1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,910 {\an8}NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ 4 00:00:18,485 --> 00:00:20,587 {\an8}SETTEKİ HERKESİN KOVID-19 TESTİ NEGATİFTİR 5 00:00:20,653 --> 00:00:22,756 {\an8}ÖNLEYİCİ TEDBİRLER ALINMIŞTIR 6 00:00:24,190 --> 00:00:25,759 {\an8}His Koçu. Evet. 7 00:00:25,825 --> 00:00:26,760 LEE SU-GEUN, THE SENSE COACH 8 00:00:30,797 --> 00:00:33,433 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 9 00:00:33,500 --> 00:00:35,702 {\an8}Gidelim. His Koçu. 10 00:01:00,160 --> 00:01:02,729 {\an8}LEE SU-GEUN 11 00:01:10,203 --> 00:01:11,805 Tanrım. 12 00:01:12,338 --> 00:01:14,140 Burası sessizmiş diye duymuştum. 13 00:01:14,607 --> 00:01:16,242 Alkışları duymayı beklemiyordum. 14 00:01:16,309 --> 00:01:18,311 Sanırım burası o kadar da sessiz değilmiş. 15 00:01:18,378 --> 00:01:20,280 Bakalım. 16 00:01:20,680 --> 00:01:22,348 Su temiz görünüyor. 17 00:01:22,916 --> 00:01:25,085 Balıklar da fena değil. 18 00:01:25,151 --> 00:01:26,986 Ama pek hareket etmiyorlar. 19 00:01:27,454 --> 00:01:30,757 Hepsi duruyor. Hava hâlâ soğuk olduğu için mi? 20 00:01:30,824 --> 00:01:33,760 Burada neler var? Balıkların bunlara bayıldığını duymuştum. 21 00:01:34,227 --> 00:01:36,496 Bunun işe yarayacağından eminim. Şuna bakın. 22 00:01:36,563 --> 00:01:39,566 Buna 680,000 won ödedim. 23 00:01:39,632 --> 00:01:42,068 Pekâlâ. Bakalım neler yakalayacak. 24 00:01:42,135 --> 00:01:45,105 Bir tane var. İlgileniyor gibi. Evet, hadi. 25 00:01:45,171 --> 00:01:46,506 Yeme tepki veriyor. 26 00:01:46,573 --> 00:01:49,476 Onu dişliyor. 27 00:01:49,542 --> 00:01:51,211 Tanrım. İşte bu. 28 00:01:51,277 --> 00:01:52,545 Bekle. 29 00:01:52,612 --> 00:01:54,714 Evet! Hadi! 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,449 Yemi yuttu! 31 00:01:56,516 --> 00:01:58,084 Yuttu! 32 00:01:58,151 --> 00:01:59,719 Kahretsin, yemimi çaldı. 33 00:02:00,820 --> 00:02:03,756 Yemi alıp kaçtığına inanamıyorum. 34 00:02:04,157 --> 00:02:06,092 Eminim iade etmesi gerektiğini biliyordur. 35 00:02:06,926 --> 00:02:08,761 Pekâlâ. Bir bakalım. 36 00:02:08,828 --> 00:02:11,865 Bugün neler yakalamışım? Çok fazla balık tuttum. 37 00:02:11,931 --> 00:02:14,000 Hâlâ yaşıyor. Neymiş bu? 38 00:02:14,067 --> 00:02:17,203 Bir levrek. Tanrım. 39 00:02:17,704 --> 00:02:19,539 Hâlâ canlı. İnanılmaz. 40 00:02:20,039 --> 00:02:22,442 Tatlı suda köpek balığı mı yakaladım? 41 00:02:22,509 --> 00:02:25,044 Pisi balığı, somon, levrek. 42 00:02:25,111 --> 00:02:26,813 Bu ne? Ne oluyor ya? 43 00:02:27,280 --> 00:02:29,382 Birkaç harf bile tutmuşum. 44 00:02:29,449 --> 00:02:32,285 Şuna bakın. Super Junior. 45 00:02:32,352 --> 00:02:33,620 Bir Super Junior üyesi. 46 00:02:34,220 --> 00:02:36,723 Böyle şakaları sever misiniz? Bu ne peki? 47 00:02:37,991 --> 00:02:40,627 Hiç böyle bir şey tutmamıştım. Bu ne? 48 00:02:41,094 --> 00:02:43,029 Böyle mi takılıyor? 49 00:02:46,432 --> 00:02:47,901 Deneme. 50 00:02:47,967 --> 00:02:49,335 Ritmi ver. 51 00:02:49,736 --> 00:02:54,707 Selam! Hey! 52 00:02:55,108 --> 00:02:57,443 NongMill Kim. 53 00:02:57,510 --> 00:02:59,445 {\an8}NONGMILL KIM 54 00:03:00,046 --> 00:03:01,080 {\an8}-Merhaba! -Merhaba! 55 00:03:01,147 --> 00:03:04,584 {\an8}His Koçu His Koçu, evet 56 00:03:04,651 --> 00:03:07,754 {\an8}His Koçu Hislerinize koçluk yapacak 57 00:03:07,820 --> 00:03:10,790 {\an8}Çenenizi kapayın ve sıraya girin 58 00:03:10,857 --> 00:03:14,360 {\an8}His Koçu His Koçu, evet 59 00:03:14,427 --> 00:03:16,896 {\an8}Ben bir koçum Sana bir tavsiye veriyorum 60 00:03:16,963 --> 00:03:20,300 {\an8}20 yıllık deneyimi olan Bir ustayım ben ulan 61 00:03:20,366 --> 00:03:23,369 {\an8}Herkes şaşkın Herkesin dili suskun 62 00:03:23,436 --> 00:03:26,506 {\an8}Hip-hop deneyince ben Diğer rap'çiler olur bön 63 00:03:26,573 --> 00:03:29,909 {\an8}Su-geun arkamda şimdi Netflix'e bile ekletti beni 64 00:03:29,976 --> 00:03:32,712 {\an8}Yabancı hayranlar meşgul çeviriyle Gururlandırır beni işte böyle 65 00:03:32,779 --> 00:03:36,349 {\an8}Profesör Lee bilgeliğini paylaştı Çabuk al kalemi kâğıdı 66 00:03:36,416 --> 00:03:39,886 {\an8}Rol modelimle hayalimiz Nihayet oldu gerçeğimiz 67 00:03:39,953 --> 00:03:43,590 {\an8}Hey kardeşim Ne yapacağımı söyle 68 00:03:43,656 --> 00:03:46,826 {\an8}Hey kardeşim Dinle beni şimdi 69 00:03:46,893 --> 00:03:49,429 {\an8}Hey kardeşim Bana bir tavsiye ver 70 00:03:49,495 --> 00:03:53,066 {\an8}Herkese merhaba Önce onları selamla 71 00:03:53,132 --> 00:03:55,969 {\an8}His Koçu His Koçu, evet 72 00:03:56,035 --> 00:03:59,806 {\an8}His Koçu Hislerinize koçluk yapacak 73 00:03:59,872 --> 00:04:02,508 {\an8}Çenenizi kapayın ve sıraya girin 74 00:04:02,575 --> 00:04:06,946 {\an8}His Koçu His Koçu, evet 75 00:04:08,014 --> 00:04:09,282 NongMill Kim! 76 00:04:09,749 --> 00:04:11,050 "Hey!" deyin. 77 00:04:11,117 --> 00:04:12,452 -Hey! -Hey! 78 00:04:12,518 --> 00:04:13,386 "Hey hey!" deyin. 79 00:04:13,453 --> 00:04:14,654 -Hey hey! -Hey hey! 80 00:04:14,721 --> 00:04:17,190 Ben "his" deyince siz "koçu" deyin. 81 00:04:17,257 --> 00:04:20,126 -His! -Koçu! 82 00:04:20,193 --> 00:04:22,061 Pandemiye rağmen 83 00:04:22,829 --> 00:04:25,565 NongMill Kim bana yardım etmek için buraya kadar geldi. 84 00:04:25,632 --> 00:04:27,734 KOVID-19 testi bile yaptırmış. 85 00:04:27,800 --> 00:04:29,702 Burnum deli gibi acıyor. 86 00:04:29,769 --> 00:04:31,571 Lütfen ona bir alkış alalım. 87 00:04:31,638 --> 00:04:34,274 -Teşekkürler. NongMill Kim sizinleydi. -NongMill Kim. 88 00:04:34,340 --> 00:04:36,409 Yakında Avrupa'da gösterilerin başlıyor. 89 00:04:36,476 --> 00:04:37,744 Netflix, bekle ve gör! 90 00:04:37,810 --> 00:04:40,880 190 ülkeden insanlar şu anda seni izliyor. 91 00:04:40,947 --> 00:04:42,649 Birçok insan izliyor bunu. 92 00:04:42,715 --> 00:04:45,051 Neyse, başlama zamanı. 93 00:04:45,118 --> 00:04:48,988 Lee Su-geun, the Sense Coach'a hoş geldiniz. 94 00:04:49,522 --> 00:04:51,257 Sahneyi kurun! 95 00:04:52,125 --> 00:04:53,660 Sahneye gelin! 96 00:04:55,528 --> 00:04:58,097 {\an8}HİS KOÇUNA DÖNÜŞMEK 97 00:04:58,164 --> 00:05:02,135 {\an8}ŞU ANDA ALKIŞ TUTMAYACAK KADAR BİHABER OLAN VAR MI? 98 00:05:12,278 --> 00:05:14,414 Merhaba. Hepiniz hoş geldiniz. 99 00:05:14,480 --> 00:05:15,815 -Merhaba. -Merhaba. 100 00:05:15,882 --> 00:05:18,718 Pekâlâ. Ben Lee Su-geun. 101 00:05:19,118 --> 00:05:24,490 Küresel bir şirket olan Netflix, harcayacak paraları olduğunu söyledi. 102 00:05:24,557 --> 00:05:27,327 O yüzden böyle giyindim. 103 00:05:27,393 --> 00:05:29,762 Altın eşofman giyiyorum. 104 00:05:29,829 --> 00:05:31,464 18 ayar altın bu. 105 00:05:31,531 --> 00:05:33,766 Şu kolyeye bakın. 106 00:05:33,833 --> 00:05:35,802 Ne yazıyor? Sanırım kiralık. 107 00:05:35,868 --> 00:05:37,036 Her neyse. 108 00:05:37,103 --> 00:05:40,406 Ayrıca koç olduğum için altın düdük de takıyorum. 109 00:05:41,140 --> 00:05:43,242 Güzel. Harika değil mi? 110 00:05:43,309 --> 00:05:45,478 Neyse… Bu ne? Götürün şunu. 111 00:05:46,079 --> 00:05:48,815 Götürün şunu hadi. Hislerinize ne oldu sizin? 112 00:05:48,881 --> 00:05:52,018 Götürün. Nasıl unutursunuz? 113 00:05:52,485 --> 00:05:54,020 Ne yapıyorsun? 114 00:05:57,523 --> 00:05:58,891 Sen kimsin? 115 00:05:58,958 --> 00:06:00,993 -Tanrım. -Sen kimsin? 116 00:06:01,060 --> 00:06:02,729 -Park Sung-kwang. -Merhaba. 117 00:06:02,795 --> 00:06:04,931 {\an8}PARK SUNG-KWANG 118 00:06:05,565 --> 00:06:08,901 Ekibim genişliyor. 119 00:06:08,968 --> 00:06:11,671 -Ekipte ünlü biri var. -Bekle. 120 00:06:12,372 --> 00:06:13,606 Neden mikrofon takıyorsun? 121 00:06:13,673 --> 00:06:16,743 -Beraber yapacağımızı sanıyordum. -Seni gördüğüme şaşırdım. 122 00:06:17,143 --> 00:06:21,247 -Öyle mi? -Fakat sen sebepsiz yere takılınca 123 00:06:21,314 --> 00:06:22,782 komedyen olduğunu anladım. 124 00:06:22,849 --> 00:06:24,250 Bana kovayı almam söylendi 125 00:06:24,317 --> 00:06:26,819 -ama komedyen olarak bir şey yapmalıydım. -Bravo. 126 00:06:26,886 --> 00:06:30,289 Sıradaki komedi gösterisi senin olmalı. 127 00:06:30,356 --> 00:06:31,324 -Benim mi? -Evet. 128 00:06:31,391 --> 00:06:34,761 O zaman izleyiciler tüm Koreli komedyenleri kısa boylu sanır. 129 00:06:34,827 --> 00:06:37,130 -İkimiz de kısayız. -O zaman… 130 00:06:37,196 --> 00:06:40,166 Benden önce uzun biri yapmalı. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,868 O zaman ayakta değil 132 00:06:41,934 --> 00:06:44,003 -oturarak komedi bu. -Aynen öyle. 133 00:06:44,070 --> 00:06:46,472 Ne anlamı var? Hiç fark etmez. 