1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:05,526 --> 00:03:07,180 [संगीत] 4 00:03:26,458 --> 00:03:27,552 आले... 5 00:03:28,155 --> 00:03:31,760 स्वतःची अब्रू काढून घ्यायला प. पु. ढेलेपाटील आलेले आहेत! 6 00:03:32,728 --> 00:03:34,010 कार्ड आणलय ना? 7 00:03:35,669 --> 00:03:37,557 ए हिरो, कार्ड आणलंय ना कार्ड? [हसतो] 8 00:03:37,637 --> 00:03:38,885 आणलंय आणलंय... 9 00:03:39,529 --> 00:03:40,264 काळजी नको करू! 10 00:03:40,923 --> 00:03:43,135 हरणाऱ्या लोकांना मी नेहमीच मदत करत असतो. 11 00:03:44,112 --> 00:03:46,260 आणलंय आणलंय... क्रेडिट कार्ड आणलंय. - गप रे... 12 00:03:47,648 --> 00:03:51,384 ४-५ पेग नंतर, तुझं तुलाच लक्षात राहणार नाही तू काय ठरवलंयस ते. 13 00:03:51,605 --> 00:03:52,858 विमान होतंय तुझं विमान... 14 00:03:52,938 --> 00:03:55,543 ऎक... हिशोबात राडा नकोय मला... 15 00:03:55,716 --> 00:03:56,960 हिशोबाला तू बसायचं. 16 00:03:57,500 --> 00:03:58,580 तुम्हांला काय करायचं ते करा. 17 00:03:58,660 --> 00:04:00,910 मी ऑर्डर देणार आणि तिथे जेवायला बसणार. 18 00:04:01,263 --> 00:04:02,618 तुमचा गेम तुम्ही बघायचा... 19 00:04:03,368 --> 00:04:04,743 दुसरी महत्वाची गोष्ट, 20 00:04:05,110 --> 00:04:06,678 आज जरी मी ड्राइवर असलो 21 00:04:06,868 --> 00:04:09,625 तरी तुमच्या बॉड्या उचलायला मी येणार नाही... लक्षात ठेवायचं. 22 00:04:09,705 --> 00:04:10,618 ऐ कवट्या. 23 00:04:11,251 --> 00:04:11,846 सर... 24 00:04:12,668 --> 00:04:14,873 अ... तुम्ही जर खेळणार असाल तर तिकडे बसता का? 25 00:04:15,284 --> 00:04:17,553 काय आहे बाकीच्या गिराहीकांना जागा होईल. 26 00:04:19,654 --> 00:04:20,910 आम्ही काय गोट्या खेळायला आलोय इथे? 27 00:04:21,599 --> 00:04:22,868 काय नवीन आलाय का रे हा? 28 00:04:22,993 --> 00:04:24,408 आं? गोट्या? गोट्या खेळायला आलोय आम्ही? 29 00:04:24,910 --> 00:04:25,489 भेंडी! 30 00:04:25,785 --> 00:04:27,035 हे बघ लूसर पैस ऑल! 31 00:04:27,316 --> 00:04:29,673 लक्षात ठेव लूसर पैस ऑल! - आल त्याच्या लक्षात. 32 00:04:30,118 --> 00:04:30,868 आणि हां... 33 00:04:31,618 --> 00:04:32,970 कोरोना आहे ना आपल्याकडे? 34 00:04:34,537 --> 00:04:36,742 नाही सर, पण तुम्ही हवा असेल तर मास्क लावू शकता... 35 00:04:37,272 --> 00:04:40,288 [दोघे हसतात] 36 00:04:42,407 --> 00:04:44,743 तुला... तुला हवा असेल तर हे बांध तोंडाला! 37 00:04:44,910 --> 00:04:45,743 बिअर, 38 00:04:45,823 --> 00:04:48,169 बिअर, तीन! तीन... इकडं! 39 00:04:48,579 --> 00:04:49,660 सुरु कर! - बिअर! 40 00:04:49,993 --> 00:04:50,618 देतो सर. 41 00:04:53,743 --> 00:04:54,407 चियर्स!!!! 42 00:05:05,230 --> 00:05:06,125 आं... 43 00:05:07,198 --> 00:05:08,035 और... 44 00:05:08,592 --> 00:05:09,519 सुनो लाला... 45 00:05:10,268 --> 00:05:12,200 मेन कोर्स साठी नंतर परत या... 46 00:05:13,410 --> 00:05:13,973 आं. 47 00:05:14,546 --> 00:05:15,141 धन्यवाद! 48 00:05:20,741 --> 00:05:23,538 तुला काय पाहिजे ढेल्या? - तंगडी कबाब... 49 00:05:23,757 --> 00:05:26,785 तंगडी कबाब? ढेल्या... जाउदे मरू दे... 50 00:05:27,455 --> 00:05:28,785 चायनीस काय आहे आपल्याकडे? 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,913 सर तुम्ही ऑर्डर करा! 52 00:05:29,993 --> 00:05:30,660 ऑर्डर नाही... 53 00:05:30,993 --> 00:05:32,160 तुम्हाला पाहिजे ते आणा. 