1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,833 NETFLIX PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:29,708 --> 00:00:30,875 Glaubt ihr… 5 00:00:32,333 --> 00:00:34,791 Glaubt ihr an die Macht von Wünschen? 6 00:00:36,041 --> 00:00:39,750 Zum Beispiel, einem etwas Gutes zum Geburtstag zu wünschen, 7 00:00:39,833 --> 00:00:42,083 jemandem eine gute Reise, 8 00:00:42,166 --> 00:00:46,333 oder frohe Weihnachten zu wünschen. 9 00:00:46,875 --> 00:00:49,041 Vielleicht ist es bloß ein Gedanke 10 00:00:49,666 --> 00:00:51,125 oder eine Floskel. 11 00:00:52,041 --> 00:00:55,333 Doch tatsächlich glauben wir alle unterbewusst, 12 00:00:55,416 --> 00:00:58,791 dass unsere Wünsche Gutes bewirken können. 13 00:01:00,291 --> 00:01:04,541 Aber wusstet ihr, dass Wünsche tatsächlich Dinge bewirken können? 14 00:01:06,458 --> 00:01:08,833 Machen wir ein Experiment. 15 00:01:09,666 --> 00:01:13,208 Bringt das Riesenrad in euren Gedanken dazu, nach rechts 16 00:01:13,791 --> 00:01:15,166 und dann nach links zu drehen. 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,041 Links. 18 00:01:21,125 --> 00:01:22,250 Rechts. 19 00:01:22,333 --> 00:01:23,416 Links. 20 00:01:23,500 --> 00:01:24,666 Rechts. 21 00:01:25,750 --> 00:01:28,000 Auch die Fahrtrichtung dieses Zuges 22 00:01:28,083 --> 00:01:31,791 kann kraft des Geistes verändert werden. 23 00:01:32,500 --> 00:01:35,791 Probiert, sie mithilfe eures Willens zu kontrollieren. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,291 Seht ihr? 25 00:01:40,000 --> 00:01:43,291 Unsere Wünsche gestalten heimlich diese Welt. 26 00:01:44,458 --> 00:01:46,458 So funktionieren auch Segenswünsche. 27 00:02:03,583 --> 00:02:05,500 Ich heiße Li Ronan. 28 00:02:07,458 --> 00:02:10,791 Vor sechs Jahren brach ich ein schreckliches Gebot. 29 00:02:13,125 --> 00:02:16,708 Jeder, der mir zu nahe kam, 30 00:02:18,000 --> 00:02:20,583 wurde auf unerklärliche Weise vom Unglück heimgesucht. 31 00:02:21,166 --> 00:02:22,916 MAMA UND PAPA.MP4 32 00:02:25,750 --> 00:02:27,291 Welche Gottheit? 33 00:02:27,375 --> 00:02:29,125 Hast du die Aufnahme gesehen? 34 00:02:29,208 --> 00:02:31,791 Der Meister sagte: Nicht hören, nicht sehen, nicht fragen. 35 00:02:31,875 --> 00:02:33,041 Immer dieser Meister. 36 00:02:33,125 --> 00:02:35,166 -Dann frag nicht. -Hör auf mit diesem Mist! 37 00:02:46,208 --> 00:02:47,625 Je mehr man den Fluch versteht, 38 00:02:48,458 --> 00:02:52,166 desto stärker quält er einen. 39 00:02:54,708 --> 00:02:56,958 Ich bin Li Kuo-sheng. 40 00:02:58,125 --> 00:03:00,041 Nein! 41 00:03:30,916 --> 00:03:33,125 Ich filme dieses Video in der Hoffnung, 42 00:03:33,791 --> 00:03:37,375 dabei helfen zu können, das Unglück meiner Tochter abzuwenden. 43 00:03:40,041 --> 00:03:41,541 Wenn ihr weiter zuschauen wollt, 44 00:03:42,291 --> 00:03:43,666 schaut euch zur Sicherheit 45 00:03:44,458 --> 00:03:46,375 dieses Symbol an, 46 00:03:46,458 --> 00:03:48,250 bis ihr es euch eingeprägt habt. 47 00:03:52,708 --> 00:03:54,041 Zehn. 48 00:03:54,125 --> 00:03:55,208 Neun. 49 00:03:55,291 --> 00:03:56,291 Acht. 50 00:03:56,375 --> 00:03:57,458 Sieben. 51 00:03:57,541 --> 00:03:58,541 Sechs. 52 00:03:58,625 --> 00:03:59,875 Fünf. 53 00:03:59,958 --> 00:04:01,125 Vier. 54 00:04:01,208 --> 00:04:02,166 Drei. 55 00:04:02,250 --> 00:04:03,375 Zwei. 56 00:04:03,458 --> 00:04:04,291 Eins. 57 00:04:06,166 --> 00:04:07,458 Wenn ihr könnt, 58 00:04:08,041 --> 00:04:09,500 sprecht mir bitte nach. 59 00:04:10,333 --> 00:04:11,958 Ihr könnt es auch in Gedanken tun. 60 00:04:12,625 --> 00:04:18,625 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 61 00:04:18,708 --> 00:04:23,458 Hou-ho-xiu-yi. Si-sei-wu-ma. 62 00:04:30,083 --> 00:04:31,250 Hi, Dodo. 63 00:04:31,333 --> 00:04:32,791 Hallo, Dodo. 64 00:04:32,875 --> 00:04:35,250 Hallöchen, Dodo. 65 00:04:35,333 --> 00:04:37,791 Hallo, das ist meine neue Videokamera. 66 00:04:37,875 --> 00:04:38,750 Ich… 67 00:04:41,166 --> 00:04:42,666 Nicht schlecht. 68 00:04:42,750 --> 00:04:44,583 Besser als ich erwartet habe. 69 00:04:44,666 --> 00:04:45,833 Hier, halten Sie das. 70 00:04:48,250 --> 00:04:49,458 Glückwunsch. 71 00:04:49,541 --> 00:04:52,541 Sie können Dodo nächste Woche endlich nach Hause holen. 72 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Danke. 73 00:04:54,833 --> 00:04:56,291 Warum filmen Sie das? 74 00:04:56,375 --> 00:04:57,333 Ach, nur so. 75 00:04:57,416 --> 00:05:00,375 Ich möchte einfach die Zeit festhalten, 76 00:05:00,458 --> 00:05:01,583 die Dodo hier verbringt, 77 00:05:01,666 --> 00:05:03,916 und ein Tagebuch über ihr neues Leben führen. 78 00:05:04,625 --> 00:05:05,458 Verstehe. 79 00:05:05,541 --> 00:05:08,333 Ich hoffe, ich bin nicht zu neugierig, 80 00:05:08,416 --> 00:05:10,583 ich weiß, Sie sind Dodos Mutter, 81 00:05:11,416 --> 00:05:13,708 aber wenn Sie die Probephase nicht bestehen, 82 00:05:13,791 --> 00:05:16,541 wird das Gericht Ihnen nicht das Sorgerecht zusprechen. 83 00:05:17,125 --> 00:05:20,791 Und Sie haben noch die Vorstrafen aus Ihrer Vergangenheit. 84 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Keine Sorge, ich werde kooperieren. 85 00:05:23,583 --> 00:05:24,916 Das sollten Sie auch. 86 00:05:25,833 --> 00:05:27,791 Wie macht man die an? 87 00:05:28,625 --> 00:05:29,791 Sie war nie aus, 88 00:05:29,875 --> 00:05:31,541 Sie können einfach weiter filmen. 89 00:05:31,625 --> 00:05:33,000 Lächeln Sie doch mal. 90 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 Kommen Sie, hier lang. 91 00:05:37,708 --> 00:05:39,125 Werfen Sie einen Blick hinein. 92 00:05:42,333 --> 00:05:44,708 Ich filme von hier. 93 00:05:44,791 --> 00:05:47,125 Gehen Sie rein und spielen Sie mit ihr. Nur zu. 94 00:05:47,208 --> 00:05:49,458 Dann gehe ich mal rein. 95 00:05:49,541 --> 00:05:50,375 Ja. 96 00:05:50,458 --> 00:05:52,333 -Hello. -Hi. 97 00:05:53,375 --> 00:05:54,250 Ruo-nan? 98 00:05:54,333 --> 00:05:55,958 Ja, ich bin Ruo-nan. 99 00:05:56,041 --> 00:05:58,125 Komm, sag Hallo zu deiner Mutter. 100 00:05:58,208 --> 00:05:59,458 -Hi, ich bin Ming. -Hi. 101 00:05:59,541 --> 00:06:00,375 Glückwunsch. 102 00:06:00,458 --> 00:06:03,041 Tagebuch des neuen Lebens. Schon mal von so was gehört? 103 00:06:03,125 --> 00:06:04,166 "Des neuen Lebens"? 104 00:06:04,250 --> 00:06:08,250 Ich wollte bloß diesen besonderen Moment festhalten. 105 00:06:11,166 --> 00:06:12,750 Sag Hallo zu deiner Mama. 106 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Ist schon gut. Das ist… 107 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Das ist für dich. 108 00:06:17,000 --> 00:06:18,083 Sag Danke. 109 00:06:18,166 --> 00:06:19,333 "Danke." 110 00:06:19,416 --> 00:06:20,291 Danke. 111 00:06:20,375 --> 00:06:21,833 Schon gut. 112 00:06:21,916 --> 00:06:22,875 Ich gehe da rüber. 113 00:06:22,958 --> 00:06:24,000 Die Beleuchtung… 114 00:06:24,083 --> 00:06:26,541 Wir filmen einen Tagebucheintrag für Dodo. 115 00:06:26,625 --> 00:06:27,708 Ja, als Erinnerung. 116 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 Ok. 117 00:06:29,041 --> 00:06:30,416 -Ok. -Ok. 118 00:06:30,500 --> 00:06:32,875 Warum sind Sie der Leiter eines Pflegeheims geworden? 119 00:06:34,000 --> 00:06:35,166 Ich weiß nicht. 120 00:06:35,833 --> 00:06:36,916 Vielleicht… 121 00:06:37,000 --> 00:06:39,125 Vielleicht, um… 122 00:06:41,666 --> 00:06:45,083 Vielleicht, um zu erfahren, wie es sich anfühlt, Vater zu sein. 123 00:06:45,166 --> 00:06:46,000 Verstehe. 124 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 Ja. 125 00:06:47,583 --> 00:06:49,750 -Gehen Sie vor? -Ja, kommen Sie. 126 00:06:49,833 --> 00:06:50,708 Kommen Sie. 127 00:06:51,500 --> 00:06:53,291 Fr. Hsia, wie lange filmen Sie mit? 128 00:06:54,375 --> 00:06:55,416 Bis der Akku leer ist. 129 00:06:55,500 --> 00:06:57,083 Ist das Ihre Kamera, Ruo-nan? 130 00:06:57,166 --> 00:06:58,416 Ja, gerade gekauft. 131 00:07:00,500 --> 00:07:01,375 Dodo. 132 00:07:01,875 --> 00:07:03,875 Ist das dein Lieblingsspielzeug? 133 00:07:03,958 --> 00:07:04,875 Ja. 134 00:07:05,625 --> 00:07:08,458 Wie heißt er denn? 135 00:07:08,541 --> 00:07:09,666 Wuffi. 136 00:07:09,750 --> 00:07:11,333 -Setz dich richtig hin. -Dodo. 137 00:07:13,416 --> 00:07:17,833 Mama, können wir Wuffi mitnehmen? 138 00:07:21,958 --> 00:07:23,208 Na klar doch. 139 00:07:23,291 --> 00:07:24,291 Dodo. 140 00:07:25,250 --> 00:07:28,958 Wollen wir Wuffi nicht lieber hierlassen? 141 00:07:30,000 --> 00:07:32,625 Wir brauchen ihn für die anderen Kinder. 142 00:07:32,708 --> 00:07:34,416 Aber ich verspreche dir, 143 00:07:34,500 --> 00:07:38,208 wir finden einen neuen Wuffi für dich. 144 00:07:38,291 --> 00:07:39,208 Ok? 145 00:07:40,166 --> 00:07:41,375 Ok? 146 00:07:50,375 --> 00:07:51,833 Abgemacht. 147 00:07:51,916 --> 00:07:53,083 -Daumen drauf. -Ok. 148 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Sie ist anders. 149 00:07:55,208 --> 00:07:56,500 Dodo ist etwas Besonderes. 150 00:07:57,291 --> 00:07:59,583 Sie nennt mich Papa. 151 00:08:00,541 --> 00:08:02,041 Das tun die anderen Kinder nicht. 152 00:08:02,875 --> 00:08:05,291 SECHS JAHRE ZUVOR 153 00:08:06,583 --> 00:08:07,666 Frau Li Ronan. 154 00:08:07,750 --> 00:08:10,416 Aus Gründen der Nachbereitung 155 00:08:10,500 --> 00:08:12,791 werden wir die folgende Sitzung aufzeichnen. 156 00:08:13,375 --> 00:08:14,333 Klar. 157 00:08:15,333 --> 00:08:20,708 AUFNAHME VON DR. WU PSYCHIATRISCHE KLINIK NEW-EAST 158 00:08:20,791 --> 00:08:21,791 Ok. 159 00:08:23,041 --> 00:08:24,291 Sie glauben also, 160 00:08:24,375 --> 00:08:28,208 dieser "Tunnel, den man nicht betreten darf" 161 00:08:28,291 --> 00:08:32,166 hat den Menschen um Sie herum Unglück gebracht. 162 00:08:32,250 --> 00:08:33,208 Ist das richtig? 163 00:08:37,416 --> 00:08:38,291 Ja. 164 00:08:39,541 --> 00:08:41,416 Ihren Aussagen nach 165 00:08:41,500 --> 00:08:43,666 ist das Baby, mit dem Sie schwanger waren, 166 00:08:44,375 --> 00:08:45,458 also tot? 167 00:08:46,125 --> 00:08:47,833 Ich habe sie weggegeben. 168 00:08:48,916 --> 00:08:52,458 Da möchte ich nachhaken. Können Sie mir erklären, 169 00:08:52,541 --> 00:08:54,458 warum Ihnen und Ihrem Baby nichts zustieß? 