WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02.836 --> 00:00:04.129
CAMERAMAN: If you sit over there…

3
00:00:07.465 --> 00:00:08.466
Today is…

4
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09.718 --> 00:00:11.553
August 2nd, 2022.

6
00:00:11.886 --> 00:00:12.887
August 2nd.

7
00:00:14.097 --> 00:00:17.600
CAMERAMAN: When did you start planning
this project, this album?

8
00:00:18.727 --> 00:00:20.311
-The beginning of this project?
-Yes.

9
00:00:25.358 --> 00:00:27.402
FEMALE VOICE:
<i>What Zeus had kept inside the box</i>

10
00:00:27.485 --> 00:00:29.404
<i>broke loose from their confinement.</i>

11
00:00:30.071 --> 00:00:33.116
<i>All that was foul was now unleashed
upon the world.</i>

12
00:00:33.616 --> 00:00:36.870
<i>Pandora, unable to undo what she had done,</i>

13
00:00:37.245 --> 00:00:38.747
<i>fell into despair.</i>

14
00:00:39.622 --> 00:00:43.084
<i>As she grieved,
she heard a feeble quiver from the box.</i>

15
00:00:43.543 --> 00:00:47.130
<i>She lifted the lid once more,
and out fluttered a small,</i>

16
00:00:47.213 --> 00:00:50.633
<i>bright, most beautiful creature
she had ever seen.</i>

17
00:00:51.718 --> 00:00:54.429
<i>It flapped its delicate wings
as it danced around Pandora,</i>

18
00:00:54.512 --> 00:00:56.347
<i>lightly brushing against her shoulder.</i>

19
00:00:57.098 --> 00:00:59.476
<i>Pandora immediately felt
her angst melt away</i>

20
00:01:00.393 --> 00:01:02.520
<i>and her heart glow with warmth.</i>

21
00:01:02.979 --> 00:01:06.566
<i>It was hope that was kept
in the innermost nook of the box.</i>

22
00:01:07.358 --> 00:01:10.028
<i>It trailed behind the miasma of darkness,</i>

23
00:01:10.361 --> 00:01:12.906
<i>assuaging their ill-effects on humankind.</i>

24
00:01:13.531 --> 00:01:15.950
<i>Hope gave people the will
to carry on living</i>

25
00:01:16.034 --> 00:01:17.702
<i>amidst the pain and strife.</i>

26
00:01:17.786 --> 00:01:19.454
(static)

27
00:01:24.709 --> 00:01:26.711
(upbeat music)

28
00:01:26.795 --> 00:01:28.296
(fireworks crackle)

29
00:01:33.802 --> 00:01:37.430
(crowd cheering)

30
00:01:45.021 --> 00:01:49.317
MAN: This version has
a completely different mood.

31
00:01:50.068 --> 00:01:52.570
I, for one, can definitely picture it.

32
00:01:52.654 --> 00:01:54.072
-MAN: Really?
-Yes, definitely.

33
00:01:57.575 --> 00:01:59.577
("HANGSANG" by j-hope
ft. Supreme Boi playing)

34
00:02:04.541 --> 00:02:07.418
I actually don't think

35
00:02:07.502 --> 00:02:10.296
the two versions are
all that different either.

36
00:02:12.423 --> 00:02:14.759
WOMAN: If this were your solo concert,

37
00:02:15.218 --> 00:02:18.638
you'd be able to do whatever you want.

38
00:02:22.267 --> 00:02:23.268
(sighs)

39
00:02:23.351 --> 00:02:25.979
"This is part of who I am, who j-hope is."

40
00:02:26.062 --> 00:02:27.981
"I can also do mature stuff like this."

41
00:02:28.064 --> 00:02:30.733
That's what I wanted
this album to focus on.

42
00:02:30.817 --> 00:02:32.318
I believe

43
00:02:32.402 --> 00:02:35.029
the set list should represent who I am.

44
00:02:35.572 --> 00:02:37.240
That was the idea behind it.

45
00:02:37.323 --> 00:02:39.784
But I'm also aware
I can't just do all that I want.

46
00:02:39.868 --> 00:02:41.536
It's such a huge festival.

47
00:02:41.619 --> 00:02:43.121
I need to have the audience in mind.

48
00:02:43.204 --> 00:02:46.875
At the same time, it needs to be
in line with who I am.

49
00:02:47.458 --> 00:02:50.503
-I'd love to discuss it with you all.
-WOMAN: Okay, then…

50
00:02:51.004 --> 00:02:54.090
But also, you don't want to have
any regrets later on.

51
00:02:54.174 --> 00:02:56.551
MAN: That's the thing. I thought you…

52
00:02:56.634 --> 00:02:58.928
-But maybe I've been selfish.
-WOMAN: That's what I…

53
00:03:02.307 --> 00:03:03.433
I'm stressed out.

54
00:03:05.268 --> 00:03:06.978
Gosh, this isn't easy.

55
00:03:07.770 --> 00:03:09.731
Maybe I bit off more than I could chew.

56
00:03:10.398 --> 00:03:14.027
It was about half a year
after <i>Hope World</i> dropped

57
00:03:15.236 --> 00:03:16.988
that the thought hit me.

58
00:03:17.322 --> 00:03:19.199
"This is what I'm going to do next."

59
00:03:19.282 --> 00:03:21.492
With <i>Hope World,</i>
I was still inside the box.

60
00:03:22.452 --> 00:03:26.414
J-HOPE: <i>I always wondered
if that was who I really was.</i>

61
00:03:26.497 --> 00:03:27.874
<i>I'm not saying that wasn't me.</i>

62
00:03:28.499 --> 00:03:29.667
<i>That's part of who I am.</i>

63
00:03:29.751 --> 00:03:31.211
<i>But at the same time,</i>

64
00:03:31.294 --> 00:03:34.464
<i>it felt like it was time
to show a maturer side of me.</i>

65
00:03:35.340 --> 00:03:37.508
I thought,
when I finally pop out of the box,

66
00:03:37.592 --> 00:03:41.679
I want to sing
about my experiences outside the box.

67
00:03:41.763 --> 00:03:44.766
Bang Sihyuk called me the other day.

68
00:03:44.849 --> 00:03:48.102
He said,
"I'll stay on the sidelines this time.

69
00:03:48.186 --> 00:03:49.520
Will you be all right?"

70
00:03:50.021 --> 00:03:52.023
I told him I wanted to show him

71
00:03:52.106 --> 00:03:53.524
what I'd always wanted to do.

72
00:03:53.608 --> 00:03:57.278
That I wanted to work on it myself
and show it to him when it's done.

73
00:03:57.862 --> 00:04:00.156
J-HOPE: <i>I'm in charge of everything
for the first time.</i>

74
00:04:00.240 --> 00:04:03.826
<i>I have to decide
what's good and what's not</i>

75
00:04:04.744 --> 00:04:05.745
<i>and what I need to do.</i>

76
00:04:06.746 --> 00:04:10.083
<i>I need to pay attention
to every little detail.</i>

77
00:04:10.667 --> 00:04:12.627
<i>I've been having trouble
falling asleep at night.</i>

78
00:04:12.710 --> 00:04:14.712
("Dynamite (Tropical Remix)"
by BTS playing in video)

79
00:04:16.005 --> 00:04:19.133
<i>But I'm definitely having fun.
I love what I do.</i>

80
00:04:20.635 --> 00:04:22.637
<i>This is my chance to grow as an artist.</i>

81
00:04:25.556 --> 00:04:27.392
<i>But that doesn't mean it's easy.</i>

82
00:04:30.228 --> 00:04:31.980
People don't know about this.

83
00:04:32.063 --> 00:04:34.148
They know BTS very well,

84
00:04:34.232 --> 00:04:38.319
but they don't know
how j-hope of BTS makes his music,

85
00:04:38.903 --> 00:04:41.239
what steps he takes

86
00:04:41.322 --> 00:04:44.033
to create his albums and performances,

87
00:04:44.909 --> 00:04:47.120
or how the promotion works.

88
00:04:47.704 --> 00:04:51.040
I wanted to show these things in depth.

89
00:04:51.124 --> 00:04:53.251
I want every detail to go on record.

90
00:04:53.334 --> 00:04:56.296
I've been filming myself as well.

91
00:04:57.255 --> 00:05:01.092
("STOP" by j-hope playing)

92
00:05:20.361 --> 00:05:21.821
(yawns loudly)

93
00:05:25.283 --> 00:05:28.119
(exhales deeply)

94
00:05:28.202 --> 00:05:31.289
I've been working on a song.

95
00:05:31.372 --> 00:05:34.292
I listen to the recording every day
to see how it sounds.

96
00:05:35.918 --> 00:05:38.421
So far, I haven't gotten any feedback.

97
00:05:39.172 --> 00:05:41.215
Which means it wasn't good.

98
00:05:43.092 --> 00:05:44.093
(sighs)

99
00:05:44.177 --> 00:05:45.428
This is bad.

100
00:05:46.679 --> 00:05:47.680
I don't know what to do.

101
00:05:48.723 --> 00:05:50.725
("Pandora's Box" by j-hope playing)

102
00:05:54.479 --> 00:05:56.647
(muttering)

103
00:05:57.231 --> 00:05:59.984
<i>♪ Someone's light, someone's smile
Someone's hope ♪</i>

104
00:06:00.068 --> 00:06:01.569
<i>♪ The things I do are someone's life ♪</i>

105
00:06:01.652 --> 00:06:04.197
<i>♪ Time goes by like the name says
Someone's star ♪</i>

106
00:06:04.280 --> 00:06:06.991
<i>♪ Mottos and vibes are created
As my soul becomes refined ♪</i>

107
00:06:07.575 --> 00:06:09.118
I feel like

108
00:06:10.161 --> 00:06:13.289
I must release this album.

109
00:06:15.917 --> 00:06:18.294
<i>♪ To my passion, burn
To my hopes, burn ♪</i>

110
00:06:18.378 --> 00:06:20.630
<i>♪ My life, burn
Every day I ran ♪</i>

111
00:06:20.713 --> 00:06:23.091
<i>♪ Couldn’t stop
Back then ♪</i>

112
00:06:23.174 --> 00:06:25.343
<i>♪ I burned it all, and I wanted it all ♪</i>

113
00:06:25.426 --> 00:06:29.180
I think this album will serve
as an important stepping stone

114
00:06:29.263 --> 00:06:32.392
that leads me to my next chapter.

115
00:06:32.975 --> 00:06:35.144
(humming)

116
00:06:36.312 --> 00:06:39.023
(sighs)
I'm stuck at the first bar.

117
00:06:41.567 --> 00:06:42.485
<i>♪ Burn… ♪</i>

118
00:06:43.986 --> 00:06:45.071
(groans)

119
00:06:52.245 --> 00:06:56.124
<i>♪ Who's to ask, "What's this fire?"
And that's… ♪</i>

120
00:06:56.207 --> 00:06:57.959
<i>♪ Jack in the box ♪</i>

121
00:06:58.626 --> 00:06:59.877
<i>♪ Pandora's hand ♪</i>

122
00:06:59.961 --> 00:07:02.839
<i>♪ The last hope
Jack in the box ♪</i>

123
00:07:02.922 --> 00:07:04.924
("Pandora's Box" by j-hope
continues playing)

124
00:07:08.845 --> 00:07:10.888
I can't seem to get a word down today.

125
00:07:13.307 --> 00:07:14.308
Hold on.

126
00:07:16.519 --> 00:07:17.895
(sighs)
Seriously.

127
00:07:18.688 --> 00:07:20.189
I'm drawing a blank.

128
00:07:22.650 --> 00:07:23.693
(music stops)

129
00:07:25.486 --> 00:07:26.487
J-HOPE: Get it together.

130
00:07:27.488 --> 00:07:29.073
<i>♪ When I sweat
I shower in petrol ♪</i>

131
00:07:29.157 --> 00:07:30.324
<i>♪ To set a fire ♪</i>

132
00:07:30.408 --> 00:07:32.743
<i>♪ On my feet, on my legs
Even hotter, run my way ♪</i>

133
00:07:32.827 --> 00:07:35.079
<i>♪ Records heating up
My popularity at the top ♪</i>

134
00:07:35.163 --> 00:07:37.540
<i>♪ And up goes my born haters
Horns that ring every time ♪</i>

135
00:07:37.623 --> 00:07:39.459
<i>♪ Yeah ♪</i>

136
00:07:40.626 --> 00:07:42.628
("Arson" by j-hope
playing over headphones)

137
00:07:44.672 --> 00:07:48.718
(ad-libbing)

138
00:07:50.052 --> 00:07:51.053
The ad-lib was nuts.

139
00:07:51.137 --> 00:07:53.890
J-HOPE: The latter part of this album

140
00:07:54.724 --> 00:07:58.603
talks about the troubles
I'm going through these days

141
00:07:59.270 --> 00:08:02.899
and the problems
I need to solve at this moment.

142
00:08:03.900 --> 00:08:06.861
That's what these songs are about.

143
00:08:06.944 --> 00:08:09.614
This is pretty much how I feel these days.

144
00:08:10.239 --> 00:08:12.783
That's how this song called "Arson,"

145
00:08:13.534 --> 00:08:15.620
came to be.

146
00:08:16.120 --> 00:08:18.122
("Arson" by j-hope playing)

147
00:08:26.672 --> 00:08:28.090
Ahh...

148
00:08:31.469 --> 00:08:32.970
Gosh, I'm beat.

149
00:08:33.888 --> 00:08:35.348
J-HOPE: I'm so exhausted.

150
00:08:35.932 --> 00:08:37.099
Dad's in Seoul?

151
00:08:40.228 --> 00:08:42.688
Really? I guess
I won't be able to see him this time.

152
00:08:42.772 --> 00:08:45.191
I think I have to stay
at the studio today.

153
00:08:46.734 --> 00:08:48.194
Yes, I'm at the studio.

154
00:08:49.946 --> 00:08:51.489
Yes, I'm working on it.

155
00:08:53.366 --> 00:08:54.784
All right.

156
00:08:55.660 --> 00:08:56.744
Sorry.

157
00:08:58.079 --> 00:09:00.081
("Blue Side" by j-hope
playing in background)

158
00:09:01.332 --> 00:09:02.375
(sighs)

159
00:09:03.334 --> 00:09:05.336
I'd love to go home,
have good food, and crash out.

160
00:09:06.295 --> 00:09:07.797
(sighs loudly)

161
00:09:08.923 --> 00:09:10.132
This is annoying.

162
00:09:10.508 --> 00:09:12.176
J-HOPE: This is how you end up in a rut.

163
00:09:13.261 --> 00:09:15.012
You suddenly lose all interest.

164
00:09:17.974 --> 00:09:19.767
You don't know why you're even doing this.

165
00:09:22.353 --> 00:09:25.523
To be absolutely frank,

166
00:09:26.190 --> 00:09:27.275
there's no reason

167
00:09:28.067 --> 00:09:31.529
for me to push myself this hard.

168
00:09:32.572 --> 00:09:33.614
(mutters)

169
00:09:35.157 --> 00:09:39.912
But I guess this is just who I am.

170
00:09:42.164 --> 00:09:45.626
I could take it easy and have fun
if I wanted to.

171
00:09:46.544 --> 00:09:48.921
I could be as lazy as I want.

172
00:09:51.674 --> 00:09:53.175
But I don't want that.

173
00:09:54.594 --> 00:09:55.636
As a result,

174
00:09:56.554 --> 00:09:58.514
I'm stressed out.

175
00:10:03.769 --> 00:10:05.479
J-HOPE: Let's go.

176
00:10:06.856 --> 00:10:10.067
The title of the album is <i>Jack In the Box.</i>

177
00:10:10.151 --> 00:10:13.613
It refers to a toy
where a clown springs out of a box.

178
00:10:13.696 --> 00:10:15.197
Until now,

179
00:10:15.281 --> 00:10:18.159
I've been making music

180
00:10:18.242 --> 00:10:21.662
and giving out messages
from inside the box.

181
00:10:21.746 --> 00:10:23.664
But I've come out of the box now.

182
00:10:23.748 --> 00:10:25.416
I've come out into the bigger world.

183
00:10:25.499 --> 00:10:28.294
I want to talk about what I feel

184
00:10:28.377 --> 00:10:30.129
now that I'm outside the box.

185
00:10:31.047 --> 00:10:33.549
I've also come a long way as a musician.

186
00:10:33.633 --> 00:10:36.302
I want to showcase the kind of music

187
00:10:36.385 --> 00:10:40.056
that I've encountered out in the world.

188
00:10:40.139 --> 00:10:42.767
That's the idea behind this album.

189
00:10:42.850 --> 00:10:44.894
J-HOPE: Whenever I make music,

190
00:10:44.977 --> 00:10:47.188
Namjoon is the first person I play it to.

191
00:10:47.271 --> 00:10:51.067
He told me that this album sounded
very new and interesting.

192
00:10:51.150 --> 00:10:54.195
That it's completely different
from what I've been doing.

193
00:10:54.278 --> 00:10:56.280
He also loved the fact

194
00:10:56.364 --> 00:10:58.699
that I integrated
the hooks from the old days

195
00:10:58.783 --> 00:11:00.868
into this new album.

196
00:11:01.869 --> 00:11:04.914
He gave a really positive review.

