1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ
СЦЕНЫ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,508 --> 00:00:11,094
НАД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ ШОКИРОВАТЬ ЗРИТЕЛЕЙ
5
00:00:11,177 --> 00:00:12,971
ВСЕ ОТКРОВЕННЫЕ ФОТО И ВИДЕО
6
00:00:13,054 --> 00:00:14,431
В ЭТОМ ФИЛЬМЕ БЫЛИ ПЕРЕСНЯТЫ
7
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
ТЕКСТЫ СООБЩЕНИЙ
И АДРЕСА БЫЛИ ИЗМЕНЕНЫ
8
00:00:21,396 --> 00:00:23,565
БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА
ЛЕТНЯЯ БЛУЗКА (2 ЦВЕТА)
9
00:00:23,648 --> 00:00:28,862
ОДЕЖДА, ЮБКИ, БЛУЗКИ,
РАСПРОДАЖА, НОВИНКИ
10
00:00:28,945 --> 00:00:35,243
ТВИТТЕР
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,663
БОГБОГ
ВЫ НЕ ПОДПИСАНЫ НА БОГБОГА
12
00:00:38,747 --> 00:00:43,168
ТВОИ ФОТКИ ПОПАЛИ В СЕТЬ
СМОТРИ ССЫЛКУ
13
00:00:43,251 --> 00:00:45,920
ЧТО? НЕ ШУТИ ТАК, ЛОЛ. ТЫ КТО?
14
00:00:46,004 --> 00:00:49,632
Я НЕ ШУЧУ… ПРЕДУПРЕЖДАЮ ТЕБЯ,
ПОТОМУ ЧТО ПЕРЕЖИВАЮ
15
00:00:57,348 --> 00:00:59,726
ЭТО ЖЕ ФОТО ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
16
00:01:00,602 --> 00:01:07,609
ЗНАЕШЬ, КТО ИХ ВЫЛОЖИЛ В СЕТЬ?
17
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
ПАК СОРА ИЗ 9-ГО КЛАССА
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ДЭУН ДЛЯ ДЕВОЧЕК
18
00:01:13,740 --> 00:01:16,618
ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ МОЕ ИМЯ?
19
00:01:16,701 --> 00:01:19,245
СОРА, ДЕЛАЙ, ЧТО ГОВОРЮ,
ИЛИ ОТПРАВЛЮ ФОТКИ ВСЕЙ ШКОЛЕ
20
00:01:19,329 --> 00:01:20,205
ЧТО?
21
00:01:20,288 --> 00:01:22,040
УСТАНОВИ ТЕЛЕГРАМ И ЗАЛОГИНЬСЯ
22
00:01:22,123 --> 00:01:26,377
ЧТО ЗА ТЕЛЕГРАМ?
23
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
УСТАНАВЛИВАЙ
24
00:01:31,966 --> 00:01:32,884
ТЕЛЕГРАМ
25
00:01:32,967 --> 00:01:34,219
СКАЧАТЬ
26
00:01:35,512 --> 00:01:37,430
ТЕЛЕГРАМ
27
00:01:42,310 --> 00:01:47,565
МОИ ФАЙЛЫ, ТЕЛЕГРАМ, ТВИТТЕР
28
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
ЗАПИСЬ
29
00:01:49,984 --> 00:01:53,822
ИДЕТ ЗАПИСЬ
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
4-Я КОМНАТА
БОГБОГ ПЕЧАТАЕТ
31
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
ЖИВОЕ ШОУ РАБЫНЬ
32
00:01:58,284 --> 00:02:01,454
У НАС НОВАЯ РАБЫНЯ, ЛОЛ
33
00:02:01,538 --> 00:02:02,997
НАЧИНАЕТСЯ ШОУ РАБЫНЬ ОТ БОГБОГА
34
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
БУДЕТ ВЕСЕЛО
35
00:02:05,041 --> 00:02:07,377
ПАК СОРА ТЕПЕРЬ В ТЕЛЕГРАМЕ
36
00:02:07,460 --> 00:02:08,294
СЕГОДНЯ
37
00:02:08,378 --> 00:02:10,255
ТВОЙ ДОМАШНИЙ АДРЕС
38
00:02:10,338 --> 00:02:13,675
1522-8932, ХАГИК-ДОН, ИНЧХОН
ПАПИН НОМЕР 010-2674-XXXX
39
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
ПАПА И ТВОИ ДРУЗЯШКИ ЗАЦЕНЯТ ФОТОЧКИ
40
00:02:15,885 --> 00:02:20,890
ПАК СОРА ПЕЧАТАЕТ…
41
00:02:20,974 --> 00:02:22,851
СДЕЛАЮ, ЧТО СКАЖЕШЬ.
ТОЛЬКО НЕ ОТПРАВЛЯЙ
42
00:02:22,934 --> 00:02:26,604
СФОТКАЙСЯ ГОЛОЙ, ЛИЦО НЕ ЗАКРЫВАЙ
43
00:02:26,688 --> 00:02:30,024
НЕ ОТВЕТИШЬ ЧЕРЕЗ 10 СЕКУНД,
ОТПРАВЛЮ ФОТКИ, ЛОЛ
44
00:02:30,108 --> 00:02:33,611
ПАК СОРА: ПОЖАЛУЙСТА…
45
00:02:34,988 --> 00:02:37,907
ОБАЛДЕЛА? Я СКАЗАЛ ГОЛОЙ.
МНЕ ОТПРАВИТЬ ФОТКИ?
46
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
ПАК СОРА: ПРОШУ, НЕ НАДО
47
00:02:42,036 --> 00:02:44,914
ШЛИ БОЛЬШЕ
ДАЮ 5 СЕКУНД
48
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
49
00:03:08,521 --> 00:03:11,316
Десяток девушек,
включая несовершеннолетних,
50
00:03:11,399 --> 00:03:13,151
шантажом заставили снимать порно…
51
00:03:13,234 --> 00:03:14,944
Снимали видео сексэксплуатации…
52
00:03:15,028 --> 00:03:17,530
- …через Телеграм…
- …через Телеграм…
53
00:03:17,614 --> 00:03:19,532
- «Комнаты N»…
- «Комнаты N»…
54
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
- «Комнаты N»…
- Дело «Комнат N»…
55
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
ДАЮ 5 СЕКУНД
56
00:03:22,702 --> 00:03:25,038
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИСОЕДИНИЛСЯ
К ГРУППЕ ПО ССЫЛКЕ
57
00:03:33,421 --> 00:03:36,925
Жертв заставляли подчиняться,
используя личную информацию.
58
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
10-Я И 11-Я КОМНАТЫ ПОД ХАРДФОРКОМ
59
00:03:45,099 --> 00:03:46,226
«КОМНАТЫ N» ПРОСЛАВИЛИСЬ
60
00:04:05,411 --> 00:04:09,290
СЕУЛ
61
00:04:18,299 --> 00:04:20,009
КИМ ВАН, ЖУРНАЛИСТ «ХАНКЁРЕ»
62
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
Это было воскресное утро.
63
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
СОЛНЦЕ
64
00:04:32,105 --> 00:04:35,858
Я отдыхал в выходной, играл с детьми.
65
00:04:36,526 --> 00:04:37,902
Разве можно ему проиграть?
66
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Обдумывал, какие статьи стоит написать
67
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
на следующей неделе.
68
00:04:44,993 --> 00:04:48,329
Но мне внезапно позвонили с работы
69
00:04:48,413 --> 00:04:52,542
и попросили проверить
полученную по почте наводку.
70
00:04:52,625 --> 00:04:55,003
РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ДЕТСКОГО ПОРНО В ТЕЛЕГРАМЕ
71
00:05:00,133 --> 00:05:05,221
ГАЗЕТА «ХАНКЁРЕ»
72
00:05:05,305 --> 00:05:10,184
Тогда я не знал, что нечто подобное
происходит в Телеграме,
73
00:05:10,268 --> 00:05:15,023
и не мог понять, почему кто-то
прислал нам такую наводку.
74
00:05:15,106 --> 00:05:18,693
Если честно, я даже не был уверен,
стоит ли история внимания.
75
00:05:18,776 --> 00:05:21,904
Проблемы интернета
и детской порнографии
76
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
существуют уже давно,
77
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
поэтому я подумал: «Разве это новость?»
78
00:05:28,202 --> 00:05:31,372
ШКОЛЬНИЦА СТОНЕТ
ПЕРЕД ДВОЮРОДНЫМ БРАТОМ
79
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
#ЛОЛИ #МЛАДШАЯ ШКОЛА
12-ЛЕТНЯЯ ДЕВОЧКА СПИТ, СЕКСИ
80
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
Было воскресенье,
работало всего несколько человек.
81
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
Поэтому я решил взять тему
и быстро ее осветить.
82
00:05:41,049 --> 00:05:45,678
Именно так я думал,
когда начинал писать эту статью.
83
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ДЕТСКОГО ПОРНО В ТЕЛЕГРАМЕ
84
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
СТАРШЕКЛАССНИК ПАК ЧХАНСУ ПУБЛИКУЕТ
85
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
ДЕТСКОЕ ПОРНО В ТЕЛЕГРАМЕ
86
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
3 ПРИКРЕПЛЕННЫХ ФАЙЛА
87
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
Информатор сообщил, что старшеклассник
88
00:06:01,652 --> 00:06:03,863
постоянно публикует детскую порнографию
89
00:06:03,946 --> 00:06:06,616
в чате Телеграма,
где около 9000 участников.
90
00:06:06,699 --> 00:06:11,996
Информатор сообщил мне подробности:
от IP-адреса…
91
00:06:14,582 --> 00:06:18,377
…до точного адреса
местонахождения преступника.
92
00:06:19,796 --> 00:06:21,047
ИНЧХОН
93
00:06:21,130 --> 00:06:22,632
Так же, что преступник посещает
94
00:06:22,715 --> 00:06:24,801
школу иностранных языков в Инчхоне.
95
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
Поскольку он учился в престижной школе,
96
00:06:27,929 --> 00:06:30,014
была вероятность,
что он образцовый ученик.
97
00:06:30,098 --> 00:06:34,018
Я решил, что эта деталь делает историю
непохожей на подобные дела,
98
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
и этим же вечером ее опубликовал.
99
00:06:36,187 --> 00:06:43,194
ЭКСКЛЮЗИВ: ВИДЕОРОЛИКИ СЕКСУАЛЬНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАПОЛОНИЛИ ТЕЛЕГРАМ
100
00:06:44,278 --> 00:06:46,864
ЧАТОМ УПРАВЛЯЮТ ПОДРОСТКИ
19 000 ССЫЛОК НА ДЕТСКОЕ ПОРНО
101
00:06:46,948 --> 00:06:50,785
Сначала я думал, что история закончится
тем, что проведут анализ этого чата,
102
00:06:50,868 --> 00:06:53,871
где публикуют
и распространяют порнографию,
103
00:06:53,955 --> 00:06:57,416
и на следующий день напишут
об аресте главного подозреваемого.
104
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
И всё, конец истории.
105
00:06:59,418 --> 00:07:02,588
ВХОДЯЩИЕ
106
00:07:02,672 --> 00:07:05,591
ТЕБЯ ЗАДОКСИЛИ, ЛОЛ
ПРОВЕРЬ ТЕЛЕГРАМ
107
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
ОНИ СЛИЛИ ВСЮ ТВОЮ ИНФУ
108
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
ПОСМОТРИ ССЫЛКУ ВНИЗУ
109
00:07:11,347 --> 00:07:13,975
ОНИ ПУБЛИКУЮТ ТВОЮ ЛИЧНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ В ЧАТЕ ТЕЛЕГРАМА
110
00:07:14,058 --> 00:07:17,395
Несколько человек сообщили мне
о публикации моей личной информации.
111
00:07:17,478 --> 00:07:19,355
ЖУРНАЛИСТ «ХАНКЁРЕ» КИМ ВАН
112
00:07:19,439 --> 00:07:22,608
КТО-ТО СДЕЛАЛ ВСЮ РАБОТУ ЗА НЕГО,
А ОН НАЗЫВАЕТ ЭТО ЭКСКЛЮЗИВОМ
113
00:07:22,692 --> 00:07:24,569
И ПИШЕТ ГРОМКИЕ ЗАГОЛОВКИ, ЛОЛ
114
00:07:24,652 --> 00:07:26,320
Я был смущен.
115
00:07:26,946 --> 00:07:30,908
От удивления не мог понять,
что происходит.
116
00:07:30,992 --> 00:07:32,034
КИМ ВАН — ПЕДОФИЛ
117
00:07:32,118 --> 00:07:33,870
Всё началось с моих фотографий.
118
00:07:33,953 --> 00:07:37,039
Тех, которые можно найти,
вбив мое имя в поиск,
119
00:07:37,123 --> 00:07:38,708
и я решил не обращать внимания.
120
00:07:38,791 --> 00:07:41,127
Но начали появляться фото моих детей.
121
00:07:41,210 --> 00:07:44,922
И мы с семьей забеспокоились.
122
00:07:45,006 --> 00:07:46,340
ШОКО: НАШЕЛ ЕГО ФБ
NONO: ЛОЛ
123
00:07:46,424 --> 00:07:47,341
ХОХОХОН: ЭТО БАЗА
124
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
СОБЫТИЕ: ПОЙМАТЬ ВАНА
С 11 НОЯБРЯ 2019 Г. — БЕССРОЧНО
125
00:07:52,472 --> 00:07:54,515
СОБЫТИЕ: ПОЙМАТЬ ВАНА
126
00:07:54,599 --> 00:08:00,605
УЗНАЙТЕ ДАТУ ЕГО РОЖДЕНИЯ, ИМЕНА
ЖЕНЫ И ДЕТЕЙ, НОМЕР ИХ ТЕЛЕФОНА
127
00:08:00,688 --> 00:08:06,068
ПРИЗ: ПРИКАЗАТЬ РАБЫНЕ СДЕЛАТЬ
1 ФОТО ЛЮБОГО СОДЕРЖАНИЯ
128
00:08:06,152 --> 00:08:10,823
Меня сильно нервировал факт того,
что анонимная группа лиц
129
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
организует на меня нападение.
130
00:08:13,618 --> 00:08:17,330
ГАЗЕТА «ХАНКЁРЕ»
131
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
О ЁНСО, «ХАНКЁРЕ»
132
00:08:41,103 --> 00:08:43,439
На собрании нам сказали,
что будет создана
133
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
спецгруппа с Ваном во главе
134
00:08:46,025 --> 00:08:49,570
и что вместе с ним в команде
будут работать еще двое.
135
00:08:50,530 --> 00:08:53,407
Я не вызывалась,
чтобы к ним присоединиться,
136
00:08:53,491 --> 00:08:56,911
и не думала, что меня
попросят стать частью команды.
137
00:08:56,994 --> 00:08:59,330
У меня и в мыслях не было,
что стану частью
138
00:09:00,164 --> 00:09:01,624
спецгруппы.
139
00:09:03,292 --> 00:09:06,337
Честно говоря, мне было страшновато,
ведь я видела, как они находили
140
00:09:06,420 --> 00:09:10,675
и публиковали личную информацию Вана
после публикации статьи.
141
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
Я понимала всю важность этого проекта,
142
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
но боялась влезать в него.
143
00:09:16,639 --> 00:09:18,849
Хотя я была заинтригована.
144
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Изначально я не знала,
горевать или радоваться.
145
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
Ван очень компетентный журналист,
146
00:09:24,355 --> 00:09:26,774
и я решила,
его успех будет и моим успехом.
147
00:09:26,857 --> 00:09:29,610
Узнав, что буду с ним работать,
не думала, что мой вклад
148
00:09:29,694 --> 00:09:31,237
будет иметь большое значение.
149
00:09:32,863 --> 00:09:36,158
После просмотра материалов
меня больше всего шокировало то,
150
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
что в чате вместе с развратными
фотографиями и видео
151
00:09:39,078 --> 00:09:43,332
были фотографии домов,
где живут жертвы.
152
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
Смотрите, тут живет та-то и та-то.
153
00:09:54,594 --> 00:09:57,805
Цель этих действий —
154
00:09:57,888 --> 00:10:03,978
показать, как сильно
они контролируют жизни жертв.
155
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
Меня это сильно испугало.
Это факт шокировал меня больше всего.
156
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
Спецгруппу сформировали
в прошлом году 13 ноября.
157
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
Я всё еще помню дату.
158
00:10:14,655 --> 00:10:18,367
Я присоединилась к Телеграм-каналам
и начала следить за публикациями.
159
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
Многие, прочитавшие нашу статью,
забросали нас письмами, где просили
160
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
проверить «Врачебную» — «комнату»,
созданную неким Паксой, т.е. Доктором.
161
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
Якобы она хуже остальных.
162
00:10:29,086 --> 00:10:30,546
НАВОДКА ПРО ПАКСУ
163
00:10:30,630 --> 00:10:34,467
ВЫ ИДЕТЕ ПО ЛОЖНОМУ СЛЕДУ
ГЛАВНЫЙ ЗАЧИНЩИК — ПАКСА
164
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
КИМ ВАН, ТЫ НЕУДАЧНИК
ТЕБЕ НУЖЕН ПАКСА!
165
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
ЗА ВСЕМ СТОИТ ПАКСА
ПРОВЕРЬТЕ ЕГО
166
00:10:39,764 --> 00:10:43,601
ПАКСА
167
00:10:43,684 --> 00:10:46,687
Тогда я решил разузнать
про эту «Врачебную».
168
00:10:46,771 --> 00:10:49,649
Когда я размышлял о том,
как мне написать про Паксу,
169
00:10:49,732 --> 00:10:53,110
мне написал некий «Джокер».
170
00:10:53,194 --> 00:10:57,239
ДЖОКЕР, НОВОЕ ПИСЬМО
171
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Мы не спешили с ним связываться,
172
00:10:59,116 --> 00:11:01,869
ведь мои личные данные
гуляли по этим чатам.
173
00:11:01,952 --> 00:11:06,874
Плюс было сложно определить,
настоящий он информатор или нет.
174
00:11:06,957 --> 00:11:09,877
Мы звонили ему с рабочего номера,
и он сказал, что он в Тэгу.
175
00:11:09,960 --> 00:11:13,714
И назначил нам встречу у станции метро.
176
00:11:13,798 --> 00:11:15,841
Мы решили,
177
00:11:15,925 --> 00:11:20,805
что среди таких информаторов
могут быть люди Паксы.
178
00:11:20,888 --> 00:11:23,641
Поэтому стоило быть осторожнее,
встречаясь с людьми офлайн.
179
00:11:23,724 --> 00:11:27,728
Переживали, что на встречу
они придут не одни.
180
00:11:27,812 --> 00:11:32,191
Поэтому общались только по почте
и по почте же сообщили,
181
00:11:32,274 --> 00:11:35,236
во что будем одеты в день встречи.
182
00:11:35,319 --> 00:11:37,738
И мы с Ваном поехали
в Тэгу, чтобы с ним встретиться.
183
00:11:38,406 --> 00:11:41,075
СЕУЛ
184
00:11:41,158 --> 00:11:46,664
ТЭГУ
185
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
СТАНЦИЯ «ПАНВОЛЬДАН»
186
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
Решили встретиться около выхода
со станции «Панвольдан».
187
00:11:54,880 --> 00:12:01,512
СТАНЦИЯ «ПАНВОЛЬДАН»
188
00:12:01,595 --> 00:12:04,390
Джокер сказал,
на нём будет белый пуховик.
189
00:12:04,473 --> 00:12:06,434
Я был в сером пальто,
190
00:12:06,517 --> 00:12:08,769
но ему сказал, что буду в черном.
191
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
Я сказал Ёнсо,
что если что-то случится,
192
00:12:20,948 --> 00:12:23,701
например, меня окружат люди Паксы
193
00:12:23,784 --> 00:12:28,456
или даже нападут,
194
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
чтобы она держалась на расстоянии,
пока я оцениваю ситуацию.
195
00:12:37,590 --> 00:12:40,801
Я пряталась и пыталась рассмотреть,
что происходит.
196
00:12:40,885 --> 00:12:44,388
Проверить, привел ли он кого-то еще
или он настоящий информатор.
197
00:12:48,767 --> 00:12:52,521
Но, по воле случая, пока мы ждали,
произошла небольшая авария.
198
00:12:55,441 --> 00:12:58,569
Поэтому около станции
был большой переполох.
199
00:12:58,652 --> 00:13:02,406
Все столпились, чтобы узнать,
всё ли в порядке.
200
00:13:02,490 --> 00:13:04,533
И мы думали: «Что же делать?»