170 00:08:55,583 --> 00:08:57,875 Sie erwähnten vorhin, 171 00:08:57,958 --> 00:09:00,958 dass es Unglück bringt, zu viel zu wissen. 172 00:09:01,041 --> 00:09:01,875 Ja. 173 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Und Sie sterben müssten, würden Sie Ihren Namen sagen. 174 00:09:04,458 --> 00:09:07,625 Selbst ein in diesem Tunnel aufgenommenes Video 175 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 würde bereits reichen. 176 00:09:09,958 --> 00:09:11,583 Über diese Gottheit 177 00:09:13,916 --> 00:09:15,333 weiß ich nur eines: 178 00:09:16,500 --> 00:09:18,916 Je mehr man über sie herausfindet, 179 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 desto höher ist die Gefahr, dass einen ein Unglück trifft. 180 00:09:32,666 --> 00:09:39,583 WIRKOMMEN 181 00:09:41,791 --> 00:09:42,916 Willkommen… 182 00:09:46,500 --> 00:09:48,875 -So viele Leute. Ich schäme mich. -Alles gut. 183 00:09:50,625 --> 00:09:51,458 Ok… 184 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 Sagt "Cheese". 185 00:09:53,041 --> 00:09:55,416 -Cheese! -Cheese! 186 00:09:55,500 --> 00:09:56,833 Ist das ein Foto oder Video? 187 00:09:56,916 --> 00:09:58,000 Hat es nicht geklappt? 188 00:09:58,625 --> 00:09:59,916 Vorsichtig. 189 00:10:00,000 --> 00:10:01,291 Der Schlüssel. 190 00:10:01,375 --> 00:10:02,625 -Ich habe gerade… -Was ist? 191 00:10:02,708 --> 00:10:04,125 -Der Schlüssel? -Es war offen. 192 00:10:04,208 --> 00:10:05,041 Auf Wiedersehen. 193 00:10:05,125 --> 00:10:06,166 Ich schaue mal nach. 194 00:10:06,750 --> 00:10:08,500 Du bist echt unglaublich. 195 00:10:08,583 --> 00:10:10,791 Er steckt im Zündschloss. 196 00:10:10,875 --> 00:10:12,333 So was von vergesslich. 197 00:10:13,708 --> 00:10:14,708 Nichts passiert. 198 00:10:15,250 --> 00:10:16,541 Hör auf deine Mutter. 199 00:10:16,625 --> 00:10:17,583 Ich weiß. 200 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 Ok. 201 00:10:18,625 --> 00:10:20,666 -Starte den Wagen. -Auf geht's. 202 00:10:21,333 --> 00:10:22,458 -Tschüss! -Tschüss! 203 00:10:22,541 --> 00:10:24,000 -Fahren Sie vorsichtig. -Ok. 204 00:10:25,833 --> 00:10:26,833 Hey. 205 00:10:28,041 --> 00:10:28,916 Was? 206 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Haben Sie nicht was vergessen? 207 00:10:31,833 --> 00:10:32,666 Danke, Fr. Hsia. 208 00:10:33,250 --> 00:10:34,166 Moment mal. 209 00:10:43,625 --> 00:10:45,083 Da drüben ist eine Bäckerei. 210 00:10:45,166 --> 00:10:47,708 Welches Brot magst du? 211 00:10:53,125 --> 00:10:55,083 Magst du Brot? 212 00:11:00,333 --> 00:11:01,958 Ich mag alles. 213 00:11:02,041 --> 00:11:02,916 Verstehe. 214 00:11:03,000 --> 00:11:04,708 Du magst alles? 215 00:11:05,500 --> 00:11:08,666 Heute ist der erste Tag in unserem neuen Zuhause. 216 00:11:11,416 --> 00:11:15,416 Du musst sie umdrehen. 217 00:11:15,500 --> 00:11:16,750 Kannst du mich sehen? 218 00:11:16,833 --> 00:11:17,666 Ja? 219 00:11:17,750 --> 00:11:19,541 Dodos Zimmer. 220 00:11:21,333 --> 00:11:22,458 Tada! 221 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Gefällt es dir? 222 00:11:28,083 --> 00:11:31,750 Mama, warum filmen wir alles? 223 00:11:33,250 --> 00:11:34,125 Na ja… 224 00:11:35,375 --> 00:11:38,000 Weil ich früher krank gewesen bin 225 00:11:38,083 --> 00:11:39,916 und mich nicht um dich kümmern konnte. 226 00:11:40,000 --> 00:11:44,041 Aber jetzt sind wir wieder zusammen, 227 00:11:44,125 --> 00:11:46,291 das möchte ich gern festhalten, 228 00:11:46,375 --> 00:11:48,416 damit wir es gucken können, wenn du groß bist. 229 00:11:48,500 --> 00:11:49,375 Ok? 230 00:11:50,000 --> 00:11:50,916 Ok. 231 00:11:52,416 --> 00:11:53,333 Ok. 232 00:11:53,916 --> 00:11:55,583 Willst du deinen Namen schreiben? 233 00:11:56,500 --> 00:11:58,625 -Wir schreiben ihn ganz groß. -Ok. 234 00:11:59,500 --> 00:12:00,791 Chen… 235 00:12:01,541 --> 00:12:02,500 Do… 236 00:12:04,208 --> 00:12:05,958 Do… 237 00:12:07,125 --> 00:12:08,500 Ok. Hier. 238 00:12:08,583 --> 00:12:11,291 Halten wir es in die Kamera. 239 00:12:11,375 --> 00:12:13,833 Das ist Dodos ganzer Name. 240 00:12:13,916 --> 00:12:15,208 Sprich mir nach. 241 00:12:16,083 --> 00:12:17,916 "Chen Dodo." 242 00:12:18,000 --> 00:12:19,583 "Chen Dodo." 243 00:12:19,666 --> 00:12:22,416 Und jetzt mit einer Stimme, als wären wir ganz dick. 244 00:12:23,166 --> 00:12:25,125 "Chen Dodo." 245 00:12:25,208 --> 00:12:26,958 -"Chen Dodo." -"Chen Dodo." 246 00:12:31,666 --> 00:12:33,666 Warte hier. Nicht bewegen. 247 00:13:08,166 --> 00:13:11,000 Ich habe es nicht angefasst. Oder? Tut es weh? 248 00:13:11,625 --> 00:13:12,875 Gut, schau nach oben. 249 00:13:15,416 --> 00:13:16,583 Was ist das? 250 00:13:18,500 --> 00:13:21,541 Heute ist Dodos erster Tag in unserem neuen Zuhause. 251 00:13:22,916 --> 00:13:24,333 Sie ist gerade eingeschlafen. 252 00:13:26,291 --> 00:13:27,708 Heute hat sie mich angelächelt, 253 00:13:28,625 --> 00:13:32,041 ich denke also, ich habe mich ganz gut angestellt. 254 00:14:39,250 --> 00:14:40,125 Hallo? 255 00:15:51,083 --> 00:15:51,958 Dodo. 256 00:16:33,166 --> 00:16:34,083 Dodo? 257 00:16:35,791 --> 00:16:36,708 Dodo? 258 00:16:39,291 --> 00:16:40,125 Dodo! 259 00:16:46,166 --> 00:16:47,041 Dodo? 260 00:17:10,000 --> 00:17:10,916 Dodo. 261 00:17:13,583 --> 00:17:14,541 Do… 262 00:17:16,083 --> 00:17:18,208 Chen Dodo… 263 00:17:18,791 --> 00:17:20,375 Chen Dodo… 264 00:17:21,833 --> 00:17:25,500 Chen Dodo. 265 00:17:26,833 --> 00:17:28,750 Chen Dodo. 266 00:17:33,291 --> 00:17:34,125 Dodo. 267 00:17:34,916 --> 00:17:36,541 Dodo. 268 00:17:37,416 --> 00:17:39,375 Dodo, was hast du? 269 00:17:39,458 --> 00:17:41,500 Dodo, schau mich an! 270 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 Dodo! 271 00:17:43,125 --> 00:17:45,291 Dodo, du… 272 00:17:46,416 --> 00:17:47,583 Ich bin hier. 273 00:17:48,291 --> 00:17:49,250 Dodo. 274 00:17:50,875 --> 00:17:54,125 GEISTERJÄGER (SECHS JAHRE ZUVOR) 275 00:17:54,208 --> 00:17:55,750 Was? 276 00:18:00,708 --> 00:18:01,541 Wie hässlich. 277 00:18:01,625 --> 00:18:02,541 Leck mich. 278 00:18:03,291 --> 00:18:07,041 45 % ABGESCHLOSSEN SENDER "SELTSAMES GEFLÜSTER" 279 00:18:07,125 --> 00:18:09,375 Willkommen beim Sender "Seltsames Geflüster". 280 00:18:09,458 --> 00:18:10,416 Ich bin Yuan. 281 00:18:10,500 --> 00:18:12,250 Ich bin Ruo-nan. 282 00:18:12,333 --> 00:18:13,750 Das ist Tung, ein NTU-Student. 283 00:18:13,833 --> 00:18:15,000 Dom. 284 00:18:15,083 --> 00:18:17,875 Wir befinden uns gerade auf einem seltsamen Berg. 285 00:18:17,958 --> 00:18:19,916 Es gibt nirgendwo Handyempfang. 286 00:18:20,000 --> 00:18:22,708 Der "Tunnel, den man nicht betreten darf", ist ein Funkloch. 287 00:18:22,791 --> 00:18:24,125 Also wirklich. 288 00:18:24,208 --> 00:18:25,083 Schon gut. 289 00:18:25,166 --> 00:18:27,541 In dieser Folge Geisterjäger 290 00:18:27,625 --> 00:18:30,625 zeigen wir euch den Tunnel, der keinen Handyempfang hat 291 00:18:30,708 --> 00:18:32,708 und den man nicht betreten darf. 292 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Verehrte Zuschauer! 293 00:18:33,958 --> 00:18:36,791 Seid ihr bereit, diesem Aberglauben ein Ende zu machen? 294 00:18:37,291 --> 00:18:39,333 -Dann los! -Dann los! 295 00:18:40,666 --> 00:18:41,541 -Was ist? -Was ist? 296 00:18:41,625 --> 00:18:42,458 Scheiße! 297 00:18:46,791 --> 00:18:47,916 Was zur Hölle ist das? 298 00:18:48,000 --> 00:18:48,875 Was? 299 00:18:48,958 --> 00:18:50,125 Siehst du das? 300 00:18:51,250 --> 00:18:52,625 Scheiße. 301 00:18:54,041 --> 00:18:55,083 Was zur Hölle? 302 00:18:55,166 --> 00:18:56,041 Was ist das? 303 00:18:56,875 --> 00:18:57,916 Eine Buddha-Statue? 304 00:18:58,958 --> 00:19:00,291 Sieht so aus. 305 00:19:01,875 --> 00:19:04,208 Was sagtest du, betet dein Großonkel an? 306 00:19:04,291 --> 00:19:06,000 Ich glaube, er betet 307 00:19:07,375 --> 00:19:10,333 eine Art Mutter-Buddha oder Himmelswesen an. Keine Ahnung. 308 00:19:10,416 --> 00:19:11,666 Mutter-Buddha? 309 00:19:11,750 --> 00:19:12,625 Eine Frau? 310 00:19:13,875 --> 00:19:15,041 Was hast du? 311 00:19:15,125 --> 00:19:16,750 -Alles ok? -Sie ist besessen. 312 00:19:17,416 --> 00:19:18,708 Hat es begonnen? 313 00:19:18,791 --> 00:19:19,916 So schnell geht das? 314 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Verehrte Zuschauer, 315 00:19:22,541 --> 00:19:24,125 werdet Zeuge eines Dämonenwahns. 316 00:19:24,208 --> 00:19:25,500 -Wie ist das so? -Hör auf! 317 00:19:30,166 --> 00:19:31,250 Scheiße. 318 00:19:31,333 --> 00:19:32,333 Ganz schön viel. 319 00:19:35,458 --> 00:19:36,875 Vorsicht, Dom. 320 00:19:37,541 --> 00:19:38,375 Passt schon. 321 00:19:48,958 --> 00:19:50,375 Ist das dein Großonkel? 322 00:19:50,458 --> 00:19:51,291 Ja. 323 00:19:54,166 --> 00:19:55,500 Dom, Yuan. 324 00:19:55,583 --> 00:19:56,583 Hallo, Großonkel. 325 00:19:56,666 --> 00:19:58,791 Lange nicht gesehen. Ihr seid ja groß geworden. 326 00:19:59,750 --> 00:20:01,750 -Nicht leicht zu finden, der Ort. -Ja, schon. 327 00:20:02,958 --> 00:20:03,916 Und wer ist das? 328 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Sie gehört nicht zu unserer Familie. 329 00:20:06,083 --> 00:20:07,208 Nein, tut sie nicht. 330 00:20:08,333 --> 00:20:09,375 -Yuan. -Ja? 331 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 Was filmst du da? 332 00:20:10,750 --> 00:20:13,958 Nichts, das ist bloß ein Spielzeug. Habe ich mir gerade gekauft. 333 00:20:14,041 --> 00:20:16,666 Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt, 334 00:20:16,750 --> 00:20:19,416 aber das ist ein Familienritual. 335 00:20:19,500 --> 00:20:22,666 Fremde haben keinen Zutritt. 336 00:20:24,041 --> 00:20:25,791 Großonkel, sie ist keine Fremde. 337 00:20:25,875 --> 00:20:27,666 Sie ist sein Mädel. 338 00:20:28,500 --> 00:20:29,625 Mädel. 339 00:20:32,125 --> 00:20:33,208 Fräulein. 340 00:20:33,291 --> 00:20:34,625 Haben Sie einen Führerschein? 341 00:20:34,708 --> 00:20:36,208 Sie können zurückkommen, 342 00:20:36,291 --> 00:20:37,541 sobald wir fertig sind. 343 00:20:38,083 --> 00:20:39,375 -Was? -Was soll das heißen? 