WEBVTT FILE

1
00:01:10.470 --> 00:01:19.469
{ MACHAAN }

2
00:01:26.052 --> 00:01:32.958
Spirit. This is the name of the
first novel of Raghunanthan.

3
00:01:33.793 --> 00:01:38.958
This is the old fashioned type writer.
lt is this which he uses for writing.

4
00:01:39.766 --> 00:01:42.963
An employee of a foreign bank.
Journalist.

5
00:01:43.470 --> 00:01:47.429
Director of documentaries.
Like that he was many of those.

6
00:01:48.942 --> 00:01:51.638
He can write only when he drinks.

7
00:01:52.612 --> 00:01:56.639
He can do anything with
love only after drinking.

8
00:01:57.617 --> 00:02:00.848
He can live only by drinking.

9
00:02:02.889 --> 00:02:06.120
He is eager to finish this novel.

10
00:02:06.626 --> 00:02:11.086
Reason being the novel
will be over only when he dies.

11
00:02:11.531 --> 00:02:16.491
lt is the reflection of
his day and night.

12
00:02:16.870 --> 00:02:20.169
ln a way with words he
is describing himself.

13
00:02:20.874 --> 00:02:29.179
OV Vijayan, Bob Merlin, Marcos, Maradona.
Maharajapuram Santhanam, Kunjunni sir.

14
00:02:29.382 --> 00:02:33.182
He loves all these people.
But he loves the most only himself.

15
00:02:33.386 --> 00:02:35.513
A miserable narcissist.

16
00:02:37.290 --> 00:02:42.523
Yesterday night he had drunk a lot.
The glass in his hand is its continuation.

17
00:02:43.763 --> 00:02:46.698
Yesterday was his
marriage anniversary.

18
00:02:57.911 --> 00:02:59.538
Happy Anniversary!

19
00:02:59.746 --> 00:03:02.374
A scene like that never
took place yesterday.

20
00:03:02.582 --> 00:03:09.784
Reason being 7 years back he
had divorced his wife Meera.

21
00:03:10.023 --> 00:03:15.256
Meera is the wife of Alexander
Thirudes now. He is called as Alexe.

22
00:03:15.662 --> 00:03:21.396
Raghu has a child Aditya from Meera.
He is living with Meera.

23
00:03:21.834 --> 00:03:23.062
Cake is ready.

24
00:03:25.872 --> 00:03:27.464
ls Sunny asleep?

25
00:03:28.141 --> 00:03:31.338
He must be very tired. He was not
free whole day even for a minute.

26
00:03:32.245 --> 00:03:35.339
So sad. He is very fond
of sugar plum cake.

27
00:03:36.149 --> 00:03:40.586
lt is days since l baked a cake.
- ls this cake actually for me?

28
00:03:41.087 --> 00:03:44.352
There were some snide sarcastic lines.
- Sorry!

29
00:03:44.557 --> 00:03:48.584
Did you make fun of me?
My first marriage anniversary is today.

30
00:03:49.128 --> 00:03:52.325
Meera! Will l do like that?
l didn't even think.

31
00:03:52.632 --> 00:03:54.862
l said itjust like that.
Cake alone is not enough.

32
00:03:55.134 --> 00:03:57.967
l need a glass of wine too.
Let us celebrate.

33
00:04:06.312 --> 00:04:12.114
Yesterday night till the bar closed he
sat alone and drank. That was his fate.

34
00:04:14.087 --> 00:04:18.285
John! - Sir!
- Are you married?

35
00:04:18.491 --> 00:04:21.688
Yes. l have two children.

36
00:04:26.399 --> 00:04:27.866
Have you ever felt like divorcing wife?

37
00:04:28.067 --> 00:04:29.034
No.

38
00:04:30.003 --> 00:04:33.962
l didn't mean did you take action.
Have you ever felt? - No. Why sir?

39
00:04:34.674 --> 00:04:41.978
For that you need luck.
John! Parcel a bottle of Vodga.

40
00:04:42.181 --> 00:04:45.582
ls it needed? Daily if you take parcel
it'll put a hole in your pocket.

41
00:04:45.785 --> 00:04:49.482
The rate is 6 times of retail price.
ls one or two pegs enough?

42
00:04:50.456 --> 00:04:52.822
No. You don't bother about the price.

43
00:04:53.326 --> 00:04:57.592
Even if paid it is difficult to get liver.
lt'is that liver which we're damaging by drinking.

44
00:04:57.964 --> 00:05:00.159
Then what is this?
You get the bottle.

45
00:05:00.366 --> 00:05:04.268
l'm going to celebrate this
night and l have a reason.

46
00:05:05.371 --> 00:05:09.831
Actually l should celebrate the anniversary
when l got separated from Raghu.

47
00:05:11.878 --> 00:05:14.403
The day of liberation.

48
00:05:18.718 --> 00:05:25.521
l have always respected his intelligence.
There is no comparison between us.

49
00:05:28.561 --> 00:05:32.019
An ordinary Kolancheri Christian.
l have not grown from there.

50
00:05:32.665 --> 00:05:38.103
lntelligence. That is okay. For that can
we marry a computer and lead a life?

51
00:05:42.175 --> 00:05:46.544
Too much arrogance. Those days he used
to get doubly angry than what he is now.

52
00:05:46.813 --> 00:05:50.715
He thinks of everything as cheap.
Except himself he doesn't love anything.

53
00:05:50.917 --> 00:05:52.145
Neither does he respect any one.

54
00:05:52.418 --> 00:05:55.285
lt is some time since he has
started that English book.

55
00:05:55.488 --> 00:05:58.048
He thinks of all those people who
have proved in that field as cheap.

56
00:05:58.257 --> 00:06:01.715
Arundati Roy is trash.
Arugan Thadigam is useless.

57
00:06:01.928 --> 00:06:08.561
Vikas Swaroop is good for nothing.
VS Naipal not bad. Well l'll tell you something.

58
00:06:09.369 --> 00:06:10.461
He is a rare breed.

59
00:06:20.380 --> 00:06:24.908
ln all the seven seas Captain
Krishna Kartha has driven the ship.

60
00:06:25.184 --> 00:06:29.018
He is his neighbor.
Now he'll spoil his sleep.

61
00:06:37.296 --> 00:06:39.594
l had gone to Casaros today.

62
00:06:39.799 --> 00:06:44.202
My old Maharashtra friend
and his wife are staying there.

63
00:06:44.404 --> 00:06:47.567
They said you are not seen
there any more. Correct Alex.

64
00:06:49.242 --> 00:06:55.112
l had gone there some
2-3 weeks back.

65
00:06:55.815 --> 00:06:58.943
You created a problem there.
They didn't say this.

66
00:07:00.086 --> 00:07:06.184
Even if they say l'm not bothered.
l was drinking and enjoying.

67
00:07:06.993 --> 00:07:12.397
He asked me how l'm able to mingle
freely with ex-wife and her husband.

68
00:07:13.332 --> 00:07:18.133
How is he bothered?
l abused him and kicked him.

69
00:07:19.439 --> 00:07:23.808
What do these guys think?
Divorce is not such a big sin.

70
00:07:25.945 --> 00:07:29.540
lt is a solution.
There is a problem.

71
00:07:30.149 --> 00:07:34.586
A problem is can't be solved how
much ever you try. Divorce solves that.

72
00:07:37.723 --> 00:07:42.057
Love, marriage and separation.

73
00:07:43.196 --> 00:07:45.426
To go through all this
there is only one life.

74
00:07:46.999 --> 00:07:50.162
Only when they become
memory you feel the pain.

75
00:07:52.538 --> 00:07:53.766
Do you know that captain?

76
00:07:54.707 --> 00:07:57.505
l spoilt your mood.
- No, never.

77
00:07:58.044 --> 00:08:01.343
lt is me who is spoiling
others mood today.

78
00:08:04.083 --> 00:08:05.516
Take it easy.

79
00:08:06.219 --> 00:08:10.781
l'm sorry. - lt is all right. Leave it.
- l'm sorry.

80
00:08:24.237 --> 00:08:38.311
{ MACHAAN }

81
00:08:51.764 --> 00:08:53.561
Just turn it.
- Okay, sir!

82
00:08:54.267 --> 00:08:57.498
Morning sir!
- Johnson!

83
00:08:58.237 --> 00:09:03.140
Sir! One minute. Riyaaz!
- ls this his regular seat?

84
00:09:03.776 --> 00:09:06.472
lf it is not a problem, chair is free.
- No problem.

85
00:09:07.013 --> 00:09:09.914
Keep that l'll bring it for you.
- lt is alright. - Thank you!

86
00:09:10.383 --> 00:09:12.146
Hello!
- Johnson!

87
00:09:29.468 --> 00:09:33.996
Vodka with water.
- Today you have show?.

88
00:09:34.240 --> 00:09:36.037
Makes me happy.

89
00:09:36.242 --> 00:09:39.939
When your show is there the people
here wants to see only Show with Spirit.

90
00:09:41.714 --> 00:09:45.548
Doing a show by having spirit
must be seen only by having spirit.

91
00:09:54.660 --> 00:09:58.790
Hello, ND TV! l'm Raghunanthan.
Connect me to Ramendran.

92
00:10:00.333 --> 00:10:03.632
Give the phone to Ramendran in news.
His mobile is switched off.

93
00:10:04.704 --> 00:10:08.731
Her stylish pronunciation.
l know her. You mix it.

94
00:10:10.743 --> 00:10:13.644
Ramu! Didn't you send those photos?

95
00:10:14.280 --> 00:10:17.977
The one of minister Murali Krishnan.
Send him that.

96
00:10:18.351 --> 00:10:21.650
How is Delhi?
ls your fat wife fine?

97
00:10:22.521 --> 00:10:27.322
Don't tell them that l enquired.
ln ND TV news producer Ramendran.

98
00:10:27.526 --> 00:10:30.154
Very smart.
The admirer of good things.

99
00:10:33.165 --> 00:10:36.157
l can hear. Tell me.
Sir is on another call.

100
00:10:36.535 --> 00:10:40.437
l'll tell him to call you back. Okay.
- l had told.

101
00:10:43.709 --> 00:10:45.506
Cabinet has been postponed
for tomorrow.

102
00:10:46.445 --> 00:10:51.678
l'm going directly to news TV's studio.
Yes. What is that?

103
00:10:51.884 --> 00:10:56.685
Show The Spirit.
Yes, Raghunanthan. l know.

104
00:10:56.889 --> 00:11:01.019
l also see. Okay. After that
l'll come to the guest house.

105
00:11:01.227 --> 00:11:05.186
You come there.
Okay. Madevetta!

106
00:11:05.665 --> 00:11:09.192
On saying Show The Spirit
people have negative response.

107
00:11:09.402 --> 00:11:11.370
lt is the experience of
those who went there.

108
00:11:11.671 --> 00:11:15.368
To land in front of him is like
entering a tiger's cage.

109
00:11:15.574 --> 00:11:20.807
The questions that he asks are
dipped in chilly and very hot.

110
00:11:21.480 --> 00:11:24.040
lf we decide not to go,
that is also a problem.

111
00:11:24.250 --> 00:11:27.651
He'll make a special episode
saying on fear you backed out.

112
00:11:27.853 --> 00:11:32.552
The programme is a live telecast.
What is the chance to outsmart him?

113
00:11:32.758 --> 00:11:36.819
This guy who has no sense
or tact is a drunkard.

114
00:11:37.029 --> 00:11:40.430
Someone told me that.
- His family life is totally spoilt.

115
00:11:40.633 --> 00:11:42.726
He has divorced his wife.
He had a child.

116
00:11:42.935 --> 00:11:44.994
When questioned about
that he gets upset.

117
00:11:45.371 --> 00:11:49.171
Okay, if matter comes to that side,
l'll start this.

118
00:11:49.375 --> 00:11:51.809
lt'll be over there.
His confidence will go.

119
00:11:55.681 --> 00:11:58.741
Now we'll see the programme.
l see this regularly.

120
00:11:59.752 --> 00:12:02.084
ls it Junior number one?
l'm a regular viewer of that.

121
00:12:02.388 --> 00:12:06.415
Reality show?. Will anyone with
common sense see that?

122
00:12:06.792 --> 00:12:08.259
This is Show The Spirit.

123
00:12:08.461 --> 00:12:13.660
l see all the episodes.
Raghunanthan. He is a smart guy.

124
00:12:13.866 --> 00:12:16.357
He is our neighbor.
He isjust living opposite to us.

125
00:12:17.470 --> 00:12:22.100
He is a real genius. French, Spanish,
German. He knows 5 languages.

126
00:12:22.308 --> 00:12:25.004
At present he is writing a novel.
lt is in English.

127
00:12:25.878 --> 00:12:31.510
All that is ok. But ladies call
him as lotus.- What lotus?

128
00:12:31.717 --> 00:12:35.175
lt is lotus which is always in water.
Full time drinker.

129
00:12:37.022 --> 00:12:41.220
lt is kitchen party's gossip. We must
learn to respect a guy's talent.

130
00:12:41.427 --> 00:12:45.796
Malayali's don't have that. l wonder who
is going to be Raghu's guest today.

131
00:12:47.933 --> 00:12:49.833
Minister Murali Krishnan.

132
00:12:53.639 --> 00:12:58.303
Do you know who he is? He is our man.
Raghu sir. A good drunkard.

133
00:12:58.511 --> 00:13:00.809
Why are you blaming that innocent?

134
00:13:01.013 --> 00:13:04.312
l'm not blaming him.
lt is a crime only when we drink.

135
00:13:04.517 --> 00:13:06.075
When a rich guy drinks it is fashion.

136
00:13:06.285 --> 00:13:09.550
When they drink it is status.
We live by drinking.

137
00:13:09.755 --> 00:13:11.313
Correct. You have it.

138
00:13:15.461 --> 00:13:18.658
Minister is ready.
- Tell him that king is coming.

139
00:13:21.567 --> 00:13:23.660
What is this?
Don't you know how to put it?.

140
00:13:24.703 --> 00:13:25.601
Pour one more.

141
00:13:30.943 --> 00:13:34.174
l welcome the News TV viewers.
Show The Spirit.

142
00:13:34.446 --> 00:13:36.914
ln this programme l'm welcoming
our guest of today.

143
00:13:37.149 --> 00:13:40.585
The minister of tourism department
Shri Murali Krishnan.

144
00:13:40.786 --> 00:13:43.448
Then the master of this show
Shri Raghunanthan.

145
00:13:57.069 --> 00:13:59.936
Murali Krishnan!
The devotee of Guruvayoor

146
00:14:00.239 --> 00:14:04.266
Every month on the first of Malayalam
month you go to visit Guruvayoor temple.

147
00:14:04.777 --> 00:14:06.369
You are present during Nirmalayam
and Vagacharthu.

148
00:14:06.579 --> 00:14:08.809
Then you give offering in
Kathalikara Thrupunni.

149
00:14:10.049 --> 00:14:13.883
ln our gods Shri Krishnan
is most romantic.

150
00:14:14.687 --> 00:14:18.646
From your history l came to know
that you also have a romantic heart.

151
00:14:20.526 --> 00:14:24.553
ln college politics you were the star.
Head of left wing student's movement.

152
00:14:24.763 --> 00:14:33.193
Years together you were elected as the
head of Arts club of Maharaja's college.

153
00:14:33.405 --> 00:14:40.504
That time your party had got only that one seat.
The individual image was what made you win.

154
00:14:40.713 --> 00:14:44.581
Part time mimicry and drama. You showed
your ability in many fields like that.

155
00:14:45.618 --> 00:14:50.078
Like Kannan had Gopikas Murali Krishnan
also had many lady fans.

156
00:14:51.557 --> 00:14:54.924
lf your wife is seeing this programme,
let her also enjoy thisjoke.

157
00:14:55.961 --> 00:14:59.692
Sure. The name of your programme
itself is Show The Spirit.

158
00:14:59.899 --> 00:15:02.094
She can take everything
in sportive spirit.

159
00:15:02.301 --> 00:15:05.429
That is the reason for my
success too in a way. - Good.

160
00:15:05.971 --> 00:15:09.270
You used a word called success.
Connected to that l'll ask you a question.

161
00:15:09.475 --> 00:15:14.777
The word success. First you
became MLA. Suddenly Minister.

162
00:15:14.980 --> 00:15:17.107
That too for Tourism and Culture.

163
00:15:17.950 --> 00:15:22.614
You started yourjourney aiming this position.
That is where you have reached now.

164
00:15:22.821 --> 00:15:25.881
Do you mean by success that?
- Not like that.

165
00:15:26.091 --> 00:15:30.619
As a social service man as you said
l started with student's politics.

166
00:15:30.829 --> 00:15:34.458
Now at this moment l'm sitting before you.
l was telling about this journey.

167
00:15:34.667 --> 00:15:40.799
l followed an honest route.
As a person l consider that as success.

168
00:15:42.274 --> 00:15:48.804
Can you say that you got this position
for that honesty only?

169
00:15:49.014 --> 00:15:50.311
Else?
- Then...

170
00:15:51.350 --> 00:15:53.545
My wishes to you Mr. Murali Krishnan.
- Thank you!

171
00:15:54.687 --> 00:15:57.451
The alertness for everything.
There is no shyness in washing leg with tears.

172
00:15:57.756 --> 00:15:59.724
A back bone which is ready
to turn in any direction.

173
00:15:59.858 --> 00:16:03.259
The smartness to find the correct
person and stand in his shade.

174
00:16:03.462 --> 00:16:08.161
How much ever problems raise a shrewd
mind to see that his group wins at any cost.

175
00:16:08.367 --> 00:16:14.169
The smartness to talk rate.
Ready to buy anything at any cost.

176
00:16:14.373 --> 00:16:18.503
The power to kill any one and
hide that successfully.

177
00:16:18.777 --> 00:16:21.007
You must have had to fight with
so many people with these qualities.

178
00:16:21.313 --> 00:16:24.111
After that if you could come to this
position you are a real success.

179
00:16:24.316 --> 00:16:26.511
The man who is going in
search of higher level.

180
00:16:28.454 --> 00:16:30.786
Again l wish you Mr. Murali Krishnan.

181
00:16:31.623 --> 00:16:34.854
Your abilities don't end here.