197
00:11:04.997 --> 00:11:07.458
I'd like the other members
to have a listen too.

198
00:11:08.334 --> 00:11:10.336
("Safety Zone" by j-hope playing)

199
00:11:35.027 --> 00:11:37.446
J-HOPE: BTS as a team is on hiatus,

200
00:11:37.822 --> 00:11:39.782
and each member is doing his own thing.

201
00:11:40.783 --> 00:11:42.660
But I don't feel much of a difference.

202
00:11:43.327 --> 00:11:46.414
Except that I've moved
to a different place.

203
00:11:48.416 --> 00:11:50.334
That's pretty much it.

204
00:11:52.253 --> 00:11:55.172
I still feel like I'm a member of a team.

205
00:11:55.673 --> 00:11:59.343
How does each member of BTS
live their own life?

206
00:11:59.427 --> 00:12:01.095
I truly devoted

207
00:12:02.054 --> 00:12:04.014
the entirety of my 20s to BTS.

208
00:12:04.098 --> 00:12:06.892
But nothing lasts forever.

209
00:12:07.435 --> 00:12:11.439
I feel like I need to experience
something new

210
00:12:11.522 --> 00:12:16.152
to be able to appreciate what I have now.

211
00:12:16.736 --> 00:12:21.073
I'm sure this will bring us together
as a team.

212
00:12:23.159 --> 00:12:25.161
("Safety Zone" by j-hope playing)

213
00:12:38.048 --> 00:12:39.049
J-HOPE: Father.

214
00:12:40.968 --> 00:12:41.886
J-HOPE'S DAD: Good to see you.

215
00:12:45.347 --> 00:12:46.849
-J-HOPE: Mickey.
-J-HOPE'S MOM: Hi.

216
00:12:46.932 --> 00:12:49.185
-J-HOPE: Mom.
-J-HOPE'S MOM: Hey there.

217
00:12:49.268 --> 00:12:51.270
-J-HOPE: Mom.
-J-HOPE'S MOM: Hey there.

218
00:12:51.687 --> 00:12:53.022
J-HOPE: Mickey.

219
00:12:53.105 --> 00:12:55.941
How have you been?

220
00:12:56.025 --> 00:12:57.943
How are you, my old man?

221
00:12:58.027 --> 00:13:00.029
-Calm down, Gramps.
-(Mickey barks)

222
00:13:00.613 --> 00:13:02.239
J-HOPE:
There's a stone I want to show you.

223
00:13:03.991 --> 00:13:05.493
My parents' big surprise for me.

224
00:13:09.747 --> 00:13:11.499
HOPE WORLD

225
00:13:11.582 --> 00:13:13.375
(j-hope laughing)

226
00:13:13.459 --> 00:13:14.919
Father, Hope World?

227
00:13:15.461 --> 00:13:16.462
Hmm?

228
00:13:16.837 --> 00:13:17.880
This is amazing.

229
00:13:20.049 --> 00:13:21.884
I see a few new rocks, Dad.

230
00:13:25.429 --> 00:13:26.847
Whenever I'm here,

231
00:13:27.890 --> 00:13:29.517
I sleep in the same room.

232
00:13:31.727 --> 00:13:34.939
J-HOPE: These stairs are lined
with photos of me and my sister.

233
00:13:35.022 --> 00:13:36.273
(chuckles)

234
00:13:38.692 --> 00:13:40.110
I feel my parents' love.

235
00:13:41.570 --> 00:13:43.447
This is where I sleep.

236
00:13:44.865 --> 00:13:47.034
You can also see
my father's collection here.

237
00:13:47.117 --> 00:13:48.828
J-HOPE'S MOM: I cleaned them.

238
00:13:48.911 --> 00:13:51.080
You did? Good job.

239
00:13:51.163 --> 00:13:52.248
They look nice.

240
00:13:52.331 --> 00:13:54.250
J-HOPE'S MOM: I cleaned them all.

241
00:13:55.251 --> 00:13:56.252
Drink up.

242
00:13:57.711 --> 00:14:00.214
There's so much stuff I need to give you.

243
00:14:01.131 --> 00:14:02.842
J-HOPE'S MOM: Is there a lot of new stuff?

244
00:14:02.925 --> 00:14:04.885
You bet. Magazines…

245
00:14:05.553 --> 00:14:08.430
-You should update the collection here.
-J-HOPE'S MOM: All right.

246
00:14:08.514 --> 00:14:10.140
Everything I have is pretty old.

247
00:14:10.766 --> 00:14:12.184
The old stuff is good, I admit.

248
00:14:12.268 --> 00:14:15.187
J-HOPE'S MOM: I'm not throwing
any of it away. Everything stays.

249
00:14:15.813 --> 00:14:17.314
I'll find more space.

250
00:14:18.315 --> 00:14:19.900
-J-HOPE: The older, the better.
-J-HOPE'S MOM: Of course.

251
00:14:21.944 --> 00:14:23.404
J-HOPE: I'd love to go inside the school.

252
00:14:23.487 --> 00:14:25.489
("Future" by j-hope playing)

253
00:14:27.324 --> 00:14:29.034
ILGOK MIDDLE SCHOOL

254
00:14:29.118 --> 00:14:30.578
Was there a stationery store here?

255
00:14:31.704 --> 00:14:34.999
I used to play games in that back alley.

256
00:14:35.541 --> 00:14:39.420
The <i>bungeoppang</i> stand
I used to go to is still here.

257
00:14:40.296 --> 00:14:41.630
Unbelievable.

258
00:14:41.714 --> 00:14:44.300
J-HOPE: <i>My love for dance began
in elementary school.</i>

259
00:14:47.511 --> 00:14:49.972
Going up on stage at a talent show
while at a retreat…

260
00:14:55.644 --> 00:14:56.645
This is nice.

261
00:14:59.940 --> 00:15:00.941
This is fun.

262
00:15:05.154 --> 00:15:08.032
(Mickey barking in distance)

263
00:15:09.742 --> 00:15:12.244
J-HOPE: The pictures from
the bamboo forest didn't turn out well.

264
00:15:14.747 --> 00:15:16.290
J-HOPE'S DAD: Did you sleep well?

265
00:15:16.373 --> 00:15:17.416
I did.

266
00:15:19.335 --> 00:15:21.378
(yawns)

267
00:15:21.962 --> 00:15:23.005
J-HOPE'S MOM: Dig in.

268
00:15:25.341 --> 00:15:27.343
This is so good.

269
00:15:27.968 --> 00:15:29.929
I'm having breakfast
for the first time in forever.

270
00:15:30.721 --> 00:15:34.600
I think I'd finally put on some weight
if I stayed here for a month.

271
00:15:34.683 --> 00:15:37.186
(laughs)
Right?

272
00:15:37.269 --> 00:15:40.147
J-HOPE'S MOM: If any of the members
need to put on weight, send them here.

273
00:15:42.524 --> 00:15:44.318
I guess you're the only one.

274
00:15:45.069 --> 00:15:46.612
But you'd never stay here that long.

275
00:15:46.695 --> 00:15:48.197
-You'd sneak out.
-J-HOPE'S DAD: Right.

276
00:15:49.448 --> 00:15:52.117
-I'd walk all the way to Seoul.
-J-HOPE'S MOM (chuckles): Exactly.

277
00:15:53.619 --> 00:15:55.663
It's funny to think
I was born and raised in Gwangju.

278
00:15:55.746 --> 00:15:56.789
J-HOPE'S MOM: Right.

279
00:15:57.915 --> 00:15:59.833
All I do is talk about Seoul.

280
00:16:00.501 --> 00:16:02.086
J-HOPE'S MOM:
You've lived there for many years now.

281
00:16:05.297 --> 00:16:07.007
I got another wart.

282
00:16:07.091 --> 00:16:08.717
-J-HOPE'S MOM: You got what?
-A wart.

283
00:16:09.551 --> 00:16:11.095
-J-HOPE'S DAD: A wart?
-J-HOPE'S MOM: Cut it off.

284
00:16:11.178 --> 00:16:12.513
I'll do it tomorrow.

285
00:16:13.472 --> 00:16:16.058
Otherwise, it'll bother me
when I practice for the concert.

286
00:16:16.141 --> 00:16:17.601
It looked like this after the shot.

287
00:16:19.561 --> 00:16:20.562
(j-hope's mom mutters)

288
00:16:21.188 --> 00:16:23.482
-I'm showing you at the table.
-(j-hope's mom chuckles)

289
00:16:24.066 --> 00:16:25.484
Is Jung Kook awake?

290
00:16:25.567 --> 00:16:26.568
He is.

291
00:16:26.652 --> 00:16:28.988
I bet he stayed up all night.

292
00:16:29.071 --> 00:16:30.447
Jimin and Jung Kook always do.

293
00:16:32.908 --> 00:16:34.576
I don't know how they do that.

294
00:16:34.660 --> 00:16:35.661
Aren't they tired?

295
00:16:36.161 --> 00:16:37.454
J-HOPE'S DAD: They're younger than you.
(chuckles)

296
00:16:37.538 --> 00:16:40.582
They're just a couple of years
younger than me.

297
00:16:40.666 --> 00:16:41.875
Three at most.

298
00:16:41.959 --> 00:16:43.127
J-HOPE'S MOM: You leaving?

299
00:16:43.210 --> 00:16:44.962
J-HOPE: You want to say goodbye?

300
00:16:46.046 --> 00:16:47.214
Because I'm leaving?

301
00:16:49.258 --> 00:16:51.385
I love you. Stay healthy.
(smooches)

302
00:16:52.845 --> 00:16:53.846
(mutters)

303
00:16:54.513 --> 00:16:56.515
I had so much good food
and much-needed rest.

304
00:16:56.598 --> 00:16:58.017
Once I'm back in Seoul,

305
00:16:59.101 --> 00:17:00.936
I'll be busy with meetings and whatnot.

306
00:17:01.687 --> 00:17:03.188
I'll be back to being j-hope.

307
00:17:04.982 --> 00:17:06.358
Let's go be j-hope.

308
00:17:10.029 --> 00:17:11.155
WOMAN: Keep turning.

309
00:17:11.238 --> 00:17:13.240
-It won't come out.
-WOMAN: It will.

310
00:17:13.657 --> 00:17:14.658
Gosh.

311
00:17:14.742 --> 00:17:16.535
(whooping)

312
00:17:17.411 --> 00:17:20.748
The preparation for the promotion
has started.

313
00:17:21.415 --> 00:17:23.042
Starting with the listening party,

314
00:17:23.125 --> 00:17:26.211
there are many things to do.

315
00:17:26.295 --> 00:17:27.463
WOMAN 1: This is a photo booth.

316
00:17:27.546 --> 00:17:29.339
J-HOPE: Isn't this the café?

317
00:17:29.423 --> 00:17:32.426
-WOMAN 2: It is.
-WOMAN 1: It's the café so it has to stay.

318
00:17:32.509 --> 00:17:34.595
-J-HOPE: I like it this way.
-WOMAN 1: Right.

319
00:17:34.678 --> 00:17:36.263
J-HOPE: I'm not sure.

320
00:17:40.684 --> 00:17:43.479
It doesn't have to be big at all.

321
00:17:46.148 --> 00:17:47.316
Okay, that's big.

322
00:17:52.112 --> 00:17:53.781
I didn't realize
how cool our building was.

323
00:17:55.282 --> 00:17:56.784
It'll be extremely hectic.

324
00:17:56.867 --> 00:17:58.619
-There will be so many people.
-WOMAN: I know.

325
00:17:59.203 --> 00:18:01.538
I just want to confirm one thing.

326
00:18:01.622 --> 00:18:03.957
It'd be great if we could have
a DJ booth over there.

327
00:18:04.875 --> 00:18:06.668
(feet stomping rapidly)

328
00:18:07.294 --> 00:18:10.172
After my song,
I'll casually walk over here,

329
00:18:10.839 --> 00:18:12.257
greet the guests,

330
00:18:12.341 --> 00:18:13.842
and take off.
(laughs)

331
00:18:13.926 --> 00:18:15.511
I won't say anything.

332
00:18:16.261 --> 00:18:18.555
I'll just take off. Like a fashion show.

333
00:18:24.520 --> 00:18:26.355
MAN: Once people have a few drinks…

334
00:18:28.148 --> 00:18:29.399
and start enjoying themselves…

335
00:18:30.442 --> 00:18:31.485
Gosh.

336
00:18:32.736 --> 00:18:34.279
People will show up, right?

337
00:18:34.363 --> 00:18:36.365
100 guests are out of the question.

338
00:18:37.491 --> 00:18:39.576
WOMAN: Right. The problem is,

339
00:18:39.660 --> 00:18:42.162
-you'll have to act as the host.
-MAN: Right.

340
00:18:42.246 --> 00:18:43.372
-Exactly.
-(woman laughs)

341
00:18:43.455 --> 00:18:45.207
I have zero experience though.

342
00:18:45.290 --> 00:18:46.750
(laughter)

343
00:18:47.334 --> 00:18:49.086
J-HOPE: Today I'm here

344
00:18:49.878 --> 00:18:53.132
to try out the food and drinks

345
00:18:53.215 --> 00:18:56.468
that will be served at the party.

346
00:18:57.469 --> 00:18:59.054
There's a square like a jack-in-the-box.

347
00:18:59.138 --> 00:19:00.889
-MAN: Look at these too.
-(j-hope gasps)

348
00:19:01.306 --> 00:19:02.307
J-HOPE: They're checkered.

349
00:19:02.391 --> 00:19:03.392
Are these hamburgers?

350
00:19:03.475 --> 00:19:05.435
-WOMAN: Yes. Let me explain…
-J-HOPE: That's so cool.

351
00:19:06.103 --> 00:19:09.356
-WOMAN: It goes well with the theme.
-I know.

352
00:19:09.439 --> 00:19:11.400
It fits the theme perfectly.

353
00:19:11.483 --> 00:19:12.651
J-HOPE: There's a problem.

354
00:19:12.734 --> 00:19:15.112
I'm not done
with the arrangement and choreography yet.

355
00:19:17.656 --> 00:19:19.408
I can't sleep at night.

356
00:19:21.535 --> 00:19:23.704
J-HOPE: Hey!

357
00:19:24.079 --> 00:19:25.247
I'm trying out the food.

358
00:19:25.873 --> 00:19:27.249
It smells so nice. What is this?

359
00:19:27.749 --> 00:19:29.334
It looks expensive.

360
00:19:29.835 --> 00:19:31.545
J-HOPE (laughs): Do you want some?

361
00:19:31.628 --> 00:19:33.297
-SUGA: No, I have a wedding to attend.
-J-HOPE: Do you?

362
00:19:33.380 --> 00:19:35.048
-MAN: They go well together.
-WOMAN: What do you think?

363
00:19:35.132 --> 00:19:36.550
MAN: Try everything first.

364
00:19:41.138 --> 00:19:42.306
It's perfect.

365
00:19:42.389 --> 00:19:44.391
("BTS Cypher 4" by BTS playing)

366
00:20:14.796 --> 00:20:16.006
(music stops)

367
00:20:16.757 --> 00:20:18.217
J-HOPE: I barely got any sleep.

368
00:20:18.300 --> 00:20:21.053
We're going to play music videos

369
00:20:21.803 --> 00:20:24.139
at the listening party.

370
00:20:25.265 --> 00:20:27.226
I stayed up all night finalizing them.

371
00:20:27.309 --> 00:20:28.477
I slept for two hours.

372
00:20:28.560 --> 00:20:31.021
I hadn't slept this deeply in a while.

373
00:20:34.775 --> 00:20:35.859
(sighs)

374
00:20:36.818 --> 00:20:38.320
(j-hope laughing)

375
00:20:39.780 --> 00:20:42.741
I have to contact the artists one by one.

376
00:20:43.408 --> 00:20:45.327
I also have to post
something on Instagram.

377
00:20:45.410 --> 00:20:46.495
This is driving me crazy.

378
00:20:46.578 --> 00:20:48.789
I'll have to tackle them one at a time.

379
00:20:49.289 --> 00:20:50.290
(sniffles)

380
00:20:51.166 --> 00:20:53.126
But it's fun. I'm having fun.

381
00:20:53.210 --> 00:20:54.920
I dropped a little something yesterday

382
00:20:55.003 --> 00:20:56.630
on <i>IU's Palette.</i>

383
00:20:56.713 --> 00:21:00.509
You know how you scoop out ice cream…

384
00:21:00.592 --> 00:21:02.469
I dropped
one scoop of ice cream yesterday.

385
00:21:02.552 --> 00:21:03.720
We're one scoop in now.

386
00:21:03.804 --> 00:21:04.930
(laughs)

387
00:21:05.013 --> 00:21:06.223
After today,

388
00:21:06.306 --> 00:21:09.059
there will be another scoop on top
in another flavor.

389
00:21:09.142 --> 00:21:11.645
The album release will be the third scoop…

390
00:21:11.728 --> 00:21:13.272
(laughs)

391
00:21:13.355 --> 00:21:15.816
…and Lollapalooza, the fourth.

392
00:21:16.775 --> 00:21:18.819
Then I'll have a delicious ice cream cone.

