1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,046 Hvis du sitter der borte... 3 00:00:07,465 --> 00:00:11,803 I dag er det 2. august 2022. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,763 2. august. 6 00:00:13,847 --> 00:00:17,600 Når begynte du å planlegge dette prosjektet? 7 00:00:18,727 --> 00:00:21,271 -Begynnelsen på prosjektet? -Ja. 8 00:00:22,397 --> 00:00:23,773 D-DAG 9 00:00:25,358 --> 00:00:29,988 What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement. 10 00:00:30,071 --> 00:00:33,533 All that was foul was now unleashed upon the world. 11 00:00:33,616 --> 00:00:39,539 Pandora, unable to undo what she had done. 12 00:00:39,622 --> 00:00:43,501 As she grieved, she heard a feeble quiver from the box. 13 00:00:43,585 --> 00:00:47,172 She lifted the lid once more, and out fluttered a small,- 14 00:00:47,255 --> 00:00:51,176 -bright, most beautiful creature she had ever seen. 15 00:00:51,259 --> 00:00:54,429 It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,- 16 00:00:54,512 --> 00:00:57,015 -lightly brushing against her shoulder. 17 00:00:57,098 --> 00:01:00,310 Pandora immediately felt her angst melt away- 18 00:01:00,393 --> 00:01:02,937 and her heart glow with warmth. 19 00:01:03,021 --> 00:01:06,566 It was hope that was kept in the innermost nook of the box. 20 00:01:06,649 --> 00:01:10,278 It trailed behind the miasma of darkness,- 21 00:01:10,361 --> 00:01:13,448 -assuaging their ill-effects on humankind. 22 00:01:13,531 --> 00:01:17,786 Hope gave people the will to carry on living admist the pain and strife. 23 00:01:45,021 --> 00:01:49,984 Denne versjonen har en helt annen atmosfære. 24 00:01:50,068 --> 00:01:52,570 Jeg kan se det for meg. 25 00:01:52,654 --> 00:01:54,906 -Virkelig? -Ja, definitivt. 26 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Jeg tror faktisk ikke- 27 00:02:07,502 --> 00:02:11,881 -at de to versjonene er så forskjellige heller. 28 00:02:11,965 --> 00:02:15,135 Hvis dette var solokonserten din,- 29 00:02:15,218 --> 00:02:18,638 -kunne du gjort hva du ville. 30 00:02:23,351 --> 00:02:26,020 Dette er en del av den jeg er. hvem j-hope er. 31 00:02:26,104 --> 00:02:27,981 Jeg kan også gjøre modne ting som dette. 32 00:02:28,064 --> 00:02:30,733 Det var det jeg ville at albumet skulle fokusere på. 33 00:02:30,817 --> 00:02:35,029 Jeg tror at settlisten bør representere den jeg er. 34 00:02:35,113 --> 00:02:39,784 Det var tanken bak. Men jeg vet også at jeg ikke kan gjøre alt jeg vil. 35 00:02:39,868 --> 00:02:43,121 Det er en stor festival. Jeg må ha publikum i tankene. 36 00:02:43,204 --> 00:02:47,333 Samtidig må det være på linje med den jeg er. 37 00:02:47,417 --> 00:02:50,920 -Jeg vil gjerne diskutere det med dere. -Greit. 38 00:02:51,004 --> 00:02:54,090 Men man vil ikke angre på noe senere. 39 00:02:54,174 --> 00:02:56,551 Det er greia. Jeg trodde du... 40 00:02:56,634 --> 00:02:58,928 -Men kanskje jeg har vært egoistisk. -Det er det jeg... 41 00:03:02,307 --> 00:03:04,726 Jeg er stresset. 42 00:03:04,809 --> 00:03:07,687 Gud bedre, dette er ikke enkelt. 43 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 Kanskje jeg tok meg vann over hodet. 44 00:03:10,398 --> 00:03:14,611 Omtrent et halvt år etter at Hope World ble sluppet,- 45 00:03:14,694 --> 00:03:19,199 -slo tanken meg. "Dette skal jeg gjøre nå." 46 00:03:19,282 --> 00:03:22,368 På Hope World var jeg fortsatt inne i esken. 47 00:03:22,452 --> 00:03:26,456 Jeg lurte alltid på om det var den jeg virkelig var. 48 00:03:26,539 --> 00:03:29,667 Jeg sier ikke at det ikke var meg. Det er en del av den jeg er. 49 00:03:29,751 --> 00:03:34,464 Men samtidig føltes det som det var på tide å vise en moden side av meg. 50 00:03:34,547 --> 00:03:37,508 Jeg tenkte at når jeg endelig er ute av esken,- 51 00:03:37,592 --> 00:03:41,679 -vil jeg synge om mine opplevelser utenfor esken. 52 00:03:41,763 --> 00:03:44,766 Bang Sihyuk ringte meg her om dagen. 53 00:03:44,849 --> 00:03:48,102 Han sa: "Jeg blir stående på sidelinjen denne gangen." 54 00:03:48,186 --> 00:03:49,938 "Går det bra?" 55 00:03:50,021 --> 00:03:53,524 Jeg sa at jeg ville vise ham det jeg alltid hadde ønsket å gjøre. 56 00:03:53,608 --> 00:03:57,612 At jeg ville jobbe med det selv og vise det til ham når det er ferdig. 57 00:03:57,695 --> 00:04:00,198 Jeg bestemmer alt for første gang. 58 00:04:00,281 --> 00:04:05,745 Jeg må avgjøre hva som er bra og ikke, og hva jeg må gjøre. 59 00:04:06,746 --> 00:04:10,083 Jeg må følge med på hver minste detalj. 60 00:04:10,166 --> 00:04:13,670 Jeg har hatt problemer med å sovne om natten. 61 00:04:16,005 --> 00:04:19,133 Men jeg har det gøy. Jeg elsker det jeg gjør. 62 00:04:20,635 --> 00:04:24,472 Dette er min sjanse til å vokse som artist. 63 00:04:24,555 --> 00:04:27,392 Men det betyr ikke at det er lett. 64 00:04:30,228 --> 00:04:34,148 Folk vet ikke om dette. De kjenner BTS godt,- 65 00:04:34,232 --> 00:04:38,820 -men de vet ikke hvordan j-hope fra BTS lager musikken sin. 66 00:04:38,903 --> 00:04:41,239 Hvilke skritt han tar- 67 00:04:41,322 --> 00:04:47,620 -for å lage album og opptredener, eller hvordan promoteringen fungerer. 68 00:04:47,704 --> 00:04:51,040 Jeg ville vise dette i dybden. 69 00:04:51,124 --> 00:04:56,129 Jeg vil at hver detalj skal dokumenteres. Jeg har også filmet meg selv. 70 00:05:28,202 --> 00:05:31,289 Jeg har jobbet med en låt. 71 00:05:31,372 --> 00:05:35,585 Jeg hører på opptaket hver dag for å se hvordan det høres ut. 72 00:05:35,668 --> 00:05:39,088 Så langt har jeg ikke fått tilbakemelding. 73 00:05:39,172 --> 00:05:41,883 Det betyr at det ikke var bra. 74 00:05:44,177 --> 00:05:47,680 Dette er ille. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 75 00:05:57,273 --> 00:06:00,026 Someone's light, someone's smile Someone's hope 76 00:06:00,109 --> 00:06:01,569 Tingene jeg gjør er noens liv 77 00:06:01,652 --> 00:06:04,197 Tiden går som navnet tilsier Noensstjerne 78 00:06:04,280 --> 00:06:06,991 Mottoer og vibber skapes Når sjelen min blir raffinert 79 00:06:07,075 --> 00:06:09,660 Jeg føler at... 80 00:06:09,744 --> 00:06:13,247 ...jeg må gi ut dette albumet. 81 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Til min lidenskap,brenn Til mine håp, brenn 82 00:06:18,378 --> 00:06:20,630 Mitt liv, brenn Hverdagjegløp 83 00:06:20,713 --> 00:06:23,091 Kunne ikke stoppe da 84 00:06:23,174 --> 00:06:25,343 I burned it all, and I wanted it all 85 00:06:25,426 --> 00:06:29,180 Jeg tror dette albumet blir et viktig springbrett- 86 00:06:29,263 --> 00:06:32,141 -som fører meg til mitt neste kapittel. 87 00:06:37,146 --> 00:06:40,024 Jeg står fast på den første takten. 88 00:06:41,567 --> 00:06:43,277 Burn 89 00:06:52,245 --> 00:06:55,873 Who's to ask, "What's this fire?" And that's 90 00:07:08,845 --> 00:07:11,556 Jeg får ikke til ett ord i dag. 91 00:07:13,391 --> 00:07:15,351 Vent litt. 92 00:07:16,978 --> 00:07:20,189 Jeg mener det. Jeg kommer ikke på noe. 93 00:07:25,570 --> 00:07:27,405 Ta deg sammen. 94 00:07:27,488 --> 00:07:29,073 Når jeg svetter Dusjerjegibensin 95 00:07:29,157 --> 00:07:30,324 For å tenne en brann 96 00:07:30,408 --> 00:07:32,743 På beina og på beina Endavarmere,løp min vei 97 00:07:32,827 --> 00:07:35,079 Platene varmer opp Minpopularitetpåtopp 98 00:07:35,163 --> 00:07:38,791 Og opp med haterne Hornsom klinger hver gang 99 00:07:50,178 --> 00:07:54,640 Improvisasjonen var sprø. Den siste delen av albumet- 100 00:07:54,724 --> 00:07:59,187 -snakker om de problemene jeg har for tiden. 101 00:07:59,270 --> 00:08:02,899 Problemer jeg må løse nå. 102 00:08:03,900 --> 00:08:06,861 Det er det låtene handler om. 103 00:08:06,944 --> 00:08:10,198 Det er sånn jeg føler meg for tiden. 104 00:08:10,281 --> 00:08:15,369 Det er sånn den låta som heter "Arson" ble til. 105 00:08:31,469 --> 00:08:35,348 Gud bedre, jeg er helt gåen. Jeg er utslitt. 106 00:08:35,431 --> 00:08:37,517 Er pappa i Seoul? 107 00:08:40,228 --> 00:08:42,688 Virkelig? Jeg får vel ikke se ham denne gangen. 108 00:08:42,772 --> 00:08:46,317 Jeg tror jeg må bli i studioet i dag. 109 00:08:46,400 --> 00:08:48,194 Ja, jeg er i studioet. 110 00:08:49,946 --> 00:08:52,114 Ja, jeg jobber med det. 111 00:08:53,366 --> 00:08:56,744 Greit. Sorry. 112 00:09:03,334 --> 00:09:06,212 Jeg vil gjerne dra hjem, spise god mat og sove. 113 00:09:08,923 --> 00:09:12,969 Dette er irriterende. Det er sånn man ender opp i en tralt. 114 00:09:13,052 --> 00:09:15,930 Man mister plutselig all interesse. 115 00:09:17,974 --> 00:09:20,851 Man vet ikke engang hvorfor man gjør dette. 116 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 For å være helt ærlig,- 117 00:09:25,606 --> 00:09:31,529 -så fins det ingen grunn til å presse meg selv så hardt. 118 00:09:35,157 --> 00:09:39,787 Men dette er vel bare sånn jeg er. 119 00:09:42,206 --> 00:09:46,210 Jeg kan ta det rolig og ha det gøy om jeg vil. 120 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 Jeg kan være så lat jeg vil. 121 00:09:51,674 --> 00:09:54,218 Men det vil jeg ikke. 122 00:09:54,302 --> 00:09:58,306 Og på grunn av det er jeg stressa. 123 00:10:03,769 --> 00:10:05,479 Kom igjen. 124 00:10:06,856 --> 00:10:10,109 Tittelen på albumet er Jack in the Box. 125 00:10:10,192 --> 00:10:13,613 Det refererer til en leke der en klovn spretter ut av en boks. 126 00:10:13,696 --> 00:10:18,159 Frem til nå har jeg laget musikk- 127 00:10:18,242 --> 00:10:21,704 -og sendt ut budskap fra innsiden av esken. 128 00:10:21,787 --> 00:10:25,416 Men jeg har kommet ut av esken nå. Ut i en større verden. 129 00:10:25,499 --> 00:10:30,963 Jeg vil snakke om hva jeg føler, nå som jeg er utenfor esken. 