182
00:16:36.362 --> 00:16:38.353
You are smiling sweetly.

183
00:16:38.564 --> 00:16:42.022
But your line of words is poisonous.
An aim to degrade me. l know that.

184
00:16:42.234 --> 00:16:46.102
Let us proceed to questions.
What do you say? - Sure.

185
00:16:46.739 --> 00:16:52.871
Press and television channels daily bring
to us the news of male's indecency.

186
00:16:53.746 --> 00:16:56.442
Woman has become
a sex product.

187
00:16:56.648 --> 00:17:01.551
ln public, in by lanes.
Why even at home she is not safe.

188
00:17:01.754 --> 00:17:04.154
Without difference of age she is
being hunted all over the country.

189
00:17:04.356 --> 00:17:09.123
Cultured Kerala.
This word has become an abuse.

190
00:17:10.095 --> 00:17:17.661
At present Kerala is facing social problems.
ln that women molestation is the prime one.

191
00:17:17.870 --> 00:17:20.862
First the reason for this is drinking.

192
00:17:21.273 --> 00:17:25.334
The drinking habit in men is
spoiling the family life.

193
00:17:25.411 --> 00:17:30.508
Many relationships are ending in divorce.
That is a big social problem.

194
00:17:33.118 --> 00:17:36.144
l don't know whether Shri Raghunanthan
is married. Are you?

195
00:17:38.991 --> 00:17:42.188
l was married.
Some 7 years back l divorced.

196
00:17:42.461 --> 00:17:45.430
From that time till now l drink.

197
00:17:45.697 --> 00:17:48.757
Was that bad habit responsible
for the divorce?

198
00:17:49.401 --> 00:17:52.996
Sorry! l'm not the person to
question you. Even then.

199
00:17:53.872 --> 00:17:59.868
You can surely ask. An open hearted talk
of two people is what Show The Spirit is.

200
00:18:02.114 --> 00:18:06.151
My wife Meera was against
many things including drinking.

201
00:18:06.151 --> 00:18:08.949
That is what her name is.
She could not bear the life with me.

202
00:18:09.154 --> 00:18:16.117
Then we together found this solution divorce.
Today she is happily married to another man.

203
00:18:16.395 --> 00:18:21.128
ln this city. No, in this world they
are the closest friends of mine.

204
00:18:21.333 --> 00:18:23.460
Alexe and Meera! l hope you
are watching this show.

205
00:18:27.139 --> 00:18:29.630
Shall l come back to the
next question? - Sure.

206
00:18:29.842 --> 00:18:35.474
Too much sex and drinking habit
is increasing in our society.

207
00:18:35.848 --> 00:18:41.411
To save our mother,
sister or daughters from their eyes..

208
00:18:41.520 --> 00:18:48.483
..why can't with govt. approval
prostitution can be made legal?

209
00:18:48.694 --> 00:18:49.558
That is point.

210
00:18:51.130 --> 00:18:57.831
Mr. Raghunanthan! Thieves want that
no house should be locked at night.

211
00:18:58.036 --> 00:19:00.732
Thieves are also human.
They also have to live.

212
00:19:00.939 --> 00:19:03.567
Like saying that this is silly
and stupidity.

213
00:19:03.775 --> 00:19:08.610
Look here my friend. Our nation
has a strong custom and culture.

214
00:19:08.814 --> 00:19:14.446
ln lndia at some places with govt.
approval these things are going on.

215
00:19:14.653 --> 00:19:16.780
There is historical reason for that.

216
00:19:16.989 --> 00:19:21.688
For that we can't make it legal
and bring it to act.

217
00:19:21.894 --> 00:19:24.021
Saying that is atrocity and
anti social.

218
00:19:24.229 --> 00:19:28.427
This is a topic for debate. Let at some
other time this topic is taken in talk show.

219
00:19:28.901 --> 00:19:31.870
Left to you are you against
this illegal act? - Exactly.

220
00:19:32.070 --> 00:19:36.029
Some of our sisters are fated
to do that profession.

221
00:19:36.241 --> 00:19:38.368
We must save them from that.
My govt. is working for that.

222
00:19:38.577 --> 00:19:40.044
They are living in hell.

223
00:19:40.245 --> 00:19:44.807
To see that hell have you ever
gone to any prostitution home?

224
00:19:45.784 --> 00:19:49.481
Never. - Should l believe
this Mr. Murali Krishnan?

225
00:19:49.688 --> 00:19:52.213
Truth should be believed.
Without preconception.

226
00:19:52.424 --> 00:19:54.619
That is what a decent press reporting is.

227
00:19:55.427 --> 00:20:01.229
Thanks for that advice. Last March
you had visited Macao lsland.

228
00:20:02.100 --> 00:20:05.228
As Tourism minister you'll have
to do lots of tours like that.

229
00:20:05.938 --> 00:20:08.839
We have to see to make out many things.
After seeing only we can understand.

230
00:20:09.441 --> 00:20:12.239
Before you many who were in this
chair have done such tours.

231
00:20:16.014 --> 00:20:19.415
But in Macao Sanpedro there
is a 5 star prostitute home.

232
00:20:19.618 --> 00:20:22.246
l won't ask you why you did
a tour to there.

233
00:20:22.454 --> 00:20:24.684
Because whether it is in govt.
money or own money no..

234
00:20:24.890 --> 00:20:27.916
..one goes to Macao Sanpedro
to eat or sleep well.

235
00:20:28.393 --> 00:20:30.759
They go there to have sex.
- Nonsense.

236
00:20:30.963 --> 00:20:32.590
This is sheer nonsense.

237
00:20:36.868 --> 00:20:48.678
{ MACHAAN }

238
00:20:50.249 --> 00:20:53.218
These photographs?
- ThatO

239
00:20:53.418 --> 00:20:57.354
Fake. By joining body and
head fake photos are made.

240
00:20:57.723 --> 00:21:00.283
That can be done by kids
studying in KG std.

241
00:21:02.894 --> 00:21:05.454
You can ask me what more
proof l have other than this.

242
00:21:05.664 --> 00:21:08.292
Ask me sir. l'm ready to answer.

243
00:21:09.735 --> 00:21:10.997
Answer him.

244
00:21:15.007 --> 00:21:18.807
No. l can't stay in this show
even for a minute.

245
00:21:19.011 --> 00:21:23.141
You have planned and insulted me.
Behind this bad power are involved.

246
00:21:23.348 --> 00:21:25.816
This is a cheap programme where you try to
tarnish the image of socially respected people.

247
00:21:26.018 --> 00:21:29.647
This is a cheap programme.
l'm sorry. Let me go.

248
00:21:37.696 --> 00:21:39.721
The viewers of Show The Spirit
programme knows.

249
00:21:40.132 --> 00:21:43.499
Many episodes of this programme
have ended in an angry note.

250
00:21:43.702 --> 00:21:47.331
Many times they abruptly end in half way.
We don't do a postmortem about that.

251
00:21:47.539 --> 00:21:51.999
You've seen faces losing color with anger.
That is what we had to show you.

252
00:21:54.880 --> 00:21:57.007
What ever it may be.
Any place even seven seas away..

253
00:21:57.215 --> 00:21:59.683
..where they think they are
safe our eyes are present.

254
00:21:59.885 --> 00:22:02.513
Those eyes will follow and
that will continue.

255
00:22:02.721 --> 00:22:04.848
With that this Raghunanthan is
signing off from Show The Spirit.

256
00:22:05.057 --> 00:22:06.854
Good night!

257
00:22:08.160 --> 00:22:10.219
Binoy! - Yes.
- Send some water for me.

258
00:22:34.586 --> 00:22:36.884
What a sleep is this?
Get up father.

259
00:22:37.089 --> 00:22:38.386
Do you know what the time is?

260
00:22:42.227 --> 00:23:03.537
{ MACHAAN }

261
00:23:14.893 --> 00:23:18.260
All the advantages of you and
your family's staying here is there.

262
00:23:18.797 --> 00:23:21.357
Actually this is not a resort.
lt is my home. - Very good.

263
00:23:21.733 --> 00:23:25.032
Son? - Yes. - Hi young man!
What is your name?

264
00:23:27.205 --> 00:23:31.369
He can't talk and hear.
- l'm sorry. - lt is alright.

265
00:23:34.579 --> 00:23:45.717
My name is Aditya. Pet name is Sunny.
- Good. Nice boy.

266
00:23:50.162 --> 00:23:53.791
Hai, Raghu! - How is Sunny?
- He is fine. He is here.

267
00:23:53.999 --> 00:24:00.234
What happened? - Nothing.
- Raghu! Raghu!

268
00:24:14.286 --> 00:24:17.915
When you feel like you come.
How long should l wait for a cup of coffee?

269
00:24:18.123 --> 00:24:20.591
Last time you told me not
to come before 9 o'clock.

270
00:24:20.792 --> 00:24:22.419
Ok, go. Go. Get me black coffee.

271
00:24:32.304 --> 00:24:35.899
He is well educated but doesn't know
how to light a gas stove.

272
00:24:38.143 --> 00:24:42.443
lt is not that he doesn't know. He's scared.
He stands as if he is setting fire to dead body.

273
00:24:42.814 --> 00:24:45.282
He thinks that he fill catch fire.

274
00:25:22.921 --> 00:25:26.448
What is the use of studying so much?

275
00:25:27.893 --> 00:25:32.330
What is the use of having so much money
if he can't drink a cup of coffee when needed?

276
00:26:09.501 --> 00:26:11.366
Shall l sweep and mop?
There is dust all over.

277
00:26:11.570 --> 00:26:12.537
No need to do it today.
You can go.

278
00:26:12.737 --> 00:26:15.365
Are there any cloths to wash?
- Nothing. You can go.

279
00:26:37.996 --> 00:26:40.432
When ever l tell him about
cleaning he says the same thing.

280
00:26:40.432 --> 00:26:43.560
Not today. Not today.
What kind of a man?

281
00:26:43.969 --> 00:26:45.561
But he gives me salary on time.

282
00:26:57.882 --> 00:26:59.679
Mani is coming.

283
00:27:00.719 --> 00:27:05.156
Mania! - God!
- Come here.

284
00:27:06.291 --> 00:27:08.657
ls it you Maistry?
l didn't see you. Are you fine?

285
00:27:09.427 --> 00:27:15.332
What is there to say? Due to my improving
health l can neither stand nor sit.

286
00:27:15.533 --> 00:27:18.331
Didn't you show anyone?
- l showed.

287
00:27:18.536 --> 00:27:22.836
l showed the textile
showroom to 2-3 people.

288
00:27:23.041 --> 00:27:27.671
l have work. l'll go.
- Give me money for a quarter.

289
00:27:28.380 --> 00:27:32.180
l don't have even Rs.5 with me.
- Will you get loan here?

290
00:27:32.717 --> 00:27:35.185
l didn't come to get liquor.
l came to meet a guy.

291
00:27:35.387 --> 00:27:36.854
He is not there. Shall l go?

292
00:27:38.056 --> 00:27:42.959
You have started lying to your Guru
who thought you work. lsn't it Mania?

293
00:27:43.662 --> 00:27:47.189
You'll not improve.
Did you hear?

294
00:27:48.767 --> 00:27:58.369
The sin done in Kumbakonam is
getting destroyed in Kumbakonam.

295
00:27:59.144 --> 00:28:01.704
From where am l going to
get money for a quarter?

296
00:28:12.424 --> 00:28:23.733
Pangajam! Pangajam!
Come here. Pangajam!

297
00:28:23.935 --> 00:28:25.562
What is it?
- Come here.

298
00:28:26.438 --> 00:28:30.397
lf you roam around in some
other guys house, who'll feed me?

299
00:28:30.608 --> 00:28:31.905
Talk decently.
l have kept everything there.

300
00:28:32.110 --> 00:28:34.578
Many times l have told you to keep
the food ready and then go.

301
00:28:34.779 --> 00:28:41.412
l have kept it. - l'll kill you.
- Listen to me. - Don't talk.

302
00:28:46.191 --> 00:28:48.819
You come home.
l'll give the rest there.- Mania!

303
00:28:50.128 --> 00:28:54.588
To you only. Come here.

304
00:29:01.473 --> 00:29:06.433
Come this side. You cheap.
Are you not ashamed?

305
00:29:06.878 --> 00:29:10.507
Will any man hit his wife like
this in road?

306
00:29:12.183 --> 00:29:15.880
When we tie & hit a house bred
dog we think it'll not bite us back.

307
00:29:16.154 --> 00:29:17.712
This courage is due to that.

308
00:29:21.493 --> 00:29:25.623
Are you drunk? Are you?

309
00:29:28.266 --> 00:29:31.133
ln future if you enter this colony
after consuming liquor..

310
00:29:31.336 --> 00:29:34.066
..you and your Mayilvahanan
will lie in that gutter.

311
00:29:34.539 --> 00:29:38.066
ldiot! Do you understand?
Useless guy. - Yes.

312
00:29:38.510 --> 00:29:40.478
Household problem must be
solved inside the house.

313
00:29:40.678 --> 00:29:43.272
Not in the road.
Get out from here.

314
00:29:45.350 --> 00:29:50.549
What is it? - From morning
he is drinking.- ls it?

315
00:29:53.324 --> 00:29:56.054
To spoil the peace of people.
- Yes, yes.

316
00:29:58.530 --> 00:30:03.058
Malathi! From some days
you have been doing yoga.

317
00:30:03.368 --> 00:30:05.165
Then why do you need this
advance course now?.

318
00:30:05.837 --> 00:30:09.773
Krishna! This is notjust yoga.
ln Hamsa yogaO

319
00:30:09.974 --> 00:30:13.068
Hamsa yoga. Our elder daughter
is quite old.

320
00:30:13.278 --> 00:30:18.079
Her elder daughter's engagement is over.
ls there any need for this yoga Malathi?

321
00:30:18.283 --> 00:30:23.084
What ever is there it is fate.
- lt is four days only.

322
00:30:23.288 --> 00:30:27.019
l have kept everything in fridge.
Tell that Pangajam to heat it.

323
00:30:27.225 --> 00:30:31.685
l don't want any one's help for that.
ls it enough if food is there at home?

324
00:30:32.831 --> 00:30:36.198
After reaching l'll call.
- Don't get late.

325
00:30:36.401 --> 00:30:40.030
Bangalore flight is on time. Our daughter
will come to airport to pick you up.

326
00:30:40.405 --> 00:30:41.201
Okay.

327
00:30:42.307 --> 00:30:44.036
l'm going to airport.
l'll call later on.

328
00:30:50.715 --> 00:31:03.150
{ MACHAAN }

329
00:31:14.639 --> 00:31:18.200
Captain!
- Wife has gone out of station.

330
00:31:18.443 --> 00:31:21.970
So let us celebrate big boy.

331
00:31:24.215 --> 00:31:26.410
Get me liberated my boy.

332
00:31:26.784 --> 00:31:30.311
You must drink in day time.
Which one? - Your wish.

333
00:31:30.555 --> 00:31:33.820
There is a case.
- No problem.

334
00:31:35.126 --> 00:31:37.185
lf it is in district court,
you can go bravely.

335
00:31:37.395 --> 00:31:41.889
l know 3 lawyers. After drinking
from bar they go to bar.

336
00:31:42.133 --> 00:31:44.863
lf you ask me the name, l won't tell.
How much ever you ask l won't tell.

337
00:31:45.069 --> 00:31:51.531
Brother! This is not that case. Piece.
- You first said case. Now you are saying piece.

338
00:31:51.910 --> 00:31:55.937
Decide one in both these.
- l don't know subtitling.

339
00:31:56.147 --> 00:32:00.550
One girl. When Malathi is
not there at home she comes.

340
00:32:01.920 --> 00:32:06.050
Tell clearly like that.
Do you have protection in hand?

341
00:32:06.724 --> 00:32:09.454
To talk like this why do
l need protection?

342
00:32:10.094 --> 00:32:12.119
Where are you from?
- l'm from Pattanamthitta.

343
00:32:12.330 --> 00:32:16.289
Leave that. For the sake
of safety buy one or two.

344
00:32:16.668 --> 00:32:20.297
We are poor men who succumb
to circumstances.

345
00:32:20.772 --> 00:32:25.869
l'm going straight to Koshi's. From
Johnson's hand l must have 3 pegs. No need.

346
00:32:26.144 --> 00:32:28.305
Yeah!
- Come.

347
00:32:32.517 --> 00:32:37.648
We can't leave it to Raghunanthan.
He is mad. When he told you tell me.

348
00:32:38.189 --> 00:32:42.751
We came to meet Ashraf.
The CAO of this. Ashraf Marancheri!

349
00:32:43.027 --> 00:32:45.222
l'll give it to Ganghadaran.

350
00:32:47.298 --> 00:32:50.392
l have hinted the matter to Ashraf.
He didn't say anything.

351
00:32:50.768 --> 00:32:53.328
He said he'll be back.
He made us sit and went away.

352
00:32:53.538 --> 00:32:54.835
As soon as we leave we'll call you.

353
00:32:56.541 --> 00:32:57.667
He is coming.

354
00:32:58.876 --> 00:33:01.504
Sorry! After afternoon there
is an investigation meet.

355
00:33:01.779 --> 00:33:03.679
l have to hear to those who invested.

356
00:33:04.215 --> 00:33:06.649
Before meeting l have to
get ready some papers.

357
00:33:09.487 --> 00:33:11.682
Hasn't channel reached a stage
where profit and loss is no issue?

358
00:33:11.889 --> 00:33:15.655
lt'll take time to break even.
- All the problems can be solved.

359
00:33:15.860 --> 00:33:18.761
lf you accept our proposal.
- l know Srikumar.

360
00:33:19.097 --> 00:33:23.466
Raghunanthan is not the staff of this channel.
He doesn't take even single rupee for this.

361
00:33:23.735 --> 00:33:26.863
He had only one demand before
he started Show The Spirit.

362
00:33:27.071 --> 00:33:32.873
That is freedom. l don't have to tell you.
On that one show this channel is withstanding.

363
00:33:33.077 --> 00:33:38.310
You just talk Ashraf. Get the photos
of Murali Krishnan's Macau tour.

364
00:33:40.051 --> 00:33:45.318
How can we throw him away from the cabinet?
You ask Raghunanthan that too.

