfach nicht genug.
570
00:35:58,739 --> 00:36:02,076
Eine Festnahme würde dem Ganzen
kein Ende machen,
571
00:36:02,160 --> 00:36:06,289
also mussten wir
die Öffentlichkeit davon informieren.
572
00:36:12,044 --> 00:36:14,463
NTH ROOMS GODGOD
573
00:36:14,547 --> 00:36:19,385
Chatroom-Teilnehmer fragten sich,
wer dieser "Godgod" war,
574
00:36:19,468 --> 00:36:24,724
und wie er es schaffte,
so viele Opfer sexuell auszubeuten.
575
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
Sie wollten wissen,
wie er so viele ausbeuterische Inhalte
576
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
erstellen und teilen konnte,
die als spezifisch betrachtet wurden.
577
00:36:30,938 --> 00:36:35,443
Seine Identität
war ein häufiges Thema im Chatroom.
578
00:36:35,526 --> 00:36:39,030
Viele sagten, sie bewunderten Godgod.
579
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
1ST ROOM: 1.750 MITGLIEDER
580
00:36:40,448 --> 00:36:42,241
GUGURI: GODGOD,
DU BIST EINE LEGENDE LOL
581
00:36:43,910 --> 00:36:46,662
Andere sagten, er würde zu weit gehen,
582
00:36:46,746 --> 00:36:49,957
konsumierten aber weiter die Inhalte,
die in Nth Rooms geteilt wurden.
583
00:36:50,875 --> 00:36:52,752
SKEK: ABER ER IST ECHT KRANK
IM KOPF LOL
584
00:36:58,799 --> 00:36:59,926
TORLRJ: WIE MACHT ER ES?
585
00:37:00,009 --> 00:37:01,302
AGMUN: DER IST ABGETAUCHT
586
00:37:01,385 --> 00:37:03,638
DJEJ: EINGEBUCHTET VIELLEICHT?
587
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
Weil Godgod nach der Verbreitung
588
00:37:05,890 --> 00:37:09,352
der Videos immer verschwand,
589
00:37:09,435 --> 00:37:15,524
wollten die Chatroom-Teilnehmer
seine Identität aufdecken.
590
00:37:15,608 --> 00:37:17,443
EKFFL01: LOL NIEMAND WEISS ES
591
00:37:17,526 --> 00:37:22,531
RLQNS.: ICH FRAGE MICH WER ER IST
592
00:37:32,625 --> 00:37:37,129
Vor seinem Verschwinden
schrieb Godgod öfter:
593
00:37:37,213 --> 00:37:40,925
"Meine Mutter sagt,
ich soll das Handy weglegen."
594
00:37:41,008 --> 00:37:45,054
MEINE MUTTER SAGT
ICH SOLL DAS HANDY WEGLEGEN
595
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
MUTTER SAGT ICH SOLL INS BETT
596
00:37:46,889 --> 00:37:48,599
ICH WOHNE IN EINEM SCHULWOHNHEIM
597
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
ICH SPIELE JETZT MAPLESTORY
598
00:37:50,685 --> 00:37:52,353
ICH GEHE IN DIE 12. MUSS LERNEN
599
00:37:53,938 --> 00:37:57,066
ICH MUSS LERNEN
ICH MELDE MICH BEI TELEGRAM AB
600
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
CHATVERLAUF LÖSCHEN
UND KANAL VERLASSEN?
601
00:38:28,931 --> 00:38:32,977
EXKLUSIVES EXPOSÉ ÜBER NTH ROOMS
602
00:38:33,060 --> 00:38:34,478
SEXUELLE AUSBEUTUNG AUF TELEGRAM
603
00:38:38,858 --> 00:38:40,526
TIPP ÜBER FOTO/ VIDEOAUSBEUTUNG,
604
00:38:40,609 --> 00:38:42,111
AUCH MINDERJÄHRIGE, AUF TELEGRAM
605
00:38:42,194 --> 00:38:45,448
WIR RECHERCHIERTEN ÜBER DIE GEHEIMEN
CHATROOMS DIE DER TÄTER BETRIEB
606
00:38:45,531 --> 00:38:48,576
Ich war mir so sicher.
Ich war mir sicher, dass wir sie kriegen.
607
00:38:48,659 --> 00:38:50,244
Ich sagte Yeon-seo oft,
608
00:38:50,328 --> 00:38:54,123
dass man sie sicher verhaften würde,
wenn wir den Artikel so schreiben.
609
00:38:54,206 --> 00:38:56,334
Wir wussten, dass sie Spuren hinterließen.
610
00:38:56,417 --> 00:38:59,337
Wir waren sicher,
dass wir sie noch in diesem Jahr kriegen.
611
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
Wir sprachen sogar darüber,
612
00:39:01,756 --> 00:39:04,842
wie ihre Verhaftung zur größten Ausgabe
des Jahres führen würde.
613
00:39:11,724 --> 00:39:13,267
NTH ROOMS GRASSIERT AUF TELEGRAM
614
00:39:13,351 --> 00:39:15,186
BAKSA UND SEINE
AUSBEUTERISCHEN CHATROOMS
615
00:39:15,269 --> 00:39:16,979
VERSAGER WIRD ZUM HERRSCHER
616
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
KRYPTO-BASIERTE GEHEIME CHATROOMS
617
00:39:18,981 --> 00:39:20,941
VON TEASER-ROOMS
ZU EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER
618
00:39:21,025 --> 00:39:23,778
MITGLIEDER DER GEHEIM-CHATROOMS
JAGEN DIE MEDIEN
619
00:39:23,861 --> 00:39:27,656
LOCKTE FRAUEN MIT JOBANGEBOTEN
UND ERPRESSTE SIE ZU NACKTFOTOS
620
00:39:27,740 --> 00:39:33,079
Wir hofften,
dass die Presse die Story aufgreift.
621
00:39:33,162 --> 00:39:35,414
Als The Hankyoreh uns kontaktierte,
622
00:39:35,498 --> 00:39:39,877
hatten wir endlich das Gefühl,
dass die Sache Aufmerksamkeit bekommt.
623
00:39:39,960 --> 00:39:41,504
Und wir freuten uns darauf.
624
00:39:41,587 --> 00:39:45,174
UNZÄHLIGE MÄNNER HABEN DAS AUF IHREN
HANDYS UND FESTPLATTEN ALS TROPHÄEN
625
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
ES MACHT MICH KRANK
626
00:39:47,051 --> 00:39:49,011
IN DIESER WELT
627
00:39:49,095 --> 00:39:51,847
SIND FRAUEN NUR OBJEKTE
628
00:39:51,931 --> 00:39:54,725
DIE AUSGEBEUTET UND
GEDEMÜTIGT WERDEN
629
00:40:00,439 --> 00:40:01,357
THE HANKYOREH
630
00:40:01,440 --> 00:40:04,860
SEXUELL AUSBEUTERISCHE VIDEOS
KURSIEREN AUF TELEGRAM
631
00:40:04,944 --> 00:40:08,406
Der Artikel erschien
als Titelgeschichte des Tages,
632
00:40:08,489 --> 00:40:14,203
also dachten wir, dass sich viele
Journalisten dafür interessieren würden.
633
00:40:30,219 --> 00:40:33,013
Heute Morgen sind die Temperaturen
634
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
infolge des Regens überraschend gesunken.
635
00:40:35,057 --> 00:40:37,601
Für die Hauptstadt wurde
eine Wetterwarnung ausgegeben.
636
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
Heute Morgen sind es -1,1 Grad in Seoul,
637
00:40:40,312 --> 00:40:42,273
und es ist viel kälter als gestern.
638
00:40:42,356 --> 00:40:44,150
Aber nichts hat sich verändert.
639
00:40:44,233 --> 00:40:46,819
Es hat die Menschen nicht interessiert.
640
00:40:46,902 --> 00:40:51,532
Es war einfach nur ein weiterer Fall
von Gewalt gegen Frauen.
641
00:40:51,615 --> 00:40:55,828
Nachdem der Artikel veröffentlicht wurde,
schien sich die Öffentlichkeit zu fragen:
642
00:40:56,412 --> 00:40:57,872
"Wieso ist das eine Titelstory?"
643
00:40:57,955 --> 00:40:59,707
Ich war verblüfft.
644
00:40:59,790 --> 00:41:03,461
Es hätte mehr Aufmerksamkeit verdient,
aber es war allen egal.
645
00:41:04,879 --> 00:41:07,756
Das habe ich wirklich nicht erwartet.
646
00:41:09,133 --> 00:41:11,343
EARJING: WAN SCHRIEB
EINEN FOLGEARTIKEL
647
00:41:11,427 --> 00:41:12,678
FFF: EHER EINE KRITIK
648
00:41:12,761 --> 00:41:14,096
ATOOARI: AUF TELEGRAM
ERWISCHEN SIE UNS EH NICHT
649
00:41:14,180 --> 00:41:15,181
WOORI: WIR SIND BERÜHMT!
650
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
SSUN: SIND REPORTER DA?
651
00:41:16,557 --> 00:41:18,142
JE JO: HERR REPORTER,
ICH WILL AUCH BERÜHMT WERDEN
652
00:41:18,225 --> 00:41:21,729
Die Moderatoren der Chatroom-Ableger
von Baksa Rooms
653
00:41:21,812 --> 00:41:27,109
machten sich über uns lustig und baten,
auch ihre Chatrooms zu bewerben.
654
00:41:27,193 --> 00:41:30,029
Baksa änderte seinen Profilnamen zu
655
00:41:30,112 --> 00:41:32,072
"Von The Hankyoreh empfohlen."
656
00:41:32,573 --> 00:41:36,494
Und der Name des Chatrooms
wurde geändert zu
657
00:41:36,577 --> 00:41:38,871
"Der einzige Chatroom
im Fokus der Medien."
658
00:41:38,954 --> 00:41:41,874
Wir wurden lächerlich gemacht.
659
00:41:41,957 --> 00:41:43,250
Manche sagten, sie kämen
660
00:41:43,334 --> 00:41:46,128
nach unserem Artikel zu den Chatrooms.
661
00:41:46,212 --> 00:41:49,423
Ich wurde wütend,
als ich das gelesen habe.
662
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
Es war entweder nach
der Veröffentlichungen unserer Artikel
663
00:41:52,718 --> 00:41:54,512
oder während der Serialisierung.
664
00:41:54,595 --> 00:41:58,224
Baksa veröffentlichte das Foto
eines Opfers in seinem Chatroom.
665
00:41:58,307 --> 00:42:01,894
Er sagte, das Opfer hieße
"Ein Opfer von The Hankyoreh".
666
00:42:01,977 --> 00:42:07,274
OPFER
667
00:42:12,363 --> 00:42:15,199
Die Person auf dem Foto
668
00:42:15,282 --> 00:42:18,619
stand merkwürdig nach vorne gebeugt.
669
00:42:18,702 --> 00:42:23,707
Das Wasserzeichen darauf war:
"Das erste Opfer von The Hankyoreh."
670
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
DAS ERSTE OPFER VON THE HANKYOREH
671
00:42:26,377 --> 00:42:27,294
Soweit wir wissen,
672
00:42:27,378 --> 00:42:30,422
wurden diese Fotos noch nie vorher
in den Räumen geteilt.
673
00:42:30,506 --> 00:42:33,842
Damit wollte er sagen,
dass er viele Fotos von den Opfern hatte
674
00:42:33,926 --> 00:42:38,138
und noch mehr hochladen würde,
wenn wir Artikel über ihn veröffentlichen.
675
00:42:38,222 --> 00:42:41,267
Man könnte sagen, er hat uns erpresst.
676
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
Indem er sie
"Opfer von The Hankyoreh" nannte,
677
00:42:43,519 --> 00:42:45,854
sagte er uns,
dass wir für sie verantwortlich sind.
678
00:43:04,373 --> 00:43:05,291
Es war unheimlich.
679
00:43:05,374 --> 00:43:08,460
Wäre das vor der Veröffentlichung
des Artikels passiert,
680
00:43:08,544 --> 00:43:14,300
hätte ich es mir anders überlegt
und den Artikel nicht veröffentlicht.
681
00:43:14,925 --> 00:43:18,637
Zum ersten Mal überlegte ich,
ob wir nicht besser aufhören sollten.
682
00:43:18,721 --> 00:43:20,264
Denn das wollte Baksa erreichen.
683
00:43:22,600 --> 00:43:24,810
Damals erzählte mir ein Opfer,
684
00:43:24,893 --> 00:43:28,230
dass sie von zehntausenden
von Chatroom-Teilnehmern wusste,
685
00:43:28,314 --> 00:43:30,816
die immer wieder auf-
und dann wieder abtauchten.
686
00:43:31,525 --> 00:43:33,986
Sie hatte das Gefühl,
jederzeit einem Teilnehmer
687
00:43:34,069 --> 00:43:37,781
der Nth Rooms begegnen zu können,
wenn sie unterwegs war,
688
00:43:38,574 --> 00:43:42,119
also hat sie ihre Wohnung
nicht mehr verlassen.
689
00:43:49,918 --> 00:43:53,005
Ich fühlte mich zum ersten Mal,
690
00:43:53,088 --> 00:43:55,758
als würde ich ins Leere schlagen.
691
00:43:55,841 --> 00:43:59,178
Als würde ich gegen diese imaginäre
Welt kämpfen, in der Baksa lebte,
692
00:43:59,261 --> 00:44:02,431
und nicht gegen Baksa selbst.
693
00:44:03,140 --> 00:44:05,059
Es war ein einsamer Kampf.
694
00:44:05,726 --> 00:44:08,646
Ich war sehr demotiviert
695
00:44:08,729 --> 00:44:12,066
und hatte keine Kraft mehr,
um weiterzumachen.
696
00:44:16,945 --> 00:44:20,491
Es kam mir vor,
als würde ich das Unmögliche tun wollen,
697
00:44:21,950 --> 00:44:24,620
und ich dachte immer wieder ans Aufgeben.
698
00:44:27,539 --> 00:44:34,505
Ich dachte, ich könnte nichts mehr tun
und müsste mit meinem Leben weitermachen.