134 00:06:46,539 --> 00:06:48,307 Evet. Oturarak komedi olurdu bu. 135 00:06:48,374 --> 00:06:50,543 Neyse, çok teşekkürler. 136 00:06:50,610 --> 00:06:52,311 -Teşekkürler Sung-kwang. -Teşekkürler. 137 00:06:52,378 --> 00:06:54,347 -Gösterinin tadını çıkarın! -Pekâlâ. 138 00:06:54,414 --> 00:06:56,115 -Görüşürüz. -Tamam. 139 00:06:57,083 --> 00:06:58,918 Kovayı ve şapkayı da al. 140 00:06:58,985 --> 00:07:02,388 Bunun Gag Concert'tan farkı ne? 141 00:07:02,455 --> 00:07:04,557 -Üzgünüm. -Avrupalılar çok şaşıracak. 142 00:07:04,624 --> 00:07:06,492 -Özür dilerim. -Bu bir stand-up gösterisi. 143 00:07:06,559 --> 00:07:08,995 -Kaliteli olmalı. -Evet, stand-up gösterisi. 144 00:07:09,061 --> 00:07:10,430 -Artık gidebilirsin. -Tamam. 145 00:07:10,496 --> 00:07:12,098 -Otur ve keyfini çıkar. -Tamam. 146 00:07:12,165 --> 00:07:15,001 Çok teşekkürler, NongMill ve Sung-kwang. 147 00:07:15,067 --> 00:07:19,338 Stand-up gösterilerinde genelde daha fazla seyirci olur. 148 00:07:19,405 --> 00:07:22,575 Hepiniz beni görmek için KOVID-19 testi bile yaptırdınız. 149 00:07:22,642 --> 00:07:24,510 -Koltuklarınız rahat değil mi? -Evet. 150 00:07:24,577 --> 00:07:26,446 O zaman çok gülmezsiniz. 151 00:07:26,879 --> 00:07:30,116 Bu aralar birçok TV programına çıkıyorum. 152 00:07:30,183 --> 00:07:31,551 Balığa yeni başladım. 153 00:07:31,617 --> 00:07:35,221 Balık tutmayı The Fishermen and the City'den öğrendim. 154 00:07:35,288 --> 00:07:37,089 Balık tutma olayında özel bir şey yok. 155 00:07:37,156 --> 00:07:38,791 Sadece tecrübe gerek. 156 00:07:38,858 --> 00:07:40,059 Balık oltaya geldiğinde 157 00:07:40,460 --> 00:07:42,128 onu fark et ve makarayı sar. 158 00:07:42,195 --> 00:07:45,298 Kyung-kyu hepsini sen tuttuğun için sana bağırırsa 159 00:07:45,364 --> 00:07:46,466 yakalamayı bırak yeter. 160 00:07:46,532 --> 00:07:48,067 O zaman şikâyet etmeyi bırakır. 161 00:07:48,134 --> 00:07:50,470 Yine sessizleşir. İpucunu almalısın. 162 00:07:50,536 --> 00:07:53,172 {\an8}Barbel atı diye bir balık türü var. 163 00:07:53,239 --> 00:07:56,509 {\an8}Biliyor musunuz? İsmi, Korecede "his" anlamına geliyor. 164 00:07:56,976 --> 00:07:59,045 {\an8}Ekranda görebilirsiniz. Harika, değil mi? 165 00:07:59,111 --> 00:08:00,780 Sadece bizim programımızda var bu. 166 00:08:00,847 --> 00:08:02,114 Böyle görünüyor. 167 00:08:02,181 --> 00:08:03,950 Aslında lehçeyle alakalı. 168 00:08:04,016 --> 00:08:05,852 Genelde tatlı suda yakalanırlar 169 00:08:05,918 --> 00:08:07,353 ve çok güçlüdürler. 170 00:08:07,420 --> 00:08:10,122 Bu balık hiçbir şeyden anlamaz. 171 00:08:10,189 --> 00:08:14,393 Çok fazla kılçığı ve çok güçlü bir balık kokusu vardır. 172 00:08:14,460 --> 00:08:16,829 Bir kere dokununca elleriniz günlerce balık kokar. 173 00:08:16,896 --> 00:08:19,232 O yüzden onu tutanlar ona küfreder 174 00:08:19,298 --> 00:08:21,133 ve onu rahatsız ederler. 175 00:08:21,200 --> 00:08:22,869 Ağzını oynatmak yerine 176 00:08:22,935 --> 00:08:24,837 öylece size bakar. 177 00:08:24,904 --> 00:08:25,872 Yaptığı şey bu. 178 00:08:25,938 --> 00:08:27,740 Bu konuyu açtım 179 00:08:27,807 --> 00:08:30,142 çünkü bu balık aynı benim gibi. 180 00:08:30,209 --> 00:08:32,345 Fazla kılçığım olduğundan 181 00:08:32,411 --> 00:08:34,714 ya da kötü kokup sevilmediğimden değil. 182 00:08:34,780 --> 00:08:36,616 Artık yaşım 40'ı geçti. 183 00:08:36,682 --> 00:08:40,453 Hayatım boyunca insanların yanında diken üstündeydim. 184 00:08:40,520 --> 00:08:43,256 Beni en çok kim diken üstünde tutuyor, biliyor musunuz? 185 00:08:43,322 --> 00:08:44,590 -Kang Ho-dong! -Kang Ho-dong! 186 00:08:45,858 --> 00:08:47,393 Hemen cevap verdiniz. 187 00:08:48,294 --> 00:08:50,029 Herkes biliyor gibi. 188 00:08:50,096 --> 00:08:51,097 Kang Ho-dong. 189 00:08:51,931 --> 00:08:54,166 Ben basit bir barbel atıyken 190 00:08:54,233 --> 00:08:58,371 o, bir metreden daha uzun, korkutucu bir sarıkuyruktur. 191 00:08:59,272 --> 00:09:00,206 Çok büyüktür. 192 00:09:00,273 --> 00:09:02,375 Bu balığı çekmeye çalıştığınızda 193 00:09:02,441 --> 00:09:04,877 size bağırıyormuş gibi olur. "Bırak beni!" 194 00:09:04,944 --> 00:09:07,613 Neredeyse duyabilirsiniz. O kadar büyüktür. 195 00:09:07,680 --> 00:09:11,984 Geçenlerde bir metreden daha uzun bir sarıkuyruk yakaladım. 196 00:09:12,051 --> 00:09:14,320 Kocamandı. Benim yakaladığım bu. 197 00:09:14,387 --> 00:09:16,822 Noel özel bölümündeydi. 198 00:09:16,889 --> 00:09:19,325 Onu çekmek çok yorucuydu. 199 00:09:19,725 --> 00:09:21,694 Ho-dong, eğlence programlarının sarıkuyruğu. 200 00:09:21,761 --> 00:09:23,930 Sıradan bir sarıkuyruk değil, 201 00:09:24,764 --> 00:09:25,831 kuyruğuyla yıkıp geçer. 202 00:09:26,999 --> 00:09:29,402 Gücü ve dayanıklılığı şakaya gelmez. 203 00:09:29,468 --> 00:09:31,771 Onunla ilk olarak 2 Days & 1 Night'ta tanıştım. 204 00:09:31,837 --> 00:09:33,372 -İki gün! -Tek gece! 205 00:09:33,439 --> 00:09:34,807 Tek gece! 206 00:09:34,874 --> 00:09:36,842 "İki gün" demeliydiniz. 207 00:09:36,909 --> 00:09:40,012 Herkes bunun Kore'de çekildiğini bilecek. 208 00:09:41,647 --> 00:09:43,149 Hepinizin bildiği gibi, 209 00:09:43,215 --> 00:09:46,085 programdaki herkes müthişti ve herkes yıldız olmayı başardı. 210 00:09:46,152 --> 00:09:49,088 2 Days & 1 Night'ta çok kamp yaptık. 211 00:09:49,155 --> 00:09:51,257 Sürekli kamp yaptık yani. 212 00:09:51,324 --> 00:09:54,260 Sonunda çok sıkıldım ve yeni bir şey denemek istedim. 213 00:09:54,327 --> 00:09:56,162 Faaliyetlerimi askıya almaya çalıştım. 214 00:09:57,330 --> 00:09:58,764 Daha iyi olur diye düşündüm. 215 00:09:58,831 --> 00:10:01,334 Sung-kwang, sen de alkışlıyorsun. 216 00:10:01,400 --> 00:10:02,835 Programı bu yüzden bıraktım. 217 00:10:03,235 --> 00:10:05,104 İlk başta 218 00:10:05,171 --> 00:10:06,772 çok zordu. 219 00:10:06,839 --> 00:10:10,209 {\an8}Gag Concert'ta her şey planlanmıştı. 220 00:10:10,276 --> 00:10:13,245 {\an8}Ama bir eğlence programında ne yapacağımı hiç bilmiyordum. 221 00:10:13,312 --> 00:10:14,614 Çekim esnasında 222 00:10:14,680 --> 00:10:16,983 kameraya bile bakamazdım. 223 00:10:17,049 --> 00:10:19,385 Bütün gün sarıkuyruğa baktım. 224 00:10:19,452 --> 00:10:21,654 Ho-dong'a bakıp durdum 225 00:10:21,721 --> 00:10:23,289 çünkü ne yapacağımı bilmiyordum. 226 00:10:23,356 --> 00:10:25,791 Karar verdim. "Ben sadece söyleneni yapacağım. 227 00:10:25,858 --> 00:10:27,393 Komik olmaya uğraşmayacağım. 228 00:10:27,460 --> 00:10:28,961 Sadece işimi yapacağım. 229 00:10:29,028 --> 00:10:30,463 Bunu yapabilirim." 230 00:10:30,529 --> 00:10:33,165 Bir gün sarıkuyruk Ho-dong, 231 00:10:33,232 --> 00:10:36,335 beni ilk kez övdü. 232 00:10:36,402 --> 00:10:37,737 Sürüş becerilerim konusunda. 233 00:10:38,571 --> 00:10:39,905 Bazılarınız biliyordur. 234 00:10:39,972 --> 00:10:43,242 "Frene bastığını fark etmedim. Araba nasıl durdu? 235 00:10:43,309 --> 00:10:45,711 Sola döndük ama hiçbir şey hissetmedim. 236 00:10:45,778 --> 00:10:48,147 Gangwon'a bu kadar hızlı nasıl geldik?" 237 00:10:48,214 --> 00:10:50,282 O dönemde iş için kullandığım aracım 238 00:10:50,349 --> 00:10:52,785 diğer birçok ünlü gibi bir Carnival'dı. 239 00:10:52,852 --> 00:10:54,854 Neşeli bir minivan. 240 00:10:54,920 --> 00:10:56,522 Altı kere araba değiştirdim. 241 00:10:56,589 --> 00:10:59,225 Bir sürü koli bandı kullanarak 242 00:10:59,291 --> 00:11:01,260 arabama kameralar koyarlardı. 243 00:11:01,327 --> 00:11:04,463 Şimdi daha iyi ekipmanlar kullanıyorlar. 244 00:11:04,530 --> 00:11:07,099 O zamanlar, her şey için koli bandı kullanırlardı. 245 00:11:07,166 --> 00:11:10,069 Ve koli bandını tamamen çıkarmak imkânsızdır. 246 00:11:10,136 --> 00:11:11,904 Bir keresinde araçta uyuyakalmıştım. 247 00:11:11,971 --> 00:11:15,107 Kalkıp çıkmaya çalıştığımda 248 00:11:15,174 --> 00:11:18,344 kolum kıpırdamadı çünkü bant kalıntısına yapışmıştı. 249 00:11:18,411 --> 00:11:20,746 Koli bandını kullanarak 250 00:11:20,813 --> 00:11:24,984 mutsuz bir çifti bile ayrılmaz hâle getirebilirsiniz. 251 00:11:25,051 --> 00:11:27,186 Koli bandı harika bir şeydir. 252 00:11:27,586 --> 00:11:28,954 İnsan olduğum için 253 00:11:29,021 --> 00:11:30,923 fazla araba kullanınca yoruluyorum. 254 00:11:30,990 --> 00:11:33,159 Bir gün, saatlerdir araba kullanıyordum. 255 00:11:33,225 --> 00:11:34,827 Ama minibüstekiler… 256 00:11:34,894 --> 00:11:37,596 Kameraların ne anlamı var? Kimse benimle konuşmuyordu. 