365
00:33:45.757 --> 00:33:49.056
He has not succumbed
to bigger issues then this.

366
00:33:49.694 --> 00:33:52.561
Among you who is standing
ready with the minister dress?

367
00:33:52.764 --> 00:33:57.667
You will come to know that Ashraf.
- You'll get two crores.

368
00:34:01.539 --> 00:34:04.565
You have to email 4 photos.
That's all.

369
00:34:04.776 --> 00:34:08.075
What are you saying?
Photos are not channel's property.

370
00:34:09.781 --> 00:34:14.582
l'll talk to Raghu and see.
- Okay. We'll be in the rest house.

371
00:34:14.786 --> 00:34:16.413
You phone us Ashraf.
- Okay.

372
00:34:16.621 --> 00:34:21.024
lf it works out, payment will be
made today itself. Okay.

373
00:34:23.127 --> 00:34:31.364
{ MACHAAN }

374
00:34:33.738 --> 00:34:37.196
Some big shots from Minister Murali Krishnan's
opposition party had come here.

375
00:34:38.342 --> 00:34:42.039
News TV is a sinking ship.
They have offered 2 crores.

376
00:34:42.246 --> 00:34:44.111
They might need the photographs.

377
00:34:44.315 --> 00:34:47.045
The sex act which Murali Krishnan
did in San Pedro.

378
00:34:48.052 --> 00:34:52.148
Yes. - lt must be a big relief for you
if you get 2 crores. lsn't it Ashraf?

379
00:34:52.457 --> 00:34:53.788
l don't have to tell you.

380
00:34:56.060 --> 00:34:59.791
No need.
That will be like political pimping.

381
00:34:59.997 --> 00:35:03.125
Then what is the difference
between them and us?

382
00:35:03.334 --> 00:35:05.632
l told them this will be the answer.

383
00:35:06.504 --> 00:35:08.369
Whether Murali Krishnan has
to be kept in party or he..

384
00:35:08.573 --> 00:35:14.205
..should be removed is there problem.
- Hang up.

385
00:35:20.017 --> 00:35:21.314
l'll call you later.

386
00:35:22.320 --> 00:35:23.582
What happened Captain Murali Krishnan?

387
00:35:23.788 --> 00:35:27.747
Has our bird started?
- lt is ready to take flight.

388
00:35:28.960 --> 00:35:33.590
She'll have only white wine.
- John! One bottle white wine parcel.

389
00:35:33.798 --> 00:35:37.734
lt is ready. - The other one.
- Okay. - What is that?

390
00:35:39.036 --> 00:35:42.631
Between two skin
the reaction of third skin.

391
00:35:43.808 --> 00:35:49.110
lt may be needed. Bless me and send.
- Okay. Have this.

392
00:35:49.313 --> 00:35:52.009
One on the way.
- No need. l might sleep.

393
00:35:56.354 --> 00:35:57.252
Thank you!

394
00:35:58.389 --> 00:36:00.949
Tell him best wishes.
- What is the matter?

395
00:36:01.159 --> 00:36:04.356
Captain sir is going to find a new territory.

396
00:36:08.533 --> 00:36:09.431
All the best.

397
00:36:14.238 --> 00:36:17.105
Raghu! Did you promise a gift to Sunny?

398
00:36:17.308 --> 00:36:20.573
He is nagging me.
- Yes, yes.

399
00:36:21.712 --> 00:36:24.010
What was that? l forgot.

400
00:36:24.482 --> 00:36:28.475
Tell me. - l know what it is.
But won't say.

401
00:36:28.686 --> 00:36:30.517
This is the after picks of your drinking.

402
00:36:30.721 --> 00:36:33.986
The reason for your memory loss.
- Meera! Come on.

403
00:36:34.192 --> 00:36:39.596
Tell me. lt was some silly toy.
- lt is not silly to him.

404
00:36:39.797 --> 00:36:43.130
lt'll be very costly. When you
remember you get that and come.

405
00:36:48.639 --> 00:36:51.608
Hello, Raghu!
- Dear! You ask Sunny.

406
00:36:51.809 --> 00:36:56.473
He had told me to get some thing.
Meera is not telling me.

407
00:36:56.681 --> 00:37:02.620
l can't ask him too.
- Don't worry. l'll manage that.

408
00:37:02.820 --> 00:37:06.085
How?. He also has his mother's nature.

409
00:37:06.290 --> 00:37:08.815
He is not telling me.
- Leave it.

410
00:37:09.026 --> 00:37:12.928
lf you ask him whether you asked me
to buy jack fruit he'll say no it is mango.

411
00:37:14.232 --> 00:37:19.499
Clever man. Thanks. Thanks a lot.

412
00:37:20.071 --> 00:37:21.003
Hai, Alexe!

413
00:37:31.616 --> 00:37:39.580
Did you ask dad for a toy....a train?

414
00:37:40.625 --> 00:37:42.593
No.

415
00:37:44.395 --> 00:37:46.363
Oh....coolers?

416
00:37:46.764 --> 00:37:48.459
Eh...no...

417
00:37:50.401 --> 00:37:52.494
Ajacket?

418
00:37:53.404 --> 00:37:54.962
No...

419
00:37:55.806 --> 00:37:57.899
You are telling lies.

420
00:37:58.309 --> 00:38:01.176
No...l asked for a kite

421
00:38:01.445 --> 00:38:04.243
No...You are telling lies.

422
00:38:04.649 --> 00:38:07.743
Eh no...l asked for a kite

423
00:38:12.423 --> 00:38:17.383
Raghu! lt is a kite. He wants a kite.

424
00:38:30.041 --> 00:38:33.499
Raghu! - Who?
- Raghu!

425
00:38:43.587 --> 00:38:45.555
Raghu! What is this?

426
00:38:45.756 --> 00:38:49.522
lt is a kite. - What?
- A kite for Sunny. - Hai!

427
00:38:50.761 --> 00:38:52.854
Mohan! - Hai, Mohan!
l'm Raghunanthan.

428
00:38:53.064 --> 00:38:55.055
l'm a fan of yours in your show.
- What do you do?

429
00:38:55.266 --> 00:38:58.895
What do you do?
- l was in Malaysia.

430
00:38:59.103 --> 00:39:01.503
Now in Lakshya Deep we are
planning a hotel.

431
00:39:01.706 --> 00:39:03.799
Are all you Christians shifting
to Lakshadweep?

432
00:39:04.008 --> 00:39:05.908
Only that is what is needed.
- He is not a Christian.

433
00:39:06.110 --> 00:39:09.136
He is Changanachery Nair.
- Say properly.

434
00:39:09.347 --> 00:39:13.943
By Achayan l didn't mean Christians.
The one who make money in everything.

435
00:39:14.151 --> 00:39:18.588
lt is the name of all
new generation business men.

436
00:39:19.123 --> 00:39:22.752
ln that all caste people are included.

437
00:39:23.160 --> 00:39:25.128
Why are you standing outside?
- lnside no smoking.

438
00:39:25.329 --> 00:39:28.856
Meera's rule.
- Okay. You come when you finish.

439
00:39:31.769 --> 00:39:35.261
Didn't he marry again?
- No. A life alone.

440
00:39:35.473 --> 00:39:39.000
He doesn't have any relatives too.
Parents died early.

441
00:39:39.210 --> 00:39:42.202
He had a brother.
He also died last year.

442
00:39:44.648 --> 00:39:47.310
But he is quite a genius. lsn't he?
- No doubt.

443
00:39:53.023 --> 00:39:57.153
Samir! Are you free?
- l have work in Palakkad.

444
00:40:00.197 --> 00:40:02.825
Congrats to both of you.
Take it if you want.

445
00:40:03.033 --> 00:40:06.196
Did he hear?
- l heard lots of time.

446
00:40:06.404 --> 00:40:09.635
His writing and your composing.
Both are superb.

447
00:40:09.840 --> 00:40:11.967
Samir! Now we can hang and die.

448
00:40:12.176 --> 00:40:15.407
From this cynic we are hearing good words.
- Cynic is your father.

449
00:40:16.080 --> 00:40:20.813
Give me a peg. - l'll give. We are eager
to hear it in your voice?

450
00:40:21.018 --> 00:40:24.351
You fix a drink.
- Okay. Come.

451
00:40:26.023 --> 00:40:28.184
Sunny! My son. Come.

452
00:40:29.460 --> 00:40:33.920
Take this. Okay?

453
00:40:40.237 --> 00:40:42.705
What is this? Without doing Kathakali
tell me the matter. Monkey!

454
00:40:43.841 --> 00:40:45.502
What is this?

455
00:40:45.709 --> 00:40:48.200
There is no use of saying you
know 5 foreign languages.

456
00:40:48.412 --> 00:40:50.676
l must know the language
to speak to your own son.

457
00:40:50.881 --> 00:40:51.609
Come here.

458
00:40:52.850 --> 00:40:54.977
What ever l have to say is in this. Okay.

459
00:40:57.488 --> 00:41:00.321
What is this?
- Good night! - Good night!

460
00:41:00.524 --> 00:41:03.652
For that you have tojust say good night.
You go and sleep. Go.

461
00:41:11.535 --> 00:41:13.560
Show me. Show. What is this?

462
00:41:14.872 --> 00:41:17.864
Your gift.

463
00:41:28.252 --> 00:41:34.316
He is a very good father. lsn't it?
- Yes. - Me? - No, no.

464
00:41:34.525 --> 00:41:40.088
Good husband? - No.
- My bad luck. Samir! - Ready.

465
00:41:42.066 --> 00:41:45.627
Hello! What's up?
- Samir!

466
00:41:45.836 --> 00:41:49.006
To the drinkers and non drinkers attention.

467
00:41:49.006 --> 00:41:51.474
For sometime if you stop talking,
a song written by me..

468
00:41:51.809 --> 00:41:54.607
..and composed by Meera sister
will be sung by Raghu.

469
00:41:55.079 --> 00:41:57.343
Shall l play?
- Yes.

470
00:41:59.149 --> 00:42:02.277
Those who can't bear it may
go out and enjoy the air.

471
00:42:05.289 --> 00:42:08.781
We are ready sir. Yah! Everybody.
Yes. We are.

472
00:42:09.493 --> 00:42:12.189
Ready?
- Yes.

473
00:42:32.483 --> 00:42:44.759
From this glass house let us fly
to the beautiful days on this earth.

474
00:42:46.397 --> 00:42:57.103
From this glass house let us fly
to the beautiful days on this earth.

475
00:42:57.308 --> 00:43:08.048
New words will get formed.
Let us play in the moon light.

476
00:43:08.252 --> 00:43:20.130
From this glass house let us fly
to the beautiful days on this earth.

477
00:43:24.101 --> 00:43:37.310
{ MACHAAN }

478
00:43:41.118 --> 00:43:52.017
ln the wetjungle let us dance
like the peacock.

479
00:43:55.032 --> 00:44:05.772
Let usjoin like a chain and
together blossom flowers.

480
00:44:05.976 --> 00:44:16.910
like the sunlight falling on the
leaves let me fall and grow on you.

481
00:44:27.998 --> 00:44:38.806
ln the bottom of scented water
let us unite hands and stand.

482
00:44:39.009 --> 00:44:49.715
ln the path of life let us leave
our foot prints.

483
00:44:49.920 --> 00:44:52.252
ln the bottom of scented water
let us unite hands and stand.

484
00:44:52.489 --> 00:44:58.359
l'm in a get together in
Alexe's house. Okay. - Stop it.

485
00:45:01.065 --> 00:45:04.660
l'll call you back. Okay? Okay.
- Why call him afterwards?

486
00:45:04.902 --> 00:45:08.235
You talk to him now.
- l just. l mean it was an international call.

487
00:45:08.372 --> 00:45:11.364
So what? So what? l told everyone.

488
00:45:11.575 --> 00:45:13.440
Those not interested can go out.

489
00:45:13.644 --> 00:45:16.636
lt was intended for bores like you.
- l'm sorry.

490
00:45:16.847 --> 00:45:20.681
Attitude. That is what it is.
A place where some one is singing.

491
00:45:20.884 --> 00:45:22.613
A place where some one
is giving speech.

492
00:45:22.753 --> 00:45:25.244
Even in front of dead body they
can't remain without talking in phone.

493
00:45:25.355 --> 00:45:26.549
You can't concentrate in any thing.

494
00:45:26.757 --> 00:45:28.520
What would happen to
this international call?

495
00:45:28.726 --> 00:45:31.388
Raghu! Leave it. Cool.

496
00:45:31.595 --> 00:45:34.894
People like him should not
come to this place.

497
00:45:35.099 --> 00:45:38.557
Each and every minute they
are on to some deal.

498
00:45:38.769 --> 00:45:42.102
They should remain in some
money box day and night.

499
00:45:42.306 --> 00:45:43.432
Raghu, please!
- You don't talk.

500
00:45:43.640 --> 00:45:47.303
What is there to talk constantly in phone?
Get out.

501
00:45:47.511 --> 00:45:49.411
You come.
- Raghuetta, please!

502
00:45:49.613 --> 00:45:53.947
lf l stay here it'll end in a fight.
l'm going. Enough.

503
00:46:11.502 --> 00:46:18.965
Take it. One more. Let me see.
- Superb.

504
00:46:24.515 --> 00:46:25.311
Good. lsn't it?

505
00:46:44.067 --> 00:46:48.060
Here is a pray. l'll go. Keep the
camera ready. - l'll shoot.

506
00:46:50.874 --> 00:46:52.466
l didn't tell you.

507
00:46:53.477 --> 00:46:55.001
ldiot!
- Sorry!

508
00:46:58.682 --> 00:46:59.910
Got it correctly.

509
00:47:02.986 --> 00:47:05.477
Excuse me! Landmark is in which floor?

510
00:47:05.689 --> 00:47:07.316
Third floor.
- Thanks!

511
00:47:11.395 --> 00:47:12.225
Come.

512
00:47:41.758 --> 00:47:42.782
You go.

513
00:47:49.366 --> 00:47:51.800
Aye! Stop there.

514
00:47:56.607 --> 00:47:57.369
Move.

515
00:48:02.212 --> 00:48:02.974
Stop.

516
00:48:25.636 --> 00:48:26.500
Don't hit me.

517
00:48:33.677 --> 00:48:35.770
Don't hit me. Don't hit me.

518
00:48:37.648 --> 00:48:39.343
Get up.
- Sorry!

519
00:48:43.720 --> 00:48:48.987
Sorry! Sorry! - Come on.
- Leave. Leave me.

520
00:48:49.192 --> 00:48:50.181
Put him in jeep.

521
00:49:26.697 --> 00:49:27.459
Please!

522
00:49:30.701 --> 00:49:32.396
Mam! Shall we do touch up?

523
00:49:32.602 --> 00:49:36.163
ls that needed?
- You sit down. - Okay madam.

524
00:49:41.845 --> 00:49:44.075
So can l? Ok, madam.

525
00:49:48.385 --> 00:49:50.319
l have come to News TV for an interview.

526
00:49:50.520 --> 00:49:52.920
You can call me after one hour. Okay.

527
00:50:26.590 --> 00:50:27.614
l have heard that she is problematic.

528
00:50:27.824 --> 00:50:29.416
She abuses and then hits.
- Who?

529
00:50:29.626 --> 00:50:32.823
The guest in today's show.
The Dy SP. - She is ASP.

530
00:50:33.030 --> 00:50:36.124
She is not collector.
- Then no problem. Don't you want?

531
00:50:36.333 --> 00:50:41.134
Shoot is there.
- Ashwati! Ready? - Ready.

532
00:50:41.772 --> 00:50:45.435
News TV's flag ship
programme Show The Spirit.

533
00:50:45.642 --> 00:50:48.304
This show is starting here
today with a new guest.

534
00:50:48.512 --> 00:50:50.571
This guest has lot of specialties.

535
00:50:50.781 --> 00:50:53.511
She is beautiful, young and dynamic.

536
00:50:53.717 --> 00:50:57.585
The new face in police force.
Shrimati Supriya Raghavan lPS.

537
00:50:58.488 --> 00:51:00.422
Greetings, Mam!
- Greetings!

538
00:51:02.125 --> 00:51:04.252
l invite Shri Raghunanthan too.

539
00:51:04.461 --> 00:51:07.487
The master of the show.
Welcome, sir!

540
00:51:13.537 --> 00:51:15.061
Welcome Miss Supriya Raghavan!
- Thank you!

541
00:51:15.305 --> 00:51:19.036
Home town is Trichur.
Born in the capital of Kerala. Not married.

542
00:51:21.812 --> 00:51:22.642
At home mother and father.

543
00:51:22.846 --> 00:51:25.974
You have two sisters.
The elder one is a school teacher.

544
00:51:26.183 --> 00:51:28.242
Her husband is in Telecom.
Staying permanently in Eranakulam.

545
00:51:28.452 --> 00:51:31.512
The younger one is studying for
engineering. Kozhikodu NllT.

546
00:51:33.223 --> 00:51:39.025
Okay. Your father was in
police department. lsn't it?

547
00:51:39.429 --> 00:51:42.762
When you say in department.
Yes. He was a constable.

548
00:51:42.966 --> 00:51:46.868
He must be proud to see this
achievement of his daughter's.

549
00:51:47.070 --> 00:51:51.803
Congratulations sir! Your father
must be seeing this programme. lsn't it?

550
00:51:52.008 --> 00:51:56.809
You are from Trichur. When you
talk that Trichur dialect is not there.

551
00:51:57.013 --> 00:51:59.846
Why? - l studied in other areas.
lt must be due to that.

552
00:52:00.050 --> 00:52:03.019
That l noticed. Degree is
from Palghat Mercy college.

553
00:52:03.220 --> 00:52:04.482
PG from Kozhikkodu Presidency college.

554
00:52:04.688 --> 00:52:06.713
Didn't they give admission
in Trichur women's college?

555
00:52:06.923 --> 00:52:09.221
lt is not that they didn't give.
l didn't apply.

556
00:52:09.426 --> 00:52:12.122
One or two of my close friends
tried in Mercy college.

557
00:52:12.329 --> 00:52:14.661
l also applied there. - You didn't want
to get separated from your friends.