699
00:44:34,588 --> 00:44:38,050
Ich fühlte mich,
als wäre mein Verstand verseucht,
700
00:44:38,133 --> 00:44:40,010
als wäre mein Herz besudelt.
701
00:44:40,094 --> 00:44:44,640
Deshalb hörte ich auf,
die Chatrooms zu überwachen.
702
00:44:45,891 --> 00:44:47,434
HOHOHONG: ICH WILL EINEN HANDJOB
EIN NAKTFOTO AUF DEM KLO
703
00:44:47,518 --> 00:44:48,394
SANGSANG: KOMM, WIR VERGEWALTIGEN SIE
704
00:44:48,477 --> 00:44:49,895
TUT MIR LEID. ICH KANN ES NICHT
705
00:44:49,978 --> 00:44:53,357
CHATVERLAUF LÖSCHEN
UND KANAL VERLASSEN?
706
00:44:53,440 --> 00:44:54,650
KANAL VERLASSEN
707
00:44:58,821 --> 00:45:02,533
NOVEMBER 2019
708
00:45:03,242 --> 00:45:05,119
JANUAR 2020
709
00:45:05,202 --> 00:45:12,209
2 MONATE SPÄTER
710
00:45:20,175 --> 00:45:24,805
CHANG EUN-JO, RUNDFUNKAUTORIN
FÜR SPOTLIGHT AUF JTBC
711
00:45:24,888 --> 00:45:29,101
CHOI KWANG-IL, PROGRAMMDIREKTOR
FÜR SPOTLIGHT BEI JTBC
712
00:45:29,184 --> 00:45:33,480
SENDER JTBC
713
00:45:35,983 --> 00:45:41,572
JEONG JAE-WON, PROGRAMMDIREKTOR
FÜR Y-STORY BEI SBS
714
00:45:42,614 --> 00:45:47,411
SENDER SBS
715
00:45:48,370 --> 00:45:51,165
Y-STORY
716
00:45:51,748 --> 00:45:56,837
Als ich den Artikel in The Hankyoreh
gelesen habe, war ich schockiert.
717
00:45:57,546 --> 00:46:02,426
Aber damals dachte ich nicht, dass
es dazu noch was zu recherchieren gäbe.
718
00:46:02,968 --> 00:46:05,637
Gleichzeitig posteten Menschen,
die die Sache ernst nahmen,
719
00:46:05,721 --> 00:46:12,352
viele Tweets
mit dem Hashtag "Nth-Room-Fall".
720
00:46:12,436 --> 00:46:16,648
Obwohl die Mainstream-Medien
dem Fall keine Beachtung schenkten,
721
00:46:16,732 --> 00:46:18,525
waren viele Frauen auf Twitter
722
00:46:18,609 --> 00:46:22,821
sich der Schwere des Problems bewusst.
723
00:46:24,490 --> 00:46:27,201
SPOTLIGHT
724
00:46:27,284 --> 00:46:30,078
Dem leitenden Produzenten
hat das Thema nicht gefallen.
725
00:46:30,162 --> 00:46:33,165
Er sagte, der Fall sei nicht anders
als ähnliche Probleme
726
00:46:33,248 --> 00:46:37,336
wie Verbreitung illegal aufgenommener
Pornografie auf File-Sharing-Sites.
727
00:46:37,419 --> 00:46:41,632
Als wir überlegten, über diesen Fall
in unserer Sendung zu sprechen…
728
00:46:41,715 --> 00:46:43,175
CHOI KWANG-IL, PROGRAMMDIREKTOR
FÜR SPOTLIGHT BEI JTBC
729
00:46:43,258 --> 00:46:44,885
…hielt ich ihn nicht für echt.
730
00:46:44,968 --> 00:46:47,596
Ich dachte mir,
wir sollten Kontakt zu Baksa aufnehmen.
731
00:46:48,388 --> 00:46:51,517
Also schickte ich Nachrichten
in den Chatrooms
732
00:46:52,768 --> 00:46:55,229
und bat um Kontaktaufnahme.
733
00:46:55,312 --> 00:46:59,858
Ich bat alle, die etwas über Baksa
oder Godgod wussten, mich zu kontaktieren,
734
00:46:59,942 --> 00:47:01,944
oder wenn sie selbst
Baksa oder Godgod waren.
735
00:47:02,027 --> 00:47:03,445
HALLO, HIER IST Y-STORY
736
00:47:03,529 --> 00:47:05,614
BITTE SCHREIBEN SIE UNS, WENN SIE
ETWAS ÜBER GODGOD ODER BAKSA WISSEN.
737
00:47:05,697 --> 00:47:09,868
Ich sah mir die Screenshots an,
die ich für Fr. Chang durchsehen sollte,
738
00:47:09,952 --> 00:47:12,996
und las die Artikel in The Hankyoreh
über das Problem und die Opfer.
739
00:47:13,080 --> 00:47:14,831
Als ich mir das alles ansah,
740
00:47:14,915 --> 00:47:18,835
konnte ich nicht glauben,
dass so etwas wirklich passierte.
741
00:47:18,919 --> 00:47:21,964
Also traf ich mich mit Kim Wan,
dem Journalisten, der es aufdeckte.
742
00:47:22,589 --> 00:47:27,135
Er erzählte mir,
was er bei der Recherche erlebt hat.
743
00:47:27,219 --> 00:47:31,098
Er erzählte mir, wie schwer alles war
und wie grausam Baksa war.
744
00:47:31,181 --> 00:47:33,976
Er erzählte mir,
wie Baksa ihn gedemütigt hat.
745
00:47:34,059 --> 00:47:36,520
Er hat mir alles erzählt.
746
00:47:37,062 --> 00:47:39,523
Ich sagte,
dass es nicht einfach nur Pornografie war.
747
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Es war Missbrauch.
748
00:47:41,400 --> 00:47:43,735
Ich bestand darauf,
dass wir darüber berichten.
749
00:47:45,195 --> 00:47:48,949
Ich dachte, dieser Fall
würde das ganze Land aufrütteln.
750
00:47:49,032 --> 00:47:52,035
Ich war überzeugt,
dass wir darüber berichten mussten.
751
00:47:52,119 --> 00:47:53,078
Also…
752
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
…habe ich darauf gedrängt.
753
00:48:01,795 --> 00:48:03,922
KONTAKTIEREN SIE
DAS TEAM VON SPOTLIGHT,
754
00:48:04,006 --> 00:48:06,133
FALLS SIE INFO ZU BAKSA HABEN
755
00:48:19,271 --> 00:48:26,028
BAKSA: SUCHST DU MICH?
756
00:48:26,111 --> 00:48:28,780
Hat uns ein Verbrecher
je zuerst kontaktiert?
757
00:48:30,157 --> 00:48:30,991
Niemals.
758
00:48:31,074 --> 00:48:34,703
Baksa war fest überzeugt,
dass man ihn nie erwischen würde.
759
00:48:34,786 --> 00:48:37,956
Er vertraute darauf,
dass Telegram ihn schützen würde.
760
00:48:38,707 --> 00:48:43,378
Deswegen hat er sich wahrscheinlich
an die Presse gewandt.
761
00:48:43,462 --> 00:48:45,339
Um zu bluffen und um sich zu brüsten.
762
00:48:46,089 --> 00:48:48,175
Einen anderen Grund gibt es einfach nicht.
763
00:48:50,552 --> 00:48:52,679
BAKSA TIPPT…
764
00:48:54,014 --> 00:49:00,145
ICH BIN BAKSA
765
00:49:00,228 --> 00:49:03,357
Seine erste Nachricht war:
"Bist du wirklich der Typ von Spotlight?"
766
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
Er benutzte eine ausfallende Sprache,
767
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
wie sie in bestimmten
Online-Communities geläufig war.
768
00:49:10,280 --> 00:49:12,449
Ich musste höflich bleiben.
769
00:49:12,532 --> 00:49:14,785
Plötzlich änderte sich sein Ton.
770
00:49:15,369 --> 00:49:19,039
Er gab vor, älter zu sein,
und nannte mich Hr. Choi.
771
00:49:19,956 --> 00:49:21,875
Ich sollte ihn Hr. Bak nennen.
772
00:49:23,085 --> 00:49:25,295
PRIVATDETEKTEI HR. BAK
773
00:49:26,713 --> 00:49:29,341
ICH LEITE EIN DETETKIVBÜRO
774
00:49:31,843 --> 00:49:37,057
UND ICH VERKAUFE DROGEN IM DARK WEB
775
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Er sagte,
er hätte eine eigene Gang im Ausland.
776
00:49:44,981 --> 00:49:49,444
Er fragte: "Wenn Sie jemanden erschießen
müssten, würden Sie es tun?"
777
00:49:49,528 --> 00:49:52,280
Er sagte, er würde es tun,
wenn es für ihn von Vorteil wäre.
778
00:49:52,989 --> 00:49:54,366
Das hat er mir gesagt.
779
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
"Ich bin ein Kredithai."
780
00:49:57,327 --> 00:49:58,495
"Mein Reisepass ist weg."
781
00:49:58,578 --> 00:50:00,122
"Ich habe eine eigene Gang."
782
00:50:02,416 --> 00:50:04,710
Er sagte,
er würde sich in Kambodscha verstecken.
783
00:50:04,793 --> 00:50:08,088
Ich gab vor, ahnungslos zu sein,
und fragte ihn, wo er war.
784
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
Und er sagte: "Kambodscha.
Hast du das nicht gewusst?"
785
00:50:14,594 --> 00:50:18,640
KAMBODSCHA
786
00:50:18,724 --> 00:50:20,434
Er sagte, er säße in China.
787
00:50:22,060 --> 00:50:28,358
CHINA
788
00:50:28,442 --> 00:50:31,153
Ich sagte ihm,
dass ich ihn dort treffen würde,
789
00:50:31,236 --> 00:50:32,821
dass das kein Problem wäre.
790
00:50:32,904 --> 00:50:33,739
BAKSA TIPPT…
791
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
Wir chatteten eine Weile,
792
00:50:37,617 --> 00:50:40,704
dann verschwand er für zehn Minuten.
793
00:50:40,787 --> 00:50:43,290
Er sagte,
er hätte eine Lieferung bekommen.
794
00:50:43,373 --> 00:50:46,835
Also fragte ich ihn,
ob das Liefersystem in Kambodscha
795
00:50:46,918 --> 00:50:48,754
ähnlich sei wie in Korea.
796
00:50:49,421 --> 00:50:52,466
Er sagte, ich solle nicht
auf Kambodscha herabschauen.
797
00:50:52,549 --> 00:50:54,468
Er sagte: "Komm her, wenn du kannst."
798
00:50:54,551 --> 00:50:56,344
Es war während der Neujahrfeiertage.
799
00:50:56,928 --> 00:51:00,307
Er sagte: "Während der Feiertage
habe ich viel Zeit."
800
00:51:00,390 --> 00:51:02,309
Ich fragte: "Feierst du nicht auch
801
00:51:02,392 --> 00:51:05,896
das chinesische Neujahr.
Hast du nicht viel zu tun?"
802
00:51:05,979 --> 00:51:08,940
Dann schrieb er plötzlich,
er sei in Kambodscha.
803
00:51:10,192 --> 00:51:11,860
KAMBODSCHA
804
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
CHINA
805
00:51:21,578 --> 00:51:23,079
Als wir geredet haben,
806
00:51:23,163 --> 00:51:25,832
fragte ich, wie spät es in Kambodscha sei.
Er wurde sauer.
807
00:51:25,916 --> 00:51:28,210
Er prahlte mit Dingen, die er getan hat.
808
00:51:28,293 --> 00:51:30,462
Und wenn wir ihn nicht ernst nahmen
809
00:51:30,545 --> 00:51:34,674
oder durchblicken ließen,
dass wir ihm nicht glauben,
810
00:51:34,758 --> 00:51:37,344
hat er Dinge über sich preisgegeben.
811
00:51:37,427 --> 00:51:39,429
Er zeigte uns sogar sein Bitcoin-Konto.
812
00:51:39,513 --> 00:51:41,264
Er sagte, er würde eine Wette
813
00:51:41,348 --> 00:51:44,476
mit mir, Jeong Jae-won eingehen.
814
00:51:44,559 --> 00:51:49,189
Er sagte,
wenn wir die Sendung ausstrahlen,
815
00:51:49,272 --> 00:51:53,151
würde er eins der Opfer,
oder seiner "Sklavinnen",
816
00:51:53,777 --> 00:51:56,196
die er sexuell ausgebeutet hat,
817
00:51:56,738 --> 00:52:00,325
dazu bringen, sich durch einen Sprung
vom SBS-Gebäude das Leben zu nehmen.
818
00:52:00,408 --> 00:52:02,327
BAKSA: EINE FRAU WIRD SICH
VOM DACH STÜRZEN
819
00:52:02,410 --> 00:52:04,412
ODER SICH SELBST ANZÜNDEN
WENN DIE SENDUNG STATTFINDET
820
00:52:10,502 --> 00:52:13,338
Er sagte, er würde gewinnen,
wenn er das schafft,
821
00:52:13,421 --> 00:52:16,383
und verlieren,
wenn er sein Wort nicht hält.
822
00:52:18,134 --> 00:52:21,346
Als ich für die Geschichte recherchierte,
lernte ich Kim Wan kennen.
823
00:52:22,013 --> 00:52:24,599
Wir sprachen darüber,
824
00:52:24,683 --> 00:52:28,562
ob Baksa wirklich zu so etwas fähig war.
825
00:52:28,645 --> 00:52:30,313
Er war nichts als heiße Luft.
826
00:52:30,397 --> 00:52:32,274
Wir glaubten, dass er jemand war,
827
00:52:32,357 --> 00:52:37,028
der mit Sachen angab,
für die er nicht den Mumm hatte.
828
00:52:37,112 --> 00:52:40,574
Wir glaubten beide,
dass er nicht wirklich etwas tun würde.
