1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,910 {\an8}СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,587 {\an8}ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ НА COVID-19 У ВСЕХ УЧАСТНИКОВ СЪЕМОК 5 00:00:20,653 --> 00:00:22,756 {\an8}СОБЛЮДЕНЫ ВСЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 6 00:00:24,157 --> 00:00:25,759 {\an8}Лайф-коучинг. Ага. 7 00:00:25,825 --> 00:00:26,760 ЛАЙФ-КОУЧИНГ ОТ ЛИ СЫГУНА 8 00:00:30,797 --> 00:00:33,433 Я никогда такого не испытывал. 9 00:00:33,500 --> 00:00:35,702 Лайф-коучинг. Погнали. 10 00:01:00,160 --> 00:01:02,729 {\an8}ЛИ СЫГУН 11 00:01:10,203 --> 00:01:11,805 Ух ты. 12 00:01:12,338 --> 00:01:14,140 Мне сказали, тут тихое местечко. 13 00:01:14,607 --> 00:01:16,242 А вместо этого — аплодисменты. 14 00:01:16,309 --> 00:01:18,311 Похоже, рыбалка накрылась. 15 00:01:18,378 --> 00:01:20,280 Посмотрим. 16 00:01:20,680 --> 00:01:22,348 Вода тут вроде чистая. 17 00:01:22,916 --> 00:01:25,118 И рыбины такие крупные. 18 00:01:25,185 --> 00:01:26,953 Только почему-то не шевелятся. 19 00:01:27,454 --> 00:01:30,757 Как гвоздями прибитые. Видать, замерзли. 20 00:01:30,824 --> 00:01:33,760 А что у меня тут есть… Рыба это просто обожает. 21 00:01:34,227 --> 00:01:36,496 Точно клюнет. Смотрите. 22 00:01:36,563 --> 00:01:39,566 Как-никак, заплатил 680 000 вон. 23 00:01:39,632 --> 00:01:42,068 Так. Ловись, рыбка, большая и малая. 24 00:01:42,135 --> 00:01:45,105 О, первая заинтересовалась. Да, давай. 25 00:01:45,171 --> 00:01:46,506 Идет на наживку. 26 00:01:46,573 --> 00:01:49,476 Ой, клюет! 27 00:01:49,542 --> 00:01:51,244 Боже. Поймал ведь. 28 00:01:51,311 --> 00:01:52,545 Так, сейчас. 29 00:01:52,612 --> 00:01:54,714 Давай! 30 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 Чертова рыбина сожрала блесну! 31 00:01:58,184 --> 00:01:59,719 Ну, блин, дела! 32 00:02:00,820 --> 00:02:03,756 Рыбёха стащила мою приманку. 33 00:02:04,157 --> 00:02:06,092 После шоу реквизит вернете. 34 00:02:06,926 --> 00:02:08,761 Так, ладно. Посмотрим. 35 00:02:08,828 --> 00:02:11,865 Что ж, улов сегодня неплох. 36 00:02:11,931 --> 00:02:13,967 Одна еще жива. Кто тут у нас? 37 00:02:14,033 --> 00:02:17,203 Это сибас. Ох ты боже мой. 38 00:02:17,704 --> 00:02:19,539 Еще как жива. Ого! Просто невероятно. 39 00:02:20,039 --> 00:02:22,442 Я поймал акулу в пресной воде! 40 00:02:22,509 --> 00:02:25,078 Палтус, лосось, еще сибас. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,813 А это что? Буквы? 42 00:02:27,280 --> 00:02:29,382 В омуте много всего водится. 43 00:02:29,449 --> 00:02:32,285 В том числе такой чертик из Super Junior. 44 00:02:32,352 --> 00:02:33,620 Вы только посмотрите. 45 00:02:34,220 --> 00:02:36,723 Зачетная шутка? Так, ну а это что? 46 00:02:37,957 --> 00:02:40,627 Такого еще не ловил. Что это? 47 00:02:41,094 --> 00:02:43,062 Правильно надеваю? 48 00:02:46,432 --> 00:02:47,901 Проверка звука. 49 00:02:47,967 --> 00:02:49,335 Дай бит. 50 00:02:49,736 --> 00:02:55,008 Хей! Хо! 51 00:02:55,074 --> 00:02:57,443 Ким Нонмиль! 52 00:02:57,510 --> 00:02:59,445 {\an8}КИМ НОНМИЛЬ 53 00:03:00,046 --> 00:03:01,080 {\an8}- Привет! - Привет! 54 00:03:01,147 --> 00:03:04,584 {\an8}Лайф-коуч Лайф-коуч, е-е 55 00:03:04,651 --> 00:03:07,754 {\an8}С лайф-коучем Всё будет чики-пуки 56 00:03:07,820 --> 00:03:10,790 {\an8}К коучу — молча в очередь 57 00:03:10,857 --> 00:03:14,360 {\an8}Лайф-коуч Лайф-коуч, е-е 58 00:03:14,427 --> 00:03:16,896 {\an8}Я по жизни коуч Дать совет не прочь 59 00:03:16,963 --> 00:03:20,300 {\an8}Огромный опыт за плечами Не сравнить с другими коучами 60 00:03:20,366 --> 00:03:23,369 {\an8}Все дар речи потеряли Вот так раскачали 61 00:03:23,436 --> 00:03:26,506 {\an8}Рэпчик от новичка Ловлю на червячка 62 00:03:26,573 --> 00:03:29,909 {\an8}Сыгун пригласил на рыбную тусу И нас покажут по Netflix 63 00:03:29,976 --> 00:03:32,712 {\an8}Корейцев стримят на весь мир Нестремно! 64 00:03:32,779 --> 00:03:36,349 {\an8}Вас коуч Ли прокачает достойно Йо, минтай и форель 65 00:03:36,416 --> 00:03:39,886 {\an8}Ли Сыгун — пример для подражания А теперь я с ним зажигаю 66 00:03:39,953 --> 00:03:43,523 {\an8}Коуч мечты, научи, научи 67 00:03:43,590 --> 00:03:46,826 {\an8}К коучу — молча в очередь 68 00:03:46,893 --> 00:03:49,429 {\an8}Коуч мечты, научи, научи 69 00:03:49,495 --> 00:03:53,066 {\an8}Привет, зал Вы слышали, что я сказал? 70 00:03:53,132 --> 00:03:55,969 {\an8}Лайф-коуч Лайф-коуч, е-е 71 00:03:56,035 --> 00:03:59,806 {\an8}С лайф-коучем Всё будет чики-пуки 72 00:03:59,872 --> 00:04:02,508 {\an8}К коучу — молча в очередь 73 00:04:02,575 --> 00:04:06,946 {\an8}Лайф-коуч Лайф-коуч, е-е 74 00:04:08,014 --> 00:04:09,282 Ким Нонмиль! 75 00:04:09,749 --> 00:04:11,050 Скажите: «Хо-хо!» 76 00:04:11,117 --> 00:04:12,452 - Хо! - Хо! 77 00:04:12,518 --> 00:04:13,386 Скажите: «Хоу-хоу!» 78 00:04:13,453 --> 00:04:14,654 - Хоу-хоу! - Хоу-хоу! 79 00:04:14,721 --> 00:04:17,190 Я говорю — «лайф», вы говорите — «коуч». 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,126 - Лайф! - Коуч! 81 00:04:20,193 --> 00:04:22,061 Несмотря на пандемию, 82 00:04:22,829 --> 00:04:25,565 Ким сегодня приехал меня поддержать. 83 00:04:25,632 --> 00:04:27,734 Даже тест на ковид сдал. 84 00:04:27,800 --> 00:04:29,702 Носоглотку до сих пор дерет. 85 00:04:29,769 --> 00:04:31,571 Поаплодируем. 86 00:04:31,638 --> 00:04:34,274 - Спасибо. С вами был Ким Нонмиль! - Ким Нонмиль! 87 00:04:34,340 --> 00:04:36,409 Скоро покоришь всю Европу. 88 00:04:36,476 --> 00:04:37,744 Netflix, вот увидишь! 89 00:04:37,810 --> 00:04:40,880 В Европе тоже Netflix есть. 90 00:04:40,947 --> 00:04:42,649 Нас можно посмотреть в 190 странах. 91 00:04:42,715 --> 00:04:45,051 Ну что ж, начинаем. 92 00:04:45,118 --> 00:04:48,988 Добро пожаловать на мой стендап «Лайф-коучинг от Ли Сыгуна». 93 00:04:49,489 --> 00:04:51,257 Настройте сцену! 94 00:04:52,125 --> 00:04:53,660 Come on stage! 95 00:04:55,561 --> 00:04:58,097 {\an8}ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ В КОУЧА 96 00:04:58,164 --> 00:05:02,135 {\an8}ЕСЛИ КТО-ТО ЕЩЕ НЕ ДОГАДАЛСЯ — ДА, НАДО ХЛОПАТЬ 97 00:05:12,312 --> 00:05:14,380 Привет. Добро пожаловать. 98 00:05:14,447 --> 00:05:15,815 - Привет. - Привет. 99 00:05:15,882 --> 00:05:18,718 Итак. Я Ли Сыгун. 100 00:05:19,118 --> 00:05:24,490 Мне позвонили из Netflix. Сказали, что у них есть свободные деньжата. 101 00:05:24,557 --> 00:05:27,327 Поэтому я так вырядился. 102 00:05:27,393 --> 00:05:29,762 На мне золотой костюм. 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,464 Восемнадцать карат. 104 00:05:31,531 --> 00:05:33,766 Зацените, какая цепь. 105 00:05:33,833 --> 00:05:35,802 Что написано? Наверно, напрокат взяли. 106 00:05:35,868 --> 00:05:37,036 Ну и ладно. 107 00:05:37,103 --> 00:05:40,406 Еще на мне золотой свисток коуча. 108 00:05:41,140 --> 00:05:43,242 Свистит. Здорово, да? 109 00:05:43,309 --> 00:05:45,478 А это что? Ребят, унесите. 110 00:05:46,079 --> 00:05:48,815 Ну даете. У вас совесть есть? 111 00:05:48,881 --> 00:05:52,018 Давай. Как ты мог забыть? 112 00:05:52,518 --> 00:05:54,020 Что ты делаешь? 113 00:05:57,490 --> 00:05:58,891 Вы кто? 114 00:05:58,958 --> 00:06:00,993 - Боже. - Кто вы? 115 00:06:01,060 --> 00:06:02,729 - Это Пак Сонгван. - Привет. 116 00:06:02,795 --> 00:06:04,931 {\an8}ПАК СОНГВАН 117 00:06:05,531 --> 00:06:08,901 Чисто пофлексить. 118 00:06:08,968 --> 00:06:11,671 - Типа знаменитость в команде. - Типа. 119 00:06:12,372 --> 00:06:13,606 А почему на тебе микрофон? 120 00:06:13,673 --> 00:06:16,743 - Я думал, у нас дуэт. - Я тебя не ждал. 121 00:06:17,143 --> 00:06:21,214 - Серьезно? - Но когда ты начал тут падать, 122 00:06:21,280 --> 00:06:22,782 я догадался, что ты комик. 123 00:06:22,849 --> 00:06:24,217 Сказали просто унести ведро. 124 00:06:24,283 --> 00:06:26,819 - Но я не смог удержаться от этюда. - Молодец. 125 00:06:26,886 --> 00:06:30,256 Следующее шоу твое. 126 00:06:30,323 --> 00:06:31,324 - Да? - Ага. 127 00:06:31,391 --> 00:06:34,761 Тогда зрители подумают, что все корейские комики — коротышки. 128 00:06:34,827 --> 00:06:37,130 - Как мы с тобой. - Тогда… 129 00:06:37,196 --> 00:06:40,133 Надо чередовать высоких и низких. 