130 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 Jeg har også kommet langt som musiker. 131 00:10:33,674 --> 00:10:40,056 Jeg vil vise frem den typen musikk jeg har støtt på ute i verden. 132 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Det er ideen bak dette albumet. 133 00:10:42,850 --> 00:10:47,188 Når jeg lager musikk, er Namjoon den første jeg spiller den for. 134 00:10:47,271 --> 00:10:51,108 Han sa at dette albumet hørtes veldig nytt og interessant ut. 135 00:10:51,192 --> 00:10:54,195 At det er helt annerledes enn det jeg har gjort før. 136 00:10:54,278 --> 00:10:56,322 Han likte også- 137 00:10:56,405 --> 00:11:01,285 -at jeg integrerte hookene fra gamle dager i dette nye albumet. 138 00:11:01,369 --> 00:11:04,914 Han ga en veldig positiv anmeldelse. 139 00:11:04,997 --> 00:11:08,292 Jeg vil at de andre medlemmene også skal høre på det. 140 00:11:35,027 --> 00:11:40,116 BTS som et team har pause, og hvert medlem gjør sin egen greie. 141 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 Men jeg føler ingen stor forskjell. 142 00:11:43,327 --> 00:11:46,997 Bortsett fra at jeg har flyttet til et annet sted. 143 00:11:48,416 --> 00:11:50,918 Det er stort sett alt. 144 00:11:52,253 --> 00:11:56,090 Jeg føler meg fortsatt som et lagmedlem. 145 00:11:56,173 --> 00:11:59,343 Hvordan lever hvert medlem av BTS sitt eget liv? 146 00:11:59,427 --> 00:12:04,014 Jeg har virkelig viet hele 20-årene mine til BTS. 147 00:12:04,098 --> 00:12:07,351 Men ingenting varer evig. 148 00:12:07,435 --> 00:12:11,439 Jeg føler at jeg må oppleve noe nytt- 149 00:12:11,522 --> 00:12:16,152 -for å kunne sette pris på det jeg har nå. 150 00:12:16,235 --> 00:12:21,073 Jeg er sikker på at dette vil føre oss sammen som et team. 151 00:12:38,048 --> 00:12:39,884 Far! 152 00:12:40,968 --> 00:12:41,886 Godt å se deg. 153 00:12:45,347 --> 00:12:46,891 -Mickey? -Hei. 154 00:12:46,974 --> 00:12:49,185 -Mamma. -Hei sann. 155 00:12:49,268 --> 00:12:51,604 -Mamma! -Hei sann. 156 00:12:51,687 --> 00:12:53,022 Mickey! 157 00:12:53,105 --> 00:12:55,941 Hvordan går det? 158 00:12:56,025 --> 00:12:57,985 Hvordan går det, gammer'n? 159 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 Ro deg ned, bestefar. 160 00:13:00,112 --> 00:13:02,156 Det er en stein jeg vil vise deg. 161 00:13:03,991 --> 00:13:05,826 Mine foreldres store overraskelse til meg. 162 00:13:09,747 --> 00:13:13,375 HOPE WORLD 163 00:13:13,459 --> 00:13:15,669 Far? Håp-verden? 164 00:13:16,837 --> 00:13:18,672 Dette er utrolig. 165 00:13:20,049 --> 00:13:22,259 Jeg ser noen nye steiner, pappa. 166 00:13:25,429 --> 00:13:29,350 Når jeg er her, sover jeg på samme rom. 167 00:13:31,769 --> 00:13:34,939 Trappen er full av bilder av meg og søsteren min. 168 00:13:38,692 --> 00:13:41,487 Jeg føler kjærligheten fra foreldrene mine. 169 00:13:41,570 --> 00:13:43,447 Her sover jeg. 170 00:13:44,907 --> 00:13:47,034 Du kan også se min fars samling her. 171 00:13:47,117 --> 00:13:51,080 -Jeg vasket dem. -Gjorde du? Bra jobbet. 172 00:13:51,163 --> 00:13:54,708 -De ser fine ut. -Jeg vasket alle. 173 00:13:54,792 --> 00:13:57,628 Drikk opp. 174 00:13:57,711 --> 00:14:01,048 Det er så mye jeg må gi dere. 175 00:14:01,131 --> 00:14:02,842 Er det mye nytt? 176 00:14:02,925 --> 00:14:05,469 Ja visst. Blader. 177 00:14:05,553 --> 00:14:08,430 -Du bør oppdatere samlingen her. -Greit. 178 00:14:08,514 --> 00:14:12,142 -Alt jeg har er ganske gammelt. -De gamle greiene er bra, må jeg si. 179 00:14:12,226 --> 00:14:15,729 Jeg kaster ikke noe av det. Alt blir værende. 180 00:14:15,813 --> 00:14:17,731 Jeg finner mer plass. 181 00:14:17,815 --> 00:14:19,900 -Jo eldre, jo bedre. -Selvsagt. 182 00:14:21,944 --> 00:14:24,488 Jeg vil gjerne gå inn på skolen. 183 00:14:27,324 --> 00:14:29,034 ILGOK UNGDOMSSKOLE 184 00:14:29,118 --> 00:14:31,453 Var det en papirbutikk her? 185 00:14:31,537 --> 00:14:35,457 Jeg pleide å leke i den bakgaten. 186 00:14:35,541 --> 00:14:40,212 Bungeoppang-boden jeg pleide å gå til er fortsatt her. 187 00:14:40,296 --> 00:14:44,300 Utrolig. Min forkjærlighet for dans begynte på barneskolen. 188 00:14:47,553 --> 00:14:51,015 Å gå opp på scenen på et talentshow på en utflukt... 189 00:14:55,644 --> 00:14:57,521 Dette er fint. 190 00:14:59,940 --> 00:15:01,692 Dette er gøy. 191 00:15:09,867 --> 00:15:12,244 Bildene fra bambusskogen ble ikke så bra. 192 00:15:14,747 --> 00:15:17,416 -Sov du godt? -Ja. 193 00:15:21,962 --> 00:15:23,839 Bare forsyn deg. 194 00:15:25,341 --> 00:15:27,343 Dette er så godt. 195 00:15:27,426 --> 00:15:30,638 Jeg spiser frokost for første gang på lenge. 196 00:15:30,721 --> 00:15:35,267 Jeg tror jeg ville lagt på meg hvis jeg ble her i en måned. 197 00:15:35,351 --> 00:15:37,186 Ikke sant? 198 00:15:37,269 --> 00:15:41,023 Hvis noen av medlemmene må legge på seg, så send dem hit. 199 00:15:42,524 --> 00:15:46,612 Du er vel den eneste. Men du hadde aldri blitt her så lenge. 200 00:15:46,695 --> 00:15:49,365 -Du hadde sneket deg ut. -Akkurat. 201 00:15:49,448 --> 00:15:52,117 -Jeg hadde gått hele veien til Seoul. -Nettopp. 202 00:15:53,619 --> 00:15:57,456 Det er rart å tenke på at jeg er født og oppvokst i Gwangju. 203 00:15:57,539 --> 00:16:00,417 Alt jeg gjør, er å snakke om Seoul. 204 00:16:00,501 --> 00:16:02,920 Du har bodd der i mange år nå. 205 00:16:05,297 --> 00:16:07,007 Jeg har fått en vorte til. 206 00:16:07,091 --> 00:16:09,468 -Du har hva? -En vorte. 207 00:16:09,551 --> 00:16:13,389 -Klipp den av. -Jeg gjør det i morgen. 208 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 Ellers vil den plage meg når jeg øver til konserten. 209 00:16:16,141 --> 00:16:18,352 Den så sånn ut etter filmingen. 210 00:16:21,188 --> 00:16:23,482 Jeg viser deg det ved bordet. 211 00:16:23,565 --> 00:16:26,485 -Er Jung Kook våken? -Det er han. 212 00:16:26,568 --> 00:16:28,988 Han satt nok oppe hele natten. 213 00:16:29,071 --> 00:16:31,991 Jimin og Jung Kook gjør alltid det. 214 00:16:32,074 --> 00:16:34,660 Jeg vet ikke hvordan de klarer det. 215 00:16:34,743 --> 00:16:37,371 -Er de ikke trøtte? -De er yngre enn deg. 216 00:16:37,454 --> 00:16:41,875 De er bare et par år yngre enn meg. Maks tre. 217 00:16:41,959 --> 00:16:44,962 -Drar du? -Vil du si ha det? 218 00:16:46,046 --> 00:16:47,589 Fordi jeg drar? 219 00:16:49,258 --> 00:16:51,927 Jeg er glad i deg. Hold deg frisk. 220 00:16:54,513 --> 00:16:56,515 Jeg spiste mye god mat og trengte hvile. 221 00:16:56,598 --> 00:17:01,729 Når jeg er tilbake i Seoul, blir jeg opptatt med møter og sånt. 222 00:17:01,812 --> 00:17:04,314 Jeg blir j-hope igjen. 223 00:17:04,398 --> 00:17:07,109 La oss være j-hope. 224 00:17:10,029 --> 00:17:11,155 Fortsett å snurre den. 225 00:17:11,238 --> 00:17:13,574 -Den kommer ikke ut. -Den gjør det. 226 00:17:13,657 --> 00:17:15,617 Oi! 227 00:17:17,411 --> 00:17:20,748 Forberedelsene til promoteringen har begynt. 228 00:17:20,831 --> 00:17:26,211 Jeg starter med lyttefesten, og det er mange ting som skal gjøres. 229 00:17:26,295 --> 00:17:29,339 -Dette er en fotoboks. -Er ikke dette kafeen? 230 00:17:29,423 --> 00:17:32,426 -Det er det. -Det er kafeen, så den må bli. 231 00:17:32,509 --> 00:17:34,595 -Jeg liker det sånn. -Akkurat. 232 00:17:34,678 --> 00:17:37,306 Jeg er ikke sikker. 233 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Det må ikke være stort. 234 00:17:46,190 --> 00:17:47,983 Ok, det er stort! 235 00:17:52,112 --> 00:17:54,573 Jeg innså ikke hvor kult bygget vårt var. 236 00:17:54,656 --> 00:17:56,784 Det blir ekstremt hektisk. 237 00:17:56,867 --> 00:17:59,119 -Det blir mange folk. -Jeg vet det. 238 00:17:59,203 --> 00:18:01,538 Jeg vil bare bekrefte én ting. 239 00:18:01,622 --> 00:18:03,957 Det hadde vært flott med en DJ-bås der borte. 240 00:18:07,294 --> 00:18:10,756 Etter sangen min går jeg rolig bort hit,- 241 00:18:10,839 --> 00:18:13,842 -hilser på gjestene, og stikker. 242 00:18:13,926 --> 00:18:19,139 Jeg skal ikke si noe. Jeg bare stikker. Som på et moteshow. 243 00:18:24,520 --> 00:18:29,399 Når folk tar noen drinker og begynner å kose seg... 244 00:18:30,442 --> 00:18:32,277 Jøsses. 245 00:18:32,361 --> 00:18:36,365 Folk vil dukke opp, ikke sant? Hundre gjester er utelukket. 246 00:18:37,491 --> 00:18:42,162 Akkurat. Problemet er at du må være verten. 247 00:18:42,246 --> 00:18:45,207 Nettopp. Men jeg har ingen erfaring. 248 00:18:47,334 --> 00:18:49,837 I dag er jeg her- 249 00:18:49,920 --> 00:18:53,132 -for å smake på maten og drikken- 250 00:18:53,215 --> 00:18:56,552 -som skal serveres på festen. 251 00:18:56,635 --> 00:18:59,096 Det er en firkant, som troll i eske. 252 00:18:59,179 --> 00:19:01,265 Se på disse også. 253 00:19:01,348 --> 00:19:03,392 De er rutete. Er det hamburgere? 254 00:19:03,475 --> 00:19:05,435 -Ja. La meg forklare -Dette er kult. 255 00:19:05,519 --> 00:19:09,356 -Det passer til temaet. -Jeg vet det. 256 00:19:09,439 --> 00:19:12,651 Det passer perfekt til temaet. Det er et problem. 257 00:19:12,734 --> 00:19:15,904 Jeg er ikke ferdig med koreografien ennå. 258 00:19:17,698 --> 00:19:20,242 Jeg får ikke sove om natten. 259 00:19:21,535 --> 00:19:23,912 Hei! 260 00:19:23,996 --> 00:19:25,789 Jeg prøvesmaker maten. 261 00:19:25,873 --> 00:19:29,835 Det lukter så godt. Hva er dette? Det ser dyrt ut. 262 00:19:29,918 --> 00:19:33,297 -Vil du ha litt? -Nei, jeg må i et bryllup. 263 00:19:33,380 --> 00:19:35,048 -De passer godt sammen. -Hva synes du? 264 00:19:35,132 --> 00:19:37,384 Smak på alt først. 265 00:19:41,138 --> 00:19:42,973 Det er perfekt. 