WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:12.959 --> 00:01:18.125 'After completing 15 years of service in the Indian army at the borders,' 4 00:01:18.167 --> 00:01:20.959 'Jawan (Soldier) is returning to his home town.' 5 00:01:21.959 --> 00:01:25.626 'He has visited his home town many times before this.' 6 00:01:25.709 --> 00:01:29.167 'But this time, as Jawan returns home after ending his military service,' 7 00:01:29.751 --> 00:01:33.000 'the Covid pandemic had changed the whole world.' 8 00:01:33.542 --> 00:01:38.459 'Changes happened in Jawan's native too, a small village named Pazhamthottam.' 9 00:01:39.167 --> 00:01:41.918 'The ones with online knowledge, and the ones without it' 10 00:01:41.959 --> 00:01:44.000 'struggled for survival.' 11 00:01:44.626 --> 00:01:48.459 'But, Jawan was unaware of these changes.' 12 00:01:50.000 --> 00:01:53.876 'Jawan's wife, a school teacher working hard' 13 00:01:53.918 --> 00:01:58.167 'to shape up a determined generation in our country.' 14 00:01:58.167 --> 00:02:01.375 'Here begins their story.' 15 00:03:05.209 --> 00:03:09.584 'Govt. Higher Secondary School Pazhamthottam' 16 00:03:16.334 --> 00:03:17.500 Good morning, ma'am. 17 00:03:18.667 --> 00:03:19.792 Please come, sir. 18 00:03:21.083 --> 00:03:22.292 Please sit. 19 00:03:22.334 --> 00:03:23.375 Thank you. 20 00:03:28.459 --> 00:03:29.667 Hello, 21 00:03:29.918 --> 00:03:32.209 Please ask Jayasree teacher to come here with that kid. 22 00:03:35.792 --> 00:03:37.876 - The teacher will be here soon, sir. - Okay. 23 00:04:15.042 --> 00:04:16.417 - Hi. - Hello. 24 00:04:18.542 --> 00:04:19.959 So, isn't he Jack? 25 00:04:21.334 --> 00:04:22.500 Yes. 26 00:04:23.042 --> 00:04:24.292 Hello, son. 27 00:04:27.959 --> 00:04:29.167 Please come, sir. 28 00:04:29.167 --> 00:04:30.292 Jack. 29 00:04:30.584 --> 00:04:32.167 - Alright, ma'am. - Okay. 30 00:04:40.042 --> 00:04:42.751 Who bought you this phone, Jack dear? 31 00:04:43.167 --> 00:04:44.167 Papa. 32 00:04:44.167 --> 00:04:47.209 So, you had sent a bad video to your friends, right? 33 00:04:47.667 --> 00:04:49.125 Where did you get it from? 34 00:04:52.000 --> 00:04:53.334 Answer him, Jack. 35 00:04:55.125 --> 00:04:56.292 Teacher... 36 00:04:59.542 --> 00:05:01.542 I've brought you something you like. 37 00:05:01.584 --> 00:05:03.083 - Here. - Go ahead, take it. 38 00:05:04.042 --> 00:05:06.709 Jayasree teacher told me that you like chocolates. 39 00:05:06.751 --> 00:05:07.792 Take it. 40 00:05:12.292 --> 00:05:13.500 Have it. 41 00:05:15.083 --> 00:05:17.417 Tell me now, son. Where did you get that video from? 42 00:05:17.918 --> 00:05:19.959 From my Papa's phone. 43 00:05:23.834 --> 00:05:26.042 How did you get it from your Papa's phone? 44 00:05:27.000 --> 00:05:31.167 I took it from his phone without him noticing. 45 00:05:35.500 --> 00:05:38.542 Why did you forward it to Lachu mol and friends, then? 46 00:05:39.125 --> 00:05:40.792 That... 47 00:05:44.959 --> 00:05:47.375 No point in blaming the kids, teacher. 48 00:05:47.375 --> 00:05:49.167 The issue is with... elders. 49 00:05:57.250 --> 00:05:59.918 As per what he says, the issue is a bit serious. 50 00:05:59.959 --> 00:06:02.500 We can't be sure how many people would've received this video. 51 00:06:03.292 --> 00:06:04.626 Sir... 52 00:06:04.667 --> 00:06:07.250 This could affect the reputation of our school. 53 00:06:07.250 --> 00:06:09.876 Hey! Don't worry about that, ma'am. 54 00:06:09.918 --> 00:06:12.083 I'll talk to Lachu's father. 55 00:06:12.083 --> 00:06:15.209 And... I'll get Jack's father to the police station. 56 00:06:19.250 --> 00:06:22.709 The use of mobile phones is rapidly increasing among kids. 57 00:06:22.751 --> 00:06:26.375 It would be good, if you can give them a cyber awareness session. 58 00:06:28.000 --> 00:06:29.083 Okay? 59 00:06:31.167 --> 00:06:32.250 And teacher, 60 00:06:32.459 --> 00:06:35.292 - Jawan took up a new job, huh? - Yeah. 61 00:06:35.292 --> 00:06:37.542 Giri ettan is reluctant to sit idle at home. 62 00:06:37.584 --> 00:06:39.292 - That's why. - It's good. 63 00:06:39.334 --> 00:06:40.042 Okay, ma'am. 64 00:06:40.042 --> 00:06:41.000 - Bye. - Bye. 65 00:06:44.083 --> 00:06:46.500 His suggestion was good, teacher. 66 00:06:46.542 --> 00:06:49.000 I know someone who conducts cyber awareness sessions. 67 00:06:49.042 --> 00:06:51.167 - Shall we ask him? - Okay, ma'am. 68 00:06:58.250 --> 00:06:59.250 Jack... 69 00:07:00.500 --> 00:07:01.584 What happened? 70 00:07:04.209 --> 00:07:05.334 It's okay. 71 00:07:05.918 --> 00:07:07.334 - Okay? - Okay. 72 00:07:17.292 --> 00:07:18.334 James... 73 00:07:18.375 --> 00:07:20.542 Didn't I ask you to fix it in the morning itself? 74 00:07:20.584 --> 00:07:21.709 It was raining heavily, teacher. 75 00:07:21.709 --> 00:07:24.709 When will you fix the internet, uncle? I gotta watch the Korean band! 76 00:07:24.709 --> 00:07:25.876 It'll be ready soon, dear. 77 00:07:25.918 --> 00:07:28.334 The internet got problems in several areas, teacher. 78 00:07:28.876 --> 00:07:29.918 Ugh! 79 00:07:30.542 --> 00:07:32.792 Got me scared! What the hell is this? 80 00:07:33.167 --> 00:07:35.125 Hussain Ikka's mixer grinder is faulty! 81 00:07:35.167 --> 00:07:38.250 I too get scared every night! 82 00:07:38.292 --> 00:07:40.959 Please make it fast. I have a Google meet to attend. 83 00:07:41.000 --> 00:07:42.042 Okay. 84 00:07:42.792 --> 00:07:44.209 Babu chetta, please make it fast. 85 00:07:44.250 --> 00:07:46.459 If you want to make it fast, climb this up. 86 00:08:18.792 --> 00:08:21.042 Hello! How are you? 87 00:08:21.042 --> 00:08:22.125 Are you hungry? 88 00:08:22.500 --> 00:08:24.042 I'll give you food. 89 00:08:29.375 --> 00:08:30.584 Eww! 90 00:08:30.626 --> 00:08:32.792 Don't fight like little children! 91 00:09:46.000 --> 00:09:48.042 Mom! A cockroach! 92 00:09:48.083 --> 00:09:49.626 Hurry up, mom! 93 00:09:50.083 --> 00:09:51.459 Diya... 94 00:09:51.459 --> 00:09:53.542 Let the cockroach mind its business. 95 00:10:04.584 --> 00:10:06.584 Kill it, mom! 96 00:10:06.584 --> 00:10:08.959 Oh! As if you're seeing a cockroach for the first time! 97 00:10:09.000 --> 00:10:10.250 Not just cockroaches, 98 00:10:10.292 --> 00:10:12.125 leeches and centipedes too are inhabitants of 99 00:10:12.125 --> 00:10:15.709 grandma and grandpa's closed room! 100 00:10:18.167 --> 00:10:22.667 In your dad's words, all these creatures are, the spirits of our ancestors. 101 00:10:42.834 --> 00:10:44.083 - Mom! - Yeah? 102 00:10:44.125 --> 00:10:46.292 What is meant by 'ancestors'? 103 00:10:46.667 --> 00:10:48.375 Nothing much. Have your tea. 104 00:10:48.375 --> 00:10:50.000 The music teacher will be here soon. 105 00:10:51.250 --> 00:10:52.792 No snacks? 106 00:10:57.667 --> 00:10:58.876 Here's your snack. 107 00:10:58.876 --> 00:11:01.125 This is the routine snack! I don't want it! 108 00:11:04.000 --> 00:11:06.209 [Singing a classical song] 109 00:11:06.584 --> 00:11:08.500 Babu chetta! Jawan is here. 110 00:11:09.125 --> 00:11:10.500 He's not like the teacher. 111 00:11:10.542 --> 00:11:12.500 He'll make a fuss about this. So, make it fast. 112 00:11:13.250 --> 00:11:15.125 [Song continues] 113 00:11:36.417 --> 00:11:38.375 Both of you need more practice. 114 00:11:38.375 --> 00:11:39.792 But I do practise, master. 115 00:11:39.792 --> 00:11:41.584 No! That's not enough! 116 00:11:42.042 --> 00:11:44.083 - Alright. Bye, then. - Bye. 117 00:11:44.125 --> 00:11:45.751 See you in the next class. 118 00:11:47.417 --> 00:11:49.792 Hey, Jawan! What's up? 119 00:11:52.626 --> 00:11:54.083 Looks like Jawan is angry! 120 00:12:06.584 --> 00:12:07.626 Huh? 121 00:12:10.042 --> 00:12:12.250 Teacher! Check if the internet is working now. 122 00:12:12.292 --> 00:12:13.542 Let me check, James. 123 00:12:19.000 --> 00:12:21.876 Tuna, Herring, Mackerel! 124 00:12:21.876 --> 00:12:23.834 Teacher! Do you want any fish? 125 00:12:23.876 --> 00:12:24.918 No! 126 00:12:24.959 --> 00:12:25.959 Oh! 127 00:12:26.209 --> 00:12:27.209 To hell with his... 128 00:12:27.626 --> 00:12:28.626 honking! 129 00:12:29.751 --> 00:12:31.417 Dad! The internet is back! 130 00:12:31.459 --> 00:12:32.667 Wow! 131 00:12:32.667 --> 00:12:35.167 So, you won't need any food anymore, right? 132 00:12:35.500 --> 00:12:38.250 Giri ettaa. The tea is in the flask. Please have it. 133 00:12:38.250 --> 00:12:40.542 I have a Google meet related to 'Kerala Day'. 134 00:12:53.083 --> 00:12:54.834 Hello, Shamsu. Tell me. 135 00:12:55.083 --> 00:12:56.667 The router was not working. 136 00:12:56.709 --> 00:12:57.792 I am joining now. 137 00:12:59.417 --> 00:13:01.500 Shamsu, my foot! 138 00:13:18.042 --> 00:13:20.542 Both the mother and daughter are addicted to the online world! 139 00:14:25.417 --> 00:14:27.083 Dear, go and take a bath. 140 00:14:30.250 --> 00:14:32.000 'As you all know,' 141 00:14:32.292 --> 00:14:35.209 'It was on 1956 November 1,' 142 00:14:35.459 --> 00:14:38.542 'Kerala was formed as a state.' 143 00:14:39.167 --> 00:14:40.167 'But...' 144 00:14:40.417 --> 00:14:42.042 'Even ages before that,' 145 00:14:42.083 --> 00:14:43.792 'Centuries ago,' 146 00:14:44.542 --> 00:14:48.584 'We had become a society united by our language,' 147 00:14:48.626 --> 00:14:54.167 'Hearts, and souls' 148 00:14:54.417 --> 00:14:56.626 'If we seek the roots of our language,' 149 00:14:56.667 --> 00:14:57.709 Aiyo 150 00:15:10.584 --> 00:15:13.125 'Long before 1956,' 151 00:15:17.292 --> 00:15:18.918 Sorry, Giri ettaa! 152 00:15:18.959 --> 00:15:24.292 'Yet, we must bow upon the founders of our nation,' 153 00:15:24.334 --> 00:15:29.584 'who attempted to form the states based on the language spoken.' 154 00:15:30.000 --> 00:15:31.792 'Located between' 155 00:15:32.334 --> 00:15:34.792 'The western ghats and the ocean,' 156 00:15:34.876 --> 00:15:40.709 'the blissfully scenic area filled with lush greenery, our Malayalam land.' 157 00:15:41.375 --> 00:15:46.876 'The moment when a baby utters 'Amma' the first time,' 158 00:15:46.876 --> 00:15:51.918 'The moment when the parents fondly address their children 'Mone', or 'Mole,' 159 00:15:51.959 --> 00:15:55.751 'Ever since those moments of fondness, we are Malayalees.' 160 00:15:56.209 --> 00:15:59.834 [Google meet continues] 161 00:16:57.792 --> 00:16:59.417 Mom, please give me hair oil. 162 00:16:59.918 --> 00:17:02.667 You must apply oil in the morning only. Don't wash your hair now. 163 00:17:02.709 --> 00:17:03.792 Come on, mom! 164 00:17:05.083 --> 00:17:07.083 Stop your tantrums, Diya! Go take a bath! 165 00:17:07.083 --> 00:17:08.834 Let me finish this meeting. 166 00:17:09.209 --> 00:17:10.959 Where are you going, dad? 167 00:17:11.876 --> 00:17:14.042 Aren't you going till this junction only? 168 00:17:14.083 --> 00:17:15.876 Do you need to wear this pressed shirt for that? 169 00:17:16.375 --> 00:17:18.375 You just play on your computer! 170 00:17:18.709 --> 00:17:20.417 I wear what I like! 171 00:17:20.500 --> 00:17:23.167 I don't need your advice! 172 00:17:23.959 --> 00:17:27.834 Your tummy won't be filled if you feed up on internet, like mom! 173 00:17:27.876 --> 00:17:29.792 - Go eat something. Okay? - Okay. 174 00:17:36.083 --> 00:17:38.167 I have told you multiple times, 175 00:17:38.209 --> 00:17:39.876 not to bring jasmine flowers to this home! 176 00:17:40.667 --> 00:17:42.125 I won't be warning you again! 177 00:17:42.667 --> 00:17:43.667 M... 178 00:17:43.959 --> 00:17:45.292 Mind it! 179 00:17:45.959 --> 00:17:47.584 Jasmine, my foot! 180 00:17:48.834 --> 00:17:50.375 Mom... 181 00:17:50.417 --> 00:17:53.375 Why does dad despise jasmine flowers so much? 182 00:18:07.042 --> 00:18:09.918 Please remove the jasmine flowers from the bride's hair! 183 00:18:09.959 --> 00:18:11.334 Jawan is allergic to jasmine! 184 00:18:12.792 --> 00:18:19.125 'JAWANUM MULLAPPOOVUM' [The Soldier and the Jasmine] 185 00:18:37.876 --> 00:18:39.584 Cheers! 186 00:18:44.000 --> 00:18:47.292 As a honour of sponsoring today's booze party, 187 00:18:47.334 --> 00:18:52.500 I have a special present to our dear, Jawan Giri. 188 00:18:52.542 --> 00:18:53.667 Yeah! Give it! 189 00:18:53.667 --> 00:18:55.792 Here. Peeled garlic! 190 00:18:55.834 --> 00:18:58.000 Oh! Is this the present? 191 00:18:58.667 --> 00:19:01.167 At home, I have a jarful of this! 192 00:19:01.542 --> 00:19:04.125 Anyway, y'all didn't forget my likings! 