130 00:06:40,199 --> 00:06:41,868 Это уже не стендап. 131 00:06:41,934 --> 00:06:44,036 - А ситдаун. - Точно. 132 00:06:44,103 --> 00:06:46,472 В итоге разницы никакой. 133 00:06:46,539 --> 00:06:48,307 Только вместо стендапа — ситдаун. 134 00:06:48,374 --> 00:06:50,610 Ладно, спасибо, дружище. 135 00:06:50,676 --> 00:06:52,311 - Спасибо, Сонгван. - Спасибо. 136 00:06:52,378 --> 00:06:54,347 - Приятного просмотра! - Спасибо. 137 00:06:54,414 --> 00:06:56,115 - Увидимся! - До встречи. 138 00:06:57,083 --> 00:06:58,885 Не забудь ведро и кепку. 139 00:06:58,951 --> 00:07:02,388 Чем не номер из «Гэг-концерта»? 140 00:07:02,455 --> 00:07:04,557 - Прости. - Европейцы будут в шоке. 141 00:07:04,624 --> 00:07:06,492 - Прости. - Чувак, это стендап-шоу. 142 00:07:06,559 --> 00:07:08,995 - Тут шутки должны быть смешными. - Угу. 143 00:07:09,061 --> 00:07:10,430 - Иди в зал. - Пошел. 144 00:07:10,496 --> 00:07:12,098 - Присаживайся. - Спасибо. 145 00:07:12,165 --> 00:07:15,034 Спасибо Нонмилю и Сонгвану. 146 00:07:15,101 --> 00:07:19,338 Раньше на шоу приходило гораздо больше зрителей. 147 00:07:19,405 --> 00:07:22,575 Теперь, чтобы посмотреть стендап, нужен тест на ковид. 148 00:07:22,642 --> 00:07:24,510 - Кресла удобные? - Да. 149 00:07:24,577 --> 00:07:26,479 Ой, не заснули бы. 150 00:07:26,879 --> 00:07:30,116 Я сейчас выступаю во многих шоу. 151 00:07:30,183 --> 00:07:31,551 Недавно вот увлекся рыбалкой. 152 00:07:31,617 --> 00:07:35,221 Впервые попробовал это дело на шоу «Рыбалка со звездами». 153 00:07:35,288 --> 00:07:37,089 Рыбалка — это несложно. 154 00:07:37,156 --> 00:07:38,758 Тут главное чутье. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,059 Нужно просто подгадать 156 00:07:40,460 --> 00:07:42,128 момент подсечки. 157 00:07:42,195 --> 00:07:45,298 И прекратить лов, когда у тебя клюет, 158 00:07:45,364 --> 00:07:46,466 а у ведущего — нет. 159 00:07:46,532 --> 00:07:48,067 Тогда он будет лапочкой 160 00:07:48,134 --> 00:07:50,470 и не станет на тебя орать. 161 00:07:50,536 --> 00:07:53,172 {\an8}Есть такая рыба, называется конь-губарь. 162 00:07:53,239 --> 00:07:56,509 {\an8}Слышали? Название схоже с корейским словом «такт». 163 00:07:56,976 --> 00:07:59,078 {\an8}Гляньте на экран. Прикольная, да? 164 00:07:59,145 --> 00:08:00,780 Где вы еще на рыб посмотрите? 165 00:08:00,847 --> 00:08:02,114 Конь-губарь. 166 00:08:02,181 --> 00:08:03,950 Название на корейском — диалектное. 167 00:08:04,016 --> 00:08:05,852 Обитает в пресных водоемах, 168 00:08:05,918 --> 00:08:07,353 при поимке сопротивляется. 169 00:08:07,420 --> 00:08:10,122 Что весьма нетактично с его стороны. 170 00:08:10,189 --> 00:08:14,393 Конь костлявый, с ярко выраженным рыбным запахом. 171 00:08:14,460 --> 00:08:16,829 Дотронешься — неделю вонять будешь. 172 00:08:16,896 --> 00:08:19,232 Когда он попадается рыбакам, те плюются. 173 00:08:19,298 --> 00:08:21,133 Понятное дело, рыбёхе это неприятно. 174 00:08:21,200 --> 00:08:22,869 Вместо того чтобы хлопать ртом, 175 00:08:22,935 --> 00:08:24,837 она на тебя таращит гляделки. 176 00:08:24,904 --> 00:08:25,838 Так и есть. 177 00:08:25,905 --> 00:08:27,740 Я к чему веду? 178 00:08:27,807 --> 00:08:30,142 Мы с конем-губарем похожи. 179 00:08:30,209 --> 00:08:32,345 Может, я не такой костлявый 180 00:08:32,411 --> 00:08:34,714 вонючий и непопулярный. 181 00:08:34,780 --> 00:08:36,616 Но мне уже за сорок, 182 00:08:36,682 --> 00:08:40,453 и большую часть жизни я лавирую между крючками и хищниками. 183 00:08:40,520 --> 00:08:43,256 Знаете, кто больше всех держит меня в тонусе? 184 00:08:43,322 --> 00:08:44,590 - Кан Ходон. - Кан Ходон. 185 00:08:45,825 --> 00:08:47,393 Вау. Как вы быстро ответили. 186 00:08:48,294 --> 00:08:50,029 Все уже в курсе. 187 00:08:50,096 --> 00:08:51,097 Кан Ходон. 188 00:08:51,931 --> 00:08:54,133 Я, значит, мелкий губарь. 189 00:08:54,200 --> 00:08:58,371 А он, зараза, метровый желтохвост с жутким рылом. 190 00:08:59,238 --> 00:09:00,172 Огромный. 191 00:09:00,239 --> 00:09:02,341 Вытаскиваешь ты его такой, 192 00:09:02,408 --> 00:09:04,911 а он тебе орет: «Отпусти!» 193 00:09:04,977 --> 00:09:07,613 Реально говорю. Такой он огромный. 194 00:09:07,680 --> 00:09:11,984 Недавно я поймал желтохвоста длиною больше метра. 195 00:09:12,051 --> 00:09:14,320 Смотрите, какой зверюга. 196 00:09:14,387 --> 00:09:16,822 Рождественский выпуск «Рыбалки». 197 00:09:16,889 --> 00:09:19,325 Пока вытаскивал, чуть не подох. 198 00:09:19,725 --> 00:09:21,694 Ходон — монстр комедийных шоу. 199 00:09:21,761 --> 00:09:23,930 В его желтых плавничках 200 00:09:24,764 --> 00:09:25,831 смертельный яд. 201 00:09:26,966 --> 00:09:29,402 Сражает наповал. 202 00:09:29,468 --> 00:09:31,771 Мы познакомились на шоу «Два дня и одна ночь». 203 00:09:31,837 --> 00:09:33,339 - Два дня! - Одна ночь! 204 00:09:33,406 --> 00:09:34,807 Одна ночь! 205 00:09:34,874 --> 00:09:36,842 Надо было сказать: «Два дня!». 206 00:09:36,909 --> 00:09:40,012 Теперь все узнают, что это шоу снимали в Корее. 207 00:09:41,614 --> 00:09:43,149 Как вы знаете, 208 00:09:43,215 --> 00:09:46,118 участники шоу добились огромного успеха. 209 00:09:46,185 --> 00:09:49,088 А сниматься нам приходилось 210 00:09:49,155 --> 00:09:51,257 в походных условиях. 211 00:09:51,324 --> 00:09:54,260 В итоге я устал от такой жизни и решил взять паузу. 212 00:09:54,327 --> 00:09:56,162 Попробовать что-нибудь новое. 213 00:09:57,330 --> 00:09:58,764 Думал, так будет лучше. 214 00:09:58,831 --> 00:10:01,334 Сонгван, ты чё хлопаешь? 215 00:10:01,400 --> 00:10:02,835 В общем, я ушел из проекта. 216 00:10:03,269 --> 00:10:05,104 Сначала 217 00:10:05,171 --> 00:10:06,772 было очень тяжело. 218 00:10:06,839 --> 00:10:10,209 {\an8}Если формат «Гэг-концерта» мне понятен, 219 00:10:10,276 --> 00:10:13,245 {\an8}то на шоу Кан Ходона я терялся. 220 00:10:13,312 --> 00:10:14,614 На съемках 221 00:10:14,680 --> 00:10:16,983 не мог смотреть в объектив камеры. 222 00:10:17,049 --> 00:10:19,385 Вместо этого — пялился на желтохвоста. 223 00:10:19,452 --> 00:10:21,654 Как будто надеялся 224 00:10:21,721 --> 00:10:23,289 увидеть в его глазах ответ. 225 00:10:23,356 --> 00:10:25,758 Я решил: «Буду делать только то, что говорят, 226 00:10:25,825 --> 00:10:27,393 никакой клоунады, 227 00:10:27,460 --> 00:10:28,995 тупо делать свою работу. 228 00:10:29,061 --> 00:10:30,463 Я справлюсь». 229 00:10:30,529 --> 00:10:33,132 И вот однажды желтохвост Ходон 230 00:10:33,199 --> 00:10:36,335 в первый раз меня похвалил. 231 00:10:36,402 --> 00:10:37,770 За навыки вождения. 232 00:10:38,604 --> 00:10:39,905 Ага, вы поняли, о чём я. 233 00:10:39,972 --> 00:10:43,242 «Как ты мягко затормозил. 234 00:10:43,309 --> 00:10:45,745 Как плавно вошел в поворот. 235 00:10:45,811 --> 00:10:48,147 Ой, а как мы так быстро добрались до Канвондо?» 236 00:10:48,214 --> 00:10:50,282 На проекте мне выдали минивэн Kia Carnival. 237 00:10:50,349 --> 00:10:52,785 Надежная машина для съемок. 238 00:10:52,852 --> 00:10:54,854 А главное название веселенькое. 239 00:10:54,920 --> 00:10:56,522 За проект я сменил шесть машин. 240 00:10:56,589 --> 00:10:59,225 Сейчас есть нормальное оборудование, 241 00:10:59,291 --> 00:11:01,260 а тогда камеры в салоне 242 00:11:01,327 --> 00:11:04,463 приматывали скотчем. 243 00:11:04,530 --> 00:11:07,099 Его использовали буквально на каждом шагу. 244 00:11:07,166 --> 00:11:10,069 И как потом ни отдирай, поверхность остается липкой. 245 00:11:10,136 --> 00:11:11,904 Однажды я уснул в машине. 246 00:11:11,971 --> 00:11:15,107 Когда проснулся и стал выходить, 247 00:11:15,174 --> 00:11:18,344 обнаружил, что намертво прилип рукой. 248 00:11:18,411 --> 00:11:20,746 Говорю вам: скотч может склеить 249 00:11:20,813 --> 00:11:24,984 даже несчастливый брак. 250 00:11:25,051 --> 00:11:27,186 Восхитительная штука. 251 00:11:27,586 --> 00:11:28,954 Я человек и, как все люди, 252 00:11:29,021 --> 00:11:30,890 устаю от долгой езды за рулем. 