829
00:52:41,658 --> 00:52:43,577
Über die Medienaufmerksamkeit
830
00:52:44,411 --> 00:52:49,082
versuchten wir, Untersuchungsorgane
zu Ermittlungen zu bewegen.
831
00:52:49,165 --> 00:52:51,626
Wir glaubten,
das würde die Recherche beschleunigen.
832
00:52:54,713 --> 00:52:57,799
Wir wollten ihnen helfen,
die Täter zu fassen,
833
00:52:57,883 --> 00:53:00,302
indem wir die Nth Rooms
in die Öffentlichkeit rückten.
834
00:53:01,845 --> 00:53:03,889
Wir beschlossen,
die Sendung auszustrahlen.
835
00:53:16,067 --> 00:53:18,153
SEIEN SIE ACHTSAM
SEXUALVERBRECHEN AUF TELEGRAM
836
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
SEXUALVERBRECHEN IM DIGITALEN RAUM
837
00:53:37,297 --> 00:53:38,882
Die Sendung lief am 17.,
838
00:53:38,965 --> 00:53:41,927
und das Video wurde
am folgenden Wochenende gepostet.
839
00:53:42,010 --> 00:53:44,638
Eine Person trug eine Plastiktüte
über dem Kopf…
840
00:53:49,100 --> 00:53:53,355
…sie war am Hals
an einen Türknauf gebunden.
841
00:54:05,158 --> 00:54:07,410
Es war ein Video
von einem von Baksas Opfern.
842
00:54:07,494 --> 00:54:12,457
Sie sagte, sie würde sich an einem
bestimmten Datum vom SBS-Gebäude stürzen.
843
00:54:12,540 --> 00:54:16,127
Das Video wurde in Baksas Chatrooms
844
00:54:16,211 --> 00:54:19,631
und anderen Telegram-Chats verbreitet.
845
00:54:19,714 --> 00:54:21,049
OJ: ICH BIN BAKSAS SKLAVIN
846
00:54:21,132 --> 00:54:23,385
BALD STÜRZE ICH MICH
VOM DACH DES SBS-GEBÄUDES
847
00:54:23,468 --> 00:54:25,845
WEIL DIE SENDUNG ÜBER BAKSA
AUSGESTRAHLT WURDE
848
00:54:28,473 --> 00:54:33,812
SBS BAKSAS SKLAVIN
849
00:54:33,895 --> 00:54:34,980
Es wirkte,
850
00:54:35,814 --> 00:54:38,942
als wollte er demonstrieren,
dass er die Macht hatte,
851
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
jemanden zum Suizid zu zwingen.
852
00:54:42,487 --> 00:54:48,034
SBS OPFER
853
00:54:56,418 --> 00:54:58,169
BAKSA: WIRD DIE
JTBC-SHOW AUSGESTRAHLT,
854
00:54:58,253 --> 00:54:59,838
GIBT ES NOCH EIN OPFER
855
00:54:59,921 --> 00:55:02,340
NAME: "DAS SPOTLIGHT-OPFER"
856
00:55:02,424 --> 00:55:03,883
Zwei Tage vor der Sendung
857
00:55:05,301 --> 00:55:07,178
erpresste er uns.
858
00:55:07,887 --> 00:55:12,100
Er sagte, es würde ein "Spotlight-Opfer"
geben, wenn wir die Sendung ausstrahlen.
859
00:55:12,726 --> 00:55:16,354
SPOTLIGHT-OPFER
KIM U-RI
860
00:55:22,485 --> 00:55:27,782
BAKSA: ICH POSTE EIN VIDEO
MIT IHREM NAMEN, BERUF UND ADRESSE
861
00:55:27,866 --> 00:55:32,495
BÜROANGESTELLTE
379-127 GAAN-GU, SEOUL
862
00:55:32,579 --> 00:55:35,707
Da erhielten wir einen Anruf
von Team Flamme.
863
00:55:36,624 --> 00:55:39,753
Wir arbeiteten damals
eng mit ihnen zusammen.
864
00:55:39,836 --> 00:55:41,337
Team Flamme rief an
865
00:55:41,421 --> 00:55:47,719
und fragte,
ob ich die Sendung absagen könnte.
866
00:55:47,802 --> 00:55:51,139
Es war stressig. Ich wusste, dass es
auf jeden Fall ein Opfer geben wird.
867
00:55:52,474 --> 00:55:55,977
Er gab uns sogar
den Namen und die Beschäftigung des Opfers
868
00:55:56,061 --> 00:55:59,022
und nannte den Ort,
an dem das Verbrechen stattfinden würde.
869
00:55:59,105 --> 00:56:05,487
Er sagte auch, zwei Tage vor der Sendung
würde er ein Video von ihr posten,
870
00:56:05,570 --> 00:56:07,947
in dem bestimmte Körperteile
bedeckt sein würden.
871
00:56:08,031 --> 00:56:13,620
JTBC, SPOTLIGHT
872
00:56:13,703 --> 00:56:16,998
Baksa, der alleinige Herrscher
über die Telegram-Chatrooms.
873
00:56:18,500 --> 00:56:21,836
Um mich zu kriegen,
müsst ihr das ganze Land durchkämmen.
874
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
Deshalb habe ich keine Angst.
875
00:56:23,421 --> 00:56:26,007
BAKSA: DIE NEUE,
WEIL DIE SENDUNG AUSGESTRAHLT WURDE
876
00:56:45,276 --> 00:56:51,699
SPOTLIGHT-OPFER
877
00:57:05,380 --> 00:57:06,589
SPOTLIGHT-OPFER KIM U-RI
878
00:57:06,673 --> 00:57:08,675
BÜROANGESTELLTE
379-127 GAAN-GU, SEOUL
879
00:57:10,635 --> 00:57:12,011
Ich persönlich glaubte nicht,
880
00:57:13,138 --> 00:57:14,722
dass er dieses Video posten würde.
881
00:57:16,266 --> 00:57:19,310
Ich entschuldigte mich bei dem Opfer.
882
00:57:19,394 --> 00:57:23,273
Ich sagte ihr, ich hätte nie gedacht,
883
00:57:23,356 --> 00:57:25,358
dass er das Video tatsächlich postet.
884
00:57:25,984 --> 00:57:29,737
Aber das Opfer sagte mir,
885
00:57:30,864 --> 00:57:34,868
ich sollte nicht so denken.
886
00:57:34,951 --> 00:57:38,413
Denn genau das würde Baksa wollen.
887
00:57:38,496 --> 00:57:42,709
Sie sagte, das Video
sollte sowieso veröffentlicht werden,
888
00:57:42,792 --> 00:57:45,920
und er wollte es nur dazu nutzen,
889
00:57:47,005 --> 00:57:52,010
unseren Sender mit reinzuziehen.
890
00:57:53,928 --> 00:57:55,847
War es meine Schuld?
891
00:57:58,892 --> 00:58:00,643
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
892
00:58:01,227 --> 00:58:02,437
Ich machte sie zum Opfer.
893
00:58:03,813 --> 00:58:07,484
Ich fühlte mich ihretwegen so schuldig.
894
00:58:09,944 --> 00:58:15,325
STADTPOLIZEI VON SEOUL
895
00:58:15,408 --> 00:58:18,912
STADTPOLIZEI VON SEOUL
896
00:58:21,664 --> 00:58:25,376
Baksa hatte verkündet,
dass er eins der Opfer zwingen würde,
897
00:58:25,460 --> 00:58:28,546
sich vom SBS-Gebäude zu stürzen.
898
00:58:28,630 --> 00:58:30,215
OJ: ICH BIN BAKSAS SKLAVIN
899
00:58:30,298 --> 00:58:32,300
ICH STÜRZE MICH
VOM DACH DES SBS-GEBÄUDES
900
00:58:32,383 --> 00:58:34,886
WEIL DIE SENDUNG ÜBER BAKSA
AUSGESTRAHLT WURDE
901
00:58:34,969 --> 00:58:36,888
SBS BAKSAS SKLAVIN
902
00:58:42,602 --> 00:58:44,896
Zuerst hatten wir nur das Video.
903
00:58:44,979 --> 00:58:49,192
Wir konnten nur ihren Torso sehen,
also hatten wir nicht genug Hinweise.
904
00:58:49,275 --> 00:58:52,529
Wir benachrichtigen das zuständige Revier
über den Gebäudestandort,
905
00:58:52,612 --> 00:58:53,905
nur für den Fall.
906
00:58:54,906 --> 00:58:57,033
Und wir versuchten, das Opfer zu finden.
907
00:58:57,825 --> 00:59:01,913
In dem Video wirkte sie sehr jung.
908
00:59:01,996 --> 00:59:06,584
Um das Opfer zu identifizieren,
909
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
analysierten wir
alle von Baksa geposteten Fotos.
910
00:59:09,671 --> 00:59:13,800
Wir suchten nach den kleinsten Hinweisen,
die uns helfen würden, sie zu finden.
911
00:59:14,759 --> 00:59:20,640
Wir durchsuchten die gesicherten Daten
aus Baksas Chatrooms.
912
00:59:20,723 --> 00:59:22,642
SBS BAKSAS SKLAVIN
913
00:59:39,659 --> 00:59:42,787
SBS BAKSAS SKLAVIN
914
00:59:48,543 --> 00:59:54,132
Wir entdeckten, dass die Fotos
und Videos eines der Opfer
915
00:59:54,215 --> 00:59:58,928
dem Mädchen aus dem Video ähnelten,
das seinen Suizid angekündigt hatte.
916
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
Dann fanden wir ein Video,
in dem ihr Gesicht zu sehen war.
917
01:00:02,432 --> 01:00:06,227
In dem Video mit ihrem Gesicht
918
01:00:06,728 --> 01:00:08,646
waren hinter ihr Bücher zu erkennen.
919
01:00:16,279 --> 01:00:18,948
Wir fanden winzige Buchstaben,
die wie ihr Name aussahen.
920
01:00:19,866 --> 01:00:22,327
So fanden wir ihren Namen
und ihre Schule heraus.
921
01:00:22,410 --> 01:00:25,163
MITTELSCHULE NURI
KIM EUN-JEONG
922
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
Nach einer langen Suche konnten wir
das Opfer endlich identifizieren.
923
01:00:29,042 --> 01:00:31,336
MITTELSCHULE NURI
924
01:00:31,419 --> 01:00:33,046
SUCHERGEBNISSE:
925
01:00:34,547 --> 01:00:35,715
ALLE ANZEIGEN
926
01:00:40,261 --> 01:00:42,430
GYEONGNAM
927
01:00:42,513 --> 01:00:47,060
Ich glaube, es war der Tag vor Neujahr.
928
01:00:47,143 --> 01:00:49,896
Auf den Straßen war viel Verkehr,
929
01:00:49,979 --> 01:00:53,775
weil viele Menschen ihre Verwandten
über die Feiertage besuchten.
930
01:00:53,858 --> 01:00:58,780
Wegen der Feiertage
gab es sehr viel Verkehr.
931
01:00:58,863 --> 01:01:02,825
Ich glaube, wir kamen so gegen 23:00 Uhr
oder Mitternacht an.
932
01:01:02,909 --> 01:01:06,079
Wir beschlossen,
bis zum Morgen Wache zu halten,
933
01:01:06,162 --> 01:01:08,956
nur für den Fall,
dass das Opfer etwas Unberechenbares tut.
934
01:01:09,040 --> 01:01:10,708
Wir wollten sehen,
935
01:01:11,501 --> 01:01:14,462
ob sie so aussehen würde,
als würde sie weit wegfahren wollen.
936
01:01:15,046 --> 01:01:19,175
Und wir beobachteten das Fenster
in der Etage, in der sie wohnte,
937
01:01:19,258 --> 01:01:21,302
und versuchten, Bewegungen auszumachen.
938
01:01:21,386 --> 01:01:25,765
Wir parkten in der Nähe,
um sie im Auge zu behalten,
939
01:01:26,933 --> 01:01:32,271
und hielten bis zum Morgen
abwechselnd Wache.
940
01:01:39,070 --> 01:01:41,906
Am Morgen
sprachen wir sie nicht gleich an.
941
01:01:41,989 --> 01:01:44,242
Wir blieben draußen,
um zu sehen, wer rauskam.
942
01:01:45,868 --> 01:01:50,331
Wir warteten ein paar Stunden,
aber nichts ist passiert.
943
01:01:50,415 --> 01:01:53,000
Also gingen wir hoch
944
01:01:53,084 --> 01:01:58,005
und sprachen mit dem Opfer
und ihren Eltern.
945
01:01:58,089 --> 01:02:01,134
SBS BAKSAS SKLAVIN
946
01:02:01,217 --> 01:02:03,177
Als wir ihr Zimmer betraten,
947
01:02:03,261 --> 01:02:08,224
sahen wir die Schnur am Türknauf,
die für das Foto benutzt wurde.
948
01:02:09,225 --> 01:02:12,854
Und wir fanden Notizen,
die zu schreiben sie gezwungen wurde.
949
01:02:12,937 --> 01:02:17,275
Sachen wie: "Baksas Chatroom ist geil."
950
01:02:17,358 --> 01:02:20,153
Diese Notizen lagen einfach herum.
951
01:02:20,236 --> 01:02:23,072
Baksa drohte damit, ihr wehzutun,
952
01:02:23,156 --> 01:02:26,159
also war sie zu der Zeit sehr verängstigt.
953
01:02:26,242 --> 01:02:28,703
Sie konnte ihm nicht
den Gehorsam verweigern.
954
01:02:28,786 --> 01:02:32,165
Da ich selbst auch zwei Kinder habe,
sprach ich mit ihren Eltern.
955
01:02:32,248 --> 01:02:35,293
Ich erzählte ihnen,
dass Baksa sie erpresse,
956
01:02:35,376 --> 01:02:37,378
und dass sie
keine Rache befürchten müssen.
957
01:02:37,462 --> 01:02:39,046
Wir würden uns darum kümmern.
958
01:02:39,130 --> 01:02:41,632
Ich wusste, dass wir ihn
um jeden Preis fassen mussten.