193 00:19:04.167 --> 00:19:06.667 Really? Would we ever forget those? 194 00:19:07.209 --> 00:19:10.751 Darling! Isn't your happiness ours too? 195 00:19:10.792 --> 00:19:12.417 Well, I am asking you because I don't know. 196 00:19:12.417 --> 00:19:15.584 Why is he going for work here, after toiling hard at the border? 197 00:19:15.626 --> 00:19:18.125 Well, what do I do by sitting idle at home, all alone? 198 00:19:18.125 --> 00:19:20.751 My kid and wife would go to the school in the morning itself. 199 00:19:20.751 --> 00:19:24.042 Once they return, they dig into the computer, online classes and phone. 200 00:19:24.042 --> 00:19:25.250 Hey! Turn it off. 201 00:19:25.667 --> 00:19:27.125 In this job, 202 00:19:27.167 --> 00:19:28.626 I can be at the bank and meet people. 203 00:19:28.667 --> 00:19:29.792 That's right. 204 00:19:29.834 --> 00:19:31.918 Better not to get rusted, sitting home idle. 205 00:19:31.959 --> 00:19:34.042 Babu kutta! Pour the next drink. 206 00:19:34.083 --> 00:19:35.500 Ready! 207 00:19:35.542 --> 00:19:38.209 - Here, have it! - My glass! Here! 208 00:19:38.500 --> 00:19:39.751 Take it. 209 00:19:39.792 --> 00:19:41.500 - Here! - He will give you, too! 210 00:19:41.500 --> 00:19:43.167 - A bit more. - Such a craver! 211 00:19:55.083 --> 00:19:56.417 Hey, Giri. 212 00:19:56.417 --> 00:19:57.959 Hey, Giri! 213 00:20:00.000 --> 00:20:01.209 You're a gem! 214 00:20:01.751 --> 00:20:03.876 Gem of a person! 215 00:20:04.918 --> 00:20:06.751 The pleasure of drinking this military quota, 216 00:20:06.792 --> 00:20:08.626 no regular booze can give me that! 217 00:20:08.667 --> 00:20:10.626 - That's right! - Silence! 218 00:20:10.667 --> 00:20:11.876 Achayan has something to say. 219 00:20:12.209 --> 00:20:15.542 To make this booze party terrific, 220 00:20:15.584 --> 00:20:18.876 let's have a rocking song from Giri! 221 00:20:18.918 --> 00:20:21.167 Yay! That's the right thing! 222 00:20:24.876 --> 00:20:26.292 Hey! Sing! 223 00:20:26.876 --> 00:20:29.250 Stop! Stop! Wait a minute. 224 00:20:30.834 --> 00:20:32.125 - Achayan... - Yeah? 225 00:20:32.167 --> 00:20:33.834 I can't sing just like that. 226 00:20:34.417 --> 00:20:38.209 - I need to dedicate it to someone. - Meditate? Where? 227 00:20:38.250 --> 00:20:40.918 Not meditate, junior! Dedicate! 228 00:20:40.918 --> 00:20:42.751 - Oh! - That means... 229 00:20:43.000 --> 00:20:46.250 To all the respectful drinkers out there, 230 00:20:46.292 --> 00:20:48.125 who responsibly go to the beverage outlets, 231 00:20:48.125 --> 00:20:50.959 buy booze obediently, and help our government in turn 232 00:20:51.000 --> 00:20:53.292 and help our government in turn, 233 00:20:53.292 --> 00:20:57.000 who don't disturb our mothers and sisters, 234 00:20:57.042 --> 00:20:59.751 we dedicate this booze party anthem to them! 235 00:20:59.751 --> 00:21:02.417 Yay! Awesome! 236 00:21:38.209 --> 00:21:42.542 "Stop there, O lady Let me see you" 237 00:21:42.584 --> 00:21:46.584 "Stop there, O lady Let me see you" 238 00:21:46.626 --> 00:21:53.417 "I shall buy you a blue skirt Come with me, girl" 239 00:21:53.459 --> 00:21:57.459 "Come with me, girl" 240 00:22:24.250 --> 00:22:26.417 "Tell me, tell me, O girl" 241 00:22:26.459 --> 00:22:28.626 "Tell me what you saw in your dreams" 242 00:22:28.667 --> 00:22:30.792 "Tell me, tell me, O girl" 243 00:22:30.834 --> 00:22:32.751 "Tell me what you saw in your dreams" 244 00:22:32.792 --> 00:22:34.959 "Sip the grape wine, O girl" 245 00:22:34.959 --> 00:22:39.292 "The apple of my eye, With lips blushed with kisses" 246 00:22:39.292 --> 00:22:43.167 "The apple of my eye" 247 00:23:10.083 --> 00:23:12.250 "Go on, go on, O girl" 248 00:23:12.292 --> 00:23:14.542 "Eyes so alluring like a champa flower" 249 00:23:14.584 --> 00:23:16.667 "Go on, go on, O girl" 250 00:23:16.709 --> 00:23:18.542 "Eyes so alluring like a champa flower" 251 00:23:18.542 --> 00:23:20.709 "The one with wandering eyes Even while sleeping" 252 00:23:20.751 --> 00:23:25.042 "The one with a bosom as enchanting As a full moon" 253 00:23:25.083 --> 00:23:29.000 "As enchanting as a full moon" 254 00:23:55.709 --> 00:24:00.000 "Let's go swinging, O girl I am here to play the tune, O dear" 255 00:24:00.042 --> 00:24:04.375 "Let's go swinging, O girl I am here to play the tune, O dear" 256 00:24:04.417 --> 00:24:06.584 "Break the ice, O girl" 257 00:24:06.584 --> 00:24:10.918 "Dance vigorously like 'Tandava', O girl" 258 00:24:10.918 --> 00:24:15.459 "Like 'Tandava', O girl" 259 00:25:02.626 --> 00:25:03.751 What the... 260 00:25:16.250 --> 00:25:17.500 Hey! Hey! 261 00:25:17.792 --> 00:25:18.959 What's it, Giri ettaa? 262 00:25:19.250 --> 00:25:20.834 - Hey, Junior. - Yes? 263 00:25:21.459 --> 00:25:22.959 Is there any trick... 264 00:25:23.959 --> 00:25:26.792 to access a friend's Whatsapp messages? 265 00:25:26.792 --> 00:25:28.000 That's troublesome, Giri ettaa. 266 00:25:28.042 --> 00:25:29.500 Please get it done somehow! 267 00:25:30.083 --> 00:25:31.792 Zucker bro is a friend of mine. 268 00:25:31.792 --> 00:25:33.709 Let me try talking to him, as it is for you! 269 00:25:35.542 --> 00:25:37.792 - I see him online all the time. - Okay? 270 00:25:37.834 --> 00:25:40.626 I want to know what's his business with another person. 271 00:25:40.667 --> 00:25:41.876 Do this, Giri ettan. 272 00:25:41.876 --> 00:25:44.042 Save the number of that person on your phone. 273 00:25:44.042 --> 00:25:45.417 I will get the rest done. 274 00:25:45.417 --> 00:25:47.125 And, you'll owe me a treat, then. 275 00:25:47.876 --> 00:25:49.083 Will do that. 276 00:25:49.083 --> 00:25:50.667 So, done. See you in the evening. 277 00:25:50.709 --> 00:25:52.751 Okay. I'll get it done in the evening. 278 00:25:52.792 --> 00:25:54.709 Keep a quarter of booze ready for me. 279 00:26:46.125 --> 00:26:49.792 She has no intentions to make tea for her husband in the morning! 280 00:26:51.083 --> 00:26:52.876 A teacher, it seems! 281 00:26:54.417 --> 00:26:56.876 Yeah! No use to tell her this! 282 00:26:57.500 --> 00:27:00.417 She's all tired from using the phone till late midnight! 283 00:27:01.626 --> 00:27:02.834 Hey, Jayasree! 284 00:27:03.375 --> 00:27:04.459 Jayasree! 285 00:27:05.667 --> 00:27:07.542 Get up and come here once! 286 00:27:24.083 --> 00:27:26.542 Do you really need to apply this greasy oil every day? 287 00:27:26.542 --> 00:27:27.751 Huh? Of course! 288 00:27:28.500 --> 00:27:31.667 The grease oil of arrow-leaf is a must in the army camp, 289 00:27:31.709 --> 00:27:33.918 for the soldiers' nerve strength. 290 00:27:33.959 --> 00:27:37.334 As if they've planted arrow leaf all over India now, 291 00:27:37.334 --> 00:27:38.751 to make grease oil for the soldiers! 292 00:27:38.792 --> 00:27:39.792 Huh? 293 00:27:40.209 --> 00:27:42.709 Well, this house is so spacious. 294 00:27:42.751 --> 00:27:44.792 Do you really have to do this in the kitchen itself? 295 00:27:44.834 --> 00:27:47.250 This is my house, my kitchen, 296 00:27:47.292 --> 00:27:49.125 my body, my grease! 297 00:27:49.167 --> 00:27:50.459 I'll do what I please! 298 00:27:50.792 --> 00:27:51.834 Really! 299 00:27:52.542 --> 00:27:54.334 To hell with his advise... 300 00:27:56.042 --> 00:27:59.000 Keep it right there! I'll prepare and serve you curry with that, one day! 301 00:28:03.083 --> 00:28:05.417 When the Jawan's marriage proposal came, what did you say? 302 00:28:05.417 --> 00:28:08.417 That it was an act by dad's soul to present this son-in-law? 303 00:28:08.459 --> 00:28:12.334 Jayasree, who made the stern vow that you will marry only a Jawan, 304 00:28:12.542 --> 00:28:15.125 also being the daughter to another brave Jawan, 305 00:28:15.959 --> 00:28:18.250 I respect you, on behalf of our nation. 306 00:28:26.125 --> 00:28:31.459 And now? His parents and ancestors rest comfortably in the living room. 307 00:28:31.500 --> 00:28:32.542 And you? 308 00:28:32.584 --> 00:28:33.792 In this kitchen! 309 00:28:34.542 --> 00:28:35.918 Happy now? 310 00:28:36.584 --> 00:28:39.209 You deserve this, mom! Suits you! 311 00:28:47.667 --> 00:28:48.751 What's this for? 312 00:28:49.292 --> 00:28:50.667 To boil the rice. 313 00:28:51.167 --> 00:28:53.834 It's not a big deal to cook rice with tap water! 314 00:28:54.250 --> 00:28:56.876 You gotta use fresh water fetched from the well! 315 00:28:56.918 --> 00:28:58.792 Oxygen will be present in that water only! 316 00:28:58.834 --> 00:29:01.042 Always trying shortcuts! 317 00:29:01.876 --> 00:29:03.876 Fetch me some water from the well, then! 318 00:29:03.918 --> 00:29:05.250 Huh? 319 00:29:05.250 --> 00:29:06.834 Do you realize whom are you talking to? 320 00:29:07.334 --> 00:29:09.542 How dare you talk about kitchen affairs to a border guard?! 321 00:29:09.584 --> 00:29:10.584 Huh? 322 00:29:44.626 --> 00:29:46.250 After the pandemic season, 323 00:29:46.250 --> 00:29:49.959 he children's mental health has been significantly affected. 324 00:29:50.000 --> 00:29:52.042 Especially for the students who are weak in studies. 325 00:29:52.292 --> 00:29:56.375 To make the weak kids reach the same level as other kids, 326 00:29:56.375 --> 00:29:58.959 we will have to give them online tuition as well. 327 00:30:00.667 --> 00:30:03.375 Seems like some trouble. Don't you yourself get into it! 328 00:30:03.375 --> 00:30:06.167 Ma'am, Jayasree teacher who has good sportsman spirit, 329 00:30:06.167 --> 00:30:07.667 is the best choice for that. 330 00:30:07.667 --> 00:30:09.417 Right. Jayasree can do it. 331 00:30:15.459 --> 00:30:17.584 Though we have these many teachers in this school, 332 00:30:17.584 --> 00:30:20.042 we have only one with sportsman spirit, huh? 333 00:30:20.042 --> 00:30:21.125 Great! 334 00:30:24.959 --> 00:30:29.375 Don't you think that it's an achievement to make others do your work! 335 00:30:29.876 --> 00:30:34.000 Those who turn even the crises into opportunities become role models in life. 336 00:30:34.584 --> 00:30:35.834 Jayasree... 337 00:30:35.876 --> 00:30:37.167 You can do wonders. 338 00:30:39.083 --> 00:30:43.000 For the time being, let Jayasree teacher handle the online class for weak students. 339 00:30:43.042 --> 00:30:44.751 The Christmas celebration will follow! 340 00:30:46.876 --> 00:30:50.167 We have the cyber awareness class at 10:30 AM. Okay? 341 00:30:50.209 --> 00:30:51.375 Okay. 342 00:30:52.167 --> 00:30:53.209 Good morning, all. 343 00:30:53.250 --> 00:30:54.834 Good morning, ma'am. 344 00:30:54.876 --> 00:30:57.792 Dear teachers, parents, and colleagues. 345 00:30:57.792 --> 00:31:01.209 We commence the awareness class about cyber security. 346 00:31:01.250 --> 00:31:04.792 Actually, I wanted to include students too in this class. 347 00:31:04.834 --> 00:31:09.751 But, as I wanted the students to receive this information through their parents, 348 00:31:09.792 --> 00:31:12.167 I arranged this class here, today. 349 00:31:12.626 --> 00:31:13.918 To conduct the class, 350 00:31:13.959 --> 00:31:17.459 I cordially invite Sajan Peter, the cyber expert. 351 00:31:20.209 --> 00:31:22.417 - Well, good morning. - Good morning. 352 00:31:23.334 --> 00:31:26.167 Cyber bullying, blackmailing, and stalking. 353 00:31:27.209 --> 00:31:29.334 Mobile phones and binary calculating systems, 354 00:31:29.375 --> 00:31:31.709 which mean, these computers. 355 00:31:32.292 --> 00:31:34.125 When these devices become parts of our lives, 356 00:31:34.667 --> 00:31:38.417 these words become familiar to all of us. 357 00:31:40.751 --> 00:31:43.542 I am at the bank You made your 5th cheque bounced 358 00:31:58.667 --> 00:31:59.667 Sir. 359 00:32:00.083 --> 00:32:01.250 Hey! 360 00:32:01.292 --> 00:32:02.667 Was that you, Jawan? 361 00:32:02.709 --> 00:32:04.000 How's your new job? 362 00:32:04.042 --> 00:32:05.334 It's alright. 363 00:32:05.375 --> 00:32:07.125 Teacher had told me. 364 00:32:07.375 --> 00:32:09.250 If you find any problems with this job, tell me. 365 00:32:09.292 --> 00:32:10.876 I'll get you another one. Okay? 366 00:32:14.667 --> 00:32:16.876 What's her business with this sub inspector? 367 00:32:21.542 --> 00:32:24.584 My dear teacher, if you sleep sitting in the front bench, 368 00:32:24.959 --> 00:32:27.042 I feel it as a warning to me. 369 00:32:27.083 --> 00:32:28.542 - Is that so? - No! 370 00:32:29.792 --> 00:32:33.959 I now doubt if I'm serving you a bland, sugarless tea! 371 00:32:34.000 --> 00:32:36.000 - Is that so? - No! 372 00:32:37.626 --> 00:32:39.459 Shall I tell you something, teacher? 