1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 ‎FILMUL CONȚINE DESCRIERI EXPLICITE ‎DE ABUZURI SEXUALE, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,508 --> 00:00:11,094 ‎INCLUSIV ÎMPOTRIVA MINORILOR, ‎CARE VĂ POT ȘOCA. 5 00:00:11,177 --> 00:00:13,096 ‎SPRE A PROTEJA VICTIMELE, ‎PROBELE EXPLICITE 6 00:00:13,179 --> 00:00:14,431 ‎AU FOST RECONSTITUITE, 7 00:00:14,514 --> 00:00:16,975 ‎IAR MESAJELE ȘI LOCAȚIILE ‎AU FOST SCHIMBATE. 8 00:00:21,396 --> 00:00:23,565 ‎LIVRARE GRATUITĂ ‎BLUZĂ FLORALĂ VARĂ (2 CULORI) 9 00:00:23,648 --> 00:00:28,862 ‎SACOU, FUSTĂ, BLUZĂ, REDUCERI, NOUTĂȚI ‎BLUZĂ TRANSPARENTĂ FĂRĂ MÂNECI 10 00:00:28,945 --> 00:00:35,243 ‎MESAJ NOU PE TWITTER 11 00:00:36,119 --> 00:00:38,663 ‎DOAMNEDOAMNE ‎NU ÎL URMĂREȘTI PE DOAMNEDOAMNE 12 00:00:38,747 --> 00:00:43,168 ‎POZELE ȚI-AU FOST PUBLICATE ‎ACCESEAZĂ LINKUL DE MAI JOS 13 00:00:43,251 --> 00:00:45,920 ‎CE? LOL, NU MAI GLUMI. CINE EȘTI? 14 00:00:46,004 --> 00:00:49,632 ‎PE BUNE… ÎȚI SPUN ‎PENTRU CĂ ÎMI FAC GRIJI PENTRU TINE 15 00:00:57,348 --> 00:00:59,726 ‎SUNT POZE INTIME 16 00:01:00,602 --> 00:01:07,609 ‎ȘTII CINE A ÎNCĂRCAT POZELE? 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,656 ‎GIMNAZIUL DE FETE DAEUN ‎CLASA A IX-A, GRUPA 2, PARK SO-RA 18 00:01:13,740 --> 00:01:16,618 ‎DE UNDE ȘTII CUM MĂ CHEAMĂ? 19 00:01:16,701 --> 00:01:19,245 ‎SO-RA, FĂ CE-ȚI SPUN ‎SAU TRIMIT POZELE TUTUROR DIN ȘCOALĂ 20 00:01:19,329 --> 00:01:20,205 ‎CE? 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,040 ‎INSTALEAZĂ TELEGRAM ȘI CONECTEAZĂ-TE 22 00:01:22,123 --> 00:01:26,377 ‎CE E AIA TELEGRAM? 23 00:01:26,878 --> 00:01:29,088 ‎INSTALEAZĂ-ȚI-L ȘI GATA 24 00:01:29,798 --> 00:01:30,882 ‎MAGAZIN DE APLICAȚII 25 00:01:31,966 --> 00:01:32,884 ‎TELEGRAM 26 00:01:32,967 --> 00:01:34,219 ‎DESCARCĂ 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,430 ‎TELEGRAM 28 00:01:42,310 --> 00:01:47,565 ‎FIȘIERE, TELEGRAM, TWITTER 29 00:01:48,066 --> 00:01:49,901 ‎ÎNREGISTRARE 30 00:01:54,405 --> 00:01:56,908 ‎CHAT 4 ‎DOAMNEDOAMNE SCRIE 31 00:01:56,991 --> 00:01:58,201 ‎SHOW CU SCLAVE ÎN DIRECT 32 00:01:58,284 --> 00:02:01,454 ‎HAHA BĂIEȚI, AVEM O SCLAVĂ NOUĂ 33 00:02:01,538 --> 00:02:02,997 ‎SHOW ‎SCLAVELE LUI DOAMNEDOAMNE 34 00:02:03,081 --> 00:02:04,958 ‎O SĂ NE DISTRĂM 35 00:02:05,041 --> 00:02:07,377 ‎PARK SO-RA A INTRAT PE TELEGRAM 36 00:02:07,460 --> 00:02:08,294 ‎AZI 37 00:02:08,378 --> 00:02:10,255 ‎ADRESA TA DE ACASĂ 38 00:02:10,338 --> 00:02:13,675 ‎1522-8932, HAGIK-DONG, INCHEON ‎TELEFONUL TATĂLUI TĂU 010-2674-XXXX 39 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 ‎TATA ȘI PRIETENII VOR FI ÎNCÂNTAȚI DE POZE 40 00:02:15,885 --> 00:02:20,640 ‎PARK SO-RA SCRIE… 41 00:02:21,182 --> 00:02:22,725 ‎FAC CE SPUI. NU TRIMITE POZELE 42 00:02:22,809 --> 00:02:26,604 ‎FĂ-ȚI O POZĂ NUD ‎NU-ȚI ACOPERI FAȚA 43 00:02:26,688 --> 00:02:30,024 ‎DACĂ NU RĂSPUNZI ÎN 10 SECUNDE, ‎TRIMIT POZELE. LOL. 44 00:02:30,108 --> 00:02:33,611 ‎PARK SO-RA: TE ROG… 45 00:02:34,988 --> 00:02:37,907 ‎SĂ MORI TU? ‎AM ZIS GOALĂ. SĂ TRIMIT POZELE? 46 00:02:37,991 --> 00:02:40,243 ‎PARK SO-RA: N-O FACE, TE ROG 47 00:02:42,036 --> 00:02:44,914 ‎MAI TRIMITE-MI! AI 5 SECUNDE 48 00:03:01,556 --> 00:03:04,934 ‎UN DOCUMENTAR NETFLIX 49 00:03:08,521 --> 00:03:11,316 ‎Zeci de victime, inclusiv minori, au fost șantajate 50 00:03:11,399 --> 00:03:13,151 ‎să filmeze scene de natură sexuală… 51 00:03:13,234 --> 00:03:14,944 ‎Filmulețe ce exploatau sexual minori… 52 00:03:15,028 --> 00:03:17,530 ‎- …pe Telegram. - …pe Telegram. 53 00:03:17,614 --> 00:03:19,532 ‎- Chatul N… - Chatul N… 54 00:03:19,616 --> 00:03:21,618 ‎- Chatul N… - Cazul chatului N… 55 00:03:21,701 --> 00:03:22,619 ‎POZELE ÎN 5 SECUNDE 56 00:03:22,702 --> 00:03:25,038 ‎A INTRAT PE GRUP ‎PRIN LINKUL DE INVITAȚIE 57 00:03:33,421 --> 00:03:36,925 ‎Victimele au fost forțate să se conformeze folosind informațiile personale. 58 00:03:43,097 --> 00:03:45,016 ‎CHATURILE 10 ȘI 11 AU FOST DIVIZATE 59 00:03:45,099 --> 00:03:46,226 ‎TELEGRAM ȘI CHATURILE N 60 00:04:05,411 --> 00:04:09,290 ‎SEUL 61 00:04:18,299 --> 00:04:20,009 ‎KIM WAN, JURNALIST, ‎HANKYOREH 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,928 ‎Era duminică dimineață. 63 00:04:24,389 --> 00:04:26,099 ‎DUMINICĂ 64 00:04:32,105 --> 00:04:35,858 ‎Petreceam o duminică relaxantă la joacă cu copiii. 65 00:04:36,526 --> 00:04:37,902 ‎Cum să pierzi în fața lui? 66 00:04:38,569 --> 00:04:41,948 ‎Și mă gândeam la ce articole voiam să scriu 67 00:04:42,031 --> 00:04:43,449 ‎în săptămâna ce urma. 68 00:04:44,993 --> 00:04:48,329 ‎Deodată m-au sunat de la muncă 69 00:04:48,413 --> 00:04:52,542 ‎să-mi ceară să verific un pont primit prin e-mail. 70 00:04:52,625 --> 00:04:55,003 ‎RAPORT DESPRE ‎PORNOGRAFIA INFANTILĂ PE TELEGRAM 71 00:05:00,133 --> 00:05:05,221 ‎HANKYOREH 72 00:05:05,305 --> 00:05:10,184 ‎Pe atunci, nu știam ‎că se întâmpla așa ceva pe Telegram. 73 00:05:10,268 --> 00:05:15,023 ‎Nu pricepeam de ce ne-ar trimite ‎cineva un asemenea pont. 74 00:05:15,106 --> 00:05:18,693 ‎Sincer, nici nu eram sigur ‎că era ceva de povestit. 75 00:05:18,776 --> 00:05:21,904 ‎Pornografia cu minori pe internet 76 00:05:21,988 --> 00:05:23,865 ‎este o problemă majoră de mult timp, 77 00:05:23,948 --> 00:05:25,616 ‎așa că mi-am zis: 78 00:05:25,700 --> 00:05:28,119 ‎„Oare asta chiar e o știre?” 79 00:05:28,202 --> 00:05:31,372 ‎FETIȚĂ DE GIMNAZIU GEME ‎ÎN FAȚA PROPRIULUI VĂR 80 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 ‎#LOLI #ȘCOALĂ PRIMARĂ ‎# FRUMOASĂ DE 12 ANI DOARME 81 00:05:34,459 --> 00:05:38,296 ‎Era duminică. ‎Erau puțini oameni la serviciu. 82 00:05:38,379 --> 00:05:40,965 ‎M-am gândit să lucrez ‎în ziua aia și să-i pun capăt. 83 00:05:41,049 --> 00:05:45,678 ‎Asta îmi ziceam când am început să scriu. 84 00:05:45,762 --> 00:05:47,263 ‎PORNOGRAFIE CU MINORI PE TELEGRAM 85 00:05:47,346 --> 00:05:49,390 ‎PARK CHAN-SU, CLASA IX ‎LICEU DE LIMBĂ STRĂINĂ 86 00:05:49,474 --> 00:05:50,808 ‎PUNEA PORNOGRAFIE PE TELEGRAM 87 00:05:51,768 --> 00:05:53,186 ‎3 ATAȘAMENTE 88 00:05:58,983 --> 00:06:01,569 ‎Informatorul a spus că un elev de liceu 89 00:06:01,652 --> 00:06:03,863 ‎distribuia continuu pornografie cu minori 90 00:06:03,946 --> 00:06:06,616 ‎într-un chat Telegram ‎cu aproape 9.000 de membri. 91 00:06:06,699 --> 00:06:11,996 ‎Informatorul mi-a dat și detalii precum ‎IP-ul folosit să se conecteze… 92 00:06:14,582 --> 00:06:18,377 ‎până la adresa exactă a făptașului. 93 00:06:21,130 --> 00:06:22,632 ‎Mi s-a spus că elevul mergea 94 00:06:22,715 --> 00:06:24,801 ‎la un liceu de limbă străină din Incheon. 95 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 ‎Cum acuzatul era elev ‎la un liceu prestigios, 96 00:06:27,929 --> 00:06:30,014 ‎în mod sigur era privit ca un elev model. 97 00:06:30,098 --> 00:06:34,018 ‎Mi-am zis că aia distingea ‎povestea de alte cazuri similare, 98 00:06:34,102 --> 00:06:36,104 ‎deci am publicat articolul în acea seară. 99 00:06:36,187 --> 00:06:43,194 ‎EXCLUSIV: FILME DE EXPLOATARE SEXUALĂ ‎CARE CIRCULĂ PE TELEGRAM 100 00:06:44,278 --> 00:06:46,864 ‎ȚINUT DE TINERI ‎19.000 LINKURI PORNOGRAFIE CU MINORI 101 00:06:46,948 --> 00:06:50,785 ‎Inițial mi-am zis că un raport ‎despre chatul ținut de tineri, 102 00:06:50,868 --> 00:06:53,871 ‎pe care puneau și distribuiau pornografie, 103 00:06:53,955 --> 00:06:57,416 ‎cuplat cu știrea că suspectul principal ‎a fost arestat a doua zi 104 00:06:57,500 --> 00:06:59,335 ‎va fi sfârșitul poveștii. 105 00:06:59,418 --> 00:07:02,588 ‎INBOX 106 00:07:02,672 --> 00:07:05,591 ‎EȘTI VIZAT LOL ‎DU-TE PE TELEGRAM 107 00:07:05,675 --> 00:07:07,677 ‎AU TOATE INFORMAȚIILE TALE 108 00:07:07,760 --> 00:07:11,264 ‎ACCESEAZĂ LINKUL DE MAI JOS 109 00:07:11,347 --> 00:07:13,975 ‎ÎȚI PUN DATELE PERSONALE ‎PE GRUP PE TELEGRAM 110 00:07:14,058 --> 00:07:17,395 ‎Câțiva oameni mi-au zis că mi se dezvăluiau datele personale. 111 00:07:17,478 --> 00:07:19,355 ‎REPORTER ‎HANKYOREH‎ KIM WAN 112 00:07:19,439 --> 00:07:22,608 ‎ALTU' SE SPETEȘTE ȘI ‎EL ÎI ZICE EXCLUSIVITATE 113 00:07:22,692 --> 00:07:24,569 ‎ȘI FACE TITLURILE LOL 114 00:07:24,652 --> 00:07:26,320 ‎Nu înțelegeam 115 00:07:26,946 --> 00:07:30,908 ‎ce se întâmpla și m-a cam șocat. 116 00:07:30,992 --> 00:07:32,034 ‎KIM WAN ‎PEDOFIL ILBE 117 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 ‎Totul a început cu pozele mele. 118 00:07:33,953 --> 00:07:37,039 ‎Cele pe care le găsești când îmi cauți numele. 119 00:07:37,123 --> 00:07:38,708 ‎Mi-am zis că nu-i mare lucru. 120 00:07:38,791 --> 00:07:41,127 ‎Dar erau și poze cu copiii mei. 121 00:07:41,210 --> 00:07:44,922 ‎Așa că eu și familia am început să ne îngrijorăm. 122 00:07:45,006 --> 00:07:46,340 ‎AVEM CONTUL LUI DE FACEBOOK. 123 00:07:46,424 --> 00:07:47,341 ‎HOHOHONG: PE BUNE 124 00:07:47,425 --> 00:07:52,388 ‎EVENIMENT: PRINDERE WAN ‎11 NOIEMBRIE 2019 - FĂRĂ SFÂRȘIT 125 00:07:52,472 --> 00:07:54,515 ‎EVENIMENT: PRINDERE WAN 126 00:07:54,599 --> 00:08:00,605 ‎AFLĂ DATA NAȘTERII, NUMELE SOȚIEI ȘI ‎COPIILOR SAU NUMERELE LOR DE TELEFON 127 00:08:00,688 --> 00:08:06,068 ‎PREMIUL: ȘANSA DE A CERE ‎UNEI SCLAVE O POZĂ PE CARE O VREI 128 00:08:06,152 --> 00:08:10,823 ‎Faptul că un grup anonim ‎a lansat un atac împotriva mea 129 00:08:10,907 --> 00:08:13,534 ‎m-a stresat teribil. 130 00:08:13,618 --> 00:08:17,330 ‎HANKYOREH 131 00:08:40,144 --> 00:08:41,020 ‎OH YEON-SEO ‎ZIARISTĂ 132 00:08:41,103 --> 00:08:43,439 ‎La ședință ni s-a spus că se va forma 133 00:08:43,523 --> 00:08:45,942 ‎o nouă echipă, condusă de Wan, 134 00:08:46,025 --> 00:08:49,570 ‎în care aveau să lucreze cu el ‎alți doi oameni. 135 00:08:50,530 --> 00:08:53,407 ‎Nu m-am oferit voluntar 136 00:08:53,491 --> 00:08:56,911 ‎și nu credeam ‎că mi se va cere să lucrez în ea. 137 00:08:56,994 --> 00:08:59,330 ‎N-am crezut că mă voi alătura 138 00:09:00,164 --> 00:09:01,624 ‎echipei speciale. 139 00:09:03,292 --> 00:09:06,337 ‎Sinceră să fiu, m-am speriat văzând ‎că puneau mâna 140 00:09:06,420 --> 00:09:10,675 ‎și distribuiau informațiile lui Wan ‎după ce-a publicat articolul. 141 00:09:10,758 --> 00:09:14,428 ‎Am înțeles importanța prezentării cazului, 142 00:09:14,512 --> 00:09:16,556 ‎dar mi-a fost frică să mă avânt. 143 00:09:16,639 --> 00:09:18,849 ‎În același timp, eram curioasă. 144 00:09:18,933 --> 00:09:21,686 ‎La început, ‎aveam sentimente contradictorii. 145 00:09:21,769 --> 00:09:24,272 ‎Cum Wan e un reporter competent, 146 00:09:24,355 --> 00:09:26,774 ‎nici nu mă așteptam ‎să am prea multe de făcut. 147 00:09:26,857 --> 00:09:29,610 ‎Pe-atunci nu m-am așteptat ca ancheta ‎să fie așa dificilă 148 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 ‎când am auzit că voi lucra cu el. 149 00:09:32,863 --> 00:09:36,158 ‎După ce am parcurs totul, ‎cel mai tare m-a șocat faptul 150 00:09:36,242 --> 00:09:38,995 ‎că pozele și filmările victimelor ‎au fost puse pe grup 151 00:09:39,078 --> 00:09:43,332 ‎împreună cu poze făcute ‎în fața caselor victimelor. 152 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 ‎La modul: aici locuiește cutare. 153 00:09:54,594 --> 00:09:57,805 ‎Scopul acestor fapte 154 00:09:57,888 --> 00:10:01,684 ‎era să demonstreze cât control ‎aveau asupra vieților victimelor. 155 00:10:01,767 --> 00:10:03,978 ‎Părerea mea. 156 00:10:05,062 --> 00:10:08,107 ‎Dar asta m-a îngrozit. ‎Asta m-a șocat cel mai tare. 157 00:10:10,443 --> 00:10:13,029 ‎Echipa a fost formată anul trecut, ‎pe 13 noiembrie. 158 00:10:13,112 --> 00:10:14,572 ‎Îmi amintesc data. 159 00:10:14,655 --> 00:10:18,367 ‎Am intrat pe grupurile Telegram ‎și am început să monitorizez situația. 160 00:10:18,451 --> 00:10:21,954 ‎Mulți oameni care au citit articolul ‎ne-au trimis e-mailuri 161 00:10:22,038 --> 00:10:26,250 ‎să ne interesăm de chaturile Baksa, 162 00:10:26,334 --> 00:10:29,003 ‎că erau cele mai crunte. 163 00:10:29,086 --> 00:10:30,546 ‎UN PONT DESPRE BAKSA 164 00:10:30,630 --> 00:10:34,467 ‎NU CAUȚI UNDE TREBUIE. ‎BAKSA E CEL MAI TARE. 165 00:10:34,550 --> 00:10:37,094 ‎KIM WAN, RATATULE, DU-TE DUPĂ BAKSA! 166 00:10:37,178 --> 00:10:39,680 ‎BAKSA PUNE TOTUL LA CALE. CERCETEAZĂ-L! 167 00:10:39,764 --> 00:10:43,601 ‎BAKSA 168 00:10:43,684 --> 00:10:46,687 ‎Atunci m-am gândit să văd ‎ce e cu chaturile Baksa. 169 00:10:46,771 --> 00:10:49,649 ‎Când m-am întrebat ‎cum să mă ocup de Baksa, 170 00:10:49,732 --> 00:10:53,110 ‎cineva pe numele „Joker” ‎mi-a trimis un e-mail. 171 00:10:53,194 --> 00:10:57,239 ‎JOKER, NOU 172 00:10:57,323 --> 00:10:59,033 ‎Am fost precauți când l-am contactat, 173 00:10:59,116 --> 00:11:01,869 ‎știind că informațiile mele personale ‎circulau prin chaturi. 174 00:11:01,952 --> 00:11:06,874 ‎În plus, era greu să-mi dau seama ‎dacă era informator sau nu. 175 00:11:06,957 --> 00:11:09,877 ‎L-am sunat de la birou ‎și ne-a zis că e în Daegu. 176 00:11:09,960 --> 00:11:13,714 ‎Ne-a cerut să ne întâlnim ‎în fața stației de metrou. 177 00:11:13,798 --> 00:11:15,841 ‎Ne gândeam că ar putea fi ‎și oamenii lui Baksa 178 00:11:15,925 --> 00:11:20,805 ‎printre cei care ne-au contactat ‎cu un pont, oricine ar fi fost. 179 00:11:20,888 --> 00:11:23,641 ‎Trebuia să avem multă grijă ‎când întâlneam fizic oameni. 180 00:11:23,724 --> 00:11:27,728 ‎Ne temeam că-i vor aduce ‎și pe alții când ne vom întâlni. 181 00:11:27,812 --> 00:11:32,191 ‎Comunicam deci doar prin e-mailuri, ‎ba chiar i-am spus 182 00:11:32,274 --> 00:11:35,236 ‎și ce vom purta în ziua întâlnirii. 183 00:11:35,319 --> 00:11:37,738 ‎Apoi m-am dus cu Wan ‎la Daegu să-l întâlnim. 184 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 ‎SEUL 185 00:11:46,747 --> 00:11:48,249 ‎STAȚIA BANWOLDANG 186 00:11:48,833 --> 00:11:51,752 ‎Am zis să ne întâlnim la una ‎dintre ieșirile stației Banwoldang. 187 00:11:54,880 --> 00:12:01,512 ‎STAȚIA BANWOLDANG 188 00:12:01,595 --> 00:12:04,390 ‎Joker a spus că va purta o haină albă. 189 00:12:04,473 --> 00:12:06,434 ‎Purtam o haină gri, 190 00:12:06,517 --> 00:12:08,769 ‎dar i-am spus că voi purta una neagră. 191 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 ‎I-am zis lui Yeon-seo ‎că dacă se întâmplă ceva, 192 00:12:20,948 --> 00:12:23,701 ‎dacă oamenii lui Baksa 193 00:12:23,784 --> 00:12:28,456 ‎mă atacă sau mă rănesc, 194 00:12:28,539 --> 00:12:31,959 ‎să păstreze distanța cât evaluez situația. 195 00:12:37,590 --> 00:12:40,801 ‎Încercam să văd ce se petrece ‎în timp ce mă ascundeam. 196 00:12:40,885 --> 00:12:44,388 ‎Să văd dacă a adus pe cineva cu el ‎sau dacă el era informatorul. 197 00:12:48,767 --> 00:12:52,521 ‎Întâmplător, în timp ce așteptam ‎a avut loc un accident de mașină minor 198 00:12:55,441 --> 00:12:58,569 ‎care a provocat mare tărăboi ‎în fața stației. 199 00:12:58,652 --> 00:13:02,406 ‎Oamenii se adunau să întrebe ‎dacă lumea e bine. 200 00:13:02,490 --> 00:13:04,533 ‎Ne întrebam ce să facem. 