201
00:13:15,961 --> 00:13:18,631
Судя по внешности,
202
00:13:18,714 --> 00:13:22,218
преступники не всегда
выглядят как преступники,
203
00:13:22,301 --> 00:13:25,346
но он выглядел слишком обыденно,
обычный паренек,
204
00:13:25,429 --> 00:13:27,515
которых часто видишь на улицах.
205
00:13:27,598 --> 00:13:31,519
Он даже не мог нам в глаза посмотреть.
206
00:13:31,602 --> 00:13:35,773
Поэтому мы все пошли
в кафе, чтобы поговорить.
207
00:13:39,610 --> 00:13:43,697
ДЖОКЕР
208
00:13:50,538 --> 00:13:54,208
ДЖОКЕР
ИНФОРМАТОР
209
00:13:54,291 --> 00:13:59,046
В мире Телеграма Пакса
был кем-то вроде бога.
210
00:13:59,129 --> 00:14:00,673
Я отправил
211
00:14:00,756 --> 00:14:04,760
Ким Вану письмо,
где рассказал, какие бывают чаты.
212
00:14:04,843 --> 00:14:06,428
ЖУРНАЛИСТ КИМ ВАН, ПОДПИСАТЬСЯ
213
00:14:06,512 --> 00:14:08,389
ПОДПИСАТЬСЯ
214
00:14:10,891 --> 00:14:15,854
Сначала Джокер связался с нами, сказав,
что его знакомая стала жертвой Паксы.
215
00:14:15,938 --> 00:14:18,399
Поэтому как журналист
216
00:14:18,482 --> 00:14:22,987
я надеялся, что смогу взять
у жертвы интервью.
217
00:14:23,571 --> 00:14:25,406
Со мной связалась знакомая.
218
00:14:25,489 --> 00:14:29,326
Сказала, что у нее неприятности,
и попросила о встрече.
219
00:14:29,410 --> 00:14:34,456
Потом она рассказала мне
обо всём пережитом, обливаясь слезами.
220
00:14:34,540 --> 00:14:37,918
Рассказала об этих ужасных чатах
и обо всём остальном.
221
00:14:39,920 --> 00:14:42,756
Поэтому я присоединился
к одному их них.
222
00:14:45,092 --> 00:14:49,763
Первое, что я увидел,
были фотки с обнаженными девушками,
223
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
на всех был водяной знак.
224
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
ПАКСА
225
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
ОДОБРЕНО ПАКСОЙ
РАБЫНЯ ПАКСЫ
226
00:14:55,352 --> 00:14:58,063
Такого рода водяные знаки
добавляют на фото и видео
227
00:14:58,147 --> 00:14:59,607
из-за авторских прав.
228
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
Пакса пытался показать,
что именно он создал контент,
229
00:15:02,776 --> 00:15:04,570
который публикует.
230
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
Там были надписи «Пакса»
231
00:15:06,030 --> 00:15:07,448
или «жертва Паксы».
232
00:15:07,531 --> 00:15:08,866
Кажется, еще «рабыня».
233
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
РАБЫНЯ ПАКСЫ
ОДОБРЕНО ПАКСОЙ
234
00:15:10,951 --> 00:15:12,912
ПАКСА
235
00:15:12,995 --> 00:15:14,955
ТЕЛЕГРАМ
236
00:15:15,039 --> 00:15:19,877
Пакса искал девушек, которые искали
работу или нуждались в деньгах.
237
00:15:19,960 --> 00:15:25,966
Притворялся, что может помочь
с работой, чтобы завязать разговор.
238
00:15:26,550 --> 00:15:32,932
ИЩУ МОДЕЛЬ 2-8 МИЛЛИОНОВ ВОН И ВЫШЕ
ПИШИТЕ: ТЕЛЕГРАМ K8GOOSE
239
00:15:33,015 --> 00:15:36,101
Так он заманивал их в Телеграм.
240
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
Ведь большинство людей
не знают о Телеграме.
241
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
ПАКСА: ПРИВЕТ
242
00:15:41,815 --> 00:15:45,486
ПРИВЕТ
243
00:15:45,569 --> 00:15:49,823
Пакса общался с жертвами,
утверждая, что он посредник.
244
00:15:49,907 --> 00:15:52,076
Просил прислать несколько фоток.
245
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
Жертвы отправляли ему свои фотки.
246
00:15:54,495 --> 00:15:58,499
Сначала жертвы просто
фотографировали себя в одежде
247
00:15:58,582 --> 00:16:04,171
или в слегка раскрепощенном наряде.
248
00:16:04,254 --> 00:16:05,589
ПАКСА: КРАСИВАЯ, ПОЧТИ МОДЕЛЬ
249
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
МОЖЕШЬ ПРИСЛАТЬ ФОТКИ ТЕЛА?
250
00:16:11,053 --> 00:16:16,350
ЧАН ЫНДЖО, ТЕЛЕСЦЕНАРИСТ
JTBC «СПОТЛАЙТ»
251
00:16:16,433 --> 00:16:18,769
Сначала жертв попросили
сделать этот знак рукой.
252
00:16:18,852 --> 00:16:20,896
И после этого…
253
00:16:25,234 --> 00:16:27,653
Он просил у жертв
номер банковского счета
254
00:16:27,736 --> 00:16:30,781
и другую информацию,
чтобы перечислить деньги.
255
00:16:30,864 --> 00:16:33,826
Обычно, когда где-то подрабатываешь,
нужно доказать, что это ты,
256
00:16:33,909 --> 00:16:37,371
поэтому они без вопросов давали ему
свою личную информацию.
257
00:16:37,454 --> 00:16:39,581
Когда он получал фото их документов,
258
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
начинал шантажировать, чтобы они
прислали более откровенные фото.
259
00:16:44,253 --> 00:16:47,965
Он мог опубликовать фотографии,
и он знал адрес жертвы.
260
00:16:48,048 --> 00:16:51,301
Далее жертвы подвергались
еще большим угрозам,
261
00:16:51,385 --> 00:16:57,016
ведь кучка каких-то незнакомцев знала,
где они живут.
262
00:17:00,602 --> 00:17:04,898
Получив фотографии и информацию жертвы,
263
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
он начинал ей угрожать.
264
00:17:16,493 --> 00:17:20,539
Я стараюсь поскорее забыть о тех видео,
265
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
но я помню двух девушек,
которые выглядели очень юно.
266
00:17:24,209 --> 00:17:25,419
ЧХВЕ КХВАНИЛЬ, «СПОТЛАЙТ»
267
00:17:25,502 --> 00:17:30,049
Они спрашивали друг друга:
«Нам обязательно это делать?»
268
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
Они были в общественном туалете.
269
00:17:33,260 --> 00:17:37,347
Очень юная на вид девушка
облизала плитку пола
270
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
и сказала: «Я больше так не могу».
271
00:17:42,603 --> 00:17:45,272
Я четко помню те видео…
272
00:17:49,401 --> 00:17:51,111
…и выражения их лиц.
273
00:17:52,696 --> 00:17:55,657
Им было противно,
но они заставляли себя улыбаться.
274
00:17:56,408 --> 00:18:02,289
Думаю, всего я видел жертв 10-20.
275
00:18:12,716 --> 00:18:14,968
Это было омерзительно.
276
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
Просто…
277
00:18:17,137 --> 00:18:19,973
Не знаю, как объяснить,
но при просмотре я взбесилась,
278
00:18:20,057 --> 00:18:21,183
я кипела от злости.
279
00:18:21,266 --> 00:18:23,811
У девушки в промежности
была просто кипа ручек.
280
00:18:23,894 --> 00:18:25,562
Это всё было на фото.
281
00:18:25,646 --> 00:18:29,024
Зачем такое фотографировать?
Просто зачем?
282
00:18:30,651 --> 00:18:33,570
Это были не нелегальные секс-видео,
283
00:18:33,654 --> 00:18:36,615
которые нравятся вуайеристам.
284
00:18:36,698 --> 00:18:38,450
Девушкам
285
00:18:39,409 --> 00:18:42,287
приходилось выполнять
определенные задания.
286
00:18:42,371 --> 00:18:44,957
Им приказывали совершать
нелепые, странные действия,
287
00:18:45,040 --> 00:18:46,959
и все в чате смотрели на это вместе.
288
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
А до начала
289
00:18:48,710 --> 00:18:52,798
он делился в чате
личными данными жертвы
290
00:18:52,881 --> 00:18:57,094
и все в чате делились своими планами,
как над ней поиздеваться.
291
00:18:57,177 --> 00:18:58,262
«ВРАЧЕБНАЯ», 1750 ЧЕЛ.
292
00:18:58,345 --> 00:18:59,346
ПАКСА: КИМ ДЖИХЕ
293
00:18:59,429 --> 00:19:01,098
КВ. 302, 609-21 ГОНХВА-ДОН, СЕУЛ
294
00:19:01,181 --> 00:19:03,433
SANGSANG: ЛОЛ
NONO: ПОИЩУ НА КАРТЕ
295
00:19:03,517 --> 00:19:05,102
609 ГОНХВА-ДОН, НОВОН-ГУ, СЕУЛ
296
00:19:05,185 --> 00:19:06,061
ПОИСК
297
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
SANGSANG: КТО СО МНОЙ К НЕЙ ДОМОЙ?
298
00:19:09,273 --> 00:19:10,858
NONO: ЛОЛ
ХОХОХОН: ИЗНАСИЛУЕМ ЕЕ
299
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
ОНА ЖДЕТ НЕ ДОЖДЕТСЯ
ОНА БУДЕТ В ВОСТОРГЕ
300
00:19:13,318 --> 00:19:14,486
ПРЯМОЙ ЭФИР В СТУДИЮ
301
00:19:20,868 --> 00:19:24,830
Я однажды видел, как члены чата вместе
домогаются жертвы в реальном времени.
302
00:19:27,457 --> 00:19:28,500
ПАКСА: ЧЕГО ТАК ДОЛГО?
303
00:19:28,584 --> 00:19:29,585
СДЕЛАЙ ФОТО В ТУАЛЕТЕ
304
00:19:29,668 --> 00:19:31,295
ЕЩЕ НЕ ГОТОВО?
305
00:19:31,378 --> 00:19:35,007
СФОТКАЙ СЕБЯ ГОЛОЙ НА ЛЕСТНИЦЕ,
СЕЙЧАС ЖЕ
306
00:19:35,090 --> 00:19:36,925
Когда жертва отказалась
исполнять приказы,
307
00:19:37,843 --> 00:19:42,472
Паска постоянно ей угрожал
и пытался ее переубедить.
308
00:19:42,556 --> 00:19:44,808
Потом он пригласил в чат других,
309
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
и они вместе начали ей угрожать.
310
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
Я просто не мог поверить своим глазам.
311
00:19:52,399 --> 00:19:58,989
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИСОЕДИНИЛСЯ
К ГРУППЕ ПО ССЫЛКЕ
312
00:19:59,072 --> 00:20:00,532
ЧХЭЧИСЫ: УНИЖАЙ ЕЕ
313
00:20:00,616 --> 00:20:01,658
HASO: ЛИЖИ УНИТАЗ
314
00:20:01,742 --> 00:20:02,868
ХОРИРИ: ПЛАЧЬ НА КОЛЕНЯХ
315
00:20:02,951 --> 00:20:04,828
ЛОЛ
КАК КРУТО
316
00:20:04,912 --> 00:20:05,871
ОНА НЕ В МОЕМ ВКУСЕ
317
00:20:05,954 --> 00:20:08,332
ПОКАЖИ ЕЩЕ ОДНУ РАБЫНЮ
ЧУР Я ПЕРВЫЙ ЕЕ НАСИЛОВАТЬ
318
00:20:08,415 --> 00:20:09,958
ПРИЛЮДНОЕ УНИЖЕНИЕ
ПАКСА, ТЫ КРУТ
319
00:20:10,042 --> 00:20:13,462
Жертвы явно чувствовали,
что в чём-то есть подвох.
320
00:20:14,296 --> 00:20:16,715
А «подвох» в том,
321
00:20:16,798 --> 00:20:19,801
что, во-первых, надо знать,
как Телеграм работает.
322
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
Жертвы отправляли фотографии,
323
00:20:21,845 --> 00:20:25,641
ведь им сказали, что все фотографии
удалятся после того, как их увидят.
324
00:20:25,724 --> 00:20:27,559
Удалятся автоматически.
325
00:20:27,643 --> 00:20:30,646
Однако, когда они отказывались
исполнять приказы,
326
00:20:30,729 --> 00:20:34,816
им показывали фотографии,
которые они отправляли ранее.
327
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
СКАЧИВАНИЕ
328
00:20:35,817 --> 00:20:38,320
НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА
329
00:20:38,403 --> 00:20:42,157
ТЕЛЕГРАМ
330
00:20:42,241 --> 00:20:43,242
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
331
00:20:50,582 --> 00:20:51,541
И он всё говорил:
332
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
«Если сделаешь фото,
я удалю остальные».
333
00:20:53,585 --> 00:20:58,090
Было много жертв
подросткового возраста.
334
00:20:58,715 --> 00:21:03,387
Они заставляли жертв за час
сделать 50-60 фотографий.
335
00:21:03,470 --> 00:21:07,683
Но сделав и отправив фотографии,
пути назад уже не было.
336
00:21:08,433 --> 00:21:12,771
СКАЧИВАНИЕ
НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА
337
00:21:13,730 --> 00:21:16,275
ПАКСА
СОЗДАТЕЛЬ «ВРАЧЕБНОЙ»
338
00:21:16,358 --> 00:21:21,613
ЗАПИСЫВАЛ ВИДЕО СЕКCЭКСПЛУАТАЦИИ
И ПРОДАВАЛ ЗА КРИПТОВАЛЮТУ
339
00:21:27,703 --> 00:21:30,622
Мы решили сосредоточиться на Паксе,
340
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
и стали следить за его чатом.
341
00:21:32,457 --> 00:21:34,793
Потом мы заметили,
что многие спрашивают,
342
00:21:34,876 --> 00:21:38,046
где можно найти контент из «Комнат N».
343
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
РАСШАРЬТЕ СЛИВКИ ИЗ «КОМНАТ N»
344
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
«КОМНАТЫ N»
345
00:21:42,092 --> 00:21:45,345
Тогда мы впервые узнали
про «Комнаты N».
346
00:21:45,429 --> 00:21:47,931
Мы хотели узнать, что это такое,
и обнаружили
347
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
что некто под ником «Богбог»
занимается подобным
348
00:21:51,101 --> 00:21:52,644
гораздо дольше, чем Пакса.
349
00:21:52,728 --> 00:21:54,688
Мы тогда точно не знали, кто они такие.
350
00:21:54,771 --> 00:21:57,274
Но когда Ёнсо после создания спецгруппы
351
00:21:57,941 --> 00:22:01,320
начала изучать эту тему,
352
00:22:01,403 --> 00:22:06,158
оказалось, что кто-то ранее
уже писал про «Комнаты N».
353
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
2019 Г. НАГРАДА ЗА ВЫДАЮЩИЕСЯ УСПЕХИ
354
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
ПРОДАЕТЕ ПОРНУХУ
С НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ?
355
00:22:11,246 --> 00:22:14,416
ЧАТЫ, ГДЕ ПУБЛИКУЮТ
НЕЛЕГАЛЬНУЮ ДЕТСКУЮ ПОРНОГРАФИЮ
356
00:22:16,543 --> 00:22:19,921
ИХ ИНТЕРЕСОВАЛИ НУМЕРОВАННЫЕ ЧАТЫ
357
00:22:20,547 --> 00:22:23,258
ШПИОНИЛ ЗА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛАМИ
ОКОЛО МЕСЯЦА
358
00:22:23,342 --> 00:22:26,762
СОХРАНИЛ УЛИКИ, КАК ЛЮДИ ДЕЛИЛИСЬ
ССЫЛКАМИ НА ЭТИ КАНАЛЫ
359
00:22:27,596 --> 00:22:33,894
РАСЦВЕТ НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
В ТЕЛЕГРАМЕ, «КОМАНДА ПЛАМЯ»
360
00:22:33,977 --> 00:22:36,104
Это сразу же меня заинтересовало.
361
00:22:36,188 --> 00:22:38,815
Выяснилось, что группа студентов
под названием «Пламя»
362
00:22:38,899 --> 00:22:40,984
представили статью
на конкурсе журналистики.
363
00:22:41,068 --> 00:22:43,570
Мне стало любопытно,
и я захотела с ними встретиться.
364
00:22:43,653 --> 00:22:46,948
Я сказала, что немедленно приеду,
где бы они ни были.
365
00:22:47,032 --> 00:22:48,366
Оказалось, они в Йоидо.
366
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
СТАНЦИЯ «ЙОИДО»
367
00:22:51,411 --> 00:22:54,206
Мы встретились, пошли в кафе
около станции «Йоидо»
368
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
и сели за столик в углу.
369
00:23:17,354 --> 00:23:19,356
БУЛЬ, АУТРИЧЕР
«КОМАНДА ПЛАМЯ»
370
00:23:19,439 --> 00:23:21,858
Я Буль из «Команды Пламя».
371
00:23:25,779 --> 00:23:27,864
Я Дан из «Команды Пламя».
372
00:23:27,948 --> 00:23:31,451
ДАН, АУТРИЧЕР
«КОМАНДА ПЛАМЯ»
373
00:23:33,745 --> 00:23:35,789
Я была начинающим журналистом,
374
00:23:35,872 --> 00:23:38,500
а Буль, которая со мной работала,
была студенткой
375
00:23:38,583 --> 00:23:40,335
и тоже хотела стать журналистом.
376
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
Я посещала занятия по журналистике
377
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
и за то время написала много
статей о нелегальных методах съемки.
378
00:23:53,098 --> 00:23:55,016
Однажды мой профессор
379
00:23:55,100 --> 00:23:59,187
рассказал о конкурсе журналистики
и предложил нам с Буль поучаствовать.
380
00:24:01,439 --> 00:24:04,693
Мы догадывались, что преступники,
о которых мы напишем,
381
00:24:04,776 --> 00:24:08,613
постараются найти наши данные,
как только мы опубликуем статью.
382
00:24:11,241 --> 00:24:13,368
Поэтому мы работаем под прикрытием.
383
00:24:13,451 --> 00:24:17,330
Прямо как детективы, которые не хотят
раскрывать свои лица.
384
00:24:17,414 --> 00:24:19,541
Мы разделяем это чувство.
385
00:24:19,624 --> 00:24:23,211
Нам спокойнее, когда никто не знает,
кто мы такие.
386
00:24:28,758 --> 00:24:32,679
«ПЛАМЯ»
387
00:24:32,762 --> 00:24:36,975
Сначала мы решили писать
о незаконно снятых видеороликах,
388
00:24:37,058 --> 00:24:39,394
мы проделали огромную работу,
389
00:24:39,477 --> 00:24:41,855
чтобы найти сайты,
где такие видео выкладывают.
390
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
СКРЫТАЯ КАМЕРА
391
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
В поиске я искала «скрытая камера»,
392
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
«старшеклассницы», «школьницы»
393
00:24:47,819 --> 00:24:49,362
и «публичное обнажение».
394
00:24:49,446 --> 00:24:52,532
Это были главные поисковые запросы.
395
00:24:52,616 --> 00:24:54,492
Потом я наткнулась
396
00:24:54,576 --> 00:24:58,371
на сайт под названием AVSnoop.
397
00:24:58,455 --> 00:25:02,292
Я нашла его минут через 10-15
после начала поиска.
398
00:25:08,882 --> 00:25:10,425
ЛАЗЕЙКА В «КОМНАТЫ N»
399
00:25:10,508 --> 00:25:12,510
МОДЕРАТОР WATCHMAN
РЕКЛАМИРОВАЛ «КОМНАТЫ N»
400
00:25:12,594 --> 00:25:13,678
И ПУБЛИКОВАЛ КОНТЕНТ
401
00:25:13,762 --> 00:25:16,890
Когда мы начали следить
за сайтом в июле 2019 года,
402
00:25:16,973 --> 00:25:20,810
Watchman был владельцем этого сайта.
403
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
И я нашла публикацию о происходящем
в этих «Нумерованных комнатах».
404
00:25:25,565 --> 00:25:29,694
Там в деталях описывалось,
через что прошли жертвы «Комнат N».
405
00:25:29,778 --> 00:25:34,449
Watchman составил список жертв
с первой по восьмую «комнату».
406
00:25:34,532 --> 00:25:37,077
Там были имена, возраст,
предполагаемый адрес,
407
00:25:37,160 --> 00:25:39,204
названия их школ,
408
00:25:39,287 --> 00:25:41,623
даже в каком классе они учатся.