344 00:20:40,083 --> 00:20:42,000 Ich bin noch nie allein gefahren. 345 00:20:42,958 --> 00:20:44,416 Klärt das untereinander. 346 00:20:45,375 --> 00:20:46,750 Sie soll allein wegfahren? 347 00:20:46,833 --> 00:20:47,666 Großonkel? 348 00:20:50,541 --> 00:20:52,666 -Warum starrt sie mich so an? -Keine Ahnung. 349 00:20:53,208 --> 00:20:54,583 -Wer ist sie? -Was ist los? 350 00:20:55,458 --> 00:20:56,416 Wer ist sie? 351 00:20:59,000 --> 00:21:01,583 Du hättest vorher fragen sollen. So ein Schlamassel. 352 00:21:01,666 --> 00:21:02,750 Ich wusste das nicht. 353 00:21:05,583 --> 00:21:06,875 Großonkel. 354 00:21:06,958 --> 00:21:08,875 Entschuldigen Sie, Fräulein. 355 00:21:08,958 --> 00:21:10,875 Dürften wir bitte Ihre Hand sehen? 356 00:21:11,458 --> 00:21:12,666 -Ihre Hand. -Meine Hand? 357 00:21:23,416 --> 00:21:25,125 Ihr seid sicher müde von der Fahrt. 358 00:21:25,208 --> 00:21:26,208 Total müde. 359 00:21:26,291 --> 00:21:27,208 Geh duschen. 360 00:21:27,291 --> 00:21:29,541 Es ist dein erstes Mal. Deine Brüder beten zuerst. 361 00:21:32,708 --> 00:21:33,833 Jetzt schon? 362 00:21:33,916 --> 00:21:35,375 Ich dachte, erst nachts? 363 00:21:36,125 --> 00:21:37,375 Wir beten später noch mal. 364 00:21:39,875 --> 00:21:40,958 Dom, hör zu. 365 00:21:42,916 --> 00:21:44,625 Diese alte Handleserin 366 00:21:44,708 --> 00:21:47,708 ist die älteste Großtante der Familie Chen. 367 00:21:49,166 --> 00:21:52,041 -Entschuldigung. -Sie redet oft von Su-es zwei Söhnen. 368 00:21:53,708 --> 00:21:54,625 Großtante ist dort. 369 00:21:54,708 --> 00:21:55,583 Ok. 370 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Großtante. 371 00:22:04,333 --> 00:22:05,875 Das sind deine Großneffen. 372 00:22:07,625 --> 00:22:08,833 Die hübschesten Chens. 373 00:22:08,916 --> 00:22:09,791 Von wegen. 374 00:22:09,875 --> 00:22:10,833 -Hallo. -Sagt Hallo. 375 00:22:10,916 --> 00:22:11,791 Hallo, Großtante. 376 00:22:13,375 --> 00:22:14,333 Yuan, was filmst du? 377 00:22:14,416 --> 00:22:16,333 -Was gibt es hier zu filmen? -Nichts. 378 00:22:16,416 --> 00:22:18,250 Großonkel, gibt es hier einen Tunnel? 379 00:22:18,333 --> 00:22:19,250 Herrje. 380 00:22:19,333 --> 00:22:20,291 Tu, was ich sage. 381 00:22:20,375 --> 00:22:22,583 Wir sind zum Beten hier. Nicht zum Unsinn machen. 382 00:22:23,458 --> 00:22:25,083 Von welcher Marke ist das? 383 00:22:25,916 --> 00:22:26,750 Es ist irre. 384 00:22:26,833 --> 00:22:28,083 Wieso denn das? 385 00:22:28,916 --> 00:22:30,833 Selbst meine Nase sieht besser aus. 386 00:22:31,791 --> 00:22:32,625 Das reicht jetzt. 387 00:22:32,708 --> 00:22:34,958 Wie ist es so, deine Tochter wiederzuhaben? 388 00:22:36,041 --> 00:22:37,708 Ziemlich schön. Es läuft alles gut. 389 00:22:39,458 --> 00:22:40,333 Hey. 390 00:22:40,416 --> 00:22:41,375 Was ist das? 391 00:22:42,166 --> 00:22:43,166 Insekten? 392 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 Hör auf mit dem Quatsch. Wir haben zu tun. 393 00:22:46,583 --> 00:22:48,291 Sieh doch, hier sind überall Viecher. 394 00:22:48,375 --> 00:22:49,250 Was? 395 00:22:51,041 --> 00:22:52,666 Die Tasche. In der Tasche. 396 00:22:55,416 --> 00:22:56,958 Wie ekelhaft. 397 00:23:02,250 --> 00:23:03,625 So eklig. 398 00:23:03,708 --> 00:23:05,791 -Sie sind auf deiner Bluse! -Wo? 399 00:23:05,875 --> 00:23:07,083 An der Seite… 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,375 Du hast ihn zerquetscht. 401 00:23:12,458 --> 00:23:13,750 -Hallo? -Alles voller Dreck. 402 00:23:13,833 --> 00:23:15,333 -Wie eklig. -Ja, die bin ich. 403 00:23:17,583 --> 00:23:18,916 Hallo, Hr. Schuldirektor. 404 00:23:20,708 --> 00:23:23,875 -Wo tut es dir weh? -Dodo. 405 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 -Komm raus, Dodo. -Chang Che-wei, alles ok? 406 00:23:26,083 --> 00:23:28,250 -Komm raus und entschuldige dich. -Ist ja gut. 407 00:23:28,333 --> 00:23:29,583 Wir verbinden dich, ok? 408 00:23:30,958 --> 00:23:31,875 Komm schon. 409 00:23:32,416 --> 00:23:34,416 -Sei vorsichtig. -Wo ist ihre Mutter? 410 00:23:34,500 --> 00:23:36,000 -Gehst du jetzt etwa? -Ok, danke. 411 00:23:36,083 --> 00:23:37,416 Wo sind meine Schlüssel? 412 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Woher soll ich das wissen? 413 00:23:39,583 --> 00:23:41,916 -Sag wenigstens dem Kunden Bescheid. -Hilf mir doch. 414 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 -Hilf mir doch mal. -Womit denn? 415 00:23:43,708 --> 00:23:45,041 -Danke. -Li Ronan! 416 00:23:45,125 --> 00:23:46,125 Hör auf, mit dem Mist! 417 00:23:58,750 --> 00:24:03,000 Wir fahren jetzt nach Hause. 418 00:24:04,333 --> 00:24:06,833 Fahr vorsichtig, ja? 419 00:24:06,916 --> 00:24:08,666 Ich weiß, du hast viel um die Ohren. 420 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Wenn Dodo etwas braucht, 421 00:24:11,375 --> 00:24:13,375 sag mir unbedingt Bescheid. 422 00:24:15,500 --> 00:24:17,958 Ich hasse es, in die Vorschule zu gehen. 423 00:24:19,333 --> 00:24:20,208 Warum? 424 00:24:20,291 --> 00:24:23,958 Weil Chang Che-wei aus meiner Klasse mich ständig ärgert. 425 00:24:24,041 --> 00:24:26,250 Warum ärgert er dich? 426 00:24:26,333 --> 00:24:28,500 Er sagt, ich bin verrückt. 427 00:24:28,583 --> 00:24:29,500 Verrückt? 428 00:24:32,000 --> 00:24:34,166 Dodo hat in der Schule ein Kind gebissen? 429 00:24:34,916 --> 00:24:36,083 Wie konnte das passieren? 430 00:24:36,583 --> 00:24:41,166 Im Pflegeheim und in unserer Einrichtung hat sie so etwas nie gemacht. 431 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 Gibt es Probleme bei Ihnen zu Hause? 432 00:24:46,000 --> 00:24:47,541 Du bist echt lächerlich. 433 00:24:47,625 --> 00:24:51,416 Haust ab, ohne die Kundin zu informieren? Sie musste sich selbst schminken! 434 00:24:52,125 --> 00:24:54,250 Sie sucht dich. Schau selbst, wo du bleibst. 435 00:24:58,375 --> 00:25:00,458 Ich bin gesund. Ich fürchte mich nicht mehr. 436 00:25:00,541 --> 00:25:01,666 Eins, zwei, drei. 437 00:25:12,208 --> 00:25:15,083 Kein Grund zur Sorge, wenn man sich keine Sorgen macht. 438 00:25:15,166 --> 00:25:17,125 Ja, das stimmt. 439 00:25:17,708 --> 00:25:18,916 Ich bin wieder gesund. 440 00:25:19,500 --> 00:25:21,791 Amitābha. 441 00:25:21,875 --> 00:25:23,708 Bitte erlöse mich von dem Bösen. 442 00:25:23,791 --> 00:25:25,250 -Amitābha… -Bereit zum Saugen. 443 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Um zu beginnen, bitte die Basis woanders platzieren. 444 00:25:36,666 --> 00:25:38,000 Komm runter! 445 00:25:38,083 --> 00:25:39,291 Komm runter! 446 00:25:40,500 --> 00:25:42,875 Mama! 447 00:25:42,958 --> 00:25:44,291 Mama! 448 00:25:45,291 --> 00:25:46,208 Was hast du, Dodo? 449 00:25:46,291 --> 00:25:47,291 Böser Mann. 450 00:25:49,291 --> 00:25:50,166 Wo? 451 00:25:50,250 --> 00:25:51,083 Da oben. 452 00:25:54,291 --> 00:25:55,250 Da ist nichts. 453 00:25:56,208 --> 00:25:57,791 Wo ist der böse Mann? 454 00:25:58,458 --> 00:26:01,583 Da oben! Sag ihm, er soll runterkommen. 455 00:26:04,291 --> 00:26:05,625 Einen Moment. 456 00:26:12,833 --> 00:26:13,875 Böser Mann. 457 00:26:14,916 --> 00:26:17,125 Komm runter. Aber sofort, böser Mann. 458 00:26:17,208 --> 00:26:19,416 Du musst ihn an der Hand rausführen. 459 00:26:24,250 --> 00:26:25,083 Ok. 460 00:26:25,166 --> 00:26:26,291 Also… 461 00:26:26,375 --> 00:26:27,541 Halte ich seine Hand? 462 00:26:29,375 --> 00:26:30,250 Höher. 463 00:26:31,583 --> 00:26:32,750 Und jetzt? 464 00:26:35,250 --> 00:26:36,958 Etwas höher. 465 00:26:39,541 --> 00:26:41,375 Habe ich jetzt seine Hand? 466 00:26:42,791 --> 00:26:43,666 Ja? 467 00:26:49,666 --> 00:26:50,791 Jetzt hast du sie. 468 00:26:53,458 --> 00:26:54,333 Ok. 469 00:26:54,416 --> 00:26:55,708 Also… 470 00:26:55,791 --> 00:26:57,166 Dann gehen wir jetzt. 471 00:26:58,333 --> 00:26:59,291 Böser Mann. 472 00:27:00,041 --> 00:27:03,291 Wir gehen jetzt raus, du hast in Dodos Zimmer nichts zu suchen. 473 00:27:04,000 --> 00:27:05,083 Ok? 474 00:27:09,208 --> 00:27:10,333 Wir gehen jetzt raus. 475 00:27:15,250 --> 00:27:16,291 Komm runter! 476 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 Komm runter! 477 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 Komm runter! 478 00:27:20,125 --> 00:27:21,208 Dodo, was machst du? 479 00:27:24,625 --> 00:27:28,833 CHIN-CHIN-KINDERGARTEN 480 00:27:28,916 --> 00:27:33,916 CHIN-CHIN-KINDERGARTEN 481 00:27:40,875 --> 00:27:43,333 Dodo ist im Unterricht oft sehr zerstreut. 482 00:27:44,291 --> 00:27:46,458 Sie lenkt die anderen Schüler nicht ab, 483 00:27:46,541 --> 00:27:50,458 aber sie starrt an die Decke und führt Selbstgespräche. 484 00:27:50,541 --> 00:27:51,708 Ein Mitschüler sagte, 485 00:27:51,791 --> 00:27:54,333 sie behaupte, einen bösen Mann ohne Gesicht zu sehen… 486 00:27:54,416 --> 00:27:56,416 Hr. Direktor, es tut mir leid. 487 00:27:56,500 --> 00:27:59,000 Dodo hat mir gestern etwas erzählt. Sie hat gesagt… 488 00:27:59,083 --> 00:28:00,958 Jetzt haben wir alle neues Spielzeug. 489 00:28:01,041 --> 00:28:03,625 -Ja. -Dodos Mama hat sie uns gegeben. 490 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Was sagen wir jetzt zu Dodos Mama? 491 00:28:06,000 --> 00:28:07,041 -Danke. -Danke. 492 00:28:07,125 --> 00:28:08,291 Chen Dodo, 493 00:28:08,375 --> 00:28:11,916 ich werde nicht mehr sagen, dass du verrückt bist. 494 00:28:12,000 --> 00:28:15,166 Wir sind jetzt Freunde, 495 00:28:15,250 --> 00:28:17,041 weil deine Mama cool ist. 496 00:28:17,625 --> 00:28:20,625 Ab jetzt bleibt ihr bitte alle Dodos Freunde, ok? 497 00:28:20,708 --> 00:28:21,625 Ok. 498 00:28:50,041 --> 00:28:54,916 CHIN-CHIN-KINDERGARTEN 499 00:28:55,000 --> 00:28:56,166 Wir spielen Verstecken. 500 00:28:56,250 --> 00:28:57,083 Achtung! 501 00:28:57,166 --> 00:28:59,458 Drei, zwei, eins. Lauf los! 502 00:29:01,000 --> 00:29:03,125 Wo versteckst du dich, Dodo? Wo bist du? 503 00:29:06,916 --> 00:29:07,833 Dodo? 504 00:29:11,458 --> 00:29:18,416 WIEDERHOLUNG 505 00:29:18,500 --> 00:29:24,250 WIEDERHOLUNG 506 00:29:24,333 --> 00:29:26,250 WIEDERHOLUNG 507 00:29:27,958 --> 00:29:28,791 Dodo. 508 00:29:29,333 --> 00:29:30,416 Was machst du? 509 00:29:31,333 --> 00:29:32,958 Spielen. 