201 00:13:15,961 --> 00:13:18,631 ‎După înfățișarea sa… 202 00:13:18,714 --> 00:13:22,218 ‎Infractorii nu arată mereu ‎flagrant ca niște infractori, 203 00:13:22,301 --> 00:13:25,346 ‎dar arăta prea banal, ca un tânăr obișnuit 204 00:13:25,429 --> 00:13:27,515 ‎pe care l-ai vedea pe stradă. 205 00:13:27,598 --> 00:13:31,519 ‎Nici nu ne-a putut privi în ochi. 206 00:13:31,602 --> 00:13:35,773 ‎Așa că ne-am dus ‎să stăm de vorbă la o cafenea. 207 00:13:50,538 --> 00:13:54,208 ‎JOKER ‎INFORMATOR 208 00:13:54,291 --> 00:13:59,046 ‎În lumea Telegram, Baksa era ca un zeu. 209 00:13:59,129 --> 00:14:00,673 ‎I-am trimis lui Wan un e-mail 210 00:14:00,756 --> 00:14:04,760 ‎spunându-i ce tipuri de chat erau. 211 00:14:04,843 --> 00:14:06,428 ‎JURNALIST KIM WAN, ABONEAZĂ-TE 212 00:14:06,512 --> 00:14:08,389 ‎ABONEAZĂ-TE 213 00:14:10,891 --> 00:14:15,854 ‎Joker ne-a contactat și ne-a spus ‎că o cunoștință a fost victima lui Baksa. 214 00:14:15,938 --> 00:14:18,399 ‎Ca jurnalist, 215 00:14:18,482 --> 00:14:22,987 ‎am crezut că pot interoga o victimă. 216 00:14:23,571 --> 00:14:25,406 ‎M-a contactat o cunoștință. 217 00:14:25,489 --> 00:14:29,326 ‎A zis că are niște probleme și voia ‎să ne vedem, așa că ne-am întâlnit. 218 00:14:29,410 --> 00:14:34,456 ‎Apoi mi-a povestit printre plânsete ‎prin ce trecuse. 219 00:14:34,540 --> 00:14:37,918 ‎Mi-a povestit despre acele chaturi ‎și tot restul. 220 00:14:39,920 --> 00:14:42,756 ‎De asta m-am legat la unul dintre chaturi. 221 00:14:45,092 --> 00:14:49,763 ‎Era plin de poze nud, 222 00:14:49,847 --> 00:14:51,640 ‎toate cu filigran. 223 00:14:51,724 --> 00:14:53,183 ‎BAKSA 224 00:14:53,267 --> 00:14:55,269 ‎OMOLOGAT BAKSA ‎SCLAVA LUI BAKSA 225 00:14:55,352 --> 00:14:58,063 ‎Ca și cum ar fi pus filigran ‎pe poze sau videoclipuri 226 00:14:58,147 --> 00:14:59,607 ‎din motive de copyright. 227 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 ‎Baksa a făcut-o ‎ca să arate lumii că el crease 228 00:15:02,776 --> 00:15:04,570 ‎conținutul pe care îl distribuia. 229 00:15:04,653 --> 00:15:05,946 ‎Scria „Baksa” 230 00:15:06,030 --> 00:15:07,448 ‎sau „victima lui Baksa”. 231 00:15:07,531 --> 00:15:08,866 ‎Mai era și „sclava”. 232 00:15:08,949 --> 00:15:10,868 ‎SCLAVA LUI BAKSA ‎SCLAVĂ OMOLOGATĂ BAKSA 233 00:15:10,951 --> 00:15:12,912 ‎BAKSA 234 00:15:12,995 --> 00:15:14,955 ‎TELEGRAM 235 00:15:15,039 --> 00:15:19,877 ‎Baksa aborda de obicei femei care căutau ‎de lucru sau aveau nevoie de bani. 236 00:15:19,960 --> 00:15:25,966 ‎Ca să pornească o conversație, se prefăcea ‎că le poate ajuta să obțină o slujbă. 237 00:15:26,550 --> 00:15:32,932 ‎MODEL SVELT 2-8 MILIOANE WONI SAU PESTE ‎PENTRU ÎNTREBĂRI: TELEGRAM K8GOOSE 238 00:15:33,015 --> 00:15:36,101 ‎Așa le atrăgea să intre pe Telegram. 239 00:15:36,185 --> 00:15:39,188 ‎Oamenii nu prea au auzit de Telegram. 240 00:15:39,271 --> 00:15:41,732 ‎BAKSA: BUNĂ 241 00:15:41,815 --> 00:15:45,486 ‎BUNĂ 242 00:15:45,569 --> 00:15:49,823 ‎Baksa contacta victimele ‎pretinzând că e un intermediar 243 00:15:49,907 --> 00:15:52,076 ‎și le cerea fotografii de probă. 244 00:15:52,159 --> 00:15:54,411 ‎Apoi victimele au trimis poze cu sine. 245 00:15:54,495 --> 00:15:58,499 ‎La început, victimele făceau ‎poze normale, în care erau îmbrăcate 246 00:15:58,582 --> 00:16:04,171 ‎sau apăreau în lenjerie intimă. 247 00:16:04,254 --> 00:16:05,589 ‎TARE FRUMOASĂ ‎UN SUPER MODEL 248 00:16:05,673 --> 00:16:07,341 ‎ÎMI TRIMIȚI ȘI POZE CU CORPUL? 249 00:16:11,053 --> 00:16:16,350 ‎CHANG EUN-JO, JURNALISTĂ, ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 250 00:16:16,433 --> 00:16:18,769 ‎Întâi, victimele trebuiau ‎să facă un semn cu mâna. 251 00:16:18,852 --> 00:16:20,896 ‎După asta… 252 00:16:25,234 --> 00:16:27,653 ‎Le-a spus victimelor că vrea ‎numerele lor de cont 253 00:16:27,736 --> 00:16:30,781 ‎și alte detalii ca să le transfere banii. 254 00:16:30,864 --> 00:16:33,826 ‎Când lucrezi cu jumătate de normă, ‎furnizezi dovada identității, 255 00:16:33,909 --> 00:16:37,371 ‎așa că era firesc să-i ofere ‎datele lor personale. 256 00:16:37,454 --> 00:16:39,581 ‎După ce a primit pozele cu buletinele, 257 00:16:39,665 --> 00:16:44,169 ‎ar fi început să le șantajeze și să ceară ‎poze mai provocatoare. 258 00:16:44,253 --> 00:16:47,965 ‎Pozele puteau fi dezvăluite, ‎iar el le avea deja adresele. 259 00:16:48,048 --> 00:16:51,301 ‎Victimele erau expuse pericolului ‎de a fi vătămate și mai tare, 260 00:16:51,385 --> 00:16:57,016 ‎căci niște anonimi știau unde locuiesc. 261 00:17:00,602 --> 00:17:04,898 ‎După ce a obținut pozele și datele victimelor, 262 00:17:04,982 --> 00:17:06,775 ‎hărțuirea și amenințările nu conteneau. 263 00:17:16,493 --> 00:17:20,539 ‎M-am străduit să-mi scot filmele din cap, 264 00:17:20,622 --> 00:17:24,126 ‎dar îmi amintesc două victime ‎care păreau foarte tinere. 265 00:17:24,209 --> 00:17:25,419 ‎CHOI KWANG-IL, ‎SPOTLIGHT 266 00:17:25,502 --> 00:17:30,049 ‎Se întrebau între ele: ‎„Chiar trebuie s-o facem?” 267 00:17:30,132 --> 00:17:32,468 ‎Erau într-o toaletă publică. 268 00:17:33,260 --> 00:17:37,347 ‎Un copil mic a lins gresia de pe jos 269 00:17:39,600 --> 00:17:41,185 ‎și a zis: „Nu mai pot face asta.” 270 00:17:42,603 --> 00:17:45,272 ‎Îmi amintesc filmările… 271 00:17:49,401 --> 00:17:51,111 ‎și cum le arătau fețele. 272 00:17:52,696 --> 00:17:55,657 ‎Nu voiau s-o facă, ‎dar se forțau să zâmbească. 273 00:17:56,408 --> 00:18:02,289 ‎În total, cred că am văzut ‎în jur de 10-20 de victime. 274 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 ‎A fost dezgustător. 275 00:18:15,636 --> 00:18:16,470 ‎Nici 276 00:18:17,137 --> 00:18:19,973 ‎nu știu cum s-o explic, ‎dar filmul m-a enervat. 277 00:18:20,057 --> 00:18:21,183 ‎M-a înfuriat. 278 00:18:21,266 --> 00:18:23,811 ‎Erau atâtea pixuri îndesate ‎în organe genitale feminine. 279 00:18:23,894 --> 00:18:25,562 ‎Într-o fotografie. 280 00:18:25,646 --> 00:18:29,024 ‎De ce ar fotografia cineva asta? ‎De ce să faci așa ceva? 281 00:18:30,651 --> 00:18:33,570 ‎Nici măcar nu erau filmări ilegale ‎ale unei partide de sex 282 00:18:33,654 --> 00:18:36,615 ‎vizionată în scopuri voyeuriste. 283 00:18:36,698 --> 00:18:38,450 ‎Femeile 284 00:18:39,409 --> 00:18:42,287 ‎trebuiau să îndeplinească ‎anumite misiuni care li se dădeau. 285 00:18:42,371 --> 00:18:44,957 ‎Li s-a spus să facă ‎tot felul de lucruri bizare, grotești, 286 00:18:45,040 --> 00:18:46,959 ‎și cei din chat se uitau la ele împreună. 287 00:18:47,042 --> 00:18:48,627 ‎Iar înainte de asta 288 00:18:48,710 --> 00:18:52,798 ‎punea datele personale ‎ale victimelor în chat, 289 00:18:52,881 --> 00:18:57,094 ‎și toți discutau ‎cum să hărțuiască victimele. 290 00:18:57,177 --> 00:18:58,262 ‎CHAT BAKSA ‎1.750 MEMBRI 291 00:18:58,345 --> 00:18:59,346 ‎BAKSA: KIM JI-HYE 292 00:18:59,429 --> 00:19:01,098 ‎AP 302, GONGHWA-DONG 609-21, SEUL 293 00:19:01,181 --> 00:19:03,433 ‎SANGSANG: LOL ‎NONO: O S-O CAUT PE HARTĂ 294 00:19:03,517 --> 00:19:05,102 ‎GONGHWA-DONG 609, ACUMON-GU, SEUL 295 00:19:05,185 --> 00:19:06,061 ‎CAUTĂ 296 00:19:07,646 --> 00:19:09,189 ‎SANGSANG: CINE VINE LA EA ACASĂ? 297 00:19:09,273 --> 00:19:10,858 ‎NONO: LOL ‎HOHOHONG: S-O VIOLĂM 298 00:19:10,941 --> 00:19:13,235 ‎SIGUR DE-ABIA AȘTEAPTĂ ‎ZICI CĂ I-AR PLĂCEA MULT 299 00:19:13,318 --> 00:19:14,486 ‎FACEȚI LIVE CÂND AJUNGEȚI 300 00:19:20,868 --> 00:19:24,830 ‎Odată am văzut cum membrii chatului hărțuiau o victimă în timp real. 301 00:19:27,457 --> 00:19:28,375 ‎BAKSA: CE IA ATÂT? 302 00:19:28,458 --> 00:19:29,585 ‎FĂ O POZĂ ÎN BAIE 303 00:19:29,668 --> 00:19:31,295 ‎N-AI AJUNS? 304 00:19:31,378 --> 00:19:35,007 ‎FĂ-ȚI O POZĂ GOALĂ PE SCĂRI CHIAR ACUM 305 00:19:35,090 --> 00:19:36,925 ‎Când victima a refuzat să se supună, 306 00:19:37,843 --> 00:19:42,472 ‎Baska o tot amenința ‎și tot încerca să o convingă. 307 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 ‎Apoi i-a invitat pe alții în chat, 308 00:19:44,892 --> 00:19:49,062 ‎și toți au început să o atace. 309 00:19:49,146 --> 00:19:52,316 ‎A fost șocant de urmărit. 310 00:19:52,399 --> 00:19:58,989 ‎A INTRAT PE GRUP ‎CU LINKUL DE INVITAȚIE 311 00:19:59,072 --> 00:20:00,532 ‎CHAECHISEU: UMILEȘTE-O 312 00:20:00,616 --> 00:20:01,658 ‎HASO: SĂ LINGĂ UN WC 313 00:20:01,742 --> 00:20:02,868 ‎HORIRI: ZI-I SĂ PLÂNGĂ 314 00:20:02,951 --> 00:20:04,828 ‎LOL, ‎CE TARE E! 315 00:20:04,912 --> 00:20:05,871 ‎HORIRI: NU-MI PLACE 316 00:20:05,954 --> 00:20:08,332 ‎SEOKSA: BAGĂ ALTĂ SCLAVĂ ‎HOHOHONG: O VIOLEZ PRIMUL 317 00:20:08,415 --> 00:20:09,958 ‎UMILEȘTE-O AFARĂ ‎BAKSA CEL MAI TARE 318 00:20:10,042 --> 00:20:13,462 ‎Clar, victimele s-au simțit stânjenite ‎și li s-a părut ciudat. 319 00:20:14,296 --> 00:20:16,715 ‎Când spun „ciudat”, 320 00:20:16,798 --> 00:20:19,801 ‎întâi trebuie să înțelegeți ‎o funcție de pe Telegram. 321 00:20:19,885 --> 00:20:21,762 ‎Victimele au trimis poze cu ele însele 322 00:20:21,845 --> 00:20:25,641 ‎fiindcă li s-a spus ‎că toate pozele vor fi șterse. 323 00:20:25,724 --> 00:20:27,559 ‎În mod normal se șterg automat. 324 00:20:27,643 --> 00:20:30,646 ‎Însă, când victimele ‎au refuzat să facă ce li s-a spus, 325 00:20:30,729 --> 00:20:33,065 ‎li s-au arătat toate pozele 326 00:20:33,148 --> 00:20:34,816 ‎trimise anterior. 327 00:20:34,900 --> 00:20:35,734 ‎DESCĂRCARE 328 00:20:35,817 --> 00:20:38,320 ‎EROARE NECUNOSCUTĂ 329 00:20:38,403 --> 00:20:42,157 ‎TELEGRAM 330 00:20:42,241 --> 00:20:43,242 ‎TELEGRAM ‎MESAJ NOU 331 00:20:50,582 --> 00:20:51,541 ‎Apoi le tot spunea: 332 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 ‎„Fă poza asta și le șterg pe celelalte.” 333 00:20:53,585 --> 00:20:58,090 ‎Multe dintre victime erau adolescente. 334 00:20:58,715 --> 00:21:03,387 ‎Am auzit că li se cereau între 50 și 60 de poze în decurs de o oră. 335 00:21:03,470 --> 00:21:07,683 ‎Iar odată ce fotografiile erau făcute și trimise, nu mai era cale de întoarcere. 336 00:21:08,433 --> 00:21:12,771 ‎DESCĂRCARE ‎EROARE NECUNOSCUTĂ 337 00:21:13,730 --> 00:21:16,275 ‎CREATORUL CHATURILOR BAKSA 338 00:21:16,358 --> 00:21:21,613 ‎A CREAT FILME DE EXPLOATARE SEXUALĂ ‎ȘI LE-A DISTRIBUIT PENTRU CRIPTOMONEDE. 339 00:21:27,703 --> 00:21:30,622 ‎Am decis să ne concentrăm ancheta pe Baksa 340 00:21:30,706 --> 00:21:32,374 ‎și să îi monitorizăm chatul. 341 00:21:32,457 --> 00:21:34,793 ‎Apoi am observat că mulți oameni tot întrebau 342 00:21:34,876 --> 00:21:38,046 ‎unde găseau conținutul Chatului N. 343 00:21:38,130 --> 00:21:39,548 ‎DĂ CAREVA CONȚINUT DN CHATUL N? 344 00:21:40,257 --> 00:21:42,009 ‎CHATUL N 345 00:21:42,092 --> 00:21:45,345 ‎Atunci am aflat despre Chatul N. 346 00:21:45,429 --> 00:21:47,931 ‎Ne întrebam ce e Chatul N, ‎am căutat și am aflat 347 00:21:48,015 --> 00:21:51,018 ‎că un anume „DoamneDoamne” era implicat ‎în așa activități ilegale 348 00:21:51,101 --> 00:21:52,644 ‎de mult mai mult timp decât Baksa. 349 00:21:52,728 --> 00:21:54,688 ‎Pe-atunci nu știam ce activități. 350 00:21:54,771 --> 00:21:57,274 ‎Dar în timp ce Yeon-seo făcea cercetări, 351 00:21:57,941 --> 00:22:01,320 ‎după ce a fost formată unitatea specială, 352 00:22:01,403 --> 00:22:06,158 ‎am descoperit că cineva ‎scrisese deja despre Chatul N. 353 00:22:06,241 --> 00:22:08,201 ‎PREMIU DE EXCELENȚĂ 2019 354 00:22:08,285 --> 00:22:10,162 ‎VINDEȚI FILME PORNO CU MINORI? 355 00:22:11,246 --> 00:22:14,416 ‎CAMERE DE CHAT CARE DISTRIBUIE ‎PORNOGRAFIE ILEGALĂ CU MINORI 356 00:22:16,543 --> 00:22:19,921 ‎INTERESUL ÎN CHATURILE NUMEROTATE 357 00:22:20,547 --> 00:22:23,258 ‎AM INFILTRAT CHATURILE TELEGRAM ‎CAM O LUNĂ 358 00:22:23,342 --> 00:22:26,762 ‎AM STRÂNS DOVEZI CĂ OAMENII ‎TRANSMIT LINKURILE ACESTOR CHATURI 359 00:22:27,596 --> 00:22:33,894 ‎ACTIVITĂȚI ILEGALE ÎN FLOARE ‎PE TELEGRAM DE ECHIPA FLACĂRA 360 00:22:33,977 --> 00:22:36,104 ‎Mi-a stârnit imediat interesul. 361 00:22:36,188 --> 00:22:38,815 ‎Am aflat că lucrarea ‎participase la un concurs de jurnalism 362 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 ‎trimisă de elevi jurnaliști, ‎Echipa Flacăra. 363 00:22:41,068 --> 00:22:43,570 ‎Eram curioasă și am vrut să-i cunosc. 364 00:22:43,653 --> 00:22:46,948 ‎Le-am spus că îi vizitez imediat, ‎oriunde ar fi, 365 00:22:47,032 --> 00:22:48,366 ‎și au zis că sunt în Yeouido. 366 00:22:48,450 --> 00:22:51,328 ‎STAȚIA YEOUIDO 367 00:22:51,411 --> 00:22:54,206 ‎Ne-am întâlnit și am mers ‎la o cafenea lângă stația Yeouido, 368 00:22:54,289 --> 00:22:56,249 ‎stând la masa din colț. 369 00:23:17,354 --> 00:23:19,356 ‎BUL, ‎REPREZENTANT, ECHIPA FLACĂRA 370 00:23:19,439 --> 00:23:21,858 ‎Sunt Bul, din echipa Flacăra. 371 00:23:25,779 --> 00:23:27,864 ‎Sunt Dan, de la Echipa Flacăra. 372 00:23:27,948 --> 00:23:31,451 ‎DAN, ‎REPREZENTANT, ECHIPA FLACĂRA 373 00:23:33,745 --> 00:23:35,789 ‎Doream să devin jurnalist. 374 00:23:35,872 --> 00:23:38,500 ‎Bul, care lucra cu mine, era studentă. 375 00:23:38,583 --> 00:23:40,335 ‎Și ea voia să fie jurnalistă. 376 00:23:44,923 --> 00:23:47,092 ‎Am urmat un curs de jurnalism 377 00:23:47,175 --> 00:23:51,179 ‎în cadrul căruia am scris o mulțime de articole despre filmări ilegale. 378 00:23:53,098 --> 00:23:55,016 ‎Într-o zi, profesorul meu 379 00:23:55,100 --> 00:23:59,187 ‎mi-a zis de un concurs de jurnalism și ne-a sugerat să ne înscriem, eu și Bul. 380 00:24:01,439 --> 00:24:04,693 ‎Ne-am gândit că făptașii pe care urma să-i raportăm 381 00:24:04,776 --> 00:24:08,613 ‎ar încerca să afle informații despre noi după ce publicăm articolul. 382 00:24:11,241 --> 00:24:13,368 ‎De asta lucrăm sub acoperire. 383 00:24:13,451 --> 00:24:17,330 ‎Ca detectivii care nu vor ca oamenii să știe cum arată, 384 00:24:17,414 --> 00:24:19,541 ‎așa și noi. 385 00:24:19,624 --> 00:24:23,211 ‎Cu identitățile ascunse, ne simțim mai în largul nostru. 386 00:24:28,758 --> 00:24:32,679 ‎FLACĂRA 387 00:24:32,762 --> 00:24:36,975 ‎La început, ne-am hotărât ‎să scriem despre filmările ilegale 388 00:24:37,058 --> 00:24:39,394 ‎și am căutat mult site-uri 389 00:24:39,477 --> 00:24:41,855 ‎unde sunt încărcate astfel de clipuri. 390 00:24:41,938 --> 00:24:43,064 ‎SPYCAM 391 00:24:43,148 --> 00:24:45,233 ‎Am folosit termeni precum „spycam”, 392 00:24:45,317 --> 00:24:47,736 ‎„eleve de liceu”, „eleve de gimnaziu” 393 00:24:47,819 --> 00:24:49,362 ‎și „expuse în public”. 394 00:24:49,446 --> 00:24:52,532 ‎Astea au fost principalele căutări. 395 00:24:52,616 --> 00:24:54,492 ‎Apoi am dat peste 396 00:24:54,576 --> 00:24:58,371 ‎un site numit „AVSnoop”. 397 00:24:58,455 --> 00:25:02,292 ‎L-am găsit la 10-15 minute ‎după ce am început cercetările. 