959
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
Alle in meiner Einheit,
ich eingeschlossen,
960
01:02:44,802 --> 01:02:46,888
wollten ihn schnappen.
961
01:02:50,600 --> 01:02:55,521
Baksa leitete drei geheime Chatrooms.
Mitglieder bezahlten für Zugang.
962
01:02:57,023 --> 01:03:00,109
Zugang zu Hard Room kostete 250.000 Won,
963
01:03:01,027 --> 01:03:04,489
High-rolling Sponsors Room 500.000 Won…
964
01:03:04,572 --> 01:03:05,782
JTBC, SPOTLIGHT
965
01:03:05,865 --> 01:03:09,118
…und der exklusivste Room
kostete eine Million Won Eintritt.
966
01:03:11,496 --> 01:03:15,750
Schätzungen zufolge verdiente Baksa mit
Zugang zu diesen Rooms 100 Millionen Won.
967
01:03:15,833 --> 01:03:17,668
Ich beobachtete Baksas Telegram-Chatroom
968
01:03:17,752 --> 01:03:21,714
beim Abendessen,
während ich unsere Sendung ansah.
969
01:03:21,798 --> 01:03:23,341
NONO: ES GEHT LOS!
970
01:03:23,424 --> 01:03:25,176
SANGSANG: DAS WIRD LUSTIG
971
01:03:25,259 --> 01:03:28,137
NONO: SIE REDEN NUR SCHEISSE
SEOKSA: SIE IST GODGODS SKLAVIN
972
01:03:28,221 --> 01:03:30,389
HASO: IST SIE NICHT IM 5TH ROOM?
BAKSA: WOHER SOLL ICH DAS WISSEN?
973
01:03:30,473 --> 01:03:31,808
HOHOHONG: DU HAST
ZU VIELE SKLAVEN, BAKSA
974
01:03:31,891 --> 01:03:34,352
Alle Mitglieder sprachen im Chatroom
über die Sendung.
975
01:03:34,435 --> 01:03:36,521
Sie versuchten, die Opfer zu erraten.
976
01:03:36,604 --> 01:03:37,605
"Diese Soundso."
977
01:03:37,688 --> 01:03:39,816
"Eigentlich ist es Soundso."
978
01:03:39,899 --> 01:03:40,775
"Ist sie das?"
979
01:03:40,858 --> 01:03:42,360
Sie verspotteten uns.
980
01:03:42,443 --> 01:03:45,822
"Hey, sie nennen mich Hikikomori."
981
01:03:45,905 --> 01:03:46,989
"Das ist echt witzig."
982
01:03:47,073 --> 01:03:49,283
"Die koreanische Polizei
wollte mich schnappen."
983
01:03:49,367 --> 01:03:50,201
"Mal sehen."
984
01:03:50,284 --> 01:03:53,120
Der Fokus änderte sich,
985
01:03:53,913 --> 01:03:55,998
als wir Bestcoin erwähnt haben.
986
01:03:56,082 --> 01:03:57,708
Das brachte ihn aus der Fassung.
987
01:03:57,792 --> 01:03:59,293
Als wir Bestcoin erwähnt haben,
988
01:04:00,002 --> 01:04:04,048
wirkte er überrascht
und wurde plötzlich ruhig.
989
01:04:05,049 --> 01:04:06,884
Wir folgten einem Tipp
990
01:04:06,968 --> 01:04:11,347
und fanden die Kryptobörse,
die Baksa benutzte.
991
01:04:11,973 --> 01:04:14,392
-Haben Sie das kürzlich gesehen?
-Ja.
992
01:04:14,475 --> 01:04:20,064
Anzahl der an Baksa geschickten
lag bei rund 100.
993
01:04:21,357 --> 01:04:23,192
BESTCOIN KRYPTOTAUSCHBÖRSE
994
01:04:23,276 --> 01:04:25,695
VON BAKSA FÜR DEN VERKAUF
995
01:04:25,778 --> 01:04:28,197
VON SEXUELL AUSBEUTERISCHEN
VIDEOS GENUTZT
996
01:04:28,281 --> 01:04:32,368
Er beschwerte sich darüber,
dass wir sein Geschäft ruinierten.
997
01:04:33,244 --> 01:04:36,330
Die Mitglieder wurden nervös,
wollten wissen, ob man sie erwischt.
998
01:04:36,414 --> 01:04:40,126
An dem Tag waren in dem Chatroom
fast tausend Leute angemeldet.
999
01:04:40,209 --> 01:04:43,004
BAKSA: WAS?
1000
01:04:43,087 --> 01:04:45,089
HANA: SIE FANDEN BESTCOIN
NONO: ACH WAS
1001
01:04:45,172 --> 01:04:49,218
ALLE, DIE GELD SCHICKTEN, SIND ERLEDIGT
CHAECHISEU: SIE FINDEN DIE EINZAHLER
1002
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
HORIRI: BAKSA, WAS MACHEN WIR JETZT?
1003
01:04:52,388 --> 01:04:56,726
Da fing er an, die Situation zu erklären.
1004
01:05:00,021 --> 01:05:03,649
BAKSA: DIE SENDUNG MACHT EUCH SORGEN,
ICH VERSTEHE DAS
1005
01:05:03,733 --> 01:05:06,861
VIELE KUNDEN FRAGEN MICH,
OB IHNEN ETWAS DROHT
1006
01:05:06,944 --> 01:05:10,114
Er sagte, alle, die für teuersten Rooms
bezahlt hätten, sicher seien.
1007
01:05:10,197 --> 01:05:13,159
ICH HABE MICH MEHRMALS BEWIESEN
ICH HABE VIEL ÜBERSTANDEN
1008
01:05:13,242 --> 01:05:16,287
VERTRAUT MIR,
IHR KÖNNT DIE ROOMS BETRETEN
1009
01:05:16,370 --> 01:05:21,459
Baksa verschickte weiter Nachrichten
und versicherte, wir sicher alles war.
1010
01:05:21,542 --> 01:05:26,213
Dann eröffnete er Konten
für die unterschiedlichen Kryptowährungen.
1011
01:05:26,297 --> 01:05:29,216
Ich glaube,
er wollte seine Vorgehensweise ändern.
1012
01:05:29,300 --> 01:05:30,635
BAKSA: MEIN NEUES KONTO
1013
01:05:30,718 --> 01:05:34,263
MONERO
FÜR ANFRAGEN, BAKSAYA
1014
01:05:34,347 --> 01:05:37,391
MEIN NEUES BITCOIN-KONTO
1015
01:05:37,475 --> 01:05:41,187
IHR KÖNNT MICH HIER
MIT ETHEREUM BEZAHLEN
1016
01:05:41,270 --> 01:05:44,398
Wir dachten, wenn wir dem Geld folgen,
behalten wir den Überblick,
1017
01:05:44,482 --> 01:05:46,984
weil zum Verüben des Verbrechens
1018
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
eine Geldtransaktion nötig war.
1019
01:05:48,819 --> 01:05:50,988
Am Anfang haben wir es nicht beachtet,
1020
01:05:51,072 --> 01:05:53,658
aber weil die Profite
aus seinen Verbrechen dort lagen,
1021
01:05:54,659 --> 01:05:57,078
dachten wir, es könnte nützlich sein.
1022
01:05:57,161 --> 01:06:01,499
Also schickten wir
alle Screenshots an die Polizei.
1023
01:06:01,582 --> 01:06:03,250
BAKSA: MEIN NEUES BITCOIN-KONTO
1024
01:06:03,334 --> 01:06:06,462
IHR KÖNNT MICH HIER
MIT ETHEREUM BEZAHLEN
1025
01:06:06,545 --> 01:06:09,924
Baksa musste sich das Geld holen.
1026
01:06:10,549 --> 01:06:14,595
Wenn Teilnehmer ihn über die Plattform
in Kryptowährung bezahlten,
1027
01:06:14,679 --> 01:06:19,016
musste er irgendwie an das Geld kommen,
sich irgendwie auszahlen lassen.
1028
01:06:19,100 --> 01:06:22,186
Also konzentrierten wir uns darauf,
herauszufinden, wie die Beträge
1029
01:06:22,269 --> 01:06:27,024
ausgezahlt wurden,
und wer das Geld am Ende kriegte.
1030
01:06:27,900 --> 01:06:30,736
Wir stellten fest,
dass Baksa versucht hat, alle Beträge
1031
01:06:30,820 --> 01:06:32,863
in seiner Monero-Brieftasche abzuheben.
1032
01:06:32,947 --> 01:06:35,282
Die Leute bei Bestcoin sagten uns,
1033
01:06:35,366 --> 01:06:37,410
er wollte sich 5 Millionen
auszahlen lassen.
1034
01:06:37,493 --> 01:06:41,080
Auf Telegram sagte er, er würde
einen Neuntklässler zum Abholen schicken,
1035
01:06:41,163 --> 01:06:44,291
und tatsächlich wurden
die fünf Millionen von einem abgeholt.
1036
01:06:45,835 --> 01:06:50,339
BAKSA: GEH ZUR BÖRSE UND LASS DIR
DIE ÜBERWIESENEN COINS AUSZAHLEN
1037
01:06:50,423 --> 01:06:54,093
BDBD: JAWOHL
1038
01:06:54,176 --> 01:06:58,180
Baksa hat einen Weg gefunden, auf
Grundlage seiner kriminellen Erfahrungen
1039
01:06:58,264 --> 01:07:02,727
Profit aus Nth Rooms zu schlagen.
1040
01:07:02,810 --> 01:07:05,354
Er wusste, dass Zahlungen direkt an ihn
1041
01:07:05,438 --> 01:07:07,982
über Messenger-Apps direkt auf sein Konto
1042
01:07:08,065 --> 01:07:10,359
oder sogar auf ein falsches Konto
zu riskant wären.
1043
01:07:10,443 --> 01:07:13,571
Also akzeptierte er nur Kryptowährungen,
1044
01:07:13,654 --> 01:07:15,906
und wenn er sich auszahlen lassen wollte,
1045
01:07:15,990 --> 01:07:18,868
schickte er Leute hin.
Er nutzte die Abwurf-Methode.
1046
01:07:19,660 --> 01:07:23,789
BAKSA: WIRF SIE
AN DER ÜBLICHEN STELLE AB
1047
01:07:23,873 --> 01:07:25,458
Ein chinesischer Drogendealer,
1048
01:07:25,541 --> 01:07:28,044
der die Drogen für seine Kunden
an bestimmten Orten
1049
01:07:28,127 --> 01:07:30,588
"abgeworfen" hat, wurde verhaftet.
1050
01:07:30,671 --> 01:07:34,467
Ein Mann schleicht sich in der Nacht
in eine dunkle Seitengasse,
1051
01:07:34,550 --> 01:07:37,887
hinterlegt ein verdächtiges Paket
hinter der Klimaanlage und geht.
1052
01:07:37,970 --> 01:07:43,100
Diese neue Methode wird "Abwurf" genannt.
1053
01:07:43,184 --> 01:07:47,897
Er verwendete nicht die herkömmlichen
Methoden, die wir von früher kennen,
1054
01:07:47,980 --> 01:07:51,108
wie etwa Geschenkgutscheine
im Austausch für die Videos.
1055
01:07:51,192 --> 01:07:52,568
So wie er seine Zahlungen
1056
01:07:52,651 --> 01:07:55,613
handhabte und Leute hatte,
die für ihn "abwarfen",
1057
01:07:55,696 --> 01:07:59,450
erinnerte uns an Telefonbetrüger.
1058
01:07:59,533 --> 01:08:01,368
Die Methode glich sich eins zu eins.
1059
01:08:01,452 --> 01:08:04,580
Ein alter Mann kehrt heim
mit einer Papiertüte voller Geld.
1060
01:08:05,372 --> 01:08:08,834
Er wurde dazu erpresst,
Bargeld von seinem Konto abzuheben
1061
01:08:08,918 --> 01:08:10,628
und es vor seiner Tür zu lassen,
1062
01:08:10,711 --> 01:08:13,214
weil seine persönliche Info gefährdet war.
1063
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
Er wurde Opfer von Telefonbetrug.
1064
01:08:15,841 --> 01:08:20,429
Die 11 Millionen Won, die er hinterließ,
waren schnell verschwunden.
1065
01:08:20,513 --> 01:08:22,681
Da überlegten wir uns,
1066
01:08:22,765 --> 01:08:25,226
dass er ebenfalls
ein Telefonbetrüger sein könnte.
1067
01:08:25,309 --> 01:08:26,894
Es könnte eine Möglichkeit sein.
1068
01:08:26,977 --> 01:08:32,233
Wir hatten eine Liste aller IDs und
Konten, die Baksa auf Telegram benutzte.
1069
01:08:32,316 --> 01:08:35,277
DER EINZIG WAHRE BAKSA BAKSAYA
1070
01:08:36,529 --> 01:08:37,655
FOX****
1071
01:08:37,738 --> 01:08:41,575
K8GOOSE
1072
01:08:41,659 --> 01:08:43,202
BENUTZERNAMEN KOPIEREN
1073
01:08:48,833 --> 01:08:51,502
Manche der IDs,
die für Telefonbetrug verwendet wurden,
1074
01:08:51,585 --> 01:08:54,171
waren identisch mit denen,
die Baksa auf Telegram nutzte.
1075
01:08:54,255 --> 01:08:57,550
TELEGRAM-ID, CHDRL098 VERKAUFTE
PERSÖNLICHE INFO FÜR TELEFONBETRUG
1076
01:08:59,176 --> 01:09:01,554
TELEGRAM-ID, K8GOOSE
ÄHNELT TELEFONBETRUG
1077
01:09:01,637 --> 01:09:03,514
In seinen Chatrooms stellte sich Baksa
1078
01:09:03,597 --> 01:09:07,309
als Inhaber einer Privatdetektei vor.
1079
01:09:07,393 --> 01:09:08,519
PRIVATDETEKTEI HR. BAK
1080
01:09:08,602 --> 01:09:11,021
Wir sahen uns
die Detektivbüros und die IDs an.