558
00:52:14.865 --> 00:52:19.325
Friends mean Nafez Razia.
She is in Alvashi Bank Dubai.

559
00:52:19.536 --> 00:52:23.597
Another one is Sarai Matti. She is living
with her husband near lndore collectorate.

560
00:52:24.274 --> 00:52:26.105
She is a home maker.

561
00:52:26.309 --> 00:52:29.335
Do you miss those olden days?
The language that you enjoy so much.

562
00:52:30.113 --> 00:52:34.311
You come soon. lf you some slowly
like this, you'll miss the bus.

563
00:52:34.518 --> 00:52:36.679
ls that that morning star?
Let that go.

564
00:52:36.887 --> 00:52:39.549
The neighbor jack fruit is a type.

565
00:52:39.756 --> 00:52:45.558
He keeps staring like a fly.
Do you think about those best days?

566
00:52:46.163 --> 00:52:49.428
So you are an actor too?
You are a good actor.

567
00:52:50.133 --> 00:52:53.000
Some do say like that. - How did you
know about my friends details?

568
00:52:53.203 --> 00:52:54.693
Did you investigate so much about me?

569
00:52:54.905 --> 00:52:57.430
That is the specialty of Show The Spirit.

570
00:52:57.641 --> 00:52:58.699
Coffee Mam.
- Thanks!

571
00:52:58.909 --> 00:53:00.706
To know about the guest who come here.

572
00:53:00.911 --> 00:53:04.278
We accumulate all the details
we get about them.

573
00:53:09.152 --> 00:53:12.178
The secrets that we don't know about the
guest we are opening in front of our viewers.

574
00:53:12.389 --> 00:53:13.617
That is the aim of this show.

575
00:53:18.728 --> 00:53:22.824
Some days back in a shopping mall
a boy misbehaved with you.

576
00:53:23.033 --> 00:53:28.665
Misbehaving means without permission
he touched your body.

577
00:53:29.272 --> 00:53:30.534
The boy tried to run away.
l have to call him as a boy.

578
00:53:30.740 --> 00:53:34.232
He isjust 15 years old.
You chased him.

579
00:53:34.444 --> 00:53:39.177
You used all your police
training and nabbed him.

580
00:53:39.382 --> 00:53:41.043
The visuals of you catching him.

581
00:53:41.251 --> 00:53:44.687
The guy in that mall took
video of that in his mobile.

582
00:53:44.888 --> 00:53:48.324
Then through the press
this whole world saw that.

583
00:53:49.392 --> 00:53:51.690
Are you feeling proud Supriya madam?

584
00:53:53.797 --> 00:53:57.324
Even if you feel like that,
l'll say it is a shame.

585
00:53:58.835 --> 00:54:00.325
What do you mean?

586
00:54:00.537 --> 00:54:05.497
He removed his uniform and from the
bag he took out his casuals and wore that.

587
00:54:05.709 --> 00:54:09.372
He is one of the many in city
who roam in malls like this.

588
00:54:09.579 --> 00:54:12.639
l heard your statement that
he is a drug addict.

589
00:54:12.849 --> 00:54:14.646
What kind of drug does he use?

590
00:54:14.851 --> 00:54:17.251
From public health lab that
report has not come still now.

591
00:54:17.454 --> 00:54:22.323
SV tablets. lt is the code name
of a psychiatric drug.

592
00:54:22.525 --> 00:54:25.517
l can't tell the correct name
outside so l'm not saying that.

593
00:54:25.729 --> 00:54:27.356
Psychiatric patients who are
dangerous use that.

594
00:54:27.564 --> 00:54:30.931
lt is a relaxation inducer
that physicians prescribe them.

595
00:54:31.134 --> 00:54:36.504
Many popular children in schools
of Kerala use this poison.

596
00:54:36.706 --> 00:54:39.266
Which public lab report do
you need to know about that?

597
00:54:39.476 --> 00:54:43.503
We have our own strategy
in this matter. - Okay.

598
00:54:43.713 --> 00:54:47.911
What is that strategy?
- To cut the supply of drug.

599
00:54:48.118 --> 00:54:51.349
We appoint sniff groups to
identify those drug groups.

600
00:54:51.554 --> 00:54:56.389
lt is a 5 step plan.
l can't reveal all details.

601
00:54:59.829 --> 00:55:04.289
Totally useless. - lt is proven.
- The incident that took place yesterday.

602
00:55:04.501 --> 00:55:06.867
lt is a small reflection of this problem.

603
00:55:07.070 --> 00:55:10.369
That is the indication of the failure
of your miserable strategy.

604
00:55:10.573 --> 00:55:12.336
Madam! l don't have to tell you.

605
00:55:12.542 --> 00:55:16.478
Could you make a good preventive system?

606
00:55:17.614 --> 00:55:21.675
Cool, cool, liquor, Gin Giny.
Our children are getting used to this.

607
00:55:21.885 --> 00:55:23.910
When this tobacco is not enough for them.

608
00:55:24.120 --> 00:55:27.612
The chemicals that mix in their blood.
lt could be tablet.

609
00:55:27.824 --> 00:55:29.655
lt could be stamp or syringe.

610
00:55:29.859 --> 00:55:34.489
To supply that your supplier
group chain is still there intact.

611
00:55:34.698 --> 00:55:39.328
When your operation is targeting
them you forget one basic thing.

612
00:55:39.536 --> 00:55:41.595
Where ever there is a demand
there will be supply.

613
00:55:41.805 --> 00:55:44.774
There will be people who will be
ready to supply to the needy.

614
00:55:47.177 --> 00:55:50.112
lf you cut the chain in Eranakulam,
it'll reach Aluva.

615
00:55:50.313 --> 00:55:55.410
This child will buy it for Rs.100.
lnstead you cut the demand.

616
00:55:55.618 --> 00:56:01.147
To those young brains you must take this.
The so called reach of your strategy.

617
00:56:05.695 --> 00:56:06.559
Mr. Raghunanthan!

618
00:56:06.763 --> 00:56:11.598
What do children eat or use to see that
is the duty of parents and teacher.

619
00:56:11.801 --> 00:56:13.769
This whole thing is not police job.

620
00:56:13.970 --> 00:56:17.838
That is what my question is.
Then what is the job of the police?

621
00:56:18.041 --> 00:56:22.137
To reach a police where crime is taking place.
That you hit the criminal left and right.

622
00:56:22.345 --> 00:56:25.143
lt is your duty to see that a
crime doesn't take place.

623
00:56:25.849 --> 00:56:29.580
To stop an incident from taking place.
Are you doing that?

624
00:56:32.422 --> 00:56:34.413
No. You are not doing that.
lt is not possible for you to do.

625
00:56:34.624 --> 00:56:39.152
With alertness standing inside
a civic society with humanity..

626
00:56:39.362 --> 00:56:42.798
..with planning. From inside and outside
to protect us is your responsibility.

627
00:56:42.999 --> 00:56:46.332
You have to take up that. For that
you must know the surrounding.

628
00:56:46.536 --> 00:56:48.697
You should be able to know
the pulse of this society.

629
00:56:48.905 --> 00:56:50.463
Local language should not
leave from our tongue.

630
00:56:50.673 --> 00:56:53.005
Above all you must stand for humanity.

631
00:56:56.679 --> 00:56:58.874
l'm not criticizing one full force
and its wings.

632
00:56:59.082 --> 00:57:03.678
Let this conversation be an
inspiration for the officials to change.

633
00:57:07.056 --> 00:57:08.546
Thank you so much Supriya Raghavan.

634
00:57:08.758 --> 00:57:10.089
Good night!
- Good night!

635
00:57:19.936 --> 00:57:21.028
Put the brake carefully.

636
00:57:21.371 --> 00:57:23.100
Look there you monkey.
lt is the police.

637
00:57:25.074 --> 00:57:29.477
We are hit. You be here.
l'll see and come.

638
00:57:29.679 --> 00:57:30.907
Anyway we are caught.

639
00:57:35.218 --> 00:57:37.311
Sir! lt is the Raghunanthan sir
from News TV.

640
00:57:37.687 --> 00:57:38.745
Whoever it may be.
ls it correct to drive after drinking?

641
00:57:38.955 --> 00:57:41.651
You blow and go.
- Sir! - Blow and then leave.

642
00:57:42.192 --> 00:57:46.526
This procedure itself is blow. l'm drunk.

643
00:57:46.729 --> 00:57:49.163
After drinking only l drove all this while.

644
00:57:49.365 --> 00:57:50.764
Tell me what is the next action?

645
00:57:50.967 --> 00:57:52.901
We have to go to govt. hospital.
Check the blood.

646
00:57:53.102 --> 00:57:56.128
Let us do that. While checking
the blood see the cholesterol too.

647
00:57:56.339 --> 00:57:59.069
We can make out that too.
- l'll inform Alexe sir.

648
00:57:59.275 --> 00:58:00.936
l must inform that you have been arrested.
- No need.

649
00:58:01.144 --> 00:58:04.602
You go. Can he go?
- He can go. You come with us.

650
00:58:04.814 --> 00:58:07.908
Can l drink and walk?
- Yes. - You go. Go.

651
00:58:08.852 --> 00:58:10.649
My car. We'll bring that.

652
00:58:16.726 --> 00:58:19.695
You stamped me.
- Sorry!

653
00:58:20.463 --> 00:58:24.695
Yes. We are outside the police station.
Yes. - Get down.

654
00:58:27.237 --> 00:58:28.534
What is the use of getting
the car released?

655
00:58:28.738 --> 00:58:32.469
Shouldn't sir get released?
Anotherjeep has come with drunkards.

656
00:58:32.675 --> 00:58:37.908
The decent guys. Okay.
lsn't it Raghunanthan sir?

657
00:58:38.448 --> 00:58:40.848
Some call like that.
My name is Raghunanthan.

658
00:58:41.050 --> 00:58:44.281
l'm a regular viewer of Show The Spirit.
l'm your fan.

659
00:58:44.487 --> 00:58:46.478
That is not a crime.
Why are you standing here?

660
00:58:46.689 --> 00:58:49.783
We are the people of
Kamaladalam Kaliyogam.

661
00:58:49.993 --> 00:58:52.223
l'm the secretary.
Our head is inside.

662
00:58:52.428 --> 00:58:56.797
ls Kadakali too a crime? - Our head has the
habit of drinking after the programme.

663
00:58:57.000 --> 00:58:59.332
After that he is particular
about driving vehicle.

664
00:58:59.536 --> 00:59:02.471
Now today what happened?
He did driving. Police arrested him.

665
00:59:03.273 --> 00:59:05.002
You can sit inside.
- We can go.

666
00:59:05.208 --> 00:59:07.608
KamaladalamO
Kamaladalam's people.

667
00:59:07.810 --> 00:59:11.974
Namaste! - We'll meet.
- He is good.

668
00:59:12.181 --> 00:59:13.808
You can sit there.
- l'll sit here.

669
00:59:15.952 --> 00:59:18.216
Sir! Will you give that mobile?

670
00:59:23.026 --> 00:59:26.985
Are you bored that l sat here.
- l'm totally ashamed.

671
00:59:27.196 --> 00:59:29.960
What is there to see now?. You sit.

672
00:59:34.604 --> 00:59:38.301
Was it dry?
- Was it dry?

673
00:59:38.508 --> 00:59:40.703
lf it was dry, police won't have arrested me.

674
00:59:40.910 --> 00:59:46.109
l was drunk. - The dress.
- That was dry.

675
00:59:46.316 --> 00:59:48.784
The dress was green.
- That is it?

676
00:59:50.420 --> 00:59:52.581
Raghu sir! You are called in.

677
00:59:53.957 --> 00:59:57.290
Go and come.
There is nothing to worry.

678
00:59:57.493 --> 00:59:59.688
Let him go and come.
- Keep quiet.

679
01:00:01.798 --> 01:00:05.393
Before accident takes place
it should be stopped.

680
01:00:05.602 --> 01:00:10.471
An effective prevention system should
be made. Police must try for that.

681
01:00:11.941 --> 01:00:13.135
Advice.

682
01:00:13.776 --> 01:00:17.803
That too from a media celeb.
lt must be heard.

683
01:00:18.348 --> 01:00:19.474
lt must be accepted.

684
01:00:21.517 --> 01:00:26.978
l saw accident before hand in my heart.
Stop the guy who drinks and drives.

685
01:00:27.190 --> 01:00:33.823
Due to his mistake a life should not go.
He must not be allowed to spoil his own life.

686
01:00:34.030 --> 01:00:36.590
That is what brought you inside this.

687
01:00:38.067 --> 01:00:41.503
lsn't this the way police work
Mr. Raghunanthan?

688
01:00:44.540 --> 01:00:50.604
Now you can go. Alexe had called.
He and Meera are my best friends.

689
01:00:50.813 --> 01:00:53.680
We have not met in Casarosa
that is the reason.

690
01:00:54.384 --> 01:00:55.351
You can go.

691
01:00:56.886 --> 01:01:02.586
Thank you! l'm not going. After
my intoxication goes l'll leave tomorrow.

692
01:01:02.892 --> 01:01:08.023
l was searching for a police station
here l could spend a night.

693
01:01:10.900 --> 01:01:15.599
This Raghunanthan has never
wanted to get away from..

694
01:01:15.838 --> 01:01:17.829
.. any crime till this date
due to recommendation.

695
01:01:18.074 --> 01:01:23.034
Good night Supriya Raghavan.

696
01:01:42.598 --> 01:01:43.724
Hai, Suresh!

697
01:01:46.602 --> 01:01:51.665
l don't know. l'll give. lt is Dr. Suresh.
He is not able to get Alexe's number.

698
01:01:51.874 --> 01:01:52.738
Give it to me.

699
01:01:54.043 --> 01:02:00.573
Good morning! Sure.
l'll come. Okay.

700
01:02:02.318 --> 01:02:05.583
lt is some days since you are having
some connection with Dr. Suresh.

701
01:02:05.788 --> 01:02:09.246
Off and on you go and meet him
in hospital. Phone calls come.

702
01:02:09.459 --> 01:02:12.019
Nothing. There is nothing.
- No.

703
01:02:13.029 --> 01:02:15.793
There is nothing.
- There is something.

704
01:02:16.866 --> 01:02:20.597
l can't lie to you.
There is a small matter.

705
01:02:21.404 --> 01:02:26.103
This time after the routine check up
was over he told me to do biopsy.

706
01:02:26.676 --> 01:02:28.507
Without your knowledge we did that.

707
01:02:28.911 --> 01:02:32.711
Today is the date l'll be getting its report.
That is why Dr. Suresh called me.

708
01:02:33.249 --> 01:02:37.049
Biopsy? ls this a small matter Alexe?
- ls it not?.

709
01:02:37.653 --> 01:02:40.713
Only if the report comes positive
we need to worry.

710
01:02:42.558 --> 01:02:46.619
Meera! Don't think that
biopsy report means cancer.

711
01:02:47.063 --> 01:02:51.693
God is not sitting quiet.
This report will come first in his table.

712
01:02:52.201 --> 01:02:55.136
On seeing problem he'll first correct
it and then only send.

713
01:02:55.838 --> 01:03:00.298
With worry l'll die.
- Be quiet. Get up and get ready fast.

714
01:03:00.676 --> 01:03:02.701
We'll go together and get the report.

715
01:03:03.112 --> 01:03:07.139
lf the report is negative,
l have decided what gift l'll be giving you.

716
01:03:08.151 --> 01:03:12.986
What will you give me?
Think about only that.

717
01:03:19.095 --> 01:03:38.175
{ MACHAAN }

718
01:03:46.789 --> 01:03:50.190
Come.
- l won't. l won't come there.

719
01:03:51.227 --> 01:03:52.023
Okay.

720
01:04:03.439 --> 01:04:05.805
Suresh! Turn the car.
- Okay.

721
01:04:09.712 --> 01:04:12.875
Johnson! Where is the photo
of Dinesh Kodiyeri here?

722
01:04:13.082 --> 01:04:17.712
You must keep it. - Okay.
- Guru! l'm here.

723
01:04:18.287 --> 01:04:20.380
This painter was not there
in this hell before.

724
01:04:20.590 --> 01:04:23.491
Tomorrow in Darbar hall
there is his exhibition.

725
01:04:24.393 --> 01:04:28.124
John, sir! Repeat.
- lf you get time you must come.

726
01:04:28.464 --> 01:04:32.992
lt'll be good.
- Due to that painting won't get sold Swami.

727
01:04:33.202 --> 01:04:35.397
For that you must get hold of the
pimp and give them commission.

728
01:04:35.805 --> 01:04:39.571
Johnson! One more for each of us.
We'll go after drinking that.

729
01:04:39.942 --> 01:04:43.901
ln this ethnic bar one peg is Rs.200.
Why did you come here?

730
01:04:44.113 --> 01:04:46.206
Who is going to pay for this?
lt is in your account.

731
01:04:46.415 --> 01:04:50.078
Very good. You must beg and drink.
Then only you'll get maximum satisfaction.

732
01:04:55.191 --> 01:04:57.318
Swami's liver is gone.

733
01:04:59.362 --> 01:05:01.990
That day he vomited blood.
He was then hospitalized.

734
01:05:02.265 --> 01:05:04.733
Doctor said he must stop
for at least 6 months.

735
01:05:05.301 --> 01:05:06.768
You tell him.

736
01:05:08.237 --> 01:05:14.039
Me? First the preacher should be good.
Then only he should try to set right others.

737
01:05:14.243 --> 01:05:15.608
Let him drink as much as he wants.
When he feels like he'll stop.

738
01:05:15.811 --> 01:05:17.779
lf this goes on, he won't be alive.

739
01:05:18.848 --> 01:05:24.411
The famous liquor prohibitory Liver
cirrhosis came to our country and preached.

740
01:05:27.590 --> 01:05:30.787
Raghunanthan! - Raghu! lt is me.
- Tell me.

741
01:05:31.160 --> 01:05:33.822
Where are you?
- ln bar. Tell me.

742
01:05:34.030 --> 01:05:38.296
l'm calling from hospital. AlexeO
- What happened to him?

743
01:05:38.834 --> 01:05:43.635
Did liver cirrhosis take place? Today all
are talking about drinking and dying.

744
01:05:43.906 --> 01:05:47.467
He doesn't drink much.
- l didn't say like that.