266 00:19:48,395 --> 00:19:49,605 j-hope DET ER MIN ESKE! 267 00:20:16,757 --> 00:20:18,217 Jeg fikk nesten ikke sove. 268 00:20:18,300 --> 00:20:23,889 Vi skal spille musikkvideoer på lyttefesten. 269 00:20:23,972 --> 00:20:28,477 Jeg var oppe hele natten og gjorde dem ferdige. Jeg sov i to timer. 270 00:20:28,560 --> 00:20:31,021 Jeg har ikke sovet så dypt på lenge. 271 00:20:39,780 --> 00:20:43,325 Jeg må kontakte artistene én etter én. 272 00:20:43,408 --> 00:20:46,495 Jeg må også legge ut noe på Instagram. Dette gjør meg gal. 273 00:20:46,578 --> 00:20:49,289 Jeg må ta dem én om gangen. 274 00:20:51,166 --> 00:20:53,126 Men det er gøy. Jeg har det gøy. 275 00:20:53,210 --> 00:20:56,630 Jeg slapp noe i går på IU's Palette. 276 00:20:56,713 --> 00:21:00,509 Du vet hvordan man øser opp iskrem. 277 00:21:00,592 --> 00:21:03,720 Jeg slapp én kule iskrem i går. Vi har én kule oppi nå. 278 00:21:05,013 --> 00:21:08,809 Etter i dag blir det en kule til på toppen i en annen smak. 279 00:21:08,892 --> 00:21:12,813 Publiseringen av albumet blir den tredje kulen,- 280 00:21:12,896 --> 00:21:16,692 -og Lollapalooza den fjerde. 281 00:21:16,775 --> 00:21:18,819 Da skal jeg spise en deilig iskrem. 282 00:21:27,577 --> 00:21:30,205 Det er sjelden man ser lyttefester. 283 00:21:30,289 --> 00:21:34,876 De ser ut til å være mer vanlige i utlandet. 284 00:21:34,960 --> 00:21:38,046 Når man slipper musikk, fortjener det en feiring. 285 00:21:41,466 --> 00:21:43,927 Og det bør nytes med andre. 286 00:21:44,011 --> 00:21:47,848 Jeg ville vise frem den ideen og bli sett. 287 00:21:47,931 --> 00:21:52,853 Uansett hvilken del... Uavhengig av om vi er står hverandre nær. 288 00:21:52,936 --> 00:21:57,274 Med politikken til side... Det spiller ingen rolle. 289 00:21:57,357 --> 00:22:01,903 Musikk skal knytte alle sammen,- 290 00:22:01,987 --> 00:22:05,365 -og bli brukt til å kommunisere. 291 00:22:05,449 --> 00:22:09,828 Et verktøy for å bringe folk sammen. Jeg ville minne alle på det. 292 00:22:09,911 --> 00:22:14,791 Det var mange ting jeg ville endre på. 293 00:22:14,875 --> 00:22:17,544 Det er derfor jeg gjør dette. 294 00:22:17,836 --> 00:22:20,630 Vi er i den smarte verden nå Men ikke smart, noe særlig snart 295 00:22:21,506 --> 00:22:22,799 Raserifylt snakk, ikke ansikt til ansikt 296 00:22:26,136 --> 00:22:28,638 -D-dagen! -Hallo! 297 00:22:28,722 --> 00:22:29,556 Hei. 298 00:22:32,601 --> 00:22:35,437 LYTTEFEST 299 00:22:54,456 --> 00:22:56,124 Hvem er du? 300 00:22:57,000 --> 00:22:58,752 Hvem er du? 301 00:23:01,338 --> 00:23:03,298 Hva gjør du her? 302 00:23:04,841 --> 00:23:07,135 Du klarer dette, ikke sant? Ja. 303 00:23:09,596 --> 00:23:10,806 Dørene åpnes. 304 00:23:12,599 --> 00:23:15,018 La oss gjøre dette! 305 00:23:15,102 --> 00:23:17,354 Kom igjen! 306 00:23:17,437 --> 00:23:19,481 Kan du spille den? Er det greit? 307 00:23:22,526 --> 00:23:24,611 Hvorfor er lyden så grunn? 308 00:23:30,784 --> 00:23:32,702 Hvor er champagnen? 309 00:24:44,608 --> 00:24:47,068 Lydkvaliteten er ikke bra. 310 00:25:00,749 --> 00:25:04,085 Det kom mange på festen min i dag. 311 00:25:04,169 --> 00:25:09,758 Alle artistene. Folk fra dansemiljøet der jeg kommer fra. 312 00:25:09,841 --> 00:25:14,137 Skuespillere og kjendiser. Jeg føler meg så beæret. 313 00:25:14,221 --> 00:25:19,434 Det å hilse på hver og en av dem var veldig gøy. 314 00:25:19,518 --> 00:25:22,312 Skulle ønske jeg hadde gjort dette før. 315 00:25:32,239 --> 00:25:33,865 Greit. Sånn, ja. 316 00:25:33,949 --> 00:25:36,785 Hallo, jeg er j-hope fra BTS. 317 00:25:40,372 --> 00:25:42,415 For meg føles det som- 318 00:25:42,499 --> 00:25:46,336 -om jeg tar en stor sjanse her. 319 00:25:46,419 --> 00:25:49,381 Det er på tide å åpne esken. 320 00:25:49,464 --> 00:25:52,300 Åpne esken. Kom igjen! 321 00:26:54,487 --> 00:26:57,949 -j-hope! Er dette tittellåta? -Ja. 322 00:27:11,004 --> 00:27:12,839 j-hope! 323 00:27:14,633 --> 00:27:17,218 Tusen takk for at dere hørte på. 324 00:27:17,302 --> 00:27:22,515 Jeg la merke til alt som kunne ha blitt gjort bedre,- 325 00:27:22,599 --> 00:27:27,145 -men jeg vil takke dere igjen for at dere ville høre på. 326 00:27:27,228 --> 00:27:30,482 Vi har DJ-en vår her. 327 00:27:30,565 --> 00:27:34,444 Sjelevennen min, Lockfly, kom i dag- 328 00:27:34,527 --> 00:27:38,114 -og skal pumpe opp festen i kveld som DJ! 329 00:27:38,198 --> 00:27:40,700 Jeg håper dere har det gøy. Takk. 330 00:27:42,702 --> 00:27:44,663 j-hope! 331 00:27:48,541 --> 00:27:50,585 Hva nå? 332 00:27:50,669 --> 00:27:53,755 Vi fester! Kom igjen! 333 00:28:50,145 --> 00:28:52,939 Bra jobba! Tusen takk. 334 00:28:57,235 --> 00:28:58,903 Du gjorde en fantastisk jobb. 335 00:28:58,987 --> 00:29:00,447 -Takk. Jeg ringer deg. -Greit. 336 00:29:00,530 --> 00:29:02,532 Bra jobba! 337 00:29:03,992 --> 00:29:05,744 -Kom igjen. -Ok. 338 00:29:05,827 --> 00:29:06,745 Kom igjen. 339 00:29:07,954 --> 00:29:08,913 Bra jobba. 340 00:29:08,997 --> 00:29:10,623 -Drar du? -Ja. 341 00:29:10,707 --> 00:29:14,794 Bra jobba. Tusen takk for deres harde arbeid. 342 00:29:14,878 --> 00:29:17,422 Bra innsats. Tusen takk. 343 00:29:20,383 --> 00:29:22,886 Bra innsats, folkens. 344 00:30:15,188 --> 00:30:17,649 Jeg føler meg ubeskrivelig beæret. 345 00:30:17,732 --> 00:30:20,902 Svært mange kom og feiret med meg. 346 00:30:20,985 --> 00:30:23,321 Det er så... 347 00:30:23,404 --> 00:30:26,032 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 348 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 Dette er et betydningsfullt øyeblikk for meg. 349 00:30:28,952 --> 00:30:32,997 Dette vil bli husket som en viktig milepæl i karrieren min. 350 00:30:33,081 --> 00:30:37,001 Med dette er jeg også ferdig med en stor del av promoteringen. 351 00:30:37,085 --> 00:30:40,839 Som jeg sa tidligere: IU's Palette: Gjort. 352 00:30:40,922 --> 00:30:45,510 Lyttefest: Gjort. To kuler med iskrem er klare. 353 00:30:46,553 --> 00:30:49,889 Uansett, så er det mer på vei. 354 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 Etter lyttefesten har vi V Live i morgen. 355 00:30:55,520 --> 00:30:57,981 Og selvsagt Lollapalooza. 356 00:30:58,064 --> 00:31:01,109 Det er så mye å gjøre, og så mye jeg vil vise dere. 357 00:31:01,192 --> 00:31:04,988 Håper dere gleder dere. Takk. 358 00:31:17,959 --> 00:31:20,670 I'm diamond, you know I glow up 359 00:31:20,753 --> 00:31:22,380 Seks, syv, åtte 360 00:31:23,631 --> 00:31:25,550 -Skal vi hoppe? Ja. -Bli med på hoppet. 361 00:31:25,633 --> 00:31:27,844 Shining through the city 362 00:31:27,927 --> 00:31:31,472 With a little funk and soul 363 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 Light it up 364 00:31:33,725 --> 00:31:37,270 Like dynamite, woah 365 00:31:37,353 --> 00:31:39,480 Bandversjonene høres fantastiske ut. 366 00:31:39,564 --> 00:31:43,484 "Equal Sign" og "Stop" er helt utrolige. 367 00:31:43,568 --> 00:31:46,821 Det er utrolig. Skulle ønske jeg hadde utgitt de versjonene. 368 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Så gode er de. Det er sprøtt. 369 00:31:48,656 --> 00:31:51,326 Okay, shout out to my Hope World 370 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Hvem enn du er 371 00:31:52,994 --> 00:31:55,246 La oss dra verden rundt 372 00:31:55,330 --> 00:31:57,624 Som en roman, min egen følelse 373 00:31:59,125 --> 00:32:01,044 I need it too 374 00:32:02,128 --> 00:32:04,255 When I said I do 375 00:32:04,339 --> 00:32:07,800 Jeg trenger mot, tro og håp. 376 00:32:10,094 --> 00:32:12,430 Jeg trenger det mer enn noen. 377 00:32:18,645 --> 00:32:21,648 Jeg tror dette vil ta meg til et nytt nivå. 378 00:32:23,107 --> 00:32:25,652 Et helt annet nivå. 379 00:32:28,655 --> 00:32:31,115 Det vil publikum avgjøre. 380 00:32:34,619 --> 00:32:37,997 Turn up! Always with my dawg, right 381 00:32:38,081 --> 00:32:40,708 Always with my thug, right 382 00:32:40,792 --> 00:32:43,252 Always with my dawg, right 383 00:32:43,336 --> 00:32:45,588 Smash on the street, smash on the street 384 00:33:00,144 --> 00:33:02,563 Som veien til Galtvort Blirdeten luftspeilingsverden 385 00:33:02,647 --> 00:33:05,483 Fordi det ikke finnes onde mennesker i verden 386 00:33:05,566 --> 00:33:08,361 Livet til j-hope er ikke bare Jeong Hoseok 387 00:33:08,444 --> 00:33:09,779 Det er så mange tekster. 388 00:33:19,622 --> 00:33:22,458 Jeg tror jeg kan få en grungy look. 389 00:33:22,542 --> 00:33:26,421 Jeg har latt håret vokse. Jeg skal også bruke løshår. 390 00:33:26,504 --> 00:33:28,548 Takk, Lollapalooza. Takk, Chicago. 391 00:33:28,631 --> 00:33:32,844 Takk, ARMY. Takk, BTS. Takk. 392 00:33:58,578 --> 00:34:00,580 Går det bra? 393 00:34:00,663 --> 00:34:03,541 Nei. Nei! 394 00:34:06,210 --> 00:34:08,004 Jeg må øve med bandet. 395 00:34:08,087 --> 00:34:10,882 Danserne har skiftet, så vi må øve mer. 396 00:34:12,675 --> 00:34:14,510 Bra jobba! 397 00:34:14,594 --> 00:34:16,220 Dere er best. Takk. 398 00:34:17,430 --> 00:34:19,140 Bra jobba. Vi klarer dette. 399 00:34:19,223 --> 00:34:22,226 La oss få til dette. Jeg skal gjøre mitt beste. 400 00:34:33,404 --> 00:34:35,573 Vi begynner med "More". 401 00:34:35,656 --> 00:34:40,953 Før opptredenen begynner, setter vi spørsmålet "Mer?" på skjermen. 402 00:34:45,917 --> 00:34:49,837 What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement. 403 00:34:51,380 --> 00:34:53,299 It flapped its delicate wings... 404 00:34:53,382 --> 00:34:56,719 Jeg hadde bare opptrådt som medlem av BTS. 405 00:34:56,803 --> 00:35:00,598 Jeg hadde aldri opptrådt alene. 406 00:35:00,681 --> 00:35:02,600 Dette er min debut som soloartist. 