257 00:11:38,064 --> 00:11:40,566 Hepsi de ağzı açık hâlde derin uykudaydı. 258 00:11:40,633 --> 00:11:43,669 Eun Ji-won sürekli kafasını pencereye vuruyordu 259 00:11:43,736 --> 00:11:44,870 ama uyanmıyordu. 260 00:11:44,937 --> 00:11:47,506 Ho-dong'un horlaması sağır ediciydi. 261 00:11:47,573 --> 00:11:49,575 Kızgındım. Kimse bana bir şey demedi. 262 00:11:49,642 --> 00:11:53,746 "Beni şoför olarak mı görüyorlar? Bu ekipteki rolüm ne?" 263 00:11:53,813 --> 00:11:55,981 Dong Nehri'nin manzarası muhteşemdir. 264 00:11:56,048 --> 00:11:59,652 Ama dikkatli sürmeniz gerek yoksa uçurumdan düşebilirsiniz. 265 00:11:59,719 --> 00:12:02,088 "Uçuruma mı sürsem?" diye düşündüm. 266 00:12:02,588 --> 00:12:04,390 "O zaman baş sunucu olabilirim. 267 00:12:04,790 --> 00:12:08,060 En sevdiğim altı kişiyi seçip 2 Days & 1 Night'ı devralacağım." 268 00:12:08,127 --> 00:12:09,695 Bunu düşünürken 269 00:12:09,762 --> 00:12:11,130 Seung-gi'yi fark ettim, 270 00:12:11,931 --> 00:12:12,898 arka koltuktaydı. 271 00:12:13,566 --> 00:12:16,102 Melek gibi uyuyordu, 272 00:12:16,168 --> 00:12:18,437 tek bir ses bile çıkarmıyordu. 273 00:12:18,504 --> 00:12:21,207 Onun hatırı için bunu yapamadım. 274 00:12:21,607 --> 00:12:24,310 Bir şey daha var. Ho-dong'a da baktım. 275 00:12:24,376 --> 00:12:27,813 Uçurumdan düşsek bile kafası bir kask gibidir. 276 00:12:27,880 --> 00:12:29,648 Yani sağ kalsa 277 00:12:29,715 --> 00:12:32,251 ne olurdu, tahmin edebilirsiniz. 278 00:12:32,318 --> 00:12:35,888 Onunla yüzleşmektense ölmeyi yeğlerdim. 279 00:12:35,955 --> 00:12:39,625 Sonunda fikrimi değiştirdim 280 00:12:39,692 --> 00:12:42,595 ve yine öyle gülümseyebildim. 281 00:12:42,661 --> 00:12:45,464 O zamanlar ne kadar fazla araba kullandığımı anlatamam. 282 00:12:45,531 --> 00:12:48,467 Araba kullanmaktan bıktım. Hâlâ da kullanmamaya çalışıyorum. 283 00:12:48,534 --> 00:12:49,702 Sarhoş olmasam bile 284 00:12:49,769 --> 00:12:53,072 araba kullanmamak için şoför tutuyorum. 285 00:12:53,139 --> 00:12:55,040 Şoför hizmetini o kadar çok kullanınca 286 00:12:55,107 --> 00:12:56,942 onlara modellik bile yaptım. 287 00:12:57,009 --> 00:12:58,844 Bir, iki, üç, dört. 288 00:12:58,911 --> 00:13:00,479 Telefon numarası Aynıdır… 289 00:13:00,546 --> 00:13:01,580 -İki yanda da -İki yanda da 290 00:13:01,647 --> 00:13:02,815 İşte böyle oldu. 291 00:13:02,882 --> 00:13:05,818 Bir insanın da iki yanı aynı olmalıdır. 292 00:13:05,885 --> 00:13:09,088 Ho-dong'un olayıysa 293 00:13:09,555 --> 00:13:11,357 biri onun dikkatini çektiğinde 294 00:13:11,423 --> 00:13:13,392 o kişiyi yıldıza dönüştürmesi. 295 00:13:13,459 --> 00:13:15,895 Hep "Seung-gi!" diye bağırdığını hatırlıyor musunuz? 296 00:13:15,961 --> 00:13:17,696 Ben de dikkatini çekmeyi başarmıştım. 297 00:13:17,763 --> 00:13:20,132 İlk açılışımızı çektiğimiz zamanlardı. 298 00:13:20,199 --> 00:13:21,801 Kendimizi tanıtmaya başladık. 299 00:13:21,867 --> 00:13:23,469 "Merhaba, ben Eun Ji-won." 300 00:13:23,536 --> 00:13:25,504 Seung-gi, "You're My Girl" şarkısından bahsetmişti. 301 00:13:25,571 --> 00:13:29,041 Sevgilisi olup olmadığını bilmiyorum. Her neyse, her şey iyi gidiyordu. 302 00:13:29,108 --> 00:13:31,610 Sonra sıra bana geldi. 303 00:13:31,677 --> 00:13:33,646 Ho-dong bir anda şöyle dedi: "Millet. 304 00:13:33,712 --> 00:13:35,648 Zamanımızın en iyi komedyeni. 305 00:13:36,348 --> 00:13:40,386 Bu inanılmaz adam herkesi kahkahalara boğuyor. 306 00:13:40,452 --> 00:13:43,556 Kendini tanıtsa bile yeter. 307 00:13:43,622 --> 00:13:45,524 Diyeceklerini dinleyelim. 308 00:13:45,591 --> 00:13:49,028 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız." 309 00:13:49,094 --> 00:13:51,697 Beni başarısızlığa götürüyordu. 310 00:13:51,764 --> 00:13:54,099 Anlıyorsunuz, değil mi? 311 00:13:54,166 --> 00:13:56,302 Soğuk terler döktüm. 312 00:13:56,368 --> 00:13:58,003 Hâlâ kâbuslar görüyorum. 313 00:13:58,070 --> 00:14:00,906 Ama biliyor musunuz? Herkesi güldürmeyi başardım. 314 00:14:00,973 --> 00:14:04,510 "Selam millet." 315 00:14:04,977 --> 00:14:07,713 Bu selamlamayla reklamda bile oynadım. 316 00:14:07,780 --> 00:14:10,616 O zamanlar Ho-dong'un yanında diken üstündeydim. 317 00:14:10,683 --> 00:14:12,318 Ama bu aralar 318 00:14:12,384 --> 00:14:14,587 Ho-dong da benim yanımda diken üstünde. 319 00:14:14,653 --> 00:14:16,455 "Su-geun, elini yüzüne koy. 320 00:14:16,522 --> 00:14:18,524 Yüzüne tokat atıyormuş gibi yapacağım." 321 00:14:18,591 --> 00:14:20,492 O bana tokat atar, ben de rol yaparım. 322 00:14:20,559 --> 00:14:23,162 Önceden adımla seslenir ve anında tokat atardı. 323 00:14:24,530 --> 00:14:26,599 Şimdi bana karşı daha dikkatli. 324 00:14:26,999 --> 00:14:29,702 Ama Ho-dong olmasaydı 325 00:14:29,768 --> 00:14:32,972 bu noktaya gelemezdim. 326 00:14:33,038 --> 00:14:36,141 Ama en önemlisi, bazılarınız bunu hatırlayabilir. 327 00:14:36,208 --> 00:14:37,843 2 Days & 1 Night'ta 328 00:14:37,910 --> 00:14:41,513 bir keresinde tatile çıktık ve birlikte çay içtik. 329 00:14:41,580 --> 00:14:43,148 Biri havuç getirmişti. 330 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 Hemen onları yemek yerine 331 00:14:44,950 --> 00:14:46,652 Ho-dong bir anda şöyle dedi: 332 00:14:46,719 --> 00:14:50,055 "İngilizcede 'havuç' nasıl denir, bilen var mı?" 333 00:14:50,122 --> 00:14:52,524 Seung-gi cevabı bilseydi konu kapanırdı. 334 00:14:52,591 --> 00:14:53,859 Komik olmazdı. 335 00:14:53,926 --> 00:14:55,961 Fakat Seung-gi bile bihaber gibiydi. 336 00:14:56,028 --> 00:14:57,363 Kimse cevabı bilmiyordu. 337 00:14:57,429 --> 00:15:00,366 Bunun şaka yapmak için bir fırsat olduğunu düşündüm. 338 00:15:00,432 --> 00:15:02,201 "Cevabı bileniniz yok mu? 339 00:15:02,268 --> 00:15:04,370 Benden sonra tekrar edin. 340 00:15:04,436 --> 00:15:07,907 'Hav.'" 341 00:15:07,973 --> 00:15:10,442 Herkes kopmuştu. 342 00:15:10,509 --> 00:15:11,744 Ho-dong çok komik bulmuştu. 343 00:15:11,810 --> 00:15:13,579 "Peki 'mandalina'nın İngilizcesi ne?" 344 00:15:13,646 --> 00:15:15,014 "Manda." 345 00:15:15,648 --> 00:15:17,383 "Manda." Mükemmeldi. 346 00:15:17,449 --> 00:15:19,418 Aslında ikisi arasında kalmıştım. 347 00:15:19,485 --> 00:15:23,055 "Manda" ile "Jeju" arasında. 348 00:15:23,122 --> 00:15:24,089 Karar veremedim. 349 00:15:24,556 --> 00:15:25,858 Her meyveyi söyleyebilirim. 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,459 İngilizcede "karpuz" ne demek? 351 00:15:27,526 --> 00:15:29,061 Tek heceyle, "kar". 352 00:15:30,229 --> 00:15:31,764 Başka? 353 00:15:31,830 --> 00:15:32,765 -Ne? -"Muz." 354 00:15:32,831 --> 00:15:34,166 O zaten tek hece. 355 00:15:36,702 --> 00:15:38,470 O zaten tek hece. 356 00:15:39,138 --> 00:15:40,940 "Kore kavunu" mu? Tanrım. 357 00:15:41,006 --> 00:15:42,474 Bu biraz uzun. 358 00:15:42,942 --> 00:15:44,610 "Koka." 359 00:15:45,844 --> 00:15:49,148 "Koka." İngilizcesi bu. 360 00:15:49,214 --> 00:15:51,016 Anlamamış gibi yapmayın. 361 00:15:51,083 --> 00:15:54,219 Ho-dong'un yanında hep diken üstündeyimdir. 362 00:15:54,286 --> 00:15:58,357 Ama geçenlerde başka biriyle tanıştım, 363 00:15:58,424 --> 00:16:01,894 o da beni diken üstünde tutuyor. 364 00:16:01,961 --> 00:16:03,195 Size göstereyim. 365 00:16:05,431 --> 00:16:06,932 Bu kişi. 366 00:16:06,999 --> 00:16:09,101 Çok zehirlidir 367 00:16:09,168 --> 00:16:10,869 ve her zaman sinirlidir. 368 00:16:10,936 --> 00:16:12,304 Yanakları şişmiş bir şekilde, 369 00:16:12,371 --> 00:16:14,440 her an size saldırmaya hazırdır. 370 00:16:14,506 --> 00:16:16,508 Komedyen Lee Kyung-kyu. 371 00:16:16,575 --> 00:16:18,110 Onunla geçenlerde tanıştım ve ona 372 00:16:18,177 --> 00:16:22,715 "Netflix'le birlikte bir stand-up gösterisi çekiyorum, 373 00:16:22,781 --> 00:16:25,384 ismi The Sense Coach" dedim. 374 00:16:25,851 --> 00:16:28,587 "Ne? His Koçu mu? Nedir o?" dedi. 375 00:16:28,654 --> 00:16:30,923 Sakince konuşabilecekken bana bağırdı. 376 00:16:30,990 --> 00:16:34,727 "Seni balon balığı gibi gösterebilir miyim?" diye sordum. 377 00:16:34,793 --> 00:16:37,629 "Hayır! Ben sıradan bir balon balığı değilim. Çizgili olanıyım. 378 00:16:38,497 --> 00:16:40,265 Tadı çok güzeldir. 379 00:16:40,332 --> 00:16:42,234 Ama zehri seni öldürebilir." 380 00:16:42,301 --> 00:16:46,405 Ona iyi davranan insanlara karşı çok nazik. 381 00:16:46,472 --> 00:16:49,241 Ama tersine gelirsen canından olabilirsin. 382 00:16:49,308 --> 00:16:51,610 Hep kaşlarını çatar. 