373 00:32:39.500 --> 00:32:41.375 It is easy to teach. 374 00:32:41.417 --> 00:32:42.667 The difficult part is to study. 375 00:32:42.709 --> 00:32:44.334 That's why you are sleeping. 376 00:32:44.375 --> 00:32:47.584 So, from now on, none of you should blame the students! 377 00:32:47.626 --> 00:32:49.209 - Got it? - Yeah. 378 00:32:49.250 --> 00:32:50.792 Never! 379 00:32:50.792 --> 00:32:52.083 Let's do something. 380 00:32:52.125 --> 00:32:55.209 Shall we keep bullying, hacking, stalking aside, 381 00:32:55.250 --> 00:32:56.459 and get refreshed? 382 00:32:56.500 --> 00:32:57.751 - Okay? - Sure. 383 00:32:57.792 --> 00:33:00.000 Teacher! Who's a good performer here? 384 00:33:00.042 --> 00:33:01.542 - That... - I like songs a lot. 385 00:33:01.751 --> 00:33:03.334 Here! Teacher sings very well! 386 00:33:03.375 --> 00:33:07.125 Jayasree teacher sings very well! Come on! 387 00:33:07.167 --> 00:33:10.209 - Come on! - Please sing, teacher! 388 00:33:11.959 --> 00:33:13.209 Please come. 389 00:33:15.626 --> 00:33:16.626 Please. 390 00:33:47.375 --> 00:33:52.918 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 391 00:33:52.959 --> 00:33:58.459 "Though it blooms alluringly" 392 00:34:09.500 --> 00:34:14.667 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 393 00:34:15.083 --> 00:34:20.709 "Though it blooms alluringly" 394 00:34:20.751 --> 00:34:23.500 "You don't notice it Even when you see it" 395 00:34:23.500 --> 00:34:26.292 "You never care to caress it" 396 00:34:26.334 --> 00:34:31.709 "O' sunlight that seek other flowers" 397 00:34:31.709 --> 00:34:37.167 "The jasmine stayed all along Waiting for your arrival" 398 00:34:37.209 --> 00:34:42.876 "Yet, why didn't you utter a word?" 399 00:34:42.876 --> 00:34:48.375 "The whole town realized its fragrance Even the nights realized it" 400 00:34:48.417 --> 00:34:53.959 "Yet, you didn't realize it Even when it's so close" 401 00:34:54.000 --> 00:34:59.417 "The whole town realized its fragrance Even the nights realized it" 402 00:34:59.459 --> 00:35:04.918 "Yet, you didn't realize it Even when it's so close" 403 00:35:04.959 --> 00:35:10.459 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 404 00:35:10.500 --> 00:35:17.167 "Though it blooms alluringly" 405 00:35:32.334 --> 00:35:34.709 "O single-vined jasmine flower," 406 00:35:35.125 --> 00:35:39.667 "Don't let your lovely face wilt" 407 00:35:39.709 --> 00:35:43.626 "Don't let The nectar of your smile wither" 408 00:35:43.667 --> 00:35:48.500 "Don't let the teardrops spout From your jet black eyes" 409 00:35:49.250 --> 00:35:54.709 "Don't you get distressed, Don't quiver in pain" 410 00:35:54.751 --> 00:36:00.250 "To see the charming sunlight To give a peck on the eyes" 411 00:36:00.292 --> 00:36:06.000 "You stood at the small front yard For long, without trembling" 412 00:36:06.042 --> 00:36:13.083 "Didn't the sunlight that wanders here Notice you yet?" 413 00:36:14.167 --> 00:36:19.709 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 414 00:36:20.125 --> 00:36:26.250 "Though it blooms alluringly" 415 00:36:44.250 --> 00:36:49.292 "O' naughty breeze Come to the doorway" 416 00:36:50.334 --> 00:36:55.667 "To gently caress The fingertips of the floret" 417 00:36:55.709 --> 00:37:00.959 "The vast blue sky Watched longingly" 418 00:37:01.375 --> 00:37:06.417 "For the sorrows that hurt The tender blossom's heart to melt" 419 00:37:06.459 --> 00:37:12.000 "O' blissful lady flower, As the dawn rises today" 420 00:37:12.042 --> 00:37:17.792 "The sorrows will go away Your good times will arrive" 421 00:37:17.792 --> 00:37:20.792 "Your eyes will shine A smile will bloom" 422 00:37:20.792 --> 00:37:25.792 "The ray of sunlight will come to you" 423 00:37:26.167 --> 00:37:31.709 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 424 00:37:31.751 --> 00:37:37.292 "Though it blooms alluringly" 425 00:37:37.334 --> 00:37:40.125 "You don't notice it even when you see it" 426 00:37:40.125 --> 00:37:42.876 "You never care to caress it" 427 00:37:42.876 --> 00:37:48.375 "You're the sunlight That seek other flowers" 428 00:37:48.375 --> 00:37:53.792 "The jasmine stayed all along Waiting for your arrival" 429 00:37:53.792 --> 00:37:59.542 "Yet, why didn't you utter a word?" 430 00:37:59.542 --> 00:38:05.042 "The whole town realized its fragrance Even the nights realized it" 431 00:38:05.042 --> 00:38:10.584 "Yet, you didn't realize it Even when it's so close" 432 00:38:10.626 --> 00:38:15.709 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 433 00:38:16.125 --> 00:38:21.584 "Yet, you didn't realize it Even when it's so close" 434 00:38:21.626 --> 00:38:26.751 "Though the jasmine of your front yard Reigns with buds" 435 00:38:27.167 --> 00:38:32.709 "Though it blooms alluringly" 436 00:39:52.417 --> 00:39:53.626 Oh! 437 00:39:53.667 --> 00:39:56.042 So you're wearing jasmine to spite me, huh? 438 00:39:56.292 --> 00:39:59.876 How many times should I tell you that I am allergic to jasmine and nail polish? 439 00:39:59.918 --> 00:40:00.959 Giri ettaa. 440 00:40:00.959 --> 00:40:04.709 The smell of booze, garlic and grease oil makes me nauseate. 441 00:40:04.709 --> 00:40:06.417 But, you like them. 442 00:40:06.459 --> 00:40:08.125 Do I ever complain? 443 00:40:08.167 --> 00:40:10.918 Wearing jasmine once in a while, and wearing nail polish, 444 00:40:10.959 --> 00:40:12.375 these are my little joys. 445 00:40:13.667 --> 00:40:15.125 To hell with her joy! 446 00:40:15.667 --> 00:40:16.667 Oh! 447 00:40:16.709 --> 00:40:19.500 You, mom and daughter always keep all the lights on! 448 00:40:19.876 --> 00:40:21.042 Go turn it off! 449 00:41:52.751 --> 00:41:56.876 [Indistinct ranting about jasmine] 450 00:42:12.709 --> 00:42:13.792 Giri. 451 00:42:15.626 --> 00:42:17.500 - Are you going home? - Yes. 452 00:42:17.918 --> 00:42:20.209 I don't have to walk all the way there, now! 453 00:42:20.209 --> 00:42:22.626 A collection agent's job is quite difficult, Giri! 454 00:42:24.959 --> 00:42:27.167 You gotta see the teacher's online status at night! 455 00:42:27.209 --> 00:42:30.292 All of them have their green lights on, and stay active online! 456 00:42:36.125 --> 00:42:37.876 You are lucky, Giri. 457 00:42:37.918 --> 00:42:40.292 You got a wife like Jayasree teacher. 458 00:42:41.334 --> 00:42:43.709 Teacher is so close to everyone around here! 459 00:42:44.000 --> 00:42:47.292 I saw her being all chatty to that sub inspector today. 460 00:42:47.751 --> 00:42:50.209 He doesn't even pay heed, when he sees me! 461 00:42:50.751 --> 00:42:53.292 Oops! It's already late. See you then, Giri. 462 00:43:02.167 --> 00:43:04.209 You've poured enough fuel on the fire, huh? 463 00:43:04.250 --> 00:43:05.250 Whatever! 464 00:43:05.250 --> 00:43:06.792 This is a bit too much! 465 00:43:23.083 --> 00:43:25.792 Teacher is so close to everyone around here! 466 00:43:25.792 --> 00:43:29.375 I saw her being all chatty to that sub inspector today. 467 00:43:29.375 --> 00:43:31.918 He doesn't even pay heed, when he sees me! 468 00:43:46.083 --> 00:43:48.918 Why don't you understand when I ask you not to play a lot in this? 469 00:43:49.626 --> 00:43:51.792 I don't like small screens! 470 00:43:51.792 --> 00:43:53.417 You use the tablet, mom! 471 00:43:54.167 --> 00:43:56.334 Haven't I told you, Diya, 472 00:43:56.334 --> 00:43:58.709 not to download all these softwares in this? 473 00:43:59.209 --> 00:44:01.709 Get up now. I gotta send an email. 474 00:44:01.918 --> 00:44:03.334 Get up, I say! 475 00:44:12.083 --> 00:44:15.751 Dad! You had promised to take me to the academy for drama training! 476 00:44:16.459 --> 00:44:17.751 Drama at midnight? 477 00:44:17.792 --> 00:44:18.959 Go sleep, girl! 478 00:44:47.792 --> 00:44:48.709 Mom 479 00:44:48.709 --> 00:44:50.250 Principal ma'am is calling. 480 00:44:51.334 --> 00:44:52.792 You answer the call. 481 00:44:54.334 --> 00:44:55.918 Hello. Good morning, ma'am. 482 00:44:55.959 --> 00:44:57.083 Good morning. 483 00:44:57.083 --> 00:45:00.459 I read the Christmas program's script, Jayasree. 484 00:45:00.500 --> 00:45:02.542 - It was amazing. - Thank you, ma'am. 485 00:45:02.542 --> 00:45:05.292 We need to record its audio track as early as possible. 486 00:45:05.334 --> 00:45:06.751 Sure, ma'am. Okay. 487 00:45:06.792 --> 00:45:08.709 You know, right? After the pandemic, 488 00:45:08.709 --> 00:45:10.334 we don't have much funds left. 489 00:45:10.375 --> 00:45:13.584 We will have to get the documentary's editing done by the students itself. 490 00:45:14.125 --> 00:45:17.250 Please coordinate everything, Jayasree. 491 00:45:17.250 --> 00:45:19.167 Okay, ma'am. We will see. 492 00:45:19.209 --> 00:45:20.500 Okay then. 493 00:45:20.500 --> 00:45:21.584 Okay. Okay. 494 00:45:21.626 --> 00:45:23.375 Take up all responsibilities! 495 00:45:23.375 --> 00:45:26.209 Go learn some computer programming first. 496 00:45:26.250 --> 00:45:29.792 Instead, if you come to me asking silly doubts as always, 497 00:45:29.792 --> 00:45:32.751 I won't help you this time. I'm telling you! 498 00:45:32.792 --> 00:45:34.792 There are such useless teachers! 499 00:45:34.792 --> 00:45:36.959 They don't know how to use a laptop or a phone! 500 00:45:37.709 --> 00:45:39.751 Bug off, you pickney! 501 00:45:46.459 --> 00:45:47.459 Oh, no... 502 00:45:48.209 --> 00:45:49.626 I'm late! 503 00:46:11.876 --> 00:46:13.751 You don't have an off on Sunday too? 504 00:46:13.751 --> 00:46:16.500 I have a class for weak students. That's why. 505 00:46:18.792 --> 00:46:20.250 In this attire? 506 00:46:21.083 --> 00:46:22.876 It's an online class, so this would do. 507 00:46:22.918 --> 00:46:24.083 Pathetic! 508 00:46:24.125 --> 00:46:25.500 Bug off, brattie! 509 00:46:37.626 --> 00:46:38.792 Hello? 510 00:46:39.876 --> 00:46:40.918 Yes. 511 00:46:41.792 --> 00:46:42.959 Oh, no... 512 00:46:46.918 --> 00:46:48.042 Alright. 513 00:47:01.209 --> 00:47:02.626 Good morning, Miss. 514 00:47:02.667 --> 00:47:04.209 Good morning, Megha. 515 00:47:04.667 --> 00:47:06.959 Good morning, Miss. 516 00:47:15.626 --> 00:47:17.959 Who's messaging her all the time? 517 00:47:18.584 --> 00:47:20.792 I ought to find it out! 518 00:47:25.042 --> 00:47:26.042 Coffer. 519 00:47:26.083 --> 00:47:29.167 A coffer is commonly seen in our society. 520 00:47:29.167 --> 00:47:30.959 Has anybody seen a coffer? 521 00:47:31.000 --> 00:47:32.709 Has anybody heard about it? 522 00:47:34.792 --> 00:47:35.876 Oh, no! 523 00:47:36.334 --> 00:47:37.459 Darn... 524 00:47:39.167 --> 00:47:40.792 The power is gone! 525 00:47:43.042 --> 00:47:44.209 Giri ettaa. 526 00:47:45.292 --> 00:47:47.500 We always face power cuts here! 527 00:47:48.375 --> 00:47:51.667 Dad! What about my drama training? 528 00:47:52.375 --> 00:47:54.375 Drama! 529 00:47:54.918 --> 00:47:56.959 Both of you got out from your rooms like a turtle peeking from its shell, 530 00:47:57.000 --> 00:47:58.459 when the power went off, right? 531 00:47:58.500 --> 00:48:00.417 Dear, don't you want to have some food? 532 00:48:00.459 --> 00:48:02.626 I don't want anything to eat. I just need internet. 533 00:48:05.959 --> 00:48:07.209 Heard her? 534 00:48:07.250 --> 00:48:08.792 Kids are like carbon papers. 535 00:48:09.125 --> 00:48:11.167 Girls learn from their mothers. 536 00:48:11.209 --> 00:48:12.584 Don't you forget it. 537 00:48:13.375 --> 00:48:15.459 I have a class, Giri ettaa! 538 00:48:15.918 --> 00:48:18.000 Would there be power in that house? 539 00:48:24.167 --> 00:48:25.626 Nisha miss... 540 00:48:43.792 --> 00:48:45.792 I'm not able to unlock it! 541 00:48:49.876 --> 00:48:51.459 Did you hear it, Giri ettaa? 542 00:48:51.751 --> 00:48:53.500 Babukuttan's father passed away. 543 00:48:53.542 --> 00:48:56.292 - Yeah, I got to know. - Huh? Aren't you going there then? 544 00:48:56.792 --> 00:48:58.584 I heard the news from others. 545 00:48:59.125 --> 00:49:01.083 - He didn't invite me, right? - For the funeral? 546 00:49:01.125 --> 00:49:03.584 He... He's not just a friend to me. 547 00:49:07.626 --> 00:49:10.626 Sheesh! What kind of a person he is! 548 00:49:11.542 --> 00:49:16.292 [Indistinct conversations] 549 00:49:19.292 --> 00:49:20.792 Here, take this. 550 00:49:36.751 --> 00:49:38.500 Just a moment. 551 00:49:38.500 --> 00:49:40.250 - Teacher... - Yeah? 552 00:49:42.500 --> 00:49:43.667 Please hold this. 553 00:49:44.209 --> 00:49:46.292 I didn't see Giri visiting, teacher. 