398 00:25:08,882 --> 00:25:10,675 ‎PORTAL CĂTRE CHATURILE N 399 00:25:10,759 --> 00:25:12,385 ‎ȚINUT DE PAZNICUL. ‎PROMOVA CHATURILE 400 00:25:12,469 --> 00:25:13,678 ‎ȘI RĂSPÂNDEA CONȚINUTUL 401 00:25:13,762 --> 00:25:16,890 ‎Când ne-am infiltrat pe site, pe iulie 2019, 402 00:25:16,973 --> 00:25:20,810 ‎Paznicul era proprietarul site-ului. 403 00:25:20,894 --> 00:25:25,482 ‎Și am găsit o postare ‎despre incidentul cu „Numerele”. 404 00:25:25,565 --> 00:25:29,694 ‎Descria detaliat prin ce au trecut ‎victimele din Chatul N. 405 00:25:29,778 --> 00:25:34,449 ‎Paznicul făcuse listă cu toate victimele ‎din primul chat până în al optulea. 406 00:25:34,532 --> 00:25:37,077 ‎Erau trecute numele, vârsta, ‎adresele lor presupuse, 407 00:25:37,160 --> 00:25:39,204 ‎plus informații despre școli 408 00:25:39,287 --> 00:25:41,623 ‎și în ce clasă erau. 409 00:25:41,706 --> 00:25:46,002 ‎Scria și câte persoane ‎erau în fiecare chat. 410 00:25:46,086 --> 00:25:50,757 ‎Ba și detalii despre fiecare victimă. ‎„Sânul ei are forma asta”, 411 00:25:50,840 --> 00:25:55,929 ‎„E plinuță” și așa mai departe, ‎cum se comportă, chestii din astea. 412 00:25:56,846 --> 00:25:58,598 ‎Chiar în timp ce citeam, 413 00:25:58,682 --> 00:26:01,851 ‎nu-mi venea să cred ‎că așa ceva se întâmplă în Coreea. 414 00:26:01,935 --> 00:26:05,438 ‎După aceea, ne-a fost clar ‎că trebuie să cercetăm. 415 00:26:05,522 --> 00:26:08,858 ‎La vreo cinci ore după ce am început ‎să monitorizăm chatul, 416 00:26:08,942 --> 00:26:10,777 ‎unul dintre făptași a zis 417 00:26:10,860 --> 00:26:13,280 ‎că cine-și schimbă poza de profil ‎în personaj de anime 418 00:26:13,363 --> 00:26:15,615 ‎primește linkul către un Chat N. 419 00:26:15,699 --> 00:26:17,659 ‎SÂNI PERSONAJE DIN ANIME 420 00:26:17,742 --> 00:26:19,953 ‎SUPUSE KOR, ‎UTOPIA DAVE A LITE‎ NR 81 421 00:26:20,036 --> 00:26:22,706 ‎SALVEAZĂ IMAGINEA 422 00:26:23,748 --> 00:26:27,127 ‎SCHIMBĂ POZA DE PROFIL 423 00:26:28,545 --> 00:26:31,840 ‎VREAU ȘI EU LINKUL TE ROG. 424 00:26:31,923 --> 00:26:33,591 ‎ȚI-AI SCHIMBAT POZA DE PROFIL? 425 00:26:33,675 --> 00:26:34,509 ‎DA 426 00:26:34,592 --> 00:26:36,803 ‎PERSONAJUL TSUNDERE DIN ‎DAVE A LITE 427 00:26:36,886 --> 00:26:38,263 ‎O ADOR 428 00:26:38,346 --> 00:26:40,432 ‎LOL 429 00:26:48,106 --> 00:26:50,150 ‎Imediat ce am intrat în Chatul N, 430 00:26:50,900 --> 00:26:55,989 ‎prima dată l-am văzut clipuri ‎cu persoane dezbrăcate. 431 00:26:56,072 --> 00:26:58,533 ‎Erau videoclipuri cu tinere goale. 432 00:26:58,616 --> 00:27:02,996 ‎Unor victime li s-a dat ordin ‎să-și scrie „sclavă” pe trupuri. 433 00:27:03,079 --> 00:27:05,290 ‎SCLAVĂ 434 00:27:05,373 --> 00:27:10,295 ‎Ca și formulele „pizdă personală”, ‎„toaletă personală” și „târfă”. 435 00:27:10,378 --> 00:27:14,299 ‎Uneori, li se ordona să scrijelească ‎aceste cuvinte pe trup, 436 00:27:14,382 --> 00:27:15,884 ‎nu doar să le scrie cu pixul. 437 00:27:15,967 --> 00:27:20,972 ‎Li s-a spus să citească cu voce tare fraze ‎precum „sunt sclava lui DoamneDoamne”. 438 00:27:21,056 --> 00:27:24,059 ‎Unul dintre cele mai groaznice ‎lucruri pe care le-am văzut 439 00:27:24,142 --> 00:27:26,519 ‎a fost o victimă forțată ‎să-și străpungă corpul 440 00:27:26,603 --> 00:27:28,938 ‎cu ac și ață. 441 00:27:29,022 --> 00:27:32,609 ‎Apoi i s-a spus să agațe obiecte pe ață. 442 00:27:47,165 --> 00:27:51,294 ‎Am văzut în primul chat un anunț ‎publicat de DoamneDoamne, care spunea: 443 00:27:51,378 --> 00:27:55,882 ‎„Transmit filmările astea ‎pentru că sclavele din ele 444 00:27:55,965 --> 00:28:00,553 ‎au refuzat să facă ce le-am spus. 445 00:28:00,637 --> 00:28:05,016 ‎Fiți fără griji, nu distribui filmările ‎cu sclavele care-mi ascultă ordinele.” 446 00:28:14,484 --> 00:28:15,402 ‎ANUNȚ DOAMNEDOAMNE 447 00:28:15,485 --> 00:28:17,529 ‎IMAGINI ȘI FOTOGRAFII ‎OBȚINUTE PRIN AMENINȚARE 448 00:28:17,612 --> 00:28:20,115 ‎N-AU ASCULTAT. AU FUGIT. ‎FACEȚI CE VREȚI CU ELE. 449 00:28:20,198 --> 00:28:21,616 ‎TE TEMI CĂ AM POZE CU TINE? 450 00:28:21,699 --> 00:28:23,201 ‎NU LE DISTRIBUI ‎CÂT FACI CE SPUN 451 00:28:23,284 --> 00:28:24,119 ‎NU-ȚI FACE GRIJI 452 00:28:26,162 --> 00:28:29,124 ‎DOAMNEDOAMNE, ‎CREATORUL CHATURILOR N 453 00:28:29,207 --> 00:28:34,337 ‎A PRODUS MULTIPLE FILME ‎DE EXPLOATARE SEXUALĂ 454 00:28:34,421 --> 00:28:41,428 ‎CHATURILE N ‎DOAMNEDOAMNE 455 00:28:49,185 --> 00:28:51,312 ‎MESAJ NOU PE TWITTER 456 00:28:51,396 --> 00:28:53,148 ‎DOAMNEDOAMNE ‎NU-L URMĂREȘTI 457 00:28:53,231 --> 00:28:59,195 ‎POZELE ȚI-AU FOST PUBLICATE ‎ACCESEAZĂ LINKUL DE MAI JOS 458 00:29:01,573 --> 00:29:04,451 ‎ DoamneDoamne le trimitea victimelor un link către un site 459 00:29:04,534 --> 00:29:07,495 ‎zicând că li se încărcaseră pozele. 460 00:29:08,705 --> 00:29:10,290 ‎POZELE Ți S-AU PUBLICAT ‎VEZI LINKUL 461 00:29:10,373 --> 00:29:12,459 ‎CE? NU MAI GLUMI LOL. CINE EȘTI? 462 00:29:12,542 --> 00:29:15,503 ‎SERIOS… ÎȚI SPUN ‎PENTRU CĂ ÎMI FAC GRIJI PENTRU TINE 463 00:29:18,173 --> 00:29:22,510 ‎Cum accesau linkul, cum erau reperate. 464 00:29:22,594 --> 00:29:25,680 ‎ȘTII CINE A ÎNCĂRCAT POZELE? 465 00:29:25,764 --> 00:29:30,059 ‎Astfel, informații personale, precum buletinul și adresa, 466 00:29:30,143 --> 00:29:31,728 ‎ajungeau în mâinile lui. 467 00:29:37,817 --> 00:29:38,651 ‎ADRESA TA DE ACASĂ 468 00:29:38,735 --> 00:29:39,736 ‎TELEFONUL TATĂLUI 469 00:29:39,819 --> 00:29:43,823 ‎TATA ȘI PRIETENII VOR FI ÎNCÂNTAȚI DE POZE 470 00:29:43,907 --> 00:29:46,743 ‎FAC CE SPUI. NU TRIMITE POZELE 471 00:29:54,292 --> 00:29:56,961 ‎MAI TRIMITE-MI ‎AI 5 SECUNDE 472 00:30:13,561 --> 00:30:16,481 ‎M-am gândit să anunț imediat poliția, 473 00:30:16,564 --> 00:30:18,483 ‎dacă asta chiar avea loc. 474 00:30:18,566 --> 00:30:21,027 ‎Credeam că trebuie ‎să anunțăm imediat poliția. 475 00:30:21,110 --> 00:30:22,821 ‎Articolul era pe plan secundar. 476 00:30:22,904 --> 00:30:25,281 ‎Așa am ajuns să raportăm poliției. 477 00:30:25,365 --> 00:30:31,621 ‎SECȚIA DE POLIȚIE ‎PROVINCIA GANGWON 478 00:30:31,704 --> 00:30:33,748 ‎ECHIPA DE ANCHETE CIBERNETICE 479 00:30:44,008 --> 00:30:45,051 ‎Eram în deplasare. 480 00:30:45,134 --> 00:30:48,137 ‎Călătoream mult prin țară. 481 00:30:48,221 --> 00:30:50,682 ‎Colegii de la Secția de Poliție Chuncheon 482 00:30:50,765 --> 00:30:54,435 ‎mi-au zis de un nou tip de infracțiune ‎ce avea loc pe Telegram 483 00:30:54,519 --> 00:30:58,231 ‎și care părea destul de grav. 484 00:30:58,314 --> 00:31:01,693 ‎Cazul n-a fost ca cele de până atunci. 485 00:31:01,776 --> 00:31:03,736 ‎Chiar și pe mine… 486 00:31:05,196 --> 00:31:08,908 ‎m-a șocat numărul ‎de videoclipuri cu victimele. 487 00:31:10,159 --> 00:31:11,619 ‎Am înțeles 488 00:31:11,703 --> 00:31:14,205 ‎că nu va fi un caz simplu ‎cu un singur suspect de găsit. 489 00:31:14,289 --> 00:31:18,042 ‎Telegram are chaturi flexibile, 490 00:31:18,126 --> 00:31:21,045 ‎în sensul că sunt șterse și recreate ‎în mod constant. 491 00:31:21,129 --> 00:31:23,965 ‎În afară de linkul către chat obținut, 492 00:31:24,048 --> 00:31:28,511 ‎n-am putut pune mâna pe autorizația ‎de a accesa celelalte chaturi. 493 00:31:28,595 --> 00:31:31,347 ‎Celelalte chaturi erau greu de accesat. 494 00:31:31,431 --> 00:31:33,224 ‎Ne-a ajutat Echipa Flacăra 495 00:31:33,308 --> 00:31:36,394 ‎și ne-a dat linkuri de acces ‎la alte chaturi. 496 00:31:36,477 --> 00:31:41,107 ‎Ofițerii au sugerat 497 00:31:41,190 --> 00:31:44,360 ‎să facem noi un chat 498 00:31:44,444 --> 00:31:47,280 ‎unde să punem la dispoziție ‎probele pe care le colecționaserăm. 499 00:31:47,947 --> 00:31:49,115 ‎CIBERNETICE GANGWON 500 00:31:49,198 --> 00:31:51,075 ‎INFORMAȚII CAZ TELEGRAM ‎A SE ÎNCĂRCA AICI 501 00:31:51,159 --> 00:31:52,702 ‎BUNĂ ZIUA, DLE POLIȚIST 502 00:31:52,785 --> 00:31:56,164 ‎O SĂ ÎNCARC TOATE CAPTURILE DE ECRAN ‎DIN CHATURILE N 503 00:32:01,544 --> 00:32:06,049 ‎UTILIZATORUL A FOST FOARTE ACTIV ‎PE GRUP ÎN ULTIMA VREME. 504 00:32:06,132 --> 00:32:11,512 ‎Un utilizator cu numele „Iepure” ‎s-a alăturat grupului după noi 505 00:32:11,596 --> 00:32:14,974 ‎și a început să gestioneze chatul ‎cu câteva mii de membri 506 00:32:15,058 --> 00:32:19,604 ‎la puțin peste o săptămână ‎după ce a intrat pe chat. 507 00:32:22,982 --> 00:32:24,984 ‎CU LOLI NU DAI GREȘ ‎IEPURE TRAGE TARE LOL 508 00:32:25,068 --> 00:32:26,736 ‎IEPURE: NU-MI PLAC FETE PESTE 12 ANI 509 00:32:26,819 --> 00:32:30,615 ‎AM ȘI UN FILM CU UNA DE 8 ANI. ‎ÎL ÎNCARC DISEARĂ. 510 00:32:30,698 --> 00:32:32,617 ‎APROPO, E CAREVA LIBER AZI ‎SĂ NE VEDEM? 511 00:32:32,700 --> 00:32:33,993 ‎IEPURE 512 00:32:34,077 --> 00:32:36,037 ‎ȚINEA UN CHAT DESPRINS ‎DIN CHATURILE N 513 00:32:36,120 --> 00:32:38,289 ‎A DISTRIBUIT ‎MULTE FILMĂRI SEXUALE CU COPII 514 00:32:38,373 --> 00:32:43,044 ‎Iepure se destăinuia una-două în chat. 515 00:32:43,127 --> 00:32:47,048 ‎De parcă cei din grup erau ‎prieteni din facultate. 516 00:32:47,131 --> 00:32:49,133 ‎A zis că s-a înscris ‎la universitate în 2018 517 00:32:49,217 --> 00:32:50,426 ‎și că mergea la… 518 00:32:50,510 --> 00:32:51,970 ‎UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ CHONNAM 519 00:32:52,053 --> 00:32:53,346 ‎HĂRȚI GOOGLE 520 00:32:53,429 --> 00:32:55,640 ‎UNIVERSITĂȚILE NAȚIONALE ‎DIN JEOLLANAM-DO 521 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 ‎UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ CHONNAM 522 00:33:11,823 --> 00:33:14,033 ‎A pus o poză 523 00:33:14,117 --> 00:33:17,286 ‎cu el pe peronul stației de metrou Sangmu. 524 00:33:17,370 --> 00:33:19,956 ‎O poză cu tabela de sosiri de la metrou. 525 00:33:21,541 --> 00:33:23,251 ‎ORA ACTUALĂ: 11:22 SANGMU 526 00:33:23,334 --> 00:33:27,714 ‎DACĂ VENIȚI ACUM LA ACEST STARBUCKS, ‎FAC CINSTE CU CAFEAUA. 527 00:33:27,797 --> 00:33:30,341 ‎A cerut o întâlnire la Starbucks din Sangmu. 528 00:33:30,425 --> 00:33:32,969 ‎Ba chiar a trimis și o poză. 529 00:33:36,472 --> 00:33:39,142 ‎Apoi, după vreo 30 de minute, ‎Iepure a zis: 530 00:33:39,225 --> 00:33:40,852 ‎DE CE NU VINE NIMENI? 531 00:33:40,935 --> 00:33:42,103 ‎FAC 6 ORE DIN SEUL 532 00:33:42,186 --> 00:33:44,397 ‎GWANGJU? ‎SAVUREAZĂ-ȚI CAFEAUA SINGUR LOL 533 00:33:44,480 --> 00:33:46,482 ‎A zis că a fost evaluat fizic joi, 534 00:33:46,566 --> 00:33:48,776 ‎dar „Rezultatele au fost ‎al naibii de crunte.” 535 00:33:48,860 --> 00:33:51,320 ‎L-am întrebat de rezultate. ‎„De ce? Ce s-a întâmplat?” 536 00:33:52,113 --> 00:33:53,406 ‎AM MINUS 3 LA VEDERE 537 00:33:53,489 --> 00:33:56,993 ‎ATUNCI LA CE BUNĂ REEXAMINAREA? 538 00:33:57,076 --> 00:33:59,162 ‎SÂNGE ÎN URINĂ 539 00:34:00,580 --> 00:34:04,167 ‎Ne-a dat informații despre el ‎până la cel mai mic detaliu. 540 00:34:04,250 --> 00:34:09,047 ‎Ba chiar a trimis o poză ‎cu rezultatele testului. 541 00:34:09,130 --> 00:34:12,842 ‎Scria pe ele ‎„Spitalul Universitar Chosun”. 542 00:34:12,925 --> 00:34:16,554 ‎În baza acestor informații, ‎credeam că îl putem prinde. 543 00:34:16,637 --> 00:34:18,556 ‎SPITALUL UNIVERSITAR CHOSUN 544 00:34:18,639 --> 00:34:21,184 ‎L-am întrebat ‎când va avea loc a doua examinare. 545 00:34:21,267 --> 00:34:25,396 ‎CÂND AI REEXAMINAREA? 546 00:34:25,480 --> 00:34:29,901 ‎IEPURE: 7 AUGUST 547 00:34:29,984 --> 00:34:32,862 ‎Am trimis la poliție toate ‎informațiile pe care le adunaserăm. 548 00:34:34,447 --> 00:34:37,909 ‎IATĂ MAI MULTE INFORMAȚII DESPRE IEPURE 549 00:34:37,992 --> 00:34:40,953 ‎Voiam să aflăm ce s-a întâmplat apoi, ‎așa că am sunat la poliție 550 00:34:41,037 --> 00:34:42,705 ‎să întrebăm dacă l-au prins. 551 00:34:42,789 --> 00:34:45,541 ‎Dar au zis doar că ne anunță curând. 552 00:34:48,127 --> 00:34:50,797 ‎Ne-am dus pe site și am verificat totul. 553 00:34:50,880 --> 00:34:53,549 ‎Apoi am vorbit cu locuitorii din zonă 554 00:34:53,633 --> 00:34:54,926 ‎să vedem că locuiește acolo. 555 00:35:00,681 --> 00:35:04,102 ‎Am ales zona de anchetă ‎bazându-ne pe linia de metrou 556 00:35:04,769 --> 00:35:06,729 ‎și locația universității. 557 00:35:08,731 --> 00:35:13,653 ‎Am verificat și la spitalul ‎unde a fost examinat, 558 00:35:13,736 --> 00:35:15,363 ‎să văd dacă acest om exista. 559 00:35:15,446 --> 00:35:18,366 ‎Toate informațiile păreau de încredere. 560 00:35:18,449 --> 00:35:22,703 ‎Am confirmat că persoana în cauză există ‎și i-am confirmat identitatea. 561 00:35:22,787 --> 00:35:25,373 ‎La două zile, învățam la bibliotecă 562 00:35:25,456 --> 00:35:28,960 ‎și am văzut numărul poliției ‎apărând pe telefon. 563 00:35:29,043 --> 00:35:31,796 ‎Au zis că l-au prins. 564 00:35:31,879 --> 00:35:35,174 ‎Am început să țopăi încântată ‎în fața bibliotecii, țipând. 565 00:35:35,258 --> 00:35:38,010 ‎Așa mă bucuram că nu-mi păsa ‎ce cred alții despre mine. 566 00:35:38,094 --> 00:35:38,928 ‎IEPURE 567 00:35:39,011 --> 00:35:43,391 ‎PRIMUL PARTICIPANT ‎LA CHATURILE N ARESTAT 568 00:35:44,016 --> 00:35:49,147 ‎Iepure era un lacheu ‎pe lângă ceilalți făptași. 569 00:35:49,230 --> 00:35:51,315 ‎Am reușit să-l arestăm pe Iepure, 570 00:35:51,399 --> 00:35:55,611 ‎dar mulți alții ‎comiteau infracțiuni pe Telegram. 571 00:35:55,695 --> 00:35:58,656 ‎Așa că nu ne-am mulțumit ‎cu arestarea lui Iepure. 572 00:35:58,739 --> 00:36:02,076 ‎Din moment ce arestarea unui singur făptaș ‎nu a fost finalul poveștii, 573 00:36:02,160 --> 00:36:06,289 ‎am considerat că problema ‎trebuie expusă unui public mai larg. 574 00:36:06,372 --> 00:36:07,623 ‎IEPURE 575 00:36:12,044 --> 00:36:14,463 ‎CHATURILE N ‎DOAMNEDOAMNE 576 00:36:14,547 --> 00:36:19,385 ‎Oamenii din chat se întrebau ‎cine era acest „DoamneDoamne” 577 00:36:19,468 --> 00:36:24,724 ‎și cum a reușit să exploateze sexual ‎atât de multe victime. 578 00:36:24,807 --> 00:36:27,685 ‎Erau curioși cum a creat și distribuit 579 00:36:27,768 --> 00:36:30,855 ‎atâta material de exploatare sexuală ‎care era considerat rar. 580 00:36:30,938 --> 00:36:35,443 ‎Oamenii din chat ‎îi discutau adesea identitatea. 581 00:36:35,526 --> 00:36:39,030 ‎Unii spuneau că-l admiră pe DoamneDoamne. 582 00:36:39,113 --> 00:36:41,532 ‎1.750 DE MEMBRI ‎DOAMNEDOAMNE, EȘTI O LEGENDĂ LOL 583 00:36:43,910 --> 00:36:47,079 ‎Alții spuneau însă că a mers prea departe 584 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 ‎în timp ce se bucurau de imaginile ‎din Chaturile N. 585 00:36:51,334 --> 00:36:52,752 ‎DA-I MULT PREA CRUD LOL 586 00:36:58,799 --> 00:36:59,926 ‎CUM FACE TOATE ASTEA? 587 00:37:00,009 --> 00:37:01,302 ‎A DISPĂRUT 588 00:37:01,385 --> 00:37:03,638 ‎DACĂ A FOST ARESTAT? 589 00:37:03,721 --> 00:37:05,806 ‎Cum DoamneDoamne dispăruse 590 00:37:05,890 --> 00:37:09,352 ‎după distribuirea acestor clipuri, 591 00:37:09,435 --> 00:37:15,524 ‎toți membrii chatului voiau ‎să afle cine este. 592 00:37:15,608 --> 00:37:17,443 ‎LOL NU ȘTIE NIMENI 593 00:37:17,526 --> 00:37:22,531 ‎MĂ ÎNTREB CINE NAIBA O FI. 594 00:37:32,625 --> 00:37:37,129 ‎Înainte să dispară, trimitea mesaje ca: 595 00:37:37,213 --> 00:37:40,925 ‎„Mama mi-a zis să închid telefonul” ‎sau „Mama mi-a zis să mă culc”. 