383 00:16:51,677 --> 00:16:52,978 Her zaman saldırmaya hazır. 384 00:16:53,045 --> 00:16:54,880 Sanki alnında koli bandı var. 385 00:16:55,481 --> 00:16:56,615 {\an8}Birlikte balığa çıkarız 386 00:16:56,682 --> 00:16:59,385 {\an8}ve her şeye kızar. 387 00:16:59,451 --> 00:17:01,186 {\an8}Güzel havaya kızar, 388 00:17:01,253 --> 00:17:02,621 yağmura da kızar. 389 00:17:02,688 --> 00:17:04,823 Balıklar yeme gelmezse kaptana kızar. 390 00:17:04,890 --> 00:17:06,025 "Neden bugünü seçtin?" 391 00:17:06,091 --> 00:17:07,793 Birimiz tutarsak ona kızar. 392 00:17:07,860 --> 00:17:08,961 Çok tutarsak 393 00:17:09,027 --> 00:17:10,763 kolları ağrıyor diye kızar. 394 00:17:10,829 --> 00:17:14,400 Bazen uzun süre teknede kalınca yoruluyor. 395 00:17:14,466 --> 00:17:17,636 Sonra espri yapar ve bunu fark etmeniz önemlidir. 396 00:17:17,703 --> 00:17:22,207 Şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi, bunu anlamalısınız. 397 00:17:22,274 --> 00:17:24,443 Onunla çok vakit geçirdiğim için 398 00:17:24,510 --> 00:17:26,478 şaka yapıp yapmadığını hemen anlarım. 399 00:17:26,545 --> 00:17:28,313 Balık tutarken 400 00:17:28,380 --> 00:17:31,583 birden bağırmaya başlar: "Neye bakıyorsun?" 401 00:17:31,650 --> 00:17:34,653 O zaman hemen cevap veririm. "Neye bakıyorsun?" "Kyung-kyu." 402 00:17:35,120 --> 00:17:37,189 "Nesin sen?" "Komedyen arkadaşın." 403 00:17:37,656 --> 00:17:39,792 "Kendine bir bak." "Tamam, bana bak." 404 00:17:39,858 --> 00:17:41,627 "Bana bak." Kyung-kyu kopar. 405 00:17:43,028 --> 00:17:45,631 Ona eşlik etmeme çok sevinir. 406 00:17:45,697 --> 00:17:47,533 Ama bazı insanlar ayırt edemez. 407 00:17:47,599 --> 00:17:51,270 Kyung-kyu şaka yaparken kulağa daha agresif geldiği için belli oluyor. 408 00:17:51,336 --> 00:17:53,205 "Neye bakıyorsun?" Şaka yapıyor. 409 00:17:53,272 --> 00:17:55,307 Bazen kulağa daha ciddi geliyor. 410 00:17:55,374 --> 00:17:57,042 "Neye bakıyorsun?" 411 00:17:57,109 --> 00:17:59,445 Yani keyfi yerinde değil 412 00:17:59,511 --> 00:18:02,448 ve ona bakmayı kesmenizi istiyor. 413 00:18:02,514 --> 00:18:04,516 Ama bazı insanlar anlamıyor. 414 00:18:04,583 --> 00:18:06,185 İsim vermeyeceğim. 415 00:18:06,752 --> 00:18:08,120 "Neye bakıyorsun?" 416 00:18:08,187 --> 00:18:09,388 "Sence? 417 00:18:09,455 --> 00:18:13,158 Korneam seni tarıyor, ben de sana bakıyorum. 418 00:18:13,225 --> 00:18:16,762 Sakıncası var mı?" 419 00:18:16,829 --> 00:18:17,663 Öyle derler. 420 00:18:17,729 --> 00:18:21,033 -Ji Sang-ryeol. -Doğru. Bu Ji Sang-ryeol. 421 00:18:22,167 --> 00:18:24,570 Sonra Kyung-kyu şöyle der: "Senin neyin var? 422 00:18:24,636 --> 00:18:26,138 Onu yayımlayamayız bile. 423 00:18:26,205 --> 00:18:28,240 Aklını mı kaçırdın?" 424 00:18:28,307 --> 00:18:30,242 Fark edebilmek önemli. 425 00:18:30,309 --> 00:18:32,945 Artık kıdemli komedyenlerdenim. 426 00:18:33,011 --> 00:18:36,215 Genelde Ho-dong ve Kyung-kyu ile programa çıktığımız için 427 00:18:36,281 --> 00:18:38,784 hâlâ genç olduğumu düşünebilirsiniz 428 00:18:38,851 --> 00:18:40,719 ama artık yaşlılardan biriyim. 429 00:18:40,786 --> 00:18:41,954 Çekim yaparken 430 00:18:42,721 --> 00:18:46,325 {\an8}bazen benden küçüklerin yanında diken üstünde olmam gerekiyor. 431 00:18:46,391 --> 00:18:49,128 {\an8}İdol gruplarıyla sık sık gösteri yaparım. 432 00:18:49,194 --> 00:18:52,898 İşe genellikle rahat giyinerek geliyorum. 433 00:18:52,965 --> 00:18:55,434 Ama gençlerin giydiği kıyafetler 434 00:18:55,501 --> 00:18:57,069 bana tuhaf geliyor. 435 00:18:57,136 --> 00:18:58,370 Hiç anlamıyorum. 436 00:18:58,437 --> 00:19:02,074 Hepsi tasarımcı kıyafeti ama anlamıyorum. 437 00:19:02,141 --> 00:19:03,976 Kimden söz ediyorum sizce? 438 00:19:04,042 --> 00:19:06,345 Song Min-ho! MINO'dan bahsediyorum. 439 00:19:06,411 --> 00:19:07,779 Kıyafetleri çok şık. 440 00:19:07,846 --> 00:19:09,915 Ergenler ve 20'li yaşlardakiler seviyor. 441 00:19:09,982 --> 00:19:11,517 Ama ben anlamıyorum. 442 00:19:11,583 --> 00:19:13,285 Hepsi tasarımcı kıyafeti. 443 00:19:13,352 --> 00:19:15,053 MINO'yu şöyle selamlıyorum. 444 00:19:15,120 --> 00:19:16,822 "Selam PP!" 445 00:19:16,889 --> 00:19:17,890 "Selam PP, ne haber?" 446 00:19:17,956 --> 00:19:19,892 Bana "PP ne demek?" diye soruyor. 447 00:19:19,958 --> 00:19:21,426 "Parıl parıl demek" diyorum. 448 00:19:21,493 --> 00:19:23,362 Çok fazla mücevher takıyor. 449 00:19:24,530 --> 00:19:27,199 Sen seviyorsun. MINO hayranı olmalısın. 450 00:19:27,266 --> 00:19:31,003 Her yaştan insan bizi izlediği için daha düzgün giyinse 451 00:19:31,069 --> 00:19:33,338 daha iyi olurdu diye düşünüyorum. 452 00:19:33,405 --> 00:19:36,842 Ama "O kıyafet ne?" diye sorunca "Tarzım öyle" diyor. 453 00:19:36,909 --> 00:19:41,380 Gençler bana Kyung-kyu'ya davrandığım gibi davranmaya başladı. 454 00:19:41,446 --> 00:19:43,482 Bu bir uyanış çağrısı. 455 00:19:43,549 --> 00:19:46,451 "Herkesin kendi stili var. 456 00:19:46,518 --> 00:19:50,088 Hata bulmak yerine onları oldukları gibi kabul etmeliyim." 457 00:19:50,155 --> 00:19:53,058 O zamanlar televizyon programı çekerken 458 00:19:53,125 --> 00:19:55,327 {\an8}ipuçlarının farkına varmak daha da önemliydi. 459 00:19:55,394 --> 00:19:57,996 {\an8}Gizli kameralı bir program çekecektik 460 00:19:58,063 --> 00:19:59,831 ama kameraların hepsi görünüyordu. 461 00:20:00,933 --> 00:20:02,334 Sonra bir telefon geldi. 462 00:20:02,834 --> 00:20:04,803 "Bana 40 milyon won borç verebilir misin?" 463 00:20:04,870 --> 00:20:06,471 Kameraları görebildiğin için 464 00:20:06,538 --> 00:20:08,774 "Tamam, bana hesap numaranı ver" diyorsun. 465 00:20:08,840 --> 00:20:11,009 Bunu kim yapar ki? Neler olduğunu bildiğin hâlde 466 00:20:11,076 --> 00:20:13,512 bilmiyormuş gibi yapman gerekirdi. 467 00:20:13,579 --> 00:20:16,348 O zamanlar hipnoz programları yaygındı 468 00:20:16,415 --> 00:20:18,116 ama gerçekten tuhaflardı. 469 00:20:18,183 --> 00:20:20,152 Hatırladığınız için güldüğünüzü biliyorum. 470 00:20:20,219 --> 00:20:23,222 Diğer komedyenlerle ben bekleme odasında toplandık 471 00:20:23,288 --> 00:20:24,656 ve yapımcı içeri girdi. 472 00:20:24,723 --> 00:20:27,559 "Bu hipnotist inanılmaz. 473 00:20:27,626 --> 00:20:32,130 Onu test ettik ve 10 ekip üyesinin hepsini hipnotize etmeyi başardı. 474 00:20:32,197 --> 00:20:34,166 Biri rahmetli annesini görmüş, 475 00:20:34,233 --> 00:20:36,635 biri geçmiş hayatında prenses olduğunu söylemiş. 476 00:20:36,702 --> 00:20:38,403 O 10 kişide de işe yaramış." 477 00:20:38,470 --> 00:20:39,638 Bize bunu neden söyledi? 478 00:20:39,705 --> 00:20:42,541 -Ayak uydurun diye. -Bize ipucu veriyordu ki 479 00:20:43,508 --> 00:20:45,644 ayak uydurabilelim. 480 00:20:45,711 --> 00:20:47,579 Dolaylı yoldan söylediği buydu. 481 00:20:47,646 --> 00:20:49,982 Olayı fark ettim ve odaya girdim. 482 00:20:50,048 --> 00:20:51,283 Sonra başladı. 483 00:20:52,351 --> 00:20:53,885 "Şu küreye bak. 484 00:20:54,953 --> 00:20:58,991 'Kırmızı güneş!' dediğim an uykuya dalacaksın. 485 00:20:59,057 --> 00:21:00,659 Kırmızı güneş!" 486 00:21:00,726 --> 00:21:02,961 Normalde böyle uykuya dalarsınız. 487 00:21:03,028 --> 00:21:04,696 Ama fazla istekliydim. 488 00:21:04,763 --> 00:21:06,231 "Kırmızı güneş!" 489 00:21:07,432 --> 00:21:10,335 Kafamı düşürdüm. Bütün komedyenler öyle yapar. 490 00:21:10,402 --> 00:21:13,005 O yapımcının yüzünü aklımdan çıkaramadım. 491 00:21:13,071 --> 00:21:14,473 İyi iş çıkarmak istemiştim. 492 00:21:14,539 --> 00:21:16,908 "Hipnotist ne gibi sorular soracak? 493 00:21:16,975 --> 00:21:18,110 Ne cevap versem?" 494 00:21:18,176 --> 00:21:20,379 Aklım bu sorularla doluydu. 495 00:21:20,445 --> 00:21:21,913 Hipnotist sordu. 496 00:21:21,980 --> 00:21:25,017 "Su-geun, şu an neredesin?" 497 00:21:25,083 --> 00:21:26,385 "Yanınızdayım." 498 00:21:26,818 --> 00:21:28,186 "Yanı başınızdayım." 499 00:21:28,253 --> 00:21:29,354 "Yanında kim var?" 500 00:21:29,421 --> 00:21:31,590 "Kim olacak? Siz. Sadece ikimiz varız." 501 00:21:31,657 --> 00:21:34,059 Bunu söyleseydim çok komik olurdu. 502 00:21:34,126 --> 00:21:35,994 Ama yapamadım. 503 00:21:36,061 --> 00:21:39,931 Ona şöyle söyledim. "Bir baca görüyorum. 504 00:21:39,998 --> 00:21:42,734 Biri fırında ateş yakıyor." 505 00:21:42,801 --> 00:21:45,337 "O kim?" "Galiba büyükannem. 506 00:21:45,404 --> 00:21:48,407 Ağlıyor." 507 00:21:48,473 --> 00:21:50,242 Hipnoz altında değildim. 508 00:21:50,309 --> 00:21:51,910 Bir şeyler uyduruyordum. 509 00:21:51,977 --> 00:21:53,478 Daha fazla soru sordu. 