510 00:29:34,583 --> 00:29:38,208 Warum sind denn die Gesichter der Puppen abgedeckt? 511 00:29:39,333 --> 00:29:43,500 Weil sie den bösen Mann nicht sehen wollen. 512 00:29:48,375 --> 00:29:49,583 Hör mal zu. 513 00:29:50,333 --> 00:29:52,625 Ich habe früher auch böse Männer gesehen. 514 00:29:53,166 --> 00:29:54,250 Echt? 515 00:29:57,208 --> 00:29:59,833 Wenn du weiter so viel an Monster denkst, 516 00:29:59,916 --> 00:30:03,791 werden die Monster irgendwann in deinem Kopf hausen. 517 00:30:04,416 --> 00:30:06,958 Was soll ich tun, Doktor? Ich habe solche Angst. 518 00:30:07,708 --> 00:30:11,333 Dr. Hase wird es dir erklären. 519 00:30:11,416 --> 00:30:13,375 Wenn du Angst hast, 520 00:30:13,458 --> 00:30:17,625 denk einfach an deine drei Lieblingsdinge. 521 00:30:17,708 --> 00:30:21,000 Dann schließ die Augen und sprich sie laut aus. 522 00:30:21,083 --> 00:30:23,833 Dann wirst du keine Angst mehr haben. 523 00:30:23,916 --> 00:30:27,000 Ich mag Ananas. 524 00:30:27,083 --> 00:30:29,500 Ananas magst du am liebsten? 525 00:30:29,583 --> 00:30:31,958 Magst du mich etwa nicht mehr? 526 00:30:32,041 --> 00:30:33,916 Magst du mich? 527 00:30:34,000 --> 00:30:35,833 Dich mag ich auch. 528 00:30:35,916 --> 00:30:37,000 Und was ist mit mir? 529 00:30:38,541 --> 00:30:39,541 Wauwau. 530 00:30:42,000 --> 00:30:46,875 -Ananas, Hase, Wauwau. -Ananas, Hase, Wauwau. 531 00:30:48,333 --> 00:30:51,125 Das machst du jetzt immer, wenn du Angst hast. 532 00:30:51,208 --> 00:30:52,083 Ok? 533 00:30:52,166 --> 00:30:53,000 Ok. 534 00:30:53,500 --> 00:30:56,041 Einmal noch. 535 00:30:56,125 --> 00:30:57,583 Aber dann sofort ins Bett. 536 00:31:00,916 --> 00:31:02,333 Wenn du nicht schläfst, 537 00:31:03,083 --> 00:31:05,750 wird dich das Monster kriegen. 538 00:31:05,833 --> 00:31:08,708 Dann wird es dich kitzeln. 539 00:31:10,000 --> 00:31:11,208 Mama. 540 00:31:11,291 --> 00:31:15,041 Hast du mich weggegeben, 541 00:31:15,125 --> 00:31:17,083 weil du auch Angst vor Monstern hattest? 542 00:31:23,416 --> 00:31:24,333 Ich… 543 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 Ich habe jetzt keine Angst mehr. 544 00:31:30,750 --> 00:31:31,708 Ok. 545 00:31:31,791 --> 00:31:32,708 Schlaf jetzt. 546 00:31:46,208 --> 00:31:48,416 LI RONAN 547 00:31:49,333 --> 00:31:50,708 Wie ist dein Name? 548 00:31:52,458 --> 00:31:53,333 Gib mir das. 549 00:31:55,125 --> 00:31:56,708 Wie ist dein Name? 550 00:32:00,666 --> 00:32:02,083 Wie ist dein Name? 551 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 552 00:32:07,208 --> 00:32:08,291 Kommt. 553 00:32:09,208 --> 00:32:10,208 Lasst uns beten. 554 00:32:16,708 --> 00:32:21,750 Du musst alle zehn Jahre zurückkehren, um zu Mutter-Buddha zu beten. 555 00:32:22,750 --> 00:32:25,250 Nachdem du deinen wahren Namen hergegeben hast, 556 00:32:25,333 --> 00:32:29,041 darfst du ihn hier nicht mehr benutzen. 557 00:32:29,125 --> 00:32:32,083 Du darfst ihn nicht mal denken. 558 00:32:51,375 --> 00:32:55,291 Mutter-Buddha freut sich über das kleine Mädchen in deinem Bauch. 559 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Sobald sie einen Namen hat, muss auch dieser gegeben werden. 560 00:32:58,916 --> 00:32:59,958 Hast du verstanden? 561 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 Verehrte Zuschauer, seht euch das an. 562 00:33:10,166 --> 00:33:13,208 Dieses Essen hat der große Chen-Clan zubereitet. 563 00:33:13,291 --> 00:33:14,416 Kosten wir mal. 564 00:33:17,541 --> 00:33:18,541 Scheiße. 565 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Kommt, esst was. 566 00:33:22,458 --> 00:33:23,750 Warum isst du nichts? 567 00:33:23,833 --> 00:33:24,708 Probier mal. 568 00:33:24,791 --> 00:33:25,708 Kein Hunger. 569 00:33:25,791 --> 00:33:27,291 Schmeckt gar nicht übel. 570 00:33:27,375 --> 00:33:28,375 Probier mal, Ruo-nan. 571 00:33:29,291 --> 00:33:30,458 Ich esse ja schon. 572 00:33:31,916 --> 00:33:33,000 Ihr macht wohl Witze. 573 00:33:33,541 --> 00:33:36,208 Kommt schon, wir sind doch Geisterjäger. 574 00:33:36,291 --> 00:33:37,458 Glaubt ihr den Mist etwa? 575 00:33:37,541 --> 00:33:39,000 Wer sagt, dass wir es glauben? 576 00:33:39,083 --> 00:33:40,208 Sie hat es geglaubt! 577 00:33:40,291 --> 00:33:43,541 -Ihr geht's einfach nicht gut. -Doch! Schau, wie nervös sie ist. 578 00:33:43,625 --> 00:33:45,541 -Hör auf damit. -Sie ist nicht besessen. 579 00:33:47,208 --> 00:33:48,208 Sie ist schwanger. 580 00:33:50,666 --> 00:33:51,875 Das geht dich nichts an. 581 00:33:51,958 --> 00:33:53,208 Ich wusste es. 582 00:33:54,666 --> 00:33:55,916 Verehrte Zuschauer. 583 00:33:56,500 --> 00:33:57,708 Seht ihn euch an. 584 00:33:57,791 --> 00:33:59,000 Das ist ein Playboy. 585 00:33:59,625 --> 00:34:01,125 Das Gesicht eines Playboys. 586 00:34:04,375 --> 00:34:05,708 Geht es dir gut? 587 00:34:05,791 --> 00:34:07,125 -Ja, alles ok. -Sicher? 588 00:34:07,208 --> 00:34:08,041 Es geht mir gut. 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,833 Hört mal auf zu flirten. 590 00:34:10,500 --> 00:34:12,666 Beeilung! Es ist gleich vorbei. 591 00:34:13,500 --> 00:34:14,416 Auf geht's. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,541 -Tut mir leid. -Raus. Na los! 593 00:34:19,416 --> 00:34:20,375 Gehen wir. 594 00:34:26,791 --> 00:34:31,291 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Was murmeln die da? 595 00:34:31,875 --> 00:34:36,750 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 596 00:34:36,833 --> 00:34:39,125 -Hou-ho-xiu-yi, -Hou-ho-xiu-yi, 597 00:34:39,208 --> 00:34:41,458 -si-sei-wu-ma. -Echt schräg. 598 00:34:42,541 --> 00:34:45,291 Das kleine Mädchen. Sie ist da drüben. 599 00:34:45,375 --> 00:34:46,833 Gut, film sie. 600 00:34:48,666 --> 00:34:50,291 Das ist so was von schräg. 601 00:34:50,375 --> 00:34:52,458 -Scheiße. -Was? 602 00:34:52,541 --> 00:34:54,625 Ich weiß nicht. Moment. 603 00:34:57,250 --> 00:34:58,500 Scheiße. 604 00:35:00,666 --> 00:35:02,666 Hast du dich zum Spielen rausgeschlichen? 605 00:35:04,458 --> 00:35:05,458 Ja. 606 00:35:06,041 --> 00:35:06,958 Da drüben? 607 00:35:08,791 --> 00:35:11,375 Wollt ihr was Lustiges sehen? 608 00:35:11,458 --> 00:35:12,500 -Wo? -Na klar. 609 00:35:12,583 --> 00:35:15,125 Kleine, das da drüben sieht lustig aus. 610 00:35:15,208 --> 00:35:16,375 Gibt es da einen Tunnel? 611 00:35:16,458 --> 00:35:17,958 Da dürft ihr nicht rein. 612 00:35:18,041 --> 00:35:19,458 -Warum? -Wo gehen wir hin? 613 00:35:21,583 --> 00:35:22,708 Kleine. 614 00:35:26,250 --> 00:35:27,708 Ihr dürft da nicht rein. 615 00:35:27,791 --> 00:35:29,916 Warum ich nicht, aber sie schon? 616 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 Es geht einfach nicht. 617 00:35:32,166 --> 00:35:33,500 Schon gut, kein Problem. 618 00:35:39,875 --> 00:35:40,750 Was machst du? 619 00:35:40,833 --> 00:35:41,750 Ich nehme die hier. 620 00:35:41,833 --> 00:35:42,708 Damit filme ich. 621 00:35:45,916 --> 00:35:46,833 Warte auf mich. 622 00:35:49,875 --> 00:35:51,291 Wo willst du hin? 623 00:36:21,208 --> 00:36:22,416 Was ist das? 624 00:37:02,791 --> 00:37:03,833 Komm her. 625 00:37:07,250 --> 00:37:08,333 Schau mal. 626 00:37:09,208 --> 00:37:10,791 Was ist das? 627 00:37:11,291 --> 00:37:12,250 Füttere sie. 628 00:37:12,333 --> 00:37:13,250 Aber… 629 00:37:14,291 --> 00:37:15,125 Das sind Haare. 630 00:37:15,208 --> 00:37:16,708 Füttere sie. 631 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 Ok, Moment. 632 00:37:25,833 --> 00:37:26,958 Ich werfe es rein. 633 00:37:35,791 --> 00:37:39,500 DIE GEISTERJÄGER WAREN HIER 634 00:37:39,583 --> 00:37:40,500 Schnell. 635 00:37:40,583 --> 00:37:41,625 Beeil dich. 636 00:37:45,708 --> 00:37:46,833 Da drüben. 637 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 Was ist mit deinem Ohr? 638 00:38:04,625 --> 00:38:06,250 Mutter-Buddha hat es genommen. 639 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 Was heißt das? 640 00:38:09,541 --> 00:38:11,875 Ich wurde von den Göttern auserwählt, 641 00:38:11,958 --> 00:38:15,708 also nahm Mutter-Buddha mein Fleisch, um alle damit zu segnen. 642 00:38:31,041 --> 00:38:35,833 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 643 00:38:35,916 --> 00:38:39,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 644 00:38:40,041 --> 00:38:41,583 Was machst du hier? 645 00:38:41,666 --> 00:38:43,750 Du weißt doch, du darfst hier nicht rein. 646 00:38:45,416 --> 00:38:46,375 -Eins, -Eins, 647 00:38:46,458 --> 00:38:47,291 -zwei, -zwei, 648 00:38:47,375 --> 00:38:48,291 -drei! -drei! 649 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 Toll! 650 00:38:51,833 --> 00:38:54,833 Dodo hat heute Geburtstag. 651 00:38:54,916 --> 00:38:56,666 Warum schrumpfst du immer mehr? 652 00:38:57,250 --> 00:39:00,708 Eine kleine Prinzessin 653 00:39:00,791 --> 00:39:04,791 Fliegt in den Himmel 654 00:39:04,875 --> 00:39:08,500 Hält an einer weißen Wolke 655 00:39:08,583 --> 00:39:11,500 Dann fliegt sie weiter 656 00:39:11,583 --> 00:39:14,708 Sie lebt in einem Schloss im Himmel 657 00:39:14,791 --> 00:39:17,041 Glücklich für immer 658 00:39:20,041 --> 00:39:21,250 Super! 659 00:39:21,333 --> 00:39:22,750 Mama, komm mal. 660 00:39:23,416 --> 00:39:24,625 Guck mal. 661 00:39:24,708 --> 00:39:26,291 Gefällt er dir? 662 00:39:26,375 --> 00:39:27,583 Das ist Wuffi. 663 00:39:28,208 --> 00:39:30,250 Wuffi? Das ist Wuffi? 664 00:39:31,875 --> 00:39:32,833 Wuffi. 665 00:39:33,708 --> 00:39:35,041 Wuffi. 666 00:39:35,125 --> 00:39:36,500 Guck mal, das ist Wuffi. 667 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Wann können wir Wuffi mit nach Hause nehmen? 668 00:39:44,416 --> 00:39:46,583 Wenn du groß bist 669 00:39:46,666 --> 00:39:49,458 und dich selbst um ihn kümmern kannst. 670 00:39:49,541 --> 00:39:50,375 Ok? 671 00:39:53,166 --> 00:39:55,125 Komm, probier mal. 672 00:40:02,458 --> 00:40:03,500 Ist es lecker? 673 00:40:05,125 --> 00:40:06,458 Geht so. 674 00:40:09,541 --> 00:40:10,958 Kleine, was filmst du denn? 675 00:40:11,500 --> 00:40:14,166 Ein Geburtstagsvideo. 