409
00:25:41,706 --> 00:25:46,002
Еще там упоминалось,
сколько людей состоит в каждом чате.
410
00:25:46,086 --> 00:25:50,757
И такие подробности,
как форма груди жертвы,
411
00:25:50,840 --> 00:25:55,929
ее комплекция, поведение и так далее.
412
00:25:56,846 --> 00:25:58,598
Пока я это всё читала,
413
00:25:58,682 --> 00:26:01,851
мне даже не верилось, что это
на самом деле происходит в Корее.
414
00:26:01,935 --> 00:26:05,438
После этого мы решили узнать,
правда ли это.
415
00:26:05,522 --> 00:26:08,858
Примерно через пять часов
после начала мониторинга нами чата
416
00:26:08,942 --> 00:26:10,777
один из преступников сказал,
417
00:26:10,860 --> 00:26:13,280
что каждый, кто изменит
аватарку на персонаж аниме,
418
00:26:13,363 --> 00:26:15,615
получит ссылку на «Комнаты N».
419
00:26:15,699 --> 00:26:17,659
ГРУДЬ ПЕРСОНАЖА АНИМЕ
420
00:26:17,742 --> 00:26:19,953
КОР. СУБТИТРЫ,
«РАНДЕВУ С ЖИЗНЬЮ: УТОПИЯ» №81
421
00:26:20,036 --> 00:26:22,706
СОХРАНИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ КАК
422
00:26:23,748 --> 00:26:27,127
ИЗМЕНИТЬ ФОТО ПРОФИЛЯ
423
00:26:28,545 --> 00:26:31,840
И МНЕ ССЫЛКУ НА «КОМНАТЫ N», ПЛЗ
424
00:26:31,923 --> 00:26:33,591
ПОМЕНЯЛ ФОТКУ В ПРОФИЛЕ?
425
00:26:33,675 --> 00:26:34,509
А ТО
426
00:26:34,592 --> 00:26:36,803
АНДЫЙБАН: ДЕВУШКА-ЦУНДЭРЭ
ИЗ «РАНДЕВУ С ЖИЗНЬЮ»
427
00:26:36,886 --> 00:26:38,263
АНДЫЙБАН: ОБОЖАЮ ЕЕ
428
00:26:38,346 --> 00:26:40,432
ЛОЛ
429
00:26:48,106 --> 00:26:50,150
Как только я вошла в «Комнаты N»,
430
00:26:50,900 --> 00:26:55,989
первым, что бросилось в глаза,
были видео обнаженных тел.
431
00:26:56,072 --> 00:26:58,533
Там были видео юных голых девушек.
432
00:26:58,616 --> 00:27:02,996
Некоторым жертвам приказывали писать
на своем тела слово «рабыня».
433
00:27:03,079 --> 00:27:05,290
РАБЫНЯ
434
00:27:05,373 --> 00:27:10,295
А также «частная киска»,
«частный туалет», «сучка».
435
00:27:10,378 --> 00:27:14,299
Иногда им приказывали
вырезать эти слова на коже ножом,
436
00:27:14,382 --> 00:27:15,884
а не написать ручкой.
437
00:27:15,967 --> 00:27:20,972
Их заставляли читать вслух фразы,
например: «Я рабыня Богбога».
438
00:27:21,056 --> 00:27:24,059
Самое жуткое,
что я там видела, это когда
439
00:27:24,142 --> 00:27:28,938
жертве приказали проколоть тело
иголкой с ниткой.
440
00:27:29,022 --> 00:27:32,609
А потом повесить
на этой нитке всякое разное.
441
00:27:47,165 --> 00:27:51,294
В первом чате мы увидели объявление
от Богбога такого содержания:
442
00:27:51,378 --> 00:27:55,882
«Я делюсь этими видео,
потому что рабыни
443
00:27:55,965 --> 00:28:00,553
отказалась делать то,
что я им приказал.
444
00:28:00,637 --> 00:28:05,016
Я не буду выкладывать видео
послушных рабынь, не беспокойтесь».
445
00:28:14,484 --> 00:28:15,402
БОГБОГ
ОБЪЯВЛЕНИЕ
446
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
ФОТО И ВИДЕО, ПОЛУЧЕНЫЕ ШАНТАЖОМ
447
00:28:17,612 --> 00:28:20,115
МЕНЯ ОСЛУШАЛИСЬ И СБЕЖАЛИ,
ДЕЛАЙТЕ С НИМИ, ЧТО ХОТИТЕ
448
00:28:20,198 --> 00:28:21,616
БОИШЬСЯ, ЧТО У МЕНЯ ТВОИ ФОТО?
449
00:28:21,699 --> 00:28:23,201
СЛУШАЙСЯ, И Я ИХ НИКОМУ НЕ ПОКАЖУ
450
00:28:23,284 --> 00:28:24,119
НЕ ВОЛНУЙСЯ
451
00:28:26,162 --> 00:28:29,124
БОГБОГ
СОЗДАТЕЛЬ «КОМНАТ N»
452
00:28:29,207 --> 00:28:34,337
ЗАПИСЫВАЛ БЕСЧИСЛЕННЫЕ
ВИДЕО СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
453
00:28:34,421 --> 00:28:41,428
«КОМНАТЫ N»
БОГБОГ
454
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
ТВИТТЕР
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
455
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
БОГБОГ
ВЫ НЕ ПОДПИСАНЫ НА БОГБОГА
456
00:28:53,231 --> 00:28:59,195
ТВОИ ФОТКИ ПОПАЛИ В СЕТЬ
СМОТРИ ССЫЛКУ
457
00:29:01,573 --> 00:29:04,451
Богбог отправлял жертвам ссылку на сайт
458
00:29:04,534 --> 00:29:07,495
и утверждал,
что там опубликованы их фото.
459
00:29:08,705 --> 00:29:10,290
ТВОИ ФОТКИ ПОПАЛИ В СЕТЬ
460
00:29:10,373 --> 00:29:12,459
ЧТО? НЕ ШУТИ ТАК, ЛОЛ. ТЫ КТО?
461
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Я НЕ ШУЧУ… ПРЕДУПРЕЖДАЮ ТЕБЯ,
ПОТОМУ ЧТО ПЕРЕЖИВАЮ
462
00:29:18,173 --> 00:29:22,510
Как только они щелкают по ссылке,
попадают на фишинг.
463
00:29:22,594 --> 00:29:25,680
ЗНАЕШЬ, КТО ИХ ВЫЛОЖИЛ В СЕТЬ?
464
00:29:25,764 --> 00:29:30,059
Таким образом их личная информация:
данные паспорта и адрес,
465
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
оказывались в руках Богбога.
466
00:29:37,817 --> 00:29:38,651
АДРЕС 1522-8932…
467
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
ПАПИН НОМЕР 010-2674…
468
00:29:39,819 --> 00:29:43,823
ПАПА И ТВОИ ДРУЗЯШКИ ЗАЦЕНЯТ ФОТОЧКИ
469
00:29:43,907 --> 00:29:46,743
СДЕЛАЮ, ЧТО СКАЖЕШЬ.
ТОЛЬКО НЕ ОТПРАВЛЯЙ
470
00:29:54,292 --> 00:29:56,961
ШЛИ БОЛЬШЕ
ДАЮ 5 СЕКУНД
471
00:30:13,561 --> 00:30:16,481
Я решила, что сразу же стоит
сообщить в полицию,
472
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
раз такое происходит.
473
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Мы решили, что нужно немедленно
сообщить в полицию.
474
00:30:21,110 --> 00:30:22,821
Статья отошла на второй план.
475
00:30:22,904 --> 00:30:25,281
Так мы и заявили об этом в полицию.
476
00:30:25,365 --> 00:30:31,621
ПОЛИЦИЯ КАНВОНДО
477
00:30:31,704 --> 00:30:33,748
ОТДЕЛ КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЙ
478
00:30:43,883 --> 00:30:45,176
Мы тогда ездили по работе.
479
00:30:45,260 --> 00:30:48,137
Много путешествовали по всей стране.
480
00:30:48,221 --> 00:30:50,682
Мои коллеги в участке Чхунчхона
481
00:30:50,765 --> 00:30:54,435
рассказали о новом виде преступления,
совершаемом в Телеграме,
482
00:30:54,519 --> 00:30:58,231
и что всё приобрело массовый характер.
483
00:30:58,314 --> 00:31:01,693
Дело немного отличалось от того,
чем мы обычно занимались.
484
00:31:01,776 --> 00:31:03,736
Даже я…
485
00:31:05,196 --> 00:31:08,908
…был удивлен такому
количеству видео с жертвами.
486
00:31:10,159 --> 00:31:11,494
Сразу было понятно,
487
00:31:11,578 --> 00:31:14,205
что это непростое дело
с выслеживанием одного подозреваемого.
488
00:31:14,289 --> 00:31:18,042
Проблема Телеграма в том,
что чаты очень подвижные:
489
00:31:18,126 --> 00:31:21,045
их можно постоянно удалять
и создавать заново.
490
00:31:21,129 --> 00:31:23,965
Они дали нам ссылки в другие чаты,
491
00:31:24,048 --> 00:31:28,511
номерным чатам, только к тому,
куда нам дали ссылку.
492
00:31:28,595 --> 00:31:31,347
Было очень сложно попасть
в другие чаты.
493
00:31:31,431 --> 00:31:33,224
Нам помогла «Команда Пламя»,
494
00:31:33,308 --> 00:31:36,394
на те, к которым у нас не было доступа.
495
00:31:36,477 --> 00:31:41,107
Полиция предложила нам
496
00:31:41,190 --> 00:31:44,360
создать чат,
497
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
где мы могли бы делиться
собранными уликами.
498
00:31:47,947 --> 00:31:49,115
ОТДЕЛ КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЙ
499
00:31:49,198 --> 00:31:51,075
ЗДЕСЬ МОЖНО ДЕЛИТЬСЯ
ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ДЕЛУ
500
00:31:51,159 --> 00:31:52,702
ЗДРАВСТВУЙТЕ
501
00:31:52,785 --> 00:31:56,164
ПРИШЛЮ ВСЕ СКРИНШОТЫ
ИЗ ЧАТОВ «КОМНАТ N»
502
00:32:01,544 --> 00:32:06,049
ЭТОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ
ОЧЕНЬ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ЧАТЕ
503
00:32:06,132 --> 00:32:11,512
Пользователь под ником «Кролик»,
который присоединился к чату позже нас,
504
00:32:11,596 --> 00:32:14,974
всего за неделю
стал администратором чата,
505
00:32:15,058 --> 00:32:19,604
где было более тысячи участников.
506
00:32:22,982 --> 00:32:24,984
ЛОЛИ — САМЫЙ СОК
КРОЛИК СТАРАЕТСЯ, ЛОЛ
507
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
КРОЛИК: НЕ ЛЮБЛЮ ДЕВУШЕК СТАРШЕ 12
508
00:32:26,819 --> 00:32:30,615
ЕСТЬ ВИДЕО С 8-ЛЕТНЕЙ
СКИНУ ЧУТЬ ПОЗЖЕ
509
00:32:30,698 --> 00:32:32,617
КТО ИЗ ВАС, НЕУДАЧНИКОВ,
СЕГОДНЯ СВОБОДЕН?
510
00:32:32,700 --> 00:32:33,993
КРОЛИК
511
00:32:34,077 --> 00:32:36,037
УПРАВЛЯЛ ЧАТОМ,
ПОДОБНЫМ «КОМНАТАМ N»
512
00:32:36,120 --> 00:32:38,414
ПУБЛИКОВАЛ ВИДЕО ДЕТСКОЙ
СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
513
00:32:38,498 --> 00:32:43,044
Кролик частенько делился
личной информацией в чате.
514
00:32:43,127 --> 00:32:47,048
Словно участники чата были его
хорошими друзьями из университета.
515
00:32:47,131 --> 00:32:49,133
Он писал,
что поступил в университет в 2018
516
00:32:49,217 --> 00:32:50,426
и что учился в…
517
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
УЧУСЬ В ЧОННАМСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
518
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
GOOGLE КАРТЫ
519
00:32:53,429 --> 00:32:55,640
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ
ЧОЛЛА-НАМДО
520
00:33:00,186 --> 00:33:01,729
КВАНДЖУ
521
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЧОННАМ
522
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
Он делился фото, где видно,
523
00:33:14,117 --> 00:33:17,286
что он стоит в метро
на станции «Санму».
524
00:33:17,370 --> 00:33:19,956
Фото табло с информацией
о прибытии поезда.
525
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
ВРЕМЯ: 11:22
САНМУ
526
00:33:23,334 --> 00:33:27,714
КРОЛИК: УГОЩУ КОФЕ,
ЕСЛИ ПОДОЙДЕТЕ В ЭТОТ «СТАРБАКС»
527
00:33:27,797 --> 00:33:30,341
Просил встретиться с ним
в «Старбаксе» в Санму.
528
00:33:30,425 --> 00:33:32,969
Даже фото присылал.
529
00:33:33,052 --> 00:33:36,389
«СТАРБАКС»
530
00:33:36,472 --> 00:33:39,142
Где-то через полчаса Кролик спросил…
531
00:33:39,225 --> 00:33:40,852
КРОЛИК: ПОЧЕМУ НИКОГО НЕТ?
532
00:33:40,935 --> 00:33:42,103
МНЕ ЕХАТЬ ЧАСОВ 6, НЕДОУМОК
533
00:33:42,186 --> 00:33:44,397
КВАНДЖУ? НАСЛАЖДАЙСЯ
СВОИМ КОФЕ ОДИН, ЛОЛ
534
00:33:44,480 --> 00:33:46,482
Говорил, был в четверг
медосмотр для призыва,
535
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
но «результаты хреновые, твою мать».
536
00:33:48,860 --> 00:33:51,320
Поэтому я спросила:
«Что такое? Что случилось?»
537
00:33:52,113 --> 00:33:53,406
КРОЛИК: ЗРЕНИЕ МИНУС 3
538
00:33:53,489 --> 00:33:56,993
ТОГДА ЗАЧЕМ ПОВТОРНАЯ ПРОВЕРКА?
539
00:33:57,076 --> 00:33:59,162
КРОЛИК: КРОВЬ В МОЧЕ
540
00:34:00,580 --> 00:34:04,167
Он делился всеми личными
подробностями о себе.
541
00:34:04,250 --> 00:34:09,047
Даже присылал фото
результатов медосмотра.
542
00:34:09,130 --> 00:34:12,842
Там была видна надпись
«Университетская больница Чосон».
543
00:34:12,925 --> 00:34:16,554
С этой информацией мы были
уверены, что сможем его поймать.
544
00:34:16,637 --> 00:34:18,556
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА ЧОСОН
545
00:34:18,639 --> 00:34:21,184
Поэтому спросили
дату его второго медосмотра.
546
00:34:21,267 --> 00:34:25,396
КОГДА ПОВТОРНЫЙ МЕДОСМОТР?
547
00:34:25,480 --> 00:34:29,901
КРОЛИК: 7 АВГУСТА
548
00:34:29,984 --> 00:34:32,862
Мы переслали всю собранную
информацию полиции.
549
00:34:34,447 --> 00:34:37,909
БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ О КРОЛИКЕ
550
00:34:37,992 --> 00:34:40,953
Хотели узнать, что произошло дальше,
поэтому позвонили в полицию
551
00:34:41,037 --> 00:34:42,705
и спросили, поймали ли его.
552
00:34:42,789 --> 00:34:45,541
Но нам ответили, что скоро дадут знать.
553
00:34:48,127 --> 00:34:50,797
Мы проверили достоверность
информации на сайте.
554
00:34:50,880 --> 00:34:53,549
Затем опросили местных жителей,
чтобы убедиться,
555
00:34:53,633 --> 00:34:54,926
что он там живет.
556
00:35:00,681 --> 00:35:04,102
Мы очертили зону поиска,
основываясь на ветке метро
557
00:35:04,769 --> 00:35:06,729
и расположении университета.
558
00:35:08,731 --> 00:35:13,653
Мы также проверили больницу, где он
проходил медосмотр, чтобы убедиться,
559
00:35:13,736 --> 00:35:15,363
что такой человек существует.
560
00:35:15,446 --> 00:35:18,366
Вся информация казалась достоверной.
561
00:35:18,449 --> 00:35:22,703
Мы убедились, что данный человек
существует, подтвердили его личность.
562
00:35:22,787 --> 00:35:25,373
Через два дня,
когда я сидела в библиотеке,
563
00:35:25,456 --> 00:35:28,960
на экране телефона
высветился номер полиции.
564
00:35:29,043 --> 00:35:31,796
Мне сказали, что его поймали.
565
00:35:31,879 --> 00:35:35,174
И я начала прыгать и вскрикивать
прямо перед библиотекой.
566
00:35:35,258 --> 00:35:38,010
Я была так рада, что мне было плевать,
что обо мне подумают.
567
00:35:38,094 --> 00:35:38,928
КРОЛИК
568
00:35:39,011 --> 00:35:43,391
ПЕРВЫЙ АРЕСТОВАННЫЙ
УЧАСТНИК «КОМНАТ N»
569
00:35:44,016 --> 00:35:49,147
Кролик был лишь марионеткой
по сравнению с другими преступниками.
570
00:35:49,230 --> 00:35:51,315
Нам удалось арестовать Кролика,
571
00:35:51,399 --> 00:35:55,611
но в Телеграме была еще куча людей,
активно совершавших преступления.
572
00:35:55,695 --> 00:35:58,656
Мы не могли успокоиться
лишь на аресте Кролика.
573
00:35:58,739 --> 00:36:02,076
Поскольку арест одного преступника
не положил конец «Комнатам N»,
574
00:36:02,160 --> 00:36:06,289
мы решили, что об этом стоит
рассказать широкой публике.
575
00:36:06,372 --> 00:36:07,623
КРОЛИК
576
00:36:12,044 --> 00:36:14,463
«КОМНАТЫ N»
БОГБОГ
577
00:36:14,547 --> 00:36:19,385
Людям в чате было интересно,
кто же такой этот «Богбог»,
578
00:36:19,468 --> 00:36:24,724
и как ему удалось сексуально
эксплуатировать столько жертв.
579
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
Им было любопытно,
как он создавал и распространял
580
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
так много редкого видеоконтента
сексуальной эксплуатации.
581
00:36:30,938 --> 00:36:35,443
Люди в чате часто обсуждали,
кто он такой.
582
00:36:35,526 --> 00:36:39,030
Некоторые говорили,
что хотят быть как Богбог.
583
00:36:39,113 --> 00:36:41,532
1-Я КОМНАТА: 1750 ЧЛЕНОВ
БОГБОГ, ТЫ МОЙ КУМИР, ЛОЛ
584
00:36:43,910 --> 00:36:47,079
Некоторые говорили,
что он заходит слишком далеко,
585
00:36:47,163 --> 00:36:51,250
однако при этом наслаждались
контентом из «Комнат N».
586
00:36:51,334 --> 00:36:52,752
ДА ОН БОЛЬНОЙ НА ГОЛОВУ, ЛОЛ
587
00:36:58,799 --> 00:36:59,926
ГДЕ ОТКАПЫВАЕТ ВИДОСЫ?
588
00:37:00,009 --> 00:37:01,302
АГМУН: ОН КУДА-ТО ИСЧЕЗ
589
00:37:01,385 --> 00:37:03,638
DJEJ: МОЖЕТ, ЕГО ПОВЯЗАЛИ?
590
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
Но поскольку Богбог куда-то исчез
591
00:37:05,890 --> 00:37:09,352
после распространения таких видео,
592
00:37:09,435 --> 00:37:15,524
все члены чата хотели узнать,
кто Богбог на самом деле.
593
00:37:15,608 --> 00:37:17,443
EKFFL01: ЛОЛ НИКТО НЕ ЗНАЕТ
594
00:37:17,526 --> 00:37:22,531
RLQNS: ИНТЕРЕСНО, КТО ЖЕ ОН ТАКОЙ
595
00:37:32,625 --> 00:37:37,129
Перед исчезновением
Богбог посылал такие сообщения:
596
00:37:37,213 --> 00:37:40,925
«Мама хочет, чтобы я убрал телефон»
или «Мама сказала мне идти спать».