253 00:11:30,956 --> 00:11:33,159 Вот я несколько часов всех куда-то везу. 254 00:11:33,225 --> 00:11:34,827 И думаю: на фиг понатыкали камер, 255 00:11:34,894 --> 00:11:37,596 если поговорить не с кем — 256 00:11:38,064 --> 00:11:40,566 все дрыхнут с открытыми ртами. 257 00:11:40,633 --> 00:11:43,669 Ын Чивон то и дело стукался башкой о стекло, 258 00:11:43,736 --> 00:11:44,870 но ему было хоть бы что. 259 00:11:44,937 --> 00:11:47,506 Ходон оглушительно храпел. 260 00:11:47,573 --> 00:11:49,575 Я был вне себя от злости. 261 00:11:49,642 --> 00:11:53,746 «Какая у меня роль в команде? Я в водители не нанимался». 262 00:11:53,813 --> 00:11:55,981 У реки Донг открылся великолепный пейзаж. 263 00:11:56,048 --> 00:11:59,652 Но мне надо было смотреть на дорогу, чтобы не съехать в обрыв. 264 00:11:59,719 --> 00:12:02,088 Я думал: «Может, в обрыв их всех? 265 00:12:02,588 --> 00:12:04,390 А я стану новым ведущим. 266 00:12:04,790 --> 00:12:08,060 И буду делать шоу вместе со своими друзьями. 267 00:12:08,127 --> 00:12:09,695 Пока я раздумывал, 268 00:12:09,762 --> 00:12:11,130 мой взгляд упал на Сынги 269 00:12:11,931 --> 00:12:12,865 на заднем сиденье. 270 00:12:13,532 --> 00:12:16,102 Он спал как ангел. 271 00:12:16,168 --> 00:12:18,437 Не издавал ни звука. 272 00:12:18,504 --> 00:12:21,540 Я не смог бы так с ним поступить. 273 00:12:21,607 --> 00:12:24,310 А потом я посмотрел на Ходона. 274 00:12:24,376 --> 00:12:27,813 И понял, что у него башка как шлем. 275 00:12:27,880 --> 00:12:29,648 Так что сами знаете, 276 00:12:29,715 --> 00:12:32,284 что он со мной сделает, упади машина с обрыва. 277 00:12:32,351 --> 00:12:35,888 Я бы пожалел, что на свет родился. 278 00:12:35,955 --> 00:12:39,592 Короче, я одумался. 279 00:12:39,658 --> 00:12:42,595 И смог снова так улыбаться. 280 00:12:42,661 --> 00:12:45,464 Вы не представляете, как я уездился. 281 00:12:45,531 --> 00:12:48,467 Как вспомню, так вздрогну. 282 00:12:48,534 --> 00:12:49,702 Даже если не пьян, 283 00:12:49,769 --> 00:12:53,072 вызываю водителя, чтобы не пришлось вести самому. 284 00:12:53,139 --> 00:12:55,007 Я столько раз прибегал к услугам фирмы, 285 00:12:55,074 --> 00:12:56,942 что даже снялся у них в промо. 286 00:12:57,009 --> 00:12:58,844 One, two, three, four. 287 00:12:58,911 --> 00:13:00,479 Набирай хоть задом наперед. 288 00:13:00,546 --> 00:13:01,580 - Наш номер - Наш номер 289 00:13:01,647 --> 00:13:02,815 Такая история. 290 00:13:02,882 --> 00:13:05,818 Главное, чтобы в дороге без перевертышей. 291 00:13:05,885 --> 00:13:09,088 Про Ходона вот что еще скажу. 292 00:13:09,555 --> 00:13:11,357 Если ты ему запомнился, 293 00:13:11,423 --> 00:13:13,392 жди бесплатной рекламы. 294 00:13:13,459 --> 00:13:15,895 Помните, как он повсюду выкрикивал имя Сынги? 295 00:13:15,961 --> 00:13:17,696 Я оказался в похожей ситуации. 296 00:13:17,763 --> 00:13:20,132 Мы снимали нашу первую подводку. 297 00:13:20,199 --> 00:13:21,801 Начали знакомиться. 298 00:13:21,867 --> 00:13:23,469 «Привет, я Ын Чивон». 299 00:13:23,536 --> 00:13:25,538 Сынги упомянул песню «Ты моя девушка». 300 00:13:25,604 --> 00:13:29,008 Не знаю уж, кому он ее адресовал. В общем, всё шло хорошо. 301 00:13:29,074 --> 00:13:31,610 Пришла моя очередь. 302 00:13:31,677 --> 00:13:33,646 И Ходон такой: «Вашему вниманию 303 00:13:33,712 --> 00:13:35,614 величайший комик современности. 304 00:13:36,348 --> 00:13:40,386 Этот человек рассмешит любого 305 00:13:40,452 --> 00:13:43,556 за считанные секунды. 306 00:13:43,622 --> 00:13:45,524 Давайте его послушаем. 307 00:13:45,591 --> 00:13:49,028 Уверен, вам понравится». 308 00:13:49,094 --> 00:13:51,697 Не мог повыше планку задрать? 309 00:13:51,764 --> 00:13:54,099 Понимаете, о чём я? 310 00:13:54,166 --> 00:13:56,302 Меня бросило в холодный пот. 311 00:13:56,368 --> 00:13:58,037 До сих пор кошмары снятся. 312 00:13:58,103 --> 00:14:00,906 Но знаете, мне всё-таки удалось всех рассмешить. 313 00:14:00,973 --> 00:14:04,510 «Здрасти-мордасти». 314 00:14:04,977 --> 00:14:07,713 С этим приветствием меня даже пригласили в рекламу. 315 00:14:07,780 --> 00:14:10,616 В те времена с Ходоном осторожничал я. 316 00:14:10,683 --> 00:14:12,318 А сейчас 317 00:14:12,384 --> 00:14:14,587 мы поменялись местами. 318 00:14:14,653 --> 00:14:16,422 «Сыгун, положи руку на лицо. 319 00:14:16,488 --> 00:14:18,524 Я притворюсь, что даю тебе пощечину». 320 00:14:18,591 --> 00:14:20,492 Он лепит мне пощечину, а я подыгрываю. 321 00:14:20,559 --> 00:14:23,162 Раньше он бил меня по морде безо всяких предисловий. 322 00:14:24,530 --> 00:14:26,932 Теперь бережет. 323 00:14:26,999 --> 00:14:29,702 Кроме шуток, своим успехом 324 00:14:29,768 --> 00:14:32,972 я реально во многом обязан Ходону. 325 00:14:33,038 --> 00:14:36,141 В «Два дня и одна ночь» есть такой 326 00:14:36,208 --> 00:14:37,843 классный момент, 327 00:14:37,910 --> 00:14:41,513 когда мы сидим в ретрите и пьем чай. 328 00:14:41,580 --> 00:14:43,148 Кто-то приносит хурму. 329 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 Перед тем, как начать есть, 330 00:14:44,950 --> 00:14:46,652 Ходон вдруг спрашивает: 331 00:14:46,719 --> 00:14:50,055 «Кто-нибудь знает, как будет "хурма" по-английски?» 332 00:14:50,122 --> 00:14:52,524 Если бы ответ знал Сынги, шутки бы не вышло — 333 00:14:52,591 --> 00:14:53,859 слишком предсказуемо. 334 00:14:53,926 --> 00:14:55,961 Но даже Сынги не знал. 335 00:14:56,028 --> 00:14:57,363 Никто не знал. 336 00:14:57,429 --> 00:15:00,366 Я понял, что это мой звездный час. 337 00:15:00,432 --> 00:15:02,201 «Никто не знает? 338 00:15:02,268 --> 00:15:04,370 Повторяйте за мной: 339 00:15:04,436 --> 00:15:07,907 вя-жи-рот». 340 00:15:07,973 --> 00:15:10,442 Все засмеялись. 341 00:15:10,509 --> 00:15:11,744 Ходон не унимался. 342 00:15:11,810 --> 00:15:13,579 «А "мандарин"?» 343 00:15:13,646 --> 00:15:15,014 «Ску-лу-све-ло». 344 00:15:15,648 --> 00:15:17,383 «Ску-лу-све-ло». Идеально. 345 00:15:17,449 --> 00:15:19,418 Еще рассматривал вариант 346 00:15:19,485 --> 00:15:23,055 «Чеджу», ведь мандаринов там навалом. 347 00:15:23,122 --> 00:15:24,089 Оба прикольные. 348 00:15:24,556 --> 00:15:25,858 Ну и пошло-поехало. 349 00:15:25,925 --> 00:15:27,459 Как по-английски «арбуз»? 350 00:15:27,526 --> 00:15:29,061 «Лоп-ни-пу-зо». 351 00:15:30,229 --> 00:15:31,764 Что еще? 352 00:15:31,830 --> 00:15:32,765 - А? - Банан. 353 00:15:32,831 --> 00:15:34,166 Так и будет — «банан». 354 00:15:36,702 --> 00:15:38,470 На всех языках одинаково. 355 00:15:39,138 --> 00:15:40,940 «Дыня»? Боже. 356 00:15:41,006 --> 00:15:42,474 Есть вариант. 357 00:15:42,942 --> 00:15:44,643 «Се-мя-дрист». 358 00:15:45,844 --> 00:15:49,148 «Се-мя-дрист» — это дыня по-английски. 359 00:15:49,214 --> 00:15:51,016 Не притворяйтесь, что не поняли. 360 00:15:51,083 --> 00:15:54,219 В общем, Ходон, это, конечно, монстр. 361 00:15:54,286 --> 00:15:58,357 Но недавно я встретил еще одного человека, 362 00:15:58,424 --> 00:16:01,894 к которому нужен особый подход. 363 00:16:01,961 --> 00:16:03,228 Сейчас покажу. 364 00:16:05,431 --> 00:16:06,899 Вот он. 365 00:16:06,966 --> 00:16:09,101 Крайне ядовит 366 00:16:09,168 --> 00:16:10,869 и вечно зол. 367 00:16:10,936 --> 00:16:12,304 Надует игольчатое брюхо — 368 00:16:12,371 --> 00:16:14,440 и в атаку. 369 00:16:14,506 --> 00:16:16,508 Комик Ли Кёнгю. 370 00:16:16,575 --> 00:16:18,110 Недавно пересекались, я сказал: 371 00:16:18,177 --> 00:16:22,715 «Готовлю стендап для Netflix. 372 00:16:22,781 --> 00:16:25,384 Называется "Лайф-коучинг"». 373 00:16:25,851 --> 00:16:28,587 Он такой: «Это что за хрен?» 374 00:16:28,654 --> 00:16:30,889 Заорал, когда можно было спокойно спросить. 375 00:16:30,956 --> 00:16:34,727 Я спросил, можно ли представить его в виде рыбы фугу. 376 00:16:34,793 --> 00:16:37,629 Опять заорал: «Нет! Я не обыкновенная фугу, а полосатая! 377 00:16:38,497 --> 00:16:40,265 Очень вкусная. 378 00:16:40,332 --> 00:16:42,234 Но смертельно ядовитая». 379 00:16:42,301 --> 00:16:46,405 Он очень добр к тем, кто добр к нему. 380 00:16:46,472 --> 00:16:49,241 Но если пойдешь против — тебе не жить. 381 00:16:49,308 --> 00:16:51,610 Всегда хмурый как туча. 382 00:16:51,677 --> 00:16:52,978 Всегда готов к нападению. 383 00:16:53,045 --> 00:16:54,880 Брови будто вот так скотчем склеены. 