510 00:21:53,545 --> 00:21:56,381 "Neden ağlıyor?" 511 00:21:56,448 --> 00:21:58,016 "Sizin yüzünüzden." 512 00:21:58,083 --> 00:22:00,786 Böyle demek istedim ama yapamadım. 513 00:22:00,852 --> 00:22:02,120 "Hiçbir fikrim yok. 514 00:22:02,187 --> 00:22:04,156 Sadece ağlıyor." 515 00:22:04,222 --> 00:22:07,893 Bu, hipnotiste öz güven sağladı. Tamamen hipnotize olduğumu düşündü. 516 00:22:07,959 --> 00:22:09,995 Bana bir şey verdi. 517 00:22:10,062 --> 00:22:11,997 Elime aldım, soğan gibi kokuyordu. 518 00:22:12,531 --> 00:22:15,434 "Bundan böyle ağzına götürdüğün her şey 519 00:22:16,034 --> 00:22:18,136 leziz bir elma gibi gelecek. 520 00:22:18,203 --> 00:22:19,471 Elma yiyeceksin." 521 00:22:19,538 --> 00:22:22,040 Ama soğan olduğu belliydi. 522 00:22:24,376 --> 00:22:26,011 Ağzıma soktu. 523 00:22:27,746 --> 00:22:30,882 Ama kokusunu alabiliyordum. 524 00:22:30,949 --> 00:22:33,919 Bir ısırık aldım. 525 00:22:33,985 --> 00:22:36,254 Gözlerim yaşardı. 526 00:22:36,321 --> 00:22:39,591 Ama soğan olduğunu söyleyemedim. 527 00:22:39,658 --> 00:22:41,326 "Bu ne? 528 00:22:41,393 --> 00:22:44,863 Hiç bu kadar lezzetli bir elma yememiştim. 529 00:22:44,930 --> 00:22:48,100 Büyükanne. Sen de ye. 530 00:22:48,166 --> 00:22:49,868 Ye hadi büyükanne." 531 00:22:49,935 --> 00:22:51,503 "Ne diyor?" 532 00:22:51,570 --> 00:22:54,306 "'Sen delisin. Bunu yememi mi bekliyorsun?' 533 00:22:54,373 --> 00:22:57,109 Böyle diyor." Bunu söyledim ona. 534 00:22:57,175 --> 00:22:59,444 Anladı ve "Şimdi uyanıyorsun" dedi. 535 00:22:59,511 --> 00:23:02,280 Arkadaki yapımcı memnun görünüyordu. 536 00:23:02,347 --> 00:23:03,749 Bana bir işaret verdi. 537 00:23:03,815 --> 00:23:05,150 İpucunu alamayanlar 538 00:23:05,217 --> 00:23:07,552 soğanı ısırır ısırmaz suratlarını buruşturuyorlar. 539 00:23:07,619 --> 00:23:09,521 Yiyorlar ve yine buruşturuyorlar. 540 00:23:09,588 --> 00:23:12,557 Beş soğan yedikten sonra en sonunda "Çok lezzetli" diyorlar. 541 00:23:15,427 --> 00:23:16,695 Olayı fark edemiyorlar. 542 00:23:16,762 --> 00:23:21,133 Televizyon programı çekerken kurnaz olmak çok önemlidir. 543 00:23:21,199 --> 00:23:23,602 Bunda iyi olduğum için 544 00:23:23,668 --> 00:23:25,670 çocuklarım da öyle olur sandım. 545 00:23:26,238 --> 00:23:28,940 {\an8}Ama genlerle bir ilgisi yok gibi görünüyor. 546 00:23:29,007 --> 00:23:32,010 {\an8}Aslında kendi başıma yapmayı öğrendim. 547 00:23:32,077 --> 00:23:35,747 Oğlum Tae-jun jimnastik yapıyor. 548 00:23:35,814 --> 00:23:37,048 En büyük çocuğum. 549 00:23:37,115 --> 00:23:40,952 Sanırım adı Tkatchev'di. Size birkaç resim göstereyim. 550 00:23:41,019 --> 00:23:42,621 Burada jimnastik yapıyor. 551 00:23:43,188 --> 00:23:44,756 Yedinci sınıfta. 552 00:23:44,823 --> 00:23:47,225 Şuna bakın. Havada duruyor. 553 00:23:47,292 --> 00:23:49,194 İşte jimnastik. Şuna bakın. 554 00:23:50,629 --> 00:23:52,197 Barfikste. 555 00:23:52,798 --> 00:23:55,600 Çok cesur. Her türlü şeyi becerebilir. 556 00:23:55,667 --> 00:23:57,736 Bir gün odasında kıkırdadığını duydum. 557 00:23:57,803 --> 00:23:59,971 Birine soru soruyor gibiydi. 558 00:24:00,038 --> 00:24:01,239 Bakmaya gittim 559 00:24:01,306 --> 00:24:04,209 ve internette bir canlı yayın izliyordu. 560 00:24:04,276 --> 00:24:06,778 Yüzlerce izleyici var gibiydi 561 00:24:06,845 --> 00:24:08,346 ama sadece üç tane vardı. 562 00:24:08,747 --> 00:24:11,283 Oğlum da yayına en çok dâhil olandı. 563 00:24:11,349 --> 00:24:12,751 Bir gün cidden şöyle dedi: 564 00:24:12,818 --> 00:24:15,420 "Baba, ABD'ye gitmek istiyorum." 565 00:24:15,487 --> 00:24:18,056 Sonunda büyüyor diye düşündüm. 566 00:24:18,123 --> 00:24:20,392 Ufkunu genişletmek istiyor olmalı. 567 00:24:20,459 --> 00:24:24,129 İngilizce öğrenip yeni şeyler tecrübe edecek. 568 00:24:24,196 --> 00:24:27,532 Ne pahasına olursa olsun onu desteklemeye karar verdim. 569 00:24:27,599 --> 00:24:28,600 Ona sordum. 570 00:24:29,067 --> 00:24:31,036 "Tae-jun, neden ABD'ye gitmek istiyorsun?" 571 00:24:31,102 --> 00:24:34,306 "ABD'de bir sürü barfiks var" dedi. 572 00:24:35,006 --> 00:24:36,608 Bu doğru mu? 573 00:24:36,675 --> 00:24:39,444 Netflix merkezinden birileri olmalı burada. 574 00:24:39,511 --> 00:24:41,813 Onlara bunu sormayı çok istiyordum. 575 00:24:41,880 --> 00:24:44,316 "Kaç tane barfiks… 576 00:24:44,382 --> 00:24:47,552 Amerika'da kaç tane barfiks var?" 577 00:24:47,619 --> 00:24:51,089 Bunu ona kimin söylediğini bilmiyorum. 578 00:24:51,156 --> 00:24:55,026 Bu akşam bir canlı yayın daha var. Ona soracağım. 579 00:24:55,093 --> 00:24:56,495 Kendisi Tae-jun'un rol modeli. 580 00:24:56,561 --> 00:24:58,663 Dördüncü izleyicisi ben olabilirim. 581 00:24:58,730 --> 00:25:01,166 Cevabı biliyor olmalı. 582 00:25:01,233 --> 00:25:06,171 Zekânın miras kalmadığını fark etmemi sağladı. 583 00:25:06,238 --> 00:25:08,540 Bir oğlum daha var. 584 00:25:08,607 --> 00:25:09,975 O bana daha çok benziyor. 585 00:25:10,041 --> 00:25:13,812 Bir gün bir şey içiyordum. 586 00:25:13,879 --> 00:25:16,648 Eşim ve iki oğlum benimleydi. Oğullarıma ciddiyetle söyledim. 587 00:25:16,715 --> 00:25:19,584 "Anne ve babanız kırsal bir yerde küçük bir ev inşa edecek 588 00:25:19,651 --> 00:25:21,686 ve ölene dek orada yaşayacaklar. 589 00:25:21,753 --> 00:25:23,788 Önce anneniz ölürse peşinden giderim. 590 00:25:23,855 --> 00:25:26,191 Planımız bu. Siz istediğinizi yapın. 591 00:25:26,258 --> 00:25:27,826 Barfiksleri unutun." 592 00:25:27,893 --> 00:25:30,028 Akılları başlarına gelsin diye söyledim. 593 00:25:30,095 --> 00:25:32,297 "Ama size biraz para bırakırız." 594 00:25:32,364 --> 00:25:35,534 Diğer oğlum Tae-seo, "Baba, bizi böyle bırakamazsınız" dedi. 595 00:25:35,600 --> 00:25:37,969 "Nedenmiş?" dedim. 596 00:25:38,036 --> 00:25:40,639 "Önce paranın nerede olduğunu söyleyin" dedi. 597 00:25:40,705 --> 00:25:42,874 Bana çok komik geldi. 598 00:25:42,941 --> 00:25:44,409 Gerçekten dedi bunu. 599 00:25:44,476 --> 00:25:46,478 Çok zeki. Bilmek istiyor. 600 00:25:46,545 --> 00:25:49,948 En büyük oğlum Tae-jun kesinlikle daha olgun. 601 00:25:50,015 --> 00:25:52,017 "Para, annem ve babamdan daha mı önemli? 602 00:25:52,083 --> 00:25:54,586 Bunu nasıl söylersin? 603 00:25:54,653 --> 00:25:57,556 Sağlıklı olmaları ve bizimle kalmaları daha önemli." 604 00:25:57,622 --> 00:26:01,459 Sonra da bana sordu. "Baba, kırsalda barfiksler olacak mı?" 605 00:26:02,427 --> 00:26:04,663 Onu ben uydurdum. 606 00:26:05,830 --> 00:26:06,798 Hoşunuza gitti mi? 607 00:26:09,301 --> 00:26:12,170 Bence beni kıvrak zekâlı hâle getiren şey 608 00:26:12,237 --> 00:26:13,939 {\an8}yetişme tarzımdı. 609 00:26:14,339 --> 00:26:15,907 {\an8}Birçok kez okul değiştirdim. 610 00:26:15,974 --> 00:26:18,443 {\an8}İki tane ilkokul mezuniyet törenine katıldım. 611 00:26:18,510 --> 00:26:21,446 Tüm çocukluk fotoğraflarımda 612 00:26:21,513 --> 00:26:24,482 birine bakıyorum. 613 00:26:24,950 --> 00:26:26,318 Nereye bakıyorum? 614 00:26:26,384 --> 00:26:28,186 Şuna bakın. 615 00:26:28,253 --> 00:26:30,255 Bu çocuk nereye bakıyor? 616 00:26:30,322 --> 00:26:32,424 Birine bakıyor. 617 00:26:32,490 --> 00:26:33,792 Bir gün 618 00:26:34,292 --> 00:26:37,395 ilkokuldayken 619 00:26:37,462 --> 00:26:39,698 birkaç arkadaşımla futbol oynuyordum. 620 00:26:39,764 --> 00:26:41,866 Üçüncü veya dördüncü sınıftaydım. 621 00:26:41,933 --> 00:26:44,903 İşte benim okulum. Futbol oynuyordum. 622 00:26:44,970 --> 00:26:48,807 Bir anda okul bahçesine bir traktör girdi. 623 00:26:48,873 --> 00:26:50,442 Traktörün üstünde 624 00:26:50,508 --> 00:26:52,711 küçük bir gardırop vardı. 625 00:26:52,777 --> 00:26:54,479 Evet, işte böyle. 626 00:26:54,546 --> 00:26:56,514 "Küçük" dedim. 627 00:26:56,581 --> 00:26:58,350 İyi. Bırak. 628 00:26:59,784 --> 00:27:03,121 Traktörün üstünde bir vantilatör bile vardı. 629 00:27:03,188 --> 00:27:05,190 O da o kadar büyük değildi. 630 00:27:05,256 --> 00:27:06,992 Neyse. Bırak. 631 00:27:07,058 --> 00:27:08,627 Vantilatör. 632 00:27:08,693 --> 00:27:10,962 Her neyse, traktör bir anda daldı. 633 00:27:11,029 --> 00:27:12,831 Deli bir ihtiyar sandım. 634 00:27:12,897 --> 00:27:15,433 Çocuklar oynuyordu ve bu tehlikeli olabilirdi. 635 00:27:15,500 --> 00:27:17,068 Neden oraya traktör girsin ki? 636 00:27:17,135 --> 00:27:20,205 Ama yakından bakınca gördüm ki o kişi babamdı. 637 00:27:20,271 --> 00:27:22,040 Tüm bu eşyalarla dolu traktörü 638 00:27:22,507 --> 00:27:24,042 babam kullanıyordu. 