597
00:37:41,592 --> 00:37:45,054
МАМА ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я УБРАЛ ТЕЛЕФОН
598
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
МАМА СКАЗАЛА МНЕ ИДТИ СПАТЬ
599
00:37:46,889 --> 00:37:48,599
Я ЖИВУ В ОБЩАГЕ
600
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
ПОЙДУ ИГРАТЬ В MAPLESTORY
601
00:37:50,685 --> 00:37:52,353
Я ВЫПУСКНИК, НАДО ДРАТЬ ЖОПУ
602
00:37:53,938 --> 00:37:57,066
НУЖНО ГОТОВИТЬСЯ К ЭКЗАМЕНАМ,
Я УХОЖУ ИЗ ТЕЛЕГРАМА
603
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ИСТОРИЮ ЧАТА
И ПОКИНУТЬ КАНАЛ?
604
00:38:28,931 --> 00:38:32,977
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕПОРТАЖ
О «КОМНАТАХ N»
605
00:38:33,060 --> 00:38:34,478
СЕКСУАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЛЕГРАМЕ
606
00:38:38,858 --> 00:38:40,526
НАМ ДАЛИ НАВОДКУ
О СЕКСЭКСПЛУАТАЦИИ
607
00:38:40,609 --> 00:38:42,111
ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ В ТЕЛЕГРАМЕ.
608
00:38:42,194 --> 00:38:45,448
МЫ ДВЕ НЕДЕЛИ ИЗУЧАЛИ ТАЙНЫЕ ЧАТЫ,
УПРАВЛЯЕМЫЕ ПРЕСТУПНИКАМИ
609
00:38:45,531 --> 00:38:48,576
Я был уверен.
Я знал, что мы сможем их поймать.
610
00:38:48,659 --> 00:38:50,244
Я часто говорил Ёнсо,
611
00:38:50,328 --> 00:38:54,123
что их точно арестуют,
если мы напишем статью именно так.
612
00:38:54,206 --> 00:38:56,334
Мы знали, что они оставляют следы.
613
00:38:56,417 --> 00:38:59,337
И были уверены,
что за год мы сможем их поймать.
614
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
Мы даже обсуждали,
что если мы их поймаем,
615
00:39:01,756 --> 00:39:04,842
эта тема станет самым
обсуждаемым событием года.
616
00:39:11,724 --> 00:39:13,267
РАСЦВЕТ «КОМНАТ N» В ТЕЛЕГРАМЕ
617
00:39:13,351 --> 00:39:16,979
ПАКСА И ЕГО СЕКС-ЧАТЫ.
НЕУДАЧНИК СТАЛ «КОРОЛЕМ»,
618
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
ПОЛУЧАЯ КРИПТУ ЗА СЕКРЕТНЫЕ ЧАТЫ
619
00:39:18,981 --> 00:39:20,941
ОТ ЗАВЛЕКАЛОК
ДО ЧАТОВ С ВЫСОКОЙ ПЛАТОЙ
620
00:39:21,025 --> 00:39:23,778
ЧЛЕНЫ ТАЙНЫХ ЧАТОВ
ОХОТЯТСЯ НА ШАКАЛОВ ИЗ СМИ
621
00:39:23,861 --> 00:39:27,656
ПРЕДЛАГАЮТ РАБОТУ, А ПОТОМ
УГРОЖАЮТ ОПУБЛИКОВАТЬ ГОЛЫЕ ФОТО
622
00:39:27,740 --> 00:39:33,079
Мы надеялись,
что пресса осветит эту проблему.
623
00:39:33,162 --> 00:39:35,414
Когда «Ханкёре» с нами связались,
624
00:39:35,498 --> 00:39:39,877
мы подумали, что дело наконец
станет центром внимания общественности.
625
00:39:39,960 --> 00:39:41,504
Мы с нетерпением этого ждали.
626
00:39:41,587 --> 00:39:45,174
ТОШНИТ ОТ МЫСЛИ, ЧТО ТАКОЕ
ХРАНИТСЯ В ТЕЛЕФОНАХ И НА ДИСКАХ
627
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
МУЖЧИН, БУДТО ЭТО ТРОФЕИ
628
00:39:47,051 --> 00:39:49,011
В ИХ МИРЕ
629
00:39:49,095 --> 00:39:54,725
ЖЕНЩИНЫ — ЛИШЬ ОБЪЕКТЫ
ДЛЯ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
630
00:40:00,439 --> 00:40:01,357
«ХАНКЁРЕ»
631
00:40:01,440 --> 00:40:04,860
ВИДЕО СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАПОЛОНИЛИ ТЕЛЕГРАМ
632
00:40:04,944 --> 00:40:08,406
Статья вышла на первой полосе
как главное событие дня.
633
00:40:08,489 --> 00:40:14,203
Мы посчитали, что этот вопрос
заинтересует многих журналистов.
634
00:40:30,219 --> 00:40:33,013
Сегодня утром резко упала температура.
635
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Падение температуры
произошло из-за дождя.
636
00:40:35,057 --> 00:40:37,601
В столице объявили
приход холодного циклона.
637
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
В Сеуле сегодня утром -1,1°С,
638
00:40:40,312 --> 00:40:42,273
что гораздо холоднее, чем вчера.
639
00:40:42,356 --> 00:40:44,150
Но ничего особо не изменилось.
640
00:40:44,233 --> 00:40:46,819
Тема не привлекла внимания.
Ее просто не заметили.
641
00:40:46,902 --> 00:40:51,532
К этому отнеслись как к очередному
случаю насилия над женщинами.
642
00:40:51,615 --> 00:40:55,828
После публикации статьи все удивлялись:
«Зачем "Ханкёре" опубликовали это
643
00:40:56,412 --> 00:40:57,872
на первой полосе?»
644
00:40:57,955 --> 00:40:59,707
Я была озадачена.
645
00:40:59,790 --> 00:41:03,461
Я была уверена, что дело важное,
но всем было плевать.
646
00:41:04,879 --> 00:41:07,756
Я такого совсем не ожидала.
647
00:41:09,133 --> 00:41:11,343
ВАН ОПУБЛИКОВАЛ ЕЩЕ ОДНУ СТАТЬЮ
648
00:41:11,427 --> 00:41:13,137
КАКОЙ-ТО ОБЗОР, А НЕ СТАТЬЮ
649
00:41:13,220 --> 00:41:14,096
ИМ НАС НЕ ПОЙМАТЬ
650
00:41:14,180 --> 00:41:15,181
НАДО ЭТО ОТМЕТИТЬ!
651
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
ТУТ ЖУРНАЛИСТЫ? ПРИВЕТ
652
00:41:16,557 --> 00:41:18,142
СДЕЛАЙТЕ И МЕНЯ ЗНАМЕНИТЫМ
653
00:41:18,225 --> 00:41:21,729
Администраторы чатов,
связанные с «Врачебными»,
654
00:41:21,812 --> 00:41:27,109
слали нам издевательства,
просили продвигать и их чаты.
655
00:41:27,193 --> 00:41:30,029
Пакса даже сменил подпись на:
656
00:41:30,112 --> 00:41:32,072
«Единственный, кого
рекламирует "Ханкёре"».
657
00:41:32,573 --> 00:41:36,494
А название чата изменил на:
658
00:41:36,577 --> 00:41:38,871
«Единственный чат
в центре внимания СМИ».
659
00:41:38,954 --> 00:41:41,874
Над нами смеялись и издевались.
660
00:41:41,957 --> 00:41:43,250
Были те, которые писали,
661
00:41:43,334 --> 00:41:46,128
что присоединились к чату
после прочтения статьи.
662
00:41:46,212 --> 00:41:49,423
Меня сильно расстраивало то,
что происходило.
663
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
Либо после публикации
всей серии статей,
664
00:41:52,718 --> 00:41:54,512
либо во время публикации
665
00:41:54,595 --> 00:41:58,224
Пакса вдруг загрузил в чат фото жертвы.
666
00:41:58,307 --> 00:42:01,894
И написал, что называет ее
«жертвой "Ханкёре"».
667
00:42:01,977 --> 00:42:07,274
ЖЕРТВА
668
00:42:12,363 --> 00:42:15,199
Это была фотография девушки,
669
00:42:15,282 --> 00:42:18,619
стоящей в странной позе,
как бы наклонившись вперед.
670
00:42:18,702 --> 00:42:23,707
И на фото был водяной знак:
«Первая жертва "Ханкёре"».
671
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
ПЕРВАЯ ЖЕРТВА «ХАНКЁРЕ»
672
00:42:26,377 --> 00:42:27,294
И, насколько нам
673
00:42:27,378 --> 00:42:30,422
было известно, эти фото
еще не публиковали в чатах.
674
00:42:30,506 --> 00:42:33,842
Так он хотел показать,
что у него много фотографий жертв
675
00:42:33,926 --> 00:42:38,138
и что он опубликует больше,
если мы продолжим писать о нём статьи.
676
00:42:38,222 --> 00:42:41,267
Думаю, можно сказать,
что он нас так шантажировал.
677
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
Называя их «жертвами "Ханкёре"»,
он предупреждал,
678
00:42:43,519 --> 00:42:45,854
что ответственность
за будущих жертв будет на нас.
679
00:43:04,373 --> 00:43:05,291
Было очень страшно.
680
00:43:05,374 --> 00:43:08,460
Случись подобное до выхода статьи,
681
00:43:08,544 --> 00:43:14,300
возможно, я бы передумала
публиковать статью.
682
00:43:14,925 --> 00:43:18,637
Впервые я подумал,
что, может, нам стоит остановиться.
683
00:43:18,721 --> 00:43:20,264
Наверное, этого Пакса и добивался.
684
00:43:22,600 --> 00:43:24,810
Тогда одна из жертв сказала мне,
685
00:43:24,893 --> 00:43:28,230
что она узнала, что в этих чатах
состоят десятки тысяч людей,
686
00:43:28,314 --> 00:43:30,816
что они то появляются, то исчезают.
687
00:43:31,525 --> 00:43:33,986
Она боялась, что может встретить
688
00:43:34,069 --> 00:43:37,781
участников «Комнат N»,
если будет ходить по улицам.
689
00:43:38,574 --> 00:43:42,119
Поэтому она боялась
даже выходить из дома.
690
00:43:49,918 --> 00:43:53,005
Впервые в жизни
691
00:43:53,088 --> 00:43:55,758
у меня было ощущение,
что я просто молочу руками воздух.
692
00:43:55,841 --> 00:43:59,178
Будто я борюсь
с иллюзорным миром Паксы,
693
00:43:59,261 --> 00:44:02,431
а не с самим Паксой.
694
00:44:03,140 --> 00:44:05,059
Это было одинокое сражение.
695
00:44:05,726 --> 00:44:08,646
Если честно, у меня пропала мотивация,
696
00:44:08,729 --> 00:44:12,066
у меня не было сил продолжать.
697
00:44:16,945 --> 00:44:20,491
Было чувство, будто я пытаюсь
осуществить невозможное.
698
00:44:21,950 --> 00:44:24,620
И я всё думала,
не стоит ли мне сдаться.
699
00:44:27,539 --> 00:44:34,505
Я всё равно ничего не могу изменить,
лучше просто жить дальше.
700
00:44:34,588 --> 00:44:38,050
Стало казаться,
что мой мозг был извращен,
701
00:44:38,133 --> 00:44:40,010
что я стала грязной извращенкой.
702
00:44:40,094 --> 00:44:44,640
Поэтому я решила
перестать следить за чатами.
703
00:44:45,808 --> 00:44:47,476
ХОЧУ ПОДРОЧИТЬ
СДЕЛАЙ СЕЛФИ В ТУАЛЕТЕ
704
00:44:47,559 --> 00:44:48,394
ИЗНАСИЛУЕМ ЕЕ
705
00:44:48,477 --> 00:44:49,895
ПРОСТИТЕ
Я ТАК БОЛЬШЕ НЕ МОГУ
706
00:44:49,978 --> 00:44:53,357
ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ИСТОРИЮ ЧАТА
И ПОКИНУТЬ КАНАЛ?
707
00:44:53,440 --> 00:44:54,650
ПОКИНУТЬ КАНАЛ
708
00:44:58,821 --> 00:45:02,533
НОЯБРЬ 2019 Г.
709
00:45:03,242 --> 00:45:05,119
ЯНВАРЬ 2020 Г.
710
00:45:05,202 --> 00:45:12,209
2 МЕСЯЦА СПУСТЯ
711
00:45:20,175 --> 00:45:24,805
ЧАН ЫНДЖО, ТЕЛЕСЦЕНАРИСТ
JTBC «СПОТЛАЙТ»
712
00:45:24,888 --> 00:45:29,101
ЧХВЕ КХВАНИЛЬ, РЕЖИССЕР
JTBC «СПОТЛАЙТ»
713
00:45:29,184 --> 00:45:33,480
ТЕЛЕКАНАЛ JTBC
714
00:45:35,983 --> 00:45:41,572
ЧОН ДЖЭВОН, РЕЖИССЕР
SBS «ЛЮБОПЫТНАЯ ИСТОРИЯ Y»
715
00:45:42,614 --> 00:45:47,411
ТЕЛЕКАНАЛ SBS
716
00:45:48,370 --> 00:45:51,165
«ЛЮБОПЫТНАЯ ИСТОРИЯ Y»
717
00:45:51,748 --> 00:45:56,837
Я был шокирован, когда прочитал статью,
опубликованную «Ханкёре» в ноябре.
718
00:45:57,546 --> 00:46:02,426
Тогда я не думал,
что можно продолжить расследование.
719
00:46:02,968 --> 00:46:05,637
Однако люди,
посчитавшие это серьезной проблемой,
720
00:46:05,721 --> 00:46:12,352
закидали Твиттер сообщениями
с хэштегом — дело «Комнат N».
721
00:46:12,436 --> 00:46:16,648
Хотя крупные СМИ не обратили
внимания на это дело,
722
00:46:16,732 --> 00:46:18,525
многие женщины в Твиттере
723
00:46:18,609 --> 00:46:22,821
понимали всю серьезность проблемы.
724
00:46:24,490 --> 00:46:27,201
«СПОТЛАЙТ»
725
00:46:27,284 --> 00:46:30,078
Продюсеру не очень нравилась эта тема.
726
00:46:30,162 --> 00:46:33,165
Он говорил, что это дело ничем
не отличается от того же
727
00:46:33,248 --> 00:46:37,336
распространения нелегально снятой
порнографии на файлообменниках.
728
00:46:37,419 --> 00:46:41,632
Сначала, когда мы начали обсуждать
съемки передачи по этой теме…
729
00:46:41,715 --> 00:46:43,175
ЧХВЕ КХВАНИЛЬ, «СПОТЛАЙТ»
730
00:46:43,258 --> 00:46:44,885
…я не мог поверить, что это правда.
731
00:46:44,968 --> 00:46:47,596
Я решил, что стоит
как-то связаться с Паксой.
732
00:46:48,388 --> 00:46:51,517
Поэтому отправил сообщение в чаты,
которые я мониторил,
733
00:46:52,768 --> 00:46:55,229
с просьбой связаться с нами.
734
00:46:55,312 --> 00:46:59,858
Просил связаться, если кто-нибудь
что-нибудь знает про Паксу или Богбога.
735
00:46:59,942 --> 00:47:02,361
Их лично тоже попросил
связаться со мной.
736
00:47:02,444 --> 00:47:03,570
ЭТО «ИСТОРИЯ Y»
737
00:47:03,654 --> 00:47:05,614
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ, ЕСЛИ ЧТО-ТО ЗНАЕТЕ
738
00:47:05,697 --> 00:47:09,868
Я просмотрел скриншоты,
которые передала мне госпожа Чан,
739
00:47:09,952 --> 00:47:12,996
прочитал статьи «Ханкёре»
об этой ситуации и о жертвах.
740
00:47:13,080 --> 00:47:14,831
Просматривая материалы,
741
00:47:14,915 --> 00:47:18,835
я не мог поверить, что нечто подобное
происходит на самом деле.
742
00:47:18,919 --> 00:47:21,964
Я встретилась с Ким Ваном,
журналистом, написавшим об этом.
743
00:47:22,589 --> 00:47:27,135
Он рассказал обо всём, через что
прошел, расследуя это дело.
744
00:47:27,219 --> 00:47:31,098
Рассказал, как было сложно,
каким Пакса может быть жестоким.
745
00:47:31,181 --> 00:47:33,976
Рассказал, как Пакса его унижал.
746
00:47:34,059 --> 00:47:36,520
Он мне всё рассказал.
747
00:47:37,062 --> 00:47:39,523
Я всем говорила,
что это не просто порнография.
748
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Что это насилие.
749
00:47:41,400 --> 00:47:43,735
Настаивала, чтобы мы посвятили
эпизод этой истории.
750
00:47:45,195 --> 00:47:48,949
Я думал, что эта проблема
может погубить всю страну.
751
00:47:49,032 --> 00:47:52,035
Решил, что ее обязательно
нужно осветить.
752
00:47:52,119 --> 00:47:53,078
Поэтому…
753
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
…очень настаивал на съемках.
754
00:48:01,795 --> 00:48:06,133
СВЯЖИТЕСЬ СО «СПОТЛАЙТОМ»,
ЕСЛИ ЕСТЬ СВЕДЕНИЯ О ПАКСЕ ИЛИ ЧАТАХ
755
00:48:19,271 --> 00:48:26,028
ПАКСА: ИЩЕТЕ МЕНЯ?
756
00:48:26,111 --> 00:48:28,780
Связывались ли с нами
раньше преступники?
757
00:48:30,157 --> 00:48:30,991
Никогда.
758
00:48:31,074 --> 00:48:34,703
Пакса был уверен, что его не поймают.
759
00:48:34,786 --> 00:48:37,956
Он слепо верил,
что Телеграм сможет его защитить.
760
00:48:38,707 --> 00:48:43,378
Поэтому он сам и связался с прессой.
761
00:48:43,462 --> 00:48:45,339
Он блефовал или злорадствовал.
762
00:48:46,089 --> 00:48:48,175
Ведь другой причины
так поступать просто нет.
763
00:48:50,552 --> 00:48:52,679
ПАКСА ПЕЧАТАЕТ…
764
00:48:54,014 --> 00:49:00,145
Я ПАКСА
765
00:49:00,228 --> 00:49:03,357
Его первое сообщение было таким:
«Ты чё, правда из "Спотлайта"?»
766
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
Он писал как быдло,
767
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
каких полно в онлайн-сообществах.
768
00:49:10,280 --> 00:49:12,449
Мне же приходилось писать вежливо.
769
00:49:12,532 --> 00:49:14,785
И его отношение внезапно изменилось.
770
00:49:15,369 --> 00:49:19,039
Он хотел казаться старше,
называл меня господином Чхве.
771
00:49:19,956 --> 00:49:21,875
Себя просил называть господином Паком.
772
00:49:23,085 --> 00:49:25,295
ЧАСТНОЕ ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО
ГОСПОДИН ПАК
773
00:49:26,713 --> 00:49:29,341
Я УПРАВЛЯЮ ЧАСТНЫМ
ДЕТЕКТИВНЫМ АГЕНТСТВОМ
774
00:49:31,843 --> 00:49:37,057
А ЕЩЕ Я ПРОДАЮ НАРКОТИКИ В ДАРКНЕТЕ
775
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Сказал, что у него
за рубежом есть своя банда.
776
00:49:44,981 --> 00:49:49,444
Спросил: «Если бы вас попросили
кого-то застрелить, вы бы согласились?»
777
00:49:49,528 --> 00:49:52,280
Сам же сказал, что да,
если сможет извлечь из этого выгоду.
778
00:49:52,989 --> 00:49:54,366
Так он мне сказал.
779
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
«Я ростовщик».
780
00:49:57,327 --> 00:49:58,495
«Паспорт аннулировали».
781
00:49:58,578 --> 00:50:00,122
«У меня своя банда».
782
00:50:02,416 --> 00:50:04,710
Сказал, что прячется в Камбодже.
783
00:50:04,793 --> 00:50:08,088
Я притворился, что ничего не знаю,
и спросил, где он сейчас.
784
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
Он ответил: «Я в Камбодже.
Вы что, не знали?»
785
00:50:14,594 --> 00:50:18,640
КАМБОДЖА
786
00:50:18,724 --> 00:50:20,434
Сказал, что он в Китае.
787
00:50:22,060 --> 00:50:28,358
КИТАЙ
788
00:50:28,442 --> 00:50:31,153
А я сказал, что готов
приехать и встретиться с ним,
789
00:50:31,236 --> 00:50:32,821
что для меня это не проблема.
790
00:50:32,904 --> 00:50:33,739
ПАКСА ПЕЧАТАЕТ…
791
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
Мы с ним переписывались,
792
00:50:37,617 --> 00:50:40,704
но вдруг он замолчал минут на десять.
793
00:50:40,787 --> 00:50:43,290
Сказал, к нему
пришел курьер с посылкой.