676 00:40:14,750 --> 00:40:16,000 Lassen Sie uns… 677 00:40:16,083 --> 00:40:17,666 Ich habe ein paar Fragen zum Haus. 678 00:40:17,750 --> 00:40:20,750 Ok. Dodo, du wartest hier. 679 00:40:20,833 --> 00:40:22,958 Ich bin gleich wieder da. 680 00:40:23,916 --> 00:40:26,791 Die Buddha-Statuen im obersten Stockwerk… 681 00:40:26,875 --> 00:40:28,166 Wollen Sie die behalten? 682 00:40:28,250 --> 00:40:30,625 Die sind irgendwie unheimlich. 683 00:40:31,958 --> 00:40:34,000 Ich lasse wen kommen, der sich darum kümmert. 684 00:40:34,958 --> 00:40:38,333 Manche Käufer würden sich vielleicht daran stören… 685 00:40:38,416 --> 00:40:39,375 Was? 686 00:40:42,083 --> 00:40:43,291 Wo? 687 00:40:53,041 --> 00:40:54,958 Was ist denn? 688 00:41:29,625 --> 00:41:30,500 Ja. 689 00:41:51,375 --> 00:41:53,125 Ist es hier? 690 00:42:13,708 --> 00:42:15,041 Und dann? 691 00:42:18,916 --> 00:42:19,875 Gut. 692 00:43:06,750 --> 00:43:08,208 Und jetzt? 693 00:43:20,500 --> 00:43:21,833 Wo? 694 00:43:47,708 --> 00:43:48,791 Ja. 695 00:44:13,250 --> 00:44:15,458 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 696 00:44:31,208 --> 00:44:32,125 Dodo! 697 00:44:33,875 --> 00:44:35,375 Chen Dodo, was machst du da? 698 00:44:42,541 --> 00:44:45,166 Ich habe doch gesagt, du sollst da warten! 699 00:44:45,250 --> 00:44:47,375 Warum hast du nicht auf mich gehört? 700 00:44:49,125 --> 00:44:50,375 Dodo! 701 00:44:50,458 --> 00:44:51,500 Dodo, was hast du? 702 00:44:51,583 --> 00:44:52,416 Dodo! 703 00:44:52,500 --> 00:44:55,833 NOTAUFNAHME 704 00:44:56,541 --> 00:44:59,416 Als ich sie vor ein paar Tagen gesehen habe, ging es ihr gut. 705 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 Der Arzt meint, 706 00:45:04,041 --> 00:45:07,250 Dodos Lähmung könnte von ihrem Gehirn verursacht sein. 707 00:45:09,625 --> 00:45:10,833 Ach, übrigens… 708 00:45:12,416 --> 00:45:13,541 Hier. 709 00:45:13,625 --> 00:45:14,625 Nehmen Sie es. 710 00:45:20,125 --> 00:45:22,083 Das hat Fr. Hsia 711 00:45:22,875 --> 00:45:26,125 vor ein paar Tagen für Dodo aus dem Tempel mitgebracht. 712 00:45:26,708 --> 00:45:28,958 Da steht Dodos Name drin. 713 00:45:31,708 --> 00:45:33,416 Hoffentlich wird es sie beschützen. 714 00:45:33,500 --> 00:45:34,416 Ich will es nicht. 715 00:45:35,166 --> 00:45:36,083 Sie… 716 00:45:36,833 --> 00:45:38,208 Warum geben Sie mir das? 717 00:45:38,291 --> 00:45:40,333 Ich habe gesagt, ich will es nicht. 718 00:45:40,416 --> 00:45:43,333 Der Lehrer benutzt jetzt ein anderes Werkzeug, 719 00:45:43,416 --> 00:45:45,583 um die Form zu verändern. 720 00:45:45,666 --> 00:45:50,250 Jetzt wendet der Lehrer die Bohr-und-Knet-Methode an. 721 00:45:50,333 --> 00:45:52,958 Um die Form zu gestalten, 722 00:45:53,041 --> 00:45:55,958 muss das Rohmaterial sehr weich sein. 723 00:45:56,041 --> 00:45:58,583 Das bedeutet, dass es sehr heiß sein muss. 724 00:45:58,666 --> 00:46:02,666 Fällt die Temperatur, wird das Material zäher 725 00:46:02,750 --> 00:46:05,000 und man kann es nicht mehr formen. 726 00:46:05,083 --> 00:46:08,041 Während der Herstellung, müsst ihr darauf achten… 727 00:46:11,750 --> 00:46:13,291 Was? Jetzt sind wir doch schon da. 728 00:46:13,375 --> 00:46:15,041 Egal. Morgen fahrt ihr nach Hause. 729 00:46:15,666 --> 00:46:17,750 Großonkel, wir sind extra hergekommen. 730 00:46:20,000 --> 00:46:21,125 Sie haben abgeschlossen. 731 00:46:22,125 --> 00:46:23,708 -Scheiße, echt jetzt? -Im Ernst? 732 00:46:23,791 --> 00:46:24,791 Hey! 733 00:46:24,875 --> 00:46:25,791 Hey! 734 00:46:25,875 --> 00:46:27,541 -Aufmachen! -Was sperrt ihr uns ein? 735 00:46:27,625 --> 00:46:28,541 Hey! 736 00:46:29,666 --> 00:46:30,708 Hast du irgendwas? 737 00:46:31,541 --> 00:46:33,750 -Scheiße. -Kannst du irgendwas hier benutzen? 738 00:46:36,458 --> 00:46:37,291 Hast du's? 739 00:46:39,958 --> 00:46:41,333 Ich glaube schon. 740 00:46:41,416 --> 00:46:42,416 Probier mal. 741 00:46:45,291 --> 00:46:46,125 Es ist offen. 742 00:46:46,208 --> 00:46:47,541 Ok, hauen wir ab. 743 00:46:49,375 --> 00:46:50,958 Die haben uns eingesperrt. 744 00:46:51,041 --> 00:46:51,875 Hey, Yuan. 745 00:46:51,958 --> 00:46:53,041 Was? 746 00:46:53,125 --> 00:46:54,250 Sieh sie dir an. 747 00:46:54,333 --> 00:46:55,666 Alles in Ordnung? 748 00:46:57,541 --> 00:46:59,125 -Mir fehlt nichts. -Ihr geht's gut. 749 00:46:59,208 --> 00:47:00,125 Bist du sicher? 750 00:47:01,916 --> 00:47:04,583 Ich mache mir Sorgen um das Mädchen. Sehen wir nach ihr. 751 00:47:04,666 --> 00:47:06,541 Ja, tun wir das. Aber schnell. 752 00:47:08,250 --> 00:47:10,375 Verehrte Zuschauer. 753 00:47:10,458 --> 00:47:12,666 Die Geisterjäger 754 00:47:12,750 --> 00:47:16,708 gehen an den Ort, "den man nicht betreten darf". 755 00:47:18,708 --> 00:47:20,250 Filme diesen Begrenzungs-Talisman. 756 00:47:21,708 --> 00:47:22,916 Ja, gut so. 757 00:47:23,000 --> 00:47:24,208 Seht euch das an. 758 00:47:24,291 --> 00:47:26,000 Echt unheimlich. Total gruselig. 759 00:47:26,666 --> 00:47:27,500 Weiter. 760 00:47:29,916 --> 00:47:31,291 Was hast du? 761 00:47:38,166 --> 00:47:39,291 Verehrte Zuschauer. 762 00:47:40,250 --> 00:47:41,458 Als Nächstes 763 00:47:41,541 --> 00:47:44,750 betreten wir den "Tunnel, den man nicht betreten darf" 764 00:47:44,833 --> 00:47:46,833 der Familie Chen. 765 00:47:49,833 --> 00:47:51,041 Bist du echt schwanger? 766 00:47:52,958 --> 00:47:54,708 Macht dir das Angst? 767 00:47:55,583 --> 00:47:57,416 Nein, das macht mir keine Angst. 768 00:47:58,458 --> 00:47:59,666 Was denn sonst? 769 00:48:02,666 --> 00:48:04,041 Nennen wir sie Chen Dodo. 770 00:48:04,541 --> 00:48:06,250 -Was? -Scheiße! 771 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 Ihr flirtet schon wieder. 772 00:48:07,666 --> 00:48:08,500 Tun wir nicht. 773 00:48:08,583 --> 00:48:09,500 Was macht ihr dann? 774 00:48:09,583 --> 00:48:10,916 Es geht ihr nicht gut. 775 00:48:11,000 --> 00:48:12,708 -Beeil dich, du Idiot. -Schon gut! 776 00:48:14,000 --> 00:48:14,958 Scheiße. 777 00:48:15,041 --> 00:48:15,958 -Was? -Was ist das? 778 00:48:16,041 --> 00:48:18,083 -Mach die Taschenlampe aus! -Was ist das? 779 00:48:18,166 --> 00:48:19,625 Mir nach! 780 00:48:20,208 --> 00:48:21,291 Mach das Licht aus! 781 00:48:21,375 --> 00:48:23,166 Es ist aus. 782 00:48:31,250 --> 00:48:35,041 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 783 00:48:35,125 --> 00:48:39,541 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 784 00:48:39,625 --> 00:48:43,875 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 785 00:48:43,958 --> 00:48:48,458 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 786 00:48:48,541 --> 00:48:52,416 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 787 00:48:52,500 --> 00:48:56,750 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 788 00:48:56,833 --> 00:48:59,875 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei… -Hou-ho-xiu-yi, si-sei… 789 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Ich habe es gesehen. 790 00:49:15,000 --> 00:49:16,333 Wovor haben Sie Angst? 791 00:49:18,541 --> 00:49:19,958 Dass Ihnen nicht vergeben wird? 792 00:49:20,500 --> 00:49:23,291 Oder fürchten Sie, sich selbst nicht verzeihen zu können? 793 00:49:24,375 --> 00:49:26,500 Eins, zwei, drei, lauf. 794 00:49:30,666 --> 00:49:31,708 Schon gut. 795 00:49:34,166 --> 00:49:35,833 Haben Sie Angst vor diesem Fluch? 796 00:49:35,916 --> 00:49:37,416 Davor, wieder verrückt zu werden? 797 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Einfach an nichts denken, dann wird alles gut. 798 00:49:41,333 --> 00:49:42,625 Ja, ich muss es einfach tun. 799 00:49:42,708 --> 00:49:43,750 Nicht denken. 800 00:49:43,833 --> 00:49:45,416 Nicht denken. 801 00:49:48,666 --> 00:49:50,833 Manche sehen einen umgekippten Stuhl und sagen: 802 00:49:50,916 --> 00:49:51,791 "Es war ein Geist." 803 00:49:54,125 --> 00:49:55,250 Was zur Hölle? 804 00:49:55,333 --> 00:49:58,375 Du hast gesagt, du hast keine Angst vor Monstern mehr. 805 00:49:58,458 --> 00:49:59,958 Das hast du selbst gesagt! 806 00:50:00,625 --> 00:50:03,500 Andere sehen einen umgekippten Stuhl und sagen: 807 00:50:04,083 --> 00:50:05,541 "Es ist ein Wunder Gottes." 808 00:50:06,458 --> 00:50:07,541 Dodo. 809 00:50:08,333 --> 00:50:09,375 Hab keine Angst. 810 00:50:11,583 --> 00:50:14,791 Die Welt ist so, wie Sie sie sehen. 811 00:50:14,875 --> 00:50:16,583 Ich kann Ihnen keine Antwort geben. 812 00:50:17,583 --> 00:50:19,833 Dieser kleine Kopf sieht aber lecker aus. 813 00:50:21,958 --> 00:50:23,250 Wie man die Welt betrachtet, 814 00:50:23,333 --> 00:50:25,875 kann Veränderungen mit sich bringen. 815 00:50:27,166 --> 00:50:30,291 Ich habe hier ein Dokument, das Sie unterschreiben müssen. 816 00:50:30,375 --> 00:50:33,958 Hier steht, dass das Gericht Ihnen das Sorgerecht entzieht. 817 00:50:34,708 --> 00:50:36,250 Unterschreiben Sie hier. 818 00:50:37,333 --> 00:50:40,041 -Sie müssen kooperieren. -Ich kann das nicht unterschreiben. 819 00:50:43,166 --> 00:50:46,083 Das ist eine gerichtliche Anordnung. 820 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 Sie haben keine Wahl. 821 00:50:48,541 --> 00:50:49,958 Es ist nur zur Kenntnisnahme. 822 00:50:51,541 --> 00:50:52,541 Ich weiß nicht, 823 00:50:53,458 --> 00:50:55,000 ob Geister 824 00:50:55,083 --> 00:50:56,333 oder Götter existieren. 825 00:50:59,000 --> 00:51:00,500 Aber ich bin mir sicher, 826 00:51:01,333 --> 00:51:02,916 dass es Ihre Entscheidung ist, 827 00:51:03,833 --> 00:51:05,416 wie Sie Ihre Welt gestalten. 828 00:51:14,666 --> 00:51:16,083 Dodo. 829 00:51:16,166 --> 00:51:18,166 Ich hole noch schnell was von oben. 830 00:51:18,250 --> 00:51:19,958 Ich bin gleich zurück. 831 00:51:20,541 --> 00:51:22,291 Wo fahren wir hin? 832 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 Vertraust du mir? 833 00:51:26,375 --> 00:51:27,291 Gut. 834 00:51:57,708 --> 00:51:58,625 Dodo. 835 00:52:02,458 --> 00:52:03,583 Hi, Dodo. 836 00:52:04,625 --> 00:52:06,125 Mach bitte das Fenster auf. 837 00:52:14,916 --> 00:52:15,875 Dodo. 838 00:52:17,333 --> 00:52:18,333 Wo ist deine Mama? 839 00:52:19,250 --> 00:52:21,041 Mama ist oben. 840 00:52:22,208 --> 00:52:23,541 Deine Mama ist oben? 841 00:52:24,708 --> 00:52:25,583 Hat sie gesagt, 842 00:52:25,666 --> 00:52:27,500 wo ihr hinfahren werdet? 