407 00:35:02,683 --> 00:35:05,353 Er det greit for meg å være hovedattraksjon på en så stor festival? 408 00:35:05,436 --> 00:35:09,565 Sånne ting skremte meg virkelig. Men jeg bestemte meg for å sikte høyt. 409 00:35:09,649 --> 00:35:12,527 Jeg var sikker på at den musikken jeg slapp denne gangen- 410 00:35:12,610 --> 00:35:17,073 -kunne nå frem til publikum. 411 00:35:17,156 --> 00:35:19,867 Jeg følte jeg at jeg kunne slippe den med stolthet. 412 00:35:19,951 --> 00:35:22,328 Selv om jeg kanskje er litt for stolt. 413 00:35:39,470 --> 00:35:41,264 Yeah I'm thirsty 414 00:35:41,347 --> 00:35:43,891 Jeg må surfe på beaten 415 00:35:43,975 --> 00:35:46,310 Jeg er i mitt rette element 416 00:35:46,394 --> 00:35:48,604 Soak up the music 417 00:35:48,688 --> 00:35:50,398 Eenie meenie miney mo 418 00:35:51,399 --> 00:35:53,609 Dansende baby, flyt 419 00:35:53,693 --> 00:35:56,320 Keep my passion, I gotta go 420 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 I'm still not enough 421 00:35:58,573 --> 00:35:59,991 Selvlært i 11 år 422 00:36:00,074 --> 00:36:02,618 Å vise frem min læringskunst 423 00:36:02,702 --> 00:36:05,037 Jeg lærer alltid 424 00:36:05,121 --> 00:36:08,166 Jeg går på trynet for å lage kunsten min 425 00:36:08,249 --> 00:36:10,918 Få det til å bevege seg Gjør det mitt, gjør det rett 426 00:36:11,002 --> 00:36:13,629 Noens favorittlåt igjen 427 00:36:13,713 --> 00:36:16,048 Det er halve livet Grunntil å leve, livets glede 428 00:36:16,132 --> 00:36:18,092 Motivert til å fortsette 429 00:36:18,176 --> 00:36:21,512 Bring it all 430 00:36:23,514 --> 00:36:27,185 I'm doing it all 431 00:36:27,268 --> 00:36:28,769 Gå! 432 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 Hah! Shout out 433 00:36:31,355 --> 00:36:33,024 I say "more" 434 00:36:34,025 --> 00:36:36,110 Hah! Yeah right! 435 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 'Cause I want some more 436 00:36:38,821 --> 00:36:40,990 Hah! Shout out 437 00:36:41,073 --> 00:36:43,659 I say "more" 438 00:36:43,743 --> 00:36:46,162 Hah! Yeah right! 439 00:36:46,245 --> 00:36:47,955 'Cause I want some more 440 00:36:48,039 --> 00:36:49,999 Snerrer skarpt i ørene Hørerenhit 441 00:36:50,082 --> 00:36:52,627 Holder på uten stans Lagermikstapenmin 442 00:36:52,710 --> 00:36:54,128 Får tilbakemelding, men kommer tilbake 443 00:36:54,212 --> 00:36:57,673 Ta alt som KitKat Smakersågodt 444 00:36:57,757 --> 00:36:59,800 Gjensidig forhold, så bra for meg 445 00:36:59,884 --> 00:37:02,511 Fyller bensin, kjører til musikken 446 00:37:02,595 --> 00:37:04,180 Pass på, alle sammen Jegerdumdristig 447 00:37:04,263 --> 00:37:07,099 Full i det kunstneriskemaleriet Hyper opp "Dali" 448 00:37:08,184 --> 00:37:12,980 Jeg vil ha et stadion med fans 449 00:37:13,064 --> 00:37:17,985 Ta med trofeer og Grammy-priser 450 00:37:18,069 --> 00:37:22,990 Berømmelse ogpengererikkealt Jeg vet det allerede 451 00:37:23,074 --> 00:37:27,411 My work makes me breathe So I want MORE 452 00:37:29,956 --> 00:37:32,375 Inhale inhale exhale exhale 453 00:37:35,086 --> 00:37:37,880 Jeg føler meg levende 454 00:37:37,964 --> 00:37:40,424 Bring it all 455 00:37:42,760 --> 00:37:45,096 I'm doing it all 456 00:37:48,266 --> 00:37:50,226 Hah! Shout out 457 00:37:50,309 --> 00:37:52,061 I say "more" 458 00:37:53,104 --> 00:37:55,106 Hah! Yeah right! 459 00:37:55,189 --> 00:37:57,066 'Cause I want some more 460 00:37:58,109 --> 00:38:00,236 Hah! Shout out 461 00:38:00,319 --> 00:38:02,863 I say "more" 462 00:38:02,947 --> 00:38:05,283 Hah! Yeah right! 463 00:38:05,366 --> 00:38:07,785 'Cause I want some more 464 00:38:07,868 --> 00:38:09,662 Yeah I'm thirsty 465 00:38:09,745 --> 00:38:12,331 Jeg må surfe på beaten 466 00:38:12,415 --> 00:38:14,709 Jeg er i mitt rette element 467 00:38:14,792 --> 00:38:16,836 Soak up the music 468 00:38:16,919 --> 00:38:19,797 Eenie meenie miney mo 469 00:38:19,880 --> 00:38:21,716 Dansende baby, flyt 470 00:38:21,799 --> 00:38:24,719 Keep my passion, I gotta go 471 00:38:24,802 --> 00:38:26,470 I'm still not enough 472 00:38:42,028 --> 00:38:44,780 Hva skjer, Lollapalooza? 473 00:38:47,700 --> 00:38:49,160 Hvordan har dere det i kveld? 474 00:38:51,454 --> 00:38:53,331 Går det bra? 475 00:38:57,877 --> 00:39:00,129 Vil dere ha mer? 476 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 Ok, spill denne greia. Kom igjen. 477 00:39:19,482 --> 00:39:21,734 Nå føles det som om jeg er i Chicago. 478 00:39:24,236 --> 00:39:27,156 Skal vi gå ned? Skal vi om bord på en båt? 479 00:39:28,783 --> 00:39:32,495 Hvor skal vi? Skal vi om bord på en båt eller... 480 00:39:40,878 --> 00:39:43,047 Ja! j-hope er her! 481 00:39:45,007 --> 00:39:49,345 Var det 2018 eller 2019? 482 00:39:49,428 --> 00:39:52,139 Jimin og jeg kom hit for å shoppe. 483 00:39:52,223 --> 00:39:54,558 Vi dro på shopping. 484 00:39:57,061 --> 00:39:59,438 Det føles så rart å være tilbake. 485 00:40:01,816 --> 00:40:04,402 Er det noen som ikke kan spise østers? 486 00:40:04,485 --> 00:40:06,320 Kan du? 487 00:40:06,404 --> 00:40:08,114 Vi har vel ikke bestilt for mye? 488 00:40:08,197 --> 00:40:09,907 Jeg liker ikke å kaste mat. 489 00:40:15,663 --> 00:40:19,708 Dette minner meg om den drinken jeg drakk på lyttefesten min. 490 00:40:19,792 --> 00:40:21,502 Drinken heter "More". 491 00:40:23,170 --> 00:40:25,381 La oss dele den. 492 00:40:27,049 --> 00:40:28,717 Vel bekomme. 493 00:40:28,801 --> 00:40:31,554 Du gjør det sånn. Det ble for mye. 494 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 Spis opp. 495 00:40:57,037 --> 00:41:00,416 Jeg er på vei til første bandøvelse. 496 00:41:02,251 --> 00:41:04,462 Tiden flyr. 497 00:41:04,545 --> 00:41:08,007 Festivalen starter i morgen. 498 00:41:08,090 --> 00:41:09,675 ROSEMONT-TEATERET 499 00:41:09,758 --> 00:41:11,010 SCENEINNGANG 500 00:41:16,223 --> 00:41:17,057 Ok. 501 00:41:17,141 --> 00:41:19,435 -Angående videoene vi skal spille... -Ja. 502 00:41:19,518 --> 00:41:22,563 -Kan jeg ta en titt? -Ja da. 503 00:41:22,646 --> 00:41:24,440 Senere. 504 00:41:24,523 --> 00:41:27,610 -Jeg tar gjerne en titt. -Jeg sier fra når du kan. 505 00:41:29,195 --> 00:41:31,530 Hvorfor føles dette stedet så kjent? 506 00:41:31,614 --> 00:41:34,658 Jeg tror vi har vært her før. Vi har det, ikke sant? 507 00:41:35,993 --> 00:41:39,205 Det føles så kjent. Jeg kjente ikke igjen utsiden. 508 00:41:45,294 --> 00:41:47,588 Var vi her på Red Bullet-turneen? 509 00:41:49,715 --> 00:41:53,594 Det var en Red Bullet-konsert. Og nå øver jeg her. 510 00:41:58,682 --> 00:42:00,726 Jeg har kommet langt. 511 00:42:15,407 --> 00:42:16,617 Hyggelig å møte deg. 512 00:42:18,202 --> 00:42:19,703 -Hyggelig å møte deg. -Hallo. 513 00:42:19,787 --> 00:42:22,790 -Hallo! -Jeg er så svett. Beklager. 514 00:42:30,005 --> 00:42:31,507 Vis ham det. 515 00:42:31,590 --> 00:42:33,676 Ta en titt. 516 00:42:33,759 --> 00:42:36,512 Nei, vis ham øvingen først. 517 00:42:39,139 --> 00:42:41,433 De er ikke samkjørt. 518 00:42:42,601 --> 00:42:45,938 Jeg ser ingen kjemi mellom danserne. 519 00:42:46,021 --> 00:42:47,273 "Hei." 520 00:42:47,356 --> 00:42:49,775 Jeg ser ikke mye samspill. 521 00:42:49,858 --> 00:42:52,403 Jeg burde sjekket på forhånd. 522 00:42:56,824 --> 00:42:59,076 Jeg tror jeg skjønner hva du mener. 523 00:42:59,159 --> 00:43:03,581 I går var den første dagen, og kjemien bygger seg opp etter hvert. 524 00:43:03,664 --> 00:43:07,668 Innen du skal opptre, tror jeg ikke det blir noe problem. 525 00:43:10,754 --> 00:43:13,549 Han er bandlederen vår. 526 00:43:13,632 --> 00:43:17,011 Han arrangerte alle låtene. 527 00:43:20,889 --> 00:43:24,602 -Hyggelig å møte deg. -Jackson, j-hope. 528 00:43:24,685 --> 00:43:26,061 Jeg er j-hope. 529 00:43:26,145 --> 00:43:28,314 -Vi har bassen. -Å, ja. 530 00:43:28,397 --> 00:43:30,065 Matt! Hyggelig å møte deg. 531 00:43:30,149 --> 00:43:31,650 Trommene. 532 00:43:31,734 --> 00:43:32,818 Står til? 533 00:43:55,007 --> 00:43:56,759 Ok. Alle sammen. 534 00:43:58,469 --> 00:44:01,680 Hvorfor høres det ut som om stemmen min skurrer? 535 00:44:01,764 --> 00:44:04,516 -Det hørtes ok ut. -Skal vi skru opp litt? 536 00:44:05,476 --> 00:44:07,686 Vi har hverandre 537 00:44:07,770 --> 00:44:10,064 Ingen er over den andre 538 00:44:10,147 --> 00:44:11,106 Lets roll 539 00:44:18,781 --> 00:44:22,743 -Det er for høyt. -Mener du dette? 540 00:44:22,826 --> 00:44:24,161 -Er det her? -Jeg tror det. 541 00:44:24,244 --> 00:44:26,955 Denne delen... 542 00:44:27,039 --> 00:44:29,124 -Det er for høyt. -Skru ned. 543 00:44:30,501 --> 00:44:32,920 Ok, fra begynnelsen. 544 00:44:41,887 --> 00:44:43,097 Hva syntes du? 545 00:44:43,180 --> 00:44:45,182 -Det var fantastisk. -Var det? 546 00:44:45,265 --> 00:44:46,809 Gi oss 13 minutter. 547 00:44:46,892 --> 00:44:49,478 Vi fortsetter øvelsen kl. 15. 548 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 Takk. Du var utrolig. 549 00:44:53,399 --> 00:44:54,233 Ok. 550 00:44:55,984 --> 00:44:58,904 Namjoon tekstet meg tidlig i morges. "Hold ut, j-hope." 551 00:45:01,281 --> 00:45:03,575 Jeg sendte ham et opptak av lydene jeg hører fra rommet mitt- 552 00:45:03,659 --> 00:45:07,705 -og sa: "Kan du tro dette?" Han svarte: "Hold ut, j-hope." 553 00:45:07,788 --> 00:45:13,293 Jeg mener... Lydnivået var uhørt. Og jeg er ikke så følsom. 554 00:45:13,377 --> 00:45:15,879 Seriøst. 555 00:45:15,963 --> 00:45:18,132 Dette er ubehagelig. Er det en stol her? 556 00:45:18,215 --> 00:45:20,551 Er dette bedre? Vil du sitte her? 557 00:45:41,113 --> 00:45:43,157 Det var bra. 558 00:45:43,240 --> 00:45:45,200 Greit. 559 00:45:47,077 --> 00:45:49,371 Nå snakker du til publikum. 