384 00:16:55,481 --> 00:16:56,615 {\an8}Мы вместе рыбачим на шоу. 385 00:16:56,682 --> 00:16:59,385 {\an8}И его, конечно, всё раздражает. 386 00:16:59,451 --> 00:17:01,186 {\an8}И хорошая погода, 387 00:17:01,253 --> 00:17:02,621 и ливень. 388 00:17:02,688 --> 00:17:04,823 Когда нерыбный день, 389 00:17:04,890 --> 00:17:06,025 виноват капитан. 390 00:17:06,091 --> 00:17:07,760 Нарушишь тишину — тебе хана. 391 00:17:07,826 --> 00:17:08,994 Большой улов — злится, 392 00:17:09,061 --> 00:17:10,763 что устанут руки. 393 00:17:10,829 --> 00:17:14,400 От долгой рыбалки на лодке утомляется. 394 00:17:14,466 --> 00:17:17,636 Потом пошутит, и тут, как в рыбалке, главное — чутье. 395 00:17:17,703 --> 00:17:22,207 Моя задача понять: шутит или всерьез. 396 00:17:22,274 --> 00:17:24,443 Я его знаю как облупленного 397 00:17:24,510 --> 00:17:26,478 и определяю безошибочно. 398 00:17:26,545 --> 00:17:28,313 Бывает, рыбачим, 399 00:17:28,380 --> 00:17:31,583 а он мне такой: «Чего уставился?» 400 00:17:31,650 --> 00:17:34,686 А я не мешкая: «А ты чего?» «Кёнгю!» 401 00:17:35,120 --> 00:17:37,189 «Кто ты?» «Твой коллега-комик». 402 00:17:37,656 --> 00:17:39,758 «Смотри-ка». «Ну и смотри». 403 00:17:39,825 --> 00:17:41,627 «А ты на меня». Кёнгю смеется. 404 00:17:43,028 --> 00:17:45,631 Ему ужасно нравится, что я подыгрываю. 405 00:17:45,697 --> 00:17:47,533 Но со стороны выглядит странно. 406 00:17:47,599 --> 00:17:51,270 Если Кёнгю произносит фразу грубым голосом: «Чего уставился?» 407 00:17:51,336 --> 00:17:53,172 Значит, это он шутит. 408 00:17:53,238 --> 00:17:55,307 Иногда — с более серьезной интонацией. 409 00:17:55,374 --> 00:17:57,009 «Чего уставился?» 410 00:17:57,076 --> 00:17:59,445 Это значит, что он не в настроении, 411 00:17:59,511 --> 00:18:02,448 и искренне хочет, чтобы ты перестал пялиться. 412 00:18:02,514 --> 00:18:04,516 Но некоторые люди не понимают намеков. 413 00:18:04,583 --> 00:18:06,185 Не буду показывать пальцем. 414 00:18:06,752 --> 00:18:08,120 Он: «Чего уставился?» 415 00:18:08,187 --> 00:18:09,388 Они: «А ты как думаешь? 416 00:18:09,455 --> 00:18:13,158 Сканирую тебя своими роговицами. 417 00:18:13,225 --> 00:18:16,762 Тебе что-то не нравится?» 418 00:18:16,829 --> 00:18:17,663 Типа такого. 419 00:18:17,729 --> 00:18:21,033 - Это был Чи Санрёл. - Да. Чи Санрёл! 420 00:18:22,167 --> 00:18:24,570 Кёнгю отвечает: «Ты охренел? 421 00:18:24,636 --> 00:18:26,138 Придется вырезать из эфира. 422 00:18:26,205 --> 00:18:28,240 Вообще уже, что ли?» 423 00:18:28,307 --> 00:18:30,242 Да. Чутье — наше всё. 424 00:18:30,309 --> 00:18:32,945 Я комик старшего поколения. 425 00:18:33,011 --> 00:18:36,215 По телику меня часто показывают с Ходоном и Кёнгю, 426 00:18:36,281 --> 00:18:38,784 и может показаться, что я молодой. 427 00:18:38,851 --> 00:18:40,719 Но я из старичков. 428 00:18:40,786 --> 00:18:41,954 На съемочной площадке 429 00:18:42,721 --> 00:18:46,325 {\an8}приходится проявлять особую деликатность с молодежью. 430 00:18:46,391 --> 00:18:49,161 {\an8}Я часто сотрудничаю с айдол-группами. 431 00:18:49,228 --> 00:18:52,898 Сам на работу прихожу в повседневной одежде. 432 00:18:52,965 --> 00:18:55,434 А вот прикиды молодого поколения 433 00:18:55,501 --> 00:18:57,069 меня реально озадачивают. 434 00:18:57,136 --> 00:18:58,370 Я просто не понимаю. 435 00:18:58,437 --> 00:19:02,074 Вроде как шмотки дизайнерские, но видок странный. 436 00:19:02,141 --> 00:19:03,976 Про кого, думаете, говорю? 437 00:19:04,042 --> 00:19:06,345 Сон Минхо. Или рэпер MINO. 438 00:19:06,411 --> 00:19:07,779 Он всегда на стиле. 439 00:19:07,846 --> 00:19:09,915 Молодежь обожает его образы. 440 00:19:09,982 --> 00:19:11,517 Я же их не понимаю. 441 00:19:11,583 --> 00:19:13,285 А ведь дизайнерские вещи. 442 00:19:13,352 --> 00:19:15,053 MINO я приветствую так: 443 00:19:15,120 --> 00:19:16,822 «Привет, Брю!» 444 00:19:16,889 --> 00:19:17,890 «Привет, Брю, как ты?» 445 00:19:17,956 --> 00:19:19,892 Он спрашивает: «Что за Брю?» 446 00:19:19,958 --> 00:19:21,426 Говорю: «На тебе столько цацек, 447 00:19:21,493 --> 00:19:23,362 что ты как один ходячий Брюлик». 448 00:19:24,563 --> 00:19:27,199 Вон там больше всех смеются. Наверное, фанаты. 449 00:19:27,266 --> 00:19:31,003 Я подумал, что если нас с MINO смотрят люди всех возрастов, 450 00:19:31,069 --> 00:19:33,338 ему стоит одеться более сдержанно. 451 00:19:33,405 --> 00:19:36,842 Но скажи я ему: «Смени прикид», он ответит: «Это мой стиль». 452 00:19:36,909 --> 00:19:41,380 Для молодежи я такой же брюзга, как для меня — Ли Кёнгю. 453 00:19:41,446 --> 00:19:43,482 Пора призадуматься. 454 00:19:43,549 --> 00:19:46,451 «Стиль — способ самовыражения. 455 00:19:46,518 --> 00:19:50,088 Чем критиковать, я позволю им быть такими, какие они есть». 456 00:19:50,155 --> 00:19:53,058 Искусство понимать намеки очень важно 457 00:19:53,125 --> 00:19:55,327 {\an8}на съемках ТВ-шоу. 458 00:19:55,394 --> 00:19:57,996 {\an8}Я участвовал в шоу «Скрытая камера», 459 00:19:58,063 --> 00:19:59,831 вот только все камеры были на виду. 460 00:20:00,933 --> 00:20:02,334 Мне звонят. 461 00:20:02,834 --> 00:20:04,803 «Одолжишь 40 миллионов вон?» 462 00:20:04,870 --> 00:20:06,471 Я знаю, что меня снимают, 463 00:20:06,538 --> 00:20:08,774 и говорю: «Да. Пришли номер счета». 464 00:20:08,840 --> 00:20:11,009 Подстава, да? Знать, но притворяться, 465 00:20:11,076 --> 00:20:13,512 что не знаешь. 466 00:20:13,579 --> 00:20:16,348 Тогда еще были популярны шоу с гипнотизерами. 467 00:20:16,415 --> 00:20:18,116 Вот там реально позор. 468 00:20:18,183 --> 00:20:20,152 Смеетесь, потому что помните. 469 00:20:20,219 --> 00:20:23,222 Сидим мы с комиками и ждем, значит. 470 00:20:23,288 --> 00:20:24,656 Входит продюсер и говорит: 471 00:20:24,723 --> 00:20:27,559 «Невероятный гипнотизер. 472 00:20:27,626 --> 00:20:32,130 Сходу ввел в транс всю съемочную группу. 473 00:20:32,197 --> 00:20:34,166 Один увидел свою покойную мать, 474 00:20:34,233 --> 00:20:36,635 а другая вспомнила прошлые жизни. 475 00:20:36,702 --> 00:20:38,403 Все под впечатлением». 476 00:20:38,470 --> 00:20:39,638 Зачем он это сказал? 477 00:20:39,705 --> 00:20:42,541 Он недвусмысленно намекал нам, 478 00:20:43,508 --> 00:20:45,644 что нужно подыграть. 479 00:20:45,711 --> 00:20:47,579 Как вы уже знаете, 480 00:20:47,646 --> 00:20:49,982 я умею считывать намеки. Поэтому пошел первым. 481 00:20:50,048 --> 00:20:51,283 И началось. 482 00:20:52,351 --> 00:20:53,885 «Посмотри на этот шарик. 483 00:20:54,953 --> 00:20:58,991 Как только я скажу "Красное солнце!", ты уснешь. 484 00:20:59,057 --> 00:21:00,659 Красное солнце!» 485 00:21:00,726 --> 00:21:02,995 Обычно засыпаешь плавно. 486 00:21:03,061 --> 00:21:04,696 Но тут я переусердствовал. 487 00:21:04,763 --> 00:21:06,198 «Красное солнце!» 488 00:21:07,432 --> 00:21:10,369 Я уронил голову. Все комики так делают. 489 00:21:10,435 --> 00:21:13,038 В глазах у меня стояло лицо продюсера. 490 00:21:13,105 --> 00:21:14,473 Я хотел угодить. 491 00:21:14,539 --> 00:21:16,908 «Какие вопросы задаст гипнотизер? 492 00:21:16,975 --> 00:21:18,110 Что мне ответить?» 493 00:21:18,176 --> 00:21:20,412 Вот что вертелось у меня в голове. 494 00:21:20,479 --> 00:21:21,913 Гипнотизер спросил: 495 00:21:21,980 --> 00:21:25,017 «Сыгун, где ты сейчас?» 496 00:21:25,083 --> 00:21:26,385 «Рядом с тобой». 497 00:21:26,852 --> 00:21:28,186 «Я рядом с тобой». 498 00:21:28,253 --> 00:21:29,354 «Уточни: с кем?» 499 00:21:29,421 --> 00:21:31,590 Блин, ну с кем еще, когда в студии нас двое. 500 00:21:31,657 --> 00:21:34,059 Было бы ржачно, если бы я так ему и сказал. 501 00:21:34,126 --> 00:21:35,994 Но вместо этого я сморозил: 502 00:21:36,061 --> 00:21:39,898 «Вижу дымоход. 503 00:21:39,965 --> 00:21:42,734 Кто-то разводит огонь в печи». 504 00:21:42,801 --> 00:21:45,337 Он: «Кто это?» Я: «Думаю, это моя бабушка. 505 00:21:45,404 --> 00:21:48,407 Она плачет». 506 00:21:48,473 --> 00:21:50,242 Я не был под гипнозом — 507 00:21:50,309 --> 00:21:51,910 я выдумывал на ходу. 508 00:21:51,977 --> 00:21:53,478 Гипнотизер спросил: 509 00:21:53,545 --> 00:21:56,381 «Почему она плачет?» 