596 00:37:41,592 --> 00:37:45,054 ‎MAMA MI-A ZIS SĂ ÎNCHID 597 00:37:45,137 --> 00:37:46,806 ‎MAMA MI-A SPUS SĂ MĂ CULC 598 00:37:46,889 --> 00:37:48,599 ‎LOCUIESC ÎNTR-UN INTERNAT 599 00:37:48,683 --> 00:37:50,601 ‎GATA, JOC NIȘTE MAPLESTORY 600 00:37:50,685 --> 00:37:52,353 ‎SUNT ÎN CLASA A XII-A, AM DE ÎNVĂȚAT 601 00:37:53,938 --> 00:37:57,066 ‎TREBUIE SĂ ÎNVĂȚ PENTRU EXAMEN ‎PLEC DE PE TELEGRAM 602 00:37:57,149 --> 00:37:59,443 ‎ȘTERGI TOT ISTORICUL DE CHAT ‎ȘI PĂRĂSEȘTI CANALUL? 603 00:38:28,931 --> 00:38:32,977 ‎UN RAPORT DETALIAT ‎DESPRE CHATURILE N 604 00:38:33,060 --> 00:38:34,478 ‎EXPLOATAREA SEXUALĂ PE TELEGRAM 605 00:38:38,858 --> 00:38:40,526 ‎POZE ȘI FILME ‎EXPLOATARE SEXUALĂ 606 00:38:40,609 --> 00:38:42,111 ‎FEMEI, COPII, LICEENI ‎PE TELEGRAM 607 00:38:42,194 --> 00:38:45,448 ‎ANCHETA CHATURILOR SECRETE ‎GESTIONATE 2 SĂPTĂMÂNI DE FĂPTAȘI 608 00:38:45,531 --> 00:38:48,576 ‎Eram așa încrezător. ‎Eram sigur că-i vom prinde. 609 00:38:48,659 --> 00:38:50,244 ‎Mereu îi spuneam lui Yeon-seo 610 00:38:50,328 --> 00:38:54,123 ‎că sigur vor fi arestați dacă scriem așa. 611 00:38:54,206 --> 00:38:56,334 ‎Știam că vor fi lăsat urme. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,337 ‎Eram siguri că-i vom prinde ‎în decurs de un an. 613 00:38:59,420 --> 00:39:01,672 ‎Am vorbit chiar ‎și despre cum ar putea deveni 614 00:39:01,756 --> 00:39:04,842 ‎cel mai important subiect al anului, ‎dacă îi prindeam. 615 00:39:11,724 --> 00:39:13,267 ‎CHATURI N ÎN FLOARE PE TELEGRAM 616 00:39:13,351 --> 00:39:16,979 ‎BAKSA ȘI CHATURILE DE EXPLOATARE ‎RATAT - CONDUCĂTOR IMAGINAR PUTERNIC 617 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 ‎CHATURI SECRETE ‎ACCES PRIN CRIPTOMONEDE 618 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 ‎CHATURI DEMO ‎PÂNĂ LA ABONAMENTE SCUMPE 619 00:39:21,025 --> 00:39:23,778 ‎MEMBRII CHATURILOR SECRETE ‎VÂNEAZĂ ȘACALII MEDIA 620 00:39:23,861 --> 00:39:27,656 ‎A ADEMENIT FEMEI CU OFERTE DE MUNCĂ ‎LE-A FORȚAT SĂ TRIMITĂ POZE NUD 621 00:39:27,740 --> 00:39:33,079 ‎Speram ca presa ‎să facă public acest subiect. 622 00:39:33,162 --> 00:39:35,414 ‎Când ne-au contactat ‎Hankyoreh, 623 00:39:35,498 --> 00:39:39,877 ‎ne-am zis că acest caz ‎va intra în sfârșit în atenția publicului. 624 00:39:39,960 --> 00:39:41,504 ‎Eram foarte nerăbdători. 625 00:39:41,587 --> 00:39:45,174 ‎SĂ-MI IMAGINEZ ACEST CONȚINUT STOCAT ‎PE TELEFOANELE ȘI HARDURILE ATÂTOR TIPI 626 00:39:45,257 --> 00:39:46,967 ‎CA UN TROFEU ÎMI FĂCEA GREAȚĂ 627 00:39:47,051 --> 00:39:49,011 ‎ÎN LUMEA AIA, 628 00:39:49,095 --> 00:39:54,725 ‎FEMEILE ERAU DOAR OBIECTE ‎DE EXPLOATAT ȘI BATJOCORIT 629 00:40:00,439 --> 00:40:01,357 ‎HANKYOREH 630 00:40:01,440 --> 00:40:04,860 ‎VIDEOCLIPURI DE EXPLOATARE SEXUALĂ ‎CIRCULĂ PE TELEGRAM 631 00:40:04,944 --> 00:40:08,406 ‎Articolul era pe prima pagină, ‎ca știrea zilei, 632 00:40:08,489 --> 00:40:14,203 ‎așa că am crezut că mulți jurnaliști ‎se vor interesa de subiect. 633 00:40:30,219 --> 00:40:33,013 ‎Temperaturile au scăzut brusc azi-dimineață 634 00:40:33,097 --> 00:40:34,974 ‎după ce le-a scăzut ploaia. 635 00:40:35,057 --> 00:40:37,601 ‎A fost emis un avertisment de val rece în zona capitalei. 636 00:40:37,685 --> 00:40:40,229 ‎E -1,1°C în Seul în dimineața asta 637 00:40:40,312 --> 00:40:42,273 ‎și e mult mai frig decât ieri. 638 00:40:42,356 --> 00:40:44,150 ‎Dar nu s-a schimbat nimic. 639 00:40:44,233 --> 00:40:46,819 ‎Nu a primit multă atenție. ‎Oamenilor nu le-a păsat. 640 00:40:46,902 --> 00:40:51,532 ‎A fost doar un alt incident ‎de violență împotriva femeilor. 641 00:40:51,615 --> 00:40:55,828 ‎După publicare, ‎toată societatea părea să se întrebe: 642 00:40:56,412 --> 00:40:57,872 ‎„Ce caută asta pe prima pagină?” 643 00:40:57,955 --> 00:40:59,707 ‎Am fost interpelată. 644 00:40:59,790 --> 00:41:03,461 ‎Eram convinsă că va avea un impact, ‎dar nimeni nu i-a dat atenție. 645 00:41:04,879 --> 00:41:07,756 ‎Nu a fost deloc așa cum mă așteptam. 646 00:41:09,133 --> 00:41:11,343 ‎WAN A PUBLICAT ÎNCĂ UN ARTICOL 647 00:41:11,427 --> 00:41:13,137 ‎E MAI MULT O RECENZIE, NU UN ARTICOL. 648 00:41:13,220 --> 00:41:14,096 ‎NU NE POT PRINDE 649 00:41:14,180 --> 00:41:15,181 ‎SĂ SĂRBĂTORIM! 650 00:41:15,264 --> 00:41:16,474 ‎VREUN JURNALIST AICI? LOL 651 00:41:16,557 --> 00:41:18,142 ‎DA, FĂ-MĂ ȘI PE MINE FAIMOS 652 00:41:18,225 --> 00:41:21,729 ‎Cei care țin chaturile ‎derivate din ale lui Baksa 653 00:41:21,812 --> 00:41:27,109 ‎ne-au trimis mesaje batjocoritoare, ‎cerând să le promovăm și lor chaturile. 654 00:41:27,193 --> 00:41:30,029 ‎Baksa și-a schimbat titlul ‎în ceva de genul: 655 00:41:30,112 --> 00:41:32,072 ‎„Singurul promovat de ‎Hankyoreh.” 656 00:41:32,573 --> 00:41:36,494 ‎Iar numele chatului în ceva de genul: 657 00:41:36,577 --> 00:41:38,871 ‎„Singurul chat în lumina reflectoarelor.” 658 00:41:38,954 --> 00:41:41,874 ‎Am fost batjocoriți și ridiculizați. 659 00:41:41,957 --> 00:41:43,250 ‎Unii oameni spuneau 660 00:41:43,334 --> 00:41:46,128 ‎că s-au alăturat grupurilor ‎după ce au citit articolul. 661 00:41:46,212 --> 00:41:49,423 ‎M-a supărat să văd asta. 662 00:41:49,507 --> 00:41:52,635 ‎Cred că a fost a doua zi ‎după ce ne-a fost publicat articolul, 663 00:41:52,718 --> 00:41:54,512 ‎dacă nu pe când se publica, 664 00:41:54,595 --> 00:41:58,224 ‎Baksa a încărcat brusc o poză ‎cu o victimă în chatul lui. 665 00:41:58,307 --> 00:42:01,894 ‎A zis că va numi victima ‎„o victimă ‎Hankyoreh”. 666 00:42:01,977 --> 00:42:07,274 ‎VICTIMA 667 00:42:12,363 --> 00:42:15,199 ‎Era o fotografie cu cineva 668 00:42:15,282 --> 00:42:18,619 ‎stând într-o poziție ciudată, aplecată în față. 669 00:42:18,702 --> 00:42:23,707 ‎Și avea ca filigran ‎„prima victimă ‎Hankyoreh”. 670 00:42:23,791 --> 00:42:26,293 ‎PRIMA VICTIMĂ ‎HANKYOREH 671 00:42:26,377 --> 00:42:27,294 ‎Din câte știm, 672 00:42:27,378 --> 00:42:30,422 ‎fotografiile nu mai fuseseră distribuite ‎în chat până atunci. 673 00:42:30,506 --> 00:42:33,842 ‎Era modul lui de a spune ‎că are mai multe poze cu victimele 674 00:42:33,926 --> 00:42:38,138 ‎și că va mai încărca dacă vom continua ‎să publicăm articole despre el. 675 00:42:38,222 --> 00:42:41,267 ‎Într-un fel, putem spune că ne șantaja. 676 00:42:41,350 --> 00:42:43,435 ‎Spunând că le va numi ‎„victimele ‎Hankyoreh”, 677 00:42:43,519 --> 00:42:45,854 ‎ne făcea responsabili ‎pentru viitoarele victime. 678 00:43:04,373 --> 00:43:05,291 ‎A fost cumplit. 679 00:43:05,374 --> 00:43:08,460 ‎Dacă se întâmpla asta ‎înainte să publicăm articolul, 680 00:43:08,544 --> 00:43:14,300 ‎cred că m-aș fi răzgândit ‎în legătură cu publicarea. 681 00:43:14,925 --> 00:43:18,637 ‎Pentru prima dată, ‎m-am gândit să ne oprim. 682 00:43:18,721 --> 00:43:20,264 ‎Probabil asta voia Baksa. 683 00:43:22,600 --> 00:43:24,810 ‎La acel moment, una dintre victime mi-a spus 684 00:43:24,893 --> 00:43:28,230 ‎că aflase că zeci de mii de oameni se conectaseră la aceste chaturi 685 00:43:28,314 --> 00:43:30,816 ‎care tot apăreau și dispăreau. 686 00:43:31,525 --> 00:43:33,986 ‎Simțea că s-ar putea intersecta 687 00:43:34,069 --> 00:43:37,781 ‎cu cel puțin un membru al chatului dacă ieșea afară. 688 00:43:38,574 --> 00:43:42,119 ‎Se temea până și să iasă din casă. 689 00:43:49,918 --> 00:43:53,005 ‎Pentru prima dată, 690 00:43:53,088 --> 00:43:55,758 ‎am simțit că mă lupt cu aerul. 691 00:43:55,841 --> 00:43:59,178 ‎Era ca și cum luptam împotriva lumii iluzorii în care trăia Baksa, 692 00:43:59,261 --> 00:44:02,431 ‎ și nu cu Baksa în persoană. 693 00:44:03,140 --> 00:44:05,059 ‎A fost o luptă solitară. 694 00:44:05,726 --> 00:44:08,646 ‎Sincer, mi-a pierit motivația. 695 00:44:08,729 --> 00:44:12,066 ‎Nu mai aveam putere să continui. 696 00:44:16,945 --> 00:44:20,491 ‎Am simțit că încerc să fac ceva imposibil 697 00:44:21,950 --> 00:44:24,620 ‎și îmi tot ziceam că poate ar trebui să renunț. 698 00:44:27,539 --> 00:44:34,505 ‎Simțeam că nu pot face nimic și că poate mai bine mă salvez. 699 00:44:34,588 --> 00:44:38,050 ‎Am început să simt de parcă am creierul contaminat, 700 00:44:38,133 --> 00:44:40,010 ‎la fel și inima. 701 00:44:40,094 --> 00:44:44,640 ‎De asta am decis să nu mai monitorizez chaturile. 702 00:44:45,891 --> 00:44:47,434 ‎CER O LABĂ. FĂ O POZĂ NUD ÎN BAIE. 703 00:44:47,518 --> 00:44:48,394 ‎HAI S-O VIOLĂM 704 00:44:48,477 --> 00:44:49,895 ‎SCUZE, NU POT FACE ASTA 705 00:44:49,978 --> 00:44:53,357 ‎VREI SĂ ȘTERGI TOT ISTORICUL DE CHAT ‎ȘI SĂ PĂRĂSEȘTI CANALUL? 706 00:44:53,440 --> 00:44:54,650 ‎PĂRĂSEȘTE CANALUL 707 00:44:58,821 --> 00:45:02,533 ‎NOIEMBRIE 2019 708 00:45:03,242 --> 00:45:05,119 ‎IANUARIE 2020 709 00:45:05,202 --> 00:45:12,209 ‎2 LUNI MAI TÂRZIU 710 00:45:20,175 --> 00:45:24,805 ‎CHANG EUN-JO, JURNALISTĂ ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 711 00:45:24,888 --> 00:45:29,101 ‎CHOI KWANG-IL, DIRECTOR DE PROGRAM, ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 712 00:45:29,184 --> 00:45:33,480 ‎POSTUL JTBC 713 00:45:35,983 --> 00:45:41,572 ‎JEONG JAE-WON, DIRECTOR DE PROGRAM ‎Y-STORY‎ SBS 714 00:45:42,614 --> 00:45:47,411 ‎POSTUL SBS 715 00:45:51,748 --> 00:45:56,837 ‎Am fost șocat când am citit articolul ‎publicat de ‎Hankyoreh‎ în noiembrie. 716 00:45:57,546 --> 00:46:02,426 ‎Dar, pe atunci, nu credeam ‎că mai e loc de o anchetă suplimentară. 717 00:46:02,968 --> 00:46:05,637 ‎Însă cei care credeau ‎că era o problemă gravă 718 00:46:05,721 --> 00:46:12,352 ‎au scris multe mesaje pe Twitter ‎cu hashtagul „cazul Chatului N”. 719 00:46:12,436 --> 00:46:16,648 ‎Chiar dacă mass-media ‎nu era atentă la caz, 720 00:46:16,732 --> 00:46:18,525 ‎multe femei de pe Twitter 721 00:46:18,609 --> 00:46:22,821 ‎erau deja conștiente ‎de gravitatea situației. 722 00:46:27,284 --> 00:46:30,078 ‎Producătorului nu i-a plăcut subiectul. 723 00:46:30,162 --> 00:46:33,165 ‎A spus că acest caz nu diferă ‎de alte probleme similare, cum ar fi 724 00:46:33,248 --> 00:46:37,336 ‎distribuția de pornografie ‎filmată ilegal pe site-uri. 725 00:46:37,419 --> 00:46:41,632 ‎La început, când ne-am gândit să abordăm ‎acest caz în emisiunea noastră… 726 00:46:41,715 --> 00:46:43,175 ‎CHOI KWANG-IL, ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 727 00:46:43,258 --> 00:46:44,885 ‎…nu-mi venea să cred că e adevărat. 728 00:46:44,968 --> 00:46:47,596 ‎Mă gândeam că ar trebui ‎să-l contactăm cumva pe Baksa. 729 00:46:48,388 --> 00:46:51,517 ‎Așa că am trimis mesaje pe chat, ‎în chaturile pe care le anchetam, 730 00:46:52,768 --> 00:46:55,229 ‎să cer oamenilor să ne contacteze. 731 00:46:55,312 --> 00:46:59,858 ‎Le-am cerut-o celor care știau ceva ‎despre Baksa sau DoamneDoamne. 732 00:46:59,942 --> 00:47:02,361 ‎Chiar și lui Baksa ‎și DoamneDoamne, dacă citeau. 733 00:47:02,444 --> 00:47:03,445 ‎BUNĂ, AICI ‎Y-STORY‎. 734 00:47:03,529 --> 00:47:05,614 ‎CEREM INFORMAȚII DESPRE ‎DOAMNEDOAMNE SAU BAKSA. 735 00:47:05,697 --> 00:47:09,868 ‎M-am uitat la capturile de ecran ‎transmise de dna Chang 736 00:47:09,952 --> 00:47:12,996 ‎și am citit articolele din ‎Hankyoreh ‎despre problemă și victime. 737 00:47:13,080 --> 00:47:14,831 ‎Când parcurgeam acele lucruri, 738 00:47:14,915 --> 00:47:18,835 ‎nu-mi venea să cred ‎că se întâmplă așa ceva. 739 00:47:18,919 --> 00:47:21,964 ‎M-am întâlnit cu Kim Wan, ‎jurnalistul care relatase subiectul. 740 00:47:22,589 --> 00:47:27,135 ‎Mi-a povestit prin ce trecuse ‎când ancheta acest caz. 741 00:47:27,219 --> 00:47:31,098 ‎Mi-a spus cât de greu a fost parcursul ‎și cât de nemilos e Baksa. 742 00:47:31,181 --> 00:47:33,976 ‎Mi-a povestit cum l-a umilit Baksa. 743 00:47:34,059 --> 00:47:36,520 ‎Mi-a spus totul. 744 00:47:37,062 --> 00:47:39,523 ‎Le-am spus tuturor ‎că asta nu e pornografie obișnuită. 745 00:47:39,606 --> 00:47:41,316 ‎Le-am spus că era vătămare. 746 00:47:41,400 --> 00:47:43,735 ‎Am insistat ‎să abordăm subiectul în emisiune. 747 00:47:45,195 --> 00:47:48,949 ‎Am crezut că problema ‎putea dărâma toată țara. 748 00:47:49,032 --> 00:47:52,035 ‎Mi-am dat seama că trebuia ‎să vorbim despre asta. 749 00:47:52,119 --> 00:47:53,078 ‎Și deci 750 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 ‎am insistat mult. 751 00:48:01,795 --> 00:48:06,133 ‎CONTACTAȚI ECHIPA JTBC ‎SPOTLIGHT ‎CU INFORMAȚII DESPRE BAKSA ȘI CHATURI 752 00:48:19,271 --> 00:48:26,028 ‎BAKSA: MĂ CAUȚI? 753 00:48:26,111 --> 00:48:28,780 ‎Ne-a contactat vreodată ‎un infractor mai întâi? 754 00:48:30,157 --> 00:48:30,991 ‎Niciodată. 755 00:48:31,074 --> 00:48:34,703 ‎Baksa credea că nu va fi prins niciodată. 756 00:48:34,786 --> 00:48:37,956 ‎A avut încredere oarbă ‎că prin Telegram era ferit. 757 00:48:38,707 --> 00:48:43,378 ‎Probabil de asta a luat el primul ‎legătura cu presa. 758 00:48:43,462 --> 00:48:45,339 ‎Ori să blufeze, ori să se dea mare. 759 00:48:46,089 --> 00:48:48,175 ‎N-avea niciun motiv să facă asta. 760 00:48:50,552 --> 00:48:52,679 ‎BAKSA SCRIE… 761 00:48:54,014 --> 00:49:00,145 ‎SUNT BAKSA 762 00:49:00,228 --> 00:49:03,357 ‎Primul lui mesaj a fost: ‎„Chiar ești de la ‎Spotlight?” 763 00:49:04,316 --> 00:49:06,485 ‎Folosea un limbaj 764 00:49:06,985 --> 00:49:10,197 ‎folosit de o comunitate online ‎plină de scursuri. 765 00:49:10,280 --> 00:49:12,449 ‎Trebuia să fiu politicos cu el. 766 00:49:12,532 --> 00:49:14,785 ‎Și atitudinea lui s-a schimbat brusc. 767 00:49:15,369 --> 00:49:19,039 ‎Se purta de parcă era bătrân ‎și mi-a zis domnul Choi. 768 00:49:19,956 --> 00:49:21,875 ‎M-a rugat să-i spun dl Bak. 769 00:49:23,085 --> 00:49:25,295 ‎AGENȚIA DE DETECTIVI PARTICULARI ‎DL BAK 770 00:49:26,713 --> 00:49:29,341 ‎CONDUC O AGENȚIE ‎DE DETECTIVI PARTICULARI 771 00:49:31,843 --> 00:49:37,057 ‎VÂND ȘI DROGURI PE DARK WEB 772 00:49:39,851 --> 00:49:42,604 ‎A zis că are o bandă peste hotare. 773 00:49:44,981 --> 00:49:49,444 ‎A întrebat: „Dacă ți s-ar cere ‎să împuști pe cineva, ai face-o?” 774 00:49:49,528 --> 00:49:52,280 ‎El a spus că ar face-o ‎dacă îl avantajează. 775 00:49:52,989 --> 00:49:54,366 ‎Asta mi-a spus. 776 00:49:56,118 --> 00:49:57,244 ‎„Sunt cămătar.” 777 00:49:57,327 --> 00:49:58,495 ‎„Pașaportul mi-e anulat.” 778 00:49:58,578 --> 00:50:00,122 ‎„Am propria bandă.” 779 00:50:02,416 --> 00:50:04,710 ‎A zis că se ascunde în Cambodgia. 780 00:50:04,793 --> 00:50:08,088 ‎M-am făcut că nu știu nimic ‎și l-am întrebat unde e. 781 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 ‎A zis: „Sunt în Cambodgia. Nu știai?” 782 00:50:14,594 --> 00:50:18,640 ‎CAMBODGIA 783 00:50:18,724 --> 00:50:20,434 ‎A spus că e în China. 784 00:50:22,060 --> 00:50:28,358 ‎CHINA 785 00:50:28,442 --> 00:50:31,153 ‎I-am spus că sunt dispus ‎să fac deplasarea, să ne întâlnim, 786 00:50:31,236 --> 00:50:32,821 ‎și că nu mă deranja deloc. 787 00:50:32,904 --> 00:50:33,739 ‎BAKSA SCRIE… 788 00:50:33,822 --> 00:50:36,450 ‎Am stat puțin de vorbă, 789 00:50:37,617 --> 00:50:40,704 ‎dar apoi n-a zis nimic vreo zece minute. 