1081
01:09:11,105 --> 01:09:15,901
Es war, als würde man
eine Nadel im Heuhaufen suchen.
1082
01:09:15,985 --> 01:09:18,195
Wir überprüften nur seine Telegram-IDs.
1083
01:09:18,279 --> 01:09:19,321
Anhand unserer ID-Liste
1084
01:09:19,405 --> 01:09:24,326
suchten wir nach alten Fällen,
bei denen sie benutzt worden sein könnten.
1085
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
Und während unserer Recherche…
1086
01:09:27,079 --> 01:09:29,456
LIM ***-*** (TELEGRAM-ID MON21134)
1087
01:09:29,957 --> 01:09:31,876
TROTZ DES WISSENS UM
CHOI ***S VERBRECHEN
1088
01:09:31,959 --> 01:09:33,836
WAR JEONG ***-***S TELEGRAM-ID HOTHOT09
1089
01:09:35,045 --> 01:09:39,300
KIM ***-*** UND LEE ***-***
UNTER DER TELEGRAM-ID K8GOOSE
1090
01:09:39,383 --> 01:09:41,343
VERDÄCHTIGENBEFRAGUNG
DATUM: MÄRZ 2019
1091
01:09:41,427 --> 01:09:44,138
ANGEKLAGTER: KIM, LEE
ANKLAGE: DROGENHANDEL ÜBER TELEGRAM
1092
01:09:44,221 --> 01:09:45,764
VERDÄCHTIGENBEFRAGUNG
1093
01:09:46,599 --> 01:09:51,437
Wir fanden mehrere alte Fälle
von Drogen- und Waffenhandel.
1094
01:09:53,522 --> 01:09:57,943
Die Kuriere in diesen Fällen
waren Kim und Lee.
1095
01:09:58,819 --> 01:10:00,779
TELEFONBETRUG-ORGANISATION
VON KIM UND LEE
1096
01:10:00,863 --> 01:10:02,740
BETEILIGT AN DROGEN- UND WAFFENHANDEL
1097
01:10:02,823 --> 01:10:05,201
HALTEN ILLEGALER MITTEL
AUS KRIMINELLEN AKTIVITÄTEN
1098
01:10:05,284 --> 01:10:08,787
ANGEKLAGT WEGEN BETRUGS
KEIN ZUSAMMENHANG ZUM FALL BAKSA
1099
01:10:08,871 --> 01:10:11,707
Wir sahen, dass die Telegram-ID,
die Kim und Lee erwähnten…
1100
01:10:12,750 --> 01:10:14,752
FALLZUSAMMENFASSUNG
1101
01:10:14,835 --> 01:10:18,714
KIM UND LEE WURDEN ONLINE KONTAKTIERT
UND ERHIELTEN BEFEHLE VON HRN. BAK
1102
01:10:18,797 --> 01:10:25,221
HR. BAK NUTZTE DIE TELEGRAM-ID K8GOOSE
UND LEITETE EIN DETEKTIVBÜRO
1103
01:10:26,180 --> 01:10:28,557
K8GOOSE
1104
01:10:28,641 --> 01:10:31,685
…dieselbe war wie die ID…
1105
01:10:31,769 --> 01:10:33,687
K8GOOSE
MACH EIN NAKTFOTO AUF DER TOILETTE
1106
01:10:33,771 --> 01:10:35,981
…die Baksa in diesem Fall verwendete.
1107
01:10:36,065 --> 01:10:42,863
K8GOOSE
1108
01:10:45,115 --> 01:10:50,913
Sowohl Lee als auch Kim saßen
wegen anderer Verbrechen im Gefängnis.
1109
01:10:50,996 --> 01:10:53,374
Es waren vier oder fünf Straftaten.
1110
01:10:53,999 --> 01:10:54,875
FALLZUSAMMENFASSUNG
1111
01:10:54,959 --> 01:10:58,254
KIM UND LEE WURDEN ONLINE KONTAKTIERT
UND ERHIELTEN BEFEHLE VON HRN. BAK
1112
01:10:58,337 --> 01:11:00,381
HR. BAK NUTZTE DIE TELEGRAM-ID K8GOOSE
1113
01:11:00,464 --> 01:11:04,593
Normalerweise sieht man einen
oder zwei Anklagepunkte, aber sie wurden
1114
01:11:04,677 --> 01:11:07,972
des Drogenhandels, Feuerwaffenhandels
1115
01:11:08,055 --> 01:11:09,807
und des Betrugs für schuldig befunden.
1116
01:11:09,890 --> 01:11:12,476
Und beide sagten, sie arbeiteten für…
1117
01:11:12,559 --> 01:11:16,230
LIESS DAS GELD DES OPFERS
IM FEUERLÖSCHER, WIE HR. BAK WOLLTE
1118
01:11:16,313 --> 01:11:18,857
SIE WISSEN NICHT, WER HR. BAK IST
1119
01:11:18,941 --> 01:11:21,443
BEFEHLE WURDEN
ÜBER TELEGRAM GEGEBEN
1120
01:11:21,527 --> 01:11:23,362
…einen Detekteiinhaber namens Hr. Bak.
1121
01:11:23,862 --> 01:11:28,075
PRIVATDETEKTEI HR. BAK
1122
01:11:28,158 --> 01:11:30,035
Baksa erstellte
1123
01:11:30,703 --> 01:11:32,913
zwischen 70 und 80 Chatrooms.
1124
01:11:32,997 --> 01:11:36,125
Als wir sie uns näher ansahen,
stellten wir fest, dass er oft sagte,
1125
01:11:36,208 --> 01:11:38,544
er wäre Inhaber einer Privatdetektei.
1126
01:11:38,627 --> 01:11:41,547
Er könnte gelogen haben.
Aber vielleicht stimmte es auch.
1127
01:11:41,630 --> 01:11:44,383
Wir dachten also,
dass Kim und Lee ihm nahestanden,
1128
01:11:44,466 --> 01:11:46,593
oder dass einer
von ihnen selbst Baksa war.
1129
01:11:53,392 --> 01:11:57,146
Wir nannten ein dutzend Verdächtige,
die Baksa sein könnten.
1130
01:11:57,229 --> 01:12:01,817
Nach und nach
strichen wir Namen aus der Liste.
1131
01:12:01,900 --> 01:12:04,111
Bis am Ende ein Verdächtiger übrigblieb.
1132
01:12:14,455 --> 01:12:19,001
BAKSA: BUDDA, HAST DU
DIE KOHLE ABGEHOLT?
1133
01:12:19,084 --> 01:12:22,004
BUDDA: JA
1134
01:12:22,087 --> 01:12:26,508
BAKSA: WIRF SIE
AN DER ÜBLICHEN STELLE AB
1135
01:12:26,592 --> 01:12:29,303
BAKSA ROOM BAKSA
1136
01:12:29,386 --> 01:12:34,391
BAKSA ROOM BUDDA
1137
01:12:35,476 --> 01:12:37,936
BUDDA BAKSAS GEHILFE
1138
01:12:38,020 --> 01:12:40,606
ERSTELLTE UND VERBREITETE
SEXUELL AUSBEUTERISCHE INHALTE
1139
01:12:40,689 --> 01:12:43,692
VERWALTETE ILLEGALE MITTEL FÜR BAKSA
1140
01:12:52,659 --> 01:12:56,121
Einmal trug Baksa Budda auf,
ein Kryptowährungskonto zu eröffnen,
1141
01:12:56,205 --> 01:13:01,085
Geld daraus abzuheben
und es irgendwo für ihn abzuwerfen.
1142
01:13:01,168 --> 01:13:06,215
Aber Budda befand sich wegen
eines anderen Delikts in Polizeigewahrsam.
1143
01:13:06,298 --> 01:13:08,384
VERDÄCHTIGENBEFRAGUNG
1144
01:13:09,301 --> 01:13:10,552
DATUM: NOVEMBER 2019
1145
01:13:10,636 --> 01:13:12,137
VERDÄCHTIGER:
KANG (TELEGRAM-ID: BUDDA)
1146
01:13:12,221 --> 01:13:14,056
ANKLAGE: STALKING EINER MINDERJÄHRIGEN
1147
01:13:14,640 --> 01:13:15,974
AUSSAGE
1148
01:13:16,058 --> 01:13:20,646
F: SIE WURDEN WEGEN STALKING
EINES SCHULMÄDCHENS FESTGENOMMEN
1149
01:13:20,729 --> 01:13:24,316
HING ES MIT DEM FALL BAKSA ZUSAMMEN?
1150
01:13:24,400 --> 01:13:31,407
A: NEIN, ES HATTE NICHTS MIT DEM FALL
BAKSA ROOMS ZU TUN
1151
01:13:31,490 --> 01:13:34,493
Er gestand die Straftat,
derer er beschuldigt wurde,
1152
01:13:34,576 --> 01:13:38,831
behauptete aber,
nur Baksas Laufbursche zu sein.
1153
01:13:38,914 --> 01:13:40,749
Wir fragten, was er für ihn erledigte.
1154
01:13:40,833 --> 01:13:44,211
Auf Baksas Befehl hin
eröffnete Budda Kryptowährungskonten,
1155
01:13:44,294 --> 01:13:48,298
überwies die Zahlungen, die Baksa
bekommen hat, auf sein eigenes Konto,
1156
01:13:48,382 --> 01:13:51,343
und übergab Baksa das Geld.
1157
01:13:51,427 --> 01:13:54,888
Er sagte, Baksa hätte ihn dazu erpresst,
das Geld abzuwerfen.
1158
01:13:59,351 --> 01:14:01,687
Bei Lee und Kim war es das Gleiche.
1159
01:14:01,770 --> 01:14:04,523
Sie bekamen das Geld
aus dem Drogen- und Waffenhandel
1160
01:14:04,606 --> 01:14:06,483
und hinterließen es irgendwo für Baksa.
1161
01:14:09,653 --> 01:14:12,489
Sie hatten mehrere Übergabestellen.
1162
01:14:12,573 --> 01:14:19,079
Wir konnten die Orte,
die Baksa zur Lieferung nutzte,
1163
01:14:19,163 --> 01:14:21,790
auf ein paar Stellen reduzieren.
1164
01:14:21,874 --> 01:14:24,042
Lee, Kim und Budda
1165
01:14:24,126 --> 01:14:29,631
hinterließen alle
in der Vergangenheit dort Geld.
1166
01:14:32,259 --> 01:14:35,304
SUWON
1167
01:14:39,516 --> 01:14:41,351
Ein Feuerlöscher in einem Wohnkomplex.
1168
01:14:42,853 --> 01:14:46,482
FEUERLÖSCHER
1169
01:14:46,565 --> 01:14:48,650
Es war ein Feuerlöscher
in einem Wohngebäude.
1170
01:14:48,734 --> 01:14:51,987
Wir bestätigten,
dass Geld drinnen hinterlassen wurde.
1171
01:14:52,070 --> 01:14:53,947
Wir mussten das Endziel herauskriegen.
1172
01:14:54,031 --> 01:14:55,866
Einfach ausgedrückt, die Person,
1173
01:14:56,366 --> 01:14:59,495
die am Ende das Geld nimmt,
ist höchstwahrscheinlich Baksa.
1174
01:14:59,578 --> 01:15:02,122
Also folgten wir dem Geld.
1175
01:15:02,206 --> 01:15:06,001
Unser Team hat die Abwurfstellen
einen Monat lang beschattet.
1176
01:15:14,134 --> 01:15:16,929
Wir gingen davon aus,
dass jemand aus dem Wohngebäude
1177
01:15:17,012 --> 01:15:19,181
das Geld aus dem Feuerlöscher abholte.
1178
01:15:21,225 --> 01:15:23,143
Basierend auf unseren Informationen
1179
01:15:23,227 --> 01:15:26,563
über die Daten und Zeiten der Abwürfe
sowie die einzelnen Feuerlöscher…
1180
01:15:26,647 --> 01:15:31,693
…durchforsteten wir die Aufnahmen
der Überwachungskamera von einem Monat,
1181
01:15:31,777 --> 01:15:36,406
um zu sehen, wer den Fahrstuhl nahm,
und wer die Treppe benutzte.
1182
01:15:36,490 --> 01:15:39,034
Manchmal stiegen sie in dieser Etage aus.
1183
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
Aber manchmal stiegen sie auch
woanders aus
1184
01:15:41,411 --> 01:15:43,539
und nahmen die Treppe zum Feuerlöscher.
1185
01:15:43,622 --> 01:15:45,415
Beim Analysieren der Aufnahmen…
1186
01:15:55,592 --> 01:15:59,179
…fiel uns eine verdächtige Einwohnerin
auf. Wir beobachteten sie.
1187
01:15:59,263 --> 01:16:01,557
Sie sah jung aus,
1188
01:16:01,640 --> 01:16:04,393
überwies aber große Beträge
über einen Geldautomaten.
1189
01:16:04,476 --> 01:16:09,106
Sie verhielt sich meist typisch,
verbrachte viel Zeit mit Freunden.
1190
01:16:14,945 --> 01:16:16,947
Aber an manchen Tagen
1191
01:16:17,030 --> 01:16:21,994
nahm sie die U-Bahn
zu einem weit entfernten Ort,
1192
01:16:22,077 --> 01:16:25,789
um jemanden zu treffen.
1193
01:16:27,082 --> 01:16:29,793
Wir verfolgten alle ihre Routen nach,
1194
01:16:29,876 --> 01:16:32,379
notierten, wann sie sich trafen
und wieder trennten,
1195
01:16:32,462 --> 01:16:35,424
und was nach den Treffen
in den Chatrooms los war.
1196
01:16:35,507 --> 01:16:37,801
Wir analysierten alles.
1197
01:16:37,884 --> 01:16:41,888
Sollte Baksa während eines Treffens
im Chatroom aktiv sein,
1198
01:16:41,972 --> 01:16:43,640
dann war es wohl nicht Baksa.
1199
01:16:43,724 --> 01:16:44,933
Er zeigte sich kaum.
1200
01:16:45,017 --> 01:16:47,185
NONO: WO IST BAKSA?