510 00:21:56,448 --> 00:21:58,016 Я хотел сказать: «Из-за тебя». 511 00:21:58,083 --> 00:22:00,786 Но не смог. 512 00:22:00,852 --> 00:22:02,120 Пролепетал: «Не знаю. 513 00:22:02,187 --> 00:22:04,156 Почему-то плачет». 514 00:22:04,222 --> 00:22:07,893 Это убедило гипнотизера, что я пребываю в полном трансе. 515 00:22:07,959 --> 00:22:09,995 Он дал мне некий предмет. 516 00:22:10,062 --> 00:22:11,963 Я взял его — это была луковица. 517 00:22:12,531 --> 00:22:15,434 «С этого момента любая еда у тебя во рту 518 00:22:16,034 --> 00:22:18,136 будет иметь вкус сладкого яблока». 519 00:22:18,203 --> 00:22:19,471 Будто ты ешь именно его». 520 00:22:19,538 --> 00:22:22,040 Но я-то знал, что это лук. 521 00:22:24,376 --> 00:22:26,011 Гипнотизер поднес его к моему рту. 522 00:22:27,746 --> 00:22:30,882 Воняло самым натуральным луком. 523 00:22:30,949 --> 00:22:33,885 Я откусил. 524 00:22:33,952 --> 00:22:36,288 Заплакал. 525 00:22:36,355 --> 00:22:39,591 Но отступать некуда. 526 00:22:39,658 --> 00:22:41,326 «Что это? 527 00:22:41,393 --> 00:22:44,863 Не пробовал яблока слаще. 528 00:22:44,930 --> 00:22:48,100 Бабушка, угощайся. 529 00:22:48,166 --> 00:22:49,868 Кушай, бабуля». 530 00:22:49,935 --> 00:22:51,536 «Что она говорит?» 531 00:22:51,603 --> 00:22:54,306 «"Еще чего, лук жевать. Сбрендил, внучок?" 532 00:22:54,373 --> 00:22:57,109 Это слова бабушки». 533 00:22:57,175 --> 00:22:59,444 Он уловил намек и сказал: «Ты пробуждаешься». 534 00:22:59,511 --> 00:23:02,280 Вид у продюсера был довольный. 535 00:23:02,347 --> 00:23:03,749 Видать, я не подкачал. 536 00:23:03,815 --> 00:23:05,150 Те, кто сразу не смекнул, 537 00:23:05,217 --> 00:23:07,552 что к чему, терпят до последнего. 538 00:23:07,619 --> 00:23:09,521 Плачут, морщатся, но жуют чертов лук. 539 00:23:09,588 --> 00:23:12,557 На пятой луковице наконец говорят: «Как вкусно». 540 00:23:15,427 --> 00:23:16,695 В общем, искусство 541 00:23:16,762 --> 00:23:21,133 понимать намеки очень важно на съемках ТВ-шоу. 542 00:23:21,199 --> 00:23:23,602 Мне этот навык дан от рождения, поэтому я думал, 543 00:23:23,668 --> 00:23:25,670 что мои дети его унаследуют. 544 00:23:26,271 --> 00:23:28,940 {\an8}Но похоже, генетика тут ни при чём, 545 00:23:29,007 --> 00:23:32,010 {\an8}и этот навык — приобретенный. 546 00:23:32,077 --> 00:23:35,747 Мой сын Тхэджун занимается спортивной гимнастикой. 547 00:23:35,814 --> 00:23:37,048 Он мой старший. 548 00:23:37,115 --> 00:23:40,952 Я покажу вам несколько фото. Вот он, мой юный Ткачёв. 549 00:23:41,019 --> 00:23:42,621 Выполняет различные элементы. 550 00:23:43,188 --> 00:23:44,756 Парень в седьмом классе. 551 00:23:44,823 --> 00:23:47,559 О как. Сам себя держит. 552 00:23:48,293 --> 00:23:50,562 Такой спорт. Смотрите. На перекладине. 553 00:23:50,629 --> 00:23:52,197 А это уже на брусьях. 554 00:23:52,798 --> 00:23:55,600 Ничего не боится и делает крутые трюки. 555 00:23:55,667 --> 00:23:57,736 Слышу однажды — хихикает в своей комнате. 556 00:23:57,803 --> 00:23:59,971 И вроде как с кем-то разговаривает. 557 00:24:00,038 --> 00:24:01,239 Пошел посмотреть. 558 00:24:01,306 --> 00:24:04,176 Оказывается, он смотрел онлайн-трансляцию какого-то гимнаста. 559 00:24:04,242 --> 00:24:06,778 Я-то думал, там куча зрителей, 560 00:24:06,845 --> 00:24:08,346 а их было всего три. 561 00:24:08,747 --> 00:24:11,283 Мой сын был самым активным. 562 00:24:11,349 --> 00:24:12,717 Потом он на полном серьезе 563 00:24:12,784 --> 00:24:15,454 сказал, что хочет в Америку. 564 00:24:15,520 --> 00:24:18,056 Я подумал: «О, растет парень». 565 00:24:18,123 --> 00:24:20,392 Хочет повидать мир, выучить английский, 566 00:24:20,459 --> 00:24:24,162 познакомиться с новыми людьми. 567 00:24:24,229 --> 00:24:27,532 И конечно, решил поддержать его желание. 568 00:24:27,599 --> 00:24:28,600 Спросил: 569 00:24:29,067 --> 00:24:31,036 «Сынок, почему тебе хочется в Америку?» 570 00:24:31,102 --> 00:24:34,306 Тхэджун ответил: «Там много перекладин». 571 00:24:35,006 --> 00:24:36,608 Скажите, это правда? 572 00:24:36,675 --> 00:24:39,444 В зале наверняка есть люди из Netflix. 573 00:24:39,511 --> 00:24:41,813 Пользуясь случаем, спрашиваю: 574 00:24:41,880 --> 00:24:44,316 «Какое количество перекладин 575 00:24:44,382 --> 00:24:47,552 имеется у вас в стране?» 576 00:24:47,619 --> 00:24:51,089 Понятия не имею, с чего он это взял. 577 00:24:51,156 --> 00:24:55,026 Сегодня у гимнаста снова эфир. Как раз спрошу. 578 00:24:55,093 --> 00:24:56,495 Тхэджун его обожает. 579 00:24:56,561 --> 00:24:58,663 Я буду четвертым зрителем. 580 00:24:58,730 --> 00:25:01,166 Проясню ситуацию. 581 00:25:01,233 --> 00:25:06,204 В общем, я понял, что соображалка по наследству не передается. 582 00:25:06,271 --> 00:25:08,507 Есть еще один сын, 583 00:25:08,573 --> 00:25:09,975 который похож на меня больше. 584 00:25:10,041 --> 00:25:13,812 Сидим мы однажды семьей: жена, сыновья, я. 585 00:25:13,879 --> 00:25:16,648 Я что-то там выпиваю и говорю: 586 00:25:16,715 --> 00:25:19,551 «Мама и папа построят маленький домик в деревне 587 00:25:19,618 --> 00:25:21,686 и будут там жить-поживать 588 00:25:21,753 --> 00:25:23,755 до гробовой доски, как говорится. 589 00:25:23,822 --> 00:25:26,191 Таков наш план. А вы тут делайте, что хотите. 590 00:25:26,258 --> 00:25:27,826 Только в доме перекладин не надо». 591 00:25:27,893 --> 00:25:30,028 А потом добавил вдогонку: 592 00:25:30,095 --> 00:25:32,297 «Мы оставим вам кое-какие деньги». 593 00:25:32,364 --> 00:25:35,534 Мой второй сын, Тхэсо, сказал: «Вы не можете так просто уехать». 594 00:25:35,600 --> 00:25:37,969 Я спросил: «Почему нет?» 595 00:25:38,036 --> 00:25:40,639 «Скажите сначала, где деньги». 596 00:25:40,705 --> 00:25:42,841 Мне стало очень смешно. 597 00:25:42,908 --> 00:25:44,409 Так и сказал. 598 00:25:44,476 --> 00:25:46,478 Вот это я понимаю — смекалистый. 599 00:25:46,545 --> 00:25:49,948 Тут Тхэджун включил старшего брата: 600 00:25:50,015 --> 00:25:52,017 «Как не стыдно. Тебе что важнее — 601 00:25:52,083 --> 00:25:54,619 деньги или родители? 602 00:25:54,686 --> 00:25:57,556 Самое главное, чтобы мама с папой были здоровы». 603 00:25:57,622 --> 00:26:01,459 Потом спросил меня: «Пап, а в деревне будут перекладины?» 604 00:26:02,427 --> 00:26:04,663 Шучу, это я уже сам добавил. 605 00:26:05,830 --> 00:26:06,798 Понравилось? 606 00:26:09,301 --> 00:26:12,203 Думаю, моя сообразительность — 607 00:26:12,270 --> 00:26:13,905 {\an8}продукт воспитания. 608 00:26:14,339 --> 00:26:15,907 {\an8}Я кучу раз менял школы. 609 00:26:15,974 --> 00:26:18,443 {\an8}В младшей школе сходил аж на два выпускных утренника. 610 00:26:18,510 --> 00:26:21,446 На всех фотографиях детства 611 00:26:21,513 --> 00:26:24,482 я смотрю куда-то в сторону. 612 00:26:24,950 --> 00:26:26,318 Кого я там увидел? 613 00:26:26,384 --> 00:26:28,186 Вы только посмотрите. 614 00:26:28,253 --> 00:26:30,255 Куда смотрит этот малой? 615 00:26:30,322 --> 00:26:32,424 На кого-то пялится. 616 00:26:32,490 --> 00:26:33,792 Однажды 617 00:26:34,292 --> 00:26:37,395 в младших классах 618 00:26:37,462 --> 00:26:39,698 я играл с друзьями в футбол. 619 00:26:39,764 --> 00:26:41,866 Классе в третьем или четвертом. 620 00:26:41,933 --> 00:26:44,903 Это моя школа. Это я играю в футбол. 621 00:26:44,970 --> 00:26:48,807 Откуда ни возьмись на поле выкатил культиватор. 622 00:26:48,873 --> 00:26:50,442 На него был погружен 623 00:26:50,508 --> 00:26:52,711 маленький шкафчик. 624 00:26:52,777 --> 00:26:54,479 Ага, вот такой. 625 00:26:54,546 --> 00:26:56,514 Маленький, говорю. 626 00:26:56,581 --> 00:26:58,350 Ладно-ладно, и так сойдет. 627 00:26:59,784 --> 00:27:03,121 И еще электровентилятор. 628 00:27:03,188 --> 00:27:05,190 Поменьше, поменьше. 629 00:27:05,256 --> 00:27:06,992 Ладно. Оставь так. 630 00:27:07,058 --> 00:27:08,660 Электрический вентилятор. 631 00:27:08,727 --> 00:27:10,996 В общем, выезжает этот культиватор. 632 00:27:11,062 --> 00:27:12,797 Что за сумасшедший, думаю? 633 00:27:12,864 --> 00:27:15,433 Тут, вообще-то, дети играют. 634 00:27:15,500 --> 00:27:17,068 Куда ты прешь? 