790 00:50:40,787 --> 00:50:43,290 ‎A zis că a primit un colet. 791 00:50:43,373 --> 00:50:46,835 ‎L-am întrebat dacă există un sistem ‎de livrare similar cu cel din Coreea 792 00:50:46,918 --> 00:50:48,754 ‎și în Cambodgia. 793 00:50:49,421 --> 00:50:52,466 ‎Apoi s-a supărat și mi-a zis ‎să nu privesc Cambodgia de sus. 794 00:50:52,549 --> 00:50:54,468 ‎A zis: „Vino să ne întâlnim, dacă poți.” 795 00:50:54,551 --> 00:50:56,344 ‎Era în timpul Anului Nou Lunar. 796 00:50:56,928 --> 00:51:00,307 ‎A zis: „Am mult timp liber ‎datorită sărbătorilor.” 797 00:51:00,390 --> 00:51:02,309 ‎„Nu e Anul Nou Chinezesc acolo? 798 00:51:02,392 --> 00:51:05,896 ‎Cred că toți sunt ‎în toiul sărbătorii. N-ai treabă?” 799 00:51:05,979 --> 00:51:08,940 ‎Apoi mi-a zis deodată ‎că de fapt era în Cambodgia. 800 00:51:10,192 --> 00:51:11,860 ‎CAMBODGIA 801 00:51:21,578 --> 00:51:23,079 ‎Când vorbeam, 802 00:51:23,163 --> 00:51:25,832 ‎l-am întrebat ce oră e ‎în Cambodgia și s-a supărat. 803 00:51:25,916 --> 00:51:28,210 ‎Se lăuda cu ce a făcut. 804 00:51:28,293 --> 00:51:30,462 ‎Și când l-am ignorat 805 00:51:30,545 --> 00:51:34,674 ‎sau arătam că nu-l credem, 806 00:51:34,758 --> 00:51:37,344 ‎dezvăluia lucruri despre el. 807 00:51:37,427 --> 00:51:39,429 ‎Ne-a arătat și contul lui de Bitcoin. 808 00:51:39,513 --> 00:51:41,264 ‎A spus că va face o înțelegere 809 00:51:41,348 --> 00:51:44,476 ‎cu mine, Jeong Jae-won. 810 00:51:44,559 --> 00:51:49,189 ‎A spus că dacă difuzăm emisiunea, 811 00:51:49,272 --> 00:51:53,151 ‎își va forța o victimă sau o „sclavă”, 812 00:51:53,777 --> 00:51:56,196 ‎pe care o exploata sexual, 813 00:51:56,738 --> 00:52:00,325 ‎să se arunce de pe clădirea SBS. 814 00:52:00,408 --> 00:52:02,327 ‎ORI SE ARUNCĂ DE PE ACOPERIȘ, 815 00:52:02,410 --> 00:52:04,412 ‎ORI ÎȘI DĂ FOC DACĂ MAI SPUI ‎CEVA DESPRE MINE 816 00:52:10,502 --> 00:52:13,338 ‎A spus că, dacă face cum spune, câștigă, 817 00:52:13,421 --> 00:52:16,383 ‎iar dacă nu se va ține ‎de cuvânt va pierde. 818 00:52:18,134 --> 00:52:21,346 ‎L-am cunoscut pe Kim Wan ‎când am început ancheta. 819 00:52:22,013 --> 00:52:24,599 ‎Am discutat despre asta, 820 00:52:24,683 --> 00:52:28,562 ‎dacă Baksa chiar ar fi capabil ‎să facă așa ceva. 821 00:52:28,645 --> 00:52:30,313 ‎Erau vorbe goale. 822 00:52:30,397 --> 00:52:32,274 ‎Am crezut că era cineva 823 00:52:32,357 --> 00:52:37,028 ‎care mergea mereu la cacealma ‎dar n-avea curajul să facă ceva drastic. 824 00:52:37,112 --> 00:52:40,574 ‎Amândoi am crezut că nu va face nimic. 825 00:52:41,658 --> 00:52:43,577 ‎Atrăgând atenția presei asupra problemei, 826 00:52:44,411 --> 00:52:49,082 ‎am încercat să facem unitățile de anchetă ‎să participe la anchetă. 827 00:52:49,165 --> 00:52:51,626 ‎Ne-am gândit că asta ‎ar putea grăbi ancheta. 828 00:52:54,713 --> 00:52:57,799 ‎Am vrut să-i ajutăm să-i prindă pe făptași 829 00:52:57,883 --> 00:53:00,302 ‎aducând la cunoștința publicului ‎Chaturile N. 830 00:53:01,845 --> 00:53:03,889 ‎Așa că am decis să difuzăm emisiunea. 831 00:53:16,067 --> 00:53:18,153 ‎INFRACȚIUNI SEXUALE PE TELEGRAM ‎O ATENȚIONARE 832 00:53:19,237 --> 00:53:21,448 ‎VAL DE CRIME SEXUALE DIGITALE 833 00:53:37,297 --> 00:53:38,882 ‎Emisiunea s-a difuzat pe 17, 834 00:53:38,965 --> 00:53:41,927 ‎iar clipul a apărut în weekendul următor. 835 00:53:42,010 --> 00:53:44,638 ‎Cineva purta o pungă de plastic pe cap… 836 00:53:49,100 --> 00:53:53,355 ‎cu toarta agățată de clanță. 837 00:54:05,158 --> 00:54:07,410 ‎Era un clip cu victima lui Baksa 838 00:54:07,494 --> 00:54:12,457 ‎care spunea că se va sinucide ‎în clădirea SBS la o anumită dată. 839 00:54:12,540 --> 00:54:16,127 ‎Filmul a început să circule ‎în chatul lui Baksa 840 00:54:16,211 --> 00:54:19,631 ‎și alte chaturi pe Telegram. 841 00:54:19,714 --> 00:54:20,757 ‎SUNT SCLAVA LUI BAKSA. 842 00:54:20,840 --> 00:54:23,843 ‎MĂ VOI SINUCIDE PE ACOPERIȘUL ‎CLĂDIRII SBS ÎN CÂTEVA ZILE 843 00:54:23,927 --> 00:54:25,845 ‎PENTRU DIFUZAREA POVEȘTII LUI BAKSA 844 00:54:28,473 --> 00:54:33,812 ‎SCLAVA LUI BAKSA 845 00:54:33,895 --> 00:54:34,980 ‎Era ca și cum 846 00:54:35,814 --> 00:54:38,942 ‎voia să arate că are puterea 847 00:54:39,025 --> 00:54:42,404 ‎să facă pe cineva să se sinucidă. 848 00:54:42,487 --> 00:54:48,034 ‎VICTIMA SBS 849 00:54:56,418 --> 00:54:59,838 ‎DACĂ SE DIFUZEAZĂ EMISIUNEA JTBC, ‎VA MAI FI O VICTIMĂ 850 00:54:59,921 --> 00:55:02,340 ‎NUMITĂ „VICTIMA ‎SPOTLIGHT”. 851 00:55:02,424 --> 00:55:03,883 ‎Cu două zile înainte de emisie, 852 00:55:05,301 --> 00:55:07,178 ‎ne șantaja 853 00:55:07,887 --> 00:55:12,100 ‎că va face o „victimă ‎Spotlight” ‎dacă difuzăm emisiunea. 854 00:55:12,726 --> 00:55:16,354 ‎VICTIMA ‎SPOTLIGHT ‎KIM U-RI 855 00:55:22,485 --> 00:55:27,782 ‎BAKSA: VOI POSTA VIDEOCLIPUL ‎CU NUMELE, OCUPAȚIA ȘI ADRESA EI 856 00:55:27,866 --> 00:55:32,495 ‎CORPORATISTĂ ‎379-127 GAAN-GU, SEUL 857 00:55:32,579 --> 00:55:35,707 ‎Ne-au sunat de la Echipa Flacăra. 858 00:55:36,624 --> 00:55:39,753 ‎Și atunci colaboram strâns ‎cu Echipa Flacăra. 859 00:55:39,836 --> 00:55:41,337 ‎Echipa Flacăra a sunat 860 00:55:41,421 --> 00:55:47,719 ‎să întrebe dacă pot amâna emisiunea. 861 00:55:47,802 --> 00:55:51,139 ‎A fost foarte stresant. ‎Știam că va fi o victimă. 862 00:55:52,474 --> 00:55:55,977 ‎A spus până și ocupația, numele victimei 863 00:55:56,061 --> 00:55:59,022 ‎și locul exact ‎în care se va petrece crima. 864 00:55:59,105 --> 00:56:05,487 ‎Și a zis că va arăta un clip cu ea ‎cu anumite părți ale corpului acoperite, 865 00:56:05,570 --> 00:56:07,947 ‎cu două zile înainte ‎de difuzarea emisiunii. 866 00:56:08,031 --> 00:56:13,620 ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 867 00:56:13,703 --> 00:56:16,998 ‎Baksa, persoana care domnește ca rege în chaturile de pe Telegram. 868 00:56:18,500 --> 00:56:21,836 ‎Ca să mă atingi, va trebui să răscolești toată țara. 869 00:56:21,920 --> 00:56:23,338 ‎De asta nu mi-e frică. 870 00:56:23,421 --> 00:56:26,007 ‎O FATĂ NOUĂ! DACĂ TOT M-AI IGNORAT ‎ȘI AI DIFUZAT EMISIUNEA 871 00:56:45,276 --> 00:56:51,699 ‎VICTIMA ‎SPOTLIGHT 872 00:57:05,380 --> 00:57:06,965 ‎VICTIMA ‎SPOTLIGHT ‎KIM U-RI 873 00:57:07,048 --> 00:57:08,675 ‎CORPORATISTĂ ‎379-127 GAAN-GU, SEUL 874 00:57:10,635 --> 00:57:12,011 ‎Personal, nu credeam 875 00:57:13,138 --> 00:57:14,722 ‎că va încărca filmarea. 876 00:57:16,266 --> 00:57:19,310 ‎I-am cerut scuze victimei. 877 00:57:19,394 --> 00:57:23,273 ‎I-am spus că nu mă așteptam 878 00:57:23,356 --> 00:57:25,358 ‎să o facă publică. 879 00:57:25,984 --> 00:57:29,737 ‎Dar victima mi-a spus 880 00:57:30,864 --> 00:57:34,868 ‎că n-ar trebui să gândesc așa. 881 00:57:34,951 --> 00:57:38,413 ‎A spus că e exact ce-și dorea Baksa. 882 00:57:38,496 --> 00:57:42,709 ‎A mai zis că filmarea ‎oricum urma să fie difuzată 883 00:57:42,792 --> 00:57:45,920 ‎și că a încercat s-o folosească 884 00:57:47,005 --> 00:57:52,010 ‎pentru a ne implica firma. 885 00:57:53,928 --> 00:57:55,847 ‎A fost vina mea? 886 00:57:58,892 --> 00:58:00,643 ‎N-am știut ce să spun. 887 00:58:01,227 --> 00:58:02,437 ‎Am făcut-o victimă. 888 00:58:03,813 --> 00:58:07,484 ‎Mă simt vinovat pentru ce i s-a întâmplat. 889 00:58:09,944 --> 00:58:15,325 ‎POLIȚIA METROPOLITANĂ SEUL 890 00:58:15,408 --> 00:58:18,912 ‎POLIȚIA METROPOLITANĂ SEUL 891 00:58:21,664 --> 00:58:25,376 ‎Am auzit că Baksa a anunțat ‎că-și va obliga o victimă 892 00:58:25,460 --> 00:58:29,047 ‎să se sinucidă la clădirea SBS. 893 00:58:29,130 --> 00:58:30,215 ‎SUNT SCLAVA LUI BAKSA. 894 00:58:30,298 --> 00:58:32,300 ‎MĂ SINUCID PE ACOPERIȘUL SBS ‎ÎN CÂTEVA ZILE 895 00:58:32,383 --> 00:58:33,343 ‎FIINDCĂ AȚI DIFUZAT 896 00:58:34,969 --> 00:58:36,888 ‎SCLAVA LUI BAKSA 897 00:58:42,602 --> 00:58:44,896 ‎La început aveam doar clipul. 898 00:58:44,979 --> 00:58:49,192 ‎Nu i-am văzut decât trunchiul, ‎așa că n-aveam destule indicii. 899 00:58:49,275 --> 00:58:52,529 ‎Am anunțat secția care se ocupă ‎de zona unde se află clădirea SBS, 900 00:58:52,612 --> 00:58:53,905 ‎în caz că se întâmplă ceva. 901 00:58:54,906 --> 00:58:57,033 ‎Și am încercat să găsim victima. 902 00:58:57,825 --> 00:59:01,913 ‎În clip părea foarte tânără. 903 00:59:01,996 --> 00:59:06,584 ‎Ca să identific victima, 904 00:59:06,668 --> 00:59:09,587 ‎am analizat toate pozele postate de Baksa. 905 00:59:09,671 --> 00:59:13,800 ‎Căutam orice indiciu ‎care să ne ajute să găsim victima. 906 00:59:14,759 --> 00:59:20,640 ‎Am verificat toate datele ‎din chaturile lui Baksa. 907 00:59:20,723 --> 00:59:22,642 ‎SCLAVA LUI BAKSA 908 00:59:39,659 --> 00:59:42,787 ‎SCLAVA LUI BAKSA 909 00:59:48,543 --> 00:59:54,132 ‎Înregistrările și fotografiile ‎victimelor păreau să semene 910 00:59:54,215 --> 00:59:58,928 ‎cu cele ale fetei din clipul ‎unde zicea că se sinucide. 911 00:59:59,512 --> 01:00:02,348 ‎Într-un final, ‎am găsit un clip cu fața ei. 912 01:00:02,432 --> 01:00:06,227 ‎În filmarea ce arăta fața victimei, 913 01:00:06,728 --> 01:00:08,646 ‎se vedeau cărți în spate. 914 01:00:16,279 --> 01:00:18,948 ‎Am găsit litere mici ‎care arătau ca numele ei. 915 01:00:19,866 --> 01:00:22,327 ‎Așa i-am aflat numele și școala. 916 01:00:22,410 --> 01:00:25,163 ‎ȘCOALA GIMNAZIALĂ NURI, ‎KIM EUN-JEONG 917 01:00:25,246 --> 01:00:28,958 ‎După multe căutări, ‎am reușit să identificăm victima. 918 01:00:29,042 --> 01:00:31,336 ‎ȘCOALA GIMNAZIALĂ NURI 919 01:00:31,419 --> 01:00:33,046 ‎REZULTATELE CĂUTĂRII: 920 01:00:34,547 --> 01:00:35,715 ‎ARATĂ TOT 921 01:00:42,513 --> 01:00:47,060 ‎Cred că era în ajunul Anului Nou Lunar. 922 01:00:47,143 --> 01:00:49,896 ‎Autostrăzile au fost aglomerate 923 01:00:49,979 --> 01:00:53,775 ‎din cauza numărului mare de oameni care-și vizitează familiile de sărbători. 924 01:00:53,858 --> 01:00:58,780 ‎Fiind sărbătorile, ‎traficul a fost infernal. 925 01:00:58,863 --> 01:01:02,825 ‎Am ajuns la 23:00 sau la miezul nopții. 926 01:01:02,909 --> 01:01:06,079 ‎Am decis să supraveghem până dimineață, 927 01:01:06,162 --> 01:01:08,956 ‎în caz că victima face ceva imprevizibil. 928 01:01:09,040 --> 01:01:10,708 ‎Așteptam să vedem 929 01:01:11,501 --> 01:01:14,462 ‎dacă ieșea arătând ca și când ‎urma să plece undeva departe. 930 01:01:15,046 --> 01:01:19,175 ‎Și ne uitam la fereastra ‎de la etajul unde locuia 931 01:01:19,258 --> 01:01:21,302 ‎să vedem dacă detectăm ceva. 932 01:01:21,386 --> 01:01:25,765 ‎Am parcat în apropiere, ca s-o supraveghem 933 01:01:26,933 --> 01:01:32,271 ‎și am stat de pază ‎doi câte doi până dimineață. 934 01:01:39,070 --> 01:01:41,906 ‎N-am abordat-o imediat dimineață. 935 01:01:41,989 --> 01:01:44,242 ‎Am stat afară să vedem cine iese. 936 01:01:45,868 --> 01:01:50,331 ‎Am așteptat câteva ore, ‎dar nu s-a întâmplat nimic. 937 01:01:50,415 --> 01:01:53,000 ‎Ne-am dus toți sus 938 01:01:53,084 --> 01:01:58,005 ‎și ne-am întâlnit cu victima ‎și părinții ei. 939 01:01:58,089 --> 01:02:01,134 ‎SCLAVA LUI BAKSA 940 01:02:01,217 --> 01:02:03,177 ‎Când am intrat în cameră, 941 01:02:03,261 --> 01:02:08,224 ‎am văzut sfoara folosită în poza ‎unde atârna de clanță. 942 01:02:09,225 --> 01:02:12,854 ‎Am găsit și bilete ‎pe care fusese forțată să le scrie. 943 01:02:12,937 --> 01:02:17,275 ‎Lucruri precum: „Hai, chatul lui Baksa”. 944 01:02:17,358 --> 01:02:20,153 ‎Toate biletele erau împrăștiate. 945 01:02:20,236 --> 01:02:23,072 ‎Baksa a amenințat că-i face rău, 946 01:02:23,156 --> 01:02:26,159 ‎așa că era foarte speriată. 947 01:02:26,242 --> 01:02:28,703 ‎Nu putea refuza să asculte de el. 948 01:02:28,786 --> 01:02:32,165 ‎Cum am și eu doi copii, ‎le-am explicat părinților ei situația. 949 01:02:32,248 --> 01:02:35,293 ‎Le-am spus că Baksa o șantaja 950 01:02:35,376 --> 01:02:37,378 ‎și le-am zis să nu se teamă de răzbunare, 951 01:02:37,462 --> 01:02:39,046 ‎că ne vom ocupa noi de asta. 952 01:02:39,130 --> 01:02:41,632 ‎Știam că trebuie să-l prindem, ‎orice-ar fi. 953 01:02:41,716 --> 01:02:44,302 ‎Toți din unitatea mea, inclusiv eu, 954 01:02:44,802 --> 01:02:46,888 ‎eram hotărâți să-l prindem. 955 01:02:50,600 --> 01:02:55,521 ‎Baksa avea trei chaturi secrete cu abonament. 956 01:02:57,023 --> 01:03:00,109 ‎Cel la Chatul de Senzații costa 250.000 de woni, 957 01:03:01,027 --> 01:03:04,489 ‎cel la Chatul Sponsorilor costa 500.000 de woni… 958 01:03:04,572 --> 01:03:05,782 ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 959 01:03:05,865 --> 01:03:09,118 ‎…iar în cel mai exclusivist chat se intra cu un milion de woni. 960 01:03:11,496 --> 01:03:15,750 ‎Baksa ar fi câștigat peste 100 de milioane de woni din cele trei chaturi. 961 01:03:15,833 --> 01:03:17,668 ‎Am monitorizat Telegram-ul lui Baksa 962 01:03:17,752 --> 01:03:21,714 ‎cât luam cina ‎și urmăream emisiunea noastră. 963 01:03:21,798 --> 01:03:23,341 ‎NONO: ÎNCEPE 964 01:03:23,424 --> 01:03:25,510 ‎SANGSANG: ABIA AȘTEPT 965 01:03:25,593 --> 01:03:28,137 ‎ÎNCEPE CU PROSTII. ‎E SCLAVA LUI DOAMNEDOAMNE. 966 01:03:28,221 --> 01:03:30,389 ‎NU-I DIN CHATUL 5? ‎BAKSA: DE UNDE SĂ ȘTIU EU? 967 01:03:30,473 --> 01:03:31,808 ‎AI PREA MULTE SCLAVE, BAKSA 968 01:03:31,891 --> 01:03:34,352 ‎Toți membrii vorbeau ‎despre emisiune în chat. 969 01:03:34,435 --> 01:03:36,521 ‎Încercau să ghicească cine erau victimele. 970 01:03:36,604 --> 01:03:37,605 ‎„Aia e cutare.” 971 01:03:37,688 --> 01:03:39,816 ‎„Mai curând e cutare.” 972 01:03:39,899 --> 01:03:40,775 ‎„Ea e?” 973 01:03:40,858 --> 01:03:42,360 ‎Ne luau la mișto. 974 01:03:42,443 --> 01:03:45,822 ‎„Hei, mă dau drept izolat.” 975 01:03:45,905 --> 01:03:46,989 ‎„E demențial.” 976 01:03:47,073 --> 01:03:49,283 ‎„Poliția coreeană a zis că mă va prinde.” 977 01:03:49,367 --> 01:03:50,201 ‎„Mai vedem noi.” 978 01:03:50,284 --> 01:03:53,120 ‎Tonul a început să se schimbe 979 01:03:53,913 --> 01:03:55,998 ‎când am vorbit de Bestcoin. 980 01:03:56,082 --> 01:03:57,708 ‎Asta l-a făcut să șovăie. 981 01:03:57,792 --> 01:03:59,293 ‎Când am pomenit de Bestcoin, 982 01:04:00,002 --> 01:04:04,048 ‎a părut surprins și dintr-odată a tăcut. 983 01:04:05,049 --> 01:04:06,884 ‎Urmând o pistă mică, 984 01:04:06,968 --> 01:04:11,347 ‎am găsit platforma de criptomonede folosită de Baksa. 985 01:04:11,973 --> 01:04:14,392 ‎- L-ai văzut de curând? - Da. 986 01:04:14,475 --> 01:04:20,064 ‎Numărul celor trimise lui Baksa a fost estimat la 100. 987 01:04:21,357 --> 01:04:23,192 ‎PLATFORMA DE CRIPTOMONEDE BESTCOIN 988 01:04:23,276 --> 01:04:28,197 ‎FOLOSITĂ DE BAKSA PENTRU A VINDE ‎CLIPURI DE EXPLOATARE SEXUALĂ 989 01:04:28,281 --> 01:04:32,368 ‎A început să se plângă ‎că i-am distrus afacerea. 990 01:04:33,244 --> 01:04:36,330 ‎Membrii au intrat și ei în panică, ‎întrebând dacă vor fi prinși. 