SANGSANG: WO IST HR. BAK?
1201
01:16:47,269 --> 01:16:49,896
Also folgten wir wieder diesem Mann.
1202
01:16:49,980 --> 01:16:52,399
Nach dem Treffen mit dem Mädchen
ging er woandershin.
1203
01:16:52,482 --> 01:16:57,946
Und traf sich wieder an einem anderen Ort
mit einem Mann.
1204
01:16:59,072 --> 01:17:03,702
In den Chatrooms behauptete Baksa,
1205
01:17:03,785 --> 01:17:06,288
dass er im Ausland leben würde,
1206
01:17:06,371 --> 01:17:09,916
und dieser Mann sammelte augenscheinlich
das Geld für ihn ein und überwies es.
1207
01:17:13,086 --> 01:17:14,004
KAMBODSCHA
1208
01:17:15,547 --> 01:17:17,799
CHINA
1209
01:17:17,883 --> 01:17:19,301
Sollte das stimmen,
1210
01:17:19,384 --> 01:17:23,221
hätte dieser Mann das Geld
einem anderen Mann übergeben.
1211
01:17:27,267 --> 01:17:29,936
Aber es war andersherum.
1212
01:17:30,020 --> 01:17:32,689
Er holte sich bei dem anderen Mann
das Geld ab.
1213
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
Das Geld aus dem Feuerlöscher…
1214
01:17:37,944 --> 01:17:39,655
…und das Geld von dem anderen Mann.
1215
01:17:41,698 --> 01:17:44,826
Dieser Mann sammelte von allen Geld ein.
1216
01:17:45,577 --> 01:17:46,912
Basierend darauf…
1217
01:17:48,705 --> 01:17:50,332
…schlossen wir, dass er es war.
1218
01:18:00,258 --> 01:18:05,180
BAKSA ROOM BAKSA
1219
01:18:05,263 --> 01:18:06,556
REPUBLIK KOREA
1220
01:18:25,701 --> 01:18:29,287
An dem Tag arbeiteten 40 von uns
an dem Fall.
1221
01:18:29,371 --> 01:18:33,208
Eine Gruppe folgte ihm.
1222
01:18:33,792 --> 01:18:34,876
In der U-Bahn-Station…
1223
01:18:35,752 --> 01:18:37,796
Und die anderen warteten
entlang der Routen
1224
01:18:38,505 --> 01:18:42,175
von der U-Bahn und Busstationen
zu seiner Adresse.
1225
01:18:42,259 --> 01:18:46,221
Und eine andere Gruppe
überwachte die Gegend um seine Adresse.
1226
01:18:46,805 --> 01:18:50,350
ÜBERWACHUNGSAUFNAHMEN KAMERA 1
1227
01:18:50,434 --> 01:18:53,812
ÜBERWACHUNGSAUFNAHMEN KAMERA 2
1228
01:18:53,895 --> 01:18:57,774
ÜBERWACHUNGSAUFNAHMEN KAMERA 3
1229
01:18:57,858 --> 01:19:02,988
Wenn wir an seine Tür klopfen und
reinstürmen würden, wenn er zu Hause war,
1230
01:19:03,071 --> 01:19:07,534
würde er natürlich versuchen,
die Beweise loszuwerden.
1231
01:19:07,617 --> 01:19:10,704
Wir mussten ihn verhaften,
während er auf Telegram war,
1232
01:19:10,787 --> 01:19:12,205
und handfeste Beweise sichern.
1233
01:19:12,289 --> 01:19:16,001
Wenn man sich bei Telegram abmeldet,
1234
01:19:16,084 --> 01:19:17,919
wird alles gelöscht.
1235
01:19:21,298 --> 01:19:22,632
Also warteten wir ab.
1236
01:19:22,716 --> 01:19:24,843
Ab sechs oder sieben Uhr morgens.
1237
01:19:24,926 --> 01:19:27,429
Wir observierten ihn
acht oder neun Stunden lang.
1238
01:19:29,306 --> 01:19:31,475
Stundenlang tat sich nichts.
1239
01:19:31,558 --> 01:19:35,854
Dann, endlich, gegen 16:30 oder 17:00 Uhr…
1240
01:19:38,482 --> 01:19:41,318
…fuhr er mit dem Fahrrad raus.
1241
01:19:41,401 --> 01:19:47,908
Sein Vater schien ihm
das Fahrradfahren beizubringen.
1242
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
Dann gingen sie wieder heim.
1243
01:19:50,368 --> 01:19:52,954
Wir überwachten auch
seinen Telegram-Chatroom.
1244
01:19:53,038 --> 01:19:55,290
Wir warteten auf dem Dach seines Hauses.
1245
01:20:23,693 --> 01:20:30,700
ÜBERWACHUNGSAUFNAHMEN KAMERA 2
1246
01:20:31,201 --> 01:20:37,582
ÜBERWACHUNGSAUFNAHMEN KAMERA 1
1247
01:20:37,666 --> 01:20:44,673
ÜBERWACHUNGSAUFNAHMEN KAMERA 3
1248
01:20:45,674 --> 01:20:50,929
POLLIZEIREVIER SEOUL JONGNO
1249
01:20:56,810 --> 01:20:59,187
Ich bin überzeugt, dass das geplant war.
1250
01:20:59,271 --> 01:21:01,815
Für das Recht der Menschen,
Straftaten zu verhindern…
1251
01:21:05,569 --> 01:21:06,945
Haben Sie etwas zu sagen?
1252
01:21:07,028 --> 01:21:12,409
Danke, dass Sie den Dämon getötet haben,
den ich nicht aufhalten konnte.
1253
01:21:12,492 --> 01:21:14,953
Bekennen Sie sich
der Pornografieverbreitung schuldig?
1254
01:21:17,998 --> 01:21:19,583
Fühlen Sie sich schuldig?
1255
01:21:23,753 --> 01:21:25,213
Fühlen Sie sich schuldig?
1256
01:21:31,136 --> 01:21:32,846
Bekennen Sie sich schuldig?
1257
01:21:33,346 --> 01:21:34,180
Hr. Bak!
1258
01:21:35,140 --> 01:21:38,685
Ich bin es, Hr. Choi!
Warum haben Sie uns angelogen?
1259
01:21:38,768 --> 01:21:40,061
Fühlen Sie sich schuldig?
1260
01:21:40,645 --> 01:21:42,814
Wollen Sie die Opfer
nicht um Vergebung bitten?
1261
01:21:42,898 --> 01:21:43,732
CHOI KWANG-IL, PROGRAMMDIREKTOR
1262
01:21:43,815 --> 01:21:44,774
Hr. Bak!
1263
01:21:49,321 --> 01:21:50,488
Bereuen Sie!
1264
01:21:57,579 --> 01:22:01,917
Einen Tag nach Cho Ju-bins Interview stand
die Story über ihn auf den Titelseiten.
1265
01:22:02,792 --> 01:22:06,087
Als ich sein Gesicht
auf der Titelseite sah,
1266
01:22:06,171 --> 01:22:07,505
stampfte ich drauf.
1267
01:22:07,589 --> 01:22:09,758
So sehr habe ich ihn verachtet.
1268
01:22:09,841 --> 01:22:11,801
Baksa wurde gefasst,
1269
01:22:11,885 --> 01:22:15,680
und trotzdem hörten die Opfer
nie eine Entschuldigung.
1270
01:22:15,764 --> 01:22:19,017
Baksas Verhaftung
bedeutete noch nicht das Ende.
1271
01:22:19,100 --> 01:22:21,770
Wenn Baksa als "der Teufel"
abgestempelt würde,
1272
01:22:21,853 --> 01:22:24,648
würden die Millionen Teilnehmer
in diesen Chatrooms
1273
01:22:24,731 --> 01:22:26,816
im Vergleich weniger böse wirken.
1274
01:22:26,900 --> 01:22:29,486
Indem er sich selbst
als "der Teufel" bezeichnete,
1275
01:22:29,569 --> 01:22:33,615
versuchte er meiner Meinung nach
sich selbst auf ein Podest zu stellen.
1276
01:22:33,698 --> 01:22:37,243
Als würde er damit prahlen,
wie beispiellos seine Taten gewesen waren.
1277
01:22:39,162 --> 01:22:41,957
Es hat mich angewidert,
dass er sich so nannte.
1278
01:22:43,249 --> 01:22:49,297
Cho Ju-bin und weitere Komplizen
von Baksa Rooms werden verhaftet.
1279
01:22:49,381 --> 01:22:51,883
Doch der Aufenthaltsort von Godgod,
1280
01:22:51,967 --> 01:22:54,594
dem Ersteller von Nth Rooms,
ist noch immer unbekannt.
1281
01:22:54,678 --> 01:22:57,222
BAKSA ROOM BAKSA
1282
01:22:59,766 --> 01:23:05,230
NTH ROOMS GODGOD
1283
01:23:08,733 --> 01:23:14,948
LETZTE ONLINE-AKTIVITÄT VOR 11 MONATEN
1284
01:23:15,031 --> 01:23:18,034
AKTUELL ONLINE
1285
01:23:23,206 --> 01:23:27,627
Ich hörte,
dass Godgod sich mit mir treffen will,
1286
01:23:27,711 --> 01:23:31,673
nachdem die Sendung
auf Y-Story gelaufen war.
1287
01:23:32,924 --> 01:23:34,551
Das schrieb er in einem Chatroom.
1288
01:23:34,634 --> 01:23:35,885
GODGOD TIPPT
1289
01:23:35,969 --> 01:23:38,513
GODGOD: JEONG JAE-WON VON Y-STORY
SOLL MICH KONTAKTIEREN
1290
01:23:38,596 --> 01:23:40,557
ADFS: GODGOD, DU BIST WIEDER DA
1291
01:23:40,640 --> 01:23:44,477
ADFDF: BIST DU WIEDER DA, GODGOD?
1292
01:23:45,061 --> 01:23:47,731
Ich konnte mir nur eine Sache
in der Sendung vorstellen,
1293
01:23:47,814 --> 01:23:50,233
die ihn provoziert haben könnte.
1294
01:23:51,192 --> 01:23:52,944
Als Baksa Godgod erwähnte.
1295
01:23:53,611 --> 01:23:55,822
"Godgod erstellt minderwertige Inhalte."
1296
01:23:56,531 --> 01:23:57,907
Das hat ihn wohl provoziert.
1297
01:23:58,658 --> 01:23:59,868
Das hat ihn
1298
01:24:01,202 --> 01:24:02,579
sehr aufgebracht.
1299
01:24:02,662 --> 01:24:04,873
TEAM ROT
1300
01:24:04,956 --> 01:24:07,834
HIER IST PROGRAMMDIREKTOR VON Y-STORY
AUF SBS, JEONG JAE-WON
1301
01:24:07,917 --> 01:24:10,462
HALLO, HR. JEONG
1302
01:24:11,296 --> 01:24:13,173
RED: HALLO, HR. JEONG
1303
01:24:13,256 --> 01:24:19,220
WIR SIND EIN HACKERTEAM
UND VERSUCHEN, GODGOD ZU FINDEN
1304
01:24:19,304 --> 01:24:21,473
Ich nenne sie einfach "Team Rot".
1305
01:24:21,556 --> 01:24:23,099
Sie sind ein Hackerteam.
1306
01:24:24,017 --> 01:24:28,480
Sie sagen, sie könnten ihn aufspüren
1307
01:24:28,563 --> 01:24:30,190
und würden bereits daran arbeiten.
1308
01:24:30,273 --> 01:24:32,567
Sie sagten,
sie hätten viele Daten gesammelt
1309
01:24:32,650 --> 01:24:36,863
und die Mittel dazu, seine persönliche
Info und Adresse herauszukriegen.
1310
01:24:37,697 --> 01:24:39,532
Sie klangen vertrauenswürdig.
1311
01:24:41,785 --> 01:24:44,120
TEAM ROT
ANONYME HACKERGRUPPE
1312
01:24:44,204 --> 01:24:48,833
FAND GODGOD UND ÜBERGAB SEINE INFO
PROGRAMMDIREKTOR JEONG JAE-WON
1313
01:24:48,917 --> 01:24:52,170
Team Rot kontaktierte Godgod,
gab sich als Follower aus
1314
01:24:52,253 --> 01:24:53,755
und sagte ihm…
1315
01:24:54,339 --> 01:24:56,216
DIREKTE NACHRICHT SENDEN
1316
01:24:57,133 --> 01:25:02,889
PROGRAMMDIREKTOR SAMMELT TIPPS
ÜBER DICH ÜBER DIESEN LINK
1317
01:25:02,972 --> 01:25:07,227
SBS SAMMELT INFORMATIONEN
ÜBER NTH ROOMS
1318
01:25:08,561 --> 01:25:10,980
Und Godgod klickte auf den Link.
1319
01:25:11,564 --> 01:25:12,857
Wir hatten eine Spur.
1320
01:25:12,941 --> 01:25:16,152
Auf der Seite waren Scripts eingebettet.
1321
01:25:19,781 --> 01:25:22,826
KANG IN-WOOK, WEISSER HACKER
RAON WHITEHAT
1322
01:25:22,909 --> 01:25:26,663
In der digitalen Welt
1323
01:25:26,746 --> 01:25:28,498
hinterlässt man unweigerlich Spuren,
1324
01:25:28,581 --> 01:25:30,959
sobald man
mit einem Netzwerk verbunden ist.
1325
01:25:31,042 --> 01:25:32,418
Deshalb können Kriminelle
1326
01:25:32,502 --> 01:25:36,756
sich nicht ewig verstecken.
1327
01:25:36,840 --> 01:25:40,009
Ich überprüfte die Daten von Team Rot.
1328
01:25:40,093 --> 01:25:43,054
Da waren verborgene Codes,
die Information über Godgod sammelten.
1329
01:25:43,138 --> 01:25:47,142
Man kann also sagen,
dass er auf den gleichen Trick hereinfiel,
1330
01:25:47,225 --> 01:25:49,435
den er bei seinen Opfern benutzte.