635 00:27:17,135 --> 00:27:20,171 Пригляделся — а это мой отец. 636 00:27:20,238 --> 00:27:22,040 Это мой отец вез на культиваторе 637 00:27:22,507 --> 00:27:24,009 кучу барахла. 638 00:27:24,075 --> 00:27:27,245 Погоди, он был без кепки. 639 00:27:27,312 --> 00:27:29,381 Наплевать. Представим, что в кепке. 640 00:27:29,447 --> 00:27:32,117 В общем, это был он. 641 00:27:32,751 --> 00:27:34,519 И говорит мне: «Запрыгивай!» 642 00:27:34,986 --> 00:27:37,222 Я попрощался с друзьями как обычно: 643 00:27:37,288 --> 00:27:39,991 «Мне пора. До завтра!» 644 00:27:40,425 --> 00:27:41,326 Мы поехали. 645 00:27:41,393 --> 00:27:44,529 Вот только отец направился в другую сторону от дома. 646 00:27:44,596 --> 00:27:46,731 Мы ехали и ехали. 647 00:27:46,798 --> 00:27:47,966 Ехали и ехали. 648 00:27:48,033 --> 00:27:50,435 Время от времени отец оборачивался. 649 00:27:50,502 --> 00:27:52,470 Не чтобы посмотреть, не свалился ли я. 650 00:27:52,537 --> 00:27:55,006 А чтобы удостовериться, что барахло на месте. 651 00:27:55,073 --> 00:27:58,076 Я сидел молча. Вопросов не задавал. 652 00:27:58,143 --> 00:28:01,746 Мы приехали в незнакомый район. 653 00:28:01,813 --> 00:28:05,116 Он сказал: «Теперь мы живем в этом доме». 654 00:28:05,183 --> 00:28:07,886 Рядом была крошечная школа. 655 00:28:07,952 --> 00:28:10,922 «С завтрашнего дня будешь ходить в эту школу». 656 00:28:10,989 --> 00:28:14,826 Я не понимал, что происходит. Затем появилась некая женщина. 657 00:28:15,393 --> 00:28:17,829 Раньше я пару раз видел ее у нас в районе. 658 00:28:17,896 --> 00:28:20,832 Отец сказал: «Теперь это твоя мама». 659 00:28:21,533 --> 00:28:24,035 Хотя у меня уже была мама. 660 00:28:24,102 --> 00:28:26,237 Вплоть до старших классов я писался в кровать. 661 00:28:26,304 --> 00:28:27,806 Всё потому что 662 00:28:27,872 --> 00:28:29,941 мой отец и маче… 663 00:28:30,008 --> 00:28:32,410 Тогда звал ее «тётя», теперь «мама». 664 00:28:32,477 --> 00:28:34,746 Все эти годы они с отцом вместе. 665 00:28:34,813 --> 00:28:37,882 Я не ходил в туалет, потому что боялся их разбудить. 666 00:28:37,949 --> 00:28:40,385 Иногда отец зачем-то махал 667 00:28:40,452 --> 00:28:43,321 у меня перед носом рукой. Проверял, сплю ли. 668 00:28:43,388 --> 00:28:45,156 А может не поэтому. До сих пор не знаю. 669 00:28:45,223 --> 00:28:48,326 Короче, по какой-то неведомой причине 670 00:28:48,393 --> 00:28:49,994 он так делал. 671 00:28:50,061 --> 00:28:53,131 Вряд ли проверял, жив я или мертв. 672 00:28:53,198 --> 00:28:55,867 На протяжении многих месяцев 673 00:28:55,934 --> 00:28:58,670 махал рукой перед моим лицом. 674 00:29:00,038 --> 00:29:01,973 Не понимаю, что это было. 675 00:29:02,040 --> 00:29:04,209 Я вообще мало что понимал в том возрасте. 676 00:29:04,275 --> 00:29:07,846 Недавно ездил к отцу на праздники 677 00:29:07,912 --> 00:29:10,048 и воссоздал сцену из прошлого. 678 00:29:10,115 --> 00:29:11,716 Вот фото. 679 00:29:11,783 --> 00:29:15,086 Это в новогодние праздники. 680 00:29:15,553 --> 00:29:18,289 Объясню, почему я не в кадре. 681 00:29:18,356 --> 00:29:20,825 Эту фотку сделал 80-летний дедушка. 682 00:29:20,892 --> 00:29:23,228 Больше в округе никого не нашлось. 683 00:29:23,294 --> 00:29:25,864 Моему отцу 80, и он там самый молодой. 684 00:29:26,297 --> 00:29:29,734 Дедуля слишком долго жал на кнопку и в итоге наснимал видео. 685 00:29:29,801 --> 00:29:33,505 А вдобавок наделал себе восемь селфи. 686 00:29:33,972 --> 00:29:36,107 На некоторых фотках виден только культиватор. 687 00:29:36,174 --> 00:29:37,575 Этот кадр самый удачный. 688 00:29:37,642 --> 00:29:39,911 Здесь я хотел воссоздать момент, 689 00:29:39,978 --> 00:29:43,615 когда я спросил отца: «Куда мы едем?» 690 00:29:43,681 --> 00:29:46,151 Папино выражение лица один в один, как тогда. 691 00:29:46,217 --> 00:29:49,120 Сын стал успешным артистом, помогает с деньгами. 692 00:29:49,187 --> 00:29:51,523 Расслабиться бы и улыбнуться. Ан нет. 693 00:29:51,589 --> 00:29:54,492 Вскоре после праздников 694 00:29:55,160 --> 00:29:58,763 отец тяжело заболел 695 00:29:58,830 --> 00:30:00,899 и перенес сложную операцию. 696 00:30:00,965 --> 00:30:04,369 Не знаю, стоит ли сейчас это говорить, 697 00:30:04,435 --> 00:30:07,071 но на прошлой неделе… 698 00:30:07,739 --> 00:30:09,507 …он окончательно выздоровел. 699 00:30:11,476 --> 00:30:12,977 Позвонил мне. 700 00:30:14,012 --> 00:30:15,413 Как огурчик. 701 00:30:15,480 --> 00:30:18,750 Кто-кто, а мой отец никогда ни с кем не церемонится. 702 00:30:18,817 --> 00:30:21,052 Поступает, как вздумается. 703 00:30:21,119 --> 00:30:22,787 Однажды отец исчез. 704 00:30:22,854 --> 00:30:24,956 Просыпаемся с братом утром, а его нет. 705 00:30:25,023 --> 00:30:26,991 Оба школьники, запаниковали. 706 00:30:27,058 --> 00:30:28,560 Не знали даже, что кушать. 707 00:30:28,626 --> 00:30:30,995 Брат сварганил что-то из того, что было. 708 00:30:31,062 --> 00:30:33,398 Отец объявился на третий день. 709 00:30:33,464 --> 00:30:35,934 «Пап, где ты был?» «Ездил на экскурсии». 710 00:30:36,668 --> 00:30:38,102 Достопримечательности смотрел. 711 00:30:38,169 --> 00:30:41,139 «Почему не оставил нам денег?» «А вы не нашли?» 712 00:30:41,206 --> 00:30:43,341 В уголке комнатушки лежало 5000 вон. 713 00:30:43,408 --> 00:30:46,411 Скомканную купюру отец сунул туда 714 00:30:46,477 --> 00:30:48,580 перед отъездом. 715 00:30:48,646 --> 00:30:50,715 Или вот еще. На дворе сочельник. 716 00:30:50,782 --> 00:30:53,117 Отец сказал: «Завтра Рождество». 717 00:30:53,184 --> 00:30:55,086 Ну окей. Если отец знает про Рождество, 718 00:30:55,153 --> 00:30:57,255 значит, будут подарки. 719 00:30:57,322 --> 00:31:00,992 Перед сном мы взяли у отца его военные носки. 720 00:31:01,059 --> 00:31:02,594 Огромные такие. 721 00:31:02,660 --> 00:31:04,996 И, как принято, повесили. 722 00:31:05,063 --> 00:31:08,166 На утро обнаружили, что отец преспокойно ушел в носках на работу. 723 00:31:10,435 --> 00:31:11,603 Без задней мысли. 724 00:31:11,669 --> 00:31:15,006 Видимо, именно в Рождество ему приспичило их надеть. 725 00:31:16,007 --> 00:31:19,978 Это наше единственное воспоминание о Рождестве. 726 00:31:20,044 --> 00:31:24,215 Как-то раз в одном телешоу попросили фотку с моего первого ДР. 727 00:31:24,282 --> 00:31:27,218 Я позвонил отцу и попросил. 728 00:31:27,285 --> 00:31:28,786 «Нет такой». «Почему?» 729 00:31:28,853 --> 00:31:30,755 «А мы и не отмечали». 730 00:31:30,822 --> 00:31:34,092 Пришлось просить детскую фотку Бёнмана. 731 00:31:34,158 --> 00:31:37,996 Мы были довольно похожи. 732 00:31:38,062 --> 00:31:41,599 И как раз нашлась подходящая. 733 00:31:41,666 --> 00:31:44,402 Насколько я знаю, они тоже жили небогато. 734 00:31:44,469 --> 00:31:47,038 Это Ким Бёнман. 735 00:31:47,105 --> 00:31:48,907 Одно лицо. Я и папу спросил: «Похожи?» 736 00:31:49,340 --> 00:31:52,644 «Как две капли воды. 737 00:31:54,312 --> 00:31:57,081 Никто не отличит. И глазки умные». 738 00:31:57,148 --> 00:31:59,117 Я-то ждал оправданий. 739 00:31:59,183 --> 00:32:01,953 А он попросту сказал, что мы с Бёнманом похожи. 740 00:32:02,387 --> 00:32:04,322 Кстати о детках. 741 00:32:04,389 --> 00:32:06,724 {\an8}Вы видели не очень симпатичных детей? 742 00:32:06,791 --> 00:32:09,794 {\an8}Ну да, не всем же быть милашными. 743 00:32:09,861 --> 00:32:12,597 Вот смотришь ты на своего друга с ребенком. 744 00:32:12,664 --> 00:32:13,631 И такой: 745 00:32:13,698 --> 00:32:17,936 «Боже мой. Как летит время. 746 00:32:18,002 --> 00:32:19,637 Он так вырос. 747 00:32:19,704 --> 00:32:22,106 Кажется, еще вчера мама была им беременна. 748 00:32:22,173 --> 00:32:26,711 А теперь вон как вымахал». 749 00:32:26,778 --> 00:32:30,181 Никаких ути-пути. Сухая констатация роста. 750 00:32:30,248 --> 00:32:33,284 «Боже мой. Ничего себе. Невероятно». 751 00:32:33,351 --> 00:32:34,786 Понимаете, о чём я? 752 00:32:35,253 --> 00:32:37,021 Так точно не обидишь. 753 00:32:37,088 --> 00:32:38,690 А то иногда скажешь: 754 00:32:38,756 --> 00:32:41,759 «Какой мальчик». В ответ услышишь: «Это девочка». 755 00:32:41,826 --> 00:32:43,895 Я: «Ну мальчик еще впереди. 