1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,231
‪"NETFLIX 제공"

4
00:24:36,433 --> 00:24:37,726
‪"패배"

5
00:34:33,071 --> 00:34:34,489
‪밥 먹읍시다

6
00:35:40,263 --> 00:35:41,430
‪잘 마실게요

7
00:35:41,514 --> 00:35:42,849
‪감사합니다, 팀장님

8
00:36:55,796 --> 00:36:57,465
‪도대체 왜요?

9
00:38:18,587 --> 00:38:19,797
‪누구 아이디어죠?

10
00:38:54,457 --> 00:38:55,374
‪"경고"

11
00:39:57,269 --> 00:39:58,687
‪젠장

12
00:43:13,299 --> 00:43:14,133
‪무슨 냄새야?

13
00:45:40,195 --> 00:45:42,656
‪"안전"

14
00:45:59,715 --> 00:46:01,133
‪감사합니다, 대표님

15
00:47:03,737 --> 00:47:05,197
‪빨리 와 봐요

16
00:47:40,357 --> 00:47:42,150
‪조용, 조용!

17
00:47:42,234 --> 00:47:43,318
‪조용

18
00:48:00,210 --> 00:48:02,421
‪한 잔 더? 그래요

19
00:48:04,464 --> 00:48:06,425
‪과음하네

20
00:48:12,306 --> 00:48:14,141
‪- 괜찮아요
‪- 죄송합니다

21
00:48:14,224 --> 00:48:16,893
‪- 마셔, 괜찮아요
‪- 죄송해요

22
00:48:33,243 --> 00:48:35,579
‪뭐라고?

23
00:48:42,210 --> 00:48:43,879
‪저 괜찮아요

24
01:02:39,172 --> 01:02:40,548
‪뭣들 하고 있는 거야?

25
01:16:17,239 --> 01:16:19,491
‪"드라이브스루"

26
01:24:55,799 --> 01:24:57,300
‪또 볼 수 있길 바라요

27
01:27:15,271 --> 01:27:18,733
‪완벽한 휴가를 보내라!

28
01:27:18,816 --> 01:27:21,611
‪기다려라, 제주도!

29
01:27:29,869 --> 01:27:31,955
‪지금 떠나자!

30
01:27:32,455 --> 01:27:35,041
‪가자, 제주도로!

31
01:27:35,124 --> 01:27:36,960
‪"제주도에서 크리스마스"

32
01:27:37,043 --> 01:27:38,378
{\an8}‪지금 당장

33
01:27:38,461 --> 01:27:41,923
‪공항으로 떠나라!

34
01:41:49,895 --> 01:41:51,897
‪자막: 유세미랑