1331
01:25:49,519 --> 01:25:53,606
Das ist Godgods IP-Adresse,
und wir sehen weitere Details.
1332
01:25:54,732 --> 01:25:58,403
Wir konnten das Handymodell sehen,
das er benutzte.
1333
01:25:58,486 --> 01:26:01,948
Anhand der IP-Adresse
konnte man seinen Standort bestimmen.
1334
01:26:04,075 --> 01:26:05,326
Es war Anseong.
1335
01:26:06,035 --> 01:26:08,913
Es war ein Gebäude
in Anseong, Gyeonggi-do.
1336
01:26:09,497 --> 01:26:14,669
Er benutzte öffentliches WLAN
auf seinem Samsung Galaxy Note 5,
1337
01:26:14,752 --> 01:26:17,088
als er auf den Link klickte.
1338
01:26:17,797 --> 01:26:20,884
Team Rot gab uns diese Information.
1339
01:26:36,065 --> 01:26:38,651
Basierend darauf
wurde ein Haftbefehl ausgestellt.
1340
01:26:39,277 --> 01:26:42,030
Der Internetanbieter sagte der Polizei,
1341
01:26:42,113 --> 01:26:47,452
dass die IP-Adresse zu einem Router
in einer Firma in Anseong gehört.
1342
01:26:57,545 --> 01:27:00,882
PROVINZPOLIZEI GYEONGBUK
1343
01:27:01,716 --> 01:27:04,469
Wir hatten eine Liste mit IP-Adressen.
1344
01:27:04,552 --> 01:27:08,848
Um alle nachzuverfolgen,
die Godgod benutzt hat,
1345
01:27:08,932 --> 01:27:14,729
umkreisten wir die Standorte
der IP-Adressen.
1346
01:27:14,812 --> 01:27:19,776
Dann notierten wir die Verdächtigen,
die in der Gegend lebten,
1347
01:27:19,859 --> 01:27:22,445
wo sich die Kreise überlappten.
1348
01:27:32,872 --> 01:27:37,168
Wir konnten ein Gebäude ausfindig machen,
in dem Godgod wohnen könnte.
1349
01:27:37,252 --> 01:27:40,338
Er beging die Taten für gewöhnlich
in seiner Wohnung
1350
01:27:40,421 --> 01:27:42,507
oder im Haus seiner Eltern.
1351
01:27:42,590 --> 01:27:45,468
Seine Werkzeuge holte er
aus dem Laden seines Vaters.
1352
01:27:53,142 --> 01:27:55,478
Sein Vater war Schrotthändler.
1353
01:27:55,561 --> 01:27:57,814
Im Laden gab es viele weggeworfene Handys,
1354
01:27:57,897 --> 01:27:59,983
also konnte er oft
seine Handys austauschen.
1355
01:28:00,066 --> 01:28:04,195
Er benutzte weggeworfene Handys
und fremde Router
1356
01:28:04,279 --> 01:28:06,197
anstatt seines eigenen.
1357
01:28:06,281 --> 01:28:12,745
Er nutzte jedes WLAN-Netzwerk in der
Gegend, das nicht passwortgeschützt war.
1358
01:28:12,829 --> 01:28:17,125
Er war schwer zu fassen,
weil IP-Adressen benutzte,
1359
01:28:17,208 --> 01:28:19,335
die anderen zugeordnet waren.
1360
01:28:21,337 --> 01:28:22,213
VERBINDUNG
1361
01:28:25,800 --> 01:28:30,096
Und weil er WLAN-Extender benutzte,
um sich von weitem zu verbinden,
1362
01:28:30,179 --> 01:28:32,890
konnte die Polizei
nicht seinen Standort bestimmen.
1363
01:28:52,535 --> 01:28:55,204
Er tauschte die Router
sogar regelmäßig aus.
1364
01:28:55,288 --> 01:28:59,792
Wir bestätigten, dass er
die gesamten Beweise vernichtet hat,
1365
01:28:59,876 --> 01:29:03,838
als der Fall zwischen Januar
und März publik wurde.
1366
01:29:04,547 --> 01:29:09,135
Ursprünglich speicherte Godgod die Videos
seiner Opfer auf seinen SD-Karten,
1367
01:29:09,218 --> 01:29:12,055
die er regelmäßig wegwarf.
1368
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
Bevor er sie entsorgte, lud er die Videos
in einen Cloud-Speicher namens Mega hoch
1369
01:29:21,147 --> 01:29:25,234
und veröffentlichte die Links
in den Telegram-Chatrooms.
1370
01:29:25,318 --> 01:29:26,861
GODGOD: HOCHGELADEN IN MEGA
1371
01:29:26,944 --> 01:29:29,822
DAS PRIVATSPHÄRE-UNTERNEHMEN
1372
01:29:29,906 --> 01:29:33,785
Er verwendete eine Wegwerf-E-Mail-Adresse,
um ein Konto für die Cloud anzulegen,
1373
01:29:33,868 --> 01:29:36,788
damit er sich nicht
das Kennwort merken musste.
1374
01:29:36,871 --> 01:29:39,540
Er nutzte das Konto nur,
um die Videos zu verbreiten.
1375
01:29:39,624 --> 01:29:42,001
Godgod erstellte ein Video,
1376
01:29:42,085 --> 01:29:44,504
auf dem sein Starbildschirm zu sehen war.
1377
01:29:44,587 --> 01:29:47,465
TELEGRAM
1378
01:29:47,548 --> 01:29:48,424
AUFNAHME
1379
01:29:59,268 --> 01:30:01,896
4TH ROOM, GODGOD
LIVE-SKLAVENEVENT
1380
01:30:01,979 --> 01:30:03,940
WIR HABEN EINE NEUE SKLAVIN
FREUT EUCH DRAUF
1381
01:30:04,023 --> 01:30:07,527
Wir sahen die Anwendungen
auf seinem Handy.
1382
01:30:10,363 --> 01:30:15,326
Viele von ihnen waren nicht sehr geläufig.
1383
01:30:15,409 --> 01:30:19,580
Apps wie Mobizen, TextNow,
eine Dating-App für Lesben, und so weiter.
1384
01:30:25,169 --> 01:30:30,091
Als wir den Schrotthändler besuchten,
sahen wir viele alte Handys.
1385
01:30:30,174 --> 01:30:32,468
Einen ganzen Haufen.
1386
01:30:32,552 --> 01:30:35,888
Wir waren sicher, dass er sie
für seine Straftaten benutzt hat,
1387
01:30:35,972 --> 01:30:39,892
also beschlagnahmten wir
dutzende Handys aus dem Schrottladen.
1388
01:30:39,976 --> 01:30:44,105
Wir schränkten es auf ein paar ein, die er
für seine Taten verwendet haben könnte,
1389
01:30:44,188 --> 01:30:46,440
und führten
eine digitalforensische Analyse durch.
1390
01:31:00,163 --> 01:31:04,167
GODGODS HANDY
HANDY DES VERDÄCHTIGEN
1391
01:31:04,250 --> 01:31:06,419
Mobizen, eine Dating-App für Lesben,
1392
01:31:06,502 --> 01:31:10,548
drei unterschiedliche Twitter-Konten
und TextNow.
1393
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
Ähnliche Anwendungen
wurden auf beiden Handys installiert.
1394
01:31:20,516 --> 01:31:23,060
Also musste der Verdächtige Godgod sein.
1395
01:31:27,190 --> 01:31:30,943
Wir zeigten ihm die Handys, die wir
aus dem Schrottladen beschlagnahmten
1396
01:31:31,027 --> 01:31:34,363
und fragten ihn, ob sie ihm gehörten.
1397
01:31:34,447 --> 01:31:36,949
Er zögerte erst,
1398
01:31:37,033 --> 01:31:42,455
gab dann aber zu, Godgod zu sein.
1399
01:31:45,499 --> 01:31:48,586
Die Telegram-Chatrooms,
in denen sexuell ausbeuterische Videos…
1400
01:31:48,669 --> 01:31:49,712
The Nth Rooms…
1401
01:31:49,795 --> 01:31:51,214
Der ursprüngliche Ersteller…
1402
01:31:51,297 --> 01:31:52,340
-Godgod…
-Godgod
1403
01:31:52,423 --> 01:31:53,716
wurde verhaftet.
1404
01:31:53,799 --> 01:31:56,469
Ein Mann wird von der Polizei abgeführt.
1405
01:31:57,220 --> 01:32:00,389
Er hat ein rundes Gesicht
und trägt eine Brille.
1406
01:32:00,473 --> 01:32:03,017
Godgods wirkt ruhig und gleichgültig.
1407
01:32:03,100 --> 01:32:04,936
Zum ersten Mal wird Moon Hyung-wook,
1408
01:32:05,019 --> 01:32:07,021
Godgod, der Öffentlichkeit gezeigt.
1409
01:32:07,813 --> 01:32:09,774
Selbst als er sich entschuldigt,
1410
01:32:09,857 --> 01:32:12,568
scheint er es nicht
im Geringsten zu bereuen.
1411
01:32:13,319 --> 01:32:16,280
Ich will mich bei den Opfern
und ihren Familien entschuldigen.
1412
01:32:16,364 --> 01:32:17,990
Was war der Sinn dieser Verbrechen?
1413
01:32:18,741 --> 01:32:22,203
Ich hatte eine verdorbene Sexualmoral.
1414
01:32:22,286 --> 01:32:23,788
Ihre Beziehung zu Cho Ju-bin?
1415
01:32:23,871 --> 01:32:25,289
Ich kenne ihn nicht.
1416
01:32:25,373 --> 01:32:26,791
-Sagen Sie etwas.
-Das reicht.
1417
01:32:26,874 --> 01:32:28,584
-Hören Sie auf.
-Es tut mir leid.
1418
01:32:29,335 --> 01:32:30,503
Kommen Sie runter.
1419
01:32:31,504 --> 01:32:32,880
Hier drüben!
1420
01:32:33,923 --> 01:32:35,091
Verzeihung.
1421
01:32:35,716 --> 01:32:36,634
Hey, hier drüben!
1422
01:32:53,442 --> 01:32:56,195
CHOI KWANG-IL, PROGRAMMDIREKTOR
FÜR SPOTLIGHT BEI JTBC
1423
01:32:56,279 --> 01:32:57,530
Sie war ein junges Mädchen.
1424
01:32:59,573 --> 01:33:01,534
Beim ersten Anruf
1425
01:33:02,493 --> 01:33:04,412
kam mir etwas faul vor.
1426
01:33:04,495 --> 01:33:08,708
Der Lärm des Alltags.
1427
01:33:09,583 --> 01:33:14,547
Etwas, das Kinder sagen würden, wie:
"Mama, ich bin am Telefon."
1428
01:33:14,630 --> 01:33:17,133
Ich hörte auch den Fernseher,
1429
01:33:17,216 --> 01:33:20,344
und es klang so,
als würde ihre Mutter kochen.
1430
01:33:20,428 --> 01:33:22,138
Ich dachte: "Das ist kein Betrüger."
1431
01:33:22,221 --> 01:33:24,140
Dann sagte sie…
1432
01:33:27,310 --> 01:33:29,353
"Ich möchte was über Nth Rooms melden."
1433
01:33:29,437 --> 01:33:30,771
Sie klang sehr jung.
1434
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
CHANG EUN-JO, RUNDFUNKAUTORIN
FÜR SPOTLIGHT AUF JTBC
1435
01:33:33,316 --> 01:33:34,859
Sie sagte: "Hallo?"
1436
01:33:34,942 --> 01:33:37,528
Also ich ranging,
hörte ich, wie sie sagte:
1437
01:33:37,611 --> 01:33:41,657
"Nein, Mama! Ich muss was erledigen.
Bin gleich wieder da."
1438
01:33:42,700 --> 01:33:45,703
Dann klang es so, als würde sie rausgehen.
1439
01:33:45,786 --> 01:33:47,580
Bis dahin war alles in Ordnung.
1440
01:33:47,663 --> 01:33:50,541
Sie sagte: "Mir war langweilig,
also chattete ich mit Fremden.
1441
01:33:52,209 --> 01:33:56,422
Und dieser Typ sagte, er würde mir Geld
geben, wenn ich ihm Fotos schicke."
1442
01:33:59,342 --> 01:34:02,803
Dann ging alles sehr schnell.
1443
01:34:03,596 --> 01:34:07,850
Sie sagte: "Meine Familie musste
meinetwegen umziehen,
1444
01:34:07,933 --> 01:34:11,645
also wechselte ich die Schule."
1445
01:34:11,729 --> 01:34:15,775
Aber dann sahen viele Leute ihr Video
1446
01:34:15,858 --> 01:34:18,361
und fragten sie, ob sie es war.
1447
01:34:19,278 --> 01:34:22,365
Ich sagte ihr,
dass alles in Ordnung kommen würde.
1448
01:34:22,448 --> 01:34:24,867
Sie sagte, ihre Eltern wären besorgt,
1449
01:34:24,950 --> 01:34:27,870
dass sie sich das Leben nehmen würde.
1450
01:34:29,246 --> 01:34:30,289
Dann…
1451
01:34:31,207 --> 01:34:34,627
…erzählte sie von dem Video,
das sie machen musste,
1452
01:34:35,753 --> 01:34:37,129
und ich erkannte, wer sie war.
1453
01:34:39,507 --> 01:34:40,674
Und dann
1454
01:34:41,509 --> 01:34:44,345
beschrieb sie andere Sachen,
die sie gemacht hat,
1455
01:34:44,845 --> 01:34:46,639
und sobald ich es hörte,
1456
01:34:47,807 --> 01:34:49,058
wusste ich, was sie meinte.
1457
01:34:51,018 --> 01:34:52,311
Ich wusste genau,
1458
01:34:52,937 --> 01:34:56,190
wovon sie sprach,
weil ich Videos von ihr sah.
1459
01:34:58,234 --> 01:35:00,653
Aber ich sagte ihr,
dass alles gut werden würde.
1460
01:35:01,779 --> 01:35:02,988
Dass niemand davon weiß.
1461
01:35:12,790 --> 01:35:15,418
"Ich klickte nur auf den Link.