794
00:50:43,373 --> 00:50:46,835
И я спросил, существует ли в Камбодже
такая же система доставки,
795
00:50:46,918 --> 00:50:48,754
как в Корее.
796
00:50:49,421 --> 00:50:52,466
Он разозлился,
сказал мне не принижать Камбоджу.
797
00:50:52,549 --> 00:50:54,468
Говорил: «Приезжайте, если сможете».
798
00:50:54,551 --> 00:50:56,344
Это было во время Лунного Нового года.
799
00:50:56,928 --> 00:51:00,307
Говорил: «У меня много свободного
времени из-за праздников».
800
00:51:00,390 --> 00:51:02,309
Я спросил:
«Там не Китайский Новый год?»
801
00:51:02,392 --> 00:51:05,896
«Все, наверное, заняты празднованием.
А вы не заняты?»
802
00:51:05,979 --> 00:51:08,940
Потом он вдруг сказал,
что он в Камбодже.
803
00:51:10,192 --> 00:51:11,860
КАМБОДЖА
804
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
КИТАЙ
805
00:51:21,578 --> 00:51:23,079
Пока мы общались,
806
00:51:23,163 --> 00:51:25,832
я спросила, сколько времени
в Камбодже, и он разозлился.
807
00:51:25,916 --> 00:51:28,210
Всё хвастался своими делишками.
808
00:51:28,293 --> 00:51:30,462
И когда мы смеялись над ним
809
00:51:30,545 --> 00:51:34,674
или показывали, что мы ему не верим,
810
00:51:34,758 --> 00:51:37,344
он рассказывал о себе подробнее.
811
00:51:37,427 --> 00:51:39,429
Показал нам свой счет в биткойнах.
812
00:51:39,513 --> 00:51:41,264
Он сказал, что возьмет меня,
813
00:51:41,348 --> 00:51:44,476
Чон Джэвона, на слабо.
814
00:51:44,559 --> 00:51:49,189
Сказал, что если шоу выйдет в эфир,
815
00:51:49,272 --> 00:51:53,151
он заставит одну из жертв,
или своих «рабынь»,
816
00:51:53,777 --> 00:51:56,196
которую он сексуально эксплуатировал,
817
00:51:56,738 --> 00:52:00,325
покончить с собой,
сбросившись с крыши здания SBS.
818
00:52:00,408 --> 00:52:02,327
ПАКСА: ДЕВКА СБРОСИТСЯ С КРЫШИ
819
00:52:02,410 --> 00:52:04,412
ИЛИ ПОДОЖЖЕТ СЕБЯ,
ЕСЛИ ОБО МНЕ ВЫЙДЕТ ЭПИЗОД
820
00:52:10,502 --> 00:52:13,338
Говорил, что победит,
если будет так, как он сказал.
821
00:52:13,421 --> 00:52:16,383
И проиграет, если нарушит слово.
822
00:52:18,134 --> 00:52:21,346
Я виделся с Ким Ваном, когда начал
работать над этой историей.
823
00:52:22,013 --> 00:52:24,599
Мы обсудили,
824
00:52:24,683 --> 00:52:28,562
правда ли Пакса способен на такое.
825
00:52:28,645 --> 00:52:30,313
Не пустая ли это болтовня?
826
00:52:30,397 --> 00:52:32,274
Мы считали его тем,
827
00:52:32,357 --> 00:52:37,028
кто много хвастается тем,
что на деле совершить не сможет.
828
00:52:37,112 --> 00:52:40,574
Мы оба думали,
что он ничего такого не сделает.
829
00:52:41,658 --> 00:52:43,577
Направив внимание СМИ на этот вопрос,
830
00:52:44,411 --> 00:52:49,082
мы попытались привлечь
к расследованию оперативников.
831
00:52:49,165 --> 00:52:51,626
Думали, это поможет
ускорить расследование.
832
00:52:54,713 --> 00:52:57,799
Мы хотели помочь им поймать виновных,
833
00:52:57,883 --> 00:53:00,302
привлекая внимание
общественности к «Комнатам N».
834
00:53:01,845 --> 00:53:03,889
Поэтому решили пустить шоу в эфир.
835
00:53:16,067 --> 00:53:18,153
СЕКС-ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ТЕЛЕГРАМЕ
836
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
ЦИФРОВЫЕ СЕКС-ПРЕСТУПЛЕНИЯ
837
00:53:37,297 --> 00:53:38,882
Программа вышла в эфир 17-го,
838
00:53:38,965 --> 00:53:41,927
а видео, думаю,
появилось на следующих выходных.
839
00:53:42,010 --> 00:53:44,638
Там был кто-то с пакетом на голове…
840
00:53:49,100 --> 00:53:53,355
…а шея была привязана в дверной ручке.
841
00:54:05,158 --> 00:54:07,410
Это было видео жертвы Паксы,
842
00:54:07,494 --> 00:54:12,457
говорившей, что она покончит с собой
в определенный день в здании SBS.
843
00:54:12,540 --> 00:54:16,127
Видео разлетелось по «Врачебным»
844
00:54:16,211 --> 00:54:19,631
и другим чатам Телеграма.
845
00:54:19,714 --> 00:54:20,757
ОДЖЭЙ: Я РАБЫНЯ ПАКСЫ.
846
00:54:20,840 --> 00:54:23,843
Я ПОКОНЧУ С СОБОЙ
НА КРЫШЕ ЗДАНИЯ SBS
847
00:54:23,927 --> 00:54:25,845
ИЗ-ЗА ВЫХОДА ПРОГРАММЫ ПРО ПАКСУ
848
00:54:28,473 --> 00:54:33,812
РАБЫНЯ ПАКСЫ
849
00:54:33,895 --> 00:54:34,980
Мне показалось,
850
00:54:35,814 --> 00:54:38,942
он хотел показать, что обладает силой
851
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
заставить кого-то
совершить самоубийство.
852
00:54:42,487 --> 00:54:48,034
ЖЕРТВА
853
00:54:56,418 --> 00:54:59,838
ПАКСА: ЕСЛИ JTBC ВЫПУСТИТ ПЕРЕДАЧУ,
БУДЕТ НОВАЯ ЖЕРТВА,
854
00:54:59,921 --> 00:55:02,340
«ЖЕРТВА "СПОТЛАЙТА"»
855
00:55:02,424 --> 00:55:03,883
За два дня до выхода передачи
856
00:55:05,301 --> 00:55:07,178
он начал угрожать,
857
00:55:07,887 --> 00:55:12,100
что если эпизод выйдет в эфир,
то появится «жертва "Спотлайта"».
858
00:55:12,726 --> 00:55:16,354
ЖЕРТВА «СПОТЛАЙТА»
КИМ УРИ
859
00:55:22,485 --> 00:55:27,782
ПАКСА: Я ОПУБЛИКУЮ ВИДЕО,
А ТАКЖЕ ЕЕ ИМЯ, ДОЛЖНОСТЬ И АДРЕС
860
00:55:27,866 --> 00:55:32,495
ОФИСНЫЙ РАБОТНИК
379-127 ГАН-ГУ, СЕУЛ
861
00:55:32,579 --> 00:55:35,707
Тогда нам позвонила «Команда Пламя».
862
00:55:36,624 --> 00:55:39,753
Мы тогда с ними тесно сотрудничали.
863
00:55:39,836 --> 00:55:41,337
Они позвонили
864
00:55:41,421 --> 00:55:47,719
и спросили, не могу ли я отказаться
от выпуска передачи.
865
00:55:47,802 --> 00:55:51,139
Это было тяжелое решение.
Я точно знал, что будет жертва.
866
00:55:52,474 --> 00:55:55,977
Он даже назвал должность, имя жертвы,
867
00:55:56,061 --> 00:55:59,022
где всё это случится.
868
00:55:59,105 --> 00:56:05,487
Сказал, что покажет с ней видео,
прикрыв определенные части тела,
869
00:56:05,570 --> 00:56:07,947
за два дня до выпуска передачи.
870
00:56:08,031 --> 00:56:13,620
JTBC «СПОТЛАЙТ»
871
00:56:13,703 --> 00:56:16,998
Пакса, самопровозглашенный король
чатов Телеграма.
872
00:56:18,500 --> 00:56:21,836
Чтобы меня поймать,
придется перевернуть всю страну.
873
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
Поэтому я не боюсь.
874
00:56:23,421 --> 00:56:26,007
ПАКСА: А ВОТ И НОВЕНЬКАЯ,
РАЗ ВЫ МЕНЯ ОСЛУШАЛИСЬ
875
00:56:45,276 --> 00:56:51,699
ЖЕРТВА «СПОТЛАЙТА»
876
00:57:05,380 --> 00:57:06,923
ЖЕРТВА «СПОТЛАЙТА»
КИМ УРИ
877
00:57:07,006 --> 00:57:08,675
ОФИСНЫЙ РАБОТНИК
379-127 ГАН-ГУ, СЕУЛ
878
00:57:10,635 --> 00:57:12,011
Лично я не думала,
879
00:57:13,138 --> 00:57:14,722
что он выложит то видео.
880
00:57:16,266 --> 00:57:19,310
Я извинилась перед жертвой.
881
00:57:19,394 --> 00:57:23,273
Сказала ей, что не ожидала,
882
00:57:23,356 --> 00:57:25,358
что он на самом деле опубликует видео.
883
00:57:25,984 --> 00:57:29,737
Но жертва мне сказала,
884
00:57:30,864 --> 00:57:34,868
чтобы я вообще об этом не думала.
885
00:57:34,951 --> 00:57:38,413
Сказала, что именно этого
Пакса и добивался.
886
00:57:38,496 --> 00:57:42,709
Еще она сказала, что он
в любом бы случае опубликовал видео,
887
00:57:42,792 --> 00:57:45,920
что он просто пытался использовать его,
888
00:57:47,005 --> 00:57:52,010
чтобы привлечь к ответственности
нашу компанию.
889
00:57:53,928 --> 00:57:55,847
Это я виноват?
890
00:57:58,892 --> 00:58:00,643
Я не знал, что сказать.
891
00:58:01,227 --> 00:58:02,437
Я сделал ее жертвой.
892
00:58:03,813 --> 00:58:07,484
Я чувствовал себя таким виноватым
из-за того, что с ней произошло.
893
00:58:09,944 --> 00:58:15,325
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ СЕУЛА
894
00:58:15,408 --> 00:58:18,912
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ СЕУЛА
895
00:58:21,664 --> 00:58:25,376
Я слышал, Пакса заявил,
что заставит одну из своих жертв
896
00:58:25,460 --> 00:58:29,047
совершить самоубийство в здании SBS.
897
00:58:29,130 --> 00:58:30,215
ОДЖЭЙ: Я РАБЫНЯ ПАКСЫ.
898
00:58:30,298 --> 00:58:32,300
Я ПОКОНЧУ С СОБОЙ
НА КРЫШЕ ЗДАНИЯ SBS
899
00:58:32,383 --> 00:58:33,343
ИЗ-ЗА ПРОГРАММЫ
900
00:58:34,969 --> 00:58:36,888
РАБЫНЯ ПАКСЫ
901
00:58:42,602 --> 00:58:44,896
Сначала у нас было только видео.
902
00:58:44,979 --> 00:58:49,192
На нём был виден лишь ее торс,
зацепок было недостаточно.
903
00:58:49,275 --> 00:58:52,529
Мы оповестили участок, ответственный
за район, где находится здание SBS.
904
00:58:52,612 --> 00:58:53,905
Вдруг что-то случится.
905
00:58:54,906 --> 00:58:57,033
Мы пытались найти жертву.
906
00:58:57,825 --> 00:59:01,913
На видео она казалась совсем юной.
907
00:59:01,996 --> 00:59:06,584
Чтобы установить личность жертвы,
908
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
мы проанализировали все фото,
опубликованные Паксой.
909
00:59:09,671 --> 00:59:13,800
Искали малейшие зацепки,
которые могли бы помочь найти жертву.
910
00:59:14,759 --> 00:59:20,640
Просмотрели резервные копии данных,
полученных из чатов Паксы.
911
00:59:20,723 --> 00:59:22,642
РАБЫНЯ ПАКСЫ
912
00:59:39,659 --> 00:59:42,787
РАБЫНЯ ПАКСЫ
913
00:59:48,543 --> 00:59:54,132
Мы обнаружили,
что видео и фото жертвы похожи
914
00:59:54,215 --> 00:59:58,928
на видео девушки,
которая говорила, что покончит с собой.
915
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
Наконец мы нашли видео с ее лицом.
916
01:00:02,432 --> 01:00:06,227
На видео, где было видно лицо жертвы,
917
01:00:06,728 --> 01:00:08,646
за ней стояли книги.
918
01:00:16,279 --> 01:00:18,948
Мы заметили крошечные буквы,
которые могли быть ее именем.
919
01:00:19,866 --> 01:00:22,327
Так мы узнали ее имя и название школы.
920
01:00:22,410 --> 01:00:25,163
СРЕДНЯЯ ШКОЛА НУРИ, КИМ ЫНДЖОН
921
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
После долгих поисков нам удалось
установить личность жертвы.
922
01:00:29,042 --> 01:00:31,336
СРЕДНЯЯ ШКОЛА НУРИ
923
01:00:31,419 --> 01:00:33,046
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА
924
01:00:34,547 --> 01:00:35,715
ПОКАЗАТЬ ВСЕ
925
01:00:40,261 --> 01:00:42,430
КЁННАМ
926
01:00:42,513 --> 01:00:47,060
Кажется, это был день
перед Лунным Новым годом.
927
01:00:47,143 --> 01:00:49,896
Шоссе забиты машинами
928
01:00:49,979 --> 01:00:53,775
из-за большого потока людей,
навещающих родных на праздники.
929
01:00:53,858 --> 01:00:58,780
Были праздничные дни,
и были страшные пробки.
930
01:00:58,863 --> 01:01:02,825
Думаю, мы приехали туда
в одиннадцать или двенадцать ночи.
931
01:01:02,909 --> 01:01:06,079
Решили понаблюдать до утра,
932
01:01:06,162 --> 01:01:08,956
на случай если жертва сделает
что-то неожиданное.
933
01:01:09,040 --> 01:01:10,708
Мы хотели увидеть,
934
01:01:11,501 --> 01:01:14,462
выйдет ли она из дома,
будто собирается куда-то далеко.
935
01:01:15,046 --> 01:01:19,175
Смотрели в ее окно на этаже,
где она жила,
936
01:01:19,258 --> 01:01:21,302
чтобы зафиксировать
какое-либо движение.
937
01:01:21,386 --> 01:01:25,765
Мы припарковали машину поблизости,
чтобы наблюдать за ней,
938
01:01:26,933 --> 01:01:32,271
и по очереди в парах
наблюдали за домом до самого утра.
939
01:01:39,070 --> 01:01:41,906
Мы не пошли к ней с самого утра.
940
01:01:41,989 --> 01:01:44,242
Мы ждали снаружи,
хотели увидеть, кто выйдет.
941
01:01:45,868 --> 01:01:50,331
Прождали пару часов,
но ничего не случилось.
942
01:01:50,415 --> 01:01:53,000
Тогда мы поднялись наверх
943
01:01:53,084 --> 01:01:58,005
и встретились с жертвой
и ее родителями.
944
01:01:58,089 --> 01:02:01,134
РАБЫНЯ ПАКСЫ
945
01:02:01,217 --> 01:02:03,177
Когда мы вошли в ее комнату,
946
01:02:03,261 --> 01:02:08,224
увидели ту самую веревку с фотографии,
висящую на дверной ручке.
947
01:02:09,225 --> 01:02:12,854
Еще мы нашли записки,
которые ее заставляли писать.
948
01:02:12,937 --> 01:02:17,275
Типа: «Вперед, "Врачебные"».
949
01:02:17,358 --> 01:02:20,153
Записки просто лежали у нее в комнате.
950
01:02:20,236 --> 01:02:23,072
Пакса грозился ей навредить,
951
01:02:23,156 --> 01:02:26,159
поэтому она была очень напугана.
952
01:02:26,242 --> 01:02:28,703
Она не могла отказать ему.
953
01:02:28,786 --> 01:02:32,165
У меня тоже двое детей,
поэтому я объяснил всё ее родителям.
954
01:02:32,248 --> 01:02:35,293
Сказал, что Пакса шантажировал их дочь,
955
01:02:35,376 --> 01:02:37,378
и сказал, что он не избежит возмездия.
956
01:02:37,462 --> 01:02:39,046
Заверил, что обо всём позаботимся.
957
01:02:39,130 --> 01:02:41,632
Понимал, мы обязаны его поймать
во что бы то ни стало.
958
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
Все в нашем отделе, включая меня,
959
01:02:44,802 --> 01:02:46,888
были полны решимости поймать его.
960
01:02:50,600 --> 01:02:55,521
Пакса управлял тремя тайными чатами,
где платили членский взнос.
961
01:02:57,023 --> 01:03:00,109
За членство в «Жесткой комнате»
он просил 250 000 вон.
962
01:03:01,027 --> 01:03:04,489
За «Комнату крупных спонсоров» —
500 000 вон…
963
01:03:04,572 --> 01:03:05,782
JTBC «СПОТЛАЙТ»
964
01:03:05,865 --> 01:03:09,118
…и за членство в самой эксклюзивной
«комнате» — миллион вон.
965
01:03:11,496 --> 01:03:15,750
По оценкам, Пакса заработал более
100 миллионов вон на этих трех чатах.
966
01:03:15,833 --> 01:03:21,714
Я ужинала, смотрела нашу передачу
и мониторила чат Паксы.
967
01:03:21,798 --> 01:03:23,341
NONO: НАЧИНАЕТСЯ
968
01:03:23,424 --> 01:03:25,510
SANGSANG: СЕЙЧАС ПОВЕСЕЛИМСЯ
969
01:03:25,593 --> 01:03:28,137
БРЕД С САМОГО НАЧАЛА
ОНА РАБЫНЯ БОГБОГА, НЕ ПАКСЫ
970
01:03:28,221 --> 01:03:30,389
ОНА НЕ ИЗ 5-Й КОМНАТЫ?
ПАКСА: ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ?
971
01:03:30,473 --> 01:03:31,808
У ПАКСЫ СЛИШКОМ МНОГО РАБЫНЬ
972
01:03:31,891 --> 01:03:34,352
Все участники
обсуждали передачу в чате.
973
01:03:34,435 --> 01:03:36,521
Пытались угадать жертв.
974
01:03:36,604 --> 01:03:37,605
«Это та-та и та-та».
975
01:03:37,688 --> 01:03:39,816
«Вообще-то, это та-та и та-та».
976
01:03:39,899 --> 01:03:40,775
«Это она?»
977
01:03:40,858 --> 01:03:42,360
Они насмехались над нами.
978
01:03:42,443 --> 01:03:45,822
«Они называют меня хикикомори».
979
01:03:45,905 --> 01:03:46,989
«Вот это умора».
980
01:03:47,073 --> 01:03:49,242
«Корейская полиция говорит,
что поймает меня».
981
01:03:49,325 --> 01:03:50,201
«Ну-ну, посмотрим».
982
01:03:50,284 --> 01:03:53,120
Ситуация стала меняться,
983
01:03:53,913 --> 01:03:55,998
когда мы упомянули Bestcoin.
984
01:03:56,082 --> 01:03:57,708
Он занервничал.
985
01:03:57,792 --> 01:03:59,293
Когда мы упомянули Bestcoin,
986
01:04:00,002 --> 01:04:04,048
казалось, он растерялся
и внезапно замолчал.
987
01:04:05,049 --> 01:04:06,884
Следуя небольшой зацепке,
988
01:04:06,968 --> 01:04:11,347
мы нашли криптовалютную платформу,
которой пользовался Пакса.
989
01:04:11,973 --> 01:04:14,392
- Вы это видели?
- Да.
990
01:04:14,475 --> 01:04:20,064
Паксе отправили около 100 штук.
991
01:04:21,232 --> 01:04:23,192
ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБМЕНА КРИПТОВАЛЮТЫ
992
01:04:23,276 --> 01:04:28,197
ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ПАКСОЙ ДЛЯ ПРОДАЖИ
ВИДЕО СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
993
01:04:28,281 --> 01:04:32,368
Он начал жаловаться,
что мы разрушаем его бизнес.
994
01:04:33,244 --> 01:04:36,330
Участники тоже запаниковали,
спрашивали, не поймают ли их.
995
01:04:36,414 --> 01:04:40,126
Думаю, в тот день в чате
было около тысячи человек.
996
01:04:40,209 --> 01:04:43,004
ПАКСА: ЧТО?