560 00:45:50,539 --> 00:45:51,915 Du må ikke gjøre det nå. 561 00:45:51,999 --> 00:45:53,709 -Vi tar fem minutter. -Ja. 562 00:45:53,792 --> 00:45:56,754 La oss få igjen pusten. Danserne våre også. 563 00:45:56,837 --> 00:45:59,798 -Kan jeg gå opp dit? -Ja, men ikke til den andre siden. 564 00:45:59,882 --> 00:46:03,677 Jeg har min første soloopptreden som hovedattraksjon i Lollapalooza. 565 00:46:03,761 --> 00:46:06,138 Dæven. Livet er fascinerende, ikke sant? 566 00:46:06,221 --> 00:46:08,348 Det har gått 17 år- 567 00:46:08,432 --> 00:46:13,187 -siden jeg bestemte meg for å danse og følge denne veien. 568 00:46:13,270 --> 00:46:16,356 Jeg har alltid prøvd ting, stupt uti med hodet først,- 569 00:46:16,440 --> 00:46:19,526 -laget musikk og lært av folk rundt meg. 570 00:46:19,610 --> 00:46:23,989 Jeg hadde aldri trodd jeg skulle rappe. Men jeg bare prøvde. 571 00:46:24,072 --> 00:46:27,326 Jeg tror ikke jeg er redd for... 572 00:46:29,161 --> 00:46:30,370 ...å lære nye ting. 573 00:46:30,454 --> 00:46:34,583 Jeg har klart å fortsette på denne veien fordi jeg liker det. 574 00:46:34,666 --> 00:46:37,878 Det har vært gøy. Det er viktig. 575 00:46:37,961 --> 00:46:39,379 Rundt 70 000 mennesker? 576 00:46:39,463 --> 00:46:42,299 Og du kan se alle de 70 000 her oppe fra. 577 00:46:45,677 --> 00:46:47,846 Vi har hverandre 578 00:46:47,930 --> 00:46:50,057 Ingen er over den andre 579 00:46:50,140 --> 00:46:52,309 Lets roll 580 00:46:52,392 --> 00:46:54,436 With love 581 00:46:54,520 --> 00:46:56,396 With trust 582 00:46:56,480 --> 00:46:58,524 With respect Step by step 583 00:46:58,607 --> 00:47:01,151 Bryr oss ikke om verden 584 00:47:01,235 --> 00:47:02,986 Vi må følge med 585 00:47:03,070 --> 00:47:05,197 Forandringen kommer 586 00:47:05,280 --> 00:47:07,282 Kanskje det er opp til oss 587 00:47:07,366 --> 00:47:10,536 Våre rop stilnes, stemmen brister Uenigheter føles gjennom huden 588 00:47:10,619 --> 00:47:12,913 Reiser oss, slår oss på brystet, 589 00:47:12,996 --> 00:47:14,915 Verden er stor, våre hjerter så små 590 00:47:14,998 --> 00:47:17,334 Vi må ikke være like Er annerledes forbudt? 591 00:47:17,417 --> 00:47:19,253 På tvers av alder og kjønn 592 00:47:19,336 --> 00:47:21,630 Over grenser Kanskje det er vår jobb 593 00:47:21,713 --> 00:47:24,299 Å vekke oss selv Ulikhet, ikke diskriminering 594 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 Offer for fordommer Det er kun oss selv 595 00:47:26,385 --> 00:47:29,012 Hate'll paralyze your mind 596 00:47:29,096 --> 00:47:31,306 Gotta see the other side 597 00:47:31,390 --> 00:47:35,978 It costs ya nothin to be kind 598 00:47:36,061 --> 00:47:38,146 Not so different you and I 599 00:47:38,230 --> 00:47:40,607 Lookin for love in a different light 600 00:47:40,691 --> 00:47:43,610 Until we find that equal sign 601 00:47:43,694 --> 00:47:45,153 Syng med meg! 602 00:47:45,237 --> 00:47:47,447 Same 603 00:47:47,531 --> 00:47:49,741 Hver pust vi tar 604 00:47:49,825 --> 00:47:52,160 Same 605 00:47:52,244 --> 00:47:53,996 Drømmene vi har 606 00:47:54,079 --> 00:47:56,540 Same 607 00:47:56,623 --> 00:47:58,667 Tårer og latter i vårt liv 608 00:47:58,750 --> 00:48:01,044 Same 609 00:48:01,128 --> 00:48:04,089 Alle fortjener respekt 610 00:48:04,172 --> 00:48:07,134 Just a piece to give strength 611 00:48:08,677 --> 00:48:12,472 In the puzzle of our hearts 612 00:48:12,556 --> 00:48:16,518 It'll all make sense one day 613 00:48:16,602 --> 00:48:20,814 So I'm singing for love in this world 614 00:48:20,898 --> 00:48:25,193 Det budskapet jeg vil formidle gjennom sangene mine- 615 00:48:25,277 --> 00:48:26,820 -er ikke noe storslagent. 616 00:48:26,904 --> 00:48:31,366 "Litt forandring kan utrette mye." 617 00:48:31,450 --> 00:48:34,286 "Vi burde alle gjøre noe." 618 00:48:34,369 --> 00:48:37,497 Det var det jeg ønsket å formidle. 619 00:48:37,581 --> 00:48:38,707 Equality is you and me 620 00:48:40,959 --> 00:48:42,252 Right 621 00:48:43,503 --> 00:48:44,588 Right 622 00:48:45,923 --> 00:48:47,382 Right 623 00:48:48,258 --> 00:48:50,802 Det er noe vanskelig med min venn 624 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 Personlig konflikt, krise hver dag 625 00:48:53,138 --> 00:48:55,682 Reaksjonen overdrevet selv om det sies pent 626 00:48:55,766 --> 00:48:58,268 Tjenesten er fra meg Du skjuler deg, sier rød sol 627 00:48:58,352 --> 00:49:02,648 Please stop stop stop Stop stop stop stop 628 00:49:02,731 --> 00:49:07,486 Dont fight fight fight Fight fight fight fight 629 00:49:07,569 --> 00:49:09,863 Det er hatefullt, så tenk deg om 630 00:49:09,947 --> 00:49:12,449 Hvordan kan vi alle være like? 631 00:49:12,532 --> 00:49:14,826 Kan ikke endre rota Må være meg selv 632 00:49:14,910 --> 00:49:17,996 En snev av tro overtar meg Det fins ikke slemme folk 633 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 Vi lever i en smart verden Men er ikke smarte 634 00:49:29,132 --> 00:49:31,468 Sinte samtaler Snart må det skje et offer 635 00:49:31,551 --> 00:49:33,887 Ikke trygt, så mange virus 636 00:49:33,971 --> 00:49:36,348 Uant smitte Jeg kan ikke unnslippe 637 00:49:36,431 --> 00:49:40,811 Stop stop stop Stop stop stop stop 638 00:49:40,894 --> 00:49:45,941 Change our minds minds minds Minds minds minds minds 639 00:49:46,024 --> 00:49:48,235 Årsak og virkning brakte oss til verden 640 00:49:48,318 --> 00:49:50,821 Men det handler om tankegang Vi får alt til å skje 641 00:49:50,904 --> 00:49:53,031 Det begynner i det små 642 00:49:53,115 --> 00:49:55,283 Verden forandres for det er ingen slemme 643 00:49:55,367 --> 00:49:56,994 That's right? 644 00:50:24,563 --> 00:50:28,108 -Så sier dere: -j-hope! 645 00:50:28,191 --> 00:50:31,611 -j-hope! -j-hope! 646 00:50:38,618 --> 00:50:39,953 j-hope! 647 00:50:43,290 --> 00:50:45,125 Det er bedårende. 648 00:50:45,208 --> 00:50:48,837 -Det er søtt. -Det er fortsatt under utvikling. 649 00:50:54,384 --> 00:50:56,428 Daydream 650 00:50:57,429 --> 00:51:01,808 Spør du meg hvorfor jegdrømmer Tror du jeg skryter 651 00:51:01,892 --> 00:51:02,726 Skal jeg svare 652 00:51:02,809 --> 00:51:04,811 Er det mulig? 653 00:51:05,896 --> 00:51:07,355 -Så det gjøres manuelt? -Ja. 654 00:51:07,439 --> 00:51:08,690 Er det mulig? 655 00:51:08,774 --> 00:51:10,108 Det er sånn det skal være. 656 00:51:10,192 --> 00:51:11,276 -Virkelig? -Ja. 657 00:51:13,403 --> 00:51:15,238 Vil det fungere? 658 00:51:19,409 --> 00:51:21,745 -Siden det vil ta en stund... -Videoen? 659 00:51:21,828 --> 00:51:24,247 La oss se på videoen du nevnte tidligere. 660 00:51:24,331 --> 00:51:26,833 -Da sparer vi tid. -Høres bra ut. 661 00:51:26,917 --> 00:51:28,752 Noe sånt. 662 00:51:30,879 --> 00:51:33,715 Sammenlignet med BTS-konserter... 663 00:51:35,050 --> 00:51:36,843 -Det er ikke like vennlig. -Nei. 664 00:51:36,927 --> 00:51:38,261 Dette er ikke bra. 665 00:51:38,345 --> 00:51:39,805 -Ikke sant? -Jeg vet det. 666 00:51:39,888 --> 00:51:41,056 Dette er en katastrofe. 667 00:51:41,139 --> 00:51:43,767 -Det burde vært mer som dette. -Nettopp. 668 00:51:43,850 --> 00:51:48,230 Akkurat nå skifter det bare mellom "Burn" og "Done". 669 00:51:48,313 --> 00:51:51,316 "Skal jeg la den brenne enda sterkere, eller skal jeg slokke den?" 670 00:51:51,399 --> 00:51:56,404 For at budskapet skal komme gjennom, bør skjermen bli svart, og så forsvinne. 671 00:51:56,488 --> 00:51:58,698 Så "Burn" i rødt, og så svart igjen. 672 00:51:58,782 --> 00:52:02,702 Bare da vil publikum forstå budskapet. 673 00:52:05,455 --> 00:52:07,165 Klapp! 674 00:52:09,251 --> 00:52:11,628 -Klapp i hendene! -Kom igjen! 675 00:52:11,711 --> 00:52:15,423 Klapp! 676 00:52:17,926 --> 00:52:19,928 Klapp i hendene. 677 00:52:20,011 --> 00:52:21,763 Klapp! 678 00:52:21,847 --> 00:52:24,558 Jeg besvimer snart. Jeg er utslitt. 679 00:52:24,641 --> 00:52:26,810 Det blir enda mer slitsomt utendørs. 680 00:52:26,893 --> 00:52:29,771 Hva skal jeg gjøre? Vil jeg takle det? 681 00:52:32,774 --> 00:52:35,735 La oss få Jimin til å stå klar med sminke på. 682 00:52:35,819 --> 00:52:38,697 Hvis jeg besvimer... 683 00:52:38,780 --> 00:52:41,616 -Ha ham der. -Jimin tar over. 684 00:52:44,744 --> 00:52:46,788 Bare tuller. Ble så forvirret. 685 00:53:02,762 --> 00:53:04,472 -Kom igjen! -Gjør det! 686 00:53:04,556 --> 00:53:07,726 Ferdig. 687 00:53:12,230 --> 00:53:14,149 Jeg satte fyr på lidenskapen min. 688 00:53:14,232 --> 00:53:17,235 Det er det jeg mener med brannstiftelse. 689 00:53:17,319 --> 00:53:19,905 Ingen visste at brannen ville komme ut av kontroll. 690 00:53:19,988 --> 00:53:22,157 Skal jeg la den fortsette å brenne? 