554 00:49:46.292 --> 00:49:50.083 He went to Kannur to attend a post-funeral ceremony. 555 00:49:50.083 --> 00:49:51.751 It was all of a sudden here, right? 556 00:49:51.751 --> 00:49:53.792 I had called Giri, teacher. 557 00:49:53.876 --> 00:49:55.375 Achayan! 558 00:49:55.417 --> 00:49:58.209 Giri asked me about my father even last night! 559 00:49:58.209 --> 00:49:59.792 It happened in the morning. 560 00:50:01.000 --> 00:50:02.667 Shall we take leave, then? 561 00:50:02.709 --> 00:50:03.959 Come. 562 00:50:14.542 --> 00:50:15.792 Careful. 563 00:50:25.292 --> 00:50:26.500 What time is the cremation? 564 00:50:26.542 --> 00:50:27.959 After 3 PM, they said. 565 00:50:28.250 --> 00:50:29.375 Well, where is Giri? 566 00:50:29.417 --> 00:50:31.751 Jawan was not invited, so he didn't come, sir! 567 00:50:31.792 --> 00:50:33.209 Stop it, girl! 568 00:50:33.250 --> 00:50:35.209 So pitiful! Don't worry, it'll be alright. 569 00:50:35.792 --> 00:50:37.417 How's the Christmas documentary going? 570 00:50:37.417 --> 00:50:40.083 Better not to mention about it. Driving me crazy! 571 00:50:40.125 --> 00:50:43.292 - The online class troubles are coming up! - Yeah, let it come. 572 00:50:43.292 --> 00:50:44.292 Hey, Pathu. 573 00:50:44.334 --> 00:50:46.417 Your husband is not just a physical education teacher, 574 00:50:46.459 --> 00:50:47.918 but a computer expert too. 575 00:50:47.918 --> 00:50:49.334 Why should I worry, then? 576 00:50:49.334 --> 00:50:52.792 Yeah, he's always glued to the phone and the laptop! 577 00:50:52.876 --> 00:50:55.459 She's jealous! See you then, Jayasree. 578 00:50:55.959 --> 00:50:57.751 - See you. - Bye! -Tata! 579 00:51:00.792 --> 00:51:03.042 Your friend is so pretty even at this age! 580 00:51:03.083 --> 00:51:05.626 Yeah! She's with Mr. Giri, ain't she?! 581 00:51:12.250 --> 00:51:13.667 What are you eating, dad? 582 00:51:13.667 --> 00:51:15.959 I made some scrambled flat-rice with jaggery. 583 00:51:16.459 --> 00:51:17.876 It's not quite scrambled, though! 584 00:51:17.918 --> 00:51:20.209 You're so good at scrambling, anyway! 585 00:51:20.250 --> 00:51:21.250 Huh? 586 00:51:22.125 --> 00:51:24.250 It's in the kitchen. Go have it. 587 00:51:26.417 --> 00:51:27.417 Listen... 588 00:51:27.459 --> 00:51:29.083 Your friend asked about me. 589 00:51:29.083 --> 00:51:33.000 As he came close and opened his mouth, it was such a stench! 590 00:51:33.542 --> 00:51:36.459 He's boozing non-stop even when his Gandhian father lay dead. 591 00:51:37.626 --> 00:51:38.667 Huh? 592 00:52:00.417 --> 00:52:01.667 Giri... 593 00:52:03.000 --> 00:52:04.876 - Father is gone... - Babukuttaa! 594 00:52:05.626 --> 00:52:08.667 I would forgive you for not inviting me to your father's funeral. 595 00:52:08.667 --> 00:52:10.375 But, when my father died... 596 00:52:10.375 --> 00:52:12.626 I had literally bathed you in booze! 597 00:52:13.292 --> 00:52:15.167 You shouldn't have forgotten it! 598 00:52:15.167 --> 00:52:16.292 Giri... 599 00:52:21.209 --> 00:52:22.375 - Huh? - Who was it? 600 00:52:23.209 --> 00:52:25.459 - Giri... - Oh. Giri. 601 00:52:26.626 --> 00:52:29.292 - Yeah, come on! Go. - Dad... 602 00:52:30.250 --> 00:52:31.959 - Giri ettaa. - Yes? 603 00:52:32.459 --> 00:52:36.292 Didn't I tell you about the drama academy forming a children's talent bank? 604 00:52:36.334 --> 00:52:39.375 Varadarajan master who gives her training in school called me just now. 605 00:52:39.417 --> 00:52:41.209 She is also selected! 606 00:52:41.876 --> 00:52:45.292 He asked to reach Trivandrum tomorrow, if interested. 607 00:52:45.292 --> 00:52:47.417 How's it now? Huh? 608 00:52:47.459 --> 00:52:48.792 Listen... 609 00:52:48.792 --> 00:52:51.751 The Academy got to know that she is the daughter of a soldier, 610 00:52:51.792 --> 00:52:53.083 who is also an actor! 611 00:52:53.709 --> 00:52:55.125 That's why they considered her! 612 00:52:55.959 --> 00:52:57.584 Let's go tomorrow, then! 613 00:53:08.792 --> 00:53:11.042 Eww! This guy! 614 00:53:11.209 --> 00:53:12.417 He will bite the dust today! 615 00:53:12.459 --> 00:53:13.792 Let me drink first! 616 00:53:21.250 --> 00:53:22.375 Hussain! 617 00:53:22.626 --> 00:53:23.959 Hussain! 618 00:53:24.459 --> 00:53:25.751 Hussain! 619 00:53:26.918 --> 00:53:29.584 Hey, Giri. Why are you here this late? 620 00:53:29.626 --> 00:53:31.375 - Don't have to sleep? - Who? We? 621 00:53:32.000 --> 00:53:34.709 Not us! Don't the neighbours have to sleep? 622 00:53:34.709 --> 00:53:36.792 What are you grinding in your mixer grinder? 623 00:53:36.876 --> 00:53:37.959 It's damn loud! 624 00:53:37.959 --> 00:53:41.417 Our pharmaceutical company has introduced a new item. 625 00:53:41.417 --> 00:53:42.709 Niagara tablet. 626 00:53:42.751 --> 00:53:44.751 As this tablet is a bit hard, 627 00:53:44.751 --> 00:53:48.709 if you crush it in the mixer grinder and have it with a glass of milk, 628 00:53:52.125 --> 00:53:53.250 So, that's the matter! 629 00:53:53.292 --> 00:53:55.667 - Shall I get you a few? - For what? 630 00:53:56.792 --> 00:53:58.292 I don't want it! 631 00:53:58.292 --> 00:54:00.375 Me and my kid have to go to Trivandrum tomorrow. 632 00:54:00.417 --> 00:54:02.292 Dare I hear noises from here again, 633 00:54:02.292 --> 00:54:03.751 I warn you, Hussain! 634 00:54:04.250 --> 00:54:05.792 Really! 635 00:54:06.083 --> 00:54:09.584 You want me to attach a silencer to silence the mixer grinder now! 636 00:54:09.584 --> 00:54:12.417 You'll come to me someday, asking for this tablet, Giri! 637 00:54:12.459 --> 00:54:14.209 Else, I'll make you come! 638 00:54:40.792 --> 00:54:42.876 Even if it gets late, we will return. 639 00:54:42.876 --> 00:54:46.167 Don't you sit glued to your phone thinking that nobody is here! 640 00:54:46.209 --> 00:54:47.792 - Got it? - Right. 641 00:54:48.792 --> 00:54:50.584 Hey, pickney! Stop it, and get going! 642 00:54:55.375 --> 00:54:56.876 Alright, come. Let's go. 643 00:55:01.000 --> 00:55:02.792 Why does he arrive at this time? 644 00:55:06.667 --> 00:55:07.792 Good morning, sir. 645 00:55:07.792 --> 00:55:09.334 Good morning, dear. 646 00:55:10.000 --> 00:55:11.375 All the best! 647 00:55:14.459 --> 00:55:17.209 Teacher called me and told me that both of you are leaving. 648 00:55:17.250 --> 00:55:19.709 It's Sunday, so I thought not to skip the class. 649 00:55:23.417 --> 00:55:26.542 - Let's start then, teacher. - Please come inside. Just a moment... 650 00:55:26.918 --> 00:55:28.250 Alright. 651 00:55:28.459 --> 00:55:29.459 Jawan... 652 00:55:29.876 --> 00:55:32.584 [Singing a song] 653 00:55:32.626 --> 00:55:34.459 Dear, go safe, okay? 654 00:55:35.459 --> 00:55:36.626 Wear it. 655 00:55:37.417 --> 00:55:38.876 - Bye! - Okay. 656 00:55:42.500 --> 00:55:44.209 - Bye! - Bye! 657 00:56:05.542 --> 00:56:07.083 - How much? - Fifty rupees. 658 00:56:11.667 --> 00:56:12.792 Come. 659 00:56:13.375 --> 00:56:14.417 Ugh... 660 00:56:17.375 --> 00:56:18.876 - Master... - Yeah? 661 00:56:19.876 --> 00:56:21.292 Isn't it already noon? 662 00:56:21.292 --> 00:56:23.375 Noon? It's just 10. Why? 663 00:56:23.792 --> 00:56:26.792 You said Giri and their daughter have gone somewhere, right? 664 00:56:27.751 --> 00:56:29.751 What's the music teacher doing there, then? 665 00:56:29.792 --> 00:56:31.876 Dear Mercy! That is Jayasree teacher's house. 666 00:56:31.876 --> 00:56:34.876 In the name of God, don't you look at it with your sinful eyes! 667 00:56:44.375 --> 00:56:46.500 Why is the music teacher so anxious? 668 00:56:52.292 --> 00:56:53.459 Jack... 669 00:56:53.500 --> 00:56:55.667 Why is your camera turned off, Jack? 670 00:56:55.918 --> 00:56:59.042 Nobody should turn off their cameras until the classes are over. Got it? 671 00:57:04.500 --> 00:57:05.959 Who's sitting behind you? 672 00:57:07.125 --> 00:57:09.876 Parents shouldn't interfere the classes. Please! 673 00:57:16.500 --> 00:57:19.334 Uncle Garuda flew around and returned. 674 00:57:19.375 --> 00:57:21.417 He told this to all the birds, 675 00:57:21.584 --> 00:57:23.042 "We don't have to worry now." 676 00:57:23.083 --> 00:57:26.042 "There's neither fire, nor humans in Njavalkkadu." 677 00:57:26.083 --> 00:57:29.876 "That day, the birds calmly went out, seeking food" 678 00:57:31.584 --> 00:57:34.334 The test paper for today's class will be held tomorrow. 679 00:57:34.375 --> 00:57:36.500 Everybody should score full marks. Okay? 680 00:57:36.500 --> 00:57:37.500 Okay, Miss 681 00:57:37.876 --> 00:57:39.542 Okay, then. Good night. 682 00:57:39.584 --> 00:57:41.083 Good night. 683 00:57:45.500 --> 00:57:47.334 Hey, dear. Will you be returning tomorrow? 684 00:57:47.375 --> 00:57:48.792 They didn't mention anything, mom. 685 00:57:48.792 --> 00:57:50.542 I see. Did you have food? 686 00:57:50.584 --> 00:57:52.083 Yes, I had fried rice. 687 00:57:52.125 --> 00:57:53.667 Did you brush your teeth after food? 688 00:57:53.959 --> 00:57:57.209 Nothing will happen if I don't brush for a day! 689 00:57:57.584 --> 00:57:59.459 Oh! Where's dad? 690 00:57:59.500 --> 00:58:01.292 Dad has gone out to get a room. 691 00:58:01.334 --> 00:58:03.167 Okay, then. Let me call him. 692 00:58:03.209 --> 00:58:04.876 And Diya, when you sleep, 693 00:58:04.876 --> 00:58:07.751 don't you disturb the ones sleeping next to you! 694 00:58:08.083 --> 00:58:09.709 I'm not a small kid, mom! 695 00:58:09.709 --> 00:58:11.375 Oh! Such a big kid! 696 00:58:12.000 --> 00:58:13.542 Alright then, dear. Good night. 697 00:58:13.542 --> 00:58:15.000 I got some more work to finish. 698 00:58:15.000 --> 00:58:17.167 Good night mommy darling! Sweet dreams! 699 00:58:17.209 --> 00:58:18.334 Good night! 700 00:58:30.584 --> 00:58:31.626 Miss... 701 00:58:31.667 --> 00:58:33.125 Are you done with your work? 702 00:58:33.125 --> 00:58:34.417 Are you going to sleep now? 703 00:58:34.459 --> 00:58:35.792 Hi Raji miss. 704 00:58:35.792 --> 00:58:37.542 The class for weak students just got over. 705 00:58:37.584 --> 00:58:39.209 They have a test paper tomorrow. 706 00:58:39.250 --> 00:58:41.626 The work for Christmas documentary are also pending. 707 00:58:42.000 --> 00:58:44.709 After doing all these, I hardly get any time to sleep! 708 00:58:44.751 --> 00:58:46.626 I gotta take bath, have food... 709 00:58:47.417 --> 00:58:49.500 Okay then, miss. Good night. 710 00:59:17.542 --> 00:59:21.042 What was that music teacher doing there till noon? 711 00:59:21.500 --> 00:59:24.209 Yeah, let's see if she tells me! 712 00:59:35.876 --> 00:59:37.000 Oh! 713 00:59:37.042 --> 00:59:40.250 She must be calling me to test if I'm at home! 714 00:59:40.292 --> 00:59:41.792 Such a 'Goodwill'! 715 00:59:45.542 --> 00:59:48.167 - Hello? - Hey, Jawan. It's me, S.I. Salamon. 716 00:59:48.167 --> 00:59:50.626 - I gotta tell you something. - Yes, sir? 717 00:59:50.667 --> 00:59:53.167 The Bangalore national bank has an opening, 718 00:59:53.209 --> 00:59:55.584 for security guards. They're looking for ex-servicemen. 719 00:59:56.125 --> 00:59:58.792 The pay-scale is much better than your current one. Wanna try? 720 00:59:58.792 --> 00:59:59.792 Hello? 721 01:00:00.209 --> 01:00:01.667 - Hello. - Hello? 722 01:00:01.667 --> 01:00:03.042 - Hello. - Hello? 723 01:00:03.292 --> 01:00:04.626 - Hello. Are you... - Hello? 724 01:00:04.667 --> 01:00:06.667 - Are you able to hear me? - I'm unable to hear you. 725 01:00:06.709 --> 01:00:08.125 Hello, Jawan? 726 01:00:08.334 --> 01:00:11.125 - Hello.. Hello... Darn! - Hello? 727 01:00:14.542 --> 01:00:15.751 I see! 728 01:00:16.000 --> 01:00:19.292 You both want to deport me from here, huh? 729 01:02:27.500 --> 01:02:28.667 Hey, Jayasree. 730 01:02:28.709 --> 01:02:32.250 Please send the recorded script for the Christmas program by tonight. 731 01:02:32.709 --> 01:02:36.375 And, please download all the necessary photos and songs. 732 01:02:36.709 --> 01:02:39.292 Please try to send the file by tonight itself, if possible. 733 01:03:05.751 --> 01:03:06.918 Oh! 734 01:03:08.459 --> 01:03:11.417 I'll finish her online frenzy today! 735 01:03:24.584 --> 01:03:28.667 The holy birth of Jesus is celebrated as Christmas across the world. 736 01:03:28.709 --> 01:03:30.375 Two thousand years back, 737 01:03:30.375 --> 01:03:32.042 As the saviour of the world, 738 01:03:32.042 --> 01:03:35.209 Jesus Christ took birth in a manger at Jerusalem. 739 01:03:35.876 --> 01:03:38.792 Realizing that the son of God has arrived, 740 01:03:38.792 --> 01:03:42.542 God sent three wise men from the east to... 741 01:03:49.334 --> 01:03:50.667 Hello? 