745
01:05:47.677 --> 01:05:49.144
Then you tell what you have to.

746
01:05:49.345 --> 01:05:52.143
Does he have any plan of divorcing you?
Tell me.

747
01:06:13.903 --> 01:06:15.598
Let us go.
- What happened?

748
01:06:18.641 --> 01:06:19.835
Alexe!

749
01:06:21.043 --> 01:06:22.670
Come on Alexe. Tell me.

750
01:06:23.913 --> 01:06:28.111
Meera! lt is nothing.

751
01:06:34.557 --> 01:06:39.517
Come around 7.30. Dress code.
You wear anything and come. Bye!

752
01:06:40.830 --> 01:06:43.526
Sorry! lt was Lakshmi.
What happened to your wife?

753
01:06:43.966 --> 01:06:47.868
Okay. Are you sure to come?
Come before 8 o'clock. Bye!

754
01:06:49.472 --> 01:06:53.875
Pork Vindalo, grilled chicken.
Which ever you like you make.

755
01:06:54.076 --> 01:06:54.872
Okay.

756
01:06:55.411 --> 01:07:00.212
What is this? On the name of biopsy
report you are doing all this commotion.

757
01:07:01.650 --> 01:07:05.211
Birthday, anniversary above all that
this day should be celebrated.

758
01:07:05.421 --> 01:07:08.720
You have got life back. So it should
be celebrated with good friends.

759
01:07:09.258 --> 01:07:12.659
Even if there is problem,
now days it is easily curable.

760
01:07:12.862 --> 01:07:16.821
Keep quiet. Curable. Should
we call Raghunanthan sir?

761
01:07:17.033 --> 01:07:19.399
Of course. Else you'll get the abuse.

762
01:07:20.036 --> 01:07:22.800
Even when he comes he goes back
only after abusing some one.

763
01:07:23.039 --> 01:07:28.067
Some one will give him that chance.
l'll call. - Okay.

764
01:07:35.918 --> 01:07:37.977
Our first drink. Cheers!

765
01:07:40.856 --> 01:07:45.259
Police. Police is nothing to us.

766
01:07:45.895 --> 01:07:49.763
Alexe! - Supriya!
- Long live Alexe! - Cheers!

767
01:07:54.970 --> 01:07:59.430
Are you teaching yoga?
- Have you come?

768
01:08:07.450 --> 01:08:13.685
You'll live for long years healthily.
80 years. This is what they say.

769
01:08:14.857 --> 01:08:17.951
This is the first time some one is
giving party as he doesn't have disease.

770
01:08:18.160 --> 01:08:20.390
This is the first time
l'm taking part in such a party.

771
01:08:20.596 --> 01:08:22.621
Good.
- Good.

772
01:08:23.099 --> 01:08:25.363
lt is her arrangements.
l'm not into this.

773
01:08:25.568 --> 01:08:28.059
This is what has to be celebrated.
l'm with Meera.

774
01:08:28.270 --> 01:08:33.799
When Alexe went to get report the tension
that l went through can't be expressed.

775
01:08:34.009 --> 01:08:38.241
l prayed to all the gods.
l called this sir for support.

776
01:08:38.848 --> 01:08:41.146
From some bar.
- Not some bar. lt is Koshy.

777
01:08:41.350 --> 01:08:44.717
From there after drinking
he talked nonsense.

778
01:08:45.187 --> 01:08:48.156
l got so angry. - Leave it Raghu.
Will you have a drink?

779
01:08:48.357 --> 01:08:51.656
l won't drink. lf l drink and
drive police will arrest me.

780
01:08:51.861 --> 01:08:55.092
Good. lf everyone thinks like this,
the work of police will be less.

781
01:08:55.297 --> 01:08:59.757
Yes. This is the social problem
that our country is facing now.

782
01:08:59.969 --> 01:09:04.099
Drive after drinking.
What is the night sight of our cities?

783
01:09:04.306 --> 01:09:06.570
After drinking and driving they
bang the car at some one.

784
01:09:06.775 --> 01:09:09.835
After drinking and driving they
go on top of high rise building.

785
01:09:10.045 --> 01:09:13.674
After drinking and driving they light
lamp for Ayappan. Keep quiet madam.

786
01:09:13.883 --> 01:09:16.852
This is to save the life of the people.
What do we get out of this?

787
01:09:17.052 --> 01:09:20.453
To save life is this LlC policy?

788
01:09:20.656 --> 01:09:24.524
ln Malayalam we say misuse of power.
Power corruption.

789
01:09:24.727 --> 01:09:29.187
They will hide in the dark to
rob the night travelers.

790
01:09:29.398 --> 01:09:35.303
Raghu! You shut up. That night thief
is not targeting one single person.

791
01:09:35.504 --> 01:09:40.464
He has no revenge. He won't smile
at the pray which falls in the trap.

792
01:09:40.676 --> 01:09:42.541
But you do that.

793
01:09:42.745 --> 01:09:45.543
lf it is that day incidence,
l did it purposely.

794
01:09:45.748 --> 01:09:51.380
You did it on the power of govt. uniform.
That is cheapness. Shrimati Supriya Raghavan!

795
01:09:51.987 --> 01:09:54.888
That day you gave me class on
how police should function.

796
01:09:55.090 --> 01:09:57.058
As a part of civic society
how we should function.

797
01:09:57.259 --> 01:10:00.956
You must not confront the interviewer
with this kind of cheap play.

798
01:10:01.363 --> 01:10:04.855
That is your thought from your
superiority complex.

799
01:10:05.134 --> 01:10:07.898
Else inferiority complex that l'm a woman.

800
01:10:08.103 --> 01:10:10.901
There is no need to specify as woman.
l'm not a chauvinist.

801
01:10:11.106 --> 01:10:12.232
l have seen people who say like that.

802
01:10:12.441 --> 01:10:16.070
Stupid must have said it. You must
have come upon only such people.

803
01:10:16.278 --> 01:10:20.180
To love and respect l don't see
whether is it a male or female.

804
01:10:20.382 --> 01:10:22.680
They must be intelligent and honest.

805
01:10:22.885 --> 01:10:25.581
That is the quality l admire in people.
Do you get me?

806
01:10:25.788 --> 01:10:27.016
Raghu! Come. Have a peg
and feel relaxed.

807
01:10:27.223 --> 01:10:29.248
l'm not saying anything.
There is no use of saying.

808
01:10:29.458 --> 01:10:30.925
Sorry, Supriya! You come.

809
01:10:31.760 --> 01:10:34.024
Police can drink as much as they want.

810
01:10:34.230 --> 01:10:39.600
To drop them govt. vehicle and govt.
servants are there.

811
01:10:42.805 --> 01:10:47.435
Give me. l'll drink and then only go.
Tell your police to wait on the way.

812
01:10:47.643 --> 01:10:49.008
What is the problem Raghu?

813
01:10:49.411 --> 01:10:50.935
lf you know the problem,
will you solve that?

814
01:10:51.146 --> 01:10:53.944
ThatO
- Will you solve? Don'tjust interfere.

815
01:10:54.149 --> 01:10:58.017
Drink how much ever you want.
Don't try to be smart.

816
01:10:58.587 --> 01:11:00.612
Just had a good evening.

817
01:11:06.495 --> 01:11:07.621
Come.

818
01:11:12.968 --> 01:11:13.798
Nothing.

819
01:11:20.643 --> 01:11:26.138
Don't worry. lt is not him.
lt is his spirit inside.

820
01:11:36.058 --> 01:11:53.841
{ MACHAAN }

821
01:11:57.613 --> 01:12:02.846
Good morning! - Morning.
When did you come?

822
01:12:03.052 --> 01:12:09.184
Just now. Black coffee with cogniac.
What a way to start a day?

823
01:12:09.391 --> 01:12:10.358
Luck.

824
01:12:11.794 --> 01:12:14.024
Yesterday also as usual
l was a bore. lsn't it?

825
01:12:14.897 --> 01:12:18.094
That has become a routine.
When you are there that is the beauty.

826
01:12:18.534 --> 01:12:22.595
There has to be a fight.
- lt is not intentional Alexe.

827
01:12:23.872 --> 01:12:28.866
On seeing that SP madam. l had kept
ready a lengthy abuse for her.

828
01:12:29.078 --> 01:12:33.811
Leave it. She is a good friend.
When you come to know her you'll realize.

829
01:12:34.750 --> 01:12:36.877
Any way l spoilt the party.

830
01:12:39.855 --> 01:12:50.231
You escaped from that disease.
ln that Meera's celebration l spoilt that party.

831
01:12:50.699 --> 01:12:54.726
Party. That is no problem.
lt was a fake party.

832
01:12:57.172 --> 01:13:01.233
Fake?
- Yes. l and Dr. Suresh created it.

833
01:13:01.443 --> 01:13:05.004
lt was done for Meera. A stress relief.
Meera needed it.

834
01:13:06.281 --> 01:13:14.017
There is problem in the biopsy report.
lt is cancer.

835
01:13:18.427 --> 01:13:22.261
99% it can be cured.

836
01:13:25.000 --> 01:13:28.265
On knowing the truth l had called
my brother and sister-in-law in US.

837
01:13:28.804 --> 01:13:30.669
Both are in Oncology department.

838
01:13:31.240 --> 01:13:35.438
l mailed my reports also.
They told me to take the next flight.

839
01:13:35.811 --> 01:13:43.479
l have decided to go. lf l go there, l can avoid
this relatives show daily in the hospital.

840
01:13:47.322 --> 01:13:49.882
Why are you hiding this
information from Meera?

841
01:13:50.092 --> 01:13:51.957
Shouldn't she know about this?
- She should.

842
01:13:52.161 --> 01:13:57.622
But it is enough if she knows about it slowly.
l came early morning to tell you one matter.

843
01:13:57.833 --> 01:14:02.736
l have no fear about this disease.
l'm 99% confident that l'll survive.

844
01:14:05.274 --> 01:14:10.803
But 1 % on that fear l'm saying this.
lf l die, Meera and Sunny will become alone.

845
01:14:17.352 --> 01:14:21.550
Another man might come in
their life after some time.

846
01:14:21.790 --> 01:14:24.224
But Raghu l don't think it'll be you.

847
01:14:26.662 --> 01:14:31.429
l don't think it'll be possible for Meera.
lf she ever feels, l'll be so happy about that.

848
01:14:41.009 --> 01:14:45.912
Even if she decided to live alone Sunny,
doesn't he need a father?

849
01:14:46.215 --> 01:14:48.274
Can any other man become his father?

850
01:14:48.817 --> 01:14:52.344
Who ever it may be he can't
become you or me.

851
01:14:52.988 --> 01:14:55.786
He is a deaf and dumb boy.
He needs a father.

852
01:14:56.358 --> 01:14:58.519
l came to remember you that.

853
01:15:00.729 --> 01:15:05.928
You are in a hurry to drink and finish your life.
l want to tell you to remember his face.

854
01:15:06.635 --> 01:15:10.628
Think that these are his words
which he could not speak.

855
01:15:13.642 --> 01:15:15.371
Don't feel bad about it.

856
01:15:31.393 --> 01:15:33.884
You are in a hurry to finish your
life by drinking.

857
01:15:34.096 --> 01:15:36.894
ln between that think about his face.
That is what l have to say.

858
01:15:50.279 --> 01:15:52.747
Sir! You don't seem to be
in a mood today.

859
01:15:55.484 --> 01:15:59.079
lsn't mutual feeling is
what family life about?

860
01:15:59.288 --> 01:16:03.088
Yes. No secrecy in anything.
Only that relationship will with stand.

861
01:16:05.294 --> 01:16:07.524
lf husband is not feeling well,
shouldn't wife know about it?

862
01:16:07.729 --> 01:16:11.028
lf it is a decent disease,
she should surely know.

863
01:16:11.233 --> 01:16:13.929
lt is she who should know first.
- Exactly.

864
01:16:14.136 --> 01:16:17.333
But there is one thing sir.
This wife should be a brave party.

865
01:16:17.539 --> 01:16:21.202
lf it is my wife, the minute she
hears about it she'll start howling.

866
01:16:21.476 --> 01:16:24.104
She is not educated.
She is from village.

867
01:16:24.313 --> 01:16:27.942
This is an educated woman.
She won't collapse that easily.

868
01:16:28.317 --> 01:16:30.945
You can't tell about women.

869
01:16:33.088 --> 01:16:33.952
What?

870
01:16:34.423 --> 01:16:36.653
lt is they who have better
mental strength than us.

871
01:16:37.059 --> 01:16:39.459
Now about whom are you talking?

872
01:16:41.663 --> 01:16:43.290
Alexe!
- What happened to sir?

873
01:16:43.498 --> 01:16:49.459
He is having cancer.
He is not telling Meera about it.

874
01:16:49.738 --> 01:16:53.799
For that he must be having some reason.
May be he'll tell her at correct time.

875
01:16:55.677 --> 01:16:57.201
What is there to see time in this?

876
01:16:57.512 --> 01:16:59.309
You pour one more peg.
l need to go there.

877
01:16:59.548 --> 01:17:02.312
Already you have had 5 pegs. Do you need
to go and interfere in that problem?

878
01:17:04.519 --> 01:17:07.488
Will you go? Give me drink John.

879
01:17:15.831 --> 01:17:16.763
Where is Alexe?

880
01:17:16.965 --> 01:17:21.231
He is there. One tour operator has come.
A meeting with him. Shall l call him?

881
01:17:21.470 --> 01:17:25.930
No need. These tour operators
must be foreigners.

882
01:17:26.141 --> 01:17:28.336
Alexe's business must be in dollar.

883
01:17:28.543 --> 01:17:32.343
lt is for a group from UK. They want
to stay one week in our farm.

884
01:17:32.547 --> 01:17:37.450
Talking about farming he is having fun.
He is Achayan. Be careful.

885
01:17:37.653 --> 01:17:41.020
Nonsense. You are tight.

886
01:17:41.556 --> 01:17:43.114
That is what is needed.

887
01:17:45.227 --> 01:17:46.694
We need to be tight.

888
01:17:49.231 --> 01:17:53.292
Meera! Where has your courage gone?

889
01:17:53.669 --> 01:17:58.436
Alexe thinks that you are fragile.
lt is not his fault.

890
01:17:58.840 --> 01:18:03.209
He loves you very much.
lt is his over protectiveness.

891
01:18:04.246 --> 01:18:12.153
Seven years back you fought with
me and left with our son.

892
01:18:12.354 --> 01:18:18.315
You left at mid night from our
Bandra flat and went in a taxi.

893
01:18:18.794 --> 01:18:22.560
Where that guts of yours did go away?

894
01:18:22.764 --> 01:18:23.958
lt hasn't gone any where.

895
01:18:24.166 --> 01:18:28.398
Today l'm living in double confidence
and security than that.

896
01:18:28.603 --> 01:18:35.236
Then why is he hiding it from you?
You must know that Meera. One thing l'll say.

897
01:18:35.444 --> 01:18:39.380
The terminal illness might be
of husband or wife.

898
01:18:39.648 --> 01:18:42.583
They must fight it out together.

899
01:18:43.118 --> 01:18:46.246
Raghu! After having liquor in afternoon
what are you talking this?

900
01:18:47.622 --> 01:18:52.753
What terminal illness?
Whose matter is it? - Alexe's.

901
01:18:55.764 --> 01:18:58.756
He is having cancer.
Shouldn't you know about it?

902
01:18:59.768 --> 01:19:00.700
Alexe?

903
01:19:01.436 --> 01:19:07.272
Yes. Yes. He told me.

904
01:19:07.976 --> 01:19:10.342
He has not told you.
That also he told me.

905
01:19:11.780 --> 01:19:14.112
He lied to you so that you
should not suffer.

906
01:19:15.717 --> 01:19:17.947
He said the party was to
cool the situation.

907
01:19:18.153 --> 01:19:19.620
That is foolishness.

908
01:19:20.088 --> 01:19:23.785
There are smart doctors and
advanced medicines these days.

909
01:19:24.993 --> 01:19:28.121
This hiding and melodrama
is not needed.

910
01:19:28.330 --> 01:19:31.299
Raghu! Are you talking in your sense?
- Yes.

911
01:19:31.666 --> 01:19:34.726
Use the word conscience.
Both are same.

912
01:19:35.704 --> 01:19:41.472
Then one more matter is there.
Why go and get treated in America?

913
01:19:41.676 --> 01:19:45.237
All this is foolish. For what?

914
01:19:45.781 --> 01:19:51.845
There is nothing there which is not
available in Kerala. l just hate America.

915
01:19:52.621 --> 01:19:56.318
Politically America is the other name
of constipation and bad breath.

916
01:19:56.525 --> 01:20:00.894
A stupid country.
Did Columbus go there? ColumO

917
01:20:02.631 --> 01:20:05.429
Alexe! Have you come?
- Raghu!

918
01:20:07.803 --> 01:20:12.069
l told her. On hearing from
you only she'll get tensed.

919
01:20:12.274 --> 01:20:18.110
l'm an outsider. l can say.
You need not go to America.

920
01:20:18.713 --> 01:20:23.343
Treatment is there here. ln a time
of treating fever they treat this.

921
01:20:23.952 --> 01:20:27.513
During chemotherapy there is hair loss.
ln his case there is no fear of that too.

922
01:20:27.722 --> 01:20:33.524
Already he is bald.
- Alexe! Did you lie to me?

923
01:20:34.396 --> 01:20:37.854
l'll tell you. l can explain Meera.

924
01:20:52.180 --> 01:20:55.946
There tears will go.
Now she knows the matter.

925
01:20:56.585 --> 01:21:01.386
Don't forget what l said. No need
to go to America. We'll treat here.

926
01:21:01.823 --> 01:21:04.883
lf something happens,
it is better it takes place here.

927
01:21:06.595 --> 01:21:09.894
Thank you so much.
Let me sort this out.

928
01:21:10.599 --> 01:21:14.126
What is there to sort out?
You tell the guy to fix me a drink.

929
01:21:14.502 --> 01:21:17.403
Will you please leave now Raghu?

930
01:21:21.743 --> 01:21:29.013
That dialogue is not correct emotionally.
You must say push off. Get lost.