997
01:04:43,087 --> 01:04:44,755
ХАНА: НАШЛИ BESTCOIN
NONO: КАПЕЦ
998
01:04:44,839 --> 01:04:49,218
ВСЕМ, КТО ОТПРАВЛЯЛ ДЕНЬГИ, КРЫШКА
ЧХЭЧИСЫ: НАЙДУТ ОТПРАВИТЕЛЕЙ
999
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
ХОРИРИ: И ЧТО ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ, ПАКСА?
1000
01:04:52,388 --> 01:04:56,726
После этого он стал объяснять ситуацию.
1001
01:05:00,021 --> 01:05:03,649
ПАКСА: МНОГИЕ ИЗ ВАС
БОЯТСЯ ПОСЛЕ ВЫХОДА ПЕРЕДАЧИ
1002
01:05:03,733 --> 01:05:06,861
МНОГИЕ МОИ КЛИЕНТЫ СПРАШИВАЮТ,
В БЕЗОПАСНОСТИ ЛИ ОНИ
1003
01:05:06,944 --> 01:05:10,114
Он сказал, что те, кто платил
за дорогие «комнаты», в безопасности.
1004
01:05:10,197 --> 01:05:13,159
МНЕ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ,
Я МНОГО РАЗ ДОКАЗЫВАЛ ЭТО
1005
01:05:13,242 --> 01:05:16,287
ПРЕОДОЛЕЛ ВСЕ ТРУДНОСТИ.
НЕ БОЙТЕСЬ ЗАХОДИТЬ В ЧАТЫ
1006
01:05:16,370 --> 01:05:21,459
Пакса продолжал слать сообщения,
что он в полной безопасности.
1007
01:05:21,542 --> 01:05:26,213
Затем он открыл разные счета
для разных типов криптовалюты.
1008
01:05:26,297 --> 01:05:29,216
Думаю, что он пытался немного
изменить свой образ действий.
1009
01:05:29,300 --> 01:05:30,635
ПАКСА: ЭТО МОЙ НОВЫЙ СЧЕТ
1010
01:05:30,718 --> 01:05:34,263
МОНЕРО
ДЛЯ ОПЛАТЫ BAKSAYA
1011
01:05:34,347 --> 01:05:37,391
Я СОЗДАЛ НОВЫЙ СЧЕТ
БИТКОЙН
1012
01:05:37,475 --> 01:05:41,187
ЗДЕСЬ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ ЭФИРОМ
1013
01:05:41,270 --> 01:05:44,398
Мы думали, что, проследив за деньгами,
выйдем на четкий след,
1014
01:05:44,482 --> 01:05:46,984
ведь для совершения преступления
должна была быть
1015
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
совершена денежная операция.
1016
01:05:48,819 --> 01:05:50,988
Сначала мы не очень в это вникали.
1017
01:05:51,072 --> 01:05:53,658
Но раз он там прятал заработанные
на преступлениях деньги,
1018
01:05:54,659 --> 01:05:57,078
решили, информация
об аккаунтах будет полезной.
1019
01:05:57,161 --> 01:06:01,499
Поэтому отправили
все скриншоты полиции.
1020
01:06:01,582 --> 01:06:03,250
ПАКСА: Я СОЗДАЛ НОВЫЙ СЧЕТ
БИТКОЙН
1021
01:06:03,334 --> 01:06:06,462
ЗДЕСЬ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ ЭФИРОМ
1022
01:06:06,545 --> 01:06:09,924
Паксе надо было
как-то заполучить деньги.
1023
01:06:10,549 --> 01:06:14,595
Когда ему отправляли
криптовалютные платежи через платформу,
1024
01:06:14,679 --> 01:06:19,016
нужно было как-то получить эти деньги:
обналичивать или как-то еще.
1025
01:06:19,100 --> 01:06:22,186
Поэтому мы решили узнать,
как он обналичивает средства
1026
01:06:22,269 --> 01:06:27,024
и кому они в итоге достаются.
1027
01:06:27,900 --> 01:06:30,736
Мы обнаружили, что Пакса пытался
обналичить все средства,
1028
01:06:30,820 --> 01:06:32,863
которые были у него в «Монеро».
1029
01:06:32,947 --> 01:06:35,282
Люди из Bestcoin сказали нам,
1030
01:06:35,366 --> 01:06:37,410
что он хотел обналичить
пять миллионов вон.
1031
01:06:37,493 --> 01:06:41,080
В Телеграме он написал,
что деньги заберет девятиклассник.
1032
01:06:41,163 --> 01:06:44,291
И он правда пришел
и забрал пять миллионов вон.
1033
01:06:45,835 --> 01:06:50,339
ПАКСА: ИДИ В ОБМЕННИК
И ОБНАЛИЧЬ ПОЛУЧЕННЫЕ БИТКИ
1034
01:06:50,423 --> 01:06:54,093
BDBD: СЛУШАЮСЬ
1035
01:06:54,176 --> 01:06:58,180
Пакса, похоже, нашел способ
монетизировать «Комнаты N»,
1036
01:06:58,264 --> 01:07:02,727
используя опыт своей
предыдущей незаконной деятельности.
1037
01:07:02,810 --> 01:07:05,354
Он знал, что рискованно получать деньги
1038
01:07:05,438 --> 01:07:07,982
через приложения
или прямиком на банковский счет,
1039
01:07:08,065 --> 01:07:10,359
или даже на счет на фальшивое имя.
1040
01:07:10,443 --> 01:07:13,571
Поэтому он принимал платежи
только в криптовалюте.
1041
01:07:13,654 --> 01:07:15,906
А когда хотел их обналичить,
брал людей, чтобы те
1042
01:07:15,990 --> 01:07:18,868
забирали деньги
и делали так называемые «закладки».
1043
01:07:19,660 --> 01:07:23,789
ПАКСА: ОСТАВЬ ИХ
НА НАШЕМ ОБЫЧНОМ МЕСТЕ
1044
01:07:23,873 --> 01:07:25,458
Был арестован китайский
1045
01:07:25,541 --> 01:07:28,169
наркоторговец, он делал «закладки»
в определенных местах,
1046
01:07:28,252 --> 01:07:30,588
чтобы клиенты потом их находили.
1047
01:07:30,671 --> 01:07:34,467
Человек, пробравшийся под покровом
ночи в переулок, проверяет мобильник,
1048
01:07:34,550 --> 01:07:37,887
потом оставляет подозрительную
посылку под кондиционером и уходит.
1049
01:07:37,970 --> 01:07:43,100
Это новый способ торговли
наркотиками под названием «закладка».
1050
01:07:43,184 --> 01:07:47,897
Он не использовал привычные методы,
которые нам знакомы из прошлого,
1051
01:07:47,980 --> 01:07:51,108
например, получение подарочных
сертификатов в обмен на такие видео.
1052
01:07:51,192 --> 01:07:52,568
То, как он получал оплату
1053
01:07:52,651 --> 01:07:55,613
и заставлять людей делать
«закладки» из наличных,
1054
01:07:55,696 --> 01:07:59,450
очень походило на методы работы
телефонных аферистов.
1055
01:07:59,533 --> 01:08:01,368
Я бы сказал, они почти идентичны.
1056
01:08:01,452 --> 01:08:04,580
Пожилой человек возвращается домой
с пакетом денег.
1057
01:08:05,372 --> 01:08:08,834
Его шантажом
заставили снять деньги со счета
1058
01:08:08,918 --> 01:08:10,628
и оставить их около входной двери,
1059
01:08:10,711 --> 01:08:13,214
потому что его личные данные
попали в руки мошенников.
1060
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
Он стал жертвой телефонных аферистов.
1061
01:08:15,841 --> 01:08:20,429
Оставленные у двери 11 миллионов вон
исчезли в мгновение ока.
1062
01:08:20,513 --> 01:08:22,681
Поэтому мы решили, что, возможно,
1063
01:08:22,765 --> 01:08:25,226
он еще может быть телефонным аферистом.
1064
01:08:25,309 --> 01:08:26,894
Решили, что есть такой шанс.
1065
01:08:26,977 --> 01:08:32,233
У нас был список имен и счетов,
которые он использовал в Телеграме.
1066
01:08:32,316 --> 01:08:35,277
ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ ПАКСА
1067
01:08:41,659 --> 01:08:43,202
СКОПИРОВАТЬ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1068
01:08:48,833 --> 01:08:51,502
Что Паска использовал
в Телеграме часть аккаунтов,
1069
01:08:51,585 --> 01:08:54,171
ранее замешанных в телефонных аферах.
1070
01:08:54,255 --> 01:08:57,550
CHDRL098 ПРОДАВАЛ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
ДЛЯ ТЕЛЕФОННЫХ АФЕР
1071
01:08:59,176 --> 01:09:01,554
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K8GOOSE
ТЕЛЕФОННОЕ МОШЕННИЧЕСТВО
1072
01:09:01,637 --> 01:09:03,514
Когда Пакса представлялся в Телеграме,
1073
01:09:03,597 --> 01:09:07,309
он говорил, что руководит
частным детективным агентством.
1074
01:09:07,393 --> 01:09:08,519
ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО
1075
01:09:08,602 --> 01:09:11,021
Мы начали искать между ними связь.
1076
01:09:11,105 --> 01:09:15,901
Мы будто искали иголку в стоге сена.
1077
01:09:15,985 --> 01:09:18,195
Сосредоточились
на именах пользователей.
1078
01:09:18,279 --> 01:09:19,321
Используя список имен,
1079
01:09:19,405 --> 01:09:24,326
мы искали прошлые преступления,
в которых был замешан Пакса.
1080
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
И во время поиска…
1081
01:09:27,079 --> 01:09:29,456
ЛИМ ***-*** (ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MON21134)
1082
01:09:29,957 --> 01:09:33,294
ЗНАЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЧХВЕ ***
ЧОН ***-*** (ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HOTHOT09)
1083
01:09:35,045 --> 01:09:39,300
КИМ ***-*** И ЛИ ***-*** ПОД ИМЕНЕМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ТЕЛЕГРАМЕ K8GOOSE
1084
01:09:39,383 --> 01:09:41,010
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
МАРТ 2019 Г.
1085
01:09:41,093 --> 01:09:42,803
ОБВИНЯЕМЫЕ: КИМ, ЛИ
СБЫТ НАРКОТИКОВ
1086
01:09:42,887 --> 01:09:44,889
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1087
01:09:46,599 --> 01:09:51,437
Мы нашли несколько дел
о наркотиках и огнестрельном оружии.
1088
01:09:53,522 --> 01:09:57,943
В тех делах курьерами были Ким и Ли.
1089
01:09:58,986 --> 01:10:00,779
ТЕЛЕФОННЫЕ МОШЕННИКИ КИМ И ЛИ
1090
01:10:00,863 --> 01:10:02,740
ВОВЛЕЧЕНЫ В АФЕРЫ
С НАРКОТИКАМИ И ОРУЖИЕМ
1091
01:10:02,823 --> 01:10:05,201
НЕЛЕГАЛЬНЫМ СБОРОМ ДЕНЕГ
1092
01:10:05,284 --> 01:10:08,787
ОБВИНЯЮТСЯ В МОШЕННИЧЕСТВЕ,
НЕ СВЯЗАННЫМ С ДЕЛОМ ПАКСЫ
1093
01:10:08,871 --> 01:10:11,707
Мы обнаружили, что упомянутое
Кимом и Ли имя пользователя…
1094
01:10:12,750 --> 01:10:14,752
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ДЕЛА
1095
01:10:14,835 --> 01:10:18,714
ПАК СВЯЗЫВАЛСЯ С КИМОМ И ЛИ
ОНЛАЙН И ДАВАЛ ИМ ЗАДАНИЯ
1096
01:10:18,797 --> 01:10:25,221
ЕГО ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — K8GOOSE,
РУКОВОДИЛ ДЕТЕКТИВНЫМ АГЕНТСТВОМ
1097
01:10:28,641 --> 01:10:31,685
…совпадает с тем…
1098
01:10:31,769 --> 01:10:33,687
СДЕЛАЙ СЕЛФИ В ТУАЛЕТЕ
1099
01:10:33,771 --> 01:10:35,981
…которое Пакса использовал в этом деле.
1100
01:10:45,115 --> 01:10:50,913
И Ли, и Ким в то время находились
под стражей по другим обвинениям.
1101
01:10:50,996 --> 01:10:53,374
Они обвинялись
по четырем или пяти пунктам.
1102
01:10:53,874 --> 01:10:55,000
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ДЕЛА
1103
01:10:55,084 --> 01:10:58,045
ПАК СВЯЗЫВАЛСЯ С КИМОМ И ЛИ
ОНЛАЙН И ДАВАЛ ИМ ЗАДАНИЯ
1104
01:10:58,128 --> 01:11:00,381
ЕГО ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БЫЛО K8GOOSE
1105
01:11:00,464 --> 01:11:04,593
Обычно в отчетах фигурирует
только один номер дела, но эти ребята
1106
01:11:04,677 --> 01:11:07,972
обвинялись в торговле наркотиками
и оружием, мошенничестве,
1107
01:11:08,055 --> 01:11:09,807
и всё по отдельности.
1108
01:11:09,890 --> 01:11:12,476
И оба заявили, что работают…
1109
01:11:12,559 --> 01:11:16,230
ПО ПРИКАЗУ ПАКА ОСТАВИЛИ
ДЕНЬГИ У ПОЖАРНОГО ГИДРАНТА
1110
01:11:16,313 --> 01:11:21,443
ОНИ НЕ ЗНАЮТ, КТО ТАКОЙ ПАК,
УКАЗАНИЯ ПОЛУЧАЮТ ПО ТЕЛЕГРАМУ
1111
01:11:21,527 --> 01:11:23,362
…на владельца агентства Пака.
1112
01:11:23,862 --> 01:11:28,075
ЧАСТНОЕ ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО
ГОСПОДИН ПАК
1113
01:11:28,158 --> 01:11:30,035
Пакса создал
1114
01:11:30,703 --> 01:11:32,913
примерно 70-80 чатов.
1115
01:11:32,997 --> 01:11:36,125
Когда мы изучали эти чаты,
он часто упоминал,
1116
01:11:36,208 --> 01:11:38,544
что руководит детективным агентством.
1117
01:11:38,627 --> 01:11:41,547
Конечно, он мог лгать,
но это могло быть и правдой.
1118
01:11:41,630 --> 01:11:44,383
Мы начали подозревать,
что Ким и Ли его хорошо знают,
1119
01:11:44,466 --> 01:11:46,593
или что один из них и есть Пакса.
1120
01:11:53,392 --> 01:11:57,146
Мы записали десяток подозреваемых,
которые могли быть Паксой.
1121
01:11:57,229 --> 01:12:01,817
Потом методом исключения
мы сужали этот список.
1122
01:12:01,900 --> 01:12:04,111
В итоге у нас остался
один подозреваемый.
1123
01:12:14,455 --> 01:12:19,001
ПАКСА: БУДДА, ЗАБРАЛ ДЕНЬГИ?
1124
01:12:19,084 --> 01:12:22,004
БУДДА: ДА
1125
01:12:22,087 --> 01:12:26,508
ПАКСА: ОСТАВЬ ИХ
НА НАШЕМ ОБЫЧНОМ МЕСТЕ
1126
01:12:26,592 --> 01:12:29,303
«ВРАЧЕБНАЯ»
ПАКСА
1127
01:12:29,386 --> 01:12:34,391
«ВРАЧЕБНАЯ»
БУДДА
1128
01:12:35,476 --> 01:12:37,936
БУДДА
ПРАВАЯ РУКА ПАКСЫ
1129
01:12:38,020 --> 01:12:40,606
СНИМАЛ И РАСПРОСТАНЯЛ
ВИДЕО СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1130
01:12:40,689 --> 01:12:43,692
УПРАВЛЯЛ НЕЗАКОННЫМИ
СРЕДСТВАМИ ПАКСЫ
1131
01:12:52,659 --> 01:12:56,121
Как-то Пакса приказал Будде
открыть криптовалютный аккаунт,
1132
01:12:56,205 --> 01:13:01,085
снять с него деньги
и оставить их где-то.
1133
01:13:01,168 --> 01:13:06,215
Будда уже был задержан полицией
по какому-то другому делу.
1134
01:13:06,298 --> 01:13:08,384
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1135
01:13:09,760 --> 01:13:12,137
ДАТА: НОЯБРЬ 2019 Г.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: КАН (БУДДА)
1136
01:13:12,221 --> 01:13:14,056
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕЙ
1137
01:13:14,640 --> 01:13:15,974
ЗАЯВЛЕНИЕ
1138
01:13:16,058 --> 01:13:20,646
ВОПРОС: ВАС АРЕСТОВАЛИ
ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ СТАРШЕКЛАССНИЦЫ
1139
01:13:20,729 --> 01:13:24,316
ЭТО СВЯЗАНО С ДЕЛОМ
«ВРАЧЕБНЫХ» В ТЕЛЕГРАМЕ?
1140
01:13:24,400 --> 01:13:31,407
ОТВЕТ: НЕТ,
ЭТО НИКАК НЕ СВЯЗАНО С ЭТИМ ДЕЛОМ
1141
01:13:31,490 --> 01:13:34,493
Признавая свою вину,
1142
01:13:34,576 --> 01:13:38,831
он заявил, что просто
выполнял приказы Паксы.
1143
01:13:38,914 --> 01:13:40,749
Мы спросили: «Какие приказы?»
1144
01:13:40,833 --> 01:13:44,211
По приказу Паксы
Будда создавал криптовалютные счета,
1145
01:13:44,294 --> 01:13:48,298
переводил полученные
Паксой деньги на свой счет
1146
01:13:48,382 --> 01:13:51,343
и относил деньги Паксе.
1147
01:13:51,427 --> 01:13:54,888
Он заявлял, что Пакса его шантажировал,
чтобы тот относил ему деньги.
1148
01:13:59,351 --> 01:14:01,687
С Ли и Кимом было так же.
1149
01:14:01,770 --> 01:14:04,523
Они собирали деньги, полученные
за аферы с наркотиками и оружием,
1150
01:14:04,606 --> 01:14:06,483
и оставляли в удобном для Паксы месте.
1151
01:14:09,653 --> 01:14:12,489
Мест было несколько.
1152
01:14:12,573 --> 01:14:19,079
Нам удалось сузить круг мест,
1153
01:14:19,163 --> 01:14:21,790
которые Пакса использовал
для доставки денег.
1154
01:14:21,874 --> 01:14:24,042
Ли, Ким и Будда —
1155
01:14:24,126 --> 01:14:29,631
все они уже как-то доставляли
деньги в одно из этих мест.
1156
01:14:32,259 --> 01:14:35,304
СУВОН
1157
01:14:39,516 --> 01:14:41,351
Пожарный гидрант в жилом доме.
1158
01:14:42,853 --> 01:14:46,482
ПОЖАРНЫЙ ГИДРАНТ
1159
01:14:46,565 --> 01:14:48,650
Это был пожарный гидрант в жилом доме.
1160
01:14:48,734 --> 01:14:51,987
Мы удостоверились,
что внутри лежат наличные.
1161
01:14:52,070 --> 01:14:53,947
Нужно было узнать пункт назначения.
1162
01:14:54,031 --> 01:14:55,866
Проще говоря,
1163
01:14:56,366 --> 01:14:59,495
человек, получивший в итоге деньги,
скорее всего, окажется Паксой.
1164
01:14:59,578 --> 01:15:02,122
Поэтому мы следили за деньгами.
1165
01:15:02,206 --> 01:15:06,001
Наша команда
целый месяц вела наблюдение.
1166
01:15:14,134 --> 01:15:16,929
Мы думали, что кто-то из дома
1167
01:15:17,012 --> 01:15:19,181
забирает деньги
из щитка пожарного гидранта.
1168
01:15:21,225 --> 01:15:23,143
На основе полученной нами информации
1169
01:15:23,227 --> 01:15:26,563
о датах и времени сброса денег
около конкретных пожарных гидрантов…
1170
01:15:26,647 --> 01:15:31,693
Мы просмотрели записи с камер
наблюдения за несколько месяцев,
1171
01:15:31,777 --> 01:15:36,406
чтобы узнать, кто ездил на лифте,
кто спускался-поднимался по лестнице.
1172
01:15:36,490 --> 01:15:39,034
Иногда они выходили
прямо на этом этаже.
1173
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
Иногда выходили на другом этаже
1174
01:15:41,411 --> 01:15:43,539
и поднимались
к пожарному гидранту по лестнице.
1175
01:15:43,622 --> 01:15:45,415
В процессе анализа записей…
1176
01:15:55,592 --> 01:15:59,179
…мы заметили подозрительную
жительницу и начали за ней следить.