742 01:03:52.626 --> 01:03:55.918 Stay online with your green lights on, okay? 743 01:03:56.334 --> 01:03:58.792 Who are you flirting with, in this midnight? 744 01:03:58.792 --> 01:04:01.792 I was recording the audio for the Christmas program, Giri ettaa! 745 01:04:01.792 --> 01:04:03.292 I have more work to finish! 746 01:04:03.292 --> 01:04:04.959 Her Christmas! 747 01:04:06.042 --> 01:04:07.584 I'll return and show you! 748 01:04:08.042 --> 01:04:09.709 Why was he there till noon? Huh? 749 01:04:09.709 --> 01:04:11.167 - Who? - The music teacher! 750 01:04:11.209 --> 01:04:12.667 But he left by 10 AM itself. 751 01:04:12.667 --> 01:04:13.792 Liar! 752 01:04:13.959 --> 01:04:16.167 You always lie these days! 753 01:04:16.209 --> 01:04:17.876 I got to know that he left by noon only! 754 01:04:17.918 --> 01:04:20.417 Giri ettaa, he left by 10 itself! 755 01:04:21.250 --> 01:04:24.250 One guy wants to practice music when the man of the house isn't around! 756 01:04:25.125 --> 01:04:27.292 And another one wants to send me to Bangalore! 757 01:04:27.751 --> 01:04:29.042 Losers! 758 01:04:30.125 --> 01:04:32.000 You must go offline now! 759 01:04:32.626 --> 01:04:35.292 Else, you will see who I really am! 760 01:04:35.876 --> 01:04:37.334 Online junkie! 761 01:04:37.334 --> 01:04:39.751 Did you think that I'm a spineless man? 762 01:04:40.459 --> 01:04:43.209 I have set up plans for everything! 763 01:04:44.083 --> 01:04:47.083 Your computer, your phone, 764 01:04:47.125 --> 01:04:49.459 I'll set them all on fire! 765 01:04:49.500 --> 01:04:50.500 Got it, you? 766 01:05:40.209 --> 01:05:41.209 Darn... 767 01:07:09.417 --> 01:07:10.417 Darn... 768 01:07:10.667 --> 01:07:12.918 I just want that filth to disappear from the computer! 769 01:08:18.209 --> 01:08:20.334 What's it, mom? 770 01:08:20.375 --> 01:08:23.167 Diya darling... The computer is not getting shut down. 771 01:08:23.542 --> 01:08:25.667 Some random pages are getting opened. 772 01:08:25.709 --> 01:08:27.250 Go to the search history, 773 01:08:27.250 --> 01:08:28.918 and close those pages. 774 01:08:28.959 --> 01:08:30.000 I'll hold the line. 775 01:08:30.417 --> 01:08:31.459 Okay. 776 01:08:37.125 --> 01:08:38.375 It's not going away, dear. 777 01:08:38.417 --> 01:08:40.083 Make a video call, then. 778 01:08:40.083 --> 01:08:41.584 Let me see the screen. 779 01:08:47.918 --> 01:08:49.500 Oh, it got closed now, dear. 780 01:08:49.500 --> 01:08:50.500 You go to sleep now. 781 01:08:50.542 --> 01:08:53.459 Check thoroughly, mom. Else you may just turn the power off. 782 01:08:53.500 --> 01:08:56.000 It's done. You go to sleep, dear. Good night. 783 01:08:56.000 --> 01:08:57.292 Good night. 784 01:09:08.459 --> 01:09:10.918 Please send the audio file soon, Jayasree. 785 01:09:48.792 --> 01:09:49.792 Darn... 786 01:10:16.667 --> 01:10:19.000 Sheesh! Lizard! 787 01:10:22.876 --> 01:10:24.292 Huh? 788 01:11:11.000 --> 01:11:13.375 - Hello Babukuttaa. - Hey, buddy. 789 01:11:14.417 --> 01:11:17.584 Many people worked hard for my father's funeral, 790 01:11:17.626 --> 01:11:19.626 so I've been planning to host a booze party for them. 791 01:11:19.792 --> 01:11:21.125 It's gonna be tomorrow. 792 01:11:21.167 --> 01:11:23.250 Huh? Tomorrow? 793 01:11:23.417 --> 01:11:25.792 Yeah. By around 7 in the evening. 794 01:11:25.918 --> 01:11:26.918 Babukuttaa... 795 01:11:26.959 --> 01:11:29.292 But I'm at Trivandrum! 796 01:11:29.334 --> 01:11:32.500 Hey, Rameshan from Maliyekkal is calling. 797 01:11:32.918 --> 01:11:34.375 He's going to Sabarimala tomorrow. 798 01:11:34.667 --> 01:11:35.792 You must come, okay? 799 01:11:35.918 --> 01:11:37.626 - But... - You must. 800 01:11:51.042 --> 01:11:54.375 Stay glued to your phone the whole day, okay? 801 01:12:39.667 --> 01:12:40.667 Hello? 802 01:12:40.918 --> 01:12:42.000 Hello, Pathu? 803 01:12:42.334 --> 01:12:43.584 Is Shamsu around? 804 01:12:43.667 --> 01:12:45.250 He's at the hospital. 805 01:12:45.292 --> 01:12:46.709 Oh, no. What happened? 806 01:12:46.876 --> 01:12:49.500 His father got a sudden chest pain. 807 01:12:49.626 --> 01:12:51.459 What's the matter, Jayasree? Anything urgent? 808 01:12:51.500 --> 01:12:53.375 No. I will call him then. 809 01:12:53.375 --> 01:12:55.542 Oh, no. He hasn't taken his phone with him. 810 01:12:58.792 --> 01:12:59.792 Hello? 811 01:13:00.042 --> 01:13:01.042 Hello? 812 01:13:38.083 --> 01:13:39.083 Teacher... 813 01:13:39.250 --> 01:13:41.209 No point in blaming the kids. 814 01:13:41.542 --> 01:13:43.417 The issue is with... elders. 815 01:14:03.918 --> 01:14:06.417 - Hello, sir? - Had you called me, teacher? 816 01:14:06.626 --> 01:14:07.876 No... 817 01:14:08.000 --> 01:14:09.584 I accidentally dialled your number. 818 01:14:09.626 --> 01:14:13.417 Oh, I see. I thought you called me for some emergency at this hour. 819 01:14:13.542 --> 01:14:15.918 - Alright then, sir. - Alright. Okay. 820 01:15:50.250 --> 01:15:52.209 Can you please turn that damn thing off, Ikka? 821 01:15:52.292 --> 01:15:54.375 Let me grind it well! 822 01:15:58.000 --> 01:15:59.000 'Nisha miss...' 823 01:15:59.042 --> 01:16:00.417 'If you have money in your account,' 824 01:16:00.417 --> 01:16:02.709 'Can you please send me 20,000 Rupees?' 825 01:16:02.751 --> 01:16:04.918 'It's an emergency. That's why.' 826 01:16:05.667 --> 01:16:08.292 Why does she need money at this hour of the night? 827 01:16:16.083 --> 01:16:17.042 Hello? 828 01:16:17.083 --> 01:16:18.918 What's the emergency, miss? 829 01:16:19.042 --> 01:16:21.459 That, miss... My uncle is undergoing a surgery. 830 01:16:21.626 --> 01:16:23.250 I got some cash here. 831 01:16:23.334 --> 01:16:25.000 But they need it via Gpay. 832 01:16:25.083 --> 01:16:28.209 Don't worry! I thought it's something else and called you. 833 01:16:28.459 --> 01:16:29.834 I'll send you the money right away. 834 01:16:29.876 --> 01:16:31.375 Okay, thank you miss. 835 01:18:07.876 --> 01:18:08.876 See, 836 01:18:08.918 --> 01:18:11.334 We, the ones who use mobile phones and internet, 837 01:18:11.542 --> 01:18:14.292 could get ourselves into cyber crimes any moment. 838 01:18:14.834 --> 01:18:17.209 We don't even have to do anything wrong for that to happen! 839 01:18:47.959 --> 01:18:50.042 - What happened, teacher? - Don't know, Babukuttaa. 840 01:18:50.292 --> 01:18:52.000 Move aside, you. Move. 841 01:18:53.167 --> 01:18:54.250 Move. 842 01:18:57.959 --> 01:19:00.834 Don't y'all realize the true colours of Jayasree teacher now?! 843 01:19:01.542 --> 01:19:03.042 What's the matter, Ikka? 844 01:19:10.626 --> 01:19:11.626 Mom... 845 01:19:17.500 --> 01:19:19.167 - Dear... - No! Get in! 846 01:19:20.584 --> 01:19:22.709 What happened, Giri? 847 01:19:22.918 --> 01:19:23.876 I don't know. 848 01:19:23.918 --> 01:19:25.709 - Dear... - Mom... 849 01:19:27.876 --> 01:19:28.709 Get in 850 01:19:28.751 --> 01:19:30.792 Let go of my mom! Let go! 851 01:20:24.250 --> 01:20:28.375 [Speech from the radio] 852 01:21:57.292 --> 01:21:58.542 What happened, miss? 853 01:21:58.584 --> 01:22:02.792 Hadn't you got Sajan sir's number, the one who took cyber awareness class? 854 01:22:02.876 --> 01:22:04.083 Can you please give me his number? 855 01:22:04.125 --> 01:22:06.792 Why? What's this cyber issue in the early morning itself? 856 01:22:06.959 --> 01:22:09.375 Giri ettan's cousin has been asking for it for the last few days. 857 01:22:09.417 --> 01:22:11.584 Perhaps to have a session of him in their school too. 858 01:22:11.626 --> 01:22:13.167 I didn't save his number. 859 01:22:13.250 --> 01:22:14.250 It's in my diary. 860 01:22:14.417 --> 01:22:15.417 Wait a sec. 861 01:22:15.834 --> 01:22:16.876 Okay. 862 01:22:41.792 --> 01:22:43.459 My uncle has been unwell for some days now. 863 01:22:43.584 --> 01:22:44.626 I'm going to visit him. 864 01:22:44.667 --> 01:22:47.292 Please adjust my classes, miss. 865 01:22:47.334 --> 01:22:49.709 I've messaged the principal ma'am. 866 01:22:50.292 --> 01:22:52.709 Why do your eyes and face look so puffy, miss? 867 01:22:53.626 --> 01:22:56.083 I finished the Christmas program's script by midnight only 868 01:22:56.125 --> 01:22:58.125 Shall I get going then, miss? I'm a bit busy. 869 01:22:58.167 --> 01:22:59.125 Sure. 870 01:23:51.542 --> 01:23:53.959 - Hello? - Wow! So you're up? 871 01:23:54.500 --> 01:23:57.042 Whose call are you expecting so early in the morning? 872 01:23:57.209 --> 01:23:59.500 I am expecting a call, Giri ettaa. 873 01:23:59.584 --> 01:24:00.918 I will call you later, okay? 874 01:24:07.334 --> 01:24:11.709 Who is calling her at odd hours when I'm not around? 875 01:24:30.834 --> 01:24:32.459 - Hello? - Hello. 876 01:24:32.626 --> 01:24:33.834 Sajan sir... 877 01:24:33.918 --> 01:24:35.250 Jayasree teacher here. 878 01:24:35.292 --> 01:24:36.876 From Pazhamthottam Govt. High School. 879 01:24:36.959 --> 01:24:37.959 Jayasree teacher? 880 01:24:37.959 --> 01:24:41.375 You had made me sing in between your class, the other day. 881 01:24:41.667 --> 01:24:43.626 Oh! I got it now! 882 01:24:43.918 --> 01:24:45.083 What's the matter? 883 01:24:58.709 --> 01:25:01.626 I got it, teacher. No problem. 884 01:25:01.792 --> 01:25:03.417 We'll fix it, teacher. 885 01:25:03.500 --> 01:25:04.709 But today... 886 01:25:05.292 --> 01:25:07.083 I've already committed two classes today. 887 01:25:07.125 --> 01:25:09.292 And I gotta go to Thrissur after that. 888 01:25:09.417 --> 01:25:10.584 Can we do it tomorrow? 889 01:25:10.792 --> 01:25:12.292 Oh no, sir! Please! 890 01:25:12.334 --> 01:25:13.667 Please come today itself. 891 01:25:13.876 --> 01:25:14.876 Okay, no problem! 892 01:25:14.918 --> 01:25:17.125 Even if it's late, I'll come today itself. 893 01:25:17.167 --> 01:25:19.125 Okay, sir. Thank you so much. 894 01:25:26.667 --> 01:25:30.751 [Background conversations] 895 01:25:36.083 --> 01:25:38.000 Hello! Mom! 896 01:25:38.375 --> 01:25:40.000 Yes, Diya. Where are you? 897 01:25:40.042 --> 01:25:42.751 I got selected for the three-day workshop! 898 01:25:42.792 --> 01:25:44.125 Wow! Kudos! 899 01:25:44.209 --> 01:25:46.083 - Where's dad, then? - He too will stay here. 900 01:25:46.125 --> 01:25:47.918 We will return together. 901 01:25:48.792 --> 01:25:50.375 Are you unwell, mom? 902 01:25:50.417 --> 01:25:52.751 No! I was in the kitchen. 903 01:25:53.250 --> 01:25:56.042 And dear, you went to the toilet on time, right? 904 01:25:56.042 --> 01:25:58.876 I went to the toilet, took bath, did all my daily routine! 905 01:25:58.918 --> 01:26:00.167 Very good. 906 01:26:00.459 --> 01:26:03.959 Mom... We kids are going out in the afternoon. 907 01:26:03.959 --> 01:26:04.918 I'll have ice cream! 908 01:26:04.959 --> 01:26:07.042 No! No way! Don't! 909 01:26:07.292 --> 01:26:10.042 You'll get throat infection if you have ice cream in the sun! 910 01:26:10.083 --> 01:26:12.792 Whatever I ask, you always say 'No', 'No'! 911 01:26:13.167 --> 01:26:15.709 Do you know the meaning of 'NO', teacher? 912 01:26:15.709 --> 01:26:18.000 - What's it? - My tutor told us this, 913 01:26:18.584 --> 01:26:21.250 'NO' means 'Next Opportunity'. 914 01:26:21.500 --> 01:26:23.542 Got it, you good-for-nothing teacher?! 915 01:27:20.334 --> 01:27:22.000 - Hello, sir? - Hey teacher. 916 01:27:22.042 --> 01:27:23.250 Hadn't you called me? 917 01:27:23.709 --> 01:27:26.000 The power went off in between my class here. 918 01:27:26.167 --> 01:27:28.125 Please make it quick, sir. Please. 919 01:27:28.167 --> 01:27:29.375 Yeah, I'm leaving from here now. 920 01:27:29.417 --> 01:27:30.918 I'll call you once I reach near your house. 921 01:27:30.959 --> 01:27:31.959 Okay, sir. 922 01:27:42.083 --> 01:27:43.083 Hey, you've arrived? 923 01:27:43.250 --> 01:27:44.250 Junior... 924 01:27:44.375 --> 01:27:45.918 Here! 925 01:27:45.959 --> 01:27:48.167 Everything's set. When will Giri ettan come? 926 01:27:48.209 --> 01:27:49.375 He has started from there. 927 01:27:49.417 --> 01:27:52.250 Actually, he is coming all the way here only for our party. 928 01:27:52.292 --> 01:27:54.792 He'll go back day after tomorrow again, to bring his daughter. 929 01:27:54.876 --> 01:27:56.876 - Okay! - But there's another problem. - What? 930 01:27:56.918 --> 01:27:58.959 How will we go to the 'Kettunira' ceremony after opening the bottle? 931 01:27:59.000 --> 01:28:00.083 What? 932 01:28:00.209 --> 01:28:01.500 Hey, idiot! 