931
01:21:32.254 --> 01:21:35.849
You go and cry with your wife
and play melodrama.

932
01:21:36.958 --> 01:21:40.758
Cancer. What is this cancer man?

933
01:22:16.831 --> 01:22:20.790
ln some peculiar situations for our
sake some one else will have to talk.

934
01:22:21.002 --> 01:22:24.028
That is what l did.
Now they may be angry with me.

935
01:22:24.372 --> 01:22:26.636
No problem. lt'll change.
lf it doesn't change than also okay.

936
01:22:26.841 --> 01:22:27.466
What is it John?

937
01:22:27.676 --> 01:22:32.704
The one who went from here and talked
there is not you. lt is the liquor inside.

938
01:22:33.415 --> 01:22:36.145
Are you saying that l did this
on top of drink?

939
01:22:36.351 --> 01:22:40.253
Else you won't have gone there
and told what Alexe sir told you.

940
01:22:40.455 --> 01:22:44.323
You think. Due to drinking you
are losing that thinking power.

941
01:22:44.526 --> 01:22:46.255
Johns! Why are you saying like this?

942
01:22:46.461 --> 01:22:49.328
l have no eligibility to talk
to you like this.

943
01:22:49.597 --> 01:22:53.590
Customers ask. l pour and take money.
That is my job.

944
01:22:54.035 --> 01:22:56.435
l have lot of respect for you.
That is why l'm saying this.

945
01:22:56.638 --> 01:22:59.607
You must stay between us
for many more years.

946
01:22:59.975 --> 01:23:03.672
You see that Menon sir.
From 1 4 years l'm seeing you.

947
01:23:04.312 --> 01:23:07.770
After retirement he'll come daily.
He'll have 2 pegs.

948
01:23:07.983 --> 01:23:12.943
Not more than that. l have not seen
some stuttering or losing balance.

949
01:23:13.154 --> 01:23:15.850
He drinks liquor.
Liquor doesn't drink him.

950
01:23:16.057 --> 01:23:19.026
ln your case it is different.
Take a break.

951
01:23:19.227 --> 01:23:20.524
You get me a drink.

952
01:23:26.735 --> 01:23:31.638
From morning till night you consume
at least 10-1 4 pegs.

953
01:23:32.073 --> 01:23:34.041
How long will this go?

954
01:23:42.884 --> 01:24:03.261
{ MACHAAN }

955
01:24:09.344 --> 01:24:15.806
Don't say l'm an addict or alcoholic.
l won't surrender to anything totally.

956
01:24:16.017 --> 01:24:20.977
Nothing can control or make me a slave.
l'm sure about that captain.

957
01:24:23.425 --> 01:24:30.593
Raghu! You need to live.
Not for any one. To realize yourself.

958
01:24:31.666 --> 01:24:37.400
Like advising plumber Raghu
l can't advise you. l'll be boring.

959
01:24:50.185 --> 01:24:52.881
So you are saying that
l'm an alcoholic.

960
01:24:53.088 --> 01:24:58.185
Even if you don't realize the world around
you has been saying for a long time.

961
01:25:01.162 --> 01:25:04.620
lt is not that l didn't know.
l tried not to tell you.

962
01:25:05.667 --> 01:25:09.728
Raghu! You are an alcoholic.

963
01:25:41.369 --> 01:25:42.233
Take it.

964
01:25:48.376 --> 01:25:51.834
Guru!
- Samir!

965
01:25:52.046 --> 01:25:53.911
Where are you?
- l'm coming.

966
01:26:04.225 --> 01:26:08.025
l heard you had been admitted
to some hospital.

967
01:26:08.396 --> 01:26:10.523
Did they discharge you or you left?

968
01:26:13.902 --> 01:26:19.033
When blood increases in body
we vomit blood.

969
01:26:19.240 --> 01:26:22.141
That is my new discovery.
- Are you allowed to drink?

970
01:26:22.710 --> 01:26:25.702
ln this birth how much ever we are
destined to drink we must drink.

971
01:26:27.382 --> 01:26:31.716
l'll die decently. Naizam Ali's birth
and Ravi's death.

972
01:26:31.920 --> 01:26:34.218
That is me. Shall l fix a drink for you?
- Not now.

973
01:26:34.422 --> 01:26:39.553
4 Vodka is inside.
- What is it? - Nothing.

974
01:26:41.763 --> 01:26:43.958
Raghuetta! l have taken a decision.

975
01:26:44.199 --> 01:26:49.330
l have stopped writing poetry.
l'll write songs for the movies.

976
01:26:49.537 --> 01:26:54.565
l'm going to start that. 2-3 intelligent
directors have given me offer.

977
01:26:56.110 --> 01:27:01.013
The song composed by Meera has been
taken by a film director like as it is.

978
01:27:01.216 --> 01:27:05.084
He gave me Rs.15000.
Think about it.

979
01:27:05.286 --> 01:27:10.485
What did Eadacheri and Vaila Pillai get here?
For 12 lines they are paying me 16.

980
01:27:10.892 --> 01:27:11.916
lt is like that only.

981
01:27:12.227 --> 01:27:16.027
Money given to prostitute he won't
give to wife for household expense.

982
01:27:16.898 --> 01:27:19.765
Today morning also l wrote one
and gave to Meera sister.

983
01:27:19.968 --> 01:27:21.367
l told her to put tune for that.

984
01:27:22.237 --> 01:27:23.795
She deserves that.

985
01:27:26.074 --> 01:27:31.842
The seeds that grow due to only rain
are there some. That is the soil of heart.

986
01:27:32.480 --> 01:27:35.779
Good. For some time you live like that.

987
01:27:36.150 --> 01:27:41.213
You need not beg and drink.
Were you discharged from hospital?

988
01:27:41.422 --> 01:27:43.947
l was discharged. They made a
liver function test on me.

989
01:27:44.158 --> 01:27:45.955
Seeing that do you know
what the doctor said?

990
01:27:46.294 --> 01:27:48.285
Edge of the liver burst.

991
01:27:48.496 --> 01:27:51.522
No doctor in lndia will use such language.
Leave that.

992
01:27:52.066 --> 01:27:55.729
Raghuetta! No one has told me
where l should die.

993
01:27:56.004 --> 01:27:57.904
l have not promised any one.

994
01:28:01.009 --> 01:28:05.070
What is it? Samir!

995
01:28:18.192 --> 01:28:24.597
Samir! Are you alright? Samir!

996
01:28:27.368 --> 01:28:28.392
What is it?

997
01:28:30.204 --> 01:28:33.002
Nothing. Awound in the throat.

998
01:28:36.644 --> 01:28:40.080
Sit! Throat wound.
Come here. Come.

999
01:28:43.885 --> 01:28:46.513
Body will eject when level of blood goes up.

1000
01:28:57.565 --> 01:28:58.964
Mother!

1001
01:29:15.783 --> 01:29:21.085
Samir lastly wrote the poetry
!The time when death comes!.

1002
01:29:21.289 --> 01:29:24.884
Raghunanthan translated it
to some other language.

1003
01:29:29.897 --> 01:29:41.570
The time when death comes you
must sit near me for some time.

1004
01:29:42.944 --> 01:29:55.414
The fingers which have scooped
hot coal are numb with cold.

1005
01:29:56.724 --> 01:30:08.158
ln the end it is trying to caress you.
ln my last breath l could smell your scent.!

1006
01:30:08.369 --> 01:30:19.940
!The time when death comes
you must sit near me for some time.

1007
01:30:23.584 --> 01:30:34.859
ln the eyes which will never open your
image is permanently there.

1008
01:30:36.664 --> 01:30:48.804
These ears won't hear even a single tune.
l'm closing it with the stamp of your voice.

1009
01:30:49.677 --> 01:31:00.645
ln my thoughts intelligence and
thoughts are pouring clear thinking.

1010
01:31:01.989 --> 01:31:13.594
The time when death comes you
must sit near me for some time.

1011
01:31:15.102 --> 01:31:21.666
My sweet kisses will increase with
the spelling of your name again and again.

1012
01:31:21.876 --> 01:31:26.836
With deep foot steps love
is coming my way.

1013
01:31:28.749 --> 01:31:54.599
My ways are coming your way love
for my foot prints to make a mark.

1014
01:31:54.909 --> 01:32:07.549
That is enough to resurrect his
body which is buried in soil.

1015
01:32:08.089 --> 01:32:19.728
The time when death comes you
must sit near me for some time.

1016
01:32:20.401 --> 01:32:32.245
The time when death comes you
must sit near me for some time.!

1017
01:32:37.251 --> 01:32:45.386
{ MACHAAN }

1018
01:33:17.725 --> 01:33:19.249
Sorry!
- No problem.

1019
01:33:19.493 --> 01:33:21.120
How are you Johnson?
- Fine.

1020
01:33:21.329 --> 01:33:26.357
lt is a week. What should l get you?
- A glass of water.

1021
01:33:36.844 --> 01:33:38.038
Thank you!

1022
01:33:55.029 --> 01:34:05.496
l'm in Kochi. l'll take sir to Trichur.
Night l'll reach Palakkadu. Okay.

1023
01:34:17.051 --> 01:34:19.679
Raghu!
- Where were you?

1024
01:34:21.288 --> 01:34:24.689
How did you enter?
- For trespassing like this please forgive us.

1025
01:34:24.892 --> 01:34:28.851
Comrade Pangajam told the
place of key in old memory.

1026
01:34:29.230 --> 01:34:31.698
We opened the lock with that
and entered.

1027
01:34:32.733 --> 01:34:33.529
What is there?

1028
01:34:33.734 --> 01:34:36.862
Even if you don't get the key you
can break open the door and enter.

1029
01:34:37.071 --> 01:34:40.871
ln Kerala no man of wisdom has
broken the door and entered.

1030
01:34:41.075 --> 01:34:42.372
What is the reason for that?
- What?

1031
01:34:42.576 --> 01:34:44.703
He is not healthy enough.

1032
01:34:47.581 --> 01:34:50.982
We are coming from Samir's house.
We can't bear it.

1033
01:34:51.185 --> 01:34:53.449
His mother and grand mother
were crying that much.

1034
01:34:54.355 --> 01:35:00.726
Death has a peculiar plan.
- ln Samir's case it was not a wonder.

1035
01:35:01.195 --> 01:35:05.825
We must call it as cruel.
Why did that young guy die?

1036
01:35:07.601 --> 01:35:11.298
Doctor had told him not
to even see liquor.

1037
01:35:11.872 --> 01:35:14.397
He ran away from hospital
and came to Raghu.

1038
01:35:14.775 --> 01:35:19.678
That isjust a reason.
Venu! People say he drank and died.

1039
01:35:19.880 --> 01:35:25.750
Thinking of that l feel bad.
Time allotted to him on this earth was over.

1040
01:35:25.953 --> 01:35:27.978
Sir! Don't become spiritual.
lt'll be a bore.

1041
01:35:28.189 --> 01:35:33.183
Shall l make a peg for you?
Made by govt. Low rate. More powerful.

1042
01:35:33.694 --> 01:35:34.888
No need.

1043
01:35:35.129 --> 01:35:38.530
You drink only branded.
But here only empty bottles are there.

1044
01:35:38.733 --> 01:35:39.825
ls this a hobby?

1045
01:35:40.034 --> 01:35:46.496
These are gone days Ravietta.
lnside each bottle. Used eternal drinks.

1046
01:35:46.707 --> 01:35:50.006
Shall l make a drink star boy?
- No Thomacha.

1047
01:35:50.211 --> 01:35:53.112
Brand is not the issue.
l'm not drinking.

1048
01:35:53.314 --> 01:35:57.114
What kind of talk is this?
lf not today when will you drink?

1049
01:35:57.651 --> 01:36:00.711
l decided not to have.
That's all. Don't compel me.

1050
01:36:01.255 --> 01:36:02.449
You know me.

1051
01:36:03.724 --> 01:36:06.056
He died in this floor.

1052
01:36:10.131 --> 01:36:15.034
We must be able to see our friends
in heart. Then what is there now?.

1053
01:36:15.236 --> 01:36:18.467
When he died no one said that it was a
loss which can never be fulfilled.

1054
01:36:18.672 --> 01:36:23.200
No one gave him last salute. l didn't see
any politician or minister that time.

1055
01:36:23.611 --> 01:36:26.136
Dog's son who have no
knowledge of education.

1056
01:36:26.347 --> 01:36:30.477
Only those who know what he
was know the value of his loss.

1057
01:36:30.684 --> 01:36:34.381
His humor sense. The timing.

1058
01:36:34.922 --> 01:36:37.322
Do you remember when academy
award was declared?

1059
01:36:37.525 --> 01:36:40.255
He wrote a one line letter
to academy chairman.

1060
01:36:40.461 --> 01:36:45.990
l remember. l won't repeat this.
Don't award me any more.

1061
01:36:48.803 --> 01:36:51.670
Did you stop drinking seeing his death?

1062
01:36:53.808 --> 01:36:59.769
l didn't say l have stopped. l felt revolted.
l'm bored. lt has been since so long.

1063
01:37:00.548 --> 01:37:03.176
Sir! We have to leave.
- We must go.

1064
01:37:04.285 --> 01:37:09.018
ln Trichur l have some work. Bye!
- Take the bottle.

1065
01:37:09.990 --> 01:37:13.517
Ok. - Raghu!
- Okay, bye!

1066
01:37:16.063 --> 01:37:17.621
Raghu! l'll phone you.

1067
01:37:19.834 --> 01:37:25.704
Don't hate drinks. R.L.Stevens had written this.
Haven't you read this?

1068
01:37:28.576 --> 01:37:36.108
Wine is bottled poetry.

1069
01:37:40.688 --> 01:37:43.384
Liquor is bottled poetry.

1070
01:38:08.949 --> 01:38:26.391
{ MACHAAN }

1071
01:39:26.193 --> 01:39:30.596
Shit! l thought of stopping drinking.

1072
01:39:30.798 --> 01:39:34.666
For that water supply has been stopped.
Plumber Manian.

1073
01:39:34.868 --> 01:39:36.335
Where are you, bastard?

1074
01:39:44.378 --> 01:39:47.245
Sir! ln all other places of
colony water is coming.

1075
01:39:47.448 --> 01:39:50.281
lt must be. You see the matter here.

1076
01:39:50.484 --> 01:39:52.850
Did you forget to pay the bill?
Has it been cut off?

1077
01:39:53.053 --> 01:39:56.022
l did pay the bill. You go and see.

1078
01:40:01.996 --> 01:40:03.293
Ayappa!

1079
01:40:17.344 --> 01:40:20.370
ls there no water in any tap?
- Due to that only l called you.

1080
01:40:21.048 --> 01:40:23.380
No drinking water?
- No.

1081
01:40:24.118 --> 01:40:26.643
lt is not possible.

1082
01:41:02.723 --> 01:41:06.819
Before starting the work in the
morning this is a custom.

1083
01:41:23.644 --> 01:41:26.010
After having one peg if l take this,
l get the effect of 3 pegs.

1084
01:41:28.182 --> 01:41:30.514
You wait sir. The work will be
over in 2 minutes.

1085
01:42:19.867 --> 01:42:21.164
Raghu sir!

1086
01:42:50.464 --> 01:42:53.627
Simple case. The valve of main
line has to be changed.

1087
01:42:54.067 --> 01:42:56.695
Tomorrow l'll come and do it.
- What is your charge?

1088
01:42:56.904 --> 01:42:58.633
What charge is there for this?

1089
01:43:02.042 --> 01:43:03.304
ls there nothing?
- No.

1090
01:43:04.244 --> 01:43:06.974
Can't you sell these empty bottles?
- You go.

1091
01:43:46.954 --> 01:43:47.978
Sit down.

1092
01:43:52.960 --> 01:43:53.426
Alexe!

1093
01:43:53.627 --> 01:43:57.085
He and Sunny have gone out. One of
Alexe's cousins is going to US.

1094
01:43:57.297 --> 01:43:58.924
See off party.
- Didn't you go?

1095
01:43:59.366 --> 01:44:03.166
l didn't feel like. Tired. Today whole day
l was in recording theatre.

1096
01:44:03.470 --> 01:44:06.439
The morning of the day Samir
died he had given me a song.

1097
01:44:06.640 --> 01:44:07.607
He told me to tune it.

1098
01:44:08.575 --> 01:44:13.603
The seeds that grow due to rain.
There are some in the soil of my heart.

1099
01:44:13.814 --> 01:44:15.611
Yes. Did you see that?

1100
01:44:16.583 --> 01:44:17.447
He told me.

1101
01:44:17.985 --> 01:44:20.954
He told many things coming home.
ln that he mentioned these two lines also.

1102
01:44:22.089 --> 01:44:24.853
Today while coming l thought
of those lines. Him too.

1103
01:44:26.493 --> 01:44:29.724
Did you tune it?.
- Yes. Recording is also over.

1104
01:44:29.997 --> 01:44:33.694
Poor thing. lf he had been alive,
he would have drunk and scolded me.

1105
01:44:33.900 --> 01:44:36.960
On first hearing he'll say not like this.
Not like that.

1106
01:44:37.170 --> 01:44:39.195
This is not correct.
That is not correct.

1107
01:44:41.475 --> 01:44:44.308
Next day it'll change.
Everything will be forgotten.

1108
01:44:45.178 --> 01:44:50.639
Yes. lt is possible by only Meera sister.
He'll say you are the best. Poor man.

1109
01:44:52.286 --> 01:44:53.583
Can l hear?

1110
01:44:55.589 --> 01:44:56.385
Sure.

1111
01:44:58.558 --> 01:45:02.255
The seeds that grow due to rain.
There are some in the soil of my heart.

1112
01:45:02.462 --> 01:45:04.327
ln his thought l had drinks today.

1113
01:45:04.765 --> 01:45:07.165
Do you need one?
- No.

1114
01:45:07.768 --> 01:45:12.330
For this night and for Samir l should have
kept this night aside without drinking.

1115
01:45:12.873 --> 01:45:16.832
Without keeping a drop l have
drank for this full life time.

1116
01:45:17.711 --> 01:45:20.737
That is sad.
- You play it.

1117
01:45:31.491 --> 01:45:40.092
{ MACHAAN }

1118
01:45:42.269 --> 01:45:52.543
!The seeds that grows due to rain.
There are some in the soil of my heart.