691 00:53:22,240 --> 00:53:27,996 Eller skal jeg slokke den og stå igjen med aske? 692 00:53:29,497 --> 00:53:34,336 Let's burn 693 00:53:34,419 --> 00:53:38,840 Let's burn 694 00:53:38,924 --> 00:53:43,845 It's done 695 00:53:43,929 --> 00:53:48,600 It's done 696 00:53:48,683 --> 00:53:50,435 La oss brenne Minlidenskap,brenne 697 00:53:50,518 --> 00:53:52,854 Mine håp, brenn Mittliv,brenn 698 00:53:52,938 --> 00:53:54,105 Every day I ran 699 00:53:54,189 --> 00:53:56,441 Kunne ikke stoppe da 700 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 I burned it all And I wanted it all 701 00:53:58,985 --> 00:54:00,153 Berømmelse kom først 702 00:54:00,237 --> 00:54:01,988 Penger? Selvsagt Popularitetogså 703 00:54:02,072 --> 00:54:04,491 Måtte bare gå på høygir 704 00:54:04,574 --> 00:54:07,160 Motivasjon bak min tankeløse ambisjon 705 00:54:07,244 --> 00:54:08,828 Når jeg svetter Dusjerjegibensin 706 00:54:08,912 --> 00:54:10,914 For å sette fyr på beina mine 707 00:54:10,997 --> 00:54:12,374 Enda varmere, løp min vei 708 00:54:12,457 --> 00:54:14,793 Platene varmer opp Populariteten min på topp 709 00:54:14,876 --> 00:54:17,379 Og opp dukker haterne Hornsom stemmer hver gang 710 00:54:17,462 --> 00:54:19,839 Men selv dette liker jeg Formedminefans,med plateselskapet 711 00:54:19,923 --> 00:54:22,008 Med mine kompiser Viskinnersterktsammen 712 00:54:22,092 --> 00:54:24,302 Rasjonelle medsammensvorne Brannstifteren var morsom 713 00:54:24,386 --> 00:54:27,681 Har ingenting å frykte Ettsekund foran deg, drit og dra 714 00:54:27,764 --> 00:54:29,724 If anyone asks me 715 00:54:29,808 --> 00:54:32,352 "Greit, jeg tente flammen" 716 00:54:32,435 --> 00:54:33,812 Nå spør jeg meg selv, velg hva 717 00:54:33,895 --> 00:54:36,481 Slokker jeg ilden Ellerbrenner enda sterkere 718 00:54:36,564 --> 00:54:38,692 Det er gjort Minedrømmerergjort 719 00:54:38,775 --> 00:54:40,986 Suksess, gjort Mindelavjobben,gjort 720 00:54:41,069 --> 00:54:43,321 Hva mer, intet Smått er godt 721 00:54:43,405 --> 00:54:45,490 Går når det fortsatterapplaus Det er stilen 722 00:54:45,573 --> 00:54:47,951 Å tenne på er noe jeg gjorde for meg selv 723 00:54:48,034 --> 00:54:49,995 Hvem skulle trodd at verdenville gå opp i flammer 724 00:54:50,078 --> 00:54:53,039 Jeg ser merkene etter at ting har roet seg 725 00:54:53,123 --> 00:54:55,625 Brannen var for stortilåslukkes Brannstifteren 726 00:54:55,709 --> 00:54:57,711 Det er for varmt,nei Jeg våkner fra smerten 727 00:54:57,794 --> 00:55:00,005 Kontakt mitt indre selv Omgittavfrykt 728 00:55:00,088 --> 00:55:01,798 Ingen kan, ingen kan stoppe, for f--- 729 00:55:01,881 --> 00:55:04,009 Slokke brannen Barejegkangjøredet 730 00:55:04,092 --> 00:55:05,385 En brannmann av kaos 731 00:55:05,468 --> 00:55:08,930 En mørk sti som sot venter Selvnår ilden er slokket 732 00:55:09,014 --> 00:55:10,432 Si til meg selv 733 00:55:10,515 --> 00:55:12,600 Det store hinderet foranmeg Hva er mitt trekk 734 00:55:12,684 --> 00:55:14,978 For å unngå spillbrettet Som kaster steinen min 735 00:55:24,696 --> 00:55:29,451 Huk dere ned! Huk dere ned! 736 00:55:32,037 --> 00:55:33,830 Én, to, tre! 737 00:56:39,562 --> 00:56:40,897 Og så tone ut. 738 00:56:40,980 --> 00:56:45,819 Når du er ferdig her, så lener du deg tilbake. 739 00:57:05,171 --> 00:57:07,298 -Bra! -Strålende! 740 00:57:08,383 --> 00:57:10,260 De har så mye energi. 741 00:57:11,761 --> 00:57:13,471 La oss ta en titt. 742 00:57:14,722 --> 00:57:17,934 Vi bruker dette som en øvelsesvideo. 743 00:57:18,017 --> 00:57:19,769 -Det var veldig fint. -Hva synes du? 744 00:57:25,233 --> 00:57:27,444 De har jobbet hardt. 745 00:57:29,070 --> 00:57:30,947 De har øvd mye. 746 00:57:32,449 --> 00:57:34,033 Kom igjen! 747 00:57:44,502 --> 00:57:46,754 Dette er mitt øyeblikk, sa jeg. 748 00:57:46,838 --> 00:57:48,381 Han kommer denne veien! 749 00:57:50,008 --> 00:57:51,593 -Skal vi bruke denne? -Greit. 750 00:57:51,676 --> 00:57:54,345 -Stemningen er så god. -La oss gjøre dette. 751 00:57:54,429 --> 00:57:56,264 Jeg vet det. 752 00:57:56,347 --> 00:57:58,475 Jeg ser deg ikke så godt her. 753 00:57:59,517 --> 00:58:03,229 Så lenge kameraet klarer det. Jeg elsker kameravinklene her. 754 00:58:06,274 --> 00:58:07,442 Fint. 755 00:58:09,486 --> 00:58:11,070 -Ja. -Ok. 756 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Ferdig. Vi er ferdig. 757 00:58:30,173 --> 00:58:32,050 Endelig nyter jeg litt frihet. 758 00:58:36,763 --> 00:58:40,308 Jeg kjeder meg. Jeg er helt alene. 759 00:58:40,391 --> 00:58:42,393 Når kommer Jimin? 760 00:58:52,570 --> 00:58:54,697 Jeg vil ha noe som ikke er for søtt. 761 00:59:03,248 --> 00:59:06,918 Jeg er alene her. Jeg føler meg ensom. 762 00:59:12,257 --> 00:59:14,175 Det er en video. 763 00:59:32,569 --> 00:59:35,446 Gud bedre. Kan jeg få et bilde? 764 00:59:35,530 --> 00:59:37,448 -Nei. -Jeg også. 765 00:59:37,532 --> 00:59:38,449 -Er det greit? -Ja. 766 00:59:38,533 --> 00:59:40,577 -Det går bra. -Beklager, ingen bilder. 767 00:59:43,538 --> 00:59:46,499 Hvorfor er jeg med på bildet? 768 00:59:46,583 --> 00:59:50,295 -Denne gangen følte jeg at jeg måtte. -Ansiktet ditt var tildekket. 769 00:59:50,378 --> 00:59:53,172 De ville ha et bilde med ham, så hva gjorde jeg der? 770 00:59:53,256 --> 00:59:55,216 j-hope ser gladere ut siden du kom. 771 00:59:55,300 --> 00:59:57,468 Seriøst. Jeg så forferdelig ut. 772 00:59:57,552 --> 00:59:59,887 -Ta deg sammen. -Samme det. 773 00:59:59,971 --> 01:00:02,473 -Kom igjen. -Jeg er bak deg. 774 01:00:02,557 --> 01:00:05,018 -Bli med meg. -Selvsagt. 775 01:00:05,101 --> 01:00:07,604 Rollemodellen din. 776 01:00:07,687 --> 01:00:09,439 Rollemodell. 777 01:00:15,445 --> 01:00:17,989 Jimin! 778 01:00:18,072 --> 01:00:19,657 Er det ham? 779 01:00:21,659 --> 01:00:25,121 Det er en ære å møte deg, bror. Hva skjer? 780 01:00:25,204 --> 01:00:26,831 -Hvordan føler du deg? -Du er min muse. 781 01:00:26,914 --> 01:00:28,708 Jeg setter pris på det. 782 01:00:30,335 --> 01:00:33,129 -Hvordan går det? -Bra. Jeg... 783 01:00:33,212 --> 01:00:35,923 -Har du opptrådt? -Jeg skal opptre i morgen. 784 01:00:36,007 --> 01:00:37,884 I morgen? 785 01:00:39,260 --> 01:00:44,599 Jeg elsket mikstapen din. Friday Night Lights. 786 01:00:44,682 --> 01:00:46,434 Jøss. 787 01:00:46,517 --> 01:00:50,521 -"Higher" er favorittmusikken min. -Sprøtt. Elsker du sangen "Higher"? 788 01:00:53,066 --> 01:00:57,487 Hører dere det? Han spurte nettopp... Han er min venn og forretningspartner. 789 01:00:57,570 --> 01:00:59,614 Han spurte: "Hvordan er den låta?" 790 01:00:59,697 --> 01:01:01,949 Takk. Jeg setter pris på det. 791 01:01:02,033 --> 01:01:05,328 -Kan vi ta et bilde? -Selvsagt. Kom igjen. 792 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 Jeg er så glad! 793 01:01:11,417 --> 01:01:13,544 Dette er fantastisk! 794 01:01:13,628 --> 01:01:15,421 Han er så spent. 795 01:01:15,505 --> 01:01:17,423 -Du... -Ja? 796 01:01:19,175 --> 01:01:21,552 -Jeg er stolt av deg. -Hvorfor? 797 01:01:21,636 --> 01:01:24,931 Jøss. Jeg trodde hjertet mitt skulle eksplodere. 798 01:01:26,140 --> 01:01:29,268 Jeg er glad hvis du er glad. 799 01:01:29,352 --> 01:01:32,146 -Ha det. Ses senere. -Ok. 800 01:01:32,230 --> 01:01:34,691 -Nyt middagen. Ring meg. -Ok. 801 01:01:34,774 --> 01:01:36,651 Få deg litt søvn. 802 01:01:36,734 --> 01:01:39,612 Hvis du ikke får sove, kom til rommet mitt. 803 01:01:39,696 --> 01:01:41,739 Ok. 804 01:01:41,823 --> 01:01:44,033 -Ha det. -Takk for i dag. 805 01:01:44,117 --> 01:01:48,246 Mens vi drakk, sa noen: "Burde du ikke ta én BTS-låt?" 806 01:01:48,329 --> 01:01:53,292 -Men jeg var ikke sikker. -Alle sangene er på koreansk. 807 01:01:53,376 --> 01:01:58,881 De føles kanskje litt fremmed for publikum. 808 01:01:58,965 --> 01:02:01,175 La oss si at jeg tar "Dynamite". 809 01:02:01,259 --> 01:02:05,304 -Hva skal jeg gjøre? Bare synge min del? -Du trenger en ny versjon. 810 01:02:05,388 --> 01:02:09,851 Jeg kan ikke ha sangen midt på settlisten. Eller i begynnelsen. 811 01:02:09,934 --> 01:02:12,395 Da føles det ikke som om det er min opptreden lenger. 812 01:02:12,478 --> 01:02:15,273 Det er definitivt en symbolsk låt. 813 01:02:15,356 --> 01:02:18,359 Jeg er ikke sikker på- 814 01:02:18,443 --> 01:02:22,697 -om det er greit at jeg endrer den. 815 01:02:24,407 --> 01:02:25,908 Dette er vanskelig. 816 01:02:27,785 --> 01:02:30,329 Sakte. Ok. Bra. 817 01:02:35,334 --> 01:02:37,003 Ett minutt igjen. 818 01:02:54,061 --> 01:02:57,607 Cos I'm in the stars tonight 819 01:02:57,690 --> 01:02:59,525 So watch me bring the fire 820 01:02:59,609 --> 01:03:01,569 And set the night alight 821 01:03:13,164 --> 01:03:15,708 Hei, Lolla. Dere kan denne, ikke sant? 822 01:03:17,001 --> 01:03:19,170 Jeg skal danse, så dere kan synge. 823 01:03:19,253 --> 01:03:20,421 Ok, kom igjen. 824 01:03:20,505 --> 01:03:24,509 Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll 825 01:03:24,592 --> 01:03:28,554 King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone 826 01:03:28,638 --> 01:03:30,348 Sing song when I'm walking home 827 01:03:30,431 --> 01:03:32,683 Jump up to the top LeBron 828 01:03:32,767 --> 01:03:34,602 Ding dong call me on my phone 829 01:03:34,685 --> 01:03:36,854 Ice tea and a game of ping pong 830 01:03:36,938 --> 01:03:38,314 This is getting heavy 831 01:03:38,397 --> 01:03:40,983 Can you hear the bass boom, I'm ready 832 01:03:41,067 --> 01:03:42,902 Life is sweet as honey 833 01:03:42,985 --> 01:03:45,404 Yeah this beat cha ching like money 834 01:03:45,488 --> 01:03:49,242 Disco overload I'm into that I'm good to go 835 01:03:49,325 --> 01:03:52,036 I'm diamond you know I glow up 836 01:03:52,119 --> 01:03:53,621 Ok, kom igjen! 837 01:03:53,704 --> 01:03:57,166 Cos I'm in the stars tonight 838 01:03:57,250 --> 01:04:00,711 So watch me bring the fire And set the night alight 839 01:04:02,046 --> 01:04:06,092 Shining through the city With a little funk and soul 840 01:04:06,175 --> 01:04:10,346 So I'mma light it up like dynamite 841 01:04:10,429 --> 01:04:14,934 Dynnnnnananana, life is dynamite 842 01:04:15,017 --> 01:04:19,063 Dynnnnnananana, life is dynamite 843 01:04:19,146 --> 01:04:22,859 Shining through the city With a little funk and soul 844 01:04:22,942 --> 01:04:27,405 So I'mma light it up like dynamite 845 01:04:27,488 --> 01:04:29,282 Høyre side. 846 01:04:29,949 --> 01:04:32,118 Syng, dere. Kom igjen. 