933 01:28:01.584 --> 01:28:03.167 Rameshan is going to Sabarimala tomorrow morning, right? 934 01:28:03.209 --> 01:28:04.584 Oops, I forgot! 935 01:28:04.709 --> 01:28:07.083 Good that you didn't forget this! Let's do it this way. 936 01:28:07.209 --> 01:28:08.959 Let's pay him a visit before they arrive. 937 01:28:09.000 --> 01:28:10.751 Yeah, he'll know that we visited him. 938 01:28:10.792 --> 01:28:12.667 Let me finish this, then. We'll go after that. 939 01:28:16.292 --> 01:28:18.042 Hello! I'll get down soon. 940 01:28:18.083 --> 01:28:22.250 [Lord Ayyappa's prayers] 941 01:29:18.542 --> 01:29:21.417 [Prayers continue] 942 01:29:23.667 --> 01:29:25.000 Hey, Babukuttaa. 943 01:31:12.334 --> 01:31:14.000 - Hello? - Where have you reached? 944 01:31:14.167 --> 01:31:15.209 Babukuttaa. 945 01:31:15.250 --> 01:31:16.292 Such a heavy rain! 946 01:31:16.375 --> 01:31:17.500 Everything's set here. 947 01:31:17.542 --> 01:31:19.042 - I'll be there soon! - Okay! 948 01:31:19.250 --> 01:31:20.584 - Make it fast! - Sure! 949 01:31:20.626 --> 01:31:21.876 Okay! Okay! 950 01:31:28.167 --> 01:31:29.209 Brother... 951 01:31:29.542 --> 01:31:30.626 Brother... 952 01:31:45.250 --> 01:31:47.834 - Hey, Giri ettaa! - Have you started already? 953 01:31:47.876 --> 01:31:50.959 It was such a trouble to reach here! What's this? 954 01:31:51.500 --> 01:31:52.500 Rum... 955 01:31:52.542 --> 01:31:54.209 - You got us scared! - Brandy... 956 01:31:55.250 --> 01:31:56.292 Whiskey... 957 01:31:57.250 --> 01:31:58.250 Toddy... 958 01:32:00.792 --> 01:32:03.042 - What's this? Milk? - Yeah! Milk! 959 01:32:03.292 --> 01:32:05.959 My dear Giri ettaa! Don't we have to respect our ancestors first? 960 01:32:06.000 --> 01:32:07.334 He was a Gandhian, right? 961 01:32:07.417 --> 01:32:08.626 So, milk for him! 962 01:32:08.667 --> 01:32:10.667 - Right, Babu? - Stop it, Junior! 963 01:32:10.709 --> 01:32:12.042 Buddy... 964 01:32:15.000 --> 01:32:16.667 Huh? Why aren't you drinking? 965 01:32:16.751 --> 01:32:18.209 Babukuttaa... 966 01:32:18.209 --> 01:32:19.584 Whatever we drink, 967 01:32:19.626 --> 01:32:22.709 the joy of drinking military quota booze, it's a class apart! 968 01:32:22.834 --> 01:32:24.375 - That's right! - Correct! 969 01:32:24.417 --> 01:32:26.584 Giri! You got any 'quota' at home? 970 01:32:27.626 --> 01:32:29.334 It's raining cats and dogs, Hussain! 971 01:32:29.417 --> 01:32:30.876 Why trouble him unnecessarily? 972 01:32:30.876 --> 01:32:32.209 Be contented with what we have! 973 01:32:32.250 --> 01:32:33.417 Yeah, I'm contented, then! 974 01:32:33.667 --> 01:32:35.709 Well, where's our John master? 975 01:32:35.876 --> 01:32:38.167 That woman... What was her name? 976 01:32:38.209 --> 01:32:39.542 Mercy! 977 01:32:39.584 --> 01:32:41.209 Yeah! She has locked him up! 978 01:32:41.417 --> 01:32:43.459 He's under house arrest now. 979 01:32:44.667 --> 01:32:47.792 - Achayan is lucky in that matter. - Why? 980 01:32:47.918 --> 01:32:49.334 He isn't married, right? 981 01:32:49.375 --> 01:32:51.834 That's a good decision, Achayan! 982 01:32:51.876 --> 01:32:53.542 - My boy! - Yeah! 983 01:32:53.751 --> 01:32:55.918 That's why we're able to party here! 984 01:32:55.959 --> 01:32:58.000 Yeah! That's right! 985 01:32:58.125 --> 01:32:59.792 Anyway, cheers! 986 01:32:59.834 --> 01:33:02.042 Cheers! 987 01:33:13.083 --> 01:33:14.292 Teacher... 988 01:33:14.334 --> 01:33:16.292 I'm at the waiting shed you told me about. 989 01:33:16.792 --> 01:33:18.083 I'm not able to find your house. 990 01:33:18.083 --> 01:33:20.125 Let me get a torch and come there, sir. 991 01:33:20.167 --> 01:33:21.334 Sure. 992 01:33:21.542 --> 01:33:22.542 Okay. 993 01:33:38.375 --> 01:33:40.250 Sir! Sajan sir! 994 01:33:40.667 --> 01:33:42.709 Here! Here! 995 01:34:10.417 --> 01:34:11.417 Ugh... 996 01:34:11.792 --> 01:34:13.125 A rain out of nowhere! 997 01:34:13.792 --> 01:34:15.626 Please come inside, sir. 998 01:34:15.667 --> 01:34:16.709 Okay. 999 01:34:23.167 --> 01:34:24.500 Shall I keep the helmet there? 1000 01:34:24.542 --> 01:34:25.542 Sure. 1001 01:34:29.250 --> 01:34:30.417 Your flash light is on. 1002 01:34:33.125 --> 01:34:35.292 Interesting, teacher! A retro home! 1003 01:34:35.751 --> 01:34:37.000 Where's your family? 1004 01:34:37.042 --> 01:34:40.250 My daughter has got a drama workshop at Trivandrum. 1005 01:34:40.459 --> 01:34:41.959 They'll be back tonight. 1006 01:34:42.792 --> 01:34:44.334 I'm drenched in rain! 1007 01:34:44.542 --> 01:34:46.125 I've got a pair of clothes in my bag. 1008 01:34:46.167 --> 01:34:47.292 Can I change? 1009 01:34:47.709 --> 01:34:50.042 Sure! Facilities are a bit less here, sir! 1010 01:34:50.083 --> 01:34:51.709 - No worries! - Over there. 1011 01:34:52.083 --> 01:34:53.375 - That room. - Okay. 1012 01:37:13.959 --> 01:37:15.667 My phone was almost out of battery. 1013 01:37:15.709 --> 01:37:17.167 - I've kept it for charging. - Okay. 1014 01:37:18.167 --> 01:37:19.292 This is the computer. 1015 01:37:24.209 --> 01:37:26.125 Perhaps because I was driving in the rain, 1016 01:37:26.167 --> 01:37:27.334 I feel all shivery! 1017 01:37:29.500 --> 01:37:31.250 Shall I get you tea, then? 1018 01:37:31.292 --> 01:37:32.292 No! 1019 01:37:36.250 --> 01:37:38.042 You seem quite nervous, teacher! 1020 01:37:39.167 --> 01:37:41.167 Just because your computer got locked, 1021 01:37:41.584 --> 01:37:43.417 you don't have to stress out so much! 1022 01:37:44.167 --> 01:37:47.417 We are making a documentary as part of the Christmas celebrations. 1023 01:37:47.459 --> 01:37:49.167 I recorded its voice script, 1024 01:37:49.209 --> 01:37:51.209 and was downloading a few related photos. 1025 01:37:51.584 --> 01:37:53.209 That's when... this... 1026 01:37:56.834 --> 01:37:57.834 Please sit, teacher. 1027 01:37:57.959 --> 01:37:59.000 Huh? 1028 01:37:59.042 --> 01:38:00.209 Please... sit. 1029 01:38:06.250 --> 01:38:07.626 Looks like, 1030 01:38:08.584 --> 01:38:10.292 you didn't eat anything since morning. 1031 01:38:10.375 --> 01:38:11.375 Huh? 1032 01:38:15.042 --> 01:38:16.334 In my mind, 1033 01:38:17.584 --> 01:38:19.584 I don't have such an image of Jayasree teacher. 1034 01:38:22.417 --> 01:38:23.667 The teacher... 1035 01:38:24.250 --> 01:38:26.876 who sang in the class and filled everybody's hearts with joy? 1036 01:38:32.542 --> 01:38:36.667 They asked to pay the penalty via international credit card. 1037 01:38:37.167 --> 01:38:38.500 Did you try paying them? 1038 01:38:39.167 --> 01:38:40.584 I don't have any such cards. 1039 01:38:42.834 --> 01:38:43.834 Teacher... 1040 01:38:44.792 --> 01:38:46.292 When you see some people, 1041 01:38:47.000 --> 01:38:48.667 at the first sight itself, 1042 01:38:49.209 --> 01:38:50.751 we get greatly motivated. 1043 01:38:53.918 --> 01:38:55.209 When I saw you, teacher, 1044 01:38:56.042 --> 01:38:57.751 I had such a feeling. 1045 01:38:59.042 --> 01:39:00.792 But, looking at your present mood, 1046 01:39:01.459 --> 01:39:03.167 it seems like you neither had food, 1047 01:39:03.751 --> 01:39:05.125 nor took a bath, too! 1048 01:39:06.459 --> 01:39:08.834 And the rain made it worse! 1049 01:39:09.918 --> 01:39:11.709 Your neck and face are all wet now. 1050 01:39:16.375 --> 01:39:17.417 Please, sir. 1051 01:39:17.667 --> 01:39:20.209 I'm not even able to talk properly. 1052 01:39:20.417 --> 01:39:22.042 Please fix it soon. 1053 01:39:22.209 --> 01:39:23.209 Please? 1054 01:39:30.375 --> 01:39:31.375 Have a look, teacher. 1055 01:39:31.542 --> 01:39:32.792 This isn't even responding. 1056 01:39:33.459 --> 01:39:35.334 Looks like quite some work needs to be done! 1057 01:39:36.125 --> 01:39:37.125 Well... 1058 01:39:37.542 --> 01:39:39.542 Are you gonna sit here like this till then? 1059 01:39:40.292 --> 01:39:42.417 Please go change your clothes, teacher. 1060 01:39:43.542 --> 01:39:44.959 It's alright, sir. 1061 01:39:45.083 --> 01:39:47.000 Please fix it soon! 1062 01:39:47.584 --> 01:39:48.584 Teacher... 1063 01:39:48.709 --> 01:39:50.751 Don't you worry about the computer. 1064 01:39:50.876 --> 01:39:52.709 I'm here to fix it, right? 1065 01:39:53.334 --> 01:39:55.459 We might need to reboot it. 1066 01:39:55.959 --> 01:39:57.584 Minimum two hours. 1067 01:39:58.000 --> 01:40:00.876 Are you gonna sit here like a wet chicken all the while? 1068 01:40:01.000 --> 01:40:02.834 Go freshen up. 1069 01:40:03.125 --> 01:40:04.542 Go ahead, teacher! 1070 01:40:04.834 --> 01:40:06.292 I'll fix it by that time. 1071 01:42:43.459 --> 01:42:45.125 Jayasree is not picking up the phone. 1072 01:42:45.751 --> 01:42:47.626 It sounded like she's tensed. 1073 01:42:47.751 --> 01:42:50.042 She didn't even ask anything about your dad being unwell. 1074 01:42:50.083 --> 01:42:51.834 She'll call back if there's anything urgent. 1075 01:42:51.876 --> 01:42:53.500 Serve dinner. 1076 01:43:06.709 --> 01:43:08.292 Hey, Giri. 1077 01:43:08.375 --> 01:43:10.042 I don't feel a punch, drinking this! 1078 01:43:10.542 --> 01:43:13.626 Just tell me where have you kept it at home. I'll go get it! 1079 01:43:13.626 --> 01:43:14.667 No! 1080 01:43:15.375 --> 01:43:17.375 Don't you go! I'll go get it. 1081 01:43:18.667 --> 01:43:19.918 Hey, Babukuttaa. 1082 01:43:21.209 --> 01:43:23.125 He's not happy with this booze. 1083 01:43:23.626 --> 01:43:24.834 I'll be back in a moment. 1084 01:43:25.125 --> 01:43:27.334 - He's nuts! - Bug off, you! 1085 01:43:27.542 --> 01:43:29.000 This is my dad's booze party! 1086 01:43:29.042 --> 01:43:30.667 We gotta rock it! 1087 01:43:30.709 --> 01:43:33.292 - Right, Achayan? - Correct! 1088 01:43:33.417 --> 01:43:35.751 Let me sing a Hindi song, then. 1089 01:43:35.792 --> 01:43:37.709 - Come on, do it! - He will sing! 1090 01:43:37.751 --> 01:43:42.500 ['Lag Ja Gale' from 'Woh Kaun Thi'] 1091 01:44:02.083 --> 01:44:03.334 Wow! Marvellous! 1092 01:44:04.334 --> 01:44:05.709 Superb, Achayan! 1093 01:44:05.751 --> 01:44:08.918 - Awesome! Nailed it! - But I didn't mean this one! 1094 01:44:09.292 --> 01:44:12.167 - Remember the song Giri sang the other day? - Which one? 1095 01:44:16.375 --> 01:44:20.792 "Jinga jinga jingale Jinga jinga jingale" 1096 01:44:20.834 --> 01:44:25.500 "Jinga jinga jingale Jinga jinga jingale" 1097 01:44:25.542 --> 01:44:30.167 "Stop there, O lady, Let me see you" 1098 01:44:30.209 --> 01:44:36.834 "I shall buy you a blue skirt Come with me, girl" 1099 01:44:37.167 --> 01:44:41.500 "Come with me, girl" 1100 01:45:18.334 --> 01:45:20.584 This is what the real Jayasree teacher is! 1101 01:45:21.250 --> 01:45:24.042 Perhaps, the saree was even invented for you to wear! 1102 01:45:24.250 --> 01:45:25.250 Am I right? 1103 01:45:25.292 --> 01:45:27.876 Is the computer fixed, Sajan sir? 1104 01:45:37.209 --> 01:45:38.626 Did you try logging in, teacher? 1105 01:45:38.792 --> 01:45:39.792 Yes. 1106 01:45:40.709 --> 01:45:43.250 Your user ID and password are hacked. 1107 01:45:44.751 --> 01:45:46.667 It'll take some time to recover them. 1108 01:45:52.375 --> 01:45:53.751 Why are you getting restless? 1109 01:45:54.167 --> 01:45:55.918 However busy we may be, 1110 01:45:55.918 --> 01:45:58.334 fixing a computer needs its own time. 1111 01:45:58.417 --> 01:45:59.417 Please sit. 1112 01:45:59.751 --> 01:46:00.751 Please sit! 1113 01:46:06.459 --> 01:46:08.000 Oh, no! 1114 01:46:08.000 --> 01:46:09.209 The power is gone! 1115 01:46:09.250 --> 01:46:11.083 Don't worry! Let it come when it's time! 1116 01:46:21.459 --> 01:46:24.125 Teaching was one of my favourite professions, teacher. 1117 01:46:25.417 --> 01:46:27.876 When I starting looking for a bride, 1118 01:46:28.918 --> 01:46:30.792 I wanted to marry a teacher. 1119 01:46:31.667 --> 01:46:34.375 But, man proposes, and God disposes! 1120 01:46:35.834 --> 01:46:36.876 Well... 1121 01:46:37.209 --> 01:46:39.542 You too must've had such wishes, right? 1122 01:46:41.417 --> 01:46:44.292 One with wide eyes, long hair, 1123 01:46:44.417 --> 01:46:47.542 one who talks well, sings well, 1124 01:46:47.751 --> 01:46:49.626 such a bride was what I wished for. 1125 01:46:50.959 --> 01:46:55.000 You too must've had such expectations about your husband-to-be, right? 1126 01:47:00.417 --> 01:47:01.876 See! It's true! 1127 01:47:02.876 --> 01:47:03.876 Teacher... 1128 01:47:04.000 --> 01:47:05.459 A person's identity 1129 01:47:05.709 --> 01:47:07.792 is the clothes they wear. Right? 