393
00:21:25.492 --> 00:21:27.494
("MORE" by j-hope playing)

394
00:21:27.577 --> 00:21:30.163
You don't often see listening parties.

395
00:21:30.247 --> 00:21:31.290
They seem to be

396
00:21:32.666 --> 00:21:34.334
more common overseas.

397
00:21:34.960 --> 00:21:38.046
When you release music,
it deserves a celebration.

398
00:21:41.466 --> 00:21:43.260
And it should be enjoyed with others.

399
00:21:44.011 --> 00:21:47.848
I wanted to show that idea
and be seen as well.

400
00:21:47.931 --> 00:21:49.141
No matter which part…

401
00:21:49.850 --> 00:21:52.853
Regardless of whether we're close…

402
00:21:52.936 --> 00:21:54.896
J-HOPE: <i>With politics aside…</i>

403
00:21:55.397 --> 00:21:57.274
<i>Those things don't matter.</i>

404
00:21:57.357 --> 00:21:58.775
<i>Music is supposed to…</i>

405
00:21:59.443 --> 00:22:01.361
<i>connect everyone,</i>

406
00:22:01.987 --> 00:22:05.324
<i>and be used as a means to communicate,</i>

407
00:22:05.407 --> 00:22:07.117
a tool to bring people together.

408
00:22:07.200 --> 00:22:09.828
I wanted to remind everyone of that.

409
00:22:10.412 --> 00:22:13.290
There were many things

410
00:22:13.373 --> 00:22:14.791
<i>that I wanted to change.</i>

411
00:22:14.875 --> 00:22:16.209
<i>That's why I'm doing this.</i>

412
00:22:17.836 --> 00:22:20.630
<i>♪ We’re in the smart world now
But not smart, for the most part ♪</i>

413
00:22:21.506 --> 00:22:22.799
<i>♪ Rage-filled talks, not face to face ♪</i>

414
00:22:26.136 --> 00:22:28.138
-J-HOPE: D-day.
-WOMAN 1: Hello!

415
00:22:28.555 --> 00:22:29.556
WOMAN 2: Hi.

416
00:22:47.741 --> 00:22:48.950
(sighs)

417
00:22:54.456 --> 00:22:55.457
Who are you?

418
00:22:57.000 --> 00:22:58.001
Who are you?

419
00:23:01.296 --> 00:23:02.798
What are you doing here?

420
00:23:04.800 --> 00:23:06.343
You can do this, right? Yes.

421
00:23:09.596 --> 00:23:10.806
AUTOMATED VOICE: <i>The doors are opening.</i>

422
00:23:12.599 --> 00:23:13.683
Let's do this!

423
00:23:15.310 --> 00:23:16.311
Let's get it!

424
00:23:17.521 --> 00:23:19.481
Can you play it? Is that okay?

425
00:23:22.526 --> 00:23:24.069
Why is the sound so shallow?

426
00:23:24.152 --> 00:23:26.154
("Airplane" by j-hope playing)

427
00:23:30.784 --> 00:23:32.160
Where's the champagne?

428
00:24:20.125 --> 00:24:22.127
("Airplane" by j-hope continues playing)

429
00:24:40.520 --> 00:24:41.730
One, two, three.

430
00:24:41.813 --> 00:24:43.565
(all screaming)

431
00:24:44.608 --> 00:24:46.693
The sound quality isn't so good.

432
00:24:48.820 --> 00:24:50.822
("Airplane" by j-hope playing)

433
00:25:00.749 --> 00:25:04.085
So many people came to my party today.

434
00:25:04.169 --> 00:25:05.504
All the artists,

435
00:25:06.338 --> 00:25:09.758
people from the dance scene
where I originally come from,

436
00:25:09.841 --> 00:25:12.052
actors, and celebrities.

437
00:25:12.135 --> 00:25:13.762
I'm so honored.

438
00:25:14.221 --> 00:25:16.848
Greeting each and every one of them

439
00:25:17.432 --> 00:25:18.892
was really fun.

440
00:25:19.518 --> 00:25:21.770
I wish I'd done this sooner.

441
00:25:26.399 --> 00:25:28.527
(j-hope hooting)

442
00:25:29.319 --> 00:25:31.655
(cheers and applause)

443
00:25:32.239 --> 00:25:33.865
J-HOPE: All right. Here we go.

444
00:25:33.949 --> 00:25:36.201
Hello, I'm j-hope of BTS.

445
00:25:36.785 --> 00:25:39.287
(cheers and applause)

446
00:25:40.372 --> 00:25:41.790
To me, it feels like

447
00:25:42.499 --> 00:25:46.336
I'm putting myself out there.

448
00:25:46.419 --> 00:25:49.381
It's time to open the box.

449
00:25:49.464 --> 00:25:51.633
Open the box. Let's go!

450
00:25:51.716 --> 00:25:53.510
(cheers and applause)

451
00:25:57.013 --> 00:25:59.516
("Intro" by j-hope playing)

452
00:26:06.731 --> 00:26:09.484
("= (Equal Sign)" by j-hope playing)

453
00:26:13.196 --> 00:26:15.824
("Safety Zone" by j-hope playing)

454
00:26:22.747 --> 00:26:27.043
(indistinct chatter)

455
00:26:35.594 --> 00:26:37.262
(music stops)

456
00:26:37.345 --> 00:26:40.265
(cheers and applause)

457
00:26:40.348 --> 00:26:42.809
("Arson" by j-hope playing)

458
00:26:54.487 --> 00:26:55.989
j-hope!

459
00:26:56.323 --> 00:26:58.283
-Is this the title song?
-Yes.

460
00:26:59.326 --> 00:27:00.327
(music stops)

461
00:27:00.410 --> 00:27:02.621
(cheers and applause)

462
00:27:11.004 --> 00:27:13.340
-MAN: j-hope!
-(laughs)

463
00:27:14.633 --> 00:27:16.426
Thank you so much for listening.

464
00:27:17.302 --> 00:27:22.057
I couldn't help but notice all the things
that could've been done better,

465
00:27:23.183 --> 00:27:27.145
but I'd like to thank you again
for listening.

466
00:27:27.228 --> 00:27:30.482
We have our DJ right here.

467
00:27:30.565 --> 00:27:34.444
-My soul friend, Lockfly, came today...
-(cheers and applause)

468
00:27:34.527 --> 00:27:37.697
...and will be pumping up
our party tonight as our DJ.

469
00:27:38.198 --> 00:27:39.616
J-HOPE: I hope you all have a great time.

470
00:27:39.699 --> 00:27:40.700
Thank you.

471
00:27:40.784 --> 00:27:42.619
(cheers and applause)

472
00:27:42.702 --> 00:27:43.953
j-hope!

473
00:27:48.541 --> 00:27:49.959
MAN: What now?

474
00:27:50.960 --> 00:27:52.087
J-HOPE: We party!

475
00:27:52.671 --> 00:27:53.755
Let's go!

476
00:27:53.838 --> 00:27:55.840
("Hope World" by j-hope playing)

477
00:28:50.145 --> 00:28:51.354
J-HOPE: Great work!

478
00:28:51.438 --> 00:28:53.148
Thank you so much.

479
00:28:57.235 --> 00:28:58.361
You did an amazing job.

480
00:28:58.987 --> 00:29:00.447
-Thank you. I'll call you.
-All right.

481
00:29:00.530 --> 00:29:02.115
-Great work.
-Great work.

482
00:29:03.950 --> 00:29:05.660
-Yo, let's go.
-Okay.

483
00:29:05.744 --> 00:29:06.745
Let's go.

484
00:29:07.912 --> 00:29:08.913
Good work.

485
00:29:08.997 --> 00:29:10.039
-MAN: Are you leaving?
-J-HOPE: Yes.

486
00:29:11.082 --> 00:29:12.250
Great work.

487
00:29:13.126 --> 00:29:14.753
Thank you so much for your hard work.

488
00:29:14.836 --> 00:29:16.296
Good work.

489
00:29:16.379 --> 00:29:17.505
Thank you so much.

490
00:29:20.383 --> 00:29:22.177
Great work, guys.

491
00:29:22.260 --> 00:29:24.262
(soft piano music playing)

492
00:30:15.188 --> 00:30:17.607
J-HOPE: <i>I'm honored beyond words.</i>

493
00:30:17.690 --> 00:30:20.360
<i>So many people came
and celebrated with me.</i>

494
00:30:20.985 --> 00:30:22.070
<i>It's so…</i>

495
00:30:22.904 --> 00:30:24.155
(sighs)

496
00:30:24.239 --> 00:30:25.323
I don't know what to say.

497
00:30:26.115 --> 00:30:28.868
This is such a meaningful moment for me.

498
00:30:28.952 --> 00:30:32.413
This will be remembered
as an important milestone in my career.

499
00:30:33.081 --> 00:30:37.001
With this, I'm also done
with another big chunk of the promotion.

500
00:30:37.085 --> 00:30:38.169
Like I said earlier…

501
00:30:39.003 --> 00:30:40.255
<i>IU's Palette,</i> check.

502
00:30:40.922 --> 00:30:42.423
Listening party, check.
(laughs)

503
00:30:42.507 --> 00:30:45.385
Two scoops of ice cream are ready.

504
00:30:45.468 --> 00:30:46.469
(laughs)

505
00:30:46.553 --> 00:30:47.554
Anyway,

506
00:30:48.388 --> 00:30:49.931
there's more on the way.

507
00:30:51.057 --> 00:30:54.352
Following the listening party,
I have the V Live tomorrow.

508
00:30:55.520 --> 00:30:57.230
And of course, Lollapalooza.

509
00:30:58.064 --> 00:31:01.067
There's so much to do,
and there's so much I want to show you.

510
00:31:01.150 --> 00:31:02.151
Please look forward to it.

511
00:31:03.069 --> 00:31:04.028
Thank you.

512
00:31:05.196 --> 00:31:07.198
("Dynamite (Tropical Remix)"
by BTS playing)

513
00:31:17.959 --> 00:31:20.670
<i>♪ I'm diamond, you know I glow up ♪</i>

514
00:31:20.753 --> 00:31:22.463
-<i>♪ Hey ♪</i>
-CHOREOGRAPHER: Six, seven, eight…

515
00:31:23.590 --> 00:31:25.550
-Should we jump? Let's jump.
-CHOREOGRAPHER: Go with the jump.

516
00:31:25.633 --> 00:31:27.844
(j-hope and choreographer singing)
<i>♪ Shining through the city ♪</i>

517
00:31:27.927 --> 00:31:30.972
<i>♪ With a little funk and soul ♪</i>

518
00:31:31.556 --> 00:31:33.641
<i>♪ Light it up ♪</i>

519
00:31:33.725 --> 00:31:36.561
<i>♪ Like dynamite, woah ♪</i>

520
00:31:37.353 --> 00:31:39.480
The band versions sound amazing.

521
00:31:39.564 --> 00:31:43.484
"= (Equal Sign)" and "STOP" are nuts.

522
00:31:43.568 --> 00:31:44.652
It's incredible.

523
00:31:44.736 --> 00:31:46.237
I wish I'd released those versions.

524
00:31:46.321 --> 00:31:48.573
That's how good they are. It's insane.

525
00:31:48.656 --> 00:31:50.825
<i>♪ Okay, shout out to my Hope World ♪</i>

526
00:31:51.409 --> 00:31:52.869
<i>♪ Whoever you may be ♪</i>

527
00:31:52.952 --> 00:31:55.204
<i>♪ Let's go around the world ♪</i>

528
00:31:55.288 --> 00:31:57.832
<i>♪ Like a novel, my own feel ♪</i>

529
00:31:59.125 --> 00:32:00.835
<i>♪ I need it too ♪</i>

530
00:32:00.919 --> 00:32:02.045
(humming)

531
00:32:02.128 --> 00:32:03.463
<i>♪ When I said I do ♪</i>

532
00:32:04.547 --> 00:32:07.926
I need courage, faith, and hope too.

533
00:32:08.009 --> 00:32:10.053
(laughing)

534
00:32:10.136 --> 00:32:11.971
I need it more than anyone.

535
00:32:18.645 --> 00:32:21.898
I think this will take me
to another level.

536
00:32:23.107 --> 00:32:24.817
A whole different level.

537
00:32:28.655 --> 00:32:30.657
The audience will be the judge.

538
00:32:31.950 --> 00:32:33.952
("HANGSANG" by j-hope
ft. Supreme Boi playing)

539
00:32:34.619 --> 00:32:37.997
<i>♪ Turn up! Always with my dawg, right ♪</i>

540
00:32:38.081 --> 00:32:40.708
<i>♪ Always with my thug, right ♪</i>

541
00:32:40.792 --> 00:32:43.252
<i>♪ Always with my dawg, right ♪</i>

542
00:32:43.336 --> 00:32:45.672
<i>♪ Smash on the street
Smash on the street ♪</i>

543
00:32:45.755 --> 00:32:47.966
("HANGSANG" by j-hope
ft. Supreme Boi continues playing)

544
00:33:00.144 --> 00:33:02.563
<i>♪ Like the road to Hogwarts
It'll be a world of mirages ♪</i>

545
00:33:02.647 --> 00:33:04.565
<i>♪ The world changes
Because there are no bad people ♪</i>

546
00:33:04.649 --> 00:33:05.483
<i>♪ That’s right? ♪</i>

547
00:33:05.566 --> 00:33:07.860
<i>♪ Life not of j-hope
But Jeong Ho-Seok flashes by ♪</i>

548
00:33:07.944 --> 00:33:09.779
There are so many lyrics.

549
00:33:10.279 --> 00:33:12.657
("HANGSANG" by j-hope
ft. Supreme Boi continues playing)

550
00:33:19.580 --> 00:33:21.666
I think I can achieve a grungy look.

551
00:33:22.542 --> 00:33:23.793
I've grown my hair out.

552
00:33:24.669 --> 00:33:25.920
I'll be wearing extensions too.

553
00:33:26.504 --> 00:33:28.548
Thank you, Lollapalooza.
Thank you, Chicago.

554
00:33:28.631 --> 00:33:30.883
J-HOPE: Thank you, ARMY. Thank you, BTS.

555
00:33:30.967 --> 00:33:32.593
Thank you.

556
00:33:32.677 --> 00:33:33.678
(mutters)

557
00:33:33.761 --> 00:33:35.346
(laughs)

558
00:33:37.890 --> 00:33:39.892
("HANGSANG" by j-hope
ft. Supreme Boi continues playing)

559
00:33:50.945 --> 00:33:51.988
(hoots)

560
00:33:53.656 --> 00:33:57.118
(panting)

561
00:33:58.578 --> 00:33:59.871
You guys okay?

562
00:34:00.663 --> 00:34:01.706
CREW: No.

563
00:34:01.789 --> 00:34:03.541
-(laughter)
-MAN: No.

564
00:34:04.167 --> 00:34:06.127
Mm.
(smacks lips)

565
00:34:06.210 --> 00:34:07.545
I need to rehearse with the band.

566
00:34:08.087 --> 00:34:10.214
The dancers have changed,
so we need to rehearse more.

567
00:34:12.675 --> 00:34:14.552
Good work!

568
00:34:14.635 --> 00:34:16.304
You guys are the best. Thank you.

569
00:34:17.388 --> 00:34:18.765
Good work. We got this.

570
00:34:19.307 --> 00:34:21.225
Let's do this. I'll do my best.

571
00:34:25.980 --> 00:34:28.900
(crowd cheering)

572
00:34:33.404 --> 00:34:34.864
J-HOPE: <i>We'll start with "More."</i>

573
00:34:35.656 --> 00:34:36.908
<i>Before the performance begins,</i>

574
00:34:37.575 --> 00:34:40.495
<i>we'll put the question, "More?"
up on the screen.</i>

575
00:34:42.997 --> 00:34:44.874
(cheering continues)

576
00:34:45.875 --> 00:34:47.877
FEMALE VOICE:
<i>What Zeus had kept inside the box</i>

577
00:34:47.960 --> 00:34:49.962
<i>broke loose from their confinement.</i>

578
00:34:51.380 --> 00:34:53.299
<i>It flapped its delicate wings…</i>

579
00:34:53.382 --> 00:34:56.719
I had only ever performed
as a member of BTS.

580
00:34:56.803 --> 00:35:00.056
I'd never once performed solo.

581
00:35:00.640 --> 00:35:02.600
J-HOPE: <i>This is my debut performance
as a solo artist.</i>

582
00:35:02.683 --> 00:35:05.353
<i>So is it really okay for me
to be a headliner for such a big festival?</i>

583
00:35:05.436 --> 00:35:07.355
That kind of thing really scared me.

584
00:35:07.438 --> 00:35:09.565
But I decided to aim high.

585
00:35:09.649 --> 00:35:12.527
I was confident
that the music I was releasing this time

586
00:35:12.610 --> 00:35:16.447
could get through to the audience.

587
00:35:17.156 --> 00:35:19.867
I felt I could proudly put it out there.

588
00:35:19.951 --> 00:35:22.078
Although I might be being overly proud.