843 00:52:38,000 --> 00:52:38,916 Dodo. 844 00:52:40,625 --> 00:52:42,166 Sollen wir zu mir gehen? 845 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 Ja. 846 00:52:44,166 --> 00:52:46,916 Ja? Dann lass uns gehen. 847 00:52:55,333 --> 00:52:56,291 Was hast du? 848 00:52:57,250 --> 00:52:59,750 Und was ist mit Mama? 849 00:53:10,083 --> 00:53:12,875 Mach die Tür auf. Mach auf, schnell. 850 00:53:12,958 --> 00:53:14,291 Mach auf… 851 00:53:14,375 --> 00:53:15,416 Mach die Tür auf. 852 00:53:17,375 --> 00:53:19,041 Mach auf. 853 00:53:19,125 --> 00:53:20,250 Machen Sie die Tür auf! 854 00:53:20,333 --> 00:53:21,708 Steigen Sie ein! 855 00:53:23,583 --> 00:53:24,750 Sie ist da drüben. 856 00:53:24,833 --> 00:53:26,708 Da ist sie. 857 00:53:29,125 --> 00:53:30,500 -Warten Sie! -Anhalten. 858 00:53:30,583 --> 00:53:32,958 -Sie fährt weg. Haltet den Wagen an! -Anhalten! 859 00:53:33,041 --> 00:53:34,875 -Anhalten! Wo wollen Sie hin? -Halt! 860 00:53:43,333 --> 00:53:45,291 Schnell. Hier drüben. 861 00:53:45,875 --> 00:53:47,083 Was ist das? 862 00:53:47,166 --> 00:53:48,958 -Das kleine Mädchen. -Was ist passiert? 863 00:53:49,625 --> 00:53:51,583 -Kleine. -Bringen wir sie hier weg. 864 00:53:54,625 --> 00:53:55,625 Kleine. 865 00:53:56,583 --> 00:53:58,250 -Wach auf. -Verehrte Zuschauer. 866 00:53:58,333 --> 00:54:03,166 Das hier ist wohl "der Tunnel, den man nicht betreten darf". 867 00:54:03,666 --> 00:54:04,875 HOU-HO-XIU-YI 868 00:54:04,958 --> 00:54:06,250 Das muss es sein. 869 00:54:08,166 --> 00:54:09,291 Was hat sie? 870 00:54:09,375 --> 00:54:10,333 Ein Schweinekopf. 871 00:54:11,875 --> 00:54:12,750 Eine Ziege. 872 00:54:13,791 --> 00:54:14,916 Hörst du mich, Kleine? 873 00:54:15,000 --> 00:54:16,791 Hier ist es. Lasst uns reingehen. 874 00:54:16,875 --> 00:54:18,958 -Yuan. Vergiss es. -Was? 875 00:54:19,041 --> 00:54:20,291 Ich habe ein mieses Gefühl. 876 00:54:20,375 --> 00:54:21,500 -Wieso denn das? -Wir sollten… 877 00:54:21,583 --> 00:54:24,041 -Wir sollten sie zum Arzt bringen. -Verdammt. 878 00:54:24,125 --> 00:54:25,583 Spinnt ihr? 879 00:54:25,666 --> 00:54:28,583 -Scheiße. Das tust du immer. -Hör auf, Ruo-nan geht es schlecht. 880 00:54:28,666 --> 00:54:30,250 -Arschloch. -Yuan. 881 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 Chen Yuan! 882 00:54:31,583 --> 00:54:32,708 Chen Yuan! 883 00:54:50,000 --> 00:54:50,875 Hört ihr das? 884 00:54:50,958 --> 00:54:52,458 Was ist das für ein Geräusch? 885 00:54:59,250 --> 00:55:00,708 Weint da ein Baby? 886 00:55:08,541 --> 00:55:09,500 Yuan. 887 00:55:11,375 --> 00:55:12,666 Da willst du rein? 888 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Aber… 889 00:55:17,500 --> 00:55:19,875 Wenn da noch mehr Kinder drin sind? 890 00:55:19,958 --> 00:55:20,875 Gehen wir. 891 00:55:25,375 --> 00:55:26,333 Was? 892 00:55:31,250 --> 00:55:32,875 Bleib hier und pass auf sie auf. 893 00:55:32,958 --> 00:55:34,875 -Ich gehe mit Yuan rein. -Aber… 894 00:55:35,666 --> 00:55:36,541 Gehen wir. 895 00:55:52,041 --> 00:55:54,208 DER ORT, DEN MAN NICHT BETRETEN DARF 896 00:55:54,291 --> 00:55:55,250 Alles in Ordnung? 897 00:55:56,166 --> 00:55:57,041 Alles in Ordnung? 898 00:56:09,833 --> 00:56:10,750 Mein Gott… 899 00:56:11,500 --> 00:56:12,333 Dom. 900 00:56:20,291 --> 00:56:21,625 Wo willst du hin? 901 00:56:21,708 --> 00:56:23,875 Yuan! 902 00:56:23,958 --> 00:56:25,250 Wo läufst du hin? 903 00:56:26,666 --> 00:56:27,875 Chen Yuan! 904 00:56:29,416 --> 00:56:30,375 Dom. 905 00:56:32,166 --> 00:56:33,666 Was mache ich jetzt? 906 00:58:09,916 --> 00:58:10,750 Frag nicht. 907 00:58:14,666 --> 00:58:15,541 Frag nicht! 908 00:58:17,500 --> 00:58:18,416 Yuan. 909 00:58:27,458 --> 00:58:28,291 Yuan. 910 00:58:31,916 --> 00:58:32,916 Yuan. 911 00:58:44,666 --> 00:58:45,708 Frag nicht! 912 00:59:06,458 --> 00:59:07,416 Yuan. 913 00:59:16,916 --> 00:59:18,041 Yuan. 914 00:59:44,583 --> 00:59:45,708 Frag nicht! 915 00:59:46,500 --> 00:59:47,541 Yuan. 916 00:59:48,208 --> 00:59:49,083 Frag nicht. 917 01:00:02,750 --> 01:00:03,750 Wie das juckt. 918 01:00:03,833 --> 01:00:04,916 Meine Zähne. 919 01:00:08,041 --> 01:00:09,333 Meine Zähne! 920 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 Yuan! 921 01:00:41,291 --> 01:00:42,875 Frag nicht! 922 01:01:03,000 --> 01:01:04,500 Wie weit noch bis zum Tempel? 923 01:01:05,291 --> 01:01:08,083 Nicht mehr weit. Ich war lange nicht mehr dort. 924 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 Was ist das? 925 01:01:25,375 --> 01:01:26,375 Haben Sie das gesehen? 926 01:01:46,125 --> 01:01:47,750 Ist das ein Mensch? 927 01:02:15,791 --> 01:02:16,750 Unmöglich. 928 01:02:56,125 --> 01:02:57,250 Was ist passiert? 929 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Wie kann das sein? 930 01:03:08,166 --> 01:03:09,208 Wie kann das sein? 931 01:03:11,000 --> 01:03:11,958 Was ist? 932 01:03:14,458 --> 01:03:15,500 Was haben Sie? 933 01:03:27,833 --> 01:03:28,708 Es ist nichts. 934 01:03:34,875 --> 01:03:38,416 Eine Gasexplosion in der psychiatrischen Klinik New-East. 935 01:03:38,500 --> 01:03:40,833 Feuerwehrmänner entdeckten auf der Toilette… 936 01:03:43,500 --> 01:03:45,000 …eine verkohlte, erhängte Leiche. 937 01:03:45,083 --> 01:03:47,000 Das Opfer war Dr. Wu, der leitende Arzt. 938 01:03:47,083 --> 01:03:48,958 Die Brandursache ist noch ungeklärt… 939 01:03:50,916 --> 01:03:52,416 Komm schon! 940 01:03:55,916 --> 01:04:02,875 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 941 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 942 01:04:06,708 --> 01:04:08,583 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Böser Mann. 943 01:04:08,666 --> 01:04:13,791 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 944 01:04:13,875 --> 01:04:20,041 -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 945 01:04:30,500 --> 01:04:32,708 Alles gut. 946 01:04:38,875 --> 01:04:40,291 Was geschehen wird, geschieht. 947 01:04:42,125 --> 01:04:43,250 Das ist Schicksal. 948 01:05:04,541 --> 01:05:06,291 Was genau ist auf der Kamera? 949 01:05:23,666 --> 01:05:24,916 Nicht vergessen. 950 01:05:25,000 --> 01:05:28,708 Geben Sie dem Kind sieben Tage lang nichts zu essen. 951 01:05:29,375 --> 01:05:31,625 Wie soll ein Kind so lange ohne Essen auskommen? 952 01:05:31,708 --> 01:05:33,958 Der Meister und ich setzen unser Leben aufs Spiel. 953 01:05:34,958 --> 01:05:36,250 Wenn Sie nicht bereit sind, 954 01:05:36,833 --> 01:05:38,750 hören wir auf und lassen es bleiben. 955 01:05:43,333 --> 01:05:44,833 Wir müssen den Altar aufbauen. 956 01:05:44,916 --> 01:05:46,958 Sie dürfen sie nicht essen lassen. 957 01:05:47,458 --> 01:05:49,083 Kommen Sie in sieben Tagen wieder. 958 01:05:59,416 --> 01:06:04,583 Wie ist es, ein Kind großzuziehen? 959 01:06:05,333 --> 01:06:10,666 Es ist ein Pflegeheim, Kinder kommen und gehen. 960 01:06:12,208 --> 01:06:15,333 Ich habe nie ein Kind bis zum Erwachsenenalter aufgezogen, 961 01:06:15,416 --> 01:06:17,458 die Antwort wüsste ich also auch gern. 962 01:06:17,541 --> 01:06:19,833 Ich möchte auch wissen, wie das ist. 963 01:06:22,958 --> 01:06:23,833 Dodo. 964 01:06:25,125 --> 01:06:26,916 Liebst du deine Mutter? 965 01:06:27,000 --> 01:06:27,916 Ja. 966 01:06:31,625 --> 01:06:33,708 Aber findest du nicht, dass sie seltsam ist? 967 01:06:36,541 --> 01:06:39,583 Aber sie ist meine Mama. 968 01:06:52,666 --> 01:06:55,083 Ming, haben Sie selbst Kinder? 969 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Überspringen wir die Frage. 970 01:06:59,541 --> 01:07:00,625 Reden wir über Dodo. 971 01:07:15,250 --> 01:07:18,666 ICH HABE DIE KAMERA GENOMMEN, ICH FINDE RAUS, WAS PASSIERT IST 972 01:07:18,750 --> 01:07:24,458 ICH WILL WISSEN, WIE ES IST, EIN RICHTIGER VATER ZU SEIN 973 01:07:29,500 --> 01:07:30,333 Dodo. 974 01:07:31,166 --> 01:07:33,125 Hast du mal einen Drachen steigen lassen? 975 01:07:33,208 --> 01:07:34,208 Nein. 976 01:07:38,750 --> 01:07:39,875 Entschuldigung. 977 01:07:40,458 --> 01:07:42,041 Wie viel kostet der Drachen? 978 01:07:42,625 --> 01:07:43,916 Der ist unverkäuflich. 979 01:07:44,000 --> 01:07:45,500 Ein Kunde hat ihn bestellt. 980 01:07:45,583 --> 01:07:47,458 Die Seifenblasenflaschen sind auch gut. 981 01:07:47,541 --> 01:07:50,250 Damit kann sie auch im Sitzen spielen. 982 01:07:53,333 --> 01:07:55,333 -Nein danke. -Seifenblasen sind auch lustig. 983 01:07:55,416 --> 01:07:56,875 Schon gut, danke. 984 01:08:03,458 --> 01:08:07,833 Mama, wir sollten nicht stehlen. 985 01:08:08,708 --> 01:08:11,083 Wir bringen ihn später zurück. 986 01:08:21,875 --> 01:08:25,208 Ich hoffe, sie ist froh, wenn sie sich an unsere gemeinsame Zeit erinnert. 987 01:08:37,250 --> 01:08:38,500 Dodo, was hast du? 988 01:08:39,791 --> 01:08:41,125 Du bist ganz verschwitzt. 989 01:08:42,375 --> 01:08:43,625 Ist dir heiß? 990 01:08:44,166 --> 01:08:45,083 Komm. 991 01:08:46,166 --> 01:08:47,500 -Hase. -Hase? 992 01:08:47,583 --> 01:08:49,125 Wir sind fast beim Krankenhaus. 993 01:08:50,666 --> 01:08:51,666 Halte durch. 994 01:08:51,750 --> 01:08:53,041 Ist da jemand? 995 01:08:53,125 --> 01:08:54,208 LAI-HSIEN-CHUNG-KLINIK 996 01:08:54,916 --> 01:08:56,291 Ist da jemand? 997 01:08:57,125 --> 01:08:58,791 Komm schon… 998 01:09:01,625 --> 01:09:03,208 Einen Moment… 999 01:09:03,291 --> 01:09:05,541 Bitte untersuchen Sie sie, es geht ganz schnell. 1000 01:09:09,416 --> 01:09:12,666 Das fiebersenkende Mittel kann ich nicht auf leeren Magen geben. 1001 01:09:12,750 --> 01:09:16,625 -Geben Sie ihr erst was zu essen. -Aber muss sie unbedingt was essen? 1002 01:09:16,708 --> 01:09:19,875 Sonst kann ich ihr keine Spritze geben. Verstehen Sie nicht? 1003 01:09:19,958 --> 01:09:21,666 -Machen Sie schnell! -Schon gut. 1004 01:09:21,750 --> 01:09:23,416 Ich warte auf Sie. 1005 01:09:24,375 --> 01:09:25,541 Ok. 1006 01:09:36,416 --> 01:09:38,416 WIE LEGT MAN EINE INFUSION? 