1119
01:45:52.879 --> 01:46:03.380
lnside my soul there is a light
which is burning due to love.

1120
01:46:08.762 --> 01:46:18.899
The seeds that grows due to rain.
There are some in the soil of my heart.

1121
01:46:19.373 --> 01:46:29.749
lnside my soul there is a light
which is burning due to love.

1122
01:46:40.627 --> 01:46:50.935
My lips which are like flower
petals are waiting for a kiss.

1123
01:46:51.138 --> 01:47:01.605
ln my lips there are words
of love which l never told.

1124
01:47:01.815 --> 01:47:13.454
Just like that they are staring
sitting opposite to each other.

1125
01:47:17.631 --> 01:47:27.734
The seeds that grows due to rain.
There are some in the soil of my heart.

1126
01:47:28.308 --> 01:47:38.980
lnside my soul there is a light
which is burning due to love.

1127
01:47:49.429 --> 01:47:59.998
The times are scratching the
soil in the banks of my heart.

1128
01:48:00.207 --> 01:48:09.275
Like silent statues standing
in the silent night.

1129
01:48:09.483 --> 01:48:13.351
For a night like this it
should have been left over.

1130
01:48:22.662 --> 01:48:26.621
lt is good that l stopped drinking.
Else l would have raped you.

1131
01:48:30.504 --> 01:48:31.698
Good night!

1132
01:48:33.340 --> 01:48:35.365
The one who was my wife at one time.

1133
01:48:36.977 --> 01:48:40.310
We'll meet each other in the next birth.
My beloved!

1134
01:48:50.190 --> 01:49:00.725
!The times are scratching the soil
in the banks of my heart.

1135
01:49:00.934 --> 01:49:11.242
Like silent statues standing in the silent night.
With silence we're separating from each other.

1136
01:49:11.444 --> 01:49:16.814
Like the silent ness of the sea.

1137
01:49:21.955 --> 01:49:31.921
The seeds that grows due to rain.
There are some in the soil of my heart.

1138
01:49:32.566 --> 01:49:42.771
lnside my soul there is a light
which is burning due to love.!

1139
01:49:47.314 --> 01:49:49.441
What is it Pangajam?
- Give me Rs.500 sir.

1140
01:49:49.649 --> 01:49:51.879
What happened?
- Manichettan.

1141
01:49:53.253 --> 01:49:54.117
What did he do?

1142
01:49:54.521 --> 01:49:57.957
He brought money at home. lt is missing
and he blames that he has stolen it.

1143
01:49:58.158 --> 01:49:59.682
Saying that he hit him.

1144
01:50:01.828 --> 01:50:05.889
After drinking when he comes home
he'll hide his money somewhere.

1145
01:50:06.266 --> 01:50:09.292
After sleep when he gets up he'll
forget where he kept the money.

1146
01:50:09.603 --> 01:50:10.797
Today also it was the same story.

1147
01:50:11.004 --> 01:50:14.303
While he was crying that time
itself he got his money.

1148
01:50:14.507 --> 01:50:19.308
Without looking back he went away.
l think stitch might be needed.

1149
01:50:19.512 --> 01:50:23.141
There is no money at home.
Give me Rs.500.

1150
01:50:23.350 --> 01:50:24.578
You get into the car with him.

1151
01:50:24.784 --> 01:50:26.979
No need. There will be
blood smear in the seat.

1152
01:50:27.187 --> 01:50:29.212
You do as l say.
Get into the car. - Sir!

1153
01:50:31.925 --> 01:50:36.828
Get in. Get in.
- Get in my son.

1154
01:50:58.251 --> 01:50:59.343
They have stitched.

1155
01:50:59.519 --> 01:51:04.718
They said we can go after some time.
From morning my son has not eaten anything.

1156
01:51:04.891 --> 01:51:09.191
l'll get something and come. No need.
l have money left from what you gave earlier.

1157
01:51:09.396 --> 01:51:12.695
Keep this too. Have it.
- So much money. Sir!

1158
01:51:32.819 --> 01:51:35.049
ls there pain?
- A bit.

1159
01:51:44.998 --> 01:51:59.846
{ MACHAAN }

1160
01:52:07.287 --> 01:52:08.413
Good night.

1161
01:52:11.791 --> 01:52:13.019
Meera!

1162
01:52:14.728 --> 01:52:18.255
Good night!
- Night.

1163
01:52:21.067 --> 01:52:24.264
Meera! - Thank you!
Will you come tomorrow?.

1164
01:52:24.637 --> 01:52:25.763
Okay.

1165
01:52:39.552 --> 01:52:41.110
Shall l arrest your plumber tomorrow?.

1166
01:52:41.321 --> 01:52:43.721
They'll take him to town Cl office.
l'll also go there.

1167
01:52:44.657 --> 01:52:48.957
Not needed. Sorry! l'm not into debating.
l'm just telling.

1168
01:52:49.596 --> 01:52:54.226
Don't think that an alcoholic
is a psycho.

1169
01:52:58.037 --> 01:53:01.473
ln police language if you man
handle him he can be threatened.

1170
01:53:01.808 --> 01:53:03.469
A proper treatment is what needed.

1171
01:53:03.676 --> 01:53:06.975
Sir! We also know that scientifically
this is what is correct.

1172
01:53:07.180 --> 01:53:09.876
But in some cases when they
are hit they become alright.

1173
01:53:12.318 --> 01:53:15.412
l second it.
They'll remember that beating.

1174
01:53:15.688 --> 01:53:18.657
Next time he won't lift his hand
to beat his son. - Correct.

1175
01:53:20.560 --> 01:53:24.155
Raghu! l'm an ordinary
police constable's daughter.

1176
01:53:24.364 --> 01:53:29.324
More than academic training
my back ground sense helps me.

1177
01:53:29.636 --> 01:53:30.830
lt is up to you.

1178
01:53:31.137 --> 01:53:33.002
There is nothing wrong in
calling and warning him.

1179
01:53:39.479 --> 01:53:41.743
lnvestigate and give me the report.
- Okay.

1180
01:53:46.553 --> 01:53:48.350
Who is it?.
- l'm a plumber.

1181
01:53:48.555 --> 01:53:50.455
They said there is leak. l must come.
- What is your name?

1182
01:53:50.657 --> 01:53:53.956
Manian. Manian!
- Yes.

1183
01:53:54.294 --> 01:53:56.854
The problem is in ASP officer's room.
You come. - Tools.

1184
01:53:57.063 --> 01:53:58.928
You can take that later on.
You come.

1185
01:54:04.838 --> 01:54:06.032
Come.

1186
01:54:11.644 --> 01:54:14.704
Where do you belong to?
- My home town is Thiruvananthapuram.

1187
01:54:14.914 --> 01:54:17.883
lt is how long since you are here?
- lt is some years since l came here.

1188
01:54:18.918 --> 01:54:20.943
How many children do you have?
- Three.

1189
01:54:21.221 --> 01:54:23.985
ln that do you unnecessarily
hit the elder one?

1190
01:54:24.190 --> 01:54:24.815
No, madam!

1191
01:54:29.195 --> 01:54:34.656
l could have made any of my junior do this.
Do you know why l hit you?

1192
01:54:34.868 --> 01:54:38.167
You remember getting hit by a woman.

1193
01:54:38.838 --> 01:54:43.070
lf l come to know that you hit him again,
l'll bash you up.

1194
01:54:43.276 --> 01:54:45.176
Did you understand?
- Yes. - Go.

1195
01:55:02.028 --> 01:55:03.655
Do you know what this is Binoy?

1196
01:55:03.930 --> 01:55:04.988
Are you making fun of me?

1197
01:55:05.198 --> 01:55:06.426
You tell me.
Don't waste time.

1198
01:55:06.633 --> 01:55:08.100
You can abuse me as much as you want.

1199
01:55:08.301 --> 01:55:12.761
Showing a camera if you ask a camera
man what it is, it is a great insult.

1200
01:55:14.974 --> 01:55:18.273
Binoy! All this while it was a camera.

1201
01:55:18.478 --> 01:55:21.447
From now onwards this is your eye.
Your third eye.

1202
01:55:22.015 --> 01:55:24.176
For my sake you must see through this.

1203
01:55:24.918 --> 01:55:26.715
You opened up my eyes.
- What?

1204
01:55:29.789 --> 01:55:32.383
Before taking this you must know
one thing. You need to know.

1205
01:55:32.592 --> 01:55:34.287
ls it technical?
- Coconut.

1206
01:55:35.328 --> 01:55:39.389
Before doing an auspicious thing
do you know why we break coconut?

1207
01:55:39.732 --> 01:55:41.461
lt is a coconut which is meant
to be broken.

1208
01:55:41.668 --> 01:55:42.794
Buffalo!
- Yes, sir!

1209
01:55:43.002 --> 01:55:45.402
Self ego. lt is something to be destroyed.

1210
01:55:45.838 --> 01:55:47.465
You must not think that you
are a big camera man.

1211
01:55:47.674 --> 01:55:51.906
You must have the politeness
to understand that inside you.

1212
01:55:52.111 --> 01:55:52.975
Do you get me?

1213
01:56:01.754 --> 01:56:06.316
You must go to the nearby beverages outlet.

1214
01:56:06.526 --> 01:56:09.154
Have you decided to start?
Good. - ldiot!

1215
01:56:09.362 --> 01:56:12.331
Not to buy drinks.
You are going there to shoot.

1216
01:56:12.565 --> 01:56:16.501
From morning till night beverages
outlet are open.

1217
01:56:16.703 --> 01:56:21.003
Outside that many stand in a queue of chain.
From there they go to different directions.

1218
01:56:21.207 --> 01:56:24.404
You must shoot their life.
- Sir!

1219
01:56:24.978 --> 01:56:27.503
So, start camera.

1220
01:56:43.229 --> 01:56:46.357
The subscriber you are trying
to connect is not there.

1221
01:56:46.566 --> 01:56:52.698
l need not connect to any one. At this age
l don't want to go tojail for molestation.

1222
01:56:53.239 --> 01:56:55.969
To connect.
Don't l have any other work?

1223
01:56:56.676 --> 01:56:59.372
With my own wife l don't have connection.

1224
01:56:59.579 --> 01:57:02.878
Then with outsiders what connection
do l have?

1225
01:57:03.416 --> 01:57:05.543
Call me later on.
l'm in a meeting.

1226
01:57:09.255 --> 01:57:11.951
Don't expect me boss.
Wife is sick.

1227
01:57:12.258 --> 01:57:15.716
Now l'm in hospital. l'll come
to work only on Monday.

1228
01:57:16.763 --> 01:57:21.325
What? lf there is no rice you need
not cook. You remain starving.

1229
01:57:21.834 --> 01:57:25.565
l have told you not to call me
in my office. Keep the phone.

1230
01:57:27.440 --> 01:57:28.668
One full for me.

1231
01:57:32.045 --> 01:57:33.410
Pour water in this.

1232
01:57:47.226 --> 01:57:49.421
Dear! What is this programme?

1233
01:57:49.629 --> 01:57:51.756
Nothing. l'm taking a photo of yours.

1234
01:57:52.799 --> 01:57:55.029
Take photo but you must
take permission.

1235
01:57:55.735 --> 01:57:59.762
Excuse me can l take a picture?
Like that you must ask.

1236
01:57:59.972 --> 01:58:02.941
That is decency. Take it.

1237
01:58:08.147 --> 01:58:09.114
Pour it.

1238
01:58:10.016 --> 01:58:12.382
Mastery! He is notjust taking photo.

1239
01:58:12.652 --> 01:58:18.181
This is video camera.
- ls it so? - No.

1240
01:58:18.491 --> 01:58:21.722
ln this both still and video can be taken.
- Give me that.

1241
01:58:22.662 --> 01:58:24.630
lt must be television people.

1242
01:58:27.100 --> 01:58:32.402
Guys from standard family are standing
before the beverages shop in queue.

1243
01:58:32.605 --> 01:58:33.799
Will you show that in television?

1244
01:58:34.006 --> 01:58:37.203
lf you insult decent people,
l'll break your legs.

1245
01:58:37.410 --> 01:58:40.072
l'm not from television channel.
For fun l'm taking this.

1246
01:58:40.279 --> 01:58:41.541
For fun.

1247
01:58:41.747 --> 01:58:45.148
Will you take camera to the place
where your father's dead boy is bathed?

1248
01:58:45.351 --> 01:58:50.482
Bash him up.
- Mother!

1249
01:58:51.757 --> 01:58:55.158
lt is sometime since he is
moving around with camera.

1250
01:58:55.361 --> 01:59:02.494
Don't leave him. - Hit him.
- What are you doing?

1251
01:59:02.802 --> 01:59:04.827
Hit him nicely.
- Leave me.

1252
01:59:05.037 --> 01:59:06.834
Are you trying to stop us from
entering our house?

1253
01:59:07.039 --> 01:59:11.100
Hit him well.
- Run away. Police! Police.

1254
01:59:11.310 --> 01:59:12.004
What is it?

1255
01:59:24.657 --> 01:59:30.118
A day. A day in the life of
a chronic alcoholic.

1256
01:59:31.230 --> 01:59:36.190
That will be our next project.
A guy who has fully addicted to liquor.

1257
01:59:36.402 --> 01:59:38.870
One full day with him.
We'll shoot without his knowledge.

1258
01:59:39.405 --> 01:59:41.032
You have to just ask
when l will get beating.

1259
01:59:41.407 --> 01:59:44.035
lt is yourjob to see to it that
you don't get beating.

1260
01:59:44.243 --> 01:59:49.374
You move more sensibly.
- One man. Who is this one man?

1261
01:59:50.750 --> 01:59:53.150
A representative of many Malayali's.

1262
01:59:53.920 --> 01:59:58.789
They give 3/4th of their salary
in beverages outlet.

1263
01:59:59.025 --> 02:00:01.960
That way they buy ticket to death
and are in a hurry for that.

1264
02:00:04.630 --> 02:00:07.963
Our hero is Manian. Plumber Manian.

1265
02:00:08.601 --> 02:00:09.898
Will he agree for that?

1266
02:00:10.102 --> 02:00:12.730
ldiot! Without his knowledge you
must move with him and do that.

1267
02:00:12.939 --> 02:00:17.740
Candid cam show. Mobile phone.
Handy cam. We can use pen camera.

1268
02:00:17.944 --> 02:00:20.412
ls it possible to follow?.

1269
02:00:21.781 --> 02:00:27.242
Follow him means for some days
you work with him as his helper.

1270
02:00:27.620 --> 02:00:30.088
You'll learn a new profession and
our work will also get done.

1271
02:00:30.690 --> 02:00:32.988
For that you must change this
stylish look of yours.

1272
02:00:33.192 --> 02:00:34.591
You must look like a poor guy.

1273
02:00:49.242 --> 02:00:51.767
Sir! Does he belong to your place?
- Yes, Mania!

1274
02:00:52.311 --> 02:00:54.108
l know his father.

1275
02:00:57.583 --> 02:01:00.552
He is very sad that this boy
has not come up in life.

1276
02:01:01.120 --> 02:01:05.216
You keep him as your helper.
He'll learn a profession.

1277
02:01:05.424 --> 02:01:08.359
You need not pay him. l'll see to that.
- No problem. Let him be with me.

1278
02:01:11.998 --> 02:01:16.799
l have heard that he drinks. lf you see
anything like that, you send him away.

1279
02:01:17.003 --> 02:01:20.461
l'll not send him away.
l'll bash him up. Did you hear?

1280
02:01:20.673 --> 02:01:23.801
Okay, brother!
- Come here. Behave properly.

1281
02:01:24.010 --> 02:01:25.637
Don't call me brother.
Call me as Mestry

1282
02:01:27.146 --> 02:01:29.137
Raghu, sir! Let him come
with me now itself.

1283
02:01:29.348 --> 02:01:30.815
Okay, your wish.

1284
02:01:38.791 --> 02:01:43.819
lt is guru. Remember that. What ever
he does you must take down all that.

1285
02:01:44.030 --> 02:01:45.327
Did you hear?
- Sir! He is a real drunkard.

1286
02:01:45.531 --> 02:01:47.328
Now itself he is drunk.
- lsn't that our subject?

1287
02:01:47.533 --> 02:01:48.158
Come on.

1288
02:01:56.375 --> 02:02:00.277
Hello! What hello? When
l call you will you say hello?

1289
02:02:00.479 --> 02:02:02.310
You must ask what it is.
Did you understand?

1290
02:02:03.716 --> 02:02:07.345
Why did l call you? l wanted to call.
Where are you now?.

1291
02:02:08.054 --> 02:02:13.617
Job? l'll stop your entire job soon.
Don'tjustify yourself.

1292
02:02:15.127 --> 02:02:16.185
Keep the phone down.

1293
02:02:24.937 --> 02:02:25.869
Hold this.

1294
02:02:31.210 --> 02:02:41.984
{ MACHAAN }

1295
02:02:47.259 --> 02:02:48.226
Come here.

1296
02:02:48.594 --> 02:02:50.391
Have you seen my children?
- Yes.

1297
02:02:50.996 --> 02:02:54.488
lsn't younger daughter fair like me?
They have got your glamour.

1298
02:02:54.700 --> 02:02:57.692
That is true.
The elder one is dark. lsn't it?

1299
02:02:57.903 --> 02:02:59.234
Slightly.
- Not slightly.

1300
02:02:59.438 --> 02:03:02.566
He is dark. How did that happen?
l'm fair and she is also fair.

1301
02:03:02.775 --> 02:03:05.073
Mestry! There are fair and dark people.

1302
02:03:05.644 --> 02:03:08.738
Don't try to teach me.
Listen to just what l say. Okay?

1303
02:03:09.448 --> 02:03:13.248
That boy is not my child.
- Yes. lt is true.

1304
02:03:14.720 --> 02:03:16.745
ln the 8th month she had delivery.

1305
02:03:17.356 --> 02:03:21.258
That means when she married me
she was pregnant.

1306
02:03:21.460 --> 02:03:24.429
Did you understand?
What are you doing there? - Ladder.

1307
02:03:24.630 --> 02:03:28.361
l'm talking about an important matter.
Are you climbing a ladder? Come here.