756 00:32:43,962 --> 00:32:47,131 Уверен, он будет таким же красивым, как дочка. 757 00:32:47,198 --> 00:32:48,800 Ты будешь отличным отцом». 758 00:32:48,866 --> 00:32:51,269 Срочно выпутаться. 759 00:32:51,336 --> 00:32:54,339 Лучше авансом всех звать девочками. 760 00:32:54,405 --> 00:32:56,341 «Какая красивая принцесса». 761 00:32:56,407 --> 00:32:59,477 Матерям будет приятно. 762 00:32:59,544 --> 00:33:02,547 «Да ты что? Это мальчик? Какой красавчик! 763 00:33:02,613 --> 00:33:05,550 Весь в тебя». Беспроигрышный вариант. 764 00:33:06,017 --> 00:33:09,087 Сколько денег дарить на свадьбу? Есть ориентиры? 765 00:33:09,153 --> 00:33:11,089 Простому знакомому — 50 000 вон. 766 00:33:11,155 --> 00:33:12,857 Близкому другу — 100 000 вон. 767 00:33:12,924 --> 00:33:16,928 Члену семьи — 200 000 или 300 000 вон. 768 00:33:16,995 --> 00:33:19,297 Если вы не виделись пять-шесть лет — 769 00:33:19,364 --> 00:33:21,165 сойдет и смайлик. 770 00:33:22,166 --> 00:33:23,501 Свадебный смайлик. 771 00:33:23,568 --> 00:33:25,703 Если начать переписку, 772 00:33:25,770 --> 00:33:27,405 придется идти на свадьбу. 773 00:33:27,472 --> 00:33:30,108 Смайлик всё скажет за себя. 774 00:33:30,174 --> 00:33:32,010 Так что лучше ничего не писать. 775 00:33:32,076 --> 00:33:33,311 Дело тонкое, согласны? 776 00:33:33,378 --> 00:33:35,847 Один знакомый пригласил на свадьбу. 777 00:33:35,913 --> 00:33:37,482 Я взял 100 000 вон. 778 00:33:37,548 --> 00:33:40,051 На свадьбу был приглашен один мой друг. 779 00:33:40,118 --> 00:33:42,086 Я составил ему компанию до банкомата. 780 00:33:42,153 --> 00:33:44,889 И увидел, как он обналичивает целых 200 000 вон. 781 00:33:44,956 --> 00:33:48,126 А ведь он едва был знаком с женихом. 782 00:33:48,192 --> 00:33:51,162 Я забеспокоился, что недодам. 783 00:33:51,229 --> 00:33:54,365 Боже. В итоге я снял еще 200 000 вон. 784 00:33:54,866 --> 00:33:56,768 Вздумалось мне и всё тут. 785 00:33:56,834 --> 00:33:58,369 Итого, подарил 300 000 вон. 786 00:33:58,436 --> 00:34:00,805 Подошла очередь друга. 787 00:34:00,872 --> 00:34:04,342 Он попросил четыре конверта и положил по 50 000 вон в каждый — 788 00:34:04,409 --> 00:34:06,744 подарки от лица других друзей. 789 00:34:06,811 --> 00:34:08,946 Эх, жаль что я уже вручил свой конверт. 790 00:34:09,013 --> 00:34:11,049 Иначе бы ограничился 100 000. 791 00:34:11,115 --> 00:34:14,652 Четыре конверта против одного. 792 00:34:14,719 --> 00:34:16,020 Деньги мне не возместили. 793 00:34:16,888 --> 00:34:18,556 Досадно, однако. 794 00:34:18,623 --> 00:34:19,891 А могли бы намекнуть. 795 00:34:19,957 --> 00:34:24,228 Другой пример — первый день рождения. 796 00:34:24,629 --> 00:34:26,798 Допустим, что у моего любимого коллеги 797 00:34:26,864 --> 00:34:30,368 Сонгвана исполнился год ребенку. 798 00:34:30,435 --> 00:34:31,736 Мы хорошие друзья, 799 00:34:31,803 --> 00:34:35,206 и я решаю подарить ему миллион вон. 800 00:34:35,273 --> 00:34:37,141 Я его старше, конечно. 801 00:34:38,309 --> 00:34:41,479 Прихожу на праздник с миллионом. 802 00:34:41,546 --> 00:34:43,281 «Сонгван, поздравляю». 803 00:34:43,347 --> 00:34:45,183 Тут вижу, что его жена беременна. 804 00:34:45,249 --> 00:34:47,985 Смекаю: «Если я отдам миллион вон сейчас, 805 00:34:48,052 --> 00:34:51,222 то через год придется дарить еще один. Минутку!». 806 00:34:52,090 --> 00:34:55,660 Иду в туалет, вынимаю из конверта 500 000. 807 00:34:55,726 --> 00:34:58,663 Дарю Сонгвану 500 000 вон. 808 00:34:58,729 --> 00:35:01,699 А остаток приберегу на следующий год. 809 00:35:01,766 --> 00:35:02,967 А еще я вот что делаю. 810 00:35:03,034 --> 00:35:05,703 Когда меня зовут на день рождения, я спрашиваю: 811 00:35:05,770 --> 00:35:07,405 «Хотите, буду ведущим?» 812 00:35:08,206 --> 00:35:11,075 Понимаете, к чему я? 813 00:35:11,142 --> 00:35:12,210 Ведущему причитается. 814 00:35:12,276 --> 00:35:16,180 Так что вместо конвертика я предлагаю бартер. 815 00:35:16,247 --> 00:35:19,217 {\an8}Я подрабатывал экскурсоводом. 816 00:35:19,283 --> 00:35:21,786 {\an8}Проводил мероприятия в разных регионах. 817 00:35:21,853 --> 00:35:24,522 {\an8}В разных регионах разные диалекты. 818 00:35:24,589 --> 00:35:27,391 Самый интересный был в провинции Чхунчхондо. 819 00:35:27,458 --> 00:35:30,027 К словам они добавляют окончание «йоу». 820 00:35:30,094 --> 00:35:31,929 Пойдем-йоу, давай-йоу, привет-йоу. 821 00:35:31,996 --> 00:35:33,965 «Выступает Айю-йоу». И так далее. 822 00:35:34,031 --> 00:35:35,633 В городах Чхонан и Асан 823 00:35:35,700 --> 00:35:38,436 тоже есть прикол с окончаниями. 824 00:35:38,503 --> 00:35:41,305 Там живет мой друг, Санвон. 825 00:35:41,706 --> 00:35:44,342 Когда я уезжаю, он говорит: «Уезжаешь? 826 00:35:44,408 --> 00:35:47,945 Не останешься на ужин, о?» 827 00:35:48,012 --> 00:35:51,482 «Погости подольше, о?». 828 00:35:51,549 --> 00:35:55,520 «Что делаешь в праздники, о? Почему никогда не звонишь, о?» 829 00:35:57,088 --> 00:35:59,423 Как певец Ли Сынчхоль тянет ноты, 830 00:35:59,490 --> 00:36:01,492 они тянут это свое «о». 831 00:36:01,559 --> 00:36:02,827 «Чем ты там занят, о-о? 832 00:36:02,894 --> 00:36:06,230 Приходи на кофе, о?» 833 00:36:06,297 --> 00:36:08,966 Почему вам не говорится с одинаковой скоростью? 834 00:36:09,033 --> 00:36:10,902 Скомкают слова в начале, 835 00:36:10,968 --> 00:36:12,803 зато протяжное «о» в конце — это святое. 836 00:36:12,870 --> 00:36:15,473 «Приходи, когда будет время, о-о». 837 00:36:17,375 --> 00:36:19,243 Это диалект Чхунчхондо. 838 00:36:19,310 --> 00:36:21,913 Интересно, поймут ли меня иностранцы? 839 00:36:21,979 --> 00:36:24,549 В повседневной жизни 840 00:36:24,615 --> 00:36:27,952 мы тоже частенько боимся быть неудобными. 841 00:36:28,019 --> 00:36:31,322 Может, некоторым из вас даже стыдно за посещение публичного мероприятия. 842 00:36:31,389 --> 00:36:35,893 Поэтому хочу дать парочку советов. 843 00:36:35,960 --> 00:36:37,195 Я ведь коуч, как-никак. 844 00:36:37,261 --> 00:36:40,531 {\an8}Есть желающие получить 845 00:36:40,598 --> 00:36:43,401 {\an8}бесплатный совет? 846 00:36:43,467 --> 00:36:46,604 Поднимайте руки. 847 00:36:46,671 --> 00:36:48,072 Девушка за дальним столиком. 848 00:36:48,139 --> 00:36:51,175 - Мне встать? - «Помощь зала». 849 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 Хорошо. Что тебя беспокоит? 850 00:36:55,780 --> 00:36:58,182 {\an8}Я старшая в семье. 851 00:36:58,249 --> 00:36:59,984 {\an8}С обеих сторон. 852 00:37:00,051 --> 00:37:02,286 - Со стороны матери и отца? - Ага. 853 00:37:02,353 --> 00:37:03,588 Ого, так. 854 00:37:03,654 --> 00:37:06,891 Не знаю, в этом ли дело, но мне некомфортно дома. 855 00:37:06,958 --> 00:37:08,926 Как между двух огней. 856 00:37:08,993 --> 00:37:13,364 - Так. - Приходится улаживать конфликты. 857 00:37:13,431 --> 00:37:16,067 - Между родственниками? - Да, именно. 858 00:37:16,133 --> 00:37:18,703 Если меня несколько дней нет дома, 859 00:37:18,769 --> 00:37:22,773 они ссорятся, атмосфера очень напряжная. 860 00:37:22,840 --> 00:37:25,243 - Живешь с родителями? - Да. 861 00:37:25,309 --> 00:37:27,511 - Отец катает на культиваторе? - Нет. 862 00:37:28,379 --> 00:37:30,781 - Ничего такого. - Продолжай. 863 00:37:30,848 --> 00:37:32,483 В общем, лавирую между двух огней. 864 00:37:32,550 --> 00:37:35,853 И жутко загоняюсь. 865 00:37:35,920 --> 00:37:38,022 Иногда даже поужинать спокойно не могут. 866 00:37:38,089 --> 00:37:39,757 Начинают повышать голос. 867 00:37:39,824 --> 00:37:42,526 Тогда я прихожу их успокаивать, а вот сестре… 868 00:37:42,593 --> 00:37:45,162 Ох, тут я не советчик. 869 00:37:47,198 --> 00:37:49,867 Если решишь съехать, могу помочь найти жилье. 870 00:37:49,934 --> 00:37:52,703 - Есть братья или сестры? - Младшая сестра. 871 00:37:52,770 --> 00:37:54,338 - Сколько ей лет? - Ей 20. 872 00:37:54,405 --> 00:37:56,340 - Не парится насчет родителей? - Нет. 873 00:37:56,407 --> 00:37:57,842 Так бери пример. 874 00:37:58,943 --> 00:38:00,778 Всё просто. 875 00:38:00,845 --> 00:38:03,214 Зачем взваливать на себя бремя? 876 00:38:03,281 --> 00:38:07,084 Родителям свойственно полагаться 877 00:38:07,551 --> 00:38:10,855 на старшего ребенка. Их можно понять. 