1007 01:09:38,500 --> 01:09:40,458 INFUSION ZU HAUSE? INTRAVENÖSE METHODE 1008 01:10:00,625 --> 01:10:03,166 Heute ist der dritte Tag. 1009 01:10:04,125 --> 01:10:05,916 Ihre Beine sind ganz runzelig geworden. 1010 01:10:08,041 --> 01:10:09,375 Ich glaube, sie verkümmern. 1011 01:10:10,666 --> 01:10:12,916 Hätte ich sie nicht nach Hause geholt, 1012 01:10:15,208 --> 01:10:17,541 würde es ihr jetzt nicht so gehen. 1013 01:10:28,083 --> 01:10:29,083 Ich bin so hungrig. 1014 01:10:30,916 --> 01:10:33,291 Ich nehme dir das ab, ok? 1015 01:10:34,083 --> 01:10:35,000 Ich ziehe es raus. 1016 01:10:41,916 --> 01:10:43,333 Mein Geburtstag… 1017 01:10:44,250 --> 01:10:47,000 Der Kuchen war so groß. 1018 01:10:51,250 --> 01:10:52,750 Gibst du mir ein Stück ab? 1019 01:10:53,500 --> 01:10:54,666 Ja. 1020 01:10:57,375 --> 01:10:58,833 Dann esse ich es. 1021 01:11:03,125 --> 01:11:04,541 Nicht weinen. 1022 01:11:07,000 --> 01:11:13,833 Denk an deine drei Lieblingsdinge, 1023 01:11:14,416 --> 01:11:16,541 dann musst du keine Angst haben. 1024 01:11:45,500 --> 01:11:46,458 Der Rest ist für Sie. 1025 01:11:53,625 --> 01:11:54,541 Hier. 1026 01:12:04,541 --> 01:12:06,291 Es ist süß. 1027 01:12:13,083 --> 01:12:14,375 Ich weiß nicht… 1028 01:12:18,333 --> 01:12:20,291 DAS VIDEO AUS DEM TUNNEL 1029 01:12:21,083 --> 01:12:24,833 Die Videokamera ist nicht kaputt, aber die Datei ist beschädigt. 1030 01:12:25,458 --> 01:12:28,833 Ich habe eine Reparatursoftware auf einer Seite im Ausland gefunden. 1031 01:12:28,916 --> 01:12:30,625 DIGITALE VIDEOREPARATUR 1032 01:12:30,708 --> 01:12:34,458 Aber die Reparatur des Tunnel-Videos hängt sich ständig auf. 1033 01:12:38,250 --> 01:12:41,041 Je mehr ich von dem Video sehe, 1034 01:12:42,125 --> 01:12:43,833 desto unwohler fühle ich mich. 1035 01:12:54,250 --> 01:12:55,416 Ist das der Fluch? 1036 01:12:58,166 --> 01:12:59,083 Also… 1037 01:12:59,166 --> 01:13:00,875 Die Handgeste, die sie machen, 1038 01:13:00,958 --> 01:13:05,875 ist eine Abwandlung des "Bafangtian" aus dem tantrischen Buddhismus. 1039 01:13:07,541 --> 01:13:08,625 Also… 1040 01:13:09,583 --> 01:13:13,208 die Bafangtian-Geste dient dazu, Segen aufzunehmen. 1041 01:13:14,958 --> 01:13:18,250 Aber ihre Geste zeigt in die Gegenrichtung. 1042 01:13:19,291 --> 01:13:20,958 Was hat das zu bedeuten? 1043 01:13:22,625 --> 01:13:23,458 Ver… 1044 01:13:24,541 --> 01:13:25,500 Verbreiten? 1045 01:13:36,041 --> 01:13:38,250 Auf diesem Bild aus dem Video 1046 01:13:39,041 --> 01:13:41,791 sieht man ähnliche Tempel überall drum herum. 1047 01:13:42,958 --> 01:13:44,750 Auf dem Dach jedes Tempels sind Ziegen. 1048 01:13:46,166 --> 01:13:49,291 Ich habe ein paar meiner Theologenfreunde dazu befragt. 1049 01:13:49,375 --> 01:13:50,750 Sie sagten mir, 1050 01:13:52,000 --> 01:13:55,166 es sieht aus wie Brahmi-Schrift, in der buddhistische Schriften 1051 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 im alten Indien verfasst wurden. 1052 01:13:59,041 --> 01:14:00,958 Ich habe online recherchiert 1053 01:14:02,916 --> 01:14:06,250 und fand einen tantrischen buddhistischen Einsiedlermönch in Yunnan. 1054 01:14:06,333 --> 01:14:08,875 Er ist einer der letzten Experten, 1055 01:14:08,958 --> 01:14:10,958 der diese alten Schriften übersetzen kann. 1056 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 Also… 1057 01:14:14,666 --> 01:14:16,750 Wenn ich es dort hinschaffe 1058 01:14:17,583 --> 01:14:19,083 und ihn finden kann, 1059 01:14:20,416 --> 01:14:21,958 finde ich vielleicht eine Antwort. 1060 01:14:23,958 --> 01:14:28,208 Meine Damen und Herren, wir landen gleich auf dem Xishuangbanna-Gasa-Flughafen. 1061 01:14:44,833 --> 01:14:46,416 Hier muss es sein. 1062 01:14:49,666 --> 01:14:51,541 Ob er will, dass ich hier warte? 1063 01:14:56,666 --> 01:15:00,208 Ich habe Ihnen das Video des Yunnan-Mönchs geschickt. 1064 01:15:01,333 --> 01:15:03,958 Darin erklärt er den Ursprung des Kultes 1065 01:15:04,041 --> 01:15:06,958 und die Bedeutung der Beschwörungsformel. 1066 01:15:09,125 --> 01:15:10,250 Die… 1067 01:15:14,041 --> 01:15:17,333 Die Videoaufnahme aus dem Tunnel ist wiederhergestellt. 1068 01:15:17,416 --> 01:15:19,291 Aber ich werde sie Ihnen nicht schicken. 1069 01:15:23,041 --> 01:15:24,041 Es tut mir leid. 1070 01:15:26,000 --> 01:15:29,375 Ich war es, der Sie dem Sozialamt gemeldet hat. 1071 01:15:31,083 --> 01:15:32,500 Weil ich Ihnen nicht glaubte. 1072 01:15:35,458 --> 01:15:37,250 Und ich fühlte mich unfair behandelt. 1073 01:15:40,583 --> 01:15:41,458 Es tut mir leid. 1074 01:15:44,250 --> 01:15:46,583 Falls mir etwas zustoßen sollte, 1075 01:15:48,583 --> 01:15:50,708 hoffe ich, Sie richten Dodo aus, 1076 01:15:52,750 --> 01:15:54,666 dass, obwohl ich 1077 01:15:55,583 --> 01:15:58,416 keine eigenen Kinder haben konnte, 1078 01:16:02,916 --> 01:16:04,583 ich sehr glücklich war, 1079 01:16:08,500 --> 01:16:10,458 dass Dodo mich Papa genannt hat. 1080 01:16:24,750 --> 01:16:27,041 Hsieh Ming. 1081 01:16:29,500 --> 01:16:30,875 Hsieh Ming. 1082 01:16:34,458 --> 01:16:35,291 Hsieh… 1083 01:16:37,750 --> 01:16:39,041 Hsieh Ming. 1084 01:16:40,958 --> 01:16:42,041 Hsieh Ming. 1085 01:16:43,416 --> 01:16:44,541 Hsieh Ming. 1086 01:16:57,666 --> 01:17:01,708 VON MING. ANHANG: DAS INNERE DES TUNNELS 1087 01:17:03,625 --> 01:17:04,875 Es tut weh… 1088 01:17:04,958 --> 01:17:05,875 Es tut weh… 1089 01:17:07,458 --> 01:17:08,500 Was tut weh? 1090 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Hand… 1091 01:17:10,541 --> 01:17:11,583 Deine Hand? 1092 01:17:12,708 --> 01:17:13,666 Lass mal sehen. 1093 01:17:58,250 --> 01:17:59,291 Komm. 1094 01:18:02,750 --> 01:18:04,791 Spuck die Ananas aus, ja? 1095 01:18:06,416 --> 01:18:07,291 Na los. 1096 01:18:07,375 --> 01:18:08,500 Na los. 1097 01:18:11,583 --> 01:18:12,875 Sehr gut… 1098 01:18:13,708 --> 01:18:15,375 Noch einmal… 1099 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Nur noch einmal… 1100 01:18:17,166 --> 01:18:18,708 Eins, zwei, drei. 1101 01:18:40,291 --> 01:18:41,291 Meister Ching! 1102 01:18:47,375 --> 01:18:48,416 Meister Ching. 1103 01:18:49,125 --> 01:18:50,208 Fr. Ching. 1104 01:19:02,416 --> 01:19:03,625 Meister Ching… 1105 01:19:07,333 --> 01:19:09,875 Gaben Sie ihr zu essen? 1106 01:19:10,916 --> 01:19:12,000 Fr. Ching. 1107 01:19:12,708 --> 01:19:13,791 Mein Kind. 1108 01:19:14,458 --> 01:19:15,791 Hör mir gut zu. 1109 01:19:17,916 --> 01:19:21,083 Als deine Mutter schwanger war, 1110 01:19:21,166 --> 01:19:23,958 wollte sie dich den Göttern geben. 1111 01:21:08,500 --> 01:21:09,333 Dodo. 1112 01:21:09,916 --> 01:21:10,750 Dodo! 1113 01:21:13,041 --> 01:21:14,000 Dodo. 1114 01:21:14,625 --> 01:21:15,583 Dodo. 1115 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Dodo! 1116 01:21:27,541 --> 01:21:28,500 Glaubt ihr… 1117 01:21:29,666 --> 01:21:31,708 Glaubt ihr an die Macht von Wünschen? 1118 01:21:40,000 --> 01:21:41,833 Ich heiße Li Ronan. 1119 01:21:43,875 --> 01:21:47,333 Vor sechs Jahren brach ich ein schreckliches Gebot. 1120 01:21:48,500 --> 01:21:50,000 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 1121 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Helft mir. 1122 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Bitte sprecht es mir nach. 1123 01:21:55,500 --> 01:21:57,500 Es reicht auch, wenn ihr es nur denkt. 1124 01:21:57,583 --> 01:21:58,916 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 1125 01:21:59,916 --> 01:22:03,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1126 01:22:05,041 --> 01:22:08,625 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1127 01:22:09,791 --> 01:22:13,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1128 01:22:15,000 --> 01:22:18,291 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1129 01:22:24,458 --> 01:22:28,000 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma bedeutet… 1130 01:22:31,291 --> 01:22:33,333 Der Mönch aus Yunnan hat gesagt, 1131 01:22:34,291 --> 01:22:37,083 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma 1132 01:22:37,833 --> 01:22:40,666 sei der Segensspruch einer uralten Religion. 1133 01:22:42,458 --> 01:22:45,791 Diese Religion breitete sich von Südostasien nach Yunnan aus, 1134 01:22:45,875 --> 01:22:47,791 bis dorthin, wo Doms Familie lebte. 1135 01:22:49,875 --> 01:22:53,875 Die Gottheit, zu der ihre Ahnen beteten, heißt Dahei-Mutter-Buddha. 1136 01:22:53,958 --> 01:22:55,375 Es ist eine bösartige Gottheit. 1137 01:22:56,458 --> 01:22:57,375 Aus diesem Grund 1138 01:22:58,291 --> 01:23:01,541 war ihnen über Generationen eine große karmische Schuld aufgeladen. 1139 01:23:02,125 --> 01:23:05,041 Sie müssen diesen Spruch aufsagen, um Segen zu erhalten. 1140 01:23:09,166 --> 01:23:11,208 Je mehr Leute ihn sprechen, 1141 01:23:11,750 --> 01:23:15,541 desto stärker der Schutz für jene, die ihn aufsagen. 1142 01:23:28,833 --> 01:23:33,916 Atmung und Puls des Kindes haben sich stabilisiert. 1143 01:23:34,791 --> 01:23:38,208 Aber sie ist stark dehydriert 1144 01:23:38,291 --> 01:23:40,583 und leidet unter Mangelernährung. 1145 01:23:40,666 --> 01:23:44,875 Die bakterielle Infektion hat sich im ganzen Körper ausgebreitet. 1146 01:23:45,708 --> 01:23:49,416 Ich habe veranlasst, dass sie auf die Intensivstation kommt. 1147 01:23:49,500 --> 01:23:50,416 Danke, Hr. Doktor. 1148 01:23:50,500 --> 01:23:53,708 Aber es sieht nicht gut aus, Fr. Li. 1149 01:23:53,791 --> 01:23:55,625 Rechnen Sie mit dem Schlimmsten. 1150 01:24:24,166 --> 01:24:25,916 DAS INNERE DES TUNNELS.MOV 1151 01:24:27,416 --> 01:24:28,375 ABSPIELEN 1152 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 Eilmeldung: Eine nackte Schülerin 1153 01:25:12,541 --> 01:25:15,500 wurde auf einem leeren Parkplatz neben einem Krankenhaus gefunden. 1154 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 Sie trug nur ihre Unterwäsche. 1155 01:25:18,125 --> 01:25:20,625 Ihr Körper war mit seltsamen Schriftzeichen übersät. 1156 01:25:21,208 --> 01:25:25,583 Dodo, ich bin hier. Kannst du die Augen aufmachen? 1157 01:25:26,791 --> 01:25:27,791 Dodo. 1158 01:25:28,458 --> 01:25:30,625 Sie ist immer noch bewusstlos. 1159 01:25:30,708 --> 01:25:32,625 Und was jetzt? 