639 00:27:24,109 --> 00:27:27,245 Yani… Dur, şapkası yoktu. 640 00:27:27,312 --> 00:27:29,381 Sorun değil. Varmış gibi yapalım. 641 00:27:29,447 --> 00:27:32,117 Her neyse, oydu işte. 642 00:27:32,751 --> 00:27:34,519 Sonra bana binmemi söyledi. 643 00:27:34,986 --> 00:27:37,222 Arkadaşlarıma her zamanki gibi şöyle dedim: 644 00:27:37,288 --> 00:27:40,025 "Görüşürüz. Üzgünüm, erken çıkıyorum." 645 00:27:40,425 --> 00:27:41,326 Yola koyulduk. 646 00:27:41,393 --> 00:27:44,529 Ama babam ters yöne gitmeye başlamıştı. 647 00:27:44,596 --> 00:27:46,731 Traktör gidiyordu. 648 00:27:46,798 --> 00:27:47,999 Gittikçe gidiyorduk. 649 00:27:48,066 --> 00:27:50,435 Arada sırada babam dönüp bakıyordu. 650 00:27:50,502 --> 00:27:52,470 Hâlâ orada olduğumdan emin olmak için değil, 651 00:27:52,537 --> 00:27:55,040 vantilatörün düşmediğinden emin olmak için. 652 00:27:55,106 --> 00:27:58,076 Ona soru sormadım bile. Sadece arkada oturuyordum. 653 00:27:58,143 --> 00:28:01,713 Tamamen farklı bir mahalleye geldik. 654 00:28:01,780 --> 00:28:05,116 "Sen ve ben bugünden itibaren bu evde yaşayacağız" dedi. 655 00:28:05,183 --> 00:28:07,886 Yakınlarda küçük bir okul vardı. 656 00:28:07,952 --> 00:28:10,922 "Yarın şu okula gideceksin." 657 00:28:10,989 --> 00:28:14,859 Ben ne olduğunu anlamamıştım. Sonra bir kadın geldi. 658 00:28:15,360 --> 00:28:17,796 Mahallede onu birkaç kez görmüştüm. 659 00:28:17,862 --> 00:28:20,832 Babam bana "O artık senin annen" dedi. 660 00:28:21,566 --> 00:28:24,002 Ama benim bir annem vardı zaten. 661 00:28:24,069 --> 00:28:26,237 Ortaokul boyunca yatağı ıslattım. 662 00:28:26,304 --> 00:28:27,806 Çünkü 663 00:28:27,872 --> 00:28:29,941 babam ve yaşadıklarım… 664 00:28:30,008 --> 00:28:32,377 Ona "teyze" derdim ama şimdi "anne" diyordum. 665 00:28:32,444 --> 00:28:34,713 Artık yaşlandı ve yıllardır babamla birlikte. 666 00:28:34,779 --> 00:28:37,882 Tuvalete gidemezdim çünkü onları uyandırmaktan korkardım. 667 00:28:37,949 --> 00:28:40,385 Nedense babam bazen yüzüme doğru elini sallardı 668 00:28:40,452 --> 00:28:43,321 ve uyuyup uyumadığıma bakardı. 669 00:28:43,388 --> 00:28:45,156 Ama bunu neden yaptığını bilmiyorum. 670 00:28:45,223 --> 00:28:48,326 Her neyse, böyle yapardı. 671 00:28:48,393 --> 00:28:49,994 Neden bilmiyorum. 672 00:28:50,061 --> 00:28:53,131 Hayatta mıyım diye kontrol etmek istediğini sanmıyorum. 673 00:28:53,198 --> 00:28:55,867 Bu aylarca devam etti. 674 00:28:55,934 --> 00:28:58,670 Geceleri sürekli yüzüme doğru elini sallıyordu. 675 00:29:00,038 --> 00:29:01,973 Konuyu hâlâ anlamış değilim. 676 00:29:02,040 --> 00:29:04,209 Anlayamayacak kadar gençtim. 677 00:29:04,275 --> 00:29:07,846 Tatilde babamı ziyaret ettim 678 00:29:07,912 --> 00:29:10,048 ve bu anı tekrar yaşadık. 679 00:29:10,115 --> 00:29:11,750 İşte bir fotoğraf. 680 00:29:11,816 --> 00:29:15,086 Yılbaşı tatilinde çekildi. 681 00:29:15,553 --> 00:29:18,289 Kadrajdan çıkmışım, değil mi? Nedenini söyleyeyim. 682 00:29:18,356 --> 00:29:20,825 Fotoğrafımızı çekecek kimseyi bulamadık. 683 00:29:20,892 --> 00:29:23,228 Babam 80 yaşında ve oraların en genci. 684 00:29:23,294 --> 00:29:25,897 Bu, yoldan geçen 90 yaşında bir adam tarafından çekildi. 685 00:29:26,297 --> 00:29:29,734 Butona çok uzun süre bastı ve video çekip durdu. 686 00:29:29,801 --> 00:29:33,505 Neye bastı bilmiyorum ama telefonuma sekiz selfie bırakmış. 687 00:29:33,972 --> 00:29:36,107 Bazı fotoğraflarda traktörün yarısı görünüyor. 688 00:29:36,174 --> 00:29:37,575 En iyi fotoğraf bu. 689 00:29:37,642 --> 00:29:39,911 "Baba, nereye gidiyoruz?" diye 690 00:29:39,978 --> 00:29:43,615 soru sorduğum anı yeniden yaratmak istemiştim. 691 00:29:43,681 --> 00:29:46,151 O zamanlar da aynen böyle görünüyordu. 692 00:29:46,217 --> 00:29:49,120 Oğlu başarılı biri oldu ve bazen ona para bile veriyor. 693 00:29:49,187 --> 00:29:51,523 Daha çok gülümsemesi lazım ama hâlâ sert duruyor. 694 00:29:51,589 --> 00:29:54,526 Ama o fotoğraftan kısa süre sonra 695 00:29:55,160 --> 00:29:58,763 babam hastalandı 696 00:29:58,830 --> 00:30:00,932 ve büyük bir ameliyat geçirdi. 697 00:30:00,999 --> 00:30:04,369 Bunu burada söylemeli miyim bilmiyorum 698 00:30:04,435 --> 00:30:07,105 ama geçen hafta o… 699 00:30:07,739 --> 00:30:09,507 …sağlığına kavuştu. 700 00:30:11,442 --> 00:30:12,977 Telefon geldi. 701 00:30:14,012 --> 00:30:15,413 Şu an çok sağlıklı. 702 00:30:15,480 --> 00:30:18,750 Babam kimsenin yanında diken üstünde olmaz. 703 00:30:18,817 --> 00:30:21,052 Ne olursa olsun üstüne gider. 704 00:30:21,119 --> 00:30:22,754 İlkokuldayken bir gün 705 00:30:22,821 --> 00:30:24,956 sabah uyandığımda babam gitmişti. 706 00:30:25,023 --> 00:30:26,991 Abimle ben de panikledik. 707 00:30:27,058 --> 00:30:28,560 Yiyecek bir şeyimiz yoktu. 708 00:30:28,626 --> 00:30:30,995 Abim de yapabileceği her şeyi yaptı. 709 00:30:31,062 --> 00:30:33,398 Üçüncü gün babam geri döndü. 710 00:30:33,464 --> 00:30:35,934 "Baba, neredeydin?" "Gezmeye gittim." 711 00:30:36,668 --> 00:30:38,102 Gezmeye gitmiş adam. 712 00:30:38,169 --> 00:30:41,139 "Neden hiç para bırakmadın?" "Bulamadınız mı?" 713 00:30:41,206 --> 00:30:43,341 Küçük odanın bir köşesinde duran 714 00:30:43,408 --> 00:30:46,377 5,000 won'u alıp bize verdi. 715 00:30:46,444 --> 00:30:48,580 Buruşturup oraya fırlatmış. 716 00:30:48,646 --> 00:30:50,715 Bir keresinde Noel arifesiydi. 717 00:30:50,782 --> 00:30:53,084 Babam "Yarın Noel" dedi. 718 00:30:53,151 --> 00:30:55,086 Başka bir şey demedi. 719 00:30:55,153 --> 00:30:57,288 "Yarın Noel olduğunu biliyor mu?" diye düşündük. 720 00:30:57,355 --> 00:31:00,992 Gece yatmadan babamın asker çoraplarını aldık. 721 00:31:01,059 --> 00:31:02,594 Kocaman olanları. 722 00:31:02,660 --> 00:31:04,963 Yatmadan önce astık. 723 00:31:05,029 --> 00:31:08,166 Ertesi sabah babamın onları giyip gittiğini gördük. 724 00:31:10,435 --> 00:31:11,603 Giymiş ve gitmiş. 725 00:31:11,669 --> 00:31:15,006 Noel'de kalın çoraplar giymek istemiş olmalı. 726 00:31:16,007 --> 00:31:19,978 Abimle benim Noel'e dair tek anımız bu. 727 00:31:20,044 --> 00:31:24,249 Bir keresinde bir TV programı için ilk doğum günümün fotoğrafı gerekti. 728 00:31:24,315 --> 00:31:27,218 Babamı arayıp o güne ait bir fotoğraf var mı diye sordum. 729 00:31:27,285 --> 00:31:28,786 "Hayır." "Neden yok?" 730 00:31:28,853 --> 00:31:30,755 "Kutlamadık ki." 731 00:31:30,822 --> 00:31:34,125 Sonunda Byung-man'dan bir fotoğraf ödünç almam gerekti. 732 00:31:34,192 --> 00:31:37,996 Bulabildiğim, bana en çok benzeyen kişi oydu. 733 00:31:38,062 --> 00:31:41,599 Fotoğrafı var mı diye sordum, vardı. 734 00:31:41,666 --> 00:31:44,402 Bildiğim kadarıyla ailesinin durumu da çok iyi değildi. 735 00:31:44,469 --> 00:31:47,005 İşte bu Kim Byung-man. 736 00:31:47,071 --> 00:31:49,274 Kim fark edebilirdi ki? Babama sordum, 737 00:31:49,340 --> 00:31:52,644 "Bu bana benziyor mu?" dedim. O da şöyle dedi: "Senin kopyan. 738 00:31:54,279 --> 00:31:57,081 Kimse fark etmez. Çocuk çok zeki görünüyor." 739 00:31:57,148 --> 00:31:59,117 Benden özür diler sanıyordum. 740 00:31:59,183 --> 00:32:02,320 Ama tek söylediği, onun tıpkı bana benzediğiydi. 741 00:32:02,387 --> 00:32:04,322 Çocuk demişken, 742 00:32:04,389 --> 00:32:06,724 {\an8}birazcık tatlı olan bir çocuk gördünüz mü hiç? 743 00:32:06,791 --> 00:32:09,794 {\an8}Her çocuk güzel ve sevimli değildir. 744 00:32:09,861 --> 00:32:12,597 Bazen bir arkadaşım çocuğunu getirir. 745 00:32:12,664 --> 00:32:13,665 Ben de şöyle derim: 746 00:32:13,731 --> 00:32:17,936 "Tanrım. Canım. 747 00:32:18,002 --> 00:32:19,637 Kocaman olmuş. 748 00:32:19,704 --> 00:32:22,106 Hamile olduğun günler daha dün gibi. 749 00:32:22,173 --> 00:32:26,711 Tanrım. Bakın ne kadar büyümüş." 750 00:32:26,778 --> 00:32:30,181 Bebeğin görünüşüne değil ne kadar büyüdüğüne dair yorum yaparım. 751 00:32:30,248 --> 00:32:33,284 "Tanrım. İnanılmaz. Aman." 752 00:32:33,351 --> 00:32:34,786 Anlıyorsunuz, değil mi? 753 00:32:35,253 --> 00:32:37,021 Kimseyi kırmak istemiyorum. 754 00:32:37,088 --> 00:32:38,690 Bazen sen 755 00:32:38,756 --> 00:32:41,759 "Bu oğlan…" dersin ama ebeveyni "O bir kız" der. 756 00:32:41,826 --> 00:32:43,895 Ben de şöyle derim: "O zaman oğlan da yapın. 757 00:32:43,962 --> 00:32:47,131 Eminim bu kız kadar güzel olacaktır. 758 00:32:47,198 --> 00:32:48,800 Harika bir baba olacaksın." 759 00:32:48,866 --> 00:32:51,269 Hemen bir şey bulmalısın. 