991 01:04:36,414 --> 01:04:40,126 ‎Cred că era cam o mie de oameni ‎în chat în acea zi. 992 01:04:40,209 --> 01:04:43,004 ‎BAKSA: CE? 993 01:04:43,087 --> 01:04:44,755 ‎AU AJUNS LA BESTCOIN ‎NU SE POATE 994 01:04:44,839 --> 01:04:49,218 ‎CINE A TRIMIS BANI A ÎNCURCAT-O ‎ÎI VOR IDENTIFICA 995 01:04:49,302 --> 01:04:52,305 ‎CE FACEM ACUM, BAKSA? 996 01:04:52,388 --> 01:04:56,726 ‎După aceea, a început să explice situația. 997 01:05:00,021 --> 01:05:03,649 ‎BAKSA: ÎNȚELEG CĂ MULȚI ‎V-AȚI ÎNGRIJORAT DUPĂ EMISIUNE 998 01:05:03,733 --> 01:05:06,861 ‎MULȚI CLIENȚI M-AU ÎNTREBAT ‎DACĂ AU DAT DE BELEA 999 01:05:06,944 --> 01:05:10,114 ‎Le-a spus că cei care își plătiseră ‎accesul erau în siguranță. 1000 01:05:10,197 --> 01:05:13,159 ‎AM DOVEDIT ADESEA CE POT ‎AM DEPĂȘIT MULTE 1001 01:05:13,242 --> 01:05:16,287 ‎PUTEȚI AVEA ÎNCREDERE ÎN MINE ‎INTRAȚI PE CHATURI 1002 01:05:16,370 --> 01:05:21,459 ‎Baksa a continuat să trimită mesaje ‎în care spunea că e în siguranță. 1003 01:05:21,542 --> 01:05:26,213 ‎Apoi a deschis conturi diferite ‎pentru diferite tipuri de criptomonede. 1004 01:05:26,297 --> 01:05:29,216 ‎Cred că a încercat ‎să-și schimbe puțin modul de operare. 1005 01:05:29,300 --> 01:05:30,635 ‎BAKSA: ĂSTA E NOUL MEU CONT 1006 01:05:30,718 --> 01:05:34,263 ‎MONERO ‎PENTRU DETALII, @BAKSAYA 1007 01:05:34,347 --> 01:05:37,391 ‎AM DESCHIS UN CONT BITCOIN NOU 1008 01:05:37,475 --> 01:05:41,187 ‎MĂ POȚI PLĂTI AICI ACUM ‎ETHEREUM 1009 01:05:41,270 --> 01:05:44,398 ‎Ne-am gândit că dacă urmărim banii, ‎putem obține o pistă clară, 1010 01:05:44,482 --> 01:05:46,984 ‎pentru că undeva ‎avea loc o tranzacție monetară 1011 01:05:47,068 --> 01:05:48,736 ‎care să încheie această crimă. 1012 01:05:48,819 --> 01:05:50,988 ‎La început, nu i-am acordat multă atenție, 1013 01:05:51,072 --> 01:05:53,658 ‎dar câștigurile din infracțiuni ‎fiind dosite acolo, 1014 01:05:54,659 --> 01:05:57,078 ‎ne-am gândit că informația ‎se putea dovedi utilă. 1015 01:05:57,161 --> 01:06:01,499 ‎Am trimis toate capturile ‎de ecran la poliție. 1016 01:06:01,582 --> 01:06:03,250 ‎BAKSA: AM UN CONT BITCOIN NOU 1017 01:06:03,334 --> 01:06:06,462 ‎MĂ POȚI PLĂTI AICI ACUM ‎ETHEREUM 1018 01:06:06,545 --> 01:06:09,924 ‎Baksa trebuia să pună mâna pe bani. 1019 01:06:10,549 --> 01:06:14,595 ‎Când oamenii trimiteau plăți ‎prin criptomonede pe platformă, 1020 01:06:14,679 --> 01:06:19,016 ‎el trebuia să facă rost de bani cumva, ‎fie îi scotea, fie prin alte metode. 1021 01:06:19,100 --> 01:06:22,186 ‎Așa că ne-am concentrat ‎pe a afla cum erau scoși 1022 01:06:22,269 --> 01:06:27,024 ‎banii respectivi ‎și cine îi încasa la final. 1023 01:06:27,900 --> 01:06:30,736 ‎Am aflat că Baksa a încercat ‎să încaseze toate plățile 1024 01:06:30,820 --> 01:06:32,863 ‎trimise în portofelul lui Monero. 1025 01:06:32,947 --> 01:06:35,282 ‎Cei de la Bestcoin ne-au spus. 1026 01:06:35,366 --> 01:06:37,410 ‎Voia să scoată cinci milioane de woni. 1027 01:06:37,493 --> 01:06:41,080 ‎Pe Telegram a zis că trimite pe cineva ‎din clasa a IX-a să ia banii 1028 01:06:41,163 --> 01:06:44,291 ‎și chiar a venit unul de clasa a IX-a ‎să ia cele cinci milioane. 1029 01:06:45,835 --> 01:06:50,339 ‎BAKSA: DU-TE LA PLATFORMĂ ȘI ÎNCASEAZĂ ‎MONEDELE CARE AU FOST TRANSFERATE. 1030 01:06:50,423 --> 01:06:54,093 ‎BDBD: DA, DOMNULE 1031 01:06:54,176 --> 01:06:58,180 ‎Baksa pare să fi găsit o cale ‎de a face bani grei profitând 1032 01:06:58,264 --> 01:07:02,727 ‎de pe urma acestor activități criminale ‎în timp ce le comitea. 1033 01:07:02,810 --> 01:07:05,354 ‎Știa cumva că, dacă primește banii 1034 01:07:05,438 --> 01:07:07,982 ‎prin aplicații de mesagerie ‎sau direct în contul bancar, 1035 01:07:08,065 --> 01:07:10,359 ‎chiar pe conturi ‎și telefoane false, era riscant. 1036 01:07:10,443 --> 01:07:13,571 ‎A acceptat doar plăți în criptomonede 1037 01:07:13,654 --> 01:07:15,906 ‎și, când voia să scoată banii, ‎trimitea oameni 1038 01:07:15,990 --> 01:07:18,868 ‎să ia banii, ‎folosind metoda „abandonului”. 1039 01:07:19,660 --> 01:07:23,789 ‎BAKSA: ABANDONEAZĂ-I ÎN LOCUL OBIȘNUIT 1040 01:07:23,873 --> 01:07:25,458 ‎Un chinez care vindea droguri 1041 01:07:25,541 --> 01:07:28,044 ‎abandonând drogurile în anumite locuri 1042 01:07:28,127 --> 01:07:30,588 ‎de unde le ridicau clienții săi a fost arestat. 1043 01:07:30,671 --> 01:07:34,467 ‎Un bărbat care s-a furișat pe o alee în toiul nopții își verifică telefonul, 1044 01:07:34,550 --> 01:07:37,887 ‎apoi lasă un pachet suspect sub aerul condiționat și pleacă. 1045 01:07:37,970 --> 01:07:43,100 ‎E o nouă metodă de trafic de droguri, numită „abandon”. 1046 01:07:43,184 --> 01:07:47,897 ‎Nu a folosit metodele comune ‎de până atunci, 1047 01:07:47,980 --> 01:07:51,108 ‎cum ar fi primitul de cupoane cadou ‎în schimbul unor astfel de filme. 1048 01:07:51,192 --> 01:07:52,568 ‎Felul în care a primit banii 1049 01:07:52,651 --> 01:07:55,613 ‎și a trimis oameni să „abandoneze” ‎banii în anumite locuri 1050 01:07:55,696 --> 01:07:59,450 ‎semăna cu escrocheriile telefonice. 1051 01:07:59,533 --> 01:08:01,368 ‎Aș zice că era aproape identic. 1052 01:08:01,452 --> 01:08:04,580 ‎Un bătrân se întoarce acasă cu o pungă de hârtie plină cu bani. 1053 01:08:05,372 --> 01:08:08,834 ‎A fost șantajat să scoată bani din cont 1054 01:08:08,918 --> 01:08:10,628 ‎și să-i lase la ușă 1055 01:08:10,711 --> 01:08:13,214 ‎deoarece datele sale personale fuseseră piratate. 1056 01:08:13,297 --> 01:08:15,257 ‎Fusese victima unei escrocherii telefonice. 1057 01:08:15,841 --> 01:08:20,429 ‎Cei 11 milioane de woni pe care îi avea la ușă au dispărut rapid. 1058 01:08:20,513 --> 01:08:22,681 ‎Ne-a făcut să credem 1059 01:08:22,765 --> 01:08:25,226 ‎că putea fi implicat ‎și în escrocherii telefonice. 1060 01:08:25,309 --> 01:08:26,894 ‎Ne-am zis că era posibil. 1061 01:08:26,977 --> 01:08:32,233 ‎Aveam o listă cu numele ‎și conturile Telegram ale lui Baksa. 1062 01:08:32,316 --> 01:08:35,277 ‎UNICUL, MARELE BAKSA 1063 01:08:41,659 --> 01:08:43,202 ‎COPIERE NUME UTILIZATOR 1064 01:08:48,833 --> 01:08:51,502 ‎Deși unele nume se folosiseră într-o escrocherie, 1065 01:08:51,585 --> 01:08:54,171 ‎erau identice cu cele folosite de Baksa pe Telegram. 1066 01:08:54,255 --> 01:08:57,550 ‎CONT TELEGRAM CHDRL098 VINDEA ‎INFORMAȚII PENTRU ESCROCHERII 1067 01:08:59,176 --> 01:09:01,554 ‎CONT TELEGRAM K8GOOSE ‎LA FEL CA ÎN ESCROCHERII 1068 01:09:01,637 --> 01:09:03,514 ‎Când Baksa s-a prezentat pe Telegram 1069 01:09:03,597 --> 01:09:07,309 ‎a spus că are o agenție ‎de detectivi particulari. 1070 01:09:07,393 --> 01:09:08,519 ‎DETECTIVI PARTICULARI 1071 01:09:08,602 --> 01:09:11,021 ‎Am căutat agenții ‎care aveau legătură cu acele nume. 1072 01:09:11,105 --> 01:09:15,901 ‎Căutam acul în carul cu fân. 1073 01:09:15,985 --> 01:09:18,195 ‎Ne-am concentrat doar ‎pe numele din Telegram. 1074 01:09:18,279 --> 01:09:19,321 ‎Folosind lista de nume, 1075 01:09:19,405 --> 01:09:24,326 ‎am căutat cazuri în care se precizau ‎numele folosite de Baksa. 1076 01:09:24,410 --> 01:09:26,996 ‎Iar în timpul căutării noastre… 1077 01:09:27,079 --> 01:09:29,456 ‎LIM (TELEGRAM MON21134) 1078 01:09:29,957 --> 01:09:33,294 ‎ÎN CIUDA CRIMELOR LUI CHOI ***** ‎CONTUL TELEGRAM JEONG **-*, HOTHOT09 1079 01:09:35,045 --> 01:09:39,300 ‎KIM ȘI LEE, CU NUMELE TELEGRAM K8GOOSE 1080 01:09:39,383 --> 01:09:41,010 ‎RAPORT INTEROGATORIU, MARTIE 2019 1081 01:09:41,093 --> 01:09:42,803 ‎FRAUDĂ CU NARCOTICE PE TELEGRAM 1082 01:09:42,887 --> 01:09:44,889 ‎RAPORT INTEROGATORIU SUSPECT 1083 01:09:46,599 --> 01:09:51,437 ‎Am găsit cazuri trecute de fraudă ‎cu arme de foc și narcotice. 1084 01:09:53,522 --> 01:09:57,943 ‎Curierii din acele cazuri erau Kim și Lee. 1085 01:09:58,986 --> 01:10:00,779 ‎ESCROCHERII TELEFONICE 1086 01:10:00,863 --> 01:10:02,740 ‎FRAUDĂ CU ARME DE FOC ȘI NARCOTICE 1087 01:10:02,823 --> 01:10:05,201 ‎GESTIONA FONDURI ILEGALE ‎DIN ACTIVITĂȚI INFRACȚIONALE 1088 01:10:05,284 --> 01:10:08,787 ‎ACUZAT DE FRAUDĂ ‎FĂRĂ LEGĂTURĂ CU CAZUL BAKSA 1089 01:10:08,871 --> 01:10:11,707 ‎Am aflat că numele Telegram ‎menționat de Kim și Lee… 1090 01:10:12,750 --> 01:10:14,752 ‎REZUMATUL CAZULUI 1091 01:10:14,835 --> 01:10:18,714 ‎KIM ȘI LEE AU FOST CONTACTAȚI ONLINE ‎ȘI AU PRIMIT ORDINE DE LA DL BAK 1092 01:10:18,797 --> 01:10:25,221 ‎CARE FOLOSEA NUMELE K8GOOSE ‎ȘI AVEA O AGENȚIE DE DETECTIVI PRIVAȚI 1093 01:10:28,641 --> 01:10:31,685 ‎…era același… 1094 01:10:31,769 --> 01:10:33,687 ‎FĂ O POZĂ NUD ÎN BAIE ACUM 1095 01:10:33,771 --> 01:10:35,981 ‎…cu cel folosit de Baksa în acest caz. 1096 01:10:45,115 --> 01:10:50,913 ‎Atât Lee cât și Kim fuseseră arestați ‎pentru alte acuzații în acel moment 1097 01:10:50,996 --> 01:10:53,374 ‎și condamnați pentru patru, ‎cinci capete de acuzare. 1098 01:10:53,999 --> 01:10:55,000 ‎REZUMATUL CAZULUI 1099 01:10:55,084 --> 01:10:58,045 ‎KIM ȘI LEE AU FOST CONTACTAȚI ONLINE ‎CU ORDINE DE LA DL BAK 1100 01:10:58,128 --> 01:11:00,381 ‎CARE A FOLOSIT ‎NUMELE TELEGRAM K8GOOSE 1101 01:11:00,464 --> 01:11:04,593 ‎De obicei, apare un singur cap de acuzare ‎în rapoarte, dar au fost condamnați 1102 01:11:04,677 --> 01:11:07,972 ‎sub acuzații de trafic ‎de droguri și arme de foc, 1103 01:11:08,055 --> 01:11:09,807 ‎și, separat, acuzații de fraudă. 1104 01:11:09,890 --> 01:11:12,476 ‎Și amândoi au zis că lucrează pentru… 1105 01:11:12,559 --> 01:11:16,230 ‎AU LĂSAT BANII LÂNGĂ UN HIDRANT, ‎LA ORDINUL DLUI BAK 1106 01:11:16,313 --> 01:11:21,443 ‎NU ȘTIU CINE E DL BAK ‎ȘI AU PRIMIT ORDINELE PE TELEGRAM 1107 01:11:21,527 --> 01:11:23,362 ‎…proprietarul unei agenții pe nume Bak. 1108 01:11:23,862 --> 01:11:28,075 ‎AGENȚIA DE DETECTIVI PARTICULARI DL BAK 1109 01:11:28,158 --> 01:11:30,035 ‎Existau 1110 01:11:30,703 --> 01:11:32,913 ‎cam 70-80 de chaturi create de Baksa. 1111 01:11:32,997 --> 01:11:36,125 ‎Când am parcurs toate chaturile, 1112 01:11:36,208 --> 01:11:38,544 ‎zicea adesea că ține ‎o agenție de detectivi privați. 1113 01:11:38,627 --> 01:11:41,547 ‎Putea să mintă, ‎dar putea să fie și adevărat. 1114 01:11:41,630 --> 01:11:44,383 ‎Bănuiam că Lee și Kim ‎i-ar putea fi apropiați 1115 01:11:44,466 --> 01:11:46,593 ‎sau că unul dintre ei ‎putea fi chiar Baksa. 1116 01:11:53,392 --> 01:11:57,146 ‎Am identificat zeci de suspecți ‎despre care credeam că ar putea fi Baksa. 1117 01:11:57,229 --> 01:12:01,817 ‎Tot restrângeam lista ‎prin procesul de eliminare. 1118 01:12:01,900 --> 01:12:04,111 ‎În cele din urmă, am rămas cu un suspect. 1119 01:12:14,455 --> 01:12:19,001 ‎BUDDA, AI LUAT BANII? 1120 01:12:19,084 --> 01:12:22,004 ‎BUDDA: DA. 1121 01:12:22,087 --> 01:12:26,508 ‎BAKSA: ABANDONEAZĂ-I ÎN LOCUL OBIȘNUIT 1122 01:12:26,592 --> 01:12:29,303 ‎CHAT BAKSA 1123 01:12:29,386 --> 01:12:34,391 ‎CHAT BAKSA 1124 01:12:35,476 --> 01:12:37,936 ‎MÂNA DREAPTĂ A LUI BAKSA 1125 01:12:38,020 --> 01:12:40,606 ‎A PRODUS ȘI DISTRIBUIT ‎FILME DE EXPLOATARE SEXUALĂ 1126 01:12:40,689 --> 01:12:43,692 ‎S-A OCUPAT DE FONDURI ILEGALE ‎PENTRU BAKSA 1127 01:12:52,659 --> 01:12:56,121 ‎Într-o zi, Baksa i-a spus lui Budda ‎să deschidă un cont de criptomonedă, 1128 01:12:56,205 --> 01:13:01,085 ‎să retragă bani din el ‎și să-i abandoneze undeva. 1129 01:13:01,168 --> 01:13:06,215 ‎Budda era deja în custodia poliției ‎pentru un alt caz. 1130 01:13:06,298 --> 01:13:08,384 ‎RAPORT INTEROGATORIU SUSPECT 1131 01:13:09,760 --> 01:13:12,137 ‎DATA: NOIEMBRIE 2019 ‎SUSPECT: KANG (TELEGRAM „BUDDA”) 1132 01:13:12,221 --> 01:13:14,056 ‎ACUZAȚIE: HĂRȚUIRE DE MINOR 1133 01:13:14,640 --> 01:13:15,974 ‎DECLARAȚIE 1134 01:13:16,058 --> 01:13:20,646 ‎Î: AI FOST ARESTAT ‎PENTRU CĂ AI URMĂRIT O LICEANĂ 1135 01:13:20,729 --> 01:13:24,316 ‎ARE LEGĂTURĂ CU CHATUL LUI BAKSA? 1136 01:13:24,400 --> 01:13:31,407 ‎T: NU, N-ARE NICIO LEGĂTURĂ ‎CU CHATUL LUI BAKSA 1137 01:13:31,490 --> 01:13:34,493 ‎Deși și-a recunoscut fapta, 1138 01:13:34,576 --> 01:13:38,831 ‎a spus că e doar curierul lui Baksa. 1139 01:13:38,914 --> 01:13:40,749 ‎„Curier pentru ce?” am întrebat. 1140 01:13:40,833 --> 01:13:44,211 ‎La ordinele lui Baksa, ‎Budda a creat conturi de criptomonedă, 1141 01:13:44,294 --> 01:13:48,298 ‎a încasat plata primită de Baksa ‎în propriul cont bancar, 1142 01:13:48,382 --> 01:13:51,343 ‎apoi i-a livrat banii lui Baksa. 1143 01:13:51,427 --> 01:13:54,888 ‎A spus că a fost amenințat de Baksa ‎să abandoneze banii undeva pentru el. 1144 01:13:59,351 --> 01:14:01,687 ‎La fel și Lee și Kim. 1145 01:14:01,770 --> 01:14:04,523 ‎Au strâns banii din fraude ‎cu narcotice și arme de foc 1146 01:14:04,606 --> 01:14:06,483 ‎și i-au lăsat undeva să-i ridice Baksa. 1147 01:14:09,653 --> 01:14:12,489 ‎Erau mai multe locații. 1148 01:14:12,573 --> 01:14:19,079 ‎Am reușit să restrângem ‎locațiile folosite de Baksa 1149 01:14:19,163 --> 01:14:21,790 ‎ca loc de livrare la doar câteva. 1150 01:14:21,874 --> 01:14:24,042 ‎Lee, Kim și Budda 1151 01:14:24,126 --> 01:14:29,631 ‎lăsaseră cu toții bani cândva ‎într-una dintre aceste locații. 1152 01:14:32,259 --> 01:14:35,304 ‎SUWON 1153 01:14:39,516 --> 01:14:41,351 ‎Un hidrant într-un bloc de locuințe. 1154 01:14:42,853 --> 01:14:46,482 ‎HIDRANT 1155 01:14:46,565 --> 01:14:48,650 ‎Era un hidrant într-un bloc. 1156 01:14:48,734 --> 01:14:51,987 ‎Am confirmat că banii ‎fuseseră lăsați înăuntru. 1157 01:14:52,070 --> 01:14:53,947 ‎Trebuia să găsim destinația finală. 1158 01:14:54,031 --> 01:14:55,866 ‎Pe scurt, 1159 01:14:56,366 --> 01:14:59,495 ‎era foarte probabil ca persoana ‎care lua banii să fie Baksa. 1160 01:14:59,578 --> 01:15:02,122 ‎Așa că am continuat să urmărim banii. 1161 01:15:02,206 --> 01:15:06,001 ‎Toată echipa a făcut supraveghere ‎cam o lună. 1162 01:15:14,134 --> 01:15:16,929 ‎Ne gândeam că cineva din apartament 1163 01:15:17,012 --> 01:15:19,181 ‎recupera banii de la hidrant. 1164 01:15:21,225 --> 01:15:23,143 ‎Pe baza informațiilor obținute 1165 01:15:23,227 --> 01:15:26,563 ‎legat de datele și orele depunerii ‎și de hidranții respectivi… 1166 01:15:26,647 --> 01:15:31,693 ‎Am analizat luni ‎de înregistrări de videosupraveghere 1167 01:15:31,777 --> 01:15:36,406 ‎să vedem cine a luat liftul ‎și cine a urcat și a coborât pe scări. 1168 01:15:36,490 --> 01:15:39,034 ‎Uneori, coborau chiar la etajul ăla. 1169 01:15:39,117 --> 01:15:41,328 ‎Dar au fost ocazii ‎când coborau la alt etaj 1170 01:15:41,411 --> 01:15:43,539 ‎și foloseau scările să ajungă la hidrant. 1171 01:15:43,622 --> 01:15:45,415 ‎În timp ce analizăm filmarea… 1172 01:15:55,592 --> 01:15:59,179 ‎am observat un locuitor suspect ‎și am început să-l urmărim. 1173 01:15:59,263 --> 01:16:01,557 ‎Părea tânără 1174 01:16:01,640 --> 01:16:04,393 ‎dar vira sume mari de bani la un bancomat. 1175 01:16:04,476 --> 01:16:09,106 ‎Se purta ca un copil normal, ‎ieșea cu prietenele, tot ce trebuia. 1176 01:16:14,945 --> 01:16:16,947 ‎Dar, în anumite zile, 1177 01:16:17,030 --> 01:16:21,994 ‎am văzut că lua metroul ‎și se ducea undeva departe 1178 01:16:22,077 --> 01:16:25,789 ‎să se întâlnească cu cineva. 