589
00:35:24.080 --> 00:35:25.206
(fireworks crackle)

590
00:35:25.289 --> 00:35:27.792
(crowd cheering)

591
00:35:39.470 --> 00:35:40.763
<i>♪ Yeah I'm thirsty ♪</i>

592
00:35:41.347 --> 00:35:43.432
<i>♪ I need to go surfin' on the beat ♪</i>

593
00:35:43.975 --> 00:35:45.643
<i>♪ I'm in my element ♪</i>

594
00:35:46.394 --> 00:35:48.104
<i>♪ Soak up the music ♪</i>

595
00:35:48.688 --> 00:35:50.398
<i>♪ Eenie meenie miney mo ♪</i>

596
00:35:51.399 --> 00:35:52.984
<i>♪ Dancin' baby flow ♪</i>

597
00:35:53.693 --> 00:35:55.987
<i>♪ Keep my passion, I gotta go ♪</i>

598
00:35:56.404 --> 00:35:58.489
-<i>♪ I'm still ♪</i>
-CROWD (singing): <i>♪ Not enough ♪</i>

599
00:35:58.573 --> 00:35:59.991
<i>♪ Self-learning for 11 years ♪</i>

600
00:36:00.074 --> 00:36:02.618
<i>♪ My highlighting's my art of learning ♪</i>

601
00:36:03.703 --> 00:36:05.037
<i>♪ Endless studying ♪</i>

602
00:36:05.121 --> 00:36:07.456
<i>♪ I crash and fall to make my art ♪</i>

603
00:36:08.791 --> 00:36:10.918
<i>♪ Still make it move from where I stand
Make it mine, make it right ♪</i>

604
00:36:11.002 --> 00:36:12.879
<i>♪ Somebody's favorite song again ♪</i>

605
00:36:13.713 --> 00:36:16.048
<i>♪ That's half my life
Reason for leaving, joy of life ♪</i>

606
00:36:16.132 --> 00:36:17.592
<i>♪ Motivated to carry on ♪</i>

607
00:36:18.718 --> 00:36:21.512
<i>♪ Bring it all ♪</i>

608
00:36:23.514 --> 00:36:26.601
<i>♪ I'm doing it all ♪</i>

609
00:36:27.268 --> 00:36:28.519
Go!

610
00:36:28.853 --> 00:36:31.272
<i>♪ Hah! Shout out ♪</i>

611
00:36:31.355 --> 00:36:33.024
<i>♪ I say "more" ♪</i>

612
00:36:33.983 --> 00:36:35.985
<i>♪ Hah! Yeah right! ♪</i>

613
00:36:36.068 --> 00:36:37.778
<i>♪ 'Cause I want some more ♪</i>

614
00:36:38.821 --> 00:36:40.990
<i>♪ Hah! Shout out ♪</i>

615
00:36:41.073 --> 00:36:42.909
<i>♪ I say "more" ♪</i>

616
00:36:43.743 --> 00:36:45.870
<i>♪ Hah! Yeah right! ♪</i>

617
00:36:46.245 --> 00:36:47.955
<i>♪ 'Cause I want some more ♪</i>

618
00:36:48.039 --> 00:36:49.999
<i>♪ Kick snare in my ears
Hear that hit that ♪</i>

619
00:36:50.082 --> 00:36:52.627
<i>♪ Keep going nonstop, make my mixtape ♪</i>

620
00:36:52.710 --> 00:36:54.128
<i>♪ Get feedback but still get back ♪</i>

621
00:36:54.212 --> 00:36:56.422
<i>♪ Take everything like KitKat
Tastes so sweet ♪</i>

622
00:36:56.505 --> 00:36:57.673
<i>♪ Appreciate ♪</i>

623
00:36:57.757 --> 00:36:59.800
<i>♪ Mutual relationships, so good for me ♪</i>

624
00:36:59.884 --> 00:37:02.511
<i>♪ Pump some gas and I drive to the beat ♪</i>

625
00:37:02.595 --> 00:37:04.180
<i>♪ Watch out everyone, I'm reckless ♪</i>

626
00:37:04.263 --> 00:37:08.100
<i>♪ Drunk in the artistic painting
Keep hypin' up Dali ♪</i>

627
00:37:08.184 --> 00:37:12.980
<i>♪ I want it, stadium with ma fans, still ♪</i>

628
00:37:13.064 --> 00:37:17.568
<i>♪ Bag all the trophies and Grammys too ♪</i>

629
00:37:18.069 --> 00:37:22.323
<i>♪ Fame, money's not everything
I already know it ♪</i>

630
00:37:23.074 --> 00:37:27.411
<i>♪ My work makes me breathe
So I want more ♪</i>

631
00:37:29.956 --> 00:37:32.375
<i>♪ Inhale inhale exhale exhale ♪</i>

632
00:37:35.086 --> 00:37:37.213
<i>♪ I feel alive ♪</i>

633
00:37:37.964 --> 00:37:40.424
<i>♪ Bring it all ♪</i>

634
00:37:42.760 --> 00:37:44.845
<i>♪ I'm doing it all ♪</i>

635
00:37:48.099 --> 00:37:50.226
<i>♪ Hah! Shout out ♪</i>

636
00:37:50.309 --> 00:37:52.061
<i>♪ I say "more" ♪</i>

637
00:37:53.104 --> 00:37:55.106
<i>♪ Hah! Yeah right! ♪</i>

638
00:37:55.189 --> 00:37:57.066
<i>♪ 'Cause I want some more ♪</i>

639
00:37:58.109 --> 00:38:00.236
<i>♪ Hah! Shout out ♪</i>

640
00:38:00.319 --> 00:38:02.530
<i>♪ I say "more" ♪</i>

641
00:38:02.947 --> 00:38:04.782
<i>♪ Hah! Yeah right! ♪</i>

642
00:38:05.366 --> 00:38:07.034
<i>♪ 'Cause I want some more ♪</i>

643
00:38:07.868 --> 00:38:08.911
<i>♪ Yeah I'm thirsty ♪</i>

644
00:38:09.745 --> 00:38:11.497
<i>♪ I need to go surfin' on the beat ♪</i>

645
00:38:12.415 --> 00:38:14.250
<i>♪ I'm in my element ♪</i>

646
00:38:14.792 --> 00:38:16.252
<i>♪ Soak up the music ♪</i>

647
00:38:17.253 --> 00:38:19.046
<i>♪ Eenie meenie miney mo ♪</i>

648
00:38:19.880 --> 00:38:21.299
<i>♪ Dancin' baby flow ♪</i>

649
00:38:21.799 --> 00:38:23.843
<i>♪ Keep my passion, I gotta go ♪</i>

650
00:38:24.802 --> 00:38:26.470
-<i>♪ I'm still ♪</i>
-CROWD (singing): <i>♪ Not enough ♪</i>

651
00:38:33.686 --> 00:38:36.355
(crowd cheering)

652
00:38:41.986 --> 00:38:43.696
What's up, Lollapalooza?

653
00:38:43.779 --> 00:38:46.240
(cheering continues)

654
00:38:47.700 --> 00:38:49.160
How are you feeling tonight?

655
00:38:51.454 --> 00:38:52.496
You all good?

656
00:38:57.877 --> 00:38:59.045
Do you guys want more?

657
00:39:01.881 --> 00:39:03.758
Okay, play this shit. Let's go.

658
00:39:03.841 --> 00:39:06.552
(crowd cheering)

659
00:39:14.310 --> 00:39:16.562
("Dis-ease" by BTS playing)

660
00:39:18.981 --> 00:39:20.858
Now, it feels like I'm in Chicago.

661
00:39:20.941 --> 00:39:21.942
(laughs)

662
00:39:24.195 --> 00:39:25.613
Should we go down?

663
00:39:26.238 --> 00:39:27.239
Shall we get on a boat?

664
00:39:28.783 --> 00:39:29.867
Where should we go?

665
00:39:30.534 --> 00:39:32.036
I don't want to go back yet.

666
00:39:40.878 --> 00:39:43.047
Yes! j-hope right here!

667
00:39:45.007 --> 00:39:49.345
Was it 2018 or 2019?

668
00:39:49.428 --> 00:39:51.097
Jimin and I came here to shop.

669
00:39:52.890 --> 00:39:54.642
We went on a shopping spree.

670
00:39:57.061 --> 00:39:58.854
It feels so weird to be back.

671
00:40:01.816 --> 00:40:03.442
Is there anyone who can't eat oysters?

672
00:40:05.319 --> 00:40:06.320
Can you?

673
00:40:06.404 --> 00:40:08.072
J-HOPE: We didn't order too much, did we?

674
00:40:08.155 --> 00:40:10.324
I don't like wasting food.

675
00:40:14.662 --> 00:40:15.579
(exclaims)

676
00:40:15.663 --> 00:40:19.166
This reminds me of the drink
I had at my listening party.

677
00:40:19.792 --> 00:40:21.502
The drink named More.

678
00:40:23.170 --> 00:40:25.381
J-HOPE: Let's share it.

679
00:40:26.882 --> 00:40:27.883
Enjoy.

680
00:40:28.968 --> 00:40:30.636
You do it like this.
Shit. That's too much.

681
00:40:32.680 --> 00:40:33.722
(exclaims)

682
00:40:40.980 --> 00:40:42.231
Eat up.

683
00:40:49.530 --> 00:40:52.116
(indistinct background chatter)

684
00:40:57.037 --> 00:41:00.583
I'm on my way to the first band rehearsal.

685
00:41:02.251 --> 00:41:03.377
Time flies.

686
00:41:05.004 --> 00:41:07.548
The festival starts tomorrow.

687
00:41:16.056 --> 00:41:17.057
J-HOPE: Okay.

688
00:41:17.141 --> 00:41:19.435
-About the videos we'll be playing…
-MAN: Yes.

689
00:41:19.518 --> 00:41:21.312
Can I take a look?

690
00:41:21.395 --> 00:41:22.563
MAN: Sure.

691
00:41:22.646 --> 00:41:23.814
Later…

692
00:41:24.648 --> 00:41:27.610
-I'd love to take a look.
-MAN: I'll tell you when you can.

693
00:41:29.195 --> 00:41:30.571
J-HOPE: Why does this place feel familiar?

694
00:41:31.822 --> 00:41:33.491
I think we've been here before.

695
00:41:33.574 --> 00:41:34.742
We have, right?

696
00:41:35.993 --> 00:41:37.203
It feels so familiar.

697
00:41:37.661 --> 00:41:39.205
I just didn't recognize the exterior.

698
00:41:39.288 --> 00:41:40.289
(clears throat)

699
00:41:40.372 --> 00:41:42.958
(stomping)

700
00:41:45.294 --> 00:41:47.588
Were we here on the Red Bullet Tour?

701
00:41:49.715 --> 00:41:51.091
It was a Red Bullet concert.

702
00:41:51.175 --> 00:41:52.843
And now I'm rehearsing here.

703
00:41:53.677 --> 00:41:54.678
Wow.

704
00:41:58.641 --> 00:41:59.725
I've come a long way.

705
00:42:00.809 --> 00:42:02.811
("Dynamite (Tropical Remix)"
by BTS playing)

706
00:42:13.781 --> 00:42:15.324
(applause)

707
00:42:15.407 --> 00:42:16.617
MAN: Nice to meet you.

708
00:42:18.202 --> 00:42:19.703
-Nice to meet you.
-Hello.

709
00:42:19.787 --> 00:42:21.038
Hello.

710
00:42:21.121 --> 00:42:22.456
WOMAN: I'm so sweaty. I'm sorry.

711
00:42:22.540 --> 00:42:24.291
(giggling)

712
00:42:29.964 --> 00:42:31.507
-MAN 1: Show him.
-MAN 2: Okay.

713
00:42:31.590 --> 00:42:32.633
Have a look.

714
00:42:34.134 --> 00:42:36.512
MAN 3: No, show him the rehearsal first.

715
00:42:36.595 --> 00:42:38.597
(recording playing)

716
00:42:39.139 --> 00:42:40.724
They're not coming together.

717
00:42:42.601 --> 00:42:45.521
I don't see any chemistry
among the dancers.

718
00:42:46.021 --> 00:42:47.189
"Hey."

719
00:42:47.273 --> 00:42:49.233
I don't see much interaction going on.

720
00:42:50.234 --> 00:42:51.610
I should've checked in advance.

721
00:42:56.824 --> 00:42:59.076
-MAN 3: I think I get what you mean.
-Okay.

722
00:42:59.159 --> 00:43:00.828
MAN 3: Yesterday was the first day,

723
00:43:01.203 --> 00:43:03.581
and the chemistry is building up.

724
00:43:03.664 --> 00:43:06.792
By the time you perform,
I don't think it'll be a problem.

725
00:43:08.085 --> 00:43:09.128
Instead…

726
00:43:10.754 --> 00:43:13.090
MAN: He's our bandmaster.

727
00:43:13.632 --> 00:43:17.011
He arranged all the songs.

728
00:43:17.094 --> 00:43:18.095
Wow.

729
00:43:20.848 --> 00:43:21.849
Good to meet you.

730
00:43:21.932 --> 00:43:24.101
MAN: Jackson, j-hope.

731
00:43:24.685 --> 00:43:26.061
I'm j-hope.

732
00:43:26.145 --> 00:43:28.314
-We have the bass.
-Oh, yes.

733
00:43:28.397 --> 00:43:29.523
Matt. Nice to meet you.

734
00:43:29.607 --> 00:43:31.150
MAN: The drums.

735
00:43:31.734 --> 00:43:32.818
What's going on, man?

736
00:43:39.408 --> 00:43:41.410
("MORE" by j-hope playing)

737
00:43:55.007 --> 00:43:56.759
MAN: Okay. All together.

738
00:43:58.469 --> 00:44:01.096
Why does it sound
like my voice is peaking?

739
00:44:02.222 --> 00:44:04.600
-MAN 1: It sounded okay.
-Should we turn it up a little?

740
00:44:05.476 --> 00:44:07.686
<i>♪ We've got each other
Our sights set together ♪</i>

741
00:44:07.770 --> 00:44:10.064
<i>♪ No one person above another
No one person below another ♪</i>

742
00:44:10.147 --> 00:44:11.148
<i>♪ Let's roll ♪</i>

743
00:44:11.231 --> 00:44:13.233
("= (Equal Sign)" by j-hope playing)

744
00:44:16.445 --> 00:44:18.697
(mumbling in tune)

745
00:44:18.781 --> 00:44:19.740
That's too loud.

746
00:44:19.823 --> 00:44:22.159
MAN: Do you mean this?

747
00:44:22.242 --> 00:44:24.161
-MAN 1: Is this it?
-MAN 2: I think so.

748
00:44:24.244 --> 00:44:25.788
MAN 1: This line…

749
00:44:27.456 --> 00:44:29.124
-It's too loud.
-MAN 2: Please turn it down.

750
00:44:30.501 --> 00:44:32.211
MAN 1: Okay, from the top.

751
00:44:32.961 --> 00:44:34.963
(drums playing)

752
00:44:41.887 --> 00:44:43.097
MAN 1: What did you think?

753
00:44:43.180 --> 00:44:45.182
-J-HOPE: It was awesome.
-MAN 1: It was?

754
00:44:45.265 --> 00:44:46.809
Let's have 13 minutes.

755
00:44:46.892 --> 00:44:49.478
We'll continue rehearsal at 3 p.m.

756
00:44:50.646 --> 00:44:51.814
Thank you. You were amazing.

757
00:44:53.232 --> 00:44:54.233
Okay.

758
00:44:55.984 --> 00:44:57.528
Namjoon texted me early this morning.

759
00:44:57.611 --> 00:44:58.987
"Hang in there, j-hope."
(chuckles)

760
00:45:01.281 --> 00:45:03.575
I sent him a recording
of the noises I hear from my room,

761
00:45:03.659 --> 00:45:05.411
saying, "Can you believe this?"

762
00:45:05.828 --> 00:45:07.246
He replied, "Hang in there, j-hope."

763
00:45:07.788 --> 00:45:08.872
I mean…

764
00:45:10.374 --> 00:45:13.419
The noise level was unheard of.
And I'm not even that sensitive.

765
00:45:14.336 --> 00:45:15.379
Seriously…

766
00:45:15.963 --> 00:45:18.090
This is uncomfortable. Is there a chair?

767
00:45:18.173 --> 00:45:20.634
MAN: Will this be better?
Do you want to sit here?

768
00:45:21.719 --> 00:45:23.846
("Outro: Ego" by BTS playing)

769
00:45:41.113 --> 00:45:42.406
That was good.

770
00:45:43.240 --> 00:45:45.451
MAN: All right then…

771
00:45:47.077 --> 00:45:49.538
This is where you speak to the audience.

772
00:45:50.539 --> 00:45:51.915
You don't have to do it now.

773
00:45:51.999 --> 00:45:53.709
-Let's take five.
-MAN: Yes.

774
00:45:53.792 --> 00:45:56.253
-Let's catch our breath. Our dancers too.
-MAN: Okay.

775
00:45:56.837 --> 00:45:59.798
-Can I go up here?
-MAN: Yes, just not to the other side.

776
00:45:59.882 --> 00:46:03.093
I'm giving my debut solo performance
as a headliner for Lollapalooza.

777
00:46:03.635 --> 00:46:04.636
Damn.

778
00:46:04.720 --> 00:46:06.138
Life is fascinating, isn't it?

779
00:46:06.221 --> 00:46:07.264
It's been about 17 years…

780
00:46:09.308 --> 00:46:13.645
since I decided to dance
and pursue this path.