847 01:04:35,246 --> 01:04:37,290 Ok, venstre side. 848 01:04:43,129 --> 01:04:44,255 Lag litt lyd! 849 01:04:44,338 --> 01:04:47,675 Cos I'm in the stars tonight 850 01:04:47,758 --> 01:04:52,263 So watch me bring the fire And set the night alight 851 01:04:52,346 --> 01:04:57,226 Shining through the city With a little funk and soul 852 01:04:57,310 --> 01:05:00,855 Light it up like dynamite 853 01:05:00,938 --> 01:05:05,526 Dynnnnnananana, life is dynamite 854 01:05:05,610 --> 01:05:09,488 Dynnnnnananana, life is dynamite 855 01:05:09,572 --> 01:05:13,409 Shining through the city With a little funk and soul 856 01:05:13,492 --> 01:05:17,663 So I'mma light it up like dynamite 857 01:05:29,508 --> 01:05:35,222 For å være ærlig så drømte jeg ikke om å være en hovedattraksjon. 858 01:05:35,306 --> 01:05:39,769 Jeg trodde jeg bare skulle være en av artistene som opptrer. 859 01:05:41,270 --> 01:05:44,065 Jeg er godt forberedt. Jeg er ikke bekymret for det. 860 01:05:44,148 --> 01:05:48,945 Jeg hater den nervøse følelsen før opptredenen. 861 01:05:49,028 --> 01:05:50,905 Det går bra etter et par låter,- 862 01:05:50,988 --> 01:05:53,950 -men jeg er alltid nervøs før jeg går på scenen. 863 01:05:54,033 --> 01:05:55,826 Det var det samme da jeg opptrådte i BTS. 864 01:06:01,040 --> 01:06:02,792 Hei. Hallo. 865 01:06:15,638 --> 01:06:17,306 Karakteren min er halvtomhalvt Hvem vet? 866 01:06:17,390 --> 01:06:19,350 Gjør mitt beste somen offentlig person, hvem vet? 867 01:06:19,433 --> 01:06:21,560 Prøver å ikke være grådig, hvem vet? 868 01:06:21,644 --> 01:06:24,355 Alltid andpusten dagdrømmer Hvemvet 869 01:06:24,438 --> 01:06:25,648 Det blir gøy. 870 01:06:25,731 --> 01:06:27,650 Vil feste som en gal, jeg vet 871 01:06:27,733 --> 01:06:29,443 Vil forelske meg, jeg vet 872 01:06:29,527 --> 01:06:31,612 Yeah, I know, I know, I know 873 01:06:38,077 --> 01:06:40,246 Det går bra så lenge jeg kan opptre som vanlig. 874 01:06:40,329 --> 01:06:43,249 Men når forestillingen nærmer seg,- 875 01:06:44,500 --> 01:06:48,963 -blir jeg så nervøs og engstelig at jeg blir helt blek. 876 01:07:00,099 --> 01:07:02,393 Så de er utenlandske dansere? 877 01:07:08,941 --> 01:07:10,276 Det er kjempekult. 878 01:07:10,359 --> 01:07:12,611 Det er tøffest rett før jeg går på scenen. 879 01:07:12,695 --> 01:07:15,239 -Ansiktsmusklene dine verker. -Jeg vet det. 880 01:07:15,322 --> 01:07:18,284 Du er så nervøs at kinnene dine verker. 881 01:07:20,494 --> 01:07:22,496 Du kan ikke høre noe når du er nervøs, ikke sant? 882 01:07:22,580 --> 01:07:23,831 Akkurat. 883 01:07:23,914 --> 01:07:26,208 -Uansett hva jeg sier... -Jeg overser alt. 884 01:07:26,292 --> 01:07:28,419 Det stemmer. 885 01:07:28,502 --> 01:07:30,129 Jeg trodde dette var havet. 886 01:07:32,423 --> 01:07:34,592 Men det er bare en stor innsjø. 887 01:07:34,675 --> 01:07:38,345 Jeg er ganske sikker på at vi snakket om dette sist også. 888 01:07:40,598 --> 01:07:42,808 Det gjorde vi nok. 889 01:07:42,892 --> 01:07:44,935 Jeg tror jeg sa det. 890 01:07:50,232 --> 01:07:52,610 j-hope, FYR OPP SCENEN MED FANSEN 891 01:08:16,258 --> 01:08:18,552 Øvingen var ganske utmattende. 892 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 Dette er ille. 893 01:08:22,264 --> 01:08:24,767 Skal han opptre der borte? 894 01:08:27,144 --> 01:08:29,188 Det er et fly til deg på himmelen. 895 01:08:29,271 --> 01:08:31,190 -Hva? -Det er et fly. 896 01:08:31,273 --> 01:08:33,567 -Hvilket fly? -Navnet ditt står på det. 897 01:08:33,651 --> 01:08:35,945 Hvis jeg gjør noe i fremtiden, må du komme. 898 01:08:36,028 --> 01:08:38,864 -Klart det. -Vet du hva jeg skal gjøre? 899 01:08:38,948 --> 01:08:41,242 -Jeg skal ikke være i USA. -Opptre på BBMA. 900 01:08:41,325 --> 01:08:44,954 Nei, jeg skal på fottur i Alaska. 901 01:08:45,037 --> 01:08:47,414 -Jeg skal spille inn "Run BTS". -Jøsses. 902 01:08:49,542 --> 01:08:53,671 Sier du bare det som faller deg inn? 903 01:08:53,754 --> 01:08:58,217 Jeg er definitivt mer avslappet med vennene mine her. 904 01:08:58,300 --> 01:09:00,261 -Virkelig? -Du vet... 905 01:09:00,344 --> 01:09:05,141 Nå forstår jeg artister som tar med seg vennene sine når de opptrer. 906 01:09:05,224 --> 01:09:07,434 -Jeg lurte på om jeg skulle gå ut. -Jeg skjønner dem nå. 907 01:09:07,518 --> 01:09:09,770 -Hvorfor? -Om jeg bør la ham være i fred. 908 01:09:09,854 --> 01:09:11,772 -Hvorfor? -Fordi han er anspent. 909 01:09:11,856 --> 01:09:13,983 Nei, du hjelper meg å slappe av. 910 01:09:14,066 --> 01:09:16,527 -Becky! -Hei. 911 01:09:17,862 --> 01:09:20,739 -Hei på deg! -Står til? 912 01:09:20,823 --> 01:09:22,658 Hvordan går det? Hei. 913 01:09:22,741 --> 01:09:24,285 Godt å se deg, Becky. 914 01:09:24,368 --> 01:09:27,746 -Er du spent? -Jeg er så gira. 915 01:09:27,830 --> 01:09:30,291 Ok. Hjertet ditt pumper. 916 01:09:30,374 --> 01:09:32,751 -Du har gode vibber -Ja. 917 01:09:32,835 --> 01:09:34,503 -Jeg er klar. -Er du klar? 918 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Å ja. 919 01:09:35,713 --> 01:09:39,216 Jeg skal spørre henne om noe etter opptredenen vår. 920 01:09:39,300 --> 01:09:41,760 Jeg skjønner. Jeg skjønner deg. 921 01:09:41,844 --> 01:09:43,846 -Jeg skjønner deg. -Perfekt. 922 01:09:43,929 --> 01:09:48,184 Vi snakker kanskje ikke samme språk, men vi snakker samme språk. 923 01:09:48,267 --> 01:09:50,436 -Musikkens språk. -Ja. 924 01:09:50,519 --> 01:09:53,814 Vi klarer dette. Vi klarer dette. Dette fikser vi. 925 01:09:57,943 --> 01:10:01,405 -Vi elsker deg, Hobi! -Vi elsker deg, Hobi! 926 01:10:07,703 --> 01:10:11,123 Jeong Hoseok! 927 01:10:11,207 --> 01:10:14,210 Hobipalooza! 928 01:10:14,293 --> 01:10:16,545 -j-hope! -j-hope! 929 01:10:19,673 --> 01:10:21,383 Med Jimin? 930 01:10:21,467 --> 01:10:22,760 -Tvi tvi. -Kom igjen. 931 01:10:40,027 --> 01:10:43,781 Klar, ferdig og begynn! 932 01:10:45,574 --> 01:10:46,742 Skru opp lyden! 933 01:10:53,165 --> 01:10:54,750 Kom igjen. 934 01:11:03,717 --> 01:11:05,970 Jeg drar tilbake hver dag 935 01:11:06,053 --> 01:11:07,680 Til meg fra i går 936 01:11:07,763 --> 01:11:09,848 Til livet der jeg gir opp 937 01:11:09,932 --> 01:11:11,558 Jeg lot meg selv forsvinne 938 01:11:11,642 --> 01:11:12,893 Men i denne verden vet du 939 01:11:12,977 --> 01:11:14,770 At sannheter er uforandret 940 01:11:14,853 --> 01:11:16,772 Tiden flyr alltid fremover 941 01:11:16,855 --> 01:11:18,732 Det er ingen om, men eller kanskje 942 01:11:18,816 --> 01:11:21,151 Glemte minner vender tilbake 943 01:11:21,235 --> 01:11:23,195 Djevelens berøring, skjebnesvangert minne 944 01:11:23,279 --> 01:11:25,489 Jeg lurer fortsattpå Hvorfor kalte de på deg igjen 945 01:11:25,572 --> 01:11:27,908 Spør meg hver dag,gjettomdet Pisk det, gjenta 946 01:11:27,992 --> 01:11:29,994 Ingenting vil endre seg, så 947 01:11:30,077 --> 01:11:31,870 Jeg låser den inn igjen, lukker 948 01:11:31,954 --> 01:11:33,914 "How much love? How much joy?" 949 01:11:33,998 --> 01:11:36,834 Berolige meg selv Ogværerolig,alene 950 01:11:36,917 --> 01:11:40,671 Ja, jeg bryr meg ikke, det er bare 951 01:11:40,754 --> 01:11:44,758 Valg av skjebnen, så vi er her 952 01:11:44,842 --> 01:11:48,679 Se fremover, veien skinner 953 01:11:48,762 --> 01:11:52,266 Keep goin' now Ready set and begin 954 01:11:55,144 --> 01:11:56,729 Den veien, veien, veien 955 01:11:59,398 --> 01:12:00,816 Wherever my way 956 01:12:03,444 --> 01:12:04,903 Bare ego, ego 957 01:12:07,156 --> 01:12:09,283 Just trust myself 958 01:12:09,366 --> 01:12:13,078 Jeg stoler på deg 959 01:12:13,162 --> 01:12:16,999 Ble min skjebne Bleminkjerne 960 01:12:17,082 --> 01:12:21,295 Tøft og trist det var 961 01:12:21,378 --> 01:12:25,466 Fortsatt beroliget Ogfikkmegtil å kjenne meg selv 962 01:12:25,549 --> 01:12:26,925 Map of the Soul 963 01:12:27,009 --> 01:12:29,636 Map of the All 964 01:12:29,720 --> 01:12:32,139 That's my Ego 965 01:12:33,557 --> 01:12:35,392 Map of the Soul 966 01:12:35,476 --> 01:12:37,269 Map of the All 967 01:12:37,353 --> 01:12:40,356 That's my Ego 968 01:12:40,439 --> 01:12:41,482 Syng! 969 01:12:41,565 --> 01:12:42,608 Map of the Soul 970 01:12:42,691 --> 01:12:44,526 Map of the All 971 01:12:45,944 --> 01:12:48,906 That's my Ego 972 01:12:49,990 --> 01:12:51,617 Map of the Soul 973 01:12:51,700 --> 01:12:52,534 Map of the All 974 01:12:52,618 --> 01:12:54,119 Right, right 975 01:12:54,203 --> 01:12:56,663 That's my Ego 976 01:13:18,560 --> 01:13:23,148 Det føles som en drøm, for å være ærlig. Det har gått to dager. 977 01:13:23,232 --> 01:13:28,153 I går kunne jeg ikke tro at det faktisk skjedde. 978 01:13:28,237 --> 01:13:32,616 Det føltes ikke virkelig i det hele tatt. Men da jeg våknet i morges,- 979 01:13:32,699 --> 01:13:35,911 -hadde jeg vondt i hele kroppen. 980 01:13:35,994 --> 01:13:40,040 Det var da jeg innså at jeg virkelig hadde gitt alt. 981 01:13:40,124 --> 01:13:44,086 Jeg begynte endelig å spise igjen- 982 01:13:44,169 --> 01:13:48,257 -etter forestillingen. Jeg kan endelig spise nå. 983 01:13:48,340 --> 01:13:50,217 Jeg kunne ikke tro det. 984 01:13:50,300 --> 01:13:53,512 Jeg var bekymret, for det var første gang. 985 01:13:53,595 --> 01:13:57,224 Vanligvis får jeg energi fra de andre medlemmene. 986 01:13:57,307 --> 01:14:00,936 Vi skaper også en synergieffekt. Men denne gangen- 987 01:14:01,019 --> 01:14:04,606 -måtte jeg skape all energien selv. 988 01:14:07,401 --> 01:14:09,903 Jeg følte meg tynget. 989 01:14:11,029 --> 01:14:14,575 Bekymringen tynget meg virkelig. 990 01:14:14,658 --> 01:14:16,618 Nå? 991 01:14:20,038 --> 01:14:24,334 Jeg er lettet. Det jeg likte aller best, var Skrik. 992 01:14:31,884 --> 01:14:32,968 Fantastisk. 993 01:14:34,511 --> 01:14:36,221 Du klarte det! 994 01:14:36,305 --> 01:14:37,556 Få høre. 995 01:14:48,108 --> 01:14:49,526 Hei! 996 01:14:52,446 --> 01:14:55,157 Tusen takk. 997 01:14:55,240 --> 01:14:56,658 Det var så bra. 998 01:14:59,620 --> 01:15:02,247 -Det var fantastisk! -Bra jobba! 