760 00:32:51,336 --> 00:32:54,339 Bebeğin kız olduğunu varsaymak her zaman daha iyidir. 761 00:32:54,405 --> 00:32:56,374 "Şu güzel prensese bakın hele." 762 00:32:56,441 --> 00:32:59,477 Çocuk erkek de olsa anneler bunu duymaktan hoşlanır. 763 00:32:59,544 --> 00:33:02,580 "Oğlan mı? Ama çok güzel bir bebek. 764 00:33:02,647 --> 00:33:05,550 Sana çekmiş olmalı." Kimse alınmaz. 765 00:33:06,017 --> 00:33:09,087 Düğün hediyesi için kaç para veriyorsunuz? Kuralınız var mı? 766 00:33:09,153 --> 00:33:11,089 Bir tanıdıksa 50,000 won. 767 00:33:11,155 --> 00:33:12,857 Yakın arkadaşsa 100,000 won. 768 00:33:12,924 --> 00:33:16,928 Aile üyesiyse 200,000 ile 300,000 won arası. 769 00:33:16,995 --> 00:33:19,297 Beş, altı yıldır konuşmadıysanız 770 00:33:19,364 --> 00:33:21,165 emoji bile yeter. 771 00:33:22,166 --> 00:33:23,501 Emoji yeter. 772 00:33:23,568 --> 00:33:25,670 Cevap verip sohbete başlarsanız 773 00:33:25,737 --> 00:33:27,405 düğüne gitmeniz gerekir. 774 00:33:27,472 --> 00:33:30,108 Bir emoji, arkadaşlığın bittiğinin işareti olacak. 775 00:33:30,174 --> 00:33:32,010 Sohbet başlatmak kötü bir fikir. 776 00:33:32,076 --> 00:33:33,311 Belli olmaz, değil mi? 777 00:33:33,378 --> 00:33:35,847 Bir tanıdığım beni düğününe davet etti, 778 00:33:35,913 --> 00:33:37,482 ben de 100,000 won getirdim. 779 00:33:37,548 --> 00:33:40,051 Bir arkadaşım henüz nakit çekmemişti, 780 00:33:40,118 --> 00:33:42,086 onunla ATM'ye kadar gittim. 781 00:33:42,153 --> 00:33:44,889 Ama 200,000 won çektiğini gördüm. 782 00:33:44,956 --> 00:33:48,126 Mesele şu ki, damada ondan daha yakındım. 783 00:33:48,192 --> 00:33:51,129 Damadı hayal kırıklığına uğratmaktan korktum. 784 00:33:51,195 --> 00:33:54,365 Tanrım. Fazladan 200,000 won daha çektim. 785 00:33:54,899 --> 00:33:56,768 Daha çok vermeliyim diye düşündüm. 786 00:33:56,834 --> 00:33:58,369 Ben de 300,000 won verdim. 787 00:33:58,436 --> 00:34:00,805 Arkadaşıma sıra geldiğinde 788 00:34:00,872 --> 00:34:04,375 4 zarf istedi ve her birine 50,000 won koydu. 789 00:34:04,442 --> 00:34:06,711 Arkadaşları adına veriyormuş. 790 00:34:06,778 --> 00:34:08,946 Keşke o önce verseydi. 791 00:34:09,013 --> 00:34:11,049 Öyle olsaydı 100,000 won verirdim. 792 00:34:11,115 --> 00:34:14,652 Önce ben verdim, o da dört zarf verdi. 793 00:34:14,719 --> 00:34:16,020 Kimse zararımı karşılamadı. 794 00:34:16,888 --> 00:34:18,556 Çok sinir bozucu, değil mi? 795 00:34:18,623 --> 00:34:19,891 Çok muğlak değil mi? 796 00:34:19,957 --> 00:34:24,228 Sadece düğün değil. Çocukların ilk doğum günü partileri de aynıdır. 797 00:34:24,629 --> 00:34:26,798 Sung-kwang'ı örnek vereyim. 798 00:34:26,864 --> 00:34:30,368 Sevgili komedyen arkadaşımın bebeği bir yaşına basıyor diyelim. 799 00:34:30,435 --> 00:34:31,736 Yakın olduğumuzdan, 800 00:34:31,803 --> 00:34:35,206 ona bir milyon won vermeye karar verdim. 801 00:34:35,273 --> 00:34:37,141 Onun üstü sayılırım, tabii öyle olacak. 802 00:34:38,309 --> 00:34:41,479 Partiye bir milyon won'la gidiyorum. 803 00:34:41,546 --> 00:34:43,281 "Sung-kwang, tebrikler." 804 00:34:43,347 --> 00:34:45,183 Ama bakıyorum karısı hamileymiş. 805 00:34:45,249 --> 00:34:47,985 "Olamaz. Ona şimdi bir milyon won verirsem 806 00:34:48,052 --> 00:34:51,222 bir dahaki sefere bir milyon won daha vermem gerekir. Dur." 807 00:34:52,090 --> 00:34:55,660 Tuvalete gidip 500,000 won'u alırım. 808 00:34:55,726 --> 00:34:58,629 Sung-kwang'a 500,000 won veririm. 809 00:34:58,696 --> 00:35:01,699 Çünkü bir yıl içinde bunu tekrar yapmam gerekecek. 810 00:35:01,766 --> 00:35:03,000 Bugünlerde böyle yapıyorum. 811 00:35:03,067 --> 00:35:05,703 Doğum günü partisini duyduğumda arayıp 812 00:35:05,770 --> 00:35:07,405 "Partiyi sunayım mı?" diyorum. 813 00:35:08,206 --> 00:35:11,075 Ben sunarsam… Anlıyorsunuz, değil mi? 814 00:35:11,142 --> 00:35:12,210 Ücret alıyorum. 815 00:35:12,276 --> 00:35:16,180 O yüzden hediye vermek yerine sunucu olmaya çalışıyorum. 816 00:35:16,247 --> 00:35:19,217 {\an8}Eskiden aktivite eğitmeniydim. 817 00:35:19,283 --> 00:35:21,786 {\an8}Farklı bölgelerde çok sayıda etkinliği yönettim. 818 00:35:21,853 --> 00:35:24,522 {\an8}Her bölgenin lehçesi farklıdır. 819 00:35:24,589 --> 00:35:27,391 Chungcheong'daki lehçe çok ilginçti. 820 00:35:27,458 --> 00:35:30,027 "Boş ver bunu. Kes şunu." 821 00:35:30,094 --> 00:35:31,929 Söyledikleri her şey "u" ile bitiyor. 822 00:35:31,996 --> 00:35:33,965 "Sıradaki kişi IU." Bu şekilde. 823 00:35:34,031 --> 00:35:35,633 Tabii her şey "u" ile bitmiyor. 824 00:35:35,700 --> 00:35:38,436 Cheonan ve Asan lehçesi gerçekten çok ilginç. 825 00:35:38,503 --> 00:35:41,305 Arkadaşım Sang-won orada yaşıyor. 826 00:35:41,706 --> 00:35:44,342 Tam çıkarken şöyle diyor: "Çıkıyor musun? 827 00:35:44,408 --> 00:35:47,945 Kal ve bizimle yemek ye, ha?" 828 00:35:48,012 --> 00:35:51,482 "Kal ve bizimle ye, ha?" 829 00:35:51,549 --> 00:35:55,486 "Tatilde ne yapıyorsun? Neden hiç aramıyorsun, ha?" 830 00:35:57,088 --> 00:35:59,423 Şarkıcı Lee Seung-chul'un bir sesi uzatması gibi 831 00:35:59,490 --> 00:36:01,492 o da böyle konuşuyor. 832 00:36:01,559 --> 00:36:02,827 "Ne yapıyorsun? 833 00:36:02,894 --> 00:36:06,230 Kahve içmeye gelir misin, ha?" 834 00:36:06,297 --> 00:36:08,966 Neden cümlenin tamamını yavaşça söylemiyor? 835 00:36:09,033 --> 00:36:10,902 İlk kısmı çok hızlı söylüyor 836 00:36:10,968 --> 00:36:12,803 ve son kısmı uzatıyor. 837 00:36:12,870 --> 00:36:15,473 "Zamanın olduğunda beni görmeye gel, ha?" 838 00:36:17,375 --> 00:36:19,210 Bu Chungcheong lehçesi. 839 00:36:19,277 --> 00:36:21,913 Acaba yabancılar bunu anlayabilecek mi? 840 00:36:21,979 --> 00:36:24,549 Günlük hayatımızda bile 841 00:36:24,615 --> 00:36:27,952 insanların yanında hep diken üstündeyizdir. 842 00:36:28,019 --> 00:36:31,322 Bazılarınız buraya geldiği için bile kötü hissetmiştir. 843 00:36:31,389 --> 00:36:35,927 Şimdi nasıl davranacağınızla ilgili size tavsiye vermek istiyorum. 844 00:36:35,993 --> 00:36:37,195 Bugün koçunuz benim. 845 00:36:37,261 --> 00:36:40,531 {\an8}Size tavsiye vermemi 846 00:36:40,598 --> 00:36:43,401 {\an8}ister misiniz? 847 00:36:43,467 --> 00:36:46,604 Elinizi kaldırın ve sorularınızı cevaplayayım. 848 00:36:46,671 --> 00:36:48,072 Arkadaki hanım. Buyurun. 849 00:36:48,139 --> 00:36:51,175 -Ayağa kalkayım mı? -Öylece etrafına bak. 850 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 Pekâlâ. Canını sıkan şey nedir? 851 00:36:55,780 --> 00:36:58,182 {\an8}Ben en büyük çocuğum. 852 00:36:58,249 --> 00:36:59,984 {\an8}İki ailede de. 853 00:37:00,051 --> 00:37:02,253 -Hem annenin hem babanın ailesinde mi? -Evet. 854 00:37:02,320 --> 00:37:03,588 Tanrım, tamam. 855 00:37:03,654 --> 00:37:06,891 Nedeni o mu bilmiyorum ama evde rahatsız hissediyorum. 856 00:37:06,958 --> 00:37:08,926 Evde sürekli diken üstündeyim. 857 00:37:08,993 --> 00:37:13,364 -Ve? -Ve hep ara bulucu ben oluyorum. 858 00:37:13,431 --> 00:37:16,067 -Evde rahatsız mı hissediyorsun? -Evet, evde. 859 00:37:16,133 --> 00:37:18,703 Evden birkaç gün uzak kalırsam 860 00:37:18,769 --> 00:37:22,773 ailem hep kavga eder ve işler tuhaflaşır. 861 00:37:22,840 --> 00:37:25,243 -Ailenle mi yaşıyorsun? -Evet. 862 00:37:25,309 --> 00:37:27,511 -Benim ailem gibi değil, değil mi? -Hayır. 863 00:37:28,379 --> 00:37:30,781 -Öyle değil. -Sorun ne o zaman? 864 00:37:30,848 --> 00:37:32,483 Evde dinlenemiyorum. 865 00:37:32,550 --> 00:37:35,853 Hep diken üstünde geziyorum. 866 00:37:35,920 --> 00:37:38,022 Annemle babam birlikte yemek yerken bile 867 00:37:38,089 --> 00:37:39,790 seslerini yükseltmeye başlarlarsa 868 00:37:39,857 --> 00:37:42,526 odamdan çıkıp onlarla oturmam gerek ama kardeşim… 869 00:37:42,593 --> 00:37:45,162 Üzgünüm ama sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum. 870 00:37:47,231 --> 00:37:49,867 Taşınmaya karar verirsen bir yer bulmana yardım edebilirim. 871 00:37:49,934 --> 00:37:52,670 -Kardeşin var mı? -Kız kardeşim var. 872 00:37:52,737 --> 00:37:54,338 -Kaç yaşında? -20 yaşında. 873 00:37:54,405 --> 00:37:56,374 -O, diken üstünde değil mi? -Hayır. 874 00:37:56,440 --> 00:37:57,842 O zaman onun gibi yaşa. 875 00:37:58,943 --> 00:38:00,778 Çok basit. 876 00:38:00,845 --> 00:38:03,214 Neden yükü sen taşıyasın ki? 877 00:38:03,281 --> 00:38:07,084 Her iki ailedeki en büyük çocuk olduğun için 878 00:38:07,551 --> 00:38:10,855 ailenin sana fazla bel bağlaması anlaşılabilir. 879 00:38:10,921 --> 00:38:13,324 -Evet. -Ve bunu görmezden gelemezsin. 