1177
01:15:59,263 --> 01:16:01,557
Она выглядела юной,
1178
01:16:01,640 --> 01:16:04,393
но при этом переводила
большую сумму через банкомат.
1179
01:16:04,476 --> 01:16:09,106
Обычно она вела себя нормально,
тусовалась с друзьями и прочее.
1180
01:16:14,945 --> 01:16:16,947
Но в определенные дни
1181
01:16:17,030 --> 01:16:21,994
мы увидели, как она садилась в метро,
чтобы где-то далеко
1182
01:16:22,077 --> 01:16:25,789
с кем-то встретиться.
1183
01:16:27,082 --> 01:16:29,793
Поэтому мы проверили все ее маршруты,
1184
01:16:29,876 --> 01:16:32,379
записывали, когда они
встречались и расставались,
1185
01:16:32,462 --> 01:16:35,424
и что происходило в чатах
после их встреч.
1186
01:16:35,507 --> 01:16:37,801
Мы всё анализировали.
1187
01:16:37,884 --> 01:16:41,888
Если Пакса был в чате
во время их встречи,
1188
01:16:41,972 --> 01:16:43,640
значит, это был не он.
1189
01:16:43,724 --> 01:16:45,309
Но в чатах он почти не появлялся.
1190
01:16:45,392 --> 01:16:47,185
ГДЕ ПАКСА?
КУДА УШЕЛ ГОСПОДИН ПАК?
1191
01:16:47,269 --> 01:16:49,896
Поэтому мы отследили
того парня еще раз.
1192
01:16:49,980 --> 01:16:52,399
После встречи с девушкой
он пошел в другое место.
1193
01:16:52,482 --> 01:16:57,946
Встретился с другим парнем
в новом месте.
1194
01:16:59,072 --> 01:17:03,702
Судя по заявлениям Паксы в чате,
1195
01:17:03,785 --> 01:17:06,288
он жил за границей
1196
01:17:06,371 --> 01:17:09,916
и приказывал своим людям
собирать и пересылать ему деньги.
1197
01:17:13,086 --> 01:17:14,004
КАМБОДЖА
1198
01:17:15,547 --> 01:17:17,799
КИТАЙ
1199
01:17:17,883 --> 01:17:19,301
Если бы это было так,
1200
01:17:19,384 --> 01:17:23,221
то при встрече тот парень
отдал бы деньги другому.
1201
01:17:27,267 --> 01:17:29,936
Но всё было наоборот.
1202
01:17:30,020 --> 01:17:32,689
Он забирал деньги у того парня.
1203
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
Деньги из пожарного гидранта…
1204
01:17:37,944 --> 01:17:39,655
…и деньги от второго парня.
1205
01:17:41,698 --> 01:17:44,826
Мы увидели, что этот человек
собирает все деньги.
1206
01:17:45,577 --> 01:17:46,912
И поэтому…
1207
01:17:48,705 --> 01:17:50,332
…мы решили, что это он.
1208
01:18:00,258 --> 01:18:05,180
«ВРАЧЕБНАЯ»
ПАКСА
1209
01:18:05,263 --> 01:18:06,556
РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
1210
01:18:06,640 --> 01:18:11,645
ИНЧХОН
1211
01:18:20,445 --> 01:18:25,617
ИНЧХОН
1212
01:18:25,701 --> 01:18:29,287
В тот день над делом
работало около 40 человек.
1213
01:18:29,371 --> 01:18:33,208
Одна группа за ним следила.
1214
01:18:33,792 --> 01:18:34,876
На станции метро…
1215
01:18:35,752 --> 01:18:37,796
Остальные вели наблюдение на маршрутах:
1216
01:18:38,505 --> 01:18:42,175
от метро и автобусной
остановки до его дома.
1217
01:18:42,259 --> 01:18:46,221
А еще группа караулила около его дома.
1218
01:18:46,805 --> 01:18:50,350
НАСТОЯЩИЕ КАДРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
КАМЕРА 1
1219
01:18:50,434 --> 01:18:53,812
НАСТОЯЩИЕ КАДРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
КАМЕРА 2
1220
01:18:53,895 --> 01:18:57,774
НАСТОЯЩИЕ КАДРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
КАМЕРА 3
1221
01:18:57,858 --> 01:19:02,988
Если мы постучимся в его дверь
и вломимся к нему домой,
1222
01:19:03,071 --> 01:19:07,534
он точно попытается
избавиться от всех улик.
1223
01:19:07,617 --> 01:19:10,579
Нужно было его арестовать,
пока он залогинен в Телеграме,
1224
01:19:10,662 --> 01:19:12,205
чтобы были твердые доказательства.
1225
01:19:12,289 --> 01:19:16,001
Фишка Телеграма в том,
что когда выходишь из аккаунта,
1226
01:19:16,084 --> 01:19:17,919
то всё удаляется.
1227
01:19:21,298 --> 01:19:22,632
Мы ждали удачного момента.
1228
01:19:22,716 --> 01:19:24,843
С шести или семи утра.
1229
01:19:24,926 --> 01:19:27,429
Думаю, мы просидели в засаде
часов восемь-девять.
1230
01:19:29,306 --> 01:19:31,475
Долгое время ничего не происходило.
1231
01:19:31,558 --> 01:19:35,854
Наконец, где-то между 16:30 и 17:00…
1232
01:19:38,482 --> 01:19:41,318
…он вышел из дома,
чтобы покататься на велосипеде.
1233
01:19:41,401 --> 01:19:47,908
Похоже, отец
учил его ездить на велосипеде.
1234
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
Потом они ушли домой.
1235
01:19:50,368 --> 01:19:52,954
Мы также следили и за его чатами.
1236
01:19:53,038 --> 01:19:55,290
Мы ждали на крыше его дома.
1237
01:20:23,693 --> 01:20:30,700
НАСТОЯЩИЕ КАДРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
КАМЕРА 2
1238
01:20:31,201 --> 01:20:37,582
НАСТОЯЩИЕ КАДРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
КАМЕРА 1
1239
01:20:37,666 --> 01:20:44,673
НАСТОЯЩИЕ КАДРЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
КАМЕРА 3
1240
01:20:45,674 --> 01:20:50,929
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК СЕУЛА ЧОННО
1241
01:20:56,810 --> 01:20:59,187
Я считаю, что это было преднамеренно.
1242
01:20:59,271 --> 01:21:01,815
Люди должны знать,
чтобы предотвратить преступления…
1243
01:21:05,569 --> 01:21:06,945
Вам есть что сказать жертвам?
1244
01:21:07,028 --> 01:21:12,409
Спасибо, что положили конец жизни
демона, которую я не мог остановить.
1245
01:21:12,492 --> 01:21:15,078
Вы признаётесь
в распространении порнографии?
1246
01:21:17,998 --> 01:21:19,583
Вам не стыдно?
1247
01:21:23,753 --> 01:21:25,213
Вам не стыдно?
1248
01:21:31,136 --> 01:21:32,846
Вы признаете свою вину?
1249
01:21:33,346 --> 01:21:34,180
Господин Пак!
1250
01:21:35,140 --> 01:21:38,685
Это я, господин Чхве!
Почему вы нам лгали?
1251
01:21:38,768 --> 01:21:40,061
Вам не стыдно?
1252
01:21:40,645 --> 01:21:42,814
Не хотите извиниться перед жертвами?
1253
01:21:42,898 --> 01:21:43,732
ЧХВЕ КХВАНИЛЬ
1254
01:21:43,815 --> 01:21:44,774
Господин Пак!
1255
01:21:49,321 --> 01:21:50,488
Покайтесь!
1256
01:21:57,579 --> 01:22:01,917
Через день после интервью Чо Джубина
история о нём была на первой полосе.
1257
01:22:02,792 --> 01:22:06,087
Когда я увидела его лицо
на первой странице,
1258
01:22:06,171 --> 01:22:07,505
я начала топтать газету.
1259
01:22:07,589 --> 01:22:09,758
Так сильно я его презирала.
1260
01:22:09,841 --> 01:22:11,801
Хотя Паксу поймали,
1261
01:22:11,885 --> 01:22:15,680
жертвы не получили
от него ни слова извинения.
1262
01:22:15,764 --> 01:22:19,017
Арест Паксы не положил
всему этому конец.
1263
01:22:19,100 --> 01:22:21,770
Если Паксу называют «демоном»,
1264
01:22:21,853 --> 01:22:24,648
то в сравнении миллионы других людей,
которые участвовали
1265
01:22:24,731 --> 01:22:26,816
в этих чатах,
кажутся не такими монстрами.
1266
01:22:26,900 --> 01:22:29,486
Называя себя «демоном»,
1267
01:22:29,569 --> 01:22:33,615
мне показалось, что он хочет
вознести себя на пьедестал.
1268
01:22:33,698 --> 01:22:37,243
Будто он хвастается,
что его деяниям нет равных.
1269
01:22:39,162 --> 01:22:41,957
Мне противно от того,
что он так себя называет.
1270
01:22:43,249 --> 01:22:49,297
Чо Джубин и другие подельники
«Врачебных» были арестованы.
1271
01:22:49,381 --> 01:22:52,175
Однако, где сейчас Богбог,
1272
01:22:52,258 --> 01:22:54,594
создатель «Комнат N»,
всё еще остается загадкой.
1273
01:22:54,678 --> 01:22:57,222
«ВРАЧЕБНАЯ»
ПАКСА
1274
01:22:59,766 --> 01:23:05,230
«КОМНАТЫ N»
БОГБОГ
1275
01:23:08,733 --> 01:23:14,948
БЫЛ ОНЛАЙН 11 МЕСЯЦЕВ НАЗАД
1276
01:23:15,031 --> 01:23:18,034
СЕЙЧАС ОНЛАЙН
1277
01:23:23,206 --> 01:23:27,627
Слышал, что Богбог хотел
встретиться со мной
1278
01:23:27,711 --> 01:23:31,673
после выхода «Любопытной истории Y».
1279
01:23:32,924 --> 01:23:34,551
Писал об этом в одном из чатов.
1280
01:23:34,634 --> 01:23:35,885
БОГБОГ ПЕЧАТАЕТ…
1281
01:23:35,969 --> 01:23:38,513
БОГБОГ: ПЕРЕДАЙТЕ ЧОН ДЖЭВОНУ,
ЧТОБЫ СВЯЗАЛСЯ СО МНОЙ ЛОЛ
1282
01:23:38,596 --> 01:23:40,557
ADFS: БОГБОГ, ТЫ ВЕРНУЛСЯ
1283
01:23:40,640 --> 01:23:44,477
ADFS: ТЫ ПРАВДА БОГБОГ?
1284
01:23:45,061 --> 01:23:47,731
Если что-то в передаче
его и спровоцировало,
1285
01:23:47,814 --> 01:23:50,233
то я могу предположить только одно.
1286
01:23:51,192 --> 01:23:52,944
Там, где Пакса упоминает Богбога:
1287
01:23:53,611 --> 01:23:55,822
«Богбог производит контент
низкого качества».
1288
01:23:56,531 --> 01:23:57,907
Думаю, это его спровоцировало.
1289
01:23:58,658 --> 01:23:59,868
Это его
1290
01:24:01,202 --> 01:24:02,579
рассердило.
1291
01:24:02,662 --> 01:24:04,873
КОМАНДА RED
1292
01:24:04,956 --> 01:24:06,416
РЕЖИССЕР «ИСТОРИИ Y» ЧОН ДЖЭВОН
1293
01:24:07,917 --> 01:24:10,462
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ГОСПОДИН ЧОН
1294
01:24:11,296 --> 01:24:13,173
RED: ЗДРАВСТВУЙТЕ, ГОСПОДИН ЧОН
1295
01:24:13,256 --> 01:24:19,220
МЫ КОМАНДА ХАКЕРОВ,
ПЫТАЮЩИХСЯ ВЫСЛЕДИТЬ БОГБОГА
1296
01:24:19,304 --> 01:24:21,473
Назову их «Командой RED».
1297
01:24:21,556 --> 01:24:23,099
Это группа хакеров.
1298
01:24:24,017 --> 01:24:28,480
Они сказали, что могут отследить его,
1299
01:24:28,563 --> 01:24:30,190
что уже над этим работают.
1300
01:24:30,273 --> 01:24:32,567
Сказали, что уже собрали
большое количество данных
1301
01:24:32,650 --> 01:24:36,863
и смогут получить
его личные данные и адрес.
1302
01:24:37,697 --> 01:24:39,532
Они знали, что делают.
1303
01:24:41,785 --> 01:24:44,120
КОМАНДА RED
АНОНИМНАЯ ГРУППА ХАКЕРОВ
1304
01:24:44,204 --> 01:24:48,833
ОТСЛЕДИЛИ БОГБОГА И ПЕРЕДАЛИ
ЕГО ДАННЫЕ РЕЖИССЕРУ ЧОН ДЖЭВОНУ
1305
01:24:48,917 --> 01:24:52,170
«Команда RED» связалась с ним,
притворяясь одним из его последователей
1306
01:24:52,253 --> 01:24:53,755
и сказала ему…
1307
01:24:54,339 --> 01:24:56,216
ОТПРАВИТЬ ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ
1308
01:24:57,133 --> 01:25:02,889
РЕЖИССЕР СОБИРАЕТ ИНФОРМАЦИЮ
О ТЕБЕ ЧЕРЕЗ ЭТУ ССЫЛКУ
1309
01:25:02,972 --> 01:25:07,227
SBS КОПАЮТ ИНФУ О «КОМНАТАХ N»
1310
01:25:08,561 --> 01:25:10,980
И Богбог нажал на ссылку.
1311
01:25:11,564 --> 01:25:12,857
Наконец-то у нас была зацепка.
1312
01:25:12,941 --> 01:25:16,152
На странице были встроены скрипты.
1313
01:25:19,781 --> 01:25:22,826
КАН ИНУК, БЕЛЫЙ ХАКЕР
РАОН БЕЛАЯ ШЛЯПА
1314
01:25:22,909 --> 01:25:26,663
В цифровом мире
1315
01:25:26,746 --> 01:25:28,498
ты неизбежно оставляешь следы,
1316
01:25:28,581 --> 01:25:30,959
как только подключаешься к сети.
1317
01:25:31,042 --> 01:25:36,756
В силу этого преступники
не могут прятаться вечно.
1318
01:25:36,840 --> 01:25:40,009
Я проверил данные от «Команды RED».
1319
01:25:40,093 --> 01:25:43,054
Там были скрытые коды,
которые соберут информацию о Богбоге.
1320
01:25:43,138 --> 01:25:47,142
Можно сказать,
что он попался на ту же удочку,
1321
01:25:47,225 --> 01:25:49,435
которую использовал со своими жертвами.
1322
01:25:49,519 --> 01:25:53,606
Вот IP-адрес Богбога
и еще кое-какие детали.
1323
01:25:54,732 --> 01:25:58,403
Мы узнали модель телефона,
которым он использовался.
1324
01:25:58,486 --> 01:26:01,948
Если проверить IP-адрес,
можно увидеть его местоположение.
1325
01:26:02,740 --> 01:26:03,992
АНСОН
1326
01:26:04,075 --> 01:26:05,326
Он был в Ансоне.
1327
01:26:06,035 --> 01:26:08,913
В здании в Ансоне, провинции Кёнгидо.
1328
01:26:09,497 --> 01:26:14,669
Когда он перешел по ссылке,
он использовал публичную сеть Wi-Fi
1329
01:26:14,752 --> 01:26:17,088
на своем Samsung Galaxy Note 5.
1330
01:26:17,797 --> 01:26:20,884
Нам удалось получить эту информацию
благодаря «Команде RED».
1331
01:26:23,011 --> 01:26:26,097
АНСОН
1332
01:26:36,065 --> 01:26:38,651
Полиция получила ордер
на основании этого IP-адреса.
1333
01:26:39,277 --> 01:26:42,030
Потом интернет провайдер сообщил
полиции, что IP-адрес
1334
01:26:42,113 --> 01:26:47,452
принадлежит беспроводному роутеру,
который использует компания в Ансоне.
1335
01:26:57,545 --> 01:27:00,882
ПОЛИЦИЯ ПРОВИНЦИИ КЁНБУК
1336
01:27:01,716 --> 01:27:04,469
У нас был список
связанных с ним IP-адресов.
1337
01:27:04,552 --> 01:27:08,848
Чтобы отследить IP-адреса,
используемые Богбогом,
1338
01:27:08,932 --> 01:27:14,729
мы очертили круги, основываясь
на геолокации этих IP-адресов.
1339
01:27:14,812 --> 01:27:19,776
Затем мы составили список
подозреваемых, живущих там,
1340
01:27:19,859 --> 01:27:22,445
где круги пересекаются.
1341
01:27:32,872 --> 01:27:37,168
Нам удалось определить дом,
который мог быть домом Богбога.
1342
01:27:37,252 --> 01:27:40,338
Обычно он совершал
преступления в своей квартире
1343
01:27:40,421 --> 01:27:42,507
или дома у родителей.
1344
01:27:42,590 --> 01:27:45,468
Всё необходимое
он мог найти у отца на работе.
1345
01:27:53,142 --> 01:27:55,478
Отец был владельцем свалки.
1346
01:27:55,561 --> 01:27:57,814
Там было много выброшенных телефонов,
1347
01:27:57,897 --> 01:27:59,983
поэтому он постоянно менял телефоны.
1348
01:28:00,066 --> 01:28:04,195
Он либо использовал выброшенный
телефон, либо, вместо своего роутера,
1349
01:28:04,279 --> 01:28:06,197
использовал чей-то другой.
1350
01:28:06,281 --> 01:28:12,745
Он пользовался любым
незапароленным Wi-Fi вокруг себя.
1351
01:28:12,829 --> 01:28:17,125
Его было трудно поймать,
потому что он использовал IP-адреса,
1352
01:28:17,208 --> 01:28:19,335
привязанные к роутерам других людей.
1353
01:28:21,337 --> 01:28:22,213
СОЕДИНЕНИЕ
1354
01:28:25,800 --> 01:28:30,096
Он использовал Wi-Fi усилитель,
чтобы подключаться к сети издалека,
1355
01:28:30,179 --> 01:28:32,890
поэтому полиция не могла
определить его точную локацию.
1356
01:28:52,535 --> 01:28:55,204
Он даже периодически менял роутеры.
1357
01:28:55,288 --> 01:28:59,792
Мы смогли узнать,
что он уничтожил все улики,
1358
01:28:59,876 --> 01:29:03,838
когда дело предали огласке
в период с января по март.
1359
01:29:04,547 --> 01:29:09,135
Изначально Богбог хранил видео
своих жертв на картах памяти,
1360
01:29:09,218 --> 01:29:12,055
от которых он периодически избавлялся.
1361
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
Прежде чем уничтожить их, он загружал
видео в облачное хранилище «Мега»,
1362
01:29:21,147 --> 01:29:25,234
и делился ссылками в Телеграм-каналах.
1363
01:29:25,318 --> 01:29:26,861
БОГБОГ: ЗАГРУЗИЛ В «МЕГА»
1364
01:29:26,944 --> 01:29:29,822
КОМПАНИЯ «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ»
1365
01:29:29,906 --> 01:29:33,785
Он использовал разовую почту
для создания аккаунта на облаке,
1366
01:29:33,868 --> 01:29:36,788
поэтому сам не мог вспомнить пароль.
1367
01:29:36,871 --> 01:29:39,540
Он использовал аккаунт
лишь для распространения видео.
1368
01:29:39,624 --> 01:29:42,001
Было видео, которое Богбог записал
1369
01:29:42,085 --> 01:29:44,504
с собственным экраном телефона.
1370
01:29:44,587 --> 01:29:47,465
ТЕЛЕГРАМ
1371
01:29:47,548 --> 01:29:48,424
ЗАПИСЬ
1372
01:29:48,508 --> 01:29:55,515
ИДЕТ ЗАПИСЬ
1373
01:29:59,268 --> 01:30:01,896
4-Я КОМНАТА, БОГБОГ
ЖИВОЕ ШОУ РАБЫНЬ
1374
01:30:01,979 --> 01:30:03,940
У НАС НОВАЯ РАБЫНЯ
ЖДИТЕ С НЕТЕРПЕНИЕМ
1375
01:30:04,023 --> 01:30:07,527
Там видны установленные
на его телефоне приложения.
1376
01:30:10,363 --> 01:30:15,326
Большинство из них
не самые часто используемые приложения.
1377
01:30:15,409 --> 01:30:19,580
Например, Mobizen, TextNow,
знакомства для лесбиянок и так далее.