1308
02:03:31.637 --> 02:03:34.538
l know the guy. He is another
disciple of our Mestry.

1309
02:03:34.907 --> 02:03:38.707
Now he has come from Dubai.
Yesterday l saw him.

1310
02:03:41.213 --> 02:03:44.614
Did you see?
He is also a disciple like you.

1311
02:03:45.217 --> 02:03:47.947
He went to Dubai at the correct time.
He earned money.

1312
02:03:48.154 --> 02:03:53.615
You arejust roaming around.
Good for nothing.

1313
02:03:53.826 --> 02:03:55.953
Mania! Are Pangajam and
your son well off?

1314
02:03:56.162 --> 02:03:58.630
Pangajam doesn't have only one son.
She has other children too.

1315
02:03:59.165 --> 02:04:02.794
There is lacking in having children.

1316
02:04:06.605 --> 02:04:08.300
l can't stop laughing.

1317
02:04:12.111 --> 02:04:17.208
He'll come to see her and his son.
Did you see this?

1318
02:04:18.350 --> 02:04:20.545
That day l'll kill both of them.

1319
02:04:23.589 --> 02:04:25.284
Didn't you come to learn work here?
- Yes.

1320
02:04:25.491 --> 02:04:26.651
Did you give me fees?
- No.

1321
02:04:26.859 --> 02:04:28.326
Go and get a quarter.

1322
02:04:29.128 --> 02:04:30.993
That supervisor abused
a lot and went from here.

1323
02:04:31.197 --> 02:04:32.494
Before he comes don't we
need to finish all this?

1324
02:04:32.698 --> 02:04:36.156
l'll manage him. You go and
get thing. What is this?

1325
02:04:36.368 --> 02:04:39.428
Ladder.
- Stop playing with ladder and get liquor.

1326
02:04:40.873 --> 02:04:42.568
l should be blamed for taking him.

1327
02:04:44.210 --> 02:04:47.179
Did you see this?
That day l'll kill both of them.

1328
02:04:47.546 --> 02:04:50.515
l'm scared he'll kill that sister.

1329
02:04:51.717 --> 02:04:53.184
lt may happen.

1330
02:04:54.220 --> 02:05:01.786
Daily we hear so many news.
An alcoholic has this psychic disease.

1331
02:05:02.595 --> 02:05:05.530
A kind of paranoid disorder.
Othello Syndrome.

1332
02:05:05.731 --> 02:05:09.531
Mobet Clerisy. ln medical science
they call like that.

1333
02:05:10.436 --> 02:05:13.701
Too much liquor will affect
a man's sexual potential.

1334
02:05:14.740 --> 02:05:19.302
This is the side effect of that.
They start doubting their wife.

1335
02:05:19.411 --> 02:05:21.936
His liquor filled brain will
form a lover to his wife.

1336
02:05:22.147 --> 02:05:24.308
From his surrounding he'll find a guy.

1337
02:05:24.850 --> 02:05:30.982
They'll give that image to this lover.
But he'll never try to fight with him.

1338
02:05:31.957 --> 02:05:38.624
Haven't you seen in many news it is
not the lover it is the wife who dies.

1339
02:05:39.131 --> 02:05:42.123
ln that entire place a wife is like
a house bred animal.

1340
02:05:43.102 --> 02:05:49.507
A silent animal which is hunted
without allowing her to speak.

1341
02:05:51.277 --> 02:05:54.075
We must intrude Manian's house.

1342
02:05:56.081 --> 02:06:02.919
We know that it is indecent. But we
must know the Manian inside the house.

1343
02:06:29.415 --> 02:06:30.780
Shall l make a try?

1344
02:06:42.194 --> 02:06:45.493
Did you get this talent from generation?
Else actually is this your job?

1345
02:06:45.998 --> 02:06:47.295
You must say this.

1346
02:06:47.499 --> 02:06:51.629
l'm with that plumber hearing
his abuse and nonsense.

1347
02:06:51.937 --> 02:06:53.802
lf he comes to know that we
are entering his house,

1348
02:06:54.273 --> 02:06:59.472
he'll first stab me with that knife.
lt has opened.

1349
02:07:07.519 --> 02:07:10.647
Fix the camera in many places.
l'll wait outside.

1350
02:07:52.297 --> 02:07:55.357
What is it?
- l'm waiting for Manian.

1351
02:07:56.168 --> 02:07:58.534
He must have taken money in advance.
After that he won't have come to that side.

1352
02:07:58.737 --> 02:08:01.137
Correct. So all of you know his nature.

1353
02:08:01.840 --> 02:08:07.710
Useless guy. He'll come fully drunk
and hit his wife and children.

1354
02:08:08.480 --> 02:08:11.779
l'll wait and see him and then only go.
He is bound to come at some time. - Okay.

1355
02:08:34.039 --> 02:08:36.337
ln 5 angles l have set up camera.
- Correct.

1356
02:08:40.446 --> 02:08:45.406
Benoy! Benoy! Evening his
cameras should be switched on.

1357
02:08:45.617 --> 02:08:47.915
Battery back up?
- Will work for 3 hours.

1358
02:08:48.187 --> 02:08:49.745
Tomorrow you must come and collect.

1359
02:08:50.622 --> 02:08:53.216
That you don't bother.
l'll come at mid night and take it.

1360
02:08:53.459 --> 02:08:56.428
All of them can be taken from holes?
- Holes?

1361
02:09:12.745 --> 02:09:14.110
ls this the house?
- Yes.

1362
02:09:18.517 --> 02:09:19.984
Two of you go to the back door.

1363
02:09:20.185 --> 02:09:22.278
lf he tries to run, catch him.
- Sir!

1364
02:09:23.922 --> 02:09:24.889
Call him.

1365
02:09:35.100 --> 02:09:36.795
lsn't Manian there?
- Yes.

1366
02:09:40.506 --> 02:09:42.804
Who is it?.
- Sir!

1367
02:09:43.942 --> 02:09:45.136
Come Manian.

1368
02:09:49.681 --> 02:09:51.478
What is it?
- Come.

1369
02:09:52.251 --> 02:09:55.652
Put him inside the jeep.
- Sir! - Get in.

1370
02:09:55.854 --> 02:09:56.821
Mother!

1371
02:10:02.761 --> 02:10:05.662
Alex! ls the vehicle ready to take him?
- Yes. lt is ready.

1372
02:10:06.198 --> 02:10:09.497
Madam! His mobile phone.
- Take out the sim and give him.

1373
02:10:09.701 --> 02:10:12.499
He won't need it any more.
- Come. - Madam! lO

1374
02:10:13.639 --> 02:10:17.166
Alex! Take him. Else one bullet of my
service revolver will get wasted.

1375
02:10:17.376 --> 02:10:20.504
Madam! lO
- Walk.

1376
02:10:29.354 --> 02:10:31.515
Show The Spirit programme
is going to take place

1377
02:10:31.723 --> 02:10:37.753
without a guest for the first time today.
Only the comparer will be there.

1378
02:10:38.030 --> 02:10:39.861
Only physically there is
no one in that seat.

1379
02:10:40.065 --> 02:10:43.694
There is a person there.
That is this Raghunanthan only.

1380
02:10:44.403 --> 02:10:48.134
You can name this programme
as confession also.

1381
02:10:49.875 --> 02:10:53.868
From last 25 years this me
Raghunanthan consumes alcohol.

1382
02:10:54.079 --> 02:10:58.106
You can say l was like that. l used
to welcome morning with drinks.

1383
02:10:58.317 --> 02:11:04.017
Whole day l used to drink non stop.
Night l had no one to say good night.

1384
02:11:04.223 --> 02:11:07.784
l have heard no one wishing me
to have sweet dreams.

1385
02:11:08.293 --> 02:11:11.228
l used to slip into sleep many times.

1386
02:11:14.499 --> 02:11:20.404
Al last one day with lot of control
l threw away my last glass of whisky.

1387
02:11:21.073 --> 02:11:26.739
ln the slow conscious of sun light
l saw Manian in front of me.

1388
02:11:27.379 --> 02:11:32.578
When l saw him carefully
l saw myself in his reflection.

1389
02:11:33.785 --> 02:11:37.846
l was arrogant that l could
speak 5 foreign languages.

1390
02:11:38.357 --> 02:11:45.092
l used to show off that there is no place
in this globe where l have not traveled.

1391
02:11:45.631 --> 02:11:50.591
l used to think that there is nothing
left which l have not read.

1392
02:11:50.802 --> 02:11:53.862
ln front of me Manian
came as an alien to me.

1393
02:11:54.573 --> 02:11:59.442
Then l recognized that he
is not a stranger to me.

1394
02:12:00.045 --> 02:12:07.110
lt is me. The one l had never seen.
The myself whom l had not known.

1395
02:12:07.653 --> 02:12:11.282
l have never asked Manian
any questions.

1396
02:12:11.690 --> 02:12:14.887
l didn't trap him by asking questions
for which he couldn't answer.

1397
02:12:15.394 --> 02:12:18.625
lnstead of that my young friend
Benoy the camera man

1398
02:12:18.830 --> 02:12:27.829
for my sake went behind Manian.
A day in the life of a chronic alcoholic.

1399
02:12:28.073 --> 02:12:40.349
The govt. is making crores of money
from this most profitable business.

1400
02:12:40.852 --> 02:12:44.811
This govt. treasure is filled by
people like Mani or you.

1401
02:12:45.624 --> 02:12:48.149
Let us see one day in Manian's life.

1402
02:13:05.110 --> 02:13:10.514
Mania! Come here.
- Babu! l'll give it after two days.

1403
02:13:10.716 --> 02:13:13.184
Give it. - Don't touch my pocket.
There is no money.

1404
02:13:13.385 --> 02:13:16.946
After taking money are
you trying to fool me?

1405
02:13:19.458 --> 02:13:20.447
Stop there.

1406
02:13:30.335 --> 02:13:48.778
{ MACHAAN }

1407
02:13:54.259 --> 02:13:58.593
How much time will you take?
Come out.

1408
02:14:07.873 --> 02:14:10.398
lnstead of seeing go and drink
lime water from downstairs.

1409
02:14:10.609 --> 02:14:11.075
Okay.

1410
02:14:20.552 --> 02:14:21.917
For the time being keep this.

1411
02:14:22.120 --> 02:14:24.088
Rest.
- Rest l'll give tomorrow.

1412
02:14:25.624 --> 02:14:26.921
This l'm taking.

1413
02:14:47.612 --> 02:14:50.342
lf you want, you come and eat.
l have had.

1414
02:14:58.390 --> 02:14:59.550
You remain here.

1415
02:15:15.674 --> 02:15:18.302
Come here. Have you seen my children?
- Yes.

1416
02:15:18.510 --> 02:15:20.410
lsn't younger daughter fair like me?

1417
02:15:20.612 --> 02:15:23.638
They have got your glamour.
- That is true.

1418
02:15:23.849 --> 02:15:25.908
The elder one is dark. lsn't it?
- Slightly.

1419
02:15:26.118 --> 02:15:28.814
Not slightly. He is dark.
How did that happen?

1420
02:15:29.020 --> 02:15:34.652
l'm fair and she is also fair.
That boy is not my child. Yes. lt is true.

1421
02:15:35.861 --> 02:15:37.829
ln the 8th month she had delivery.

1422
02:15:38.096 --> 02:15:41.657
That means when she married me
she was pregnant.

1423
02:15:41.867 --> 02:15:44.335
Did you understand?
What are you doing there?

1424
02:15:44.536 --> 02:15:46.629
l'll kill both of them with this.

1425
02:16:05.457 --> 02:16:07.448
You must eat full stomach.

1426
02:16:08.693 --> 02:16:11.184
What are you doing this?
- Mother!

1427
02:16:12.164 --> 02:16:20.299
What is it? - l'll kill you. l'll kill you.
What are you seeing here?

1428
02:16:21.072 --> 02:16:25.702
Why are you feeding him alone?
Can't you hear me?

1429
02:16:25.911 --> 02:16:31.474
Aye, Man! - Your love. l'll kill you.
l'll kill you too.

1430
02:16:31.750 --> 02:16:34.878
Get up.
- Father! Don't do anything.

1431
02:16:35.086 --> 02:16:38.055
Father! Don't hit mother.
- Get lost.

1432
02:16:38.423 --> 02:16:47.058
Father! Don't hit mother.
- l'll kill him. Leave me.

1433
02:16:49.534 --> 02:16:53.231
You are too fond of him.
l'll finish you today.

1434
02:16:55.941 --> 02:16:58.910
l won't keep you alive.

1435
02:17:02.380 --> 02:17:04.507
l saw that boy's father today.

1436
02:17:06.785 --> 02:17:08.753
l'll finish both of you.

1437
02:17:22.200 --> 02:17:32.667
Why are you crying? l'll kill you.
Get out. You want to feed that boy.

1438
02:17:33.545 --> 02:17:40.280
l'll throw away all the food.
lf you act smart, l'll kill you.

1439
02:17:40.485 --> 02:17:53.797
Where is that bastard? Useless boy.
The time to feed him. l'll kill all of you.

1440
02:17:53.999 --> 02:17:56.331
No dog will come to question me.

1441
02:17:59.671 --> 02:18:02.799
We saw a man's life
through secret camera.

1442
02:18:03.008 --> 02:18:07.240
l'm not broadcasting this in front of
so many people and backing out.

1443
02:18:08.246 --> 02:18:11.807
What l did to Manian and
his family is a cheap thing.

1444
02:18:12.017 --> 02:18:17.978
Some might feel like that.
But Manian won't agree with them.

1445
02:18:18.189 --> 02:18:26.654
Reason being now he is out of liquor.
He is standing drenched in sun light.

1446
02:18:26.965 --> 02:18:30.731
Manian! My brother!
Are you seeing this programme?

1447
02:18:38.109 --> 02:18:41.340
l know he is seeing this
with tears in eyes.

1448
02:18:41.546 --> 02:18:44.276
Manian is now in a rehabilitation centre.

1449
02:18:44.482 --> 02:18:48.851
His wife and children are
in the shade of hospitality.

1450
02:18:49.054 --> 02:18:49.850
That too we can see.

1451
02:18:50.055 --> 02:18:53.684
House keeping in charge
is the name of yourjob.

1452
02:18:53.925 --> 02:18:56.689
Meera must have told you
what all you have to do.

1453
02:18:57.128 --> 02:19:00.188
Before the guest arrives
you must clean up the room.

1454
02:19:00.398 --> 02:19:02.025
For that you'll have helpers.

1455
02:19:02.901 --> 02:19:04.596
Next week we'll leave for America.

1456
02:19:04.803 --> 02:19:05.701
Okay, madam!

1457
02:19:05.904 --> 02:19:07.872
No need to call me as madam.
Call me as Meera.

1458
02:19:08.073 --> 02:19:11.201
After today your children
will study in Joy's school.

1459
02:19:11.409 --> 02:19:14.378
lt is a school where rich family
children study.

1460
02:19:14.579 --> 02:19:19.539
They'll study without fees. Raghu sir's friend
Joss Thomas is the chairman of that school.

1461
02:19:19.751 --> 02:19:21.048
He has accepted that.
- Thanks!

1462
02:19:21.519 --> 02:19:24.545
Soon Manian will come to them.

1463
02:19:25.757 --> 02:19:28.225
Manian's past life was an ordinary one.

1464
02:19:28.426 --> 02:19:31.224
Else one among lakhs of stories.
You'll say like that.

1465
02:19:31.429 --> 02:19:35.297
l do agree. But this change is wonderful.

1466
02:19:35.934 --> 02:19:39.335
The angel of savior won't reach all of them.

1467
02:19:39.537 --> 02:19:42.062
Some people in some places are selected.

1468
02:19:42.273 --> 02:19:46.073
To the other prays Show The Spirit
has only one thing to tell.

1469
02:19:46.378 --> 02:19:48.403
You become your own savior.

1470
02:19:50.281 --> 02:19:54.012
From the hold of devil only you can
reach the god by yourself.

1471
02:19:54.219 --> 02:19:59.885
lt is only for you. For those innocent
lives who are under your wings.

1472
02:20:00.225 --> 02:20:03.422
To the love that fills you and
gets spread among others.

1473
02:20:03.628 --> 02:20:04.595
That is the biggest intoxication.

1474
02:20:04.796 --> 02:20:07.765
No one has filled a bigger
intoxication than this in any bottle.

1475
02:20:07.966 --> 02:20:11.265
l'm Raghunanthan signing off from
Show The Spirit.

1476
02:21:14.365 --> 02:21:18.995
Sir! For this one night. Please!

1477
02:21:50.134 --> 02:21:51.192
lt was not needed.

1478
02:22:11.856 --> 02:22:13.551
What did you do this?

1479
02:22:14.859 --> 02:22:17.054
Stupid! - lO
- Useless!

1480
02:22:17.262 --> 02:22:20.060
Sunny! Look here.
Please! There is no problem.

1481
02:22:25.270 --> 02:22:27.465
Next Friday we are leaving for US.

1482
02:22:27.672 --> 02:22:29.503
Sunny has not got his visa.

1483
02:22:30.742 --> 02:22:32.972
lf he is not particular about coming.

1484
02:22:33.211 --> 02:22:35.839
lf he doesn't mind staying with me,
l'll look after him.

1485
02:22:37.415 --> 02:22:40.248
l'll ask him. Come, come.

1486
02:22:51.596 --> 02:22:54.565
Why did you do that?
l don't like drinking

1487
02:23:00.104 --> 02:23:07.442
l took the glass for a courtesy

1488
02:23:08.212 --> 02:23:10.806
l don't like that

1489
02:23:13.751 --> 02:23:19.690
See, l didn't drink, hereafter l won't drink.

1490
02:23:36.908 --> 02:23:39.638
Let us live together for some days.

1491
02:23:51.089 --> 02:24:03.331
''From this glass house let us fly to
the beautiful days on this earth.''

1492
02:24:04.869 --> 02:24:15.677
''From this glass house let us fly to
the beautiful days on this earth.''

1493
02:24:15.880 --> 02:24:26.688
''New words will get formed.
Let us play in the moon light.''

1494
02:24:26.891 --> 02:24:38.359
''From this glass house let us fly to
the beautiful days on this earth.''