999 01:15:04,124 --> 01:15:07,002 Becky! 1000 01:15:07,085 --> 01:15:09,421 Det var helt vilt. Så bra! 1001 01:15:17,179 --> 01:15:19,014 Jeg bruker disse for å matche deg. 1002 01:15:25,395 --> 01:15:27,397 Én, to, tre. 1003 01:15:29,316 --> 01:15:32,277 -Takk. -Tusen takk. 1004 01:15:32,361 --> 01:15:33,862 Bra jobba. 1005 01:15:35,489 --> 01:15:37,199 -Tiden fløy. -Virkelig? 1006 01:15:39,076 --> 01:15:40,494 Alt er takket være deg. Takk. 1007 01:15:40,577 --> 01:15:43,914 -Jeg fikk ikke sove i natt. -Er det sant? 1008 01:15:43,997 --> 01:15:46,124 -Du var fantastisk. -Var jeg? 1009 01:15:46,208 --> 01:15:47,709 -Alt er takket være deg. -Nei. 1010 01:15:47,793 --> 01:15:50,295 -Vi jobbet så hardt. -Vi greide det. 1011 01:15:51,630 --> 01:15:57,219 Jeg var så bekymret. Da bandarrangementet ble forsinket... 1012 01:15:57,302 --> 01:16:01,348 Jeg visste du ville klare det. Jeg er så lettet over at alt gikk bra. 1013 01:16:01,431 --> 01:16:02,933 -Bra jobba! -Takk. 1014 01:16:03,016 --> 01:16:05,269 Gud bedre. 1015 01:16:06,770 --> 01:16:10,899 Jeg vil aldri glemme denne spenningen. Etter morgenprøven tenkte jeg: 1016 01:16:10,983 --> 01:16:16,196 "Hvis jeg opptrer med så mye energi, mister jeg stemmen halvveis." 1017 01:16:16,280 --> 01:16:19,241 Jeg fikk panikk. 1018 01:16:21,034 --> 01:16:24,955 Og jeg kunne bare riste av meg frykten- 1019 01:16:25,038 --> 01:16:27,416 -takket være Jimin. 1020 01:16:27,499 --> 01:16:32,671 Da jeg så ham tulle som vanlig, kunne jeg glemme den frykten. 1021 01:16:32,754 --> 01:16:34,798 Du var til stor hjelp. 1022 01:16:34,881 --> 01:16:37,092 -Jeg er fan av deg i dag. -Virkelig? 1023 01:16:37,175 --> 01:16:40,721 -Du var utrolig. -Som jeg sa, du var til stor hjelp. 1024 01:16:43,557 --> 01:16:46,476 -Er du lettet? -Det er en stor lettelse. 1025 01:16:51,398 --> 01:16:54,276 -j-hope! -j-hope! 1026 01:17:06,580 --> 01:17:08,248 Du ser... 1027 01:17:08,332 --> 01:17:10,584 Du er kjekk i dag. 1028 01:17:11,585 --> 01:17:15,297 Hvorfor det? Hva skjedde? 1029 01:17:15,380 --> 01:17:17,883 Jeg elsker å ha en venn å le og snakke med. 1030 01:17:20,052 --> 01:17:22,471 Det morsomme er- 1031 01:17:22,554 --> 01:17:26,183 -at vi kan gjøre dette fordi alt gikk bra. 1032 01:17:26,266 --> 01:17:28,977 Tenk om jeg hadde rotet det til. 1033 01:17:29,061 --> 01:17:31,229 Jeg ville vært så deprimert. 1034 01:17:31,313 --> 01:17:33,815 Jeg ville gjemt meg på rommet mitt. 1035 01:17:35,192 --> 01:17:40,030 Men jeg måtte uansett komme til New York for å rekke flyet. 1036 01:17:40,113 --> 01:17:42,407 Men jeg ville ha gjemt meg. 1037 01:17:46,620 --> 01:17:51,958 Hva slags vibber jeg har... Hva slags musikk jeg lager... 1038 01:17:53,460 --> 01:17:57,464 Hva slags person jeg er... Jeg ville vise det til alle. 1039 01:17:58,465 --> 01:18:00,842 Og jeg tror- 1040 01:18:00,926 --> 01:18:03,804 -at jeg klarte å formidle det. 1041 01:18:05,472 --> 01:18:07,724 Det var litt av en opplevelse. 1042 01:18:07,808 --> 01:18:12,646 Jeg har promotert albumet mitt Jack In The Box- 1043 01:18:12,729 --> 01:18:14,981 -i omtrent en og en halv måned nå. 1044 01:18:15,065 --> 01:18:18,985 Og det siste skrittet venter meg når jeg kommer tilbake. 1045 01:18:19,069 --> 01:18:23,073 Når det er gjort, vil hele denne promoteringen... 1046 01:18:23,156 --> 01:18:27,119 Da vil den ta slutt. 1047 01:18:27,202 --> 01:18:29,079 Hva blir det neste? 1048 01:18:32,124 --> 01:18:36,211 Uansett hvilke mål,- 1049 01:18:36,294 --> 01:18:39,005 -drømmer og håp du har,- 1050 01:18:39,089 --> 01:18:42,217 -så holder de deg gående, tror jeg. 1051 01:18:48,640 --> 01:18:50,684 Når det er sagt... 1052 01:18:50,767 --> 01:18:54,104 Jeg skal synge en sang som har en personlig betydning for meg. 1053 01:18:54,187 --> 01:18:57,733 Den neste sangen er dedikert til alles fremtid. 1054 01:18:58,984 --> 01:19:00,485 Kom igjen. 1055 01:19:02,779 --> 01:19:06,158 Always, I need it too 1056 01:19:06,241 --> 01:19:07,617 When I said I do 1057 01:19:07,701 --> 01:19:09,995 Mot og håp 1058 01:19:10,078 --> 01:19:12,372 En rytme av positivitet 1059 01:19:12,456 --> 01:19:15,500 Always, I need it too 1060 01:19:15,584 --> 01:19:17,085 When I said I do 1061 01:19:17,169 --> 01:19:19,171 En vei til fremtiden 1062 01:19:19,254 --> 01:19:21,631 Skritt med håp 1063 01:19:21,715 --> 01:19:24,342 I was 1064 01:19:24,426 --> 01:19:27,304 Jeg var bare en innfødt 1065 01:19:27,387 --> 01:19:29,014 I was 1066 01:19:29,097 --> 01:19:31,975 En gutt som bare likte å danse 1067 01:19:32,058 --> 01:19:33,894 Det er meg 1068 01:19:33,977 --> 01:19:36,730 Takknemlig for livet jeg fikk 1069 01:19:36,813 --> 01:19:38,565 Det er meg 1070 01:19:38,648 --> 01:19:41,401 Det er meg på mitt meste jeg som meg 1071 01:19:41,485 --> 01:19:43,737 Jeg slåss alltid mot meg selv 1072 01:19:43,820 --> 01:19:46,114 Det er mitt hjerte, forklemt og forslått 1073 01:19:46,198 --> 01:19:48,158 Som å prøve andre klær 1074 01:19:48,241 --> 01:19:50,368 Som når jeg tråkker på gassen 1075 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 Hva får blodet til å bruse? Hva får meg i gang? 1076 01:19:53,205 --> 01:19:55,791 Alt forandrer seg, ingenting er evig 1077 01:19:55,874 --> 01:19:57,292 You know, we know, I know 1078 01:19:57,375 --> 01:19:59,795 Vi kan aldri bli som laksen mot strømmen 1079 01:19:59,878 --> 01:20:02,506 Always, I need it too 1080 01:20:02,589 --> 01:20:04,174 When I said I do 1081 01:20:04,257 --> 01:20:06,343 Mot og håp 1082 01:20:06,426 --> 01:20:08,762 En rytme av positivitet 1083 01:20:08,845 --> 01:20:11,932 Always, I need it too 1084 01:20:12,015 --> 01:20:13,600 When I said I do 1085 01:20:13,683 --> 01:20:15,811 En vei til fremtiden 1086 01:20:15,894 --> 01:20:19,189 Skritt med håp - fremtid 1087 01:20:19,272 --> 01:20:23,693 Jeg kan ikke bestemme den selv, fremtid 1088 01:20:23,777 --> 01:20:28,198 Den blir stadig skumlere Og verre å stå ut alene, fremtid 1089 01:20:28,281 --> 01:20:30,242 Du må følge strømmen 1090 01:20:30,325 --> 01:20:32,869 La oss følge strømmen, fremtid 1091 01:20:32,953 --> 01:20:34,788 Det er nødvendig for meg 1092 01:20:34,871 --> 01:20:36,957 Med mot og håp Det kan jeg satse på 1093 01:20:37,040 --> 01:20:38,083 Opp med hendene. 1094 01:20:41,461 --> 01:20:42,295 Syng. 1095 01:20:46,591 --> 01:20:47,926 Future 1096 01:20:53,056 --> 01:20:57,310 Begynnelsen på dette prosjektet? Det var før jeg debuterte. 1097 01:20:57,394 --> 01:21:01,648 Navnet var i det minste der allerede. 1098 01:21:01,731 --> 01:21:07,445 Jeg hadde alltid villet prøve å skrive min egen musikk og opptre solo. 1099 01:21:07,529 --> 01:21:11,241 Men jeg hadde ikke begynt å planlegge noe før i 2020. 1100 01:21:11,324 --> 01:21:13,577 Det var mellom 2019 og 2020. 1101 01:21:13,660 --> 01:21:16,705 Jeg planla ikke å gjøre dette,- 1102 01:21:16,788 --> 01:21:19,040 -men det var skjebnen. 1103 01:21:21,209 --> 01:21:23,587 Og det er her jeg er nå. 1104 01:21:24,296 --> 01:21:25,338 (Future) 1105 01:21:29,259 --> 01:21:30,844 Ok, folkens. 1106 01:21:30,927 --> 01:21:33,221 Gi bandet en applaus. 1107 01:21:33,305 --> 01:21:36,057 Clemons på trommer! 1108 01:21:43,273 --> 01:21:46,109 Sjefdirigent Asaf på bass! 1109 01:21:52,574 --> 01:21:55,243 Jackson på gitar! 1110 01:22:02,000 --> 01:22:05,045 Carrice på tangentene! 1111 01:22:11,509 --> 01:22:14,679 En spesiell takk til bassisten vår Matt. 1112 01:22:14,763 --> 01:22:17,223 Tusen takk, venner. 1113 01:22:17,307 --> 01:22:22,604 Og til slutt en stor hilsen til det vakre dansecrewet! 1114 01:22:44,125 --> 01:22:45,502 Takk, folkens. 1115 01:22:50,924 --> 01:22:52,801 Chicago, lag litt lyd! 1116 01:22:56,429 --> 01:22:57,847 Takk, Chicago! 1117 01:22:57,931 --> 01:22:59,724 Takk, Lolla! 1118 01:22:59,808 --> 01:23:01,810 Takk, ARMY! 1119 01:23:09,943 --> 01:23:11,569 God natt. 1120 01:23:31,047 --> 01:23:35,051 Jeg er omtrent 94 % ferdig med alle de planene- 1121 01:23:35,135 --> 01:23:39,222 -som jeg fikk lagt. Det siste skrittet- 1122 01:23:39,305 --> 01:23:42,767 -blir ikke like stort som Lollapalooza. 1123 01:23:42,851 --> 01:23:47,230 Men jeg tror det blir en fin gave til fansen. 1124 01:23:47,313 --> 01:23:50,608 Da albumet mitt hadde kommet ut, var det mange ting som bekymret meg. 1125 01:23:50,692 --> 01:23:55,780 "Bør det ikke være mer promotering?" "Hvorfor danser du ikke?" 1126 01:23:55,864 --> 01:23:58,241 Den typen tilbakemeldinger plaget meg. 1127 01:23:58,324 --> 01:24:00,910 Så jeg var ganske nervøs. 1128 01:24:00,994 --> 01:24:04,080 Men nå som jeg ser tilbake, ser fansen ut til å elske det,- 1129 01:24:04,164 --> 01:24:08,877 -og prosjektet ser ut til å ha vært en suksess. 1130 01:24:08,960 --> 01:24:13,006 Jeg tror det snart er på tide å ta farvel- 1131 01:24:15,425 --> 01:24:18,470 -til Jack in the Box. 1132 01:24:18,553 --> 01:24:22,474 Men bare for å komme tilbake som en bedre artist. 1133 01:24:55,924 --> 01:24:57,759 j-hope IN THE BOX- 1134 01:24:57,842 --> 01:25:03,181 -fokuserte på å fremstille j-hope som en person. 1135 01:25:03,264 --> 01:25:06,142 På Hope On The Street- 1136 01:25:06,226 --> 01:25:10,688 -skal jeg gå tilbake til røttene mine. 1137 01:25:10,772 --> 01:25:13,274 Jeg begynte som danser. 1138 01:25:13,358 --> 01:25:17,278 For meg begynte alt med det. 1139 01:25:17,362 --> 01:25:22,784 Så jeg vil ha en sjanse til å se tilbake på det. 1140 01:25:22,867 --> 01:25:25,578 SPESIELL TAKK TIL VÅR STØRSTE STEMME: ARMY 1141 01:25:25,662 --> 01:25:27,664 Tekst: Lars-Kristian Holmsen Iyuno