880 00:38:13,391 --> 00:38:15,192 Kendi ailense sorun değil. 881 00:38:15,259 --> 00:38:17,828 İş yerinde falan diken üstünde olmak sinir bozucudur. 882 00:38:17,895 --> 00:38:20,298 Eğer bu kendi ailense önemli değil. 883 00:38:20,364 --> 00:38:23,334 Bu sadece bir iletişim şekli, değil mi? 884 00:38:23,401 --> 00:38:25,069 Annenle baban hiç kavga etmeseydi 885 00:38:25,136 --> 00:38:27,204 onlarla hiç konuşmazdın. 886 00:38:27,271 --> 00:38:29,373 Odanda telefonunla meşgul olurdun. 887 00:38:29,440 --> 00:38:32,877 Sırf seninle konuşmak için bilerek kavga ediyorlar. 888 00:38:32,943 --> 00:38:35,212 Aileyi bir araya getiriyorlar. 889 00:38:35,279 --> 00:38:36,981 Bugünlerde nadiren sohbet ediliyor. 890 00:38:37,048 --> 00:38:38,582 Hepimiz kendimizden bahsediyoruz. 891 00:38:38,649 --> 00:38:41,419 Ailen çok ileri bir teknik kullanıyor gibi görünüyor. 892 00:38:41,485 --> 00:38:44,288 Boşanmış falan değiller ya. Hâlâ birlikte yaşıyorlar. 893 00:38:44,355 --> 00:38:45,790 -Koli bandı lazım mı? -Hayır. 894 00:38:45,856 --> 00:38:48,192 Hayır, değil mi? O zaman sorun yok. 895 00:38:48,259 --> 00:38:49,927 -Seni destekliyorum. -Teşekkürler. 896 00:38:49,994 --> 00:38:53,564 {\an8}Rahatça konuşabildiğine göre bu ciddi bir sorun değil. 897 00:38:53,631 --> 00:38:54,765 Başka? 898 00:38:54,832 --> 00:38:57,034 Öndeki beyefendi. 899 00:38:57,101 --> 00:38:59,537 {\an8}Geçen yıl üniversiteden mezun oldum 900 00:38:59,603 --> 00:39:02,206 {\an8}ve şu anda iş arıyorum. 901 00:39:02,273 --> 00:39:04,775 Bir yıldır işsiz olduğum için 902 00:39:04,842 --> 00:39:08,879 evde kendimi diken üstünde hissediyorum. 903 00:39:08,946 --> 00:39:11,415 Tatillerde teyzelerim 904 00:39:11,482 --> 00:39:13,851 -ne zaman iş bulacağımı soruyorlar. -Evet. 905 00:39:13,918 --> 00:39:15,853 Bunu soruyorlar, değil mi? 906 00:39:15,920 --> 00:39:18,089 Neyse ki bu seneki salgın yüzünden 907 00:39:18,155 --> 00:39:20,057 akrabalarımı ziyaret etmedim. 908 00:39:20,124 --> 00:39:24,595 Büyükannemi ve teyzelerimi görmek zorunda kalmadığım için rahatladım. 909 00:39:24,662 --> 00:39:26,364 Pandemi devam etsin mi istiyorsun? 910 00:39:26,430 --> 00:39:27,798 Hayır, öyle değil. 911 00:39:28,499 --> 00:39:32,069 Yakında biterse daha kolay iş bulabilirim. 912 00:39:32,136 --> 00:39:33,337 Umarım öyle olur. 913 00:39:33,404 --> 00:39:35,406 Fakat evde rahat hissetmiyorum. 914 00:39:35,473 --> 00:39:39,076 Bu konuda bana tavsiye verebilir misiniz? 915 00:39:39,810 --> 00:39:41,245 Kaç yaşındasın? 916 00:39:41,312 --> 00:39:42,380 27. 917 00:39:42,446 --> 00:39:44,648 Gençsin. Askerliğini de yapmışsın. 918 00:39:44,715 --> 00:39:46,550 Hayat senin hayatın. 919 00:39:46,617 --> 00:39:49,320 27 yaşında olduğunu söyledin. 920 00:39:49,387 --> 00:39:52,456 28, 29 ya da 30 yaşına gelince başarılı olacak mısın, kim bilir? 921 00:39:52,523 --> 00:39:54,825 Bu olduğunda anne ve babana iyi davran 922 00:39:54,892 --> 00:39:56,227 ve onlar da mutlu olsunlar. 923 00:39:56,293 --> 00:39:58,929 Eskiden babamı aradığımda telefonu hemen kapatırdı. 924 00:39:59,630 --> 00:40:02,433 Ben önemsiz biriyken hemen kapatırdı. 925 00:40:02,500 --> 00:40:04,902 Bu yüzden onu hiç ziyaret etmezdim. Doğru söylüyorum. 926 00:40:04,969 --> 00:40:07,838 "Arkadaşın bilmem kim araba tamircisiydi 927 00:40:07,905 --> 00:40:09,440 ve şimdi müdür oldu. 928 00:40:09,507 --> 00:40:11,108 Sen bu hayatta ne yapıyorsun?" 929 00:40:11,509 --> 00:40:12,676 Ama şimdi bu hâlde. 930 00:40:16,947 --> 00:40:21,185 "Su-geun'un benim için verdiği partiye bak." Bu hâlde. 931 00:40:21,252 --> 00:40:23,454 O günün gelmesini bekle. Sen o ailedensin. 932 00:40:23,521 --> 00:40:25,723 Ailen sadece seni düşünüyor. 933 00:40:25,790 --> 00:40:27,792 Hatalarını bulmaya çalışmıyorlar. 934 00:40:27,858 --> 00:40:30,694 Seni hiç kimse ailenden daha fazla bekleyemez. 935 00:40:31,495 --> 00:40:34,899 {\an8}Bu çok önemli. Senin ailen. 936 00:40:34,965 --> 00:40:38,602 {\an8}Sung-kwang, böyle şeyler koy yoksa insanların hoşuna gitmez. 937 00:40:40,438 --> 00:40:41,972 Başka? Sorun hadi. 938 00:40:42,039 --> 00:40:44,575 Devam. Şuradaki hanım. 939 00:40:44,642 --> 00:40:47,144 Geçen kasım ayında bir iş buldum. 940 00:40:47,211 --> 00:40:48,412 Tebrikler. 941 00:40:48,479 --> 00:40:50,748 Liseden mezun olur olmaz bir iş buldum. 942 00:40:50,815 --> 00:40:52,683 -Hemen mi? -Evet. 943 00:40:52,750 --> 00:40:54,118 Şuna bakın. 944 00:40:54,752 --> 00:40:57,888 O yaptıysa sen de yaparsın. 945 00:40:57,955 --> 00:40:59,957 -Sonra? -Patronlarımdan ve iş arkadaşlarımdan 946 00:41:00,024 --> 00:41:02,026 {\an8}-çok daha gencim. -Tamam. 947 00:41:02,092 --> 00:41:03,594 {\an8}Bu yüzden rahatsız hissediyorum. 948 00:41:03,661 --> 00:41:05,262 Senden ne kadar büyükler? 949 00:41:05,329 --> 00:41:07,765 Yaklaşık dokuz yaş ve fazlası. 950 00:41:07,832 --> 00:41:10,968 Onlara unvanlarıyla seslenmiyor musun? 951 00:41:11,035 --> 00:41:14,572 Ama müdür ve müdür yardımcısı dışında 952 00:41:14,638 --> 00:41:17,408 iş yerimde net bir hiyerarşi yok. 953 00:41:17,475 --> 00:41:19,710 Pek fazla kademe yok. 954 00:41:19,777 --> 00:41:22,680 Ve kadınlardan daha fazla erkek var. 955 00:41:22,746 --> 00:41:26,116 Genellikle ilk isimleriyle hitap ederim ya da "Affedersiniz" derim. 956 00:41:26,183 --> 00:41:28,252 Onlara "bey" ya da "hanım" diye seslensen? 957 00:41:28,319 --> 00:41:30,821 Bence en iyisi bu olur. 958 00:41:30,888 --> 00:41:34,992 İş yerinde çok daha genç biri bana ilk adımla hitap edip 959 00:41:35,059 --> 00:41:37,294 "Bunu yapabilir misin Su-geun?" dese 960 00:41:37,361 --> 00:41:41,799 bence bu daha fazla mesafe yaratır. Sence de öyle değil mi? 961 00:41:41,866 --> 00:41:43,501 Benimle resmî konuşuyorlar. 962 00:41:43,567 --> 00:41:45,236 -Kim? -İş arkadaşlarım. 963 00:41:45,302 --> 00:41:49,273 Masana çık ve "Resmiyeti bırakın" diye bağır. 964 00:41:49,340 --> 00:41:51,242 Saygı göstermek için resmî konuşuyorlar. 965 00:41:51,308 --> 00:41:52,576 -Anladım. -Bu çok doğal. 966 00:41:52,643 --> 00:41:54,645 Daha genç olduğun için… 967 00:41:54,712 --> 00:41:56,480 -Adın ne? -Yeon-u. 968 00:41:56,547 --> 00:41:58,782 "Yeon-u. Şunu yap. Buraya gel." 969 00:41:58,849 --> 00:42:02,419 Başka insanlarla konuşurken böyle bir hitap kabul edilemez. 970 00:42:02,486 --> 00:42:03,587 Saygıyı hak ediyorsun. 971 00:42:03,988 --> 00:42:05,890 Elbette saygı göstermeliler. 972 00:42:05,956 --> 00:42:08,459 {\an8}En genç çalışana bile saygı duyduklarına göre 973 00:42:08,526 --> 00:42:10,928 {\an8}eminim çok iyi bir iş yeridir. 974 00:42:14,064 --> 00:42:18,068 Başkalarının ne düşündüğünü umursamamak imkânsız. 975 00:42:18,135 --> 00:42:21,005 Ama en çok kimin düşüncesine önem vermeliyiz? 976 00:42:21,071 --> 00:42:22,273 Kendi düşüncemize. 977 00:42:22,339 --> 00:42:25,509 İnsanlar başkalarınınkinden çok kendi düşüncelerini önemser. 978 00:42:25,576 --> 00:42:28,379 {\an8}Ama nasıl düşüneceğinize sadece siz karar verebilirsiniz. 979 00:42:28,445 --> 00:42:31,949 Size son bir tavsiye vereyim. 980 00:42:32,016 --> 00:42:34,084 Olduğunuz kişi gibi yaşayın. 981 00:42:34,151 --> 00:42:35,386 Kendiniz olun. 982 00:42:35,452 --> 00:42:37,187 {\an8}Başkalarının düşüncesini umursamayın. 983 00:42:37,254 --> 00:42:39,623 {\an8}Ne isterseniz onu yapın. 984 00:42:39,690 --> 00:42:41,191 Cinsiyetiniz ve yaşınız bir yana, 985 00:42:41,258 --> 00:42:43,527 hayatınızda hangi noktada olduğunuzu, 986 00:42:43,594 --> 00:42:47,197 başkalarının ne düşündüğünü kafanıza takmadan istediğiniz hayatı yaşayın. 987 00:42:47,264 --> 00:42:51,101 Hayatın neresinde olursanız olun. Peki şimdi neresindeyiz? 988 00:42:51,168 --> 00:42:53,103 Gösterimizin sona erdiği andayız. 989 00:42:54,538 --> 00:42:57,007 Ama üzülmeyin. 990 00:42:57,074 --> 00:42:59,343 Netflix ipucunu yakaladıysa 991 00:42:59,410 --> 00:43:01,445 bu programlardan bir tane daha çekeriz. 992 00:43:02,313 --> 00:43:05,015 Pandemi bittiğinde ve daha büyük bir kitlemiz olabildiğinde 993 00:43:05,082 --> 00:43:08,686 bana daha büyük bir fırsat vereceklerine eminim. 994 00:43:08,752 --> 00:43:11,755 Son olarak… Hazır mıyız? 995 00:43:11,822 --> 00:43:14,258 Güvercinleri salacağız. 996 00:43:14,325 --> 00:43:17,494 Yukarı bakın. Onları saldığımızda dikkatli olun. 997 00:43:17,561 --> 00:43:20,264 İşte güvercinler. Barışın sembolü. 998 00:43:44,588 --> 00:43:46,991 Teşekkürler. Çok teşekkürler. 999 00:45:39,269 --> 00:45:44,274 Alt yazı çevirmeni: Erdem Uğurluol