1378
01:30:25,169 --> 01:30:30,091
Когда мы пришли на свалку,
увидели кучу старых телефонов.
1379
01:30:30,174 --> 01:30:32,468
Куча была огромной.
1380
01:30:32,552 --> 01:30:35,888
Решили, что высока вероятность,
что преступник их использовал,
1381
01:30:35,972 --> 01:30:39,892
поэтому изъяли десятки
телефонов со свалки.
1382
01:30:39,976 --> 01:30:44,105
Вычленили те, которыми он,
скорее всего, пользовался,
1383
01:30:44,188 --> 01:30:46,440
и провели цифровой
криминалистический анализ.
1384
01:31:00,163 --> 01:31:04,167
ТЕЛЕФОН БОГБОГА,
ТЕЛЕФОН ПОДОЗРЕВАЕМОГО
1385
01:31:04,250 --> 01:31:06,419
Mobizen, знакомства для лесбиянок,
1386
01:31:06,502 --> 01:31:10,548
три аккаунта в Твиттере и TextNow.
1387
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
На обоих телефонах
были похожие приложения.
1388
01:31:20,516 --> 01:31:23,060
Мы пришли к выводу,
что Богбог наш подозреваемый.
1389
01:31:27,190 --> 01:31:30,943
Мы показали ему телефоны со свалки
1390
01:31:31,027 --> 01:31:34,363
и спросили, принадлежат ли они ему.
1391
01:31:34,447 --> 01:31:36,949
Он немного колебался,
1392
01:31:37,033 --> 01:31:42,455
но в конце концов признался,
что он Богбог.
1393
01:31:45,499 --> 01:31:48,586
Чаты Телеграма, где публиковали
видео сексуальной эксплуатации…
1394
01:31:48,669 --> 01:31:49,712
«Комнаты N»…
1395
01:31:49,795 --> 01:31:51,214
Первоначальный создатель…
1396
01:31:51,297 --> 01:31:52,340
- Богбог…
- Богбог
1397
01:31:52,423 --> 01:31:53,716
был арестован.
1398
01:31:53,799 --> 01:31:56,469
Сейчас его выводит полиция.
1399
01:31:57,220 --> 01:32:00,389
У него круглое лицо, он носит очки.
1400
01:32:00,473 --> 01:32:03,017
Лицо Богбога безразличное и спокойное.
1401
01:32:03,100 --> 01:32:04,936
Люди впервые увидят
1402
01:32:05,019 --> 01:32:07,021
лицо Мун Хёнука, лицо Богбога.
1403
01:32:07,813 --> 01:32:09,774
Даже извиняясь,
1404
01:32:09,857 --> 01:32:12,568
не кажется, что он испытывает
хоть каплю сожаления.
1405
01:32:13,319 --> 01:32:16,280
Я хочу извиниться
перед жертвами и их семьями.
1406
01:32:16,364 --> 01:32:17,990
Какой была цель преступлений?
1407
01:32:18,741 --> 01:32:22,203
Думаю, у меня повреждена
сексуальная этика.
1408
01:32:22,286 --> 01:32:23,788
Что вас связывает с Чо Джубином?
1409
01:32:23,871 --> 01:32:25,289
Я его не знаю.
1410
01:32:25,373 --> 01:32:26,791
- Пару слов жертвам.
- Хватит.
1411
01:32:26,874 --> 01:32:28,584
- Пожалуйста, остановись.
- Извините.
1412
01:32:29,335 --> 01:32:30,503
Пропустите.
1413
01:32:31,504 --> 01:32:32,880
Сюда!
1414
01:32:33,923 --> 01:32:35,091
Извините.
1415
01:32:35,716 --> 01:32:36,634
Эй, сюда!
1416
01:32:53,442 --> 01:32:56,195
ЧХВЕ КХВАНИЛЬ, РЕЖИССЕР
JTBC «СПОТЛАЙТ»
1417
01:32:56,279 --> 01:32:57,530
Это была маленькая девочка.
1418
01:32:59,573 --> 01:33:01,534
Когда я поднял трубку,
1419
01:33:02,493 --> 01:33:04,412
что-то было не так.
1420
01:33:04,495 --> 01:33:08,708
Я слышал звуки повседневной жизни.
1421
01:33:09,583 --> 01:33:14,547
Например, как ребенок говорит:
«Мама, я по телефону говорю».
1422
01:33:14,630 --> 01:33:17,133
Еще я слышал, что телевизор включен,
1423
01:33:17,216 --> 01:33:20,344
и будто ее мама
готовит что-то на кухне.
1424
01:33:20,428 --> 01:33:22,138
Я подумал: "Это не фишинг".
1425
01:33:22,221 --> 01:33:24,140
А потом она сказала…
1426
01:33:27,310 --> 01:33:29,353
…«Я хочу кое-что сообщить
о "Комнатах N"».
1427
01:33:29,937 --> 01:33:31,188
Голос у нее был детский.
1428
01:33:31,272 --> 01:33:32,690
ЧАН ЫНДЖО, «СПОТЛАЙТ»
1429
01:33:32,773 --> 01:33:34,859
Она сказала: «Алло, здравствуйте».
1430
01:33:34,942 --> 01:33:37,528
Когда я подняла трубку,
то слышала, как она говорит:
1431
01:33:37,611 --> 01:33:41,657
«Нет, мама! Я должна кое-что сделать.
Я сейчас вернусь».
1432
01:33:42,700 --> 01:33:45,703
Потом был звук,
будто она выходит из дома.
1433
01:33:45,786 --> 01:33:47,580
До того момента всё было нормально.
1434
01:33:47,663 --> 01:33:50,791
А потом она: «Мне было скучно,
я начала общаться с кем-то онлайн.
1435
01:33:52,209 --> 01:33:54,795
Один человек сказал,
что даст мне денег,
1436
01:33:54,879 --> 01:33:56,839
если я отправлю ему несколько фоток».
1437
01:33:59,342 --> 01:34:02,803
Потом всё произошло очень быстро.
1438
01:34:03,596 --> 01:34:07,850
Она сказала:
«Из-за меня семье пришлось переехать,
1439
01:34:07,933 --> 01:34:11,645
так что я перевелась в другую школу».
1440
01:34:11,729 --> 01:34:15,775
Но потом многие увидели видео с ней
1441
01:34:15,858 --> 01:34:18,361
и начали спрашивать, не она ли это.
1442
01:34:19,278 --> 01:34:22,365
Я сказала, что всё будет хорошо.
1443
01:34:22,448 --> 01:34:24,867
Она сказала, ее родители боятся,
1444
01:34:24,950 --> 01:34:27,870
что она может попытаться
покончить с собой.
1445
01:34:29,246 --> 01:34:30,289
Потом…
1446
01:34:31,207 --> 01:34:34,627
…она заговорила о видео,
которое ее заставили снять,
1447
01:34:35,753 --> 01:34:37,129
я сразу поняла, кто она такая.
1448
01:34:39,507 --> 01:34:40,674
А потом
1449
01:34:41,509 --> 01:34:44,345
она описала то,
что ей приходилось делать,
1450
01:34:44,845 --> 01:34:46,639
и как только я это услышала,
1451
01:34:47,681 --> 01:34:49,058
я поняла, о чём она говорила.
1452
01:34:51,018 --> 01:34:52,311
Я точно знала,
1453
01:34:52,937 --> 01:34:56,190
о чём она говорит,
потому что видела те самые видео.
1454
01:34:58,234 --> 01:35:00,653
Но я продолжала говорить,
что всё будет в порядке.
1455
01:35:01,779 --> 01:35:02,988
Что никто не знает.
1456
01:35:12,790 --> 01:35:15,418
«Я просто кликнул по ссылке.
Я просто с ними чатился.
1457
01:35:15,501 --> 01:35:17,420
Я только смотрел видео, больше ничего».
1458
01:35:17,503 --> 01:35:20,840
Цифровые секс-преступления
становятся серьезнее,
1459
01:35:20,923 --> 01:35:25,594
когда фото или видео распространяют
большому количеству людей.
1460
01:35:25,678 --> 01:35:29,223
Все мелкие поступки, которые люди
не воспринимают всерьез, накапливаясь,
1461
01:35:29,306 --> 01:35:32,143
могут причинить огромный вред жертвам.
1462
01:35:32,226 --> 01:35:35,187
Можно легко разрушить жизни жертвы,
1463
01:35:35,271 --> 01:35:37,273
так, что она не сможет
нормально жить дальше.
1464
01:35:37,356 --> 01:35:39,316
Достаточно одного клика.
1465
01:35:39,400 --> 01:35:42,445
«Я никого не насиловал и не домогался».
1466
01:35:42,528 --> 01:35:46,490
«Все смотрят видео на Ютубе
и на других стримингах».
1467
01:35:46,574 --> 01:35:50,619
«Я только посмотрел
немного сенсационного контента».
1468
01:35:50,703 --> 01:35:52,538
«Почему меня за это наказывать?»
1469
01:35:52,621 --> 01:35:55,291
Но с точки зрения жертвы
их действия явно причинили вред.
1470
01:35:55,374 --> 01:35:57,751
В этом нет никаких сомнений.
1471
01:35:57,835 --> 01:35:59,378
Жертвы подверглись серьезному
1472
01:35:59,462 --> 01:36:01,589
преступлению, это травмирует
их на всю жизнь.
1473
01:36:01,672 --> 01:36:04,049
Хуже всего то,
что замешан не один человек.
1474
01:36:04,133 --> 01:36:06,677
В деле «Комнат N»
было замешано множество людей.
1475
01:36:06,760 --> 01:36:11,182
Если бы на это не было спроса,
не было бы и самого преступления.
1476
01:36:11,265 --> 01:36:13,767
Чо Джубин никогда не совершил бы
все эти преступления,
1477
01:36:13,851 --> 01:36:16,645
если бы такой контент
не пользовался спросом.
1478
01:36:37,833 --> 01:36:40,461
ПОЛИЦИЯ
1479
01:36:40,544 --> 01:36:41,879
Дело было обнародовано
1480
01:36:41,962 --> 01:36:46,675
после того, как жертвы долгое время
подвергались насилию и эксплуатации.
1481
01:36:46,759 --> 01:36:50,596
Расследование смогли начать,
только когда они решили раскрыть
1482
01:36:50,679 --> 01:36:54,141
информацию о том,
что подвергались насилию.
1483
01:36:54,225 --> 01:36:58,062
Некоторые жертвы
решили выступить открыто,
1484
01:36:58,145 --> 01:37:01,232
потому что не хотели,
чтобы другие пережили то,
1485
01:37:01,315 --> 01:37:03,275
что пришлось пережить им.
1486
01:37:04,235 --> 01:37:07,196
Когда я спрашивала жертв,
что побудило их заявить о преступлении,
1487
01:37:07,279 --> 01:37:09,490
что заставило их решиться на этот шаг,
1488
01:37:09,573 --> 01:37:13,410
они говорили, что хотят,
чтобы Паксу поймали.
1489
01:37:13,494 --> 01:37:16,080
Некоторые желали,
чтобы Телеграм перестал существовать.
1490
01:37:16,163 --> 01:37:19,542
Они не хотели,
чтобы пострадал кто-то еще.
1491
01:37:19,625 --> 01:37:21,210
Они очень храбрые.
1492
01:37:22,169 --> 01:37:25,172
Без их смелости мы бы
не смогли выпустить программу в эфир.
1493
01:37:25,256 --> 01:37:29,468
«Команда Пламя» и «Ханкёре»
не смогли бы об этом написать.
1494
01:37:34,723 --> 01:37:37,142
Одна из жертв сказала нам…
1495
01:37:37,226 --> 01:37:38,477
О ЁНСО, ЖУРНАЛИСТ «ХАНКЁРЕ»
1496
01:37:38,561 --> 01:37:41,730
…что под одной из статей
был комментарий:
1497
01:37:41,814 --> 01:37:48,821
«Что мне сделать, чтобы утешить
и поддержать таких храбрых девочек?»
1498
01:37:56,078 --> 01:38:00,249
Тогда о Паксе писали
очень много статей,
1499
01:38:00,332 --> 01:38:03,502
но она сказала,
что этот один комментарий
1500
01:38:04,420 --> 01:38:06,213
придал ей кучу сил.
1501
01:38:06,297 --> 01:38:09,383
Так она осознала, что есть люди,
которые за нее болеют.
1502
01:38:09,466 --> 01:38:14,138
Этот комментарий значил для нее
больше, чем все остальные статьи.
1503
01:38:47,004 --> 01:38:51,300
Будь у вас шанс вернуться в прошлое,
вы бы всё равно написали об этом?
1504
01:38:51,383 --> 01:38:53,010
Ну уж нет.
1505
01:38:53,093 --> 01:38:54,219
Я бы не хотел.
1506
01:38:54,303 --> 01:38:55,346
Я серьезно.
1507
01:38:56,096 --> 01:38:57,264
Это был сущий ад.
1508
01:38:58,307 --> 01:39:01,310
Это был ад из-за ответственности
и этической стороны вопроса.
1509
01:39:01,393 --> 01:39:03,729
Узнав об этом, я не мог не написать.
1510
01:39:03,812 --> 01:39:07,983
Но думаю, я был бы счастливее,
если бы не писал об этом.
1511
01:39:10,861 --> 01:39:14,281
Но я могу ответить без колебаний,
1512
01:39:14,365 --> 01:39:17,534
что всё равно написала бы ту статью.
1513
01:39:17,618 --> 01:39:19,620
В последнее время я часто думаю:
1514
01:39:19,703 --> 01:39:22,039
«Почему я не занялась этим в ноябре?»
1515
01:39:22,122 --> 01:39:23,374
«Почему не копнула глубже?»
1516
01:39:23,457 --> 01:39:25,167
«Почему не сделала скриншот?»
1517
01:39:25,250 --> 01:39:29,004
Думаю, я бы лучше справилась,
если бы смогла вернуться в прошлое.
1518
01:39:29,088 --> 01:39:32,424
Я часто думаю, что, может,
1519
01:39:32,508 --> 01:39:36,345
я мог бы помочь полиции
поймать преступников раньше.
1520
01:39:36,428 --> 01:39:39,807
Если бы я могла вернуться в прошлое,
я бы начала расследовать в феврале.
1521
01:39:40,974 --> 01:39:42,810
Я бы начала в феврале…
1522
01:39:42,893 --> 01:39:44,395
ДАН, АУТРИЧЕР
«КОМАНДА ПЛАМЯ»
1523
01:39:44,478 --> 01:39:46,146
…чтобы быстрее их остановить.
1524
01:39:47,439 --> 01:39:50,025
Гипотетически…
1525
01:39:50,943 --> 01:39:52,861
Если бы это было возможно,
1526
01:39:52,945 --> 01:39:57,908
я бы вернулась в то время,
когда Богбог и Чо Джубин родились,
1527
01:39:57,991 --> 01:40:00,411
чтобы помочь им
вырасти хорошими людьми.
1528
01:40:09,044 --> 01:40:12,131
Знай я об этом раньше, я бы провела
более тщательное расследование.
1529
01:40:12,214 --> 01:40:13,090
БУЛЬ, «ПЛАМЯ»
1530
01:40:13,173 --> 01:40:16,343
Честно говоря, я о многом сожалею.
1531
01:40:16,427 --> 01:40:18,887
«Комнаты N» были,
мягко говоря, вратами в ад.
1532
01:40:20,013 --> 01:40:23,600
Они всегда существовали, мы просто
не обращали на это внимания.
1533
01:40:23,684 --> 01:40:29,940
Но раз врата открыты, обществу придется
встретиться с проблемой лицом к лицу.
1534
01:40:30,774 --> 01:40:33,402
Всё меняется к лучшему…
1535
01:40:37,865 --> 01:40:40,909
…но не думаю, что мы изменились
в достаточной степени.
1536
01:40:51,795 --> 01:40:54,381
ВЕРХОВНЫЙ СУД ПРИГОВОРИЛ
ЧО ДЖУБИНА, ПАКСУ
1537
01:40:54,465 --> 01:40:56,467
К 42 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
В ОКТЯБРЕ 2021 ГОДА
1538
01:40:56,550 --> 01:40:59,803
ОН ПРИНУДИЛ 25 ЖЕРТВ СНИМАТЬ
ВИДЕО С СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
1539
01:40:59,887 --> 01:41:01,180
С 2019 ПО 2020 ГОДЫ
1540
01:41:03,974 --> 01:41:06,351
ВЕРХОВНЫЙ СУД ПРИГОВОРИЛ
МУН ХЁНУКА, БОГБОГА
1541
01:41:06,435 --> 01:41:08,187
К 34 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
В НОЯБРЕ 2021 ГОДА
1542
01:41:08,270 --> 01:41:11,774
ОН ПРИНУДИЛ ОКОЛО 20 ЖЕРТВ СНИМАТЬ
ВИДЕО С СЕКСУАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
1543
01:41:11,857 --> 01:41:12,900
С 2017 ПО 2020 ГОДЫ
1544
01:41:15,611 --> 01:41:18,906
ВСЕГО АРЕСТОВАНО 3757 ЧЕЛОВЕК,
ПРИЧАСТНЫХ К «КОМНАТАМ N»
1545
01:41:18,989 --> 01:41:21,617
245 ИЗ НИХ ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ
(НА ДЕКАБРЬ 2020 ГОДА)
1546
01:41:24,828 --> 01:41:28,582
ПОДОБНЫЕ СЛУЧАИ ПО-ПРЕЖНЕМУ
РАСПРОСТРАНЕНЫ ПО ВСЕМУ МИРУ
1547
01:41:32,085 --> 01:41:35,422
ВИДЕО ИЗ «КОМНАТ N»
ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРОДАЮТСЯ
1548
01:41:35,506 --> 01:41:38,258
С ПОМОЩЬЮ ИНОСТРАННЫХ
МЕССЕНДЖЕРОВ И ДАРКНЕТА
1549
01:41:41,345 --> 01:41:43,430
ЕСЛИ ВЫ — ЖЕРТВА
СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
1550
01:41:43,514 --> 01:41:45,849
ИНФОРМАЦИЯ И ПОДДЕРЖКА
НА WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
1551
01:41:45,933 --> 01:41:50,062
Это никоим образом не вина жертвы.
1552
01:41:50,145 --> 01:41:52,064
Всё устроено так,
1553
01:41:52,147 --> 01:41:59,154
что любой в такой ситуации
становится жертвой подобных действий.
1554
01:41:59,238 --> 01:42:04,201
Вместо вопросов: «Зачем ты это сделала?
Зачем подвергла себя такой опасности?»
1555
01:42:04,284 --> 01:42:08,580
стоит понимать, что подобное
может случиться с каждым из нас.
1556
01:42:08,664 --> 01:42:10,999
Есть много случаев,
когда люди становятся жертвами,
1557
01:42:11,083 --> 01:42:13,293
просто оказавшись
не в том месте не в то время.
1558
01:42:13,377 --> 01:42:16,797
Как вышло, что жертв шантажировали?
1559
01:42:16,880 --> 01:42:18,799
Жертвы прекрасно знают,
1560
01:42:18,882 --> 01:42:23,428
что, когда подобные видео
распространятся, начнут винить их.
1561
01:42:23,512 --> 01:42:28,100
Из-за этого страха
они поддаются на шантаж.
1562
01:42:28,183 --> 01:42:33,772
То, как мы относимся к жертвам,
также усиливает подобное насилие.
1563
01:42:33,856 --> 01:42:39,152
Если бы не было зрителей, такие видео
не снимали и не распространяли бы.
1564
01:42:39,236 --> 01:42:42,072
Если бы никто не снимал
и не распространял эти видео,
1565
01:42:42,155 --> 01:42:45,409
никто бы их не смотрел.
1566
01:42:45,492 --> 01:42:49,413
Акты потребления и производства
тесно связаны друг с другом.
1567
01:42:49,496 --> 01:42:55,043
Чтобы застопорить процесс, нужно убрать
либо потребление, либо производство.
1568
01:42:55,127 --> 01:42:58,755
Поэтому мы считаем
цифровые секс-преступления
1569
01:42:58,839 --> 01:43:03,176
совместными преступными действиями,
совершаемыми в группе.
1570
01:43:03,260 --> 01:43:06,847
Это могло случиться со мной.
Это может случиться и с вами.
1571
01:43:06,930 --> 01:43:09,725
Нам нужно объединиться,
1572
01:43:09,808 --> 01:43:13,228
чтобы события, подобные
делу «Комнат N» и «Врачебных»,
1573
01:43:14,813 --> 01:43:18,108
больше не повторились.
1574
01:43:46,553 --> 01:43:51,558
Перевод субтитров: Татьяна Прищепова