781
00:46:13.729 --> 00:46:16.356
I've always been trying things out,
diving head first,

782
00:46:16.440 --> 00:46:19.526
doing music,
and learning from the people around me.

783
00:46:19.610 --> 00:46:22.154
I never imagined I'd rap.

784
00:46:22.821 --> 00:46:23.989
But I just gave it a try.

785
00:46:24.072 --> 00:46:27.326
I don't think I'm afraid of…

786
00:46:29.161 --> 00:46:30.370
learning new things.

787
00:46:30.454 --> 00:46:34.583
I've been able to stay on this path
because I enjoy it.

788
00:46:34.666 --> 00:46:35.709
J-HOPE: <i>It's been fun.</i>

789
00:46:36.835 --> 00:46:37.878
<i>That's important.</i>

790
00:46:37.961 --> 00:46:39.379
MAN: About 70,000 people?

791
00:46:39.463 --> 00:46:42.299
And you'll be able to see
all 70,000 of them from up here.

792
00:46:42.382 --> 00:46:43.342
(man laughs)

793
00:46:43.425 --> 00:46:45.552
(crowd cheering)

794
00:46:45.636 --> 00:46:47.846
<i>♪ We've got each other
Our sights set together ♪</i>

795
00:46:47.930 --> 00:46:50.057
<i>♪ No one person above another
No one person below another ♪</i>

796
00:46:50.140 --> 00:46:51.517
<i>♪ Let's roll ♪</i>

797
00:46:52.476 --> 00:46:53.477
<i>♪ With love ♪</i>

798
00:46:54.520 --> 00:46:55.813
<i>♪ With trust ♪</i>

799
00:46:56.480 --> 00:46:58.524
<i>♪ With respect
Step by step ♪</i>

800
00:46:58.649 --> 00:47:00.734
<i>♪ We’re still indifferent to the world ♪</i>

801
00:47:01.235 --> 00:47:02.986
<i>♪ We need to pay attention ♪</i>

802
00:47:03.570 --> 00:47:04.780
<i>♪ The start of change is upon us ♪</i>

803
00:47:05.781 --> 00:47:07.366
<i>♪ And maybe it's up to us ♪</i>

804
00:47:07.449 --> 00:47:09.409
<i>♪ Our muted shouts despite shouting
Till we’re hoarse ♪</i>

805
00:47:09.493 --> 00:47:10.536
<i>♪ Our differences that can be felt
Through our skin ♪</i>

806
00:47:10.619 --> 00:47:11.453
<i>♪ Just go up rightfully ♪</i>

807
00:47:11.537 --> 00:47:12.913
<i>♪ Beating our chests
Frustratedly, confusedly ♪</i>

808
00:47:12.996 --> 00:47:14.832
<i>♪ The world is wide
But our hearts so narrow ♪</i>

809
00:47:14.915 --> 00:47:17.334
<i>♪ We don’t all need to be the same
Why’s it a crime to be different? ♪</i>

810
00:47:17.417 --> 00:47:19.336
<i>♪ Across ages
Across genders ♪</i>

811
00:47:19.419 --> 00:47:21.630
<i>♪ Beyond borders
Maybe it’s like an assignment for us all ♪</i>

812
00:47:21.713 --> 00:47:24.299
<i>♪ To wake ourselves first
Difference not discrimination ♪</i>

813
00:47:24.383 --> 00:47:25.217
<i>♪ Victim of prejudice ♪</i>

814
00:47:25.300 --> 00:47:26.301
<i>♪ Need to know
It’s none other than ourselves ♪</i>

815
00:47:26.385 --> 00:47:29.012
<i>♪ (Please) Hate’ll paralyze your mind ♪</i>

816
00:47:29.096 --> 00:47:31.306
<i>♪ Gotta see the other side ♪</i>

817
00:47:31.390 --> 00:47:35.936
<i>♪ It costs ya nothin’ to be kind ♪</i>

818
00:47:36.019 --> 00:47:38.230
<i>♪ Not so different you and I ♪</i>

819
00:47:38.313 --> 00:47:40.524
<i>♪ Lookin’ for love in a different light ♪</i>

820
00:47:40.607 --> 00:47:43.610
<i>♪ Until we find that equal sign ♪</i>

821
00:47:43.694 --> 00:47:44.653
Sing with me.

822
00:47:45.237 --> 00:47:47.447
<i>♪ Same ♪</i>

823
00:47:47.531 --> 00:47:49.741
<i>♪ The breaths we breathe ♪</i>

824
00:47:49.825 --> 00:47:52.160
<i>♪ Same ♪</i>

825
00:47:52.244 --> 00:47:53.996
<i>♪ The dreams we dream ♪</i>

826
00:47:54.079 --> 00:47:56.039
<i>♪ Same ♪</i>

827
00:47:56.623 --> 00:47:58.667
<i>♪ Tears and laughter within our lives ♪</i>

828
00:47:58.750 --> 00:48:01.044
<i>♪ Same ♪</i>

829
00:48:01.128 --> 00:48:02.921
<i>♪ All beings deserve respect ♪</i>

830
00:48:04.172 --> 00:48:07.134
<i>♪ Just a piece to give strength ♪</i>

831
00:48:08.635 --> 00:48:12.472
<i>♪ In the puzzle of our hearts ♪</i>

832
00:48:13.140 --> 00:48:16.518
<i>♪ It’ll all make sense one day ♪</i>

833
00:48:16.602 --> 00:48:20.814
<i>♪ So I’m singing
For love in this world ♪</i>

834
00:48:20.898 --> 00:48:25.193
J-HOPE: <i>The messages I'd like to convey
through my songs</i>

835
00:48:25.277 --> 00:48:26.820
<i>are nothing grand.</i>

836
00:48:26.904 --> 00:48:31.366
<i>"A little change goes a long way."</i>

837
00:48:31.450 --> 00:48:34.286
<i>"We should all take action."</i>

838
00:48:34.369 --> 00:48:37.497
<i>That's what I wanted to say.</i>

839
00:48:37.581 --> 00:48:38.874
<i>♪ Equality is you and me ♪</i>

840
00:48:40.959 --> 00:48:42.127
<i>♪ Right ♪</i>

841
00:48:43.503 --> 00:48:44.588
<i>♪ Right ♪</i>

842
00:48:45.964 --> 00:48:46.965
<i>♪ Right ♪</i>

843
00:48:48.300 --> 00:48:50.802
<i>♪ Right, there’s something difficult
About my friend ♪</i>

844
00:48:50.886 --> 00:48:53.055
<i>♪ Value and personality conflicts
Disasters every day ♪</i>

845
00:48:53.138 --> 00:48:55.682
<i>♪ I question the reaction
Even if I say it nicely ♪</i>

846
00:48:55.766 --> 00:48:58.518
<i>♪ The favor comes from me (you)
Trying hard to hide, saying red sun ♪</i>

847
00:48:58.602 --> 00:49:02.814
<i>♪ Please stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop ♪</i>

848
00:49:02.898 --> 00:49:07.486
<i>♪ Don’t fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight ♪</i>

849
00:49:07.569 --> 00:49:09.863
<i>♪ It’s hateful and cruel
But stop and think twice ♪</i>

850
00:49:09.947 --> 00:49:12.449
<i>♪ How can we all
Be similar and the same? ♪</i>

851
00:49:12.532 --> 00:49:14.826
<i>♪ Can’t change the roots
On my way to realize, be myself ♪</i>

852
00:49:14.910 --> 00:49:16.244
<i>♪ One grain of belief overtakes me ♪</i>

853
00:49:16.453 --> 00:49:18.580
<i>♪ “There are no bad people
In the world.” ♪</i>

854
00:49:19.498 --> 00:49:21.750
(crowd cheering)

855
00:49:26.672 --> 00:49:29.049
<i>♪ We’re in the smart world now
But not smart, for the most part ♪</i>

856
00:49:29.132 --> 00:49:30.092
<i>♪ Rage-filled talks, not face to face ♪</i>

857
00:49:30.175 --> 00:49:31.468
<i>♪ Just a matter of time
Till there’s sacrifice ♪</i>

858
00:49:31.551 --> 00:49:33.887
<i>♪ Unsafe area
So, too many viruses ♪</i>

859
00:49:33.971 --> 00:49:36.348
<i>♪ Subconscious contamination,
I, too, can’t evade it ♪</i>

860
00:49:36.431 --> 00:49:40.811
<i>♪ Stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop ♪</i>

861
00:49:40.894 --> 00:49:45.941
<i>♪ Change our minds, minds, minds
Minds, minds, minds, minds ♪</i>

862
00:49:46.024 --> 00:49:48.235
<i>♪ Cause and effect
Brought us into this world ♪</i>

863
00:49:48.318 --> 00:49:49.736
<i>♪ But even then
It’s all a matter of mindset ♪</i>

864
00:49:49.820 --> 00:49:50.821
<i>♪ We all make this happen ♪</i>

865
00:49:50.904 --> 00:49:53.031
<i>♪ Because a small start is a big step ♪</i>

866
00:49:53.115 --> 00:49:55.283
<i>♪ The world changes
Because there are no bad people ♪</i>

867
00:49:55.367 --> 00:49:56.410
<i>♪ That’s right? ♪</i>

868
00:49:57.536 --> 00:50:00.288
(crowd cheering)

869
00:50:05.752 --> 00:50:08.088
(cheering continues)

870
00:50:14.886 --> 00:50:16.888
("Trivia: Just Dance" by BTS playing)

871
00:50:24.438 --> 00:50:25.439
Then you say…

872
00:50:25.522 --> 00:50:28.108
ALL (chanting): j-hope! j-hope! j-hope!

873
00:50:28.191 --> 00:50:31.611
j-hope! j-hope! j-hope! j-hope!

874
00:50:32.696 --> 00:50:35.949
(all cheering)

875
00:50:38.618 --> 00:50:39.953
MAN: j-hope!

876
00:50:43.290 --> 00:50:44.458
That's adorable.

877
00:50:45.542 --> 00:50:48.837
-It's cute.
-MAN: It's still a work in progress.

878
00:50:49.713 --> 00:50:52.257
(j-hope humming)

879
00:50:54.384 --> 00:50:56.428
<i>♪ Daydream Ey ♪</i>

880
00:50:57.429 --> 00:51:01.641
<i>♪ If you ask me why I dream
You'll think I'm bragging ♪</i>

881
00:51:01.725 --> 00:51:02.726
<i>♪ I'll answer… ♪</i>

882
00:51:02.809 --> 00:51:04.811
Is it even possible?

883
00:51:05.896 --> 00:51:07.355
-So it's done manually?
-MAN: Yes.

884
00:51:07.439 --> 00:51:08.690
Is that even possible?

885
00:51:08.774 --> 00:51:10.108
MAN: That's how it's supposed to be.

886
00:51:10.192 --> 00:51:11.276
-Really?
-MAN: Yes.

887
00:51:13.403 --> 00:51:14.488
Will it work?

888
00:51:14.571 --> 00:51:17.199
(indistinct chattering)

889
00:51:19.409 --> 00:51:21.745
-MAN: Since it'll take a while…
-J-HOPE: The video?

890
00:51:21.828 --> 00:51:24.247
…let's have a look at the video
you mentioned earlier.

891
00:51:24.331 --> 00:51:26.833
-This way, we can save time.
-J-HOPE: Sounds good.

892
00:51:26.917 --> 00:51:28.710
MAN: Something like this.

893
00:51:28.794 --> 00:51:30.796
(video recording playing)

894
00:51:30.879 --> 00:51:33.715
MAN: Compared to BTS concerts…

895
00:51:35.050 --> 00:51:36.843
-J-HOPE: It's not as friendly.
-MAN: It isn't.

896
00:51:36.927 --> 00:51:38.261
J-HOPE: This isn't good.

897
00:51:38.345 --> 00:51:39.805
-You know?
-MAN: I know.

898
00:51:39.888 --> 00:51:41.056
J-HOPE: This is a disaster.

899
00:51:41.139 --> 00:51:43.767
-MAN: It should be more like this.
-J-HOPE: Exactly.

900
00:51:43.850 --> 00:51:48.730
Right now, it just switches
between "Burn" and "Done."

901
00:51:48.814 --> 00:51:51.316
"Do I let it burn even brighter
or do I put it out?"

902
00:51:51.399 --> 00:51:53.318
For that message to get through,

903
00:51:53.401 --> 00:51:56.404
<i>the screen should turn black, then vanish,</i>

904
00:51:56.488 --> 00:51:58.698
<i>then "Burn" in red, and then black again.</i>

905
00:51:58.782 --> 00:52:00.242
<i>Only then will the audience</i>

906
00:52:01.284 --> 00:52:02.702
get the message.

907
00:52:03.411 --> 00:52:05.372
(clapping)

908
00:52:05.455 --> 00:52:07.165
J-HOPE: Clap!

909
00:52:09.251 --> 00:52:11.628
-WOMAN: Clap your hands!
-J-HOPE: Let's go!

910
00:52:11.711 --> 00:52:15.423
Clap! Clap! Clap! Clap!

911
00:52:17.926 --> 00:52:19.219
Clap your hands, let's go.

912
00:52:19.886 --> 00:52:20.887
Clap!

913
00:52:21.847 --> 00:52:23.181
I'm about to pass out.

914
00:52:23.515 --> 00:52:24.558
I'm exhausted.

915
00:52:24.641 --> 00:52:26.518
It'll be even more exhausting outdoors.

916
00:52:26.935 --> 00:52:28.019
What do I do?

917
00:52:28.562 --> 00:52:29.855
Will I be able to handle it?

918
00:52:32.774 --> 00:52:34.776
Let's have Jimin standby with makeup on.

919
00:52:34.860 --> 00:52:36.570
(laughter)

920
00:52:36.653 --> 00:52:38.697
If I pass out…

921
00:52:38.780 --> 00:52:41.116
-WOMAN: Have him there.
-MAN: Jimin will take over.

922
00:52:44.744 --> 00:52:46.788
Just kidding. Got so confused.

923
00:53:00.010 --> 00:53:02.679
(crowd cheering)

924
00:53:02.762 --> 00:53:04.139
-WOMAN: Let's go!
-MAN: Do it again!

925
00:53:04.556 --> 00:53:07.434
J-HOPE: Done. Done. Done.

926
00:53:12.230 --> 00:53:14.149
J-HOPE: I set fire to my passion.

927
00:53:14.232 --> 00:53:17.235
That's what I mean by arson.

928
00:53:17.319 --> 00:53:19.905
J-HOPE: <i>No one knew
the fire would get out of control.</i>

929
00:53:19.988 --> 00:53:22.157
<i>Should I let it keep burning?</i>

930
00:53:22.240 --> 00:53:24.534
<i>Or should I put it out</i>

931
00:53:24.993 --> 00:53:27.996
<i>and be left with ashes?</i>

932
00:53:29.497 --> 00:53:34.336
-<i>♪ Let's burn, burn, burn, burn ♪</i>
-(crowd chanting along)

933
00:53:34.419 --> 00:53:38.840
<i>♪ Burn, burn, burn, burn ♪</i>

934
00:53:38.924 --> 00:53:43.845
<i>♪ It's done, done, done, done ♪</i>

935
00:53:43.929 --> 00:53:48.600
<i>♪ Done, done, done, done ♪</i>

936
00:53:48.683 --> 00:53:50.435
<i>♪ Let's burn
To my passion, burn ♪</i>

937
00:53:50.518 --> 00:53:52.729
<i>♪ To my hopes, burn
My life, burn ♪</i>

938
00:53:52.812 --> 00:53:54.105
<i>♪ Every day I ran ♪</i>

939
00:53:54.189 --> 00:53:56.441
<i>♪ Couldn't stop
Back then ♪</i>

940
00:53:56.524 --> 00:53:58.902
<i>♪ I burned it all
And I wanted it all ♪</i>

941
00:53:58.985 --> 00:54:00.153
<i>♪ Fame came first ♪</i>

942
00:54:00.237 --> 00:54:01.988
<i>♪ Money? Of course
Popularity too ♪</i>

943
00:54:02.072 --> 00:54:04.449
<i>♪ Couldn't help but go into overdrive ♪</i>

944
00:54:04.532 --> 00:54:07.160
<i>♪ Motivation behind
My thoughtless ambition ♪</i>

945
00:54:07.244 --> 00:54:08.828
<i>♪ When I sweat
I shower in petrol ♪</i>

946
00:54:08.912 --> 00:54:10.914
<i>♪ To set a fire
On my feet, on my legs ♪</i>

947
00:54:10.997 --> 00:54:12.374
<i>♪ Even hotter, run my way ♪</i>

948
00:54:12.457 --> 00:54:14.709
<i>♪ Records heating up
My popularity at the top ♪</i>

949
00:54:14.793 --> 00:54:17.295
<i>♪ And up goes my born haters
Horns that right every time ♪</i>

950
00:54:17.379 --> 00:54:19.839
<i>♪ But even this I like
'Cause with my fans, with my label ♪</i>

951
00:54:19.923 --> 00:54:21.675
<i>♪ With my fellaz
We burn bright together ♪</i>