1130 01:47:08.375 --> 01:47:09.375 For example, 1131 01:47:09.459 --> 01:47:11.083 When I saw you the first time, 1132 01:47:11.334 --> 01:47:13.375 You were wearing a pleated saree. 1133 01:47:14.250 --> 01:47:15.584 When I see you like that, 1134 01:47:17.125 --> 01:47:18.125 Just wow! 1135 01:47:18.751 --> 01:47:21.959 But, I know why you've worn the saree lazily now. 1136 01:47:22.667 --> 01:47:24.042 To disinterest me, right? 1137 01:47:25.334 --> 01:47:27.000 No matter however you wear this saree, 1138 01:47:27.334 --> 01:47:29.083 I will never get bored of that sight! 1139 01:47:29.459 --> 01:47:31.083 This is a complicated case. 1140 01:47:49.876 --> 01:47:51.334 How much more time will it take? 1141 01:47:53.375 --> 01:47:54.584 Didn't I tell you? 1142 01:47:54.626 --> 01:47:56.834 Your user ID and password have been reset. 1143 01:47:56.959 --> 01:47:58.834 We can't do anything through Windows now. 1144 01:48:00.167 --> 01:48:03.334 Yeah! LaySoft. It's a recovery software. 1145 01:48:03.459 --> 01:48:06.542 Using that, we can recover your computer and retrieve your old files. 1146 01:48:07.417 --> 01:48:08.667 But, it will take some time. 1147 01:48:10.417 --> 01:48:13.834 And, you shouldn't get pop-ups of porn videos anymore, right? 1148 01:48:21.709 --> 01:48:22.959 But, teacher... 1149 01:48:24.042 --> 01:48:26.083 Things aren't quite the way you told me! 1150 01:48:27.083 --> 01:48:28.250 Suppose a thief, 1151 01:48:28.667 --> 01:48:31.500 decides to break into your home and steal things, 1152 01:48:32.167 --> 01:48:33.209 what would he do? 1153 01:48:33.751 --> 01:48:35.792 He'd first observe your home and its premises. 1154 01:48:37.083 --> 01:48:39.292 Then he'd block all the ways to escape from the house, 1155 01:48:39.334 --> 01:48:41.584 including windows, doors, 1156 01:48:42.083 --> 01:48:44.959 and get hold of the women of the house, and the ornaments they wear. 1157 01:48:45.626 --> 01:48:47.500 Google too is like a thief, teacher. 1158 01:48:47.626 --> 01:48:49.375 From the moment you create an email ID, 1159 01:48:49.417 --> 01:48:52.542 the gender, age, 1160 01:48:52.626 --> 01:48:55.751 the things they search on Google, it would store all these data! 1161 01:48:56.209 --> 01:48:58.459 Then, as per each user's likings, 1162 01:48:58.709 --> 01:49:02.250 it will feed you with content and advertisements little by little. 1163 01:49:02.709 --> 01:49:04.167 Do you understand what I said? 1164 01:49:06.459 --> 01:49:07.792 That means, teacher... 1165 01:49:07.959 --> 01:49:12.459 The ad pop-ups you get are related to the contents you searched before. 1166 01:49:12.500 --> 01:49:14.542 What nonsense are you saying? 1167 01:49:14.542 --> 01:49:16.417 I am a teacher. 1168 01:49:16.584 --> 01:49:19.292 I don't do anything which goes against my ethics. 1169 01:49:19.334 --> 01:49:21.709 Cool, teacher. Ethics don't apply in this matter. 1170 01:49:21.834 --> 01:49:24.125 It's just a physical need. Just physical. 1171 01:49:24.334 --> 01:49:25.834 Or, it could be someone else who did it. 1172 01:49:25.876 --> 01:49:26.876 Perhaps your husband, 1173 01:49:27.250 --> 01:49:29.250 or it could even be a search by mistake. 1174 01:49:34.250 --> 01:49:35.959 I don't like small screen! 1175 01:49:36.292 --> 01:49:37.500 You use the tablet, mom! 1176 01:49:40.542 --> 01:49:41.584 No! 1177 01:49:41.751 --> 01:49:44.751 Are you trying to create a cyber criminal out of the blue? 1178 01:49:44.792 --> 01:49:45.751 Oh, no! 1179 01:49:45.792 --> 01:49:47.792 It's not a virus that got into your computer. 1180 01:49:47.918 --> 01:49:49.083 It's a malware attack. 1181 01:49:49.375 --> 01:49:50.375 That means, 1182 01:49:50.709 --> 01:49:52.918 an issue faced by computers which often play porn videos. 1183 01:49:53.083 --> 01:49:54.876 Well, that really doesn't matter. 1184 01:49:55.792 --> 01:49:56.792 Teacher... 1185 01:49:57.209 --> 01:50:00.375 It's midnight, it's raining and cold, 1186 01:50:00.542 --> 01:50:03.000 your husband, or anybody else is not with you. 1187 01:50:03.167 --> 01:50:05.083 Besides, you're hardly 35-36 years old. 1188 01:50:05.709 --> 01:50:07.375 So, whether it's you or anybody else, 1189 01:50:07.459 --> 01:50:10.417 it's not at all a crime to watch such videos. 1190 01:50:10.626 --> 01:50:11.626 I mean, it's quite natural. 1191 01:50:11.667 --> 01:50:12.667 Shut up! 1192 01:50:13.042 --> 01:50:14.083 Tell me. 1193 01:50:14.334 --> 01:50:15.626 What are you trying to say? 1194 01:50:16.209 --> 01:50:17.209 Teacher... 1195 01:50:17.959 --> 01:50:18.959 Relax. 1196 01:50:19.125 --> 01:50:20.125 Relax. 1197 01:50:20.250 --> 01:50:23.250 [Ayyappa prayers] 1198 01:50:30.792 --> 01:50:31.792 Hey! 1199 01:50:31.834 --> 01:50:33.834 Why did you close the door? Move aside! 1200 01:50:33.959 --> 01:50:35.959 - Let me open the door! - Teacher, please! 1201 01:50:36.292 --> 01:50:37.792 Don't we have to fix the computer? 1202 01:50:37.876 --> 01:50:40.417 I came all the way here, in the rain, for that, right? 1203 01:50:47.459 --> 01:50:50.250 I know what's on your mind now. 1204 01:50:51.709 --> 01:50:54.500 Scream out and gather people, right? 1205 01:50:57.209 --> 01:50:58.417 But you won't make any noise. 1206 01:50:59.375 --> 01:51:00.667 If you scream, 1207 01:51:01.375 --> 01:51:03.334 I will have to tell everyone that, 1208 01:51:03.584 --> 01:51:06.209 you invited me over, when your husband wasn't around. 1209 01:51:09.334 --> 01:51:11.626 Well, your problem is the computer, right? 1210 01:51:12.083 --> 01:51:14.042 We have to fix this. That's all, right? 1211 01:51:14.292 --> 01:51:15.918 I can. And I will! 1212 01:51:48.709 --> 01:51:49.709 Teacher... 1213 01:51:50.584 --> 01:51:53.167 Is it a crime to admire and worship beauty? 1214 01:51:55.167 --> 01:51:56.792 I adore you, teacher. 1215 01:51:57.000 --> 01:51:58.167 I respect you. 1216 01:51:58.292 --> 01:51:59.375 I love you. 1217 01:52:00.500 --> 01:52:02.459 Why are you scared of me, then? 1218 01:52:03.292 --> 01:52:04.292 Teacher... 1219 01:52:04.459 --> 01:52:05.918 I am really disturbed now. 1220 01:52:07.167 --> 01:52:08.751 These moments with you, 1221 01:52:08.959 --> 01:52:10.667 that's enough to cheer me up. 1222 01:52:11.417 --> 01:52:13.083 But, you don't seem to understand! 1223 01:52:25.959 --> 01:52:27.000 Huh? 1224 01:52:27.542 --> 01:52:28.542 Who is this? 1225 01:52:29.083 --> 01:52:30.709 I've seen her somewhere! 1226 01:52:31.500 --> 01:52:32.542 Oops! 1227 01:52:33.000 --> 01:52:34.500 Mini ma'am! 1228 01:52:35.667 --> 01:52:38.751 Though lost in election, an ex-member too is a member! 1229 01:52:39.459 --> 01:52:40.709 Let me shift the pee-ground! 1230 01:52:40.918 --> 01:52:42.334 Sorry! 1231 01:52:59.751 --> 01:53:00.751 Huh? 1232 01:53:00.792 --> 01:53:03.375 If I go this way, I can reach the front door. 1233 01:53:04.667 --> 01:53:07.500 She'll be still playing in the phone! 1234 01:53:08.209 --> 01:53:09.667 Let me go via the back door. 1235 01:53:10.167 --> 01:53:11.667 That's the right way! 1236 01:53:17.918 --> 01:53:22.292 [Singing teacher's song from the class] 1237 01:53:27.417 --> 01:53:28.792 How's it? Did I sing it right? 1238 01:53:29.125 --> 01:53:31.042 You had sung it. Remember? 1239 01:53:31.292 --> 01:53:33.167 You sang it beautifully! 1240 01:53:33.584 --> 01:53:34.792 Melodious! 1241 01:53:35.209 --> 01:53:36.709 Just wow! Teacher... 1242 01:53:37.000 --> 01:53:40.792 God must've touched your forehead and blessed you! 1243 01:53:41.459 --> 01:53:43.417 That's why you became an artist! 1244 01:53:43.709 --> 01:53:45.083 A talented singer! 1245 01:53:45.292 --> 01:53:47.209 Look at me, I don't have any talents! 1246 01:53:51.584 --> 01:53:53.542 Teacher, when I listen to this music, 1247 01:53:55.292 --> 01:53:58.792 The image that comes to my mind is, you with this saree pleated, 1248 01:53:58.876 --> 01:54:02.542 and your face shining with full of romance and love. 1249 01:54:03.083 --> 01:54:04.584 I know very well, teacher, 1250 01:54:04.751 --> 01:54:06.459 that you dance very well. 1251 01:54:06.667 --> 01:54:08.667 Just two steps for me? 1252 01:54:08.959 --> 01:54:12.042 The way a peacock dances when it sees the clouds? 1253 01:54:12.209 --> 01:54:13.209 Like that. 1254 01:54:13.876 --> 01:54:17.292 One who could sing and dance... 1255 01:54:17.334 --> 01:54:18.667 - Oops... - Careful! 1256 01:54:19.083 --> 01:54:22.751 A lovable wife who could sing and dance, 1257 01:54:23.459 --> 01:54:25.167 that was my dream. 1258 01:54:25.959 --> 01:54:26.959 Please. 1259 01:54:27.542 --> 01:54:31.292 Please dance once, for me to have a cherishable memory... 1260 01:54:32.417 --> 01:54:33.959 It's my request. 1261 01:54:34.709 --> 01:54:35.709 Please. 1262 01:54:35.834 --> 01:54:40.417 [Humming a song] 1263 01:54:48.959 --> 01:54:49.959 Isn't it simple? 1264 01:54:50.042 --> 01:54:52.876 One, two, three, five, six, easy, shake! 1265 01:54:53.209 --> 01:54:54.250 Huh? 1266 01:54:54.500 --> 01:54:56.792 Where's this song coming from, at midnight? 1267 01:54:58.250 --> 01:54:59.250 Huh? 1268 01:55:03.834 --> 01:55:06.125 Please, teacher! You can do it, see! 1269 01:55:06.167 --> 01:55:08.626 One, two, three, five, six, seven, 1270 01:55:08.709 --> 01:55:10.542 One, two, three. Come on! Easy! 1271 01:55:10.584 --> 01:55:13.417 Come on! It's easy, teacher. See! 1272 01:55:13.542 --> 01:55:16.292 One, two, three, five, six, seven 1273 01:55:16.667 --> 01:55:18.375 It's easy, teacher. Try it. 1274 01:55:18.709 --> 01:55:23.167 Look. One, two, three, five, six, seven. Easy! 1275 01:55:23.375 --> 01:55:25.667 Where's she going, all dressed up at this hour? 1276 01:55:25.709 --> 01:55:27.459 Then, shake shake. Okay? 1277 01:55:28.584 --> 01:55:30.751 Come on, teacher! That's more like it! 1278 01:55:30.959 --> 01:55:33.125 One, two, three, four, five, six 1279 01:55:33.459 --> 01:55:35.083 Yes, step. Easy, easy. Come on! 1280 01:55:39.751 --> 01:55:40.959 Five, six, seven... 1281 01:55:40.959 --> 01:55:42.417 Stop it, you! 1282 01:55:43.083 --> 01:55:44.083 Huh? 1283 01:55:45.334 --> 01:55:48.334 You want me to wear a saree for your relaxation, huh? 1284 01:55:48.500 --> 01:55:49.959 You want me to dance, huh? 1285 01:55:50.083 --> 01:55:52.709 You want me to sing a lullaby to put you to sleep too, huh? 1286 01:55:52.709 --> 01:55:53.709 Answer me! 1287 01:55:55.042 --> 01:55:57.042 What were you saying the other day? 1288 01:55:57.417 --> 01:56:00.751 'If you encounter a cyber attack on your computer or phone,' 1289 01:56:00.792 --> 01:56:02.834 'I will be there to support you!' 1290 01:56:03.751 --> 01:56:05.667 Support, my foot! 1291 01:56:05.959 --> 01:56:08.417 I understood your problem! 1292 01:56:08.876 --> 01:56:11.292 I... I am a wife. 1293 01:56:11.542 --> 01:56:12.584 A mother. 1294 01:56:12.751 --> 01:56:15.959 A teacher, who educates lots of children. 1295 01:56:16.500 --> 01:56:19.584 A decent man, who shows the right path to students as well as teachers, 1296 01:56:19.584 --> 01:56:21.292 that's what I thought about you. 1297 01:56:21.417 --> 01:56:25.042 I called you here at this odd hour, all because of that trust. 1298 01:56:26.083 --> 01:56:29.083 When I asked you for your help out of my helplessness, 1299 01:56:29.167 --> 01:56:31.209 you want me to make you happy, huh? 1300 01:56:31.751 --> 01:56:33.250 - Teacher... - Shush! 1301 01:56:33.959 --> 01:56:35.167 Don't you utter a word! 1302 01:56:35.667 --> 01:56:39.375 When a kid makes a mistake, a teacher would always give him a chance to correct it. 1303 01:56:39.584 --> 01:56:41.334 And would listen to what he has to say. 1304 01:56:41.626 --> 01:56:43.542 That's the responsibility of a teacher. 1305 01:56:44.125 --> 01:56:46.959 I listened to all this while, only because of that. 1306 01:56:47.542 --> 01:56:49.375 Which means... 1307 01:56:49.375 --> 01:56:52.375 That I'm not dancing to your tunes Do you understand? 1308 01:57:09.334 --> 01:57:11.375 - Hey! - Quiet, teacher! Somebody's outside! 1309 01:57:11.751 --> 01:57:13.042 Open the door! 1310 01:57:13.209 --> 01:57:14.292 Open the door, I said! 1311 01:57:14.334 --> 01:57:15.375 Who's here at this hour? 1312 01:57:15.459 --> 01:57:16.459 Move aside! 1313 01:57:16.500 --> 01:57:18.834 - Quiet, please! - Move! 1314 01:57:19.125 --> 01:57:21.250 - Move! - Teacher... 