Ich chattete nur mit ihnen."
1462
01:35:15,501 --> 01:35:17,420
"Ich sah nur die Videos, sonst nichts."
1463
01:35:17,503 --> 01:35:20,840
Sexualverbrechen im digitalen Raum
werden ernster,
1464
01:35:20,923 --> 01:35:25,594
wenn die produzierten Inhalte
verbreitet werden.
1465
01:35:25,678 --> 01:35:29,223
All diese kleinen Handlungen,
die Leute nicht ernst nehmen könnten,
1466
01:35:29,306 --> 01:35:32,143
wenn sie sich häufen,
unglaublichen Schaden verursachen.
1467
01:35:32,226 --> 01:35:35,187
Das Leben der Opfer wird zerstört.
1468
01:35:35,271 --> 01:35:37,273
Sie finden nicht in normales Leben zurück.
1469
01:35:37,356 --> 01:35:39,316
Es braucht nur einen Klick.
1470
01:35:39,400 --> 01:35:42,445
"Ich habe niemanden vergewaltigt."
1471
01:35:42,528 --> 01:35:46,490
"Jeder sieht sich Videos auf YouTube
oder Streaming-Sites an."
1472
01:35:46,574 --> 01:35:50,619
"Ich habe mir nur
sensationelle Inhalte angesehen."
1473
01:35:50,703 --> 01:35:52,538
"Warum sollte ich bestraft werden?"
1474
01:35:52,621 --> 01:35:55,291
Aber ihre Taten verletzten die Opfer.
1475
01:35:55,374 --> 01:35:57,751
Daran besteht kein Zweifel.
1476
01:35:57,835 --> 01:35:59,378
Die Opfer machten so viel durch,
1477
01:35:59,462 --> 01:36:01,589
dass sie fürs Leben
traumatisiert sein werden.
1478
01:36:01,672 --> 01:36:04,049
Und das Schlimmste ist,
es ist nicht nur eine Person.
1479
01:36:04,133 --> 01:36:06,677
Mehrere Leute waren bei Nth Rooms dabei.
1480
01:36:06,760 --> 01:36:11,182
Diese Taten hätten nicht stattgefunden,
wenn es keine Nachfrage gegeben hätte.
1481
01:36:11,265 --> 01:36:13,642
Cho Ju-bin hätte diese Taten
nicht begehen können,
1482
01:36:13,726 --> 01:36:16,645
wenn es keine Nachfrage
nach diesen Inhalten gäbe.
1483
01:36:37,833 --> 01:36:40,461
POLIZEI
1484
01:36:40,544 --> 01:36:41,879
Der Fall wurde publik,
1485
01:36:41,962 --> 01:36:46,675
nachdem die Opfer bereits
eine lange Zeit Missbrauch erlitten haben.
1486
01:36:46,759 --> 01:36:50,596
Erst als sie beschlossen haben,
darüber zu sprechen,
1487
01:36:50,679 --> 01:36:54,141
konnten Ermittlungen aufgenommen werden.
1488
01:36:54,225 --> 01:36:58,062
Einige Opfer entschlossen sich,
darüber zu reden,
1489
01:36:58,145 --> 01:37:01,232
weil sie nicht wollten,
1490
01:37:01,315 --> 01:37:03,275
dass andere so etwas durchmachen müssen.
1491
01:37:04,235 --> 01:37:07,196
Als ich die Opfer fragte,
was sie zu ihrer Aussage motiviert hat,
1492
01:37:07,279 --> 01:37:09,490
oder woher sie den Mut nahmen, zu reden,
1493
01:37:09,573 --> 01:37:13,410
sagten sie,
sie wollten Baksa in Handschellen sehen.
1494
01:37:13,494 --> 01:37:16,080
Manche sagten, sie wünschten,
Telegram würde verschwinden,
1495
01:37:16,163 --> 01:37:19,542
damit nicht noch jemand zum Opfer wird.
1496
01:37:19,625 --> 01:37:21,210
Sie waren wirklich mutig.
1497
01:37:22,169 --> 01:37:25,172
Ohne ihren Mut wäre unsere Sendung
nicht möglich gewesen,
1498
01:37:25,256 --> 01:37:27,216
und Team Flamme und The Hankyoreh
1499
01:37:27,800 --> 01:37:29,468
hätten nicht darüber berichtet.
1500
01:37:34,723 --> 01:37:36,642
Eines der Opfer erzählte uns…
1501
01:37:36,725 --> 01:37:38,477
OH YEON-SEO, JOURNALIST
THE HANKYOREH
1502
01:37:38,561 --> 01:37:41,730
…ein Artikel wurde
mit dem folgenden Kommentar versehen:
1503
01:37:41,814 --> 01:37:48,821
"Was können wir tun,
um diese mutigen Frauen zu unterstützen."
1504
01:37:56,078 --> 01:38:00,249
Es wurden so viele Artikel
über Baksa geschrieben,
1505
01:38:00,332 --> 01:38:03,502
und sie sagte, dass dieser Kommentar
1506
01:38:04,420 --> 01:38:06,213
ihr sehr viel Kraft gegeben hat.
1507
01:38:06,297 --> 01:38:09,383
Sie sah, dass es Menschen gab,
die sie unterstützten.
1508
01:38:09,466 --> 01:38:14,138
Dieser Kommentar bedeutete ihr mehr
als jeder Artikel.
1509
01:38:47,004 --> 01:38:51,300
Wenn Sie noch mal die Wahl hätten,
würden Sie darüber berichten?
1510
01:38:51,383 --> 01:38:53,010
Nein, ich würde es nicht wollen.
1511
01:38:53,093 --> 01:38:54,219
Wirklich nicht.
1512
01:38:54,303 --> 01:38:55,346
Ich meine es ernst.
1513
01:38:56,096 --> 01:38:57,264
Es war die Hölle.
1514
01:38:58,307 --> 01:39:01,310
Wegen der Verantwortung und der Ethik.
1515
01:39:01,393 --> 01:39:03,729
Wenn ich davon wüsste,
müsste ich darüber berichten.
1516
01:39:03,812 --> 01:39:07,983
Ich wäre glücklicher,
wenn ich nichts darüber wüsste.
1517
01:39:10,861 --> 01:39:14,281
Eins kann ich zweifelsohne sagen.
1518
01:39:14,365 --> 01:39:17,534
Ich würde diesen Artikel
auf jeden Fall wieder schreiben.
1519
01:39:17,618 --> 01:39:19,620
Ich muss immer wieder daran denken,
1520
01:39:19,703 --> 01:39:22,039
warum ich im November
nicht tiefer gegraben habe.
1521
01:39:22,122 --> 01:39:23,374
Nicht weiter nachgeforscht.
1522
01:39:23,457 --> 01:39:25,167
Keinen Screenshot davon gemacht.
1523
01:39:25,250 --> 01:39:29,004
Ich glaube, ich würde es
ein zweites Mal besser machen.
1524
01:39:29,088 --> 01:39:32,424
Ich denke oft,
1525
01:39:32,508 --> 01:39:36,345
dass ich der Polizei hätte helfen können,
die Verbrecher früher zu fassen.
1526
01:39:36,428 --> 01:39:39,807
Wenn ich es noch mal machen dürfte,
würde ich im Februar damit anfangen.
1527
01:39:40,974 --> 01:39:42,810
Ich würde im Februar anfangen…
1528
01:39:42,893 --> 01:39:44,395
DAN TEAM FLAMME
1529
01:39:44,478 --> 01:39:46,146
…um sie früher aufhalten zu können.
1530
01:39:47,439 --> 01:39:50,025
Rein hypothetisch…
1531
01:39:50,943 --> 01:39:52,861
Wenn es möglich wäre,
1532
01:39:52,945 --> 01:39:57,908
würde ich zu dem Moment zurückgehen, in
dem Godgod und Cho Ju-bin zur Welt kamen,
1533
01:39:57,991 --> 01:40:00,411
und ihnen helfen,
bessere Menschen zu werden.
1534
01:40:09,044 --> 01:40:12,131
Hätte ich früher davon gewusst,
hätte ich gründlicher recherchiert.
1535
01:40:12,214 --> 01:40:13,090
BUL, TEAM FLAMME
1536
01:40:13,173 --> 01:40:16,343
Wenn ich ehrlich bin,
gibt es da für mich viel zu bedauern.
1537
01:40:16,427 --> 01:40:18,887
Die Nth Rooms waren das Tor zur Hölle.
1538
01:40:20,389 --> 01:40:23,600
Sie waren immer da,
aber wir haben sie ignoriert.
1539
01:40:23,684 --> 01:40:29,940
Aber diese Tore sind jetzt geöffnet, und
die Gesellschaft muss sich dem stellen.
1540
01:40:30,774 --> 01:40:33,402
Es wird langsam besser…
1541
01:40:37,865 --> 01:40:40,909
…aber noch lange nicht gut genug.
1542
01:40:51,795 --> 01:40:54,381
DAS OBERSTE GERICHT VERURTEILTE
BAKSA, CHO JU-BIN
1543
01:40:54,465 --> 01:40:56,467
IM OKTOBER 2021 ZU 42 JAHREN HAFT
1544
01:40:56,550 --> 01:40:59,803
ER ZWANG ZWISCHEN 2019 UND 2020
25 OPFER DAZU, SEXUELL AUSBEUTERISCHE
1545
01:40:59,887 --> 01:41:01,180
INHALTE ZU ERSTELLEN
1546
01:41:03,599 --> 01:41:06,351
DAS OBERSTE GERICHT VERURTEILTE
GODGOD, MOON HYEONG-WOOK
1547
01:41:06,435 --> 01:41:08,187
IM NOVEMBER 2021 ZU 34 JAHREN HAFT
1548
01:41:08,270 --> 01:41:09,688
ER ZWANG ZWISCHEN 2019 UND 2020
1549
01:41:09,772 --> 01:41:11,774
RUND 20 OPFER DAZU, SEXUELL
AUSBEUTERISCHE INHALTE ZU ERSTELLEN
1550
01:41:11,857 --> 01:41:12,900
INHALTE ZU ERSTELLEN
1551
01:41:15,611 --> 01:41:17,029
INSGESAMT WURDEN 3757 PERSONEN
1552
01:41:17,112 --> 01:41:18,906
IM ZUSAMMENHANG MIT
NTH ROOMS VERHAFTET
1553
01:41:18,989 --> 01:41:21,617
UND 245 VON IHNEN KAMEN INS GEFÄNGNIS
(STAND DEZEMBER 2020)
1554
01:41:24,828 --> 01:41:28,582
FÄLLE WIE NTH ROOMS
PASSIEREN AUF DER GANZEN WELT
1555
01:41:32,085 --> 01:41:33,712
VIDEOS,
DIE IN NTH ROOMS ERSTELLT WURDEN,
1556
01:41:33,796 --> 01:41:35,464
WERDEN IMMER NOCH
WELTWEIT VERTRIEBEN
1557
01:41:35,547 --> 01:41:38,258
ÜBER MESSAGING-PLATTFORMEN
UND DARK WEB VERKAUFT
1558
01:41:41,470 --> 01:41:43,055
OPFER SEXUELLER GEWALT
1559
01:41:43,138 --> 01:41:45,849
FINDEN UNTERSTÜTZUNG UNTER
WWW.WANNATALKABOUTTIT.COM
1560
01:41:45,933 --> 01:41:50,062
Es ist nicht die Schuld der Opfer.
1561
01:41:50,145 --> 01:41:52,064
Das System ist so eingerichtet,
1562
01:41:52,147 --> 01:41:59,154
dass jeder Opfer dieser Straftaten werden
kann, wenn er in eine solche Lage gerät.
1563
01:41:59,238 --> 01:42:04,201
Anstatt zu fragen: "Wieso hast du
dich selbst in Gefahr gebracht?",
1564
01:42:04,284 --> 01:42:08,580
sollten wir erkennen,
dass es uns genauso gut passieren kann.
1565
01:42:08,664 --> 01:42:10,999
Oft werden Menschen zu Opfern,
1566
01:42:11,083 --> 01:42:13,293
weil sie zur falschen Zeit
am falschen Ort waren.
1567
01:42:13,377 --> 01:42:16,797
Wie machten die Opfer sich erpressbar?
1568
01:42:16,880 --> 01:42:18,799
Die Opfer wussten ganz genau,
1569
01:42:18,882 --> 01:42:23,428
dass ihnen die Schuld gegeben wird,
wenn diese Videos verbreitet werden.
1570
01:42:23,512 --> 01:42:28,100
Und diese Befürchtungen
machen sie erpressbar.
1571
01:42:28,183 --> 01:42:33,772
Unser Blick auf die Opfer
gibt den Tätern noch mehr Macht über sie.
1572
01:42:33,856 --> 01:42:39,152
Ohne Zuschauer
würde es diese Videos nicht geben.
1573
01:42:39,236 --> 01:42:42,072
Gäbe es keinen,
der diese Videos erstellt und verteilt,
1574
01:42:42,155 --> 01:42:45,409
würde sie niemand ansehen.
1575
01:42:45,492 --> 01:42:49,413
Erstellung und Konsum
liegen nah beieinander.
1576
01:42:49,496 --> 01:42:55,043
Also muss eins beseitigt werden,
um das andere zu verhindern.
1577
01:42:55,127 --> 01:42:58,755
Deshalb gelten Sexualverbrechen
im digitalen Raum
1578
01:42:58,839 --> 01:43:03,176
als gemeinschaftliche Straftaten
innerhalb einer Gruppe.
1579
01:43:03,260 --> 01:43:06,847
Es könnte mir passieren,
und es könnte auch Ihnen passieren.
1580
01:43:06,930 --> 01:43:09,725
Wir müssen zusammenarbeiten,
1581
01:43:09,808 --> 01:43:13,228
damit Fälle wie Nth Rooms oder Baksa Rooms
1582
01:43:14,813 --> 01:43:18,108
sich nicht wiederholen.
1583
01:43:46,553 --> 01:43:51,558
Untertitel von: Tanja Ekkert