952
00:54:22.092 --> 00:54:23.176
<i>♪ All day
Rational accomplices ♪</i>

953
00:54:23.260 --> 00:54:24.302
<i>♪ Arsonist was fun ♪</i>

954
00:54:24.386 --> 00:54:27.264
<i>♪ Got nothing to fear
One second ahead, f**k off ♪</i>

955
00:54:27.764 --> 00:54:29.724
<i>♪ If anyone asks me ♪</i>

956
00:54:29.808 --> 00:54:32.352
<i>♪ Right, I lit the flame ♪</i>

957
00:54:32.435 --> 00:54:33.812
<i>♪ Now I ask myself, choose what ♪</i>

958
00:54:33.895 --> 00:54:35.981
<i>♪ Do I put out the fire
Or burn even brighter ♪</i>

959
00:54:36.564 --> 00:54:38.692
<i>♪ It's done
My dreams, done ♪</i>

960
00:54:38.775 --> 00:54:40.986
<i>♪ Success, done
My part of the job, done ♪</i>

961
00:54:41.069 --> 00:54:43.321
<i>♪ What else, none
Less is more ♪</i>

962
00:54:43.405 --> 00:54:45.407
<i>♪ Leaving when there's still applause
That's the style ♪</i>

963
00:54:45.490 --> 00:54:47.951
<i>♪ Setting the fire
Is something I did for myself ♪</i>

964
00:54:48.034 --> 00:54:49.995
<i>♪ Who knew the world
Would go up in flames ♪</i>

965
00:54:50.078 --> 00:54:53.039
<i>♪ I see my marks
After things cooled down ♪</i>

966
00:54:53.123 --> 00:54:55.625
<i>♪ Fire too big to put out
I was serious arson ♪</i>

967
00:54:55.709 --> 00:54:57.711
<i>♪ It's too hot, no
I wake up from the pain ♪</i>

968
00:54:57.794 --> 00:55:00.005
<i>♪ Contact my inner self
Enveloped in fear ♪</i>

969
00:55:00.088 --> 00:55:01.798
<i>♪ Nobody can't, nobody stop, s**t ♪</i>

970
00:55:01.881 --> 00:55:03.925
<i>♪ Putting out the fire
Only I can do that ♪</i>

971
00:55:04.009 --> 00:55:05.385
<i>♪ A fireman of chaos ♪</i>

972
00:55:05.468 --> 00:55:08.888
<i>♪ Oh, a dark path like soot awaits
Even when the fire is out ♪</i>

973
00:55:08.972 --> 00:55:10.432
<i>♪ Tell myself ♪</i>

974
00:55:10.515 --> 00:55:12.600
<i>♪ The huge hurdle ahead, what's my move ♪</i>

975
00:55:12.684 --> 00:55:14.978
<i>♪ To sidestep the game board
That casts my stone ♪</i>

976
00:55:15.061 --> 00:55:18.064
(crowd cheering)

977
00:55:24.529 --> 00:55:29.451
Get low. Get low. Get low. Get low.

978
00:55:32.037 --> 00:55:33.872
One, two, three!

979
00:55:33.955 --> 00:55:36.583
(crowd cheering)

980
00:55:53.725 --> 00:55:54.809
(music stops)

981
00:55:54.893 --> 00:55:57.479
(cheering continues)

982
00:56:08.573 --> 00:56:10.575
(dramatic music playing)

983
00:56:39.562 --> 00:56:40.897
And then fade out.

984
00:56:40.980 --> 00:56:43.566
MAN: When you're done over here…

985
00:56:44.025 --> 00:56:45.819
You lean back…

986
00:56:47.153 --> 00:56:49.155
("Hope World" by j-hope playing)

987
00:56:56.746 --> 00:56:57.789
(music stops)

988
00:57:04.170 --> 00:57:06.297
-(whoops)
-MAN 1: Nice!

989
00:57:06.381 --> 00:57:07.715
WOMAN: Awesome!

990
00:57:08.383 --> 00:57:09.467
They have so much energy.

991
00:57:11.761 --> 00:57:12.846
MAN 2: Let's have a look.

992
00:57:14.722 --> 00:57:17.308
Let's use this as a practice video.

993
00:57:18.017 --> 00:57:19.769
-It was really nice.
-MAN 3: What did you think?

994
00:57:25.233 --> 00:57:26.734
They've been working hard.

995
00:57:29.070 --> 00:57:30.238
They've practiced a lot.

996
00:57:32.407 --> 00:57:33.408
WOMAN (on video): <i>Come on!</i>

997
00:57:33.491 --> 00:57:35.827
(indistinct shouting)

998
00:57:36.786 --> 00:57:37.787
(chuckles)

999
00:57:37.871 --> 00:57:39.497
(man 1 laughs)

1000
00:57:40.415 --> 00:57:42.667
(all cheering)

1001
00:57:44.419 --> 00:57:45.670
WOMAN: I said this is my moment.

1002
00:57:45.753 --> 00:57:46.838
(laughter)

1003
00:57:46.921 --> 00:57:48.381
MAN 2: He's coming this way!

1004
00:57:50.008 --> 00:57:51.384
-Should we go with this?
-MAN 3: Sure.

1005
00:57:51.759 --> 00:57:53.678
-WOMAN 2: The vibe is so good.
-Let's go with this.

1006
00:57:54.429 --> 00:57:55.430
MAN 4: Yeah, I know.
(laughs)

1007
00:57:56.347 --> 00:57:57.724
I can't see you very well here.

1008
00:57:59.476 --> 00:58:01.144
As long as the camera can pull it off…

1009
00:58:01.227 --> 00:58:02.645
I love the camerawork here.

1010
00:58:06.274 --> 00:58:07.442
-MAN 5: Nice.
-WOMAN 3: Nice.

1011
00:58:09.486 --> 00:58:11.070
-MAN 6: Yes.
-MAN 7: Okay.

1012
00:58:11.154 --> 00:58:12.947
J-HOPE: Finished. We're done.

1013
00:58:13.031 --> 00:58:15.575
-(j-hope whoops)
-(all cheering)

1014
00:58:20.413 --> 00:58:23.124
(j-hope humming)

1015
00:58:30.173 --> 00:58:32.050
J-HOPE: I'm finally enjoying some freedom.

1016
00:58:36.763 --> 00:58:37.764
I'm bored.

1017
00:58:38.556 --> 00:58:39.557
I'm all alone.

1018
00:58:40.350 --> 00:58:41.809
When will Jimin get here?

1019
00:58:41.893 --> 00:58:43.811
(laughs)

1020
00:58:43.895 --> 00:58:45.897
(playful music)

1021
00:58:52.570 --> 00:58:54.656
I want something that's not too sweet.

1022
00:59:03.248 --> 00:59:06.251
I'm alone here. I feel lonely.

1023
00:59:12.257 --> 00:59:13.258
J-HOPE: It's a video.

1024
00:59:14.509 --> 00:59:15.510
(j-hope giggling)

1025
00:59:18.263 --> 00:59:19.347
(giggling continues)

1026
00:59:20.598 --> 00:59:21.933
(muttering)

1027
00:59:22.475 --> 00:59:24.477
(upbeat music playing)

1028
00:59:32.569 --> 00:59:33.570
Oh, my god.

1029
00:59:33.653 --> 00:59:35.363
I wanted to ask you. Can I get a picture?

1030
00:59:35.446 --> 00:59:36.447
-No.
-Sorry.

1031
00:59:36.531 --> 00:59:37.532
Me too.

1032
00:59:37.615 --> 00:59:38.616
-Is that okay?
-Yes.

1033
00:59:38.700 --> 00:59:39.701
-We don't mind.
-It's okay.

1034
00:59:39.784 --> 00:59:40.785
Sorry, no pictures.

1035
00:59:41.953 --> 00:59:43.413
(indistinct chatter)

1036
00:59:43.496 --> 00:59:46.457
JIMIN: Why am I even in the picture?

1037
00:59:46.541 --> 00:59:48.876
But this time, I felt like I had to.

1038
00:59:48.960 --> 00:59:50.295
-I think…
-Your face was covered.

1039
00:59:50.378 --> 00:59:53.172
JIMIN: They wanted a picture with him,
so what was I doing there?

1040
00:59:53.256 --> 00:59:55.216
-What?
-j-hope looks happier since you came.

1041
00:59:55.300 --> 00:59:57.468
Seriously. I was looking awful.

1042
00:59:57.552 --> 00:59:59.887
-JIMIN: Get it together.
-Whatever.

1043
00:59:59.971 --> 01:00:00.972
JIMIN: Let's go.

1044
01:00:01.055 --> 01:00:02.473
-Okay, let's go.
-JIMIN: I'll be behind you.

1045
01:00:02.557 --> 01:00:03.725
Come on. Come with me.

1046
01:00:03.808 --> 01:00:05.018
JIMIN: Of course.

1047
01:00:05.101 --> 01:00:07.604
Your role model.

1048
01:00:07.687 --> 01:00:09.439
Role model.

1049
01:00:13.443 --> 01:00:14.777
(hooting)

1050
01:00:15.445 --> 01:00:17.363
Jimin.

1051
01:00:18.072 --> 01:00:19.157
JIMIN: Is that him?

1052
01:00:20.575 --> 01:00:21.576
(gasps)

1053
01:00:21.659 --> 01:00:23.077
So honored to meet you.

1054
01:00:23.161 --> 01:00:24.829
Brother. What's up, man?

1055
01:00:25.246 --> 01:00:26.831
-How are you feeling?
-You're my muse.

1056
01:00:26.914 --> 01:00:28.416
I appreciate that.

1057
01:00:28.499 --> 01:00:30.251
(laughter)

1058
01:00:30.335 --> 01:00:31.377
How are you doing?

1059
01:00:31.753 --> 01:00:33.129
I'm good. I'm…

1060
01:00:33.212 --> 01:00:35.923
-Did you perform?
-Yeah, I'm performing tomorrow.

1061
01:00:36.007 --> 01:00:37.050
Tomorrow?

1062
01:00:37.133 --> 01:00:39.177
(both hooting)

1063
01:00:39.260 --> 01:00:44.599
I loved your mixtape, <i>Friday Night Lights.</i>

1064
01:00:44.682 --> 01:00:46.434
Wow, man.

1065
01:00:46.517 --> 01:00:48.519
"Higher" is my favorite music.

1066
01:00:48.603 --> 01:00:50.521
That's crazy. "Higher"?
You love the song, "Higher"?

1067
01:00:50.605 --> 01:00:52.940
-(singing)
-(whoops)

1068
01:00:53.024 --> 01:00:54.067
You hear it?

1069
01:00:54.150 --> 01:00:55.443
He was just asking…

1070
01:00:55.526 --> 01:00:57.487
That's my friend and my business partner.

1071
01:00:57.570 --> 01:00:59.614
He was asking,
"I wonder, what's the song?"

1072
01:00:59.697 --> 01:01:01.949
Thank you, man. I appreciate that.

1073
01:01:02.033 --> 01:01:03.910
-Can we take a photo?
-Of course. Come on.

1074
01:01:04.577 --> 01:01:05.787
Ayy!

1075
01:01:08.039 --> 01:01:10.124
(in high-pitched voice)
I'm so happy!

1076
01:01:11.417 --> 01:01:12.919
This is awesome!

1077
01:01:13.002 --> 01:01:14.754
JIMIN: He's so excited.

1078
01:01:15.505 --> 01:01:16.631
-Hey.
-Yes?

1079
01:01:19.175 --> 01:01:20.927
-JIMIN: I'm proud of you.
-Why?

1080
01:01:21.636 --> 01:01:23.054
Gosh.

1081
01:01:23.137 --> 01:01:24.931
I thought my heart was going to explode.

1082
01:01:26.140 --> 01:01:27.141
JIMIN: I'm happy if you're happy.

1083
01:01:29.560 --> 01:01:31.562
-JIMIN: Bye. See you later.
-J-HOPE: Okay.

1084
01:01:32.230 --> 01:01:33.981
-Enjoy your dinner. Call me.
-Okay.

1085
01:01:35.483 --> 01:01:36.651
JIMIN: Get some sleep.

1086
01:01:36.734 --> 01:01:38.945
If you can't sleep, come to my room.

1087
01:01:40.405 --> 01:01:41.698
Okay.

1088
01:01:41.781 --> 01:01:43.658
-Bye.
-J-HOPE: Thank you for today.

1089
01:01:44.117 --> 01:01:45.702
J-HOPE:
<i>While we were drinking, someone said,</i>

1090
01:01:45.785 --> 01:01:47.578
"Shouldn't you do one BTS song?"

1091
01:01:48.329 --> 01:01:51.082
But I wasn't sure.

1092
01:01:51.999 --> 01:01:53.292
WOMAN: All the songs are in Korean.

1093
01:01:53.376 --> 01:01:55.253
They might feel

1094
01:01:55.336 --> 01:01:58.840
foreign to the audience.

1095
01:01:58.923 --> 01:02:01.175
Let's say I do "Dynamite."

1096
01:02:01.259 --> 01:02:02.635
What am I supposed to do?

1097
01:02:02.719 --> 01:02:04.178
Sing my part only?

1098
01:02:04.262 --> 01:02:05.304
MAN: You'll need a new version.

1099
01:02:05.388 --> 01:02:07.974
I can't put the song
in the middle of the set list.

1100
01:02:08.641 --> 01:02:10.226
Or in the beginning.

1101
01:02:10.309 --> 01:02:12.395
Then it won't feel
like it's my performance anymore.

1102
01:02:12.478 --> 01:02:14.605
It is definitely a symbolic song.

1103
01:02:15.356 --> 01:02:17.692
I'm not sure…

1104
01:02:18.776 --> 01:02:22.739
if it's okay for me to change it.

1105
01:02:24.866 --> 01:02:25.908
This is tricky.

1106
01:02:27.785 --> 01:02:30.371
MAN 1: Slowly. Okay. Good.

1107
01:02:30.455 --> 01:02:32.457
(distorted music)

1108
01:02:35.251 --> 01:02:37.003
MAN 2: One minute to go.

1109
01:02:47.555 --> 01:02:50.641
(crowd cheering)

1110
01:02:53.978 --> 01:02:57.607
<i>♪ Cos ah ah I'm in the stars tonight ♪</i>

1111
01:02:57.690 --> 01:02:59.525
<i>♪ So watch me bring the fire ♪</i>

1112
01:02:59.609 --> 01:03:01.569
<i>♪ And set the night alight ♪</i>

1113
01:03:05.448 --> 01:03:06.449
(fireworks crackle)

1114
01:03:06.532 --> 01:03:08.868
(crowd cheering)

1115
01:03:11.662 --> 01:03:12.997
("Dynamite (Tropical Remix)"
by BTS playing)

1116
01:03:13.080 --> 01:03:14.248
J-HOPE: Hi, Lolla.

1117
01:03:14.332 --> 01:03:15.708
You know this, right?

1118
01:03:17.001 --> 01:03:19.128
I'm going to dance, so you guys sing.

1119
01:03:19.212 --> 01:03:20.421
Okay, let's go.

1120
01:03:20.505 --> 01:03:24.133
<i>♪ Shoes on get up in the morn
Cup of milk let's rock and roll ♪</i>

1121
01:03:24.592 --> 01:03:28.554
<i>♪ King Kong kick the drum rolling on
Like a rolling stone ♪</i>

1122
01:03:28.638 --> 01:03:30.348
<i>♪ Sing song when I'm walking home ♪</i>

1123
01:03:30.431 --> 01:03:32.683
<i>♪ Jump up to the top LeBron ♪</i>

1124
01:03:32.767 --> 01:03:34.602
<i>♪ Ding dong call me on my phone ♪</i>

1125
01:03:34.685 --> 01:03:36.771
-<i>♪ Ice tea and a game of ping pong ♪</i>
-Hey!

1126
01:03:36.854 --> 01:03:38.314
<i>♪ This is getting heavy ♪</i>

1127
01:03:38.397 --> 01:03:40.983
<i>♪ Can you hear the bass boom, I'm ready ♪</i>

1128
01:03:41.067 --> 01:03:42.902
<i>♪ Life is sweet as honey ♪</i>

1129
01:03:42.985 --> 01:03:45.404
<i>♪ Yeah this beat cha ching like money ♪</i>

1130
01:03:45.488 --> 01:03:49.242
<i>♪ Disco overload
I'm into that I'm good to go ♪</i>

1131
01:03:49.325 --> 01:03:51.577
<i>♪ I'm diamond you know I glow up ♪</i>

1132
01:03:52.078 --> 01:03:53.579
Okay, let's go!

1133
01:03:53.704 --> 01:03:57.166
<i>♪ Cos ah ah I'm in the stars tonight ♪</i>

1134
01:03:57.250 --> 01:04:01.045
<i>♪ So watch me bring the fire
And set the night alight ♪</i>

1135
01:04:02.046 --> 01:04:06.050
<i>♪ Shining through the city
With a little funk and soul ♪</i>

1136
01:04:06.133 --> 01:04:10.304
<i>♪ So I'mma light it up like dynamite
Woah ♪</i>

1137
01:04:10.388 --> 01:04:14.934
<i>♪ Dynnnnnananana, life is dynamite ♪</i>

1138
01:04:15.017 --> 01:04:19.063
<i>♪ Dynnnnnananana, life is dynamite ♪</i>

1139
01:04:19.146 --> 01:04:22.817
<i>♪ Shining through the city
With a little funk and soul ♪</i>

1140
01:04:22.900 --> 01:04:27.405
<i>♪ So I'mma light it up like dynamite
Woah ♪</i>

1141
01:04:27.488 --> 01:04:28.489
Right side.