1179 01:16:27,082 --> 01:16:29,793 ‎Așa că i-am anchetat toate rutele, 1180 01:16:29,876 --> 01:16:32,379 ‎am notat când se întâlneau ‎și se despărțeau 1181 01:16:32,462 --> 01:16:35,424 ‎și ce se întâmpla ‎în chaturi după întâlniri. 1182 01:16:35,507 --> 01:16:37,801 ‎Am analizat totul. 1183 01:16:37,884 --> 01:16:41,888 ‎Dacă Baksa era văzut ‎în chaturi când se întâlneau, 1184 01:16:41,972 --> 01:16:43,640 ‎atunci probabil că nu era Baksa. 1185 01:16:43,724 --> 01:16:45,183 ‎Dar abia era văzut în chaturi. 1186 01:16:45,267 --> 01:16:47,185 ‎UNDE-I BAKSA? ‎UNDE S-A DUS DL BAK? 1187 01:16:47,269 --> 01:16:49,896 ‎L-am urmărit din nou. 1188 01:16:49,980 --> 01:16:52,399 ‎S-a dus în altă parte ‎după ce s-a întâlnit cu fata 1189 01:16:52,482 --> 01:16:57,946 ‎și s-a întâlnit cu altcineva ‎într-o locație nouă. 1190 01:16:59,072 --> 01:17:03,702 ‎Conform declarației lui Baksa în chat, 1191 01:17:03,785 --> 01:17:06,288 ‎locuia în străinătate 1192 01:17:06,371 --> 01:17:09,916 ‎și i-ar fi pus pe oamenii lui ‎să-i transfere banii. 1193 01:17:13,086 --> 01:17:14,004 ‎CAMBODGIA 1194 01:17:17,883 --> 01:17:19,301 ‎Dacă ar fi fost adevărat, 1195 01:17:19,384 --> 01:17:23,221 ‎individul i-ar fi dat banii ‎celuilalt când l-a întâlnit. 1196 01:17:27,267 --> 01:17:29,936 ‎Dar a fost invers. 1197 01:17:30,020 --> 01:17:32,689 ‎A luat bani de la celălalt bărbat. 1198 01:17:33,649 --> 01:17:35,192 ‎Banii de la hidrant… 1199 01:17:37,944 --> 01:17:39,655 ‎și banii de la celălalt bărbat. 1200 01:17:41,698 --> 01:17:44,826 ‎Am văzut că tipul strângea toți banii. 1201 01:17:45,577 --> 01:17:46,912 ‎Așadar, prin asta, 1202 01:17:48,705 --> 01:17:50,332 ‎am ajuns la concluzia că el era. 1203 01:18:00,258 --> 01:18:05,180 ‎CHAT BAKSA 1204 01:18:05,263 --> 01:18:06,556 ‎REPUBLICA COREEA 1205 01:18:25,701 --> 01:18:29,287 ‎Eram în jur de 40 ‎care lucram la caz în acea zi. 1206 01:18:29,371 --> 01:18:33,208 ‎Un grup îl urmărea. 1207 01:18:33,792 --> 01:18:34,876 ‎În stația de metrou… 1208 01:18:35,752 --> 01:18:37,796 ‎Iar alții stăteau la pândă pe rutele 1209 01:18:38,505 --> 01:18:42,175 ‎de la metrou și stația de autobuz până acasă. 1210 01:18:42,259 --> 01:18:46,221 ‎Alt grup era la pândă lângă casa lui. 1211 01:18:46,805 --> 01:18:50,350 ‎IMAGINI DE SUPRAVEGHERE CAMERA 1 1212 01:18:50,434 --> 01:18:53,812 ‎IMAGINI DE SUPRAVEGHERE CAMERA 2 1213 01:18:53,895 --> 01:18:57,774 ‎IMAGINI DE SUPRAVEGHERE CAMERA 3 1214 01:18:57,858 --> 01:19:02,988 ‎Dacă băteam la ușă ‎și dădeam buzna când era acasă, 1215 01:19:03,071 --> 01:19:07,534 ‎era clar că ar fi încercat ‎să distrugă toate dovezile. 1216 01:19:07,617 --> 01:19:10,704 ‎Trebuia să-l arestăm ‎cât era conectat la Telegram 1217 01:19:10,787 --> 01:19:12,205 ‎pentru a obține dovezi solide. 1218 01:19:12,289 --> 01:19:16,001 ‎Problema cu Telegram e că totul se șterge 1219 01:19:16,084 --> 01:19:17,919 ‎când te deconectezi. 1220 01:19:21,298 --> 01:19:22,632 ‎Am așteptat momentul bun. 1221 01:19:22,716 --> 01:19:24,843 ‎De la 06:00 sau 07:00, 1222 01:19:24,926 --> 01:19:27,429 ‎cred că stăteam la pândă ‎vreo opt sau nouă ore. 1223 01:19:29,306 --> 01:19:31,475 ‎Nu s-a mișcat nimeni ore în șir. 1224 01:19:31,558 --> 01:19:35,854 ‎Apoi, în cele din urmă, ‎între 16:30 și 17:00, 1225 01:19:38,482 --> 01:19:41,318 ‎a plecat să se plimbe cu bicicleta. 1226 01:19:41,401 --> 01:19:47,908 ‎Părea că tatăl lui îl învăța ‎să meargă pe bicicletă. 1227 01:19:48,408 --> 01:19:49,868 ‎Apoi s-au întors acasă. 1228 01:19:50,368 --> 01:19:52,954 ‎Îi monitorizam permanent ‎și chaturile Telegram. 1229 01:19:53,038 --> 01:19:55,290 ‎Așteptam pe acoperișul casei lui. 1230 01:20:23,693 --> 01:20:30,700 ‎IMAGINI DE SUPRAVEGHERE CAMERA 2 1231 01:20:31,201 --> 01:20:37,582 ‎IMAGINI DE SUPRAVEGHERE CAMERA 1 1232 01:20:37,666 --> 01:20:44,673 ‎IMAGINI DE SUPRAVEGHERE CAMERA 3 1233 01:20:45,674 --> 01:20:50,929 ‎SECȚIA DE POLIȚIE JONGNO SEUL 1234 01:20:56,810 --> 01:20:59,187 ‎Personal, cred că a fost premeditat. 1235 01:20:59,271 --> 01:21:01,815 ‎Lumea are dreptul să știe ‎și spre a preveni infracțiuni… 1236 01:21:05,569 --> 01:21:06,945 ‎Ce le transmiți victimelor? 1237 01:21:07,028 --> 01:21:12,409 ‎Mulțumesc că ați curmat viața ‎unui demon pe care nu l-am putut opri. 1238 01:21:12,492 --> 01:21:14,953 ‎Recunoști acuzația ‎de distribuire de pornografie? 1239 01:21:17,998 --> 01:21:19,583 ‎Nu te simți vinovat? 1240 01:21:23,753 --> 01:21:25,213 ‎Nu te simți vinovat? 1241 01:21:31,136 --> 01:21:32,846 ‎Recunoști acuzațiile? 1242 01:21:33,346 --> 01:21:34,180 ‎Domnule Bak! 1243 01:21:35,140 --> 01:21:38,685 ‎Sunt eu, domnul Choi! De ce ne-ai mințit? 1244 01:21:38,768 --> 01:21:40,061 ‎Nu te simți vinovat? 1245 01:21:40,645 --> 01:21:42,814 ‎Nu vrei să le ceri scuze victimelor? 1246 01:21:42,898 --> 01:21:43,732 ‎CHOI KWANG-IL 1247 01:21:43,815 --> 01:21:44,774 ‎Domnule Bak! 1248 01:21:49,321 --> 01:21:50,488 ‎Căiește-te! 1249 01:21:57,579 --> 01:22:01,917 ‎În ziua de după interviul cu Cho Ju-bin, ‎era un articol despre el pe prima pagină. 1250 01:22:02,792 --> 01:22:06,087 ‎Când i-am văzut fața pe prima pagină, 1251 01:22:06,171 --> 01:22:07,505 ‎am călcat ziarul în picioare. 1252 01:22:07,589 --> 01:22:09,758 ‎Atât de mult îl disprețuiam. 1253 01:22:09,841 --> 01:22:11,801 ‎Deși Baksa a fost prins, 1254 01:22:11,885 --> 01:22:15,680 ‎victimele n-au primit o scuză ‎din partea lui. 1255 01:22:15,764 --> 01:22:19,017 ‎Arestarea lui Baksa n-a fost sfârșitul. 1256 01:22:19,100 --> 01:22:21,770 ‎Dacă Baksa e dat drept demon, 1257 01:22:21,853 --> 01:22:24,648 ‎milioanele de oameni ‎care au participat la chaturi 1258 01:22:24,731 --> 01:22:26,816 ‎ar părea mai puțin malefici ‎prin comparație. 1259 01:22:26,900 --> 01:22:29,486 ‎Catalogându-se drept „demon”, 1260 01:22:29,569 --> 01:22:33,615 ‎am avut impresia că încerca ‎să se ridice pe un piedestal. 1261 01:22:33,698 --> 01:22:37,243 ‎Ca și cum s-ar fi lăudat ‎că făcuse fapte fără egal. 1262 01:22:39,162 --> 01:22:41,957 ‎M-a dezgustat faptul că și-a spus așa. 1263 01:22:43,249 --> 01:22:49,297 ‎Cho Ju-bin și alți complici ai Chatului Baksa au fost arestați. 1264 01:22:49,381 --> 01:22:52,175 ‎Cu toate acestea, locația lui DoamneDoamne, 1265 01:22:52,258 --> 01:22:54,594 ‎creatorul inițial al Chaturilor N, e încă un mister. 1266 01:22:54,678 --> 01:22:57,222 ‎CHAT BAKSA 1267 01:22:59,766 --> 01:23:05,230 ‎CHATURI N 1268 01:23:08,733 --> 01:23:14,948 ‎NU S-A MAI CONECTAT DE 11 LUNI 1269 01:23:15,031 --> 01:23:18,034 ‎ACTUALMENTE ONLINE 1270 01:23:23,206 --> 01:23:27,627 ‎Am auzit că DoamneDoamne ‎vrea să mă întâlnească 1271 01:23:27,711 --> 01:23:31,673 ‎după ce emisiunea ‎a fost difuzată la ‎Y-Story‎. 1272 01:23:32,924 --> 01:23:34,551 ‎A spus-o într-unul dintre chaturi. 1273 01:23:34,634 --> 01:23:35,885 ‎DOAMNEDOAMNE SCRIE 1274 01:23:35,969 --> 01:23:38,513 ‎SĂ MĂ CONTACTEZE ‎JEONG JAE-WON DE LA ‎Y-STORY‎ LOL 1275 01:23:38,596 --> 01:23:40,557 ‎DOAMNEDOAMNE, TE-AI ÎNTORS 1276 01:23:40,640 --> 01:23:44,477 ‎CHIAR EȘTI DOAMNEDOAMNE? 1277 01:23:45,061 --> 01:23:47,731 ‎Dacă l-a provocat ceva din emisiune, 1278 01:23:47,814 --> 01:23:50,233 ‎îmi venea în minte un singur lucru: 1279 01:23:51,192 --> 01:23:52,944 ‎că Baksa l-a pomenit pe DoamneDoamne. 1280 01:23:53,611 --> 01:23:55,822 ‎„DoamneDoamne face conținut ‎de calitate slabă.” 1281 01:23:56,531 --> 01:23:57,907 ‎Cred că asta l-a provocat. 1282 01:23:58,658 --> 01:23:59,868 ‎L-a stârnit 1283 01:24:01,202 --> 01:24:02,579 ‎de ia-ntins nervii. 1284 01:24:02,662 --> 01:24:04,873 ‎ECHIPA ROȘIE 1285 01:24:04,956 --> 01:24:06,416 ‎Y-STORY‎, ‎DIRECTOR JEONG JAE-WON 1286 01:24:07,917 --> 01:24:10,462 ‎BUNĂ ZIUA, DLE JEONG 1287 01:24:11,296 --> 01:24:13,173 ‎ER: BUNĂ ZIUA, DLE JEONG 1288 01:24:13,256 --> 01:24:19,220 ‎SUNTEM O ECHIPĂ DE HACKERI ‎VREM SĂ-L GĂSIM PE DOAMNEDOAMNE 1289 01:24:19,304 --> 01:24:21,473 ‎Le voi spune „Echipa Roșie”. 1290 01:24:21,556 --> 01:24:23,099 ‎E o echipă de hackeri. 1291 01:24:24,017 --> 01:24:28,480 ‎Au zis că sunt capabili să-l găsească 1292 01:24:28,563 --> 01:24:30,190 ‎și că se ocupau deja de asta. 1293 01:24:30,273 --> 01:24:32,567 ‎Au spus că deja adunaseră ‎o cantitate mare de date 1294 01:24:32,650 --> 01:24:36,863 ‎și aveau posibilitatea ‎de a-i afla adresa și datele personale. 1295 01:24:37,697 --> 01:24:39,532 ‎Erau legitimi. 1296 01:24:41,785 --> 01:24:44,120 ‎ECHIPA ROȘIE ‎GRUP DE HACKERI ANONIMI 1297 01:24:44,204 --> 01:24:48,833 ‎L-A FILAT PE DOAMNEDOAMNE ȘI A DAT ‎DATELE DIRECTORULUI JEONG JAE-WON 1298 01:24:48,917 --> 01:24:52,170 ‎Echipa Roșie l-a contactat pe DoamneDoamne ‎dându-se drept un adept 1299 01:24:52,253 --> 01:24:53,755 ‎și i-a spus: 1300 01:24:54,339 --> 01:24:56,216 ‎TRIMITE MESAJ DIRECT 1301 01:24:57,133 --> 01:25:02,889 ‎DIRECTORUL DE PROGRAME ADUNĂ PONTURI ‎DESPRE TINE LA ACEST LINK 1302 01:25:02,972 --> 01:25:07,227 ‎SBS ADUNĂ INFORMAȚII ‎DESPRE CHATURILE N 1303 01:25:08,561 --> 01:25:10,980 ‎Iar DoamneDoamne a dat clic pe linkul ăla. 1304 01:25:11,564 --> 01:25:12,857 ‎În sfârșit, am avut o pistă. 1305 01:25:12,941 --> 01:25:16,152 ‎Pagina conținea scripturi. 1306 01:25:19,781 --> 01:25:22,826 ‎KANG IN-WOOK, HACKER ALB, ‎RAON WHITEHAT 1307 01:25:22,909 --> 01:25:26,663 ‎În lumea digitală, 1308 01:25:26,746 --> 01:25:28,498 ‎este inevitabil să lași urme 1309 01:25:28,581 --> 01:25:30,959 ‎odată ce te-ai conectat la o rețea. 1310 01:25:31,042 --> 01:25:32,418 ‎De asta infractorii 1311 01:25:32,502 --> 01:25:36,756 ‎nu se pot ascunde veșnic. 1312 01:25:36,840 --> 01:25:40,009 ‎Am trecut în revistă datele Echipei Roșii. 1313 01:25:40,093 --> 01:25:43,054 ‎Coduri ascunse au extras ‎informații despre DoamneDoamne. 1314 01:25:43,138 --> 01:25:47,142 ‎Deci putem spune ‎că a picat în aceeași capcană 1315 01:25:47,225 --> 01:25:49,435 ‎pe care o folosise cu victimele. 1316 01:25:49,519 --> 01:25:53,606 ‎Asta e adresa IP a lui DoamneDoamne ‎și putem vedea mai multe detalii. 1317 01:25:54,732 --> 01:25:58,403 ‎Am putut vedea ce model ‎de telefon folosea. 1318 01:25:58,486 --> 01:26:01,948 ‎Dacă îi cauți adresa IP, ‎îi poți afla locația. 1319 01:26:04,075 --> 01:26:05,326 ‎Era în Anseong. 1320 01:26:06,035 --> 01:26:08,913 ‎Într-o clădire în Anseong, Gyeonggi-do. 1321 01:26:09,497 --> 01:26:14,669 ‎Folosea o rețea WiFi publică ‎pe un Samsung Galaxy Note 5 1322 01:26:14,752 --> 01:26:17,088 ‎când a accesat linkul. 1323 01:26:17,797 --> 01:26:20,884 ‎Am putut obține aceste informații ‎prin Echipa Roșie. 1324 01:26:36,065 --> 01:26:38,651 ‎Poliția a emis un mandat ‎pe baza adresei IP raportate. 1325 01:26:39,277 --> 01:26:42,030 ‎Apoi furnizorul de internet ‎a informat poliția că adresa IP 1326 01:26:42,113 --> 01:26:47,452 ‎aparținea unui router fără fir ‎folosit de o firmă din Anseong. 1327 01:26:57,545 --> 01:27:00,882 ‎SECȚIA DE POLIȚIE ‎PROVINCIA GYEONGBUK 1328 01:27:01,716 --> 01:27:04,469 ‎Aveam o listă cu adresele lui IP. 1329 01:27:04,552 --> 01:27:08,848 ‎Pentru a urmări adresele IP ‎folosite de DoamneDoamne, 1330 01:27:08,932 --> 01:27:14,729 ‎am desenat cercuri pe baza ‎locațiilor adreselor IP. 1331 01:27:14,812 --> 01:27:19,776 ‎Apoi am făcut liste cu suspecții ‎care locuiau în zonele 1332 01:27:19,859 --> 01:27:22,445 ‎în care cercurile se suprapuneau. 1333 01:27:32,872 --> 01:27:37,168 ‎Am identificat o casă care părea ‎a fi locuința lui DoamneDoamne. 1334 01:27:37,252 --> 01:27:40,338 ‎De obicei, a comis infracțiunile ‎în propriul apartament 1335 01:27:40,421 --> 01:27:42,507 ‎sau la părinții lui, 1336 01:27:42,590 --> 01:27:45,468 ‎luându-și uneltele necesare ‎de la magazinul tatălui său. 1337 01:27:53,142 --> 01:27:55,478 ‎Taică-său era vânzător de vechituri. 1338 01:27:55,561 --> 01:27:57,814 ‎Erau multe telefoane aruncate acolo, 1339 01:27:57,897 --> 01:27:59,983 ‎așa că își tot schimba telefonul. 1340 01:28:00,066 --> 01:28:04,195 ‎Folosea un telefon aruncat sau, ‎în loc de routerul personal, 1341 01:28:04,279 --> 01:28:06,197 ‎folosea routerul altcuiva. 1342 01:28:06,281 --> 01:28:12,745 ‎A folosit toate rețelele Wi-Fi ‎care nu cereau parolă din jurul lui. 1343 01:28:12,829 --> 01:28:17,125 ‎A fost greu să-l prindem, ‎pentru că folosea adrese IP 1344 01:28:17,208 --> 01:28:19,335 ‎atribuite routerelor altora. 1345 01:28:21,337 --> 01:28:22,213 ‎CONECTARE 1346 01:28:25,800 --> 01:28:30,096 ‎Și, cum folosea prelungitoare de WiFi ‎să se conecteze de la distanță, 1347 01:28:30,179 --> 01:28:32,890 ‎poliția nu a reușit să afle exact unde e. 1348 01:28:52,535 --> 01:28:55,204 ‎Periodic chiar arunca din routere. 1349 01:28:55,288 --> 01:28:59,792 ‎Am confirmat că a distrus toate dovezile 1350 01:28:59,876 --> 01:29:03,838 ‎când cazul a devenit public ‎între ianuarie și martie. 1351 01:29:04,547 --> 01:29:09,135 ‎DoamneDoamne salva inițial ‎filmările victimelor pe cardurile SD, 1352 01:29:09,218 --> 01:29:12,055 ‎pe care le arunca periodic. 1353 01:29:17,143 --> 01:29:21,064 ‎Înainte de asta, încărca clipurile ‎pe o platformă cloud numită Mega 1354 01:29:21,147 --> 01:29:25,234 ‎și distribuia linkurile ‎în chaturile Telegram. 1355 01:29:25,318 --> 01:29:26,861 ‎DOAMNEDOAMNE: ÎNCĂRCAT PE MEGA 1356 01:29:26,944 --> 01:29:29,822 ‎FIRMA CU CONFIDENȚIALITATEA 1357 01:29:29,906 --> 01:29:33,785 ‎Și-a făcut cont pe cloud folosind ‎o adresă e-mail de unică folosință, 1358 01:29:33,868 --> 01:29:36,788 ‎ca să nu-și poată aminti nici el parola. 1359 01:29:36,871 --> 01:29:39,540 ‎A folosit contul doar ‎ca să distribuie filmările. 1360 01:29:39,624 --> 01:29:42,001 ‎Pe un filmuleț înregistrat de DoamneDoamne 1361 01:29:42,085 --> 01:29:44,504 ‎i se vedea ecranul telefonului. 1362 01:29:44,587 --> 01:29:47,465 ‎TELEGRAM 1363 01:29:47,548 --> 01:29:48,424 ‎ÎNREGISTRARE 1364 01:29:59,268 --> 01:30:01,896 ‎CHATUL 4, SHOW ÎN DIRECT ‎SCLAVE DOAMNEDOAMNE 1365 01:30:01,979 --> 01:30:03,940 ‎AVEM O SCLAVĂ NOUĂ ‎ABIA AȘTEPT 1366 01:30:04,023 --> 01:30:07,527 ‎Am văzut aplicațiile instalate pe telefon. 1367 01:30:10,363 --> 01:30:15,326 ‎Multe dintre ele nu erau des întâlnite. 1368 01:30:15,409 --> 01:30:19,580 ‎Aplicații ca Mobizen, TextNow, ‎ceva de întâlniri pentru lesbiene. 1369 01:30:25,169 --> 01:30:30,091 ‎Când am vizitat magazinul de vechituri, ‎am văzut multe telefoane vechi. 1370 01:30:30,174 --> 01:30:32,468 ‎Era o grămadă imensă. 1371 01:30:32,552 --> 01:30:35,888 ‎Era o probabilitate mare să le fi folosit ‎pe acestea la infracțiuni. 1372 01:30:35,972 --> 01:30:39,892 ‎Am confiscat deci zeci de telefoane ‎de la magazinul de vechituri. 1373 01:30:39,976 --> 01:30:44,105 ‎Prin eliminare am găsit câteva ‎care păreau să fi fost folosite de el 1374 01:30:44,188 --> 01:30:46,440 ‎și am făcut o analiză ‎criminalistică digitală. 