1160 01:25:33,666 --> 01:25:34,791 Was jetzt? 1161 01:25:35,583 --> 01:25:36,708 Beruhigen Sie sich. 1162 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Ihr Zustand ist schlecht, 1163 01:25:38,541 --> 01:25:40,083 aber wir beobachten Sie weiter. 1164 01:25:41,291 --> 01:25:43,875 Hat sie nicht eben etwas gesagt? 1165 01:25:44,500 --> 01:25:45,500 Es klang wie… 1166 01:25:45,583 --> 01:25:46,583 Ananas, Hase. 1167 01:25:46,666 --> 01:25:47,875 Ananas, Hase. 1168 01:25:47,958 --> 01:25:48,958 Ein Spielzeug? 1169 01:26:14,750 --> 01:26:15,958 Mama. 1170 01:26:16,041 --> 01:26:19,750 Hast du mich weggegeben, 1171 01:26:19,833 --> 01:26:21,833 weil du auch Angst vor Monstern hattest? 1172 01:26:24,708 --> 01:26:25,666 Ich… 1173 01:26:26,625 --> 01:26:28,333 Ich habe jetzt keine Angst mehr. 1174 01:27:25,000 --> 01:27:26,375 Ich zeige euch nun 1175 01:27:28,208 --> 01:27:31,875 das Video des Tabus, das wir vor sechs Jahren gebrochen haben. 1176 01:27:43,958 --> 01:27:44,875 Hier lang. 1177 01:27:50,750 --> 01:27:51,875 Hey, Yuan. 1178 01:27:55,291 --> 01:27:56,208 Sieh dir das an. 1179 01:27:59,375 --> 01:28:00,375 Nicht anfassen. 1180 01:28:00,458 --> 01:28:01,291 Ich schaue nur. 1181 01:28:04,416 --> 01:28:07,833 SEGEN UND FLUCH SIND VONEINANDER ABHÄNGIG 1182 01:28:12,916 --> 01:28:14,208 Das Geräusch kommt von da. 1183 01:28:25,583 --> 01:28:26,958 Da drüben ist ein Spiegel. 1184 01:28:49,125 --> 01:28:50,375 Vorsicht, wo du hintrittst. 1185 01:28:51,791 --> 01:28:53,250 Wie viele Spiegel hier sind… 1186 01:29:04,541 --> 01:29:05,583 Geh weiter. 1187 01:29:09,333 --> 01:29:10,708 SI-SEI-WU-MA 1188 01:29:11,375 --> 01:29:12,250 Ist das eine Tür? 1189 01:29:13,541 --> 01:29:14,583 Ich weiß nicht. 1190 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 Was? 1191 01:29:25,875 --> 01:29:26,708 Ich zoome rein. 1192 01:29:33,125 --> 01:29:34,333 Hast du das gehört? 1193 01:29:43,250 --> 01:29:44,083 Zur Seite damit. 1194 01:29:54,500 --> 01:29:55,875 Dahinter ist noch ein Spiegel. 1195 01:30:03,208 --> 01:30:04,125 Gehen wir. 1196 01:30:06,541 --> 01:30:07,541 Wollen wir da rein? 1197 01:30:08,916 --> 01:30:09,791 Das da. 1198 01:30:13,500 --> 01:30:14,916 So was habe ich schon gefilmt. 1199 01:30:32,666 --> 01:30:33,500 Haare. 1200 01:30:36,458 --> 01:30:37,291 Hey. 1201 01:30:38,083 --> 01:30:39,083 Nicht anfassen. 1202 01:30:51,291 --> 01:30:52,458 Noch einer. 1203 01:30:57,041 --> 01:30:58,625 Scheiße, komm her. 1204 01:30:58,708 --> 01:30:59,625 Was ist das? 1205 01:31:00,291 --> 01:31:01,500 Zähne. 1206 01:31:02,708 --> 01:31:03,958 Warte. 1207 01:31:06,166 --> 01:31:07,083 Da war es wieder. 1208 01:31:10,791 --> 01:31:11,666 Dieses Geräusch. 1209 01:31:14,333 --> 01:31:15,458 Schnell, da drüben. 1210 01:31:21,291 --> 01:31:22,166 Hey. 1211 01:31:22,250 --> 01:31:24,083 Vergiss es. Lass uns umkehren. 1212 01:31:25,083 --> 01:31:26,000 Keine Angst. 1213 01:31:42,458 --> 01:31:43,500 Siehst du was? 1214 01:31:44,291 --> 01:31:45,583 Wenn nicht, dann raus hier. 1215 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 Was machst du? 1216 01:32:00,416 --> 01:32:01,583 -Was? -Das Geräusch. 1217 01:32:02,958 --> 01:32:04,833 Ich nehme das Tuch ab. Halt das mal. 1218 01:32:04,916 --> 01:32:05,875 Schnell. 1219 01:32:18,916 --> 01:32:19,916 Dom. 1220 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 Was ist denn, Dom? 1221 01:32:23,875 --> 01:32:25,041 Wie ist mein Name? 1222 01:32:25,875 --> 01:32:26,833 Dom. 1223 01:32:26,916 --> 01:32:27,791 Chen Dom! 1224 01:32:29,250 --> 01:32:30,541 Was tust du da? 1225 01:32:30,625 --> 01:32:31,666 Was soll das? 1226 01:32:32,416 --> 01:32:33,250 Chen Dom. 1227 01:32:33,333 --> 01:32:34,291 Das reicht jetzt. 1228 01:32:34,375 --> 01:32:36,208 Was tust du? Du machst mir Angst! 1229 01:32:36,291 --> 01:32:37,833 Hör auf damit. Was tust du da? 1230 01:32:37,916 --> 01:32:40,458 Nichts wie weg hier. Los! 1231 01:32:41,083 --> 01:32:43,208 Erschreck mich nicht so. Beeilung! 1232 01:32:46,166 --> 01:32:47,500 Dom! 1233 01:32:47,583 --> 01:32:49,375 Steh auf, beeil dich! 1234 01:32:50,041 --> 01:32:51,166 Los! 1235 01:32:51,250 --> 01:32:54,208 Los, Dom! Dom! 1236 01:32:54,291 --> 01:32:56,000 Lauf! 1237 01:32:56,875 --> 01:32:58,708 Dom! 1238 01:32:58,791 --> 01:33:01,000 Dom! 1239 01:33:36,958 --> 01:33:37,833 Dom. 1240 01:33:39,291 --> 01:33:40,458 Dom. 1241 01:33:40,541 --> 01:33:42,291 Dom, wo bist du? 1242 01:33:58,000 --> 01:33:58,875 Dom. 1243 01:34:12,583 --> 01:34:13,458 Dom. 1244 01:34:36,291 --> 01:34:37,625 Dom, was machst du? 1245 01:34:40,541 --> 01:34:41,416 Tung. 1246 01:34:43,291 --> 01:34:44,833 Dom, was machst du da? 1247 01:34:45,916 --> 01:34:46,916 Dom. 1248 01:34:49,333 --> 01:34:50,250 Dom. 1249 01:34:50,958 --> 01:34:51,916 Dom! 1250 01:35:07,791 --> 01:35:09,125 Hilfe! 1251 01:35:26,333 --> 01:35:27,375 Es heißt, 1252 01:35:28,291 --> 01:35:30,208 in dem Moment, wo man sein Kind sieht, 1253 01:35:30,291 --> 01:35:32,333 fühlt man sich sofort als Mutter. 1254 01:35:35,166 --> 01:35:36,333 Bei mir war es nicht so. 1255 01:35:37,916 --> 01:35:39,375 Ich hatte bloß Angst. 1256 01:35:41,375 --> 01:35:42,791 Ich habe immer noch Angst. 1257 01:35:46,916 --> 01:35:49,041 Ich weiß nicht, ob ich egoistisch bin. 1258 01:35:49,125 --> 01:35:50,166 CHEN DODO 1259 01:35:50,250 --> 01:35:54,083 Ob ich bloß wegen meiner Schuldgefühle gut zu dir sein will. 1260 01:35:57,541 --> 01:36:00,583 Ich weiß nicht mal, wann ich anfing, dich zu lieben. 1261 01:36:00,666 --> 01:36:01,916 WILLKOMMEN 1262 01:36:04,541 --> 01:36:07,500 Fing ich an, dich zu lieben, als ich dir beim Schlafen zusah? 1263 01:36:10,291 --> 01:36:12,708 Oder als du geweint hast? 1264 01:36:15,125 --> 01:36:16,291 Ist das Liebe? 1265 01:36:19,250 --> 01:36:21,375 Du hattest keine Wahl. 1266 01:36:24,083 --> 01:36:26,333 Du könntest an einem besseren Ort sein. 1267 01:36:28,291 --> 01:36:30,125 Es hätte alles gut werden können. 1268 01:36:34,333 --> 01:36:35,708 Verzeih mir. 1269 01:36:37,916 --> 01:36:38,916 Dodo. 1270 01:36:44,125 --> 01:36:45,291 Es tut mir leid. 1271 01:36:46,791 --> 01:36:49,000 Ich werde dir nicht mehr wehtun. 1272 01:36:56,708 --> 01:36:58,625 Wenn du aufwachst, 1273 01:37:00,250 --> 01:37:01,708 versprich mir eines: 1274 01:37:09,291 --> 01:37:10,791 Vergiss deinen Namen. 1275 01:37:19,250 --> 01:37:20,458 Vergiss mich. 1276 01:37:24,000 --> 01:37:24,958 Von nun an sollst du, 1277 01:37:25,958 --> 01:37:27,500 wenn du glücklich bist, 1278 01:37:27,583 --> 01:37:29,041 laut lachen können. 1279 01:37:30,500 --> 01:37:33,958 Wenn du gehst, dann mit großen Schritten. 1280 01:37:35,000 --> 01:37:36,500 Wenn dir ein Essen schmeckt, 1281 01:37:36,583 --> 01:37:40,041 dann iss so viel davon, bis dein Bauch voll ist. 1282 01:37:49,416 --> 01:37:50,583 Versprich mir das. 1283 01:37:52,583 --> 01:37:54,500 Wenn du am Morgen die Augen öffnest, 1284 01:37:57,041 --> 01:37:59,125 sei so glücklich, wie du nur kannst. 1285 01:38:28,375 --> 01:38:32,916 DIE GEISTERJÄGER WAREN HIER 1286 01:40:50,583 --> 01:40:52,541 Erinnert ihr euch noch an den Segensspruch? 1287 01:40:54,208 --> 01:40:55,500 Falls ja, 1288 01:40:56,500 --> 01:40:58,750 sprecht ihn bitte immer wieder in Gedanken mit. 1289 01:41:00,791 --> 01:41:04,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1290 01:41:12,250 --> 01:41:17,041 Dies ist die wirkliche Übersetzung des Mönchs aus Yunnan. 1291 01:42:27,416 --> 01:42:28,541 Es tut mir leid. 1292 01:42:29,500 --> 01:42:30,500 Ich habe euch belogen. 1293 01:42:31,208 --> 01:42:33,166 Wenn ihr nicht weiterschauen wollt, 1294 01:42:33,916 --> 01:42:37,833 denkt an eure drei Lieblingsdinge. 1295 01:42:37,916 --> 01:42:39,125 Und nun 1296 01:42:40,208 --> 01:42:41,458 schließt eure Augen. 1297 01:42:43,291 --> 01:42:46,916 In Wahrheit ist der Spruch "Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma" 1298 01:42:47,666 --> 01:42:50,291 nämlich kein Segensspruch. 1299 01:42:50,833 --> 01:42:55,708 Es ist der Fluch des "Teilens". 1300 01:42:55,791 --> 01:42:59,083 Ihn auszusprechen bedeutet: 1301 01:42:59,166 --> 01:43:03,916 "Ich wünsche, diesen Fluch zu teilen, und opfere meinen Namen." 1302 01:43:04,000 --> 01:43:05,875 Und die Handgeste 1303 01:43:05,958 --> 01:43:09,083 ist ein Zauber, um den Mutter-Buddha-Fluch auf Fremde zu übertragen. 1304 01:43:09,166 --> 01:43:14,333 Je mehr Menschen den Fluch tragen, desto schwächer wird er. 1305 01:43:14,416 --> 01:43:18,125 Je tiefer man blickt, desto schwerer die Bürde. 1306 01:43:18,208 --> 01:43:23,041 Das Gesicht der Mutter-Buddha ist das Herz des Fluchs. 1307 01:43:23,125 --> 01:43:29,041 Deshalb verdecken sie es und schauen es niemals an. 1308 01:43:31,958 --> 01:43:33,291 Fr. Li, 1309 01:43:33,375 --> 01:43:37,416 was der Meister damit meint, ist… 1310 01:43:51,916 --> 01:43:52,958 Es tut mir leid. 1311 01:43:56,000 --> 01:43:59,041 Ich weiß, es gibt Dinge, die niemand sehen sollte. 1312 01:44:03,958 --> 01:44:07,333 Aber nur so kann ich sie retten. 1313 01:44:10,750 --> 01:44:14,583 Wenn ich mehr Leuten dieses Symbol und alles andere zeige, 1314 01:44:16,791 --> 01:44:19,375 kann ihr Fluch vielleicht gelindert werden. 1315 01:44:50,666 --> 01:44:52,125 Ich wünschte… 1316 01:44:54,666 --> 01:44:57,333 Ich wünsche mir so, du wärst nicht mein Kind. 1317 01:45:01,708 --> 01:45:03,875 Weil ich keine gute Mutter bin. 1318 01:45:07,250 --> 01:45:08,250 Aber… 1319 01:45:10,625 --> 01:45:11,958 Ich wünschte, 1320 01:45:12,833 --> 01:45:16,208 du könntest jeden Tag die Augen öffnen 1321 01:45:19,166 --> 01:45:20,791 und glücklich sein. 1322 01:45:53,666 --> 01:45:54,750 Wie ist dein Name? 1323 01:46:25,833 --> 01:46:28,666 Unser Zuhause ist ganz weit weg. 1324 01:46:30,583 --> 01:46:33,708 Aber wir können mit dem Bus hinfahren. 1325 01:46:34,291 --> 01:46:37,791 Aber es fahren keine Busse zu unserem Schloss. 1326 01:46:38,333 --> 01:46:41,208 Unser Schloss wurde weggeweht. 1327 01:46:42,041 --> 01:46:43,416 Von Seifenblasen. 1328 01:46:51,458 --> 01:46:57,750 IN ERINNERUNG AN BLACK NOSE 1329 01:50:48,541 --> 01:50:53,541 Untertitel von: Martin Knuhr