1142
01:04:29.907 --> 01:04:31.409
You guys sing. Let's go.

1143
01:04:31.492 --> 01:04:33.828
(crowd cheering)

1144
01:04:35.246 --> 01:04:36.539
Okay, left side.

1145
01:04:43.129 --> 01:04:44.255
Make some noise!

1146
01:04:44.338 --> 01:04:47.300
-<i>♪ Cos ah ah I'm in the stars tonight ♪</i>
-(j-hope whoops)

1147
01:04:47.758 --> 01:04:51.387
<i>♪ So watch me bring the fire
And set the night alight ♪</i>

1148
01:04:52.346 --> 01:04:56.392
<i>♪ Shining through the city
With a little funk and soul ♪</i>

1149
01:04:57.310 --> 01:05:00.855
<i>♪ Light it up like dynamite, woah ♪</i>

1150
01:05:00.938 --> 01:05:05.526
<i>♪ Dynnnnnananana, life is dynamite ♪</i>

1151
01:05:05.610 --> 01:05:09.488
<i>♪ Dynnnnnananana, life is dynamite ♪</i>

1152
01:05:09.572 --> 01:05:13.409
<i>♪ Shining through the city
With a little funk and soul ♪</i>

1153
01:05:13.492 --> 01:05:17.663
<i>♪ So I'mma light it up like dynamite
Woah ♪</i>

1154
01:05:17.747 --> 01:05:18.956
(music stops)

1155
01:05:19.040 --> 01:05:21.959
(crowd cheering)

1156
01:05:29.508 --> 01:05:32.053
J-HOPE: To be honest…

1157
01:05:33.721 --> 01:05:35.222
I didn't dream of being a headliner.

1158
01:05:35.306 --> 01:05:39.143
I thought I'd just be
one of the artists that perform.

1159
01:05:41.270 --> 01:05:43.773
I'm well prepared.
I'm not worried about that.

1160
01:05:44.357 --> 01:05:48.235
I just hate the nervous feeling
before the performance.

1161
01:05:49.028 --> 01:05:50.905
I'll be fine after doing a few songs,

1162
01:05:50.988 --> 01:05:53.407
but I always feel nervous
before going on stage.

1163
01:05:54.033 --> 01:05:56.243
It was the same when performing as BTS.

1164
01:06:01.040 --> 01:06:02.792
Hi. Hello.

1165
01:06:07.338 --> 01:06:08.589
(j-hope mutters)

1166
01:06:11.550 --> 01:06:13.552
("Daydream" by j-hope playing)

1167
01:06:15.638 --> 01:06:17.306
<i>♪ My character's half and half
Who knows? ♪</i>

1168
01:06:17.390 --> 01:06:19.350
<i>♪ Doing my best
As a public figure, who knows? ♪</i>

1169
01:06:19.433 --> 01:06:21.560
<i>♪ Trying not to be greedy, who knows? ♪</i>

1170
01:06:21.644 --> 01:06:23.521
<i>♪ Always out of breath daydreaming
Who knows… ♪</i>

1171
01:06:24.438 --> 01:06:25.648
J-HOPE: It's going to be fun.

1172
01:06:25.731 --> 01:06:27.650
<i>♪ Want to party like crazy, I know ♪</i>

1173
01:06:27.733 --> 01:06:29.443
<i>♪ Want to fall in love, I know ♪</i>

1174
01:06:29.527 --> 01:06:31.612
<i>♪ Yeah, I know, I know, I know ♪</i>

1175
01:06:38.077 --> 01:06:39.745
It'll be fine if I can perform as usual.

1176
01:06:40.329 --> 01:06:43.249
But as the performance draws near,

1177
01:06:44.500 --> 01:06:47.461
I'll be so nervous and anxious

1178
01:06:47.545 --> 01:06:48.963
that my face turns pale.

1179
01:07:00.099 --> 01:07:01.517
JIMIN: So they're foreign dancers?

1180
01:07:02.351 --> 01:07:04.353
("Dynamite (Tropical Remix)"
by BTS playing in video)

1181
01:07:05.021 --> 01:07:07.648
(exclaiming)

1182
01:07:08.941 --> 01:07:10.276
It's super cool.

1183
01:07:10.359 --> 01:07:11.736
JIMIN: It's hardest before going on stage.

1184
01:07:12.695 --> 01:07:15.239
-Your facial muscles ache.
-I know.

1185
01:07:15.322 --> 01:07:17.324
JIMIN: You're so nervous
that your cheeks ache.

1186
01:07:20.494 --> 01:07:22.496
You can't hear anything
when you're nervous, right?

1187
01:07:22.580 --> 01:07:23.831
Right.

1188
01:07:23.914 --> 01:07:26.208
-JIMIN: No matter what I say…
-I tune everything out.

1189
01:07:26.292 --> 01:07:28.502
JIMIN: That's right.

1190
01:07:29.086 --> 01:07:30.129
J-HOPE: <i>I thought this was the sea.</i>

1191
01:07:32.423 --> 01:07:33.591
<i>But it's just a huge lake.</i>

1192
01:07:34.884 --> 01:07:38.345
JIMIN: <i>I'm pretty sure
we talked about this last time too.</i>

1193
01:07:40.598 --> 01:07:41.974
I bet we did.

1194
01:07:43.059 --> 01:07:44.435
I think I said it.

1195
01:07:44.518 --> 01:07:46.520
("Trivia: Just Dance" by BTS playing)

1196
01:08:02.286 --> 01:08:04.288
("Trivia: Just Dance" by BTS
continues playing)

1197
01:08:16.258 --> 01:08:17.843
The rehearsal was pretty exhausting.

1198
01:08:19.261 --> 01:08:20.262
This is bad.

1199
01:08:22.264 --> 01:08:24.141
Is he going to perform over there?

1200
01:08:26.102 --> 01:08:27.103
(j-hope screaming)

1201
01:08:27.186 --> 01:08:29.188
JIMIN:
There's an airplane for you in the sky.

1202
01:08:29.271 --> 01:08:31.190
-What?
-There's an airplane.

1203
01:08:31.273 --> 01:08:33.567
-What airplane?
-It has your name on it.

1204
01:08:33.651 --> 01:08:35.945
If I do something in the future,
you have to come.

1205
01:08:36.028 --> 01:08:37.029
Of course, I will.

1206
01:08:37.113 --> 01:08:38.405
You know what I'm going to do?

1207
01:08:38.948 --> 01:08:40.074
I won't be in the US.

1208
01:08:40.157 --> 01:08:41.242
Perform at the BBMA.

1209
01:08:41.325 --> 01:08:44.578
No, I'm going hiking in Alaska.

1210
01:08:45.037 --> 01:08:46.247
I'm going to shoot <i>Run BTS.</i>

1211
01:08:46.330 --> 01:08:47.414
Gosh.

1212
01:08:47.498 --> 01:08:49.375
(laughter)

1213
01:08:49.458 --> 01:08:52.878
Are you just saying
whatever comes to your mind?

1214
01:08:53.712 --> 01:08:54.880
I definitely

1215
01:08:55.756 --> 01:08:58.217
feel more relaxed with my friends around.

1216
01:08:58.300 --> 01:09:00.261
-JIMIN: Really?
-You know…

1217
01:09:00.344 --> 01:09:02.930
I now understand artists

1218
01:09:03.013 --> 01:09:05.182
who bring their friends along
when they perform.

1219
01:09:05.266 --> 01:09:07.393
-I was wondering if I should go out.
-I get them now.

1220
01:09:07.476 --> 01:09:09.228
-MAN: Why?
-If I should leave him alone.

1221
01:09:09.854 --> 01:09:11.438
-MAN: Why?
-Because he's on edge.

1222
01:09:11.856 --> 01:09:13.983
No, you're helping me relax.

1223
01:09:14.066 --> 01:09:16.569
-Becky!
-Hi!

1224
01:09:16.652 --> 01:09:17.778
(giggles)

1225
01:09:17.862 --> 01:09:19.947
-How are you?
-J-HOPE: How have you been?

1226
01:09:20.823 --> 01:09:22.658
How are you? Hey.

1227
01:09:22.741 --> 01:09:24.243
Good to see you, Becky.

1228
01:09:24.326 --> 01:09:26.203
Are you so excited?

1229
01:09:26.287 --> 01:09:27.746
I'm super pumped up.

1230
01:09:27.830 --> 01:09:30.040
-Okay. Your heart's pumping…
-(laughing)

1231
01:09:30.457 --> 01:09:32.751
-You got the good vibes…
-Yes.

1232
01:09:32.835 --> 01:09:34.461
-I'm ready.
-Are you ready?

1233
01:09:34.545 --> 01:09:35.629
Oh, yes.

1234
01:09:35.713 --> 01:09:38.716
I'm going to ask her a question
after our performance together.

1235
01:09:39.300 --> 01:09:41.760
Yes, I've got that. I've got you.

1236
01:09:41.844 --> 01:09:43.554
-I've got you.
-Perfect.

1237
01:09:43.929 --> 01:09:45.181
Remember, I remember

1238
01:09:45.264 --> 01:09:48.184
we may not speak the same languages,
but we do speak the same language

1239
01:09:48.267 --> 01:09:49.768
-of music. So…
-WOMAN: Of music, right.

1240
01:09:50.519 --> 01:09:51.937
-…we got this.
-(laughter)

1241
01:09:52.021 --> 01:09:53.814
We got this. We're gonna kill it.

1242
01:09:57.943 --> 01:10:00.988
-We love you, Hobi!
-We love you, Hobi!

1243
01:10:07.703 --> 01:10:11.123
CROWD (chanting):
Jeong Hoseok! Jeong Hoseok!

1244
01:10:11.207 --> 01:10:14.210
CROWD (chanting):
Hobipalooza! Hobipalooza!

1245
01:10:14.293 --> 01:10:16.545
CROWD (chanting): j-hope! j-hope!

1246
01:10:19.673 --> 01:10:20.758
With Jimin?

1247
01:10:21.467 --> 01:10:22.760
-JIMIN: Break a leg.
-Let's go.

1248
01:10:23.344 --> 01:10:25.346
(j-hope whistling)

1249
01:10:37.274 --> 01:10:39.693
(crowd cheering)

1250
01:10:40.027 --> 01:10:41.528
J-HOPE: Ready, set,

1251
01:10:41.612 --> 01:10:43.781
and begin!

1252
01:10:45.574 --> 01:10:46.742
Turn it up!

1253
01:10:46.825 --> 01:10:48.827
("BTS - Outro: Ego" by BTS playing)

1254
01:10:53.165 --> 01:10:54.750
Let's go.

1255
01:11:03.717 --> 01:11:05.552
<i>♪ I go back every day ♪</i>

1256
01:11:06.053 --> 01:11:07.346
<i>♪ To me of yesterday ♪</i>

1257
01:11:07.763 --> 01:11:09.848
<i>♪ To the life of giving up ♪</i>

1258
01:11:09.932 --> 01:11:11.267
<i>♪ I let myself go away ♪</i>

1259
01:11:11.642 --> 01:11:12.893
<i>♪ But in this world, you know ♪</i>

1260
01:11:12.977 --> 01:11:14.770
<i>♪ There are truths unchanged ♪</i>

1261
01:11:14.853 --> 01:11:16.772
<i>♪ Time rushes ever forward ♪</i>

1262
01:11:16.855 --> 01:11:18.732
<i>♪ There's no ifs, buts, or maybes ♪</i>

1263
01:11:18.816 --> 01:11:21.151
<i>♪ Almost forgotten memories return ♪</i>

1264
01:11:21.235 --> 01:11:23.195
<i>♪ Touch of the devil, fateful recall ♪</i>

1265
01:11:23.279 --> 01:11:25.489
<i>♪ I still wonder
Why did they beckon again ♪</i>

1266
01:11:25.572 --> 01:11:27.908
<i>♪ Every day ask me, guess it
Whip it, repeat oh ♪</i>

1267
01:11:27.992 --> 01:11:29.994
<i>♪ Nothing that will change, so ♪</i>

1268
01:11:30.077 --> 01:11:31.870
<i>♪ I lock it up again, close ♪</i>

1269
01:11:31.954 --> 01:11:33.914
<i>♪ "How much love? How much joy?" ♪</i>

1270
01:11:33.998 --> 01:11:36.125
<i>♪ Soothe myself and stay calm, alone ♪</i>

1271
01:11:36.917 --> 01:11:39.920
<i>♪ Yeah I don't care, it's all ♪</i>

1272
01:11:40.754 --> 01:11:43.966
<i>♪ Choices by my fate, so we're here ♪</i>

1273
01:11:44.842 --> 01:11:48.679
<i>♪ Look ahead, the way is shinin' ♪</i>

1274
01:11:48.762 --> 01:11:52.516
-<i>♪ Keep goin' now ♪</i>
-<i>♪ Ready set and begin ♪</i>

1275
01:11:55.144 --> 01:11:56.729
<i>♪ That way, way, way ♪</i>

1276
01:11:59.398 --> 01:12:00.816
<i>♪ Wherever my way ♪</i>

1277
01:12:03.444 --> 01:12:04.903
<i>♪ Only Ego Ego Ego ♪</i>

1278
01:12:07.156 --> 01:12:09.283
<i>♪ Just trust myself ♪</i>

1279
01:12:09.366 --> 01:12:13.078
<i>♪ Way I trust
Way I go ♪</i>

1280
01:12:13.162 --> 01:12:16.999
<i>♪ Became my fate
Became my core ♪</i>

1281
01:12:17.082 --> 01:12:21.295
<i>♪ Hard it was
And sad it was ♪</i>

1282
01:12:21.378 --> 01:12:24.590
<i>♪ Still reassured
And made me know myself ♪</i>

1283
01:12:25.549 --> 01:12:26.925
<i>♪ Map of the Soul ♪</i>

1284
01:12:27.009 --> 01:12:28.844
<i>♪ Map of the All ♪</i>

1285
01:12:29.720 --> 01:12:32.139
<i>♪ That's my Ego
That's my Ego ♪</i>

1286
01:12:33.557 --> 01:12:34.975
<i>♪ Map of the Soul ♪</i>

1287
01:12:35.476 --> 01:12:36.643
<i>♪ Map of the All ♪</i>

1288
01:12:37.811 --> 01:12:40.314
<i>♪ That's my Ego
That's my Ego ♪</i>

1289
01:12:40.397 --> 01:12:41.482
Sing it!

1290
01:12:41.565 --> 01:12:42.608
<i>♪ Map of the Soul ♪</i>

1291
01:12:42.691 --> 01:12:44.526
<i>♪ Map of the All ♪</i>

1292
01:12:45.944 --> 01:12:48.906
<i>♪ That's my Ego
That's my Ego ♪</i>

1293
01:12:49.990 --> 01:12:51.450
<i>♪ Map of the Soul ♪</i>

1294
01:12:51.533 --> 01:12:52.534
<i>♪ Map of the All ♪</i>

1295
01:12:52.618 --> 01:12:54.119
J-HOPE: Right, right.

1296
01:12:54.203 --> 01:12:56.663
<i>♪ That's my Ego
That's my Ego ♪</i>

1297
01:12:59.458 --> 01:13:02.086
(crowd cheering)

1298
01:13:18.560 --> 01:13:19.978
J-HOPE:
It feels like a dream, to be honest.

1299
01:13:20.604 --> 01:13:21.897
It's been two days.

1300
01:13:23.607 --> 01:13:25.192
Yesterday,

1301
01:13:26.402 --> 01:13:28.153
<i>I couldn't believe
that it actually happened.</i>

1302
01:13:28.237 --> 01:13:30.656
<i>It didn't feel real at all.</i>

1303
01:13:30.739 --> 01:13:32.616
<i>But when I woke up this morning,</i>

1304
01:13:32.699 --> 01:13:35.327
my body ached all over.

1305
01:13:35.994 --> 01:13:39.623
That's when I realized
that I really gave it my all.

1306
01:13:40.124 --> 01:13:43.043
I finally started eating again

1307
01:13:44.795 --> 01:13:46.755
after the performance.

1308
01:13:46.839 --> 01:13:48.257
I can finally eat now.

1309
01:13:48.340 --> 01:13:49.758
I couldn't believe it.

1310
01:13:50.300 --> 01:13:52.886
I was very worried
because this was the first time.

1311
01:13:53.595 --> 01:13:57.224
Usually, I get energy
from the other members.

1312
01:13:57.307 --> 01:13:59.601
We also create a synergy effect.

1313
01:13:59.685 --> 01:14:00.936
But this time,

1314
01:14:01.019 --> 01:14:04.606
I had to create all the energy myself.

1315
01:14:07.401 --> 01:14:09.903
I felt really burdened.

1316
01:14:11.029 --> 01:14:14.533
The worry was really weighing on my mind.

1317
01:14:14.616 --> 01:14:16.034
Now?

1318
01:14:17.619 --> 01:14:19.872
(indistinct chatter)

1319
01:14:19.955 --> 01:14:20.956
I feel relieved.