1315 01:57:21.292 --> 01:57:23.375 What are you doing? Move! 1316 01:57:23.876 --> 01:57:25.417 Move! 1317 01:57:45.667 --> 01:57:46.667 Wow! 1318 01:57:47.626 --> 01:57:50.167 Where are going at midnight, all dressed up? 1319 01:57:53.209 --> 01:57:54.542 Is there anybody here? 1320 01:57:55.542 --> 01:57:58.375 Well... It felt like you were talking to someone. 1321 01:58:01.292 --> 01:58:02.876 Whose bike is it, Jayasree? 1322 01:58:03.918 --> 01:58:06.167 A pair of shoes is also there! 1323 01:58:08.626 --> 01:58:09.626 Who's it? 1324 01:58:10.542 --> 01:58:11.667 Who's inside? 1325 01:58:14.876 --> 01:58:16.626 Why do you look tensed? 1326 01:58:17.083 --> 01:58:19.042 Huh? Worried about our daughter? 1327 01:58:19.876 --> 01:58:22.751 She's quite happy and active at the rehearsal camp. 1328 01:58:23.083 --> 01:58:24.834 She'll become a good actress. 1329 01:58:25.167 --> 01:58:26.626 Huh? Well... 1330 01:58:26.959 --> 01:58:28.292 You too are no less! 1331 02:00:09.250 --> 02:00:11.209 Come here, you! 1332 02:00:12.042 --> 02:00:14.375 Why are you here? To wash your clothes? 1333 02:00:15.876 --> 02:00:17.959 Tell me! You here to wash your clothes? 1334 02:00:18.167 --> 02:00:20.167 Sir... I came here to resolve the computer's issue. 1335 02:00:20.209 --> 02:00:22.959 Oh, solve? At this hour of the night? 1336 02:00:23.959 --> 02:00:26.792 But this is not a computer for you to 'solve'! 1337 02:00:27.500 --> 02:00:30.375 I'll show you the computer. Come. 1338 02:00:30.667 --> 02:00:33.292 - Listen to me, sir... - Come! 1339 02:00:35.500 --> 02:00:36.876 - Sir... - Well... 1340 02:00:36.876 --> 02:00:38.542 What's your name? 1341 02:00:39.375 --> 02:00:41.083 - Sajan... - Tell me your name! 1342 02:00:41.125 --> 02:00:42.292 Sajan! Sajan! 1343 02:00:42.292 --> 02:00:43.792 - Huh? - Sajan! 1344 02:00:44.626 --> 02:00:46.125 - It hurts, sir! - Sajan! 1345 02:00:46.709 --> 02:00:49.083 Such a nice name! 1346 02:00:52.542 --> 02:00:54.876 You're shaking so much, buddy! 1347 02:00:55.667 --> 02:00:58.751 Do you always feel so shaky when you go to solve computer issues? 1348 02:00:59.751 --> 02:01:01.083 Jayasree... 1349 02:01:01.125 --> 02:01:03.209 Didn't I tell you somebody's here? 1350 02:01:03.626 --> 02:01:05.334 See? He's the one. 1351 02:01:05.626 --> 02:01:08.209 He was looking for the computer. 1352 02:01:09.667 --> 02:01:11.417 Look how shaky he is! 1353 02:01:12.125 --> 02:01:15.167 He should first stand still if he has to solve the computer's issue, right? 1354 02:01:15.584 --> 02:01:17.375 Go make him a cup of hot tea. 1355 02:01:19.626 --> 02:01:20.834 Go, Jayasree. 1356 02:01:21.834 --> 02:01:23.042 Go, I said! 1357 02:01:31.167 --> 02:01:33.751 Shall we solve the issue then, Sajan sir? 1358 02:01:33.751 --> 02:01:35.834 - N... no, sir... - Come. 1359 02:01:35.918 --> 02:01:38.334 Let's do it! Sit! 1360 02:01:51.417 --> 02:01:52.417 So... 1361 02:01:52.792 --> 02:01:56.375 Don't you want to see my wife dancing in a saree? 1362 02:01:56.542 --> 02:01:57.584 Huh? 1363 02:01:59.459 --> 02:02:02.042 Well, I heard you saying something of that sort. 1364 02:02:07.792 --> 02:02:08.959 You wanna hear her singing? 1365 02:02:20.751 --> 02:02:22.042 Control+ Alt+Delete 1366 02:02:27.959 --> 02:02:29.209 So, don't you want anything? 1367 02:02:30.125 --> 02:02:32.876 Saree... Song... Dance... 1368 02:02:33.083 --> 02:02:34.083 Nothing? 1369 02:02:34.751 --> 02:02:35.751 No, sir. 1370 02:02:40.876 --> 02:02:43.167 Anyway, it's written on your face, 1371 02:02:43.584 --> 02:02:45.876 that you're all set, Sajan sir! 1372 02:02:46.459 --> 02:02:48.542 I made a mistake, sir... 1373 02:02:49.167 --> 02:02:51.375 I've rebooted the computer. It'll be alright now. 1374 02:02:51.417 --> 02:02:52.459 Is that so? 1375 02:02:53.292 --> 02:02:54.459 A mistake? 1376 02:02:55.500 --> 02:02:57.167 Please fix it soon then, sir. 1377 02:03:04.334 --> 02:03:05.542 Yes. Sir... 1378 02:03:06.083 --> 02:03:07.292 It's fixed now. 1379 02:03:07.667 --> 02:03:08.959 It's okay now. 1380 02:03:13.792 --> 02:03:14.959 Check if the issue is fixed. 1381 02:03:21.918 --> 02:03:22.959 Sir... 1382 02:03:23.209 --> 02:03:24.417 Please believe me. 1383 02:03:25.083 --> 02:03:26.959 When several porn video sites got popped up, 1384 02:03:27.167 --> 02:03:28.626 teacher got scared. 1385 02:03:29.083 --> 02:03:31.042 When she tried to close them in a hurry, 1386 02:03:31.083 --> 02:03:32.834 the computer faced a malware attack. 1387 02:03:35.083 --> 02:03:36.083 It's okay now. 1388 02:03:36.792 --> 02:03:37.792 Sir... 1389 02:03:38.167 --> 02:03:40.292 Hackers are behind this attack. 1390 02:03:42.542 --> 02:03:45.334 - Oh! Hacker? - Yeah. 1391 02:03:46.959 --> 02:03:49.459 How do you know him, Jayasree? 1392 02:03:51.500 --> 02:03:55.876 He was the one who took cyber awareness class in school. 1393 02:03:56.876 --> 02:03:58.792 Oh, I see! 1394 02:03:59.334 --> 02:04:01.375 You're quite something, Sajan sir! 1395 02:04:02.125 --> 02:04:04.626 Cyber awareness on one side. 1396 02:04:05.125 --> 02:04:08.375 On the other side, cyber flirting and teasing! 1397 02:04:10.209 --> 02:04:11.209 Jayasree... 1398 02:04:11.792 --> 02:04:13.584 Call the sub inspector sir. 1399 02:04:15.167 --> 02:04:17.125 Please don't, sir... 1400 02:04:17.167 --> 02:04:18.459 Call him, Jayasree! 1401 02:04:19.292 --> 02:04:20.292 Teacher... 1402 02:04:20.417 --> 02:04:22.125 Please don't call him. I will leave. 1403 02:04:22.459 --> 02:04:24.375 Please don't call the police! 1404 02:04:24.667 --> 02:04:27.292 Are you scared of the police, Sajan sir? 1405 02:04:27.751 --> 02:04:28.751 Is that so? 1406 02:04:29.709 --> 02:04:34.584 Let the public know the real face of the cyber awareness teacher! 1407 02:04:36.042 --> 02:04:37.292 Call him, Jayasree. 1408 02:04:37.500 --> 02:04:38.626 Sir... 1409 02:04:39.375 --> 02:04:41.209 Teacher, please! 1410 02:04:41.375 --> 02:04:42.375 Please don't call him! 1411 02:04:44.125 --> 02:04:48.667 The sub inspector is not really needed to teach him manners! 1412 02:04:50.876 --> 02:04:52.042 Sir... 1413 02:05:02.042 --> 02:05:04.834 You're quite handsome, Sajan sir! 1414 02:05:04.876 --> 02:05:06.959 Sir... Please... 1415 02:05:08.334 --> 02:05:09.709 No, Giri ettaa. 1416 02:05:10.626 --> 02:05:11.876 Let him go. 1417 02:05:12.167 --> 02:05:13.209 Huh? 1418 02:05:15.209 --> 02:05:16.375 What did you say? 1419 02:05:17.417 --> 02:05:18.542 Let him go? 1420 02:05:19.250 --> 02:05:20.250 So, 1421 02:05:20.709 --> 02:05:21.834 you want me to let him go? 1422 02:05:26.918 --> 02:05:27.959 See? 1423 02:05:29.209 --> 02:05:30.876 My wife is a naive soul. 1424 02:05:31.542 --> 02:05:32.542 That's why... 1425 02:05:32.792 --> 02:05:35.459 she mistook you as a decent guy. 1426 02:05:38.667 --> 02:05:40.918 Then, let's not involve the police. 1427 02:05:41.250 --> 02:05:42.500 Let him go. 1428 02:05:42.584 --> 02:05:43.584 Right, Jayasree? 1429 02:05:44.834 --> 02:05:48.792 The poor guy might have another awareness class to take! 1430 02:06:04.542 --> 02:06:05.542 Sir... 1431 02:06:06.042 --> 02:06:08.292 It'll be a disgrace to you if the police comes. 1432 02:06:08.667 --> 02:06:11.375 I came tonight because teacher invited me. 1433 02:06:18.292 --> 02:06:21.125 It's perfectly fixed now! 1434 02:06:22.959 --> 02:06:24.417 Teacher... Teacher... 1435 02:06:24.459 --> 02:06:26.834 My laptop! The computer is fixed! 1436 02:06:26.876 --> 02:06:29.250 Please give me my laptop! I'll go! Please, teacher! 1437 02:06:59.125 --> 02:07:00.292 Jayasree... 1438 02:07:03.792 --> 02:07:05.042 I wanted to say... 1439 02:07:05.500 --> 02:07:06.626 No! 1440 02:07:06.834 --> 02:07:08.083 Don't say anything! 1441 02:07:08.834 --> 02:07:12.375 Do you know when a woman fails in life? 1442 02:07:12.876 --> 02:07:15.542 When her partner doesn't understand her. 1443 02:07:16.542 --> 02:07:19.417 When he tries to find faults in whatever she does. 1444 02:07:19.959 --> 02:07:22.292 You too turned out to be such a person. 1445 02:07:23.459 --> 02:07:25.542 Someone who's not capable to 1446 02:07:25.584 --> 02:07:29.125 understand my problems, or solace me! 1447 02:07:42.792 --> 02:07:44.792 'A few days later...' 1448 02:07:54.500 --> 02:07:55.667 Diya... 1449 02:07:55.709 --> 02:07:56.959 What did I tell you? 1450 02:07:57.751 --> 02:08:00.417 You can find ways to both prosper and be ruined, in this. 1451 02:08:00.459 --> 02:08:01.834 Got it? 1452 02:08:02.292 --> 02:08:05.167 Go get your book and study, then. 1453 02:08:34.626 --> 02:08:35.834 Giri ettaa. 1454 02:08:35.834 --> 02:08:37.792 Do you still suspect me? 1455 02:08:39.375 --> 02:08:42.500 The newspaper boy, fisherman, milkman, cable guy, 1456 02:08:42.584 --> 02:08:44.876 is it my fault that they're all behind you? 1457 02:08:54.834 --> 02:08:58.459 'This is not just the story of a Jawan and a teacher.' 1458 02:08:58.959 --> 02:09:04.834 'It is a glimpse of an online mishap, which the society fails to realize.' 1459 02:09:05.584 --> 02:09:09.584 'In India, from 2018 till 2022,' 1460 02:09:09.876 --> 02:09:13.876 'more than 44 lakhs of cyber cases have been reported.' 1461 02:09:14.292 --> 02:09:15.959 'Every minute,' 1462 02:09:15.959 --> 02:09:20.751 'a cyber crime, and a cyber attack against women take place.' 1463 02:09:21.209 --> 02:09:24.500 'Several people become victims of cyber crimes, and commit suicide.' 1464 02:09:24.959 --> 02:09:26.167 'Remember,' 1465 02:09:26.250 --> 02:09:29.751 'our life and death are on our fingertips.' 1466 02:09:30.042 --> 02:09:32.959 'Progress with caution, fearlessly.' 1467 02:09:33.500 --> 02:09:36.375 'To the ones who surrendered their lives in just a click,' 1468 02:09:36.459 --> 02:09:38.626 'to the promising citizens of tomorrow,' 1469 02:09:38.667 --> 02:09:42.500 'we present before you 'Jawanum Mullappoovum', with love.' 1470 02:10:09.792 --> 02:10:15.167 "From the moment I touched you, O' touch-me-not" 1471 02:10:15.167 --> 02:10:20.959 "I adorned you on the front yard of my soul and kept longing for you" 1472 02:10:21.959 --> 02:10:27.459 "Fetched the water from the shower of my desires to water you," 1473 02:10:27.834 --> 02:10:33.167 "Fetched the ashes of my burning heart to nurture you" 1474 02:10:33.167 --> 02:10:38.584 "When our timid blushing eyes meet" 1475 02:10:38.584 --> 02:10:44.417 "Tender love blooms within us gently" 1476 02:10:44.959 --> 02:10:50.209 "From the moment I touched you, O' touch-me-not" 1477 02:10:50.250 --> 02:10:56.542 "I adorned you on the front yard of my soul and kept longing for you" 1478 02:11:13.751 --> 02:11:16.667 "Below bird-beaked mango tree..." 1479 02:11:16.751 --> 02:11:20.083 "Let's turn as a jolly wind." 1480 02:11:20.542 --> 02:11:26.292 "Let's give a kiss without the lips getting dry." 1481 02:11:26.417 --> 02:11:31.083 "Let me whisper stories near the ear whole night." 1482 02:11:31.250 --> 02:11:34.083 "On the corner of the collyrium drawn eye..." 1483 02:11:34.250 --> 02:11:37.626 "I'll keep you as a treasure." 1484 02:11:38.042 --> 02:11:43.834 "I'll give unforgettable beautiful dreams" 1485 02:11:43.959 --> 02:11:49.375 "You can listen to the music of the grass on the field" 1486 02:11:49.792 --> 02:11:55.459 "Soul is filled with honey." 1487 02:11:55.667 --> 02:12:00.876 "The limits are getting melted." 1488 02:12:00.959 --> 02:12:06.876 "Rain disappears with the appearance of rainbow." 1489 02:12:06.918 --> 02:12:12.083 "From the moment I touched you, O' touch-me-not" 1490 02:12:12.209 --> 02:12:18.459 "I adorned you on the front yard of my soul and kept longing for you" 1491 02:12:41.542 --> 02:12:44.417 "My heart is filled with joy." 1492 02:12:44.459 --> 02:12:48.042 "Spring is here again." 1493 02:12:48.334 --> 02:12:53.959 "Black clouds have cleared and bright sky has come up." 1494 02:12:54.167 --> 02:12:59.042 "With early sunrays, birds chirping sound can be heard." 1495 02:12:59.083 --> 02:13:01.959 "Always inside my heart..." 1496 02:13:02.042 --> 02:13:05.792 "You are a blooming jasmine." 1497 02:13:05.918 --> 02:13:11.584 "I'll always stand by you as a cool shade." 1498 02:13:11.751 --> 02:13:17.375 "Without blinking my eyes I'll protect you as a treasure." 1499 02:13:17.584 --> 02:13:23.125 "My inside is filled with utmost feelings." 1500 02:13:23.459 --> 02:13:28.584 "Memories are fresh in that." 1501 02:13:28.751 --> 02:13:34.667 "You are always the first sight for my eyes." 1502 02:13:34.709 --> 02:13:39.918 "From the moment I touched you, O' touch-me-not" 1503 02:13:39.959 --> 02:13:46.876 "I adorned you on the front yard of my soul and kept longing for you"