878 00:38:10,921 --> 00:38:13,324 - Да. - От этого не уйти. 879 00:38:13,391 --> 00:38:15,192 Семья — это еще ничего. 880 00:38:15,259 --> 00:38:17,828 Гораздо сложнее найти правильный подход, 881 00:38:17,895 --> 00:38:20,298 если подобное происходит на работе. 882 00:38:20,364 --> 00:38:23,334 Родители просто хотят внимания. 883 00:38:23,401 --> 00:38:25,069 Если бы они жили мирно, 884 00:38:25,136 --> 00:38:27,204 ты бы с ними даже не разговаривала. 885 00:38:27,271 --> 00:38:29,340 Сидела бы в своей комнате. 886 00:38:29,407 --> 00:38:32,877 А тут повод поговорить, пообщаться. 887 00:38:32,943 --> 00:38:35,212 Семья в сборе. 888 00:38:35,279 --> 00:38:36,981 В наше время так не хватает общения. 889 00:38:37,048 --> 00:38:38,549 Все зациклены сами на себе. 890 00:38:38,616 --> 00:38:41,419 До чего изобретательные у тебя родители. 891 00:38:41,485 --> 00:38:44,288 Хоть и ссорятся, брак не расклеился. 892 00:38:44,355 --> 00:38:45,756 - Или нужен скотч? - Нет. 893 00:38:45,823 --> 00:38:48,192 Ну, тогда всё в порядке. 894 00:38:48,259 --> 00:38:49,894 - Удачи тебе! - Спасибо. 895 00:38:49,960 --> 00:38:53,564 {\an8}Раз ты можешь об этом шутить, значит, точно справишься. 896 00:38:53,631 --> 00:38:54,765 Кто-нибудь еще? 897 00:38:54,832 --> 00:38:57,034 Мужчина в первых рядах. 898 00:38:57,101 --> 00:38:59,537 Год назад закончил универ. 899 00:38:59,603 --> 00:39:02,206 {\an8}И всё еще в поисках работы. 900 00:39:02,273 --> 00:39:04,775 Считай, уже год безработный, 901 00:39:04,842 --> 00:39:08,879 родственники начинают донимать расспросами. 902 00:39:08,946 --> 00:39:11,382 На праздниках тетя спросила, 903 00:39:11,449 --> 00:39:13,851 - когда я найду работу. - Ясно. 904 00:39:13,918 --> 00:39:15,853 Классика жанра. 905 00:39:15,920 --> 00:39:18,089 К счастью, в этом году я не навещал родных 906 00:39:18,155 --> 00:39:20,057 из-за пандемии. 907 00:39:20,124 --> 00:39:24,595 Был рад, что не пришлось видеться с бабушкой и тетями. 908 00:39:24,662 --> 00:39:26,364 Значит, хочешь вечный карантин? 909 00:39:26,430 --> 00:39:27,798 Нет-нет. 910 00:39:28,499 --> 00:39:32,069 Пусть пандемия скорее кончится, чтобы было проще найти работу. 911 00:39:32,136 --> 00:39:33,337 Я на это надеюсь. 912 00:39:33,404 --> 00:39:35,406 Но дома мне сейчас некомфортно. 913 00:39:35,473 --> 00:39:39,076 Можете дать совет? 914 00:39:39,810 --> 00:39:41,245 Сколько тебе лет? 915 00:39:41,312 --> 00:39:42,413 Мне 27. 916 00:39:42,480 --> 00:39:44,648 Ты молод. И в армии служил. 917 00:39:44,715 --> 00:39:46,550 Жизнь в твоих руках. 918 00:39:46,617 --> 00:39:49,320 Тебе 27, да? 919 00:39:49,387 --> 00:39:52,456 Кто знает, когда придет успех в работе: в 28, 29 или 30? 920 00:39:52,523 --> 00:39:54,825 Когда бы это ни случилось, будь добр к родителям, 921 00:39:54,892 --> 00:39:56,227 и они будут счастливы. 922 00:39:56,293 --> 00:39:58,929 Пока мои дела не пошли в гору, отец вообще отказывался 923 00:39:59,630 --> 00:40:02,433 со мной разговаривать, бросал трубку. 924 00:40:02,500 --> 00:40:04,902 И я его никогда не навещал. Это правда. 925 00:40:04,969 --> 00:40:07,838 Надоело слышать, как тот-то и тот-то из автомеханика 926 00:40:07,905 --> 00:40:09,440 пробился в руководители. 927 00:40:09,507 --> 00:40:11,075 Пока я, мол, балду пинаю. 928 00:40:11,509 --> 00:40:12,676 А сейчас не нарадуется. 929 00:40:16,947 --> 00:40:21,185 «Вон, посмотрите, какой у меня сын замечательный». Вот так. 930 00:40:21,252 --> 00:40:23,454 Наберись терпения. Как-никак, вы одна семья. 931 00:40:23,521 --> 00:40:25,723 Родные не хотят указать тебе на недостатки, 932 00:40:25,790 --> 00:40:27,758 а элементарно беспокоятся. 933 00:40:27,825 --> 00:40:30,694 И твоих успехов готовы ждать вечно. 934 00:40:31,495 --> 00:40:34,899 {\an8}Семья — это очень важно. 935 00:40:34,965 --> 00:40:38,602 {\an8}Сонгван, ты понял, как работать с аудиторией? 936 00:40:40,438 --> 00:40:41,972 Еще вопросы? Не стесняйтесь. 937 00:40:42,039 --> 00:40:44,575 Прошу. Вон та девушка. 938 00:40:44,642 --> 00:40:47,144 В ноябре я устроилась на работу. 939 00:40:47,211 --> 00:40:48,412 Поздравляю. 940 00:40:48,479 --> 00:40:50,714 Сразу после окончания школы. 941 00:40:50,781 --> 00:40:52,683 - Сразу? - Да. 942 00:40:52,750 --> 00:40:54,118 Ты посмотри, здорово. 943 00:40:54,752 --> 00:40:57,888 У нее получилось, значит, у тебя тоже получится. 944 00:40:57,955 --> 00:40:59,924 - Так. - Я гораздо моложе 945 00:40:59,990 --> 00:41:02,026 {\an8}- своих коллег и руководителей. - Ага. 946 00:41:02,092 --> 00:41:03,594 {\an8}Не знаю, как к ним обращаться. 947 00:41:03,661 --> 00:41:05,262 На сколько они старше? 948 00:41:05,329 --> 00:41:07,765 Где-то на девять лет. 949 00:41:07,832 --> 00:41:10,968 Обращайся по названию должности. 950 00:41:11,035 --> 00:41:14,572 Не считая менеджера и его зама, 951 00:41:14,638 --> 00:41:17,408 у нас нет четкой иерархии. 952 00:41:17,475 --> 00:41:19,710 Все более-менее наравне. 953 00:41:19,777 --> 00:41:22,680 Только мужчин больше, чем женщин. 954 00:41:22,746 --> 00:41:26,116 Я обычно обращаюсь по имени или просто: «Извините». 955 00:41:26,183 --> 00:41:28,252 Как насчет «господин» и «госпожа»? 956 00:41:28,319 --> 00:41:30,821 Думаю, это лучше всего. 957 00:41:30,888 --> 00:41:34,992 Если младший коллега обращается к тебе неформально, 958 00:41:35,059 --> 00:41:37,328 типа, «Сыгун, сделай то или это», 959 00:41:37,394 --> 00:41:41,799 он как бы проводит между вами черту. Согласна? 960 00:41:41,866 --> 00:41:43,467 Они ко мне на «вы». 961 00:41:43,534 --> 00:41:45,236 - Кто? - Коллеги. 962 00:41:45,302 --> 00:41:49,273 Запрыгни на стол и прокричи: «К чёрту формальности!» 963 00:41:49,340 --> 00:41:51,242 Это дань вежливости и уважению. 964 00:41:51,308 --> 00:41:52,576 - Ну да. - Это нормально. 965 00:41:52,643 --> 00:41:54,645 Иногда люди пользуются старшинством. 966 00:41:54,712 --> 00:41:56,480 - Как тебя зовут? - Ёну. 967 00:41:56,547 --> 00:41:58,816 И начинается: «Ёну! Принеси да подай». 968 00:41:58,883 --> 00:42:02,152 В коллективах это неприемлемо. 969 00:42:02,219 --> 00:42:03,888 Ты заслуживаешь уважения. 970 00:42:03,954 --> 00:42:05,890 Неважно, что моложе. 971 00:42:05,956 --> 00:42:08,425 {\an8}Так как твои коллеги на «вы» к младшему сотруднику, 972 00:42:08,492 --> 00:42:10,928 {\an8}делаю вывод, что с работой тебе повезло. 973 00:42:14,064 --> 00:42:18,068 Да, невозможно не обращать внимание на мнение окружающих. 974 00:42:18,135 --> 00:42:21,005 Но куда важнее обращать внимание на то, что происходит 975 00:42:21,071 --> 00:42:22,273 внутри нас самих. 976 00:42:22,339 --> 00:42:25,509 Как правило, мы поглощены массой разнообразных чувств. 977 00:42:25,576 --> 00:42:28,412 {\an8}Но только нам решать, на каких из них фокусироваться. 978 00:42:28,479 --> 00:42:31,949 Вот вам последний совет от коуча. 979 00:42:32,016 --> 00:42:34,084 Будьте собой. 980 00:42:34,151 --> 00:42:35,386 Живите естественно. 981 00:42:35,452 --> 00:42:37,187 {\an8}Плевать, кто что подумает. 982 00:42:37,254 --> 00:42:39,623 {\an8}Поступайте, как хотите. 983 00:42:39,690 --> 00:42:41,191 Несмотря на пол, возраст 984 00:42:41,258 --> 00:42:43,527 и жизненный этап. 985 00:42:43,594 --> 00:42:47,197 Живите так, как хотите, не беспокоясь о чужом мнении. 986 00:42:47,264 --> 00:42:51,101 Куда бы ни завела судьба. А нас она плавно подводит 987 00:42:51,168 --> 00:42:53,103 к концу сегодняшнего шоу. 988 00:42:54,538 --> 00:42:57,007 Но не расстраивайтесь. 989 00:42:57,074 --> 00:42:59,343 Если Netflix понимает намеки, 990 00:42:59,410 --> 00:43:02,246 будет еще одно шоу. 991 00:43:02,313 --> 00:43:05,015 Когда пандемия закончится, можно будет собрать большой зал 992 00:43:05,082 --> 00:43:08,686 и записать что-нибудь более масштабное. 993 00:43:08,752 --> 00:43:11,755 И напоследок… Готовы? 994 00:43:11,822 --> 00:43:14,258 Мы выпустим голубей. 995 00:43:14,325 --> 00:43:17,494 Смотрите вверх. И будьте осторожны. 996 00:43:17,561 --> 00:43:20,264 Летите, голуби, символ мира! 997 00:43:44,588 --> 00:43:46,957 Спасибо. Большое спасибо. 998 00:45:39,236 --> 00:45:44,241 Перевод субтитров: Вера Королёва