1320
01:14:21.039 --> 01:14:22.791
What I loved the most was…

1321
01:14:23.417 --> 01:14:25.419
the scream.
(imitates crowd cheering)

1322
01:14:27.004 --> 01:14:29.756
(crowd cheering)

1323
01:14:29.840 --> 01:14:31.842
(upbeat music)

1324
01:14:31.925 --> 01:14:32.968
MAN: Awesome.

1325
01:14:34.428 --> 01:14:36.221
You made it!
(whoops)

1326
01:14:36.305 --> 01:14:37.556
Let's hear it, man.

1327
01:14:38.932 --> 01:14:40.934
("P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1"
by j-hope playing)

1328
01:14:48.108 --> 01:14:49.526
Hey.

1329
01:14:52.446 --> 01:14:54.781
Thank you so much.

1330
01:14:55.240 --> 01:14:56.658
It was so good.

1331
01:14:56.742 --> 01:14:58.535
(all cheering)

1332
01:14:59.620 --> 01:15:02.247
-It was awesome!
-Great job!

1333
01:15:04.124 --> 01:15:06.251
Becky!

1334
01:15:07.085 --> 01:15:09.505
It was crazy. So good.

1335
01:15:12.508 --> 01:15:14.009
(giggling)

1336
01:15:15.344 --> 01:15:16.595
(indistinct chattering)

1337
01:15:17.179 --> 01:15:19.097
-I'll wear these to match you.
-Oh, yes.

1338
01:15:23.101 --> 01:15:24.186
-MAN 1: Three.
-(camera shutter clicks)

1339
01:15:25.395 --> 01:15:26.730
MAN 1: One, two, three.

1340
01:15:29.274 --> 01:15:31.443
-Thank you.
-Thank you so much.

1341
01:15:32.319 --> 01:15:33.862
Great work.

1342
01:15:35.489 --> 01:15:37.241
-MAN 2: Time flew.
-Really?

1343
01:15:37.324 --> 01:15:38.408
(screams)

1344
01:15:39.076 --> 01:15:40.494
It's all thanks to you. Thank you.

1345
01:15:40.577 --> 01:15:42.454
I couldn't sleep last night.

1346
01:15:42.538 --> 01:15:43.872
Really?

1347
01:15:43.956 --> 01:15:45.624
-MAN 3: You did amazing.
-I did?

1348
01:15:46.208 --> 01:15:47.709
-It's all thanks to you.
-No.

1349
01:15:47.793 --> 01:15:50.462
-We worked so hard.
-We did.

1350
01:15:50.546 --> 01:15:51.547
(laughs)

1351
01:15:51.630 --> 01:15:53.507
I was so worried.

1352
01:15:55.133 --> 01:15:57.219
When the band arrangement was delayed…

1353
01:15:57.302 --> 01:15:58.762
MAN 3: I knew you'd pull it off.

1354
01:15:58.845 --> 01:16:01.348
I'm so relieved everything went well.

1355
01:16:01.431 --> 01:16:02.933
-Great work.
-Thank you.

1356
01:16:03.016 --> 01:16:04.560
Gosh.

1357
01:16:06.728 --> 01:16:08.438
I'll never be able to forget this thrill.

1358
01:16:08.522 --> 01:16:10.232
After the morning rehearsal, I thought,

1359
01:16:10.983 --> 01:16:13.026
"If I perform with this much energy,

1360
01:16:13.110 --> 01:16:16.196
I'll lose my voice halfway through."

1361
01:16:16.280 --> 01:16:19.241
I was panicking.

1362
01:16:21.034 --> 01:16:24.288
And I could only shake off that fear

1363
01:16:25.706 --> 01:16:26.915
thanks to Jimin.

1364
01:16:27.499 --> 01:16:29.960
J-HOPE: <i>Seeing him goof around as usual,</i>

1365
01:16:30.794 --> 01:16:32.170
<i>I could forget that fear.</i>

1366
01:16:32.754 --> 01:16:34.798
You were a huge help.

1367
01:16:34.881 --> 01:16:37.092
-I'm your fan today.
-Really?

1368
01:16:37.175 --> 01:16:38.218
JIMIN: You were amazing.

1369
01:16:38.302 --> 01:16:40.804
Like I texted you,
you were such a big help.

1370
01:16:43.515 --> 01:16:46.476
-Are you feeling relieved?
-It's a huge weight off my shoulders.

1371
01:16:46.560 --> 01:16:49.354
(fans screaming)

1372
01:16:51.398 --> 01:16:54.276
CROWD (chanting): j-hope! j-hope!

1373
01:16:58.447 --> 01:16:59.865
(whooping)

1374
01:17:06.580 --> 01:17:07.581
JIMIN: You look…

1375
01:17:08.332 --> 01:17:10.459
You look handsome today.

1376
01:17:10.542 --> 01:17:11.543
(laughter)

1377
01:17:11.627 --> 01:17:13.462
Why is that?

1378
01:17:14.087 --> 01:17:15.297
JIMIN: What happened?

1379
01:17:15.380 --> 01:17:17.466
I love having a friend
to laugh and chat with.

1380
01:17:17.966 --> 01:17:19.301
(laughter)

1381
01:17:20.052 --> 01:17:22.429
What's funny is,

1382
01:17:22.512 --> 01:17:24.097
we can be doing this

1383
01:17:24.723 --> 01:17:26.141
because everything went well.

1384
01:17:26.224 --> 01:17:27.267
Imagine I'd messed up.

1385
01:17:29.353 --> 01:17:30.812
I'd be so depressed.

1386
01:17:31.313 --> 01:17:33.315
I'd be holed up in my room.

1387
01:17:35.192 --> 01:17:39.237
Although I would've had to come
to New York anyway to catch the flight.

1388
01:17:40.072 --> 01:17:41.615
J-HOPE: <i>But I would've holed myself up.</i>

1389
01:17:46.536 --> 01:17:49.706
<i>What kind of vibes I have…</i>

1390
01:17:49.790 --> 01:17:51.958
What kind of music I do…

1391
01:17:53.460 --> 01:17:55.337
What kind of person I am…

1392
01:17:55.420 --> 01:17:57.631
I wanted to show it to everyone.

1393
01:17:58.423 --> 01:18:00.842
And I think

1394
01:18:00.926 --> 01:18:03.804
I successfully put it out there.

1395
01:18:04.638 --> 01:18:06.765
It was one heck of an experience.

1396
01:18:07.891 --> 01:18:11.853
I've been promoting my album,
<i>Jack In The Box,</i>

1397
01:18:12.729 --> 01:18:14.940
for about a month and a half now.

1398
01:18:15.023 --> 01:18:16.400
And the final step

1399
01:18:16.483 --> 01:18:18.443
awaits me when I get back.

1400
01:18:19.069 --> 01:18:20.612
Once that's done,

1401
01:18:21.321 --> 01:18:22.531
the entire promotion

1402
01:18:23.657 --> 01:18:27.119
will come to an end.

1403
01:18:27.202 --> 01:18:29.079
What's next?

1404
01:18:32.124 --> 01:18:35.335
Whatever goals,

1405
01:18:36.294 --> 01:18:38.380
dreams, and hopes you have…

1406
01:18:39.464 --> 01:18:42.217
keep you going, I think.

1407
01:18:48.640 --> 01:18:49.891
J-HOPE: On that note,

1408
01:18:50.767 --> 01:18:52.936
I'll sing a song that holds
a personal meaning for me.

1409
01:18:54.187 --> 01:18:57.733
This next song is dedicated
to all of our futures.

1410
01:18:58.942 --> 01:18:59.985
Let's go.

1411
01:19:00.068 --> 01:19:01.903
(crowd cheering)

1412
01:19:02.654 --> 01:19:05.282
-<i>♪ Always ♪</i>
-<i>♪ I need it too ♪</i>

1413
01:19:06.283 --> 01:19:07.617
<i>♪ When I said I do ♪</i>

1414
01:19:07.701 --> 01:19:09.995
<i>♪ Courage and faith ♪</i>

1415
01:19:10.078 --> 01:19:12.372
<i>♪ A rhythm of positivity ♪</i>

1416
01:19:12.456 --> 01:19:15.500
<i>♪ Always, I need it too ♪</i>

1417
01:19:15.584 --> 01:19:17.085
<i>♪ When I said I do ♪</i>

1418
01:19:17.169 --> 01:19:19.171
<i>♪ Path towards the future ♪</i>

1419
01:19:19.254 --> 01:19:21.631
<i>♪ Steps of hope ♪</i>

1420
01:19:21.715 --> 01:19:24.342
<i>♪ I was, I was, I was, I was, I was ♪</i>

1421
01:19:24.426 --> 01:19:27.304
<i>♪ Yeah, I was just a native
You know? (Uhm) ♪</i>

1422
01:19:27.387 --> 01:19:29.306
<i>♪ I was, I was, I was, I was ♪</i>

1423
01:19:29.389 --> 01:19:31.975
<i>♪ A kid who loved
Nothing else but dance (Uhm) ♪</i>

1424
01:19:32.058 --> 01:19:33.894
<i>♪ That’s me… ♪</i>

1425
01:19:33.977 --> 01:19:35.979
<i>♪ Thankful for this life
I was given (Uhm) ♪</i>

1426
01:19:36.813 --> 01:19:38.565
<i>♪ That’s me… ♪</i>

1427
01:19:38.648 --> 01:19:41.401
<i>♪ I’m the most like me now
I’ve ever been, like me ♪</i>

1428
01:19:41.485 --> 01:19:43.737
<i>♪ I always fight with myself ♪</i>

1429
01:19:43.820 --> 01:19:46.114
<i>♪ In the end, it’s my own heart
Bruised and battered ♪</i>

1430
01:19:46.198 --> 01:19:48.158
<i>♪ Like putting on
Different clothes, try on ♪</i>

1431
01:19:48.241 --> 01:19:50.368
<i>♪ Like how I like to drive on
Step on the gas, go with it ♪</i>

1432
01:19:50.452 --> 01:19:53.121
<i>♪ What makes my blood flow?
What makes me move? ♪</i>

1433
01:19:53.205 --> 01:19:55.791
<i>♪ Everything changes in the end
Nothing lasts forever ♪</i>

1434
01:19:55.874 --> 01:19:57.292
<i>♪ You know, we know, I know ♪</i>

1435
01:19:57.375 --> 01:20:00.045
<i>♪ That we can never become
Like salmon swimming against the current ♪</i>

1436
01:20:00.128 --> 01:20:02.088
<i>♪ Always, I need it too ♪</i>

1437
01:20:02.589 --> 01:20:04.174
<i>♪ When I said I do ♪</i>

1438
01:20:04.257 --> 01:20:06.343
<i>♪ Courage and faith ♪</i>

1439
01:20:06.426 --> 01:20:08.762
<i>♪ A rhythm of positivity ♪</i>

1440
01:20:08.845 --> 01:20:11.932
<i>♪ Always, I need it too ♪</i>

1441
01:20:12.015 --> 01:20:13.600
<i>♪ When I said I do ♪</i>

1442
01:20:13.683 --> 01:20:15.811
<i>♪ Path towards the future ♪</i>

1443
01:20:15.894 --> 01:20:19.189
<i>♪ Steps of hope (Future) ♪</i>

1444
01:20:19.272 --> 01:20:23.693
<i>♪ I can’t decide or conclude
On my own (Future) ♪</i>

1445
01:20:23.777 --> 01:20:25.320
<i>♪ The closer it gets
The scarier it becomes ♪</i>

1446
01:20:25.403 --> 01:20:28.198
<i>♪ It gets harder to endure
On my own (Future) ♪</i>

1447
01:20:28.281 --> 01:20:30.242
<i>♪ Man, you must go with the flow ♪</i>

1448
01:20:30.325 --> 01:20:32.869
<i>♪ Let’s just go along
With the flow (Future) ♪</i>

1449
01:20:32.953 --> 01:20:34.788
<i>♪ It seems necessary to me ♪</i>

1450
01:20:34.871 --> 01:20:36.957
<i>♪ With courage and faith
This hope I bet on ♪</i>

1451
01:20:37.040 --> 01:20:38.041
Hands up.

1452
01:20:41.461 --> 01:20:42.295
Sing.

1453
01:20:46.591 --> 01:20:47.425
<i>♪ Future ♪</i>

1454
01:20:53.056 --> 01:20:54.307
J-HOPE: <i>The beginning of this project?</i>

1455
01:20:55.267 --> 01:20:56.393
It was before I even debuted.

1456
01:20:57.602 --> 01:21:01.189
At least the name was already there.

1457
01:21:01.731 --> 01:21:03.483
I had always wanted to try

1458
01:21:04.192 --> 01:21:06.945
writing my own music and performing solo.

1459
01:21:07.529 --> 01:21:11.241
But I hadn't started planning
anything specific until 2020.

1460
01:21:11.324 --> 01:21:13.159
It was between 2019 and 2020.

1461
01:21:13.660 --> 01:21:16.121
It's not like I planned to do this,

1462
01:21:16.788 --> 01:21:19.040
but it all happened like destiny.

1463
01:21:21.209 --> 01:21:22.836
J-HOPE: <i>And this is where I am now.</i>

1464
01:21:24.296 --> 01:21:25.338
<i>♪ Future ♪</i>

1465
01:21:26.256 --> 01:21:27.257
(hoots)

1466
01:21:27.340 --> 01:21:29.175
(crowd cheering)

1467
01:21:29.259 --> 01:21:30.343
Okay, guys.

1468
01:21:30.927 --> 01:21:32.429
Please give it up for the band.

1469
01:21:33.305 --> 01:21:36.099
Clemons on drums.

1470
01:21:43.273 --> 01:21:46.109
Music Director Asaf on bass.

1471
01:21:52.574 --> 01:21:55.243
Jackson on guitar.

1472
01:22:02.000 --> 01:22:05.045
Carrice on keys.

1473
01:22:05.128 --> 01:22:06.338
(hoots)

1474
01:22:11.509 --> 01:22:14.679
Okay, special thanks to our bassist, Matt.

1475
01:22:14.763 --> 01:22:17.223
So, thank you so much, friends.

1476
01:22:17.307 --> 01:22:22.604
Okay, finally, a huge shoutout
to the beautiful dance crew!

1477
01:22:23.271 --> 01:22:24.272
J-HOPE: Hey!

1478
01:22:26.274 --> 01:22:28.777
(whooping)

1479
01:22:28.860 --> 01:22:32.072
(upbeat music playing)

1480
01:22:44.125 --> 01:22:45.502
Thank you, my fellas.

1481
01:22:50.924 --> 01:22:52.801
J-HOPE: Chicago, make some noise!

1482
01:22:52.884 --> 01:22:55.345
(fireworks crackling)

1483
01:22:56.429 --> 01:22:57.806
Thank you, Chicago!

1484
01:22:57.889 --> 01:22:59.140
Thank you, Lolla!

1485
01:22:59.808 --> 01:23:01.142
Thank you, ARMY!

1486
01:23:02.936 --> 01:23:05.939
(crowd cheering)

1487
01:23:09.943 --> 01:23:10.944
Good night.

1488
01:23:31.047 --> 01:23:32.215
I'm about 94 percent done

1489
01:23:33.258 --> 01:23:34.342
with all the plans

1490
01:23:35.468 --> 01:23:37.512
that I had made.

1491
01:23:37.595 --> 01:23:38.596
The final step

1492
01:23:39.723 --> 01:23:42.767
won't be as huge as Lollapalooza,

1493
01:23:42.851 --> 01:23:47.188
but I think it'll be
a nice present for the fans.

1494
01:23:47.272 --> 01:23:49.107
When my album had just been released,

1495
01:23:49.190 --> 01:23:50.608
many things worried me.

1496
01:23:50.692 --> 01:23:52.652
"Shouldn't there be
more promotion efforts?"

1497
01:23:53.278 --> 01:23:55.530
"Why aren't you dancing?"

1498
01:23:55.905 --> 01:23:57.991
That kind of feedback did bother me.

1499
01:23:58.324 --> 01:24:00.326
So I was quite anxious.

1500
01:24:00.994 --> 01:24:03.830
But now that I look back,
the fans seem to love it,

1501
01:24:04.164 --> 01:24:08.209
and the project seems
to have been a success.

1502
01:24:08.960 --> 01:24:13.006
I think it'll soon be time to say goodbye

1503
01:24:15.425 --> 01:24:18.053
to <i>Jack In The Box.</i>

1504
01:24:18.553 --> 01:24:21.389
But only to come back as a better artist.

1505
01:24:24.350 --> 01:24:26.352
(upbeat music)

1506
01:24:55.924 --> 01:24:57.759
J-HOPE: <i>J Hope In The Box</i>

1507
01:24:57.842 --> 01:25:03.139
focused on showing j-hope as a person.

1508
01:25:03.223 --> 01:25:05.558
On <i>Hope On The Street,</i>

1509
01:25:06.226 --> 01:25:10.688
I'll be going back to my roots.

1510
01:25:10.772 --> 01:25:12.524
I started out as a dancer.

1511
01:25:13.775 --> 01:25:16.861
For me, everything started from there.

1512
01:25:17.362 --> 01:25:20.073
So I'd like a chance

1513
01:25:21.449 --> 01:25:22.784
to look back on that.