1375 01:31:00,163 --> 01:31:04,167 ‎TELEFONUL LUI DOAMNEDOAMNE, ‎TELEFONUL SUSPECTULUI 1376 01:31:04,250 --> 01:31:06,419 ‎Mobizen, o aplicație pentru lesbiene, 1377 01:31:06,502 --> 01:31:10,548 ‎trei conturi Twitter diferite și TextNow. 1378 01:31:16,345 --> 01:31:20,433 ‎Pe ambele telefoane ‎erau instalate aplicații similare. 1379 01:31:20,516 --> 01:31:23,060 ‎Am conchis că suspectul era DoamneDoamne. 1380 01:31:27,190 --> 01:31:30,943 ‎I-am arătat telefoanele luate ‎de la magazinul de vechituri. 1381 01:31:31,027 --> 01:31:34,363 ‎L-am întrebat dacă sunt ale lui. 1382 01:31:34,447 --> 01:31:36,949 ‎A ezitat puțin, 1383 01:31:37,033 --> 01:31:42,455 ‎dar a recunoscut până la urmă ‎că este DoamneDoamne. 1384 01:31:45,499 --> 01:31:48,586 ‎Chaturile Telegram unde se distribuie clipuri de exploatare sexuală… 1385 01:31:48,669 --> 01:31:49,712 ‎Chaturile N… 1386 01:31:49,795 --> 01:31:51,214 ‎Creatorul inițial… 1387 01:31:51,297 --> 01:31:52,340 ‎DoamneDoamne 1388 01:31:52,423 --> 01:31:53,716 ‎a fost arestat. 1389 01:31:53,799 --> 01:31:56,469 ‎Un bărbat e escortat afară de poliție. 1390 01:31:57,220 --> 01:32:00,389 ‎Are fața rotundă și poartă ochelari. 1391 01:32:00,473 --> 01:32:03,017 ‎Expresia lui DoamneDoamne pare indiferentă și calmă. 1392 01:32:03,100 --> 01:32:04,936 ‎E prima dată când Moon Hyung-wook, 1393 01:32:05,019 --> 01:32:07,021 ‎DoamneDoamne, e dezvăluit publicului. 1394 01:32:07,813 --> 01:32:09,774 ‎Chiar și în timp ce-și cerea scuze, 1395 01:32:09,857 --> 01:32:12,568 ‎nu părea să simtă vreo remușcare. 1396 01:32:13,319 --> 01:32:16,280 ‎Vreau să le spun victimelor și familiilor lor că îmi pare rău. 1397 01:32:16,364 --> 01:32:17,990 ‎Care a fost scopul infracțiunilor? 1398 01:32:18,741 --> 01:32:22,203 ‎Cred că etica mea sexuală era coruptă. 1399 01:32:22,286 --> 01:32:23,788 ‎Ce relație aveți cu Cho Ju-bin? 1400 01:32:23,871 --> 01:32:25,289 ‎Nu-l cunosc. 1401 01:32:25,373 --> 01:32:26,791 ‎- Și victimele? ‎- Ajunge. 1402 01:32:26,874 --> 01:32:28,584 ‎- Gata, vă rog. ‎- Îmi pare rău. 1403 01:32:29,335 --> 01:32:30,503 ‎Coboară! 1404 01:32:31,504 --> 01:32:32,880 ‎Uite aici! 1405 01:32:33,923 --> 01:32:35,091 ‎Pardon. 1406 01:32:35,716 --> 01:32:36,634 ‎Hei, aici! 1407 01:32:53,442 --> 01:32:56,195 ‎CHOI KWANG-IL, DIRECTOR DE PROGRAM, ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 1408 01:32:56,279 --> 01:32:57,530 ‎Era o fată tânără. 1409 01:32:59,573 --> 01:33:01,534 ‎Când am primit telefonul, 1410 01:33:02,493 --> 01:33:04,412 ‎ceva părea ciudat. 1411 01:33:04,495 --> 01:33:08,708 ‎Sunetele din viața de zi cu zi. 1412 01:33:09,583 --> 01:33:14,547 ‎Ceva ce ar spune un copil: ‎„Mamă, vorbesc la telefon.” 1413 01:33:14,630 --> 01:33:17,133 ‎Se auzea televizorul pornit 1414 01:33:17,216 --> 01:33:20,344 ‎și suna de parcă ‎mama ei gătea în bucătărie. 1415 01:33:20,428 --> 01:33:22,138 ‎Mi-am zis că nu e o escrocherie. 1416 01:33:22,221 --> 01:33:24,140 ‎Și-apoi ea a zis… 1417 01:33:27,310 --> 01:33:29,353 ‎„Vreau să raportez ceva ‎despre Chaturile N.” 1418 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 ‎Părea foarte tânără. 1419 01:33:31,272 --> 01:33:32,690 ‎CHANG EUN-JO ‎JTBC ‎SPOTLIGHT 1420 01:33:32,773 --> 01:33:34,859 ‎A zis: „Alo?” 1421 01:33:34,942 --> 01:33:37,528 ‎Când am răspuns la apel, ‎am auzit-o spunând: 1422 01:33:37,611 --> 01:33:41,657 ‎„Nu, mamă! Trebuie să fac ceva. ‎Mă întorc imediat.” 1423 01:33:42,700 --> 01:33:45,703 ‎Apoi s-a auzit de parcă a ieșit din casă. 1424 01:33:45,786 --> 01:33:47,580 ‎Totul a fost bine până atunci. 1425 01:33:47,663 --> 01:33:50,541 ‎A zis: „Mă plictiseam și am început ‎să vorbesc cu oameni pe net. 1426 01:33:52,209 --> 01:33:56,422 ‎Și el a zis că-mi dă bani ‎dacă îi trimit niște poze.” 1427 01:33:59,342 --> 01:34:02,803 ‎Apoi totul s-a întâmplat foarte repede. 1428 01:34:03,596 --> 01:34:07,850 ‎A zis: ‎„Familia mea s-a mutat din cauza mea, 1429 01:34:07,933 --> 01:34:11,645 ‎m-am transferat la altă școală.” 1430 01:34:11,729 --> 01:34:15,775 ‎Însă mulți oameni au văzut ‎înregistrarea cu ea 1431 01:34:15,858 --> 01:34:18,361 ‎și i-au trimis-o ca s-o întrebe dacă e ea. 1432 01:34:19,278 --> 01:34:22,365 ‎I-am spus că totul va fi bine. 1433 01:34:22,448 --> 01:34:24,867 ‎A zis că părinții ei se temeau 1434 01:34:24,950 --> 01:34:27,870 ‎să nu încerce să-și ia viața. 1435 01:34:29,246 --> 01:34:30,289 ‎Atunci 1436 01:34:31,207 --> 01:34:34,627 ‎a vorbit despre videoul ‎pe care a fost obligată să-l facă 1437 01:34:35,753 --> 01:34:37,129 ‎și am înțeles cine era. 1438 01:34:39,507 --> 01:34:40,674 ‎Și apoi 1439 01:34:41,509 --> 01:34:44,345 ‎mi-a spus ce alte lucruri făcuse. 1440 01:34:44,845 --> 01:34:46,639 ‎Imediat ce am auzit-o, 1441 01:34:47,807 --> 01:34:49,058 ‎știam despre ce vorbește. 1442 01:34:51,018 --> 01:34:52,311 ‎Știam întocmai 1443 01:34:52,937 --> 01:34:56,190 ‎la ce se referea, ‎pentru că o văzusem clipurile cu ea. 1444 01:34:58,234 --> 01:35:00,653 ‎Dar îi spuneam că nu-i nimic. 1445 01:35:01,779 --> 01:35:02,988 ‎Că nu știe nimeni. 1446 01:35:12,790 --> 01:35:15,418 ‎„N-am făcut decât să dau click. ‎Doar am vorbit cu ei. 1447 01:35:15,501 --> 01:35:17,420 ‎Am văzut doar clipurile, nimic altceva.” 1448 01:35:17,503 --> 01:35:20,840 ‎Infracțiunile sexuale devin mai serioase 1449 01:35:20,923 --> 01:35:25,594 ‎când filmele produse sunt distribuite ‎mai multor oameni. 1450 01:35:25,678 --> 01:35:29,223 ‎Toate actele mărunte pe care lumea ‎nu le ia în serios pot sfârși 1451 01:35:29,306 --> 01:35:32,143 ‎prin a face mult rău victimelor ‎atunci când se acumulează. 1452 01:35:32,226 --> 01:35:35,187 ‎Poți distruge ‎cu ușurință viețile victimelor 1453 01:35:35,271 --> 01:35:37,273 ‎și le împiedica ‎să-și continue viața normală. 1454 01:35:37,356 --> 01:35:39,316 ‎Un simplu clic e de-ajuns. 1455 01:35:39,400 --> 01:35:42,445 ‎„N-am violat sau victimizat pe nimeni.” 1456 01:35:42,528 --> 01:35:46,490 ‎„Toți urmăresc clipuri ‎pe YouTube și pe alte site-uri.” 1457 01:35:46,574 --> 01:35:50,619 ‎„N-am făcut decât să mă uit ‎la niște secvențe senzaționale.” 1458 01:35:50,703 --> 01:35:52,538 ‎„De ce să fiu pedepsit pentru asta?” 1459 01:35:52,621 --> 01:35:55,291 ‎Dar, pentru victime, ‎acțiunile au cauzat suferință. 1460 01:35:55,374 --> 01:35:57,751 ‎O suferință așa evidentă. 1461 01:35:57,835 --> 01:35:59,378 ‎Victimele au suferit o crimă gravă 1462 01:35:59,462 --> 01:36:01,589 ‎care le va traumatiza ‎pentru tot restul vieții. 1463 01:36:01,672 --> 01:36:04,049 ‎Și mai rău este ‎că nu e implicată o singură persoană. 1464 01:36:04,133 --> 01:36:06,677 ‎Mulți oameni au fost implicați ‎în cazul Chaturilor N. 1465 01:36:06,760 --> 01:36:11,182 ‎Infracțiunea n-ar fi avut loc ‎dacă nu exista cererea. 1466 01:36:11,265 --> 01:36:13,642 ‎Cho Ju-bin n-ar fi putut comite ‎toate infracțiunile 1467 01:36:13,726 --> 01:36:16,645 ‎dacă nu ar fi existat cerere ‎pentru asemenea conținut. 1468 01:36:37,833 --> 01:36:40,461 ‎POLIȚIA 1469 01:36:40,544 --> 01:36:41,879 ‎Cazul a fost făcut public 1470 01:36:41,962 --> 01:36:46,675 ‎după ce victimele înduraseră ‎abuzurile și exploatarea mult timp. 1471 01:36:46,759 --> 01:36:50,596 ‎Abia după ce au decis să dezvăluie ‎abuzul la care fuseseră supuse 1472 01:36:50,679 --> 01:36:54,141 ‎a putut începe ancheta. 1473 01:36:54,225 --> 01:36:58,062 ‎Unele dintre victime ‎au decis să se manifeste 1474 01:36:58,145 --> 01:37:01,232 ‎pentru că nu voiau ca și altele 1475 01:37:01,315 --> 01:37:03,275 ‎să treacă prin ce trecuseră ele. 1476 01:37:04,235 --> 01:37:07,196 ‎Când am întrebat victimele ‎ce le-a motivat să raporteze 1477 01:37:07,279 --> 01:37:09,490 ‎sau ce le-a dat curajul să o facă, 1478 01:37:09,573 --> 01:37:13,410 ‎au spus că voiau ca Baksa să fie prins. 1479 01:37:13,494 --> 01:37:16,080 ‎Unele au spus că speră ‎ca Telegram să dispară. 1480 01:37:16,163 --> 01:37:19,542 ‎Nu voiau ca altcineva să devină victimă. 1481 01:37:19,625 --> 01:37:21,210 ‎Au fost foarte curajoase. 1482 01:37:22,169 --> 01:37:25,172 ‎Fără curajul lor, ‎n-am fi putut difuza emisiunea, 1483 01:37:25,256 --> 01:37:29,468 ‎iar Echipa Flacăra și ‎Hankyoreh ‎nu s-ar fi putut ocupa de caz. 1484 01:37:34,723 --> 01:37:37,142 ‎Una dintre victime ne-a spus… 1485 01:37:37,226 --> 01:37:38,477 ‎OH YEON-SEO ‎HANKYOREH 1486 01:37:38,561 --> 01:37:41,730 ‎…că un comentariu ‎la unul dintre articolele zicea: 1487 01:37:41,814 --> 01:37:48,821 ‎„Spuneți-mi cum pot să susțin ‎și să ajut asemenea fete curajoase.” 1488 01:37:56,078 --> 01:38:00,249 ‎Apăreau atât de multe articole ‎despre Baksa atunci, 1489 01:38:00,332 --> 01:38:03,502 ‎și a spus că acel comentariu 1490 01:38:04,420 --> 01:38:06,213 ‎i-a dat foarte multă putere. 1491 01:38:06,297 --> 01:38:09,383 ‎A zis că a înțeles ‎că sunt oameni care o susțin. 1492 01:38:09,466 --> 01:38:14,138 ‎Acest comentariu a însemnat mai mult ‎pentru ea decât orice alt articol. 1493 01:38:47,004 --> 01:38:51,300 ‎Ai mai scrie despre asta dacă ai putea da timpul înapoi? 1494 01:38:51,383 --> 01:38:53,010 ‎Nu, n-aș vrea să fac asta. 1495 01:38:53,093 --> 01:38:54,219 ‎Chiar n-aș face-o. 1496 01:38:54,303 --> 01:38:55,346 ‎Vorbesc serios. 1497 01:38:56,096 --> 01:38:57,264 ‎Am trăit un iad. 1498 01:38:58,307 --> 01:39:01,310 ‎A fost un iad din cauza responsabilității ‎și eticii implicate. 1499 01:39:01,393 --> 01:39:03,729 ‎Dacă știam, musai o făceam. 1500 01:39:03,812 --> 01:39:07,983 ‎Aș fi fost mai fericit ‎dacă nu relatam povestea. 1501 01:39:10,861 --> 01:39:14,281 ‎Dar pot spune fără ezitare 1502 01:39:14,365 --> 01:39:17,534 ‎că aș fi scris oricum articolul. 1503 01:39:17,618 --> 01:39:19,620 ‎În ultima vreme, mă tot întreb: 1504 01:39:19,703 --> 01:39:22,039 ‎„De ce n-am făcut cercetări în noiembrie? 1505 01:39:22,122 --> 01:39:23,374 ‎De ce n-am săpat mai mult? 1506 01:39:23,457 --> 01:39:25,167 ‎De ce n-am făcut o captură de ecran?” 1507 01:39:25,250 --> 01:39:29,004 ‎Aș face o muncă mai temeinică ‎dacă aș putea da timpul înapoi. 1508 01:39:29,088 --> 01:39:32,424 ‎Mă gândesc adesea că poate 1509 01:39:32,508 --> 01:39:36,345 ‎aș fi putut ajuta poliția ‎să-i prindă mai repede. 1510 01:39:36,428 --> 01:39:39,807 ‎Dacă m-aș putea întoarce în timp, ‎aș începe din februarie. 1511 01:39:40,974 --> 01:39:42,810 ‎M-aș întoarce în februarie… 1512 01:39:42,893 --> 01:39:44,395 ‎DAN ‎ECHIPA FLACĂRA 1513 01:39:44,478 --> 01:39:46,146 ‎…ca să-i pot opri mai repede. 1514 01:39:47,439 --> 01:39:50,025 ‎La modul ipotetic. 1515 01:39:50,943 --> 01:39:52,861 ‎Dacă așa ceva ar fi posibil, 1516 01:39:52,945 --> 01:39:57,908 ‎m-aș întoarce în clipa când s-au născut ‎DoamneDoamne și Cho Ju-bin 1517 01:39:57,991 --> 01:40:00,411 ‎și i-aș ajuta să devină oameni mai buni. 1518 01:40:09,044 --> 01:40:12,131 ‎Dacă aș fi aflat mai devreme, ‎aș fi cercetat mai atent. 1519 01:40:12,214 --> 01:40:13,090 ‎BUL ‎ECHIPA FLACĂRA 1520 01:40:13,173 --> 01:40:16,343 ‎Ca să fiu sinceră, ‎am multe regrete în privința asta. 1521 01:40:16,427 --> 01:40:18,887 ‎Chaturile erau ca porțile iadului. 1522 01:40:20,389 --> 01:40:23,600 ‎Existase dintotdeauna, ‎dar noi l-am ignorat în tot acest timp. 1523 01:40:23,684 --> 01:40:29,940 ‎Dar acum că poarta e deschisă, societatea ‎trebuie să se confrunte cu acest iad. 1524 01:40:30,774 --> 01:40:33,402 ‎Lucrurile se schimbă în bine… 1525 01:40:37,865 --> 01:40:40,909 ‎dar nu cred că ne-am schimbat suficient. 1526 01:40:51,795 --> 01:40:54,381 ‎CURTEA SUPREMĂ L-A CONDAMNAT ‎PE BAKSA, CHO JU-BIN, 1527 01:40:54,465 --> 01:40:56,467 ‎LA 42 DE ANI DE ÎNCHISOARE ‎ÎN OCTOMBRIE 2021 1528 01:40:56,550 --> 01:40:59,803 ‎A SILIT 25 DE VICTIME SĂ FILMEZE ‎CONȚINUT DE EXPLOATARE SEXUALĂ 1529 01:40:59,887 --> 01:41:01,180 ‎ÎNTRE 2019 ȘI 2020. 1530 01:41:03,974 --> 01:41:06,351 ‎CURTEA SUPREMĂ L-A CONDAMNAT ‎PE MOON HYEONG-WOOK 1531 01:41:06,435 --> 01:41:08,187 ‎LA 34 DE ANI ÎN NOIEMBRIE 2021 1532 01:41:08,270 --> 01:41:11,774 ‎A SILIT 20 DE VICTIME SĂ FILMEZE ‎CONȚINUT DE EXPLOATARE SEXUALĂ 1533 01:41:11,857 --> 01:41:12,900 ‎ÎNTRE 2017 ȘI 2020. 1534 01:41:15,611 --> 01:41:18,906 ‎ÎN TOTAL, 3.757 DE PERSOANE CU LEGĂTURI ‎CU CHATURILE N AU FOST ARESTATE 1535 01:41:18,989 --> 01:41:21,617 ‎IAR 245 DINTRE EI AU FOST ÎNCHIȘI ‎(ÎN DECEMBRIE 2020) 1536 01:41:24,828 --> 01:41:28,582 ‎CAZURI SIMILARE CHATURILOR N ‎AU ÎNCĂ LOC LA NIVEL MONDIAL. 1537 01:41:32,085 --> 01:41:35,422 ‎CLIPURILE CREATE ÎN CHATURILE N ‎SUNT ÎNCĂ VÂNDUTE PESTE TOT ÎN LUME 1538 01:41:35,506 --> 01:41:38,258 ‎PRIN PLATFORMELE DE MESAGERIE ‎STRĂINĂ ȘI PE DARK WEB. 1539 01:41:41,470 --> 01:41:43,055 ‎DACĂ AȚI FOST AGRESATĂ SEXUAL 1540 01:41:43,138 --> 01:41:45,849 ‎GĂSIȚI INFORMAȚII ȘI SUSȚINERE ‎PE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM 1541 01:41:45,933 --> 01:41:50,062 ‎Nu e nicidecum vina victimei. 1542 01:41:50,145 --> 01:41:52,064 ‎Lucrurile sunt aranjate astfel ca 1543 01:41:52,147 --> 01:41:59,154 ‎oricine să cadă victimă unor astfel de ‎fapte când ar fi pus în aceeași situație. 1544 01:41:59,238 --> 01:42:04,201 ‎În loc de a întreba: „De ce ai făcut-o? ‎De ce te-ai expus așa unui pericol?” 1545 01:42:04,284 --> 01:42:08,580 ‎Ar trebui să înțelegem că ni se poate ‎întâmpla la fel de ușor și nouă. 1546 01:42:08,664 --> 01:42:10,999 ‎Sunt multe cazuri ‎în care oamenii devin victime 1547 01:42:11,083 --> 01:42:13,293 ‎fiind în locul nepotrivit ‎la momentul nepotrivit. 1548 01:42:13,377 --> 01:42:16,797 ‎Cum au ajuns victimele să fie șantajate? 1549 01:42:16,880 --> 01:42:18,799 ‎Victimele știu foarte bine 1550 01:42:18,882 --> 01:42:23,428 ‎că ele vor fi învinovățite ‎când se vor distribui astfel de filmări. 1551 01:42:23,512 --> 01:42:28,100 ‎Aceste temeri le fac ‎vulnerabile la șantaj. 1552 01:42:28,183 --> 01:42:33,772 ‎Așadar, și felul în care privim victimele ‎ajută această violență. 1553 01:42:33,856 --> 01:42:39,152 ‎Filmulețele nu s-ar face și distribui ‎dacă n-ar fi urmăritori. 1554 01:42:39,236 --> 01:42:42,072 ‎Dacă nimeni nu ar face ‎sau distribui asemenea filme, 1555 01:42:42,155 --> 01:42:45,409 ‎nu s-ar uita nimeni la ele. 1556 01:42:45,492 --> 01:42:49,413 ‎Actul de consum ‎și cel de producție sunt strâns legate. 1557 01:42:49,496 --> 01:42:55,043 ‎Consumul sau producția trebuie oprite ‎pentru a o preveni pe cealaltă. 1558 01:42:55,127 --> 01:42:58,755 ‎De aceea considerăm ‎crimele sexuale digitale 1559 01:42:58,839 --> 01:43:03,176 ‎acțiuni criminale de colaborare ‎în cadrul unui grup. 1560 01:43:03,260 --> 01:43:06,847 ‎Mi s-ar putea întâmpla mie. ‎Ți se poate întâmpla și ție. 1561 01:43:06,930 --> 01:43:09,725 ‎Trebuie să colaborăm ca să preîntâmpinăm 1562 01:43:09,808 --> 01:43:13,228 ‎repetiția cazurilor precum Chaturile N 1563 01:43:14,813 --> 01:43:18,108 ‎și chaturile Baksa. 1564 01:43:46,553 --> 01:43:51,558 ‎Subtitrarea: Mihai Crăciun