54 00:05:32,993 --> 00:05:34,080 तुम्हाला पाहिजे ते आणा... 55 00:05:34,160 --> 00:05:38,330 फक्त चायनीस पाहिजे... ड्राय पाहिजे... तिखट पाहिजे... 56 00:05:38,410 --> 00:05:39,538 सर, पण तरी तुम्ही... - तुम्हाला पाहिजे ते आणा, 57 00:05:39,618 --> 00:05:41,913 कसं पाहिजे? तिखट पाहिजे! इतकं तिखट पाहिजे 58 00:05:41,993 --> 00:05:43,873 कि आठवण अली पाहिजे उद्या सकाळी. 59 00:05:43,953 --> 00:05:45,455 [हसतो] जा... 60 00:05:45,535 --> 00:05:46,644 येस सर. - स्मार्ट बॉय. 61 00:05:46,819 --> 00:05:48,634 [फोनची घंटी] 62 00:05:53,781 --> 00:05:54,618 घ्या... 63 00:05:55,921 --> 00:05:57,618 ढेलेपाटील बोलून घ्या आत्ताच... 64 00:05:58,494 --> 00:06:02,785 नंतर तुम्ही काय बोलाल ते तिला हि कळणार नाही, आणि तुमच्या हि लक्षात राहणार नाही... 65 00:06:04,365 --> 00:06:08,743 आणि हरल्यावर मूड पण जातो ना माणसाचा! बोलून घे आत्ता, बोलून घे... 66 00:06:09,760 --> 00:06:10,660 अरे पण 67 00:06:11,338 --> 00:06:15,931 मला बघायला तू शुद्धीत राहिला पाहिजे ना नंतर! हे... हे... 68 00:06:16,011 --> 00:06:17,726 [फोनची घंटी] 69 00:06:22,493 --> 00:06:23,272 ए कवट्या! 70 00:06:23,445 --> 00:06:24,118 आं? 71 00:06:24,807 --> 00:06:26,660 आयला केवढं खाऊन राहिला! 72 00:06:27,493 --> 00:06:28,191 ए कवट्या! ऐक ना... 73 00:06:29,369 --> 00:06:30,493 रेवाचा फोन आला ना... 74 00:06:31,358 --> 00:06:32,368 तर तिला सांग मी बिझी आहे. हं? 75 00:06:35,003 --> 00:06:35,954 तू ये ना इकडे! 76 00:06:36,742 --> 00:06:37,493 खातोय रे... 77 00:06:38,256 --> 00:06:39,975 [हसतो] 78 00:06:46,980 --> 00:06:48,429 गुड कॅच! 79 00:06:57,920 --> 00:07:00,410 ए ए... जॉनटी!!! 80 00:07:00,656 --> 00:07:02,955 तो बा... आयफोन फोरटीन प्रो! आहे! 81 00:07:03,035 --> 00:07:04,493 मी जोंटी रोड्स आहे 82 00:07:05,121 --> 00:07:08,160 म्हणून आहे आज हा जिवंत आयफोन फोरटीन प्रो! 83 00:07:08,624 --> 00:07:11,163 नाहीतर या अॅपल च्या फोडी गोळा करत बसायला लागल्या असत्या तुला... 84 00:07:11,243 --> 00:07:12,709 [हसतो] 85 00:07:13,985 --> 00:07:15,390 चियर्स! 86 00:07:15,922 --> 00:07:17,793 [फोन मॅसेज टोन] 87 00:07:30,191 --> 00:07:31,218 [फोन मॅसेज टोन] 88 00:07:31,298 --> 00:07:32,332 [घसा साफ करतो] 89 00:08:09,292 --> 00:08:10,654 पुशक्या? 90 00:08:12,568 --> 00:08:13,785 हं? 91 00:08:14,644 --> 00:08:16,806 ए काय आहे रे हे!! 92 00:08:22,243 --> 00:08:23,822 ओरिजनल चायनीस! 93 00:08:26,200 --> 00:08:27,035 अरे बापरे... 94 00:08:28,243 --> 00:08:32,276 तू तर ४-५ झुरळं खाल्ली असतील म्हणजे आत्ता पर्यंत. 95 00:08:33,130 --> 00:08:37,038 कसं वाटतंय ते... पस्स्स्स्स तळलेली झुरळं? ओक ओकून टाक. 96 00:08:37,118 --> 00:08:39,288 झुरळ २-४ पोटातून फेकूनच टाक! 97 00:08:39,541 --> 00:08:45,530 ओक ओक... जाऊन ओक तिकडे, जा बाथरूम... ओकला! 98 00:08:45,610 --> 00:08:48,255 [अजिंक्य उलटी करतोय] 99 00:08:49,476 --> 00:08:51,671 ए कुठाय मॅनेजर! - [हसतो] 100 00:08:51,876 --> 00:08:52,993 ए...! 101 00:08:53,476 --> 00:08:55,910 अरे ए काय हॉटेल आहे का गटार आहे! आं? 102 00:08:56,118 --> 00:08:57,868 काय झालं सर? - मॅनेजर कुठाय? 103 00:08:57,948 --> 00:08:59,038 इकडे ये. - काय झालं? 104 00:08:59,118 --> 00:09:00,913 काय झालं? काय झालं म्हणजे काय? 105 00:09:00,993 --> 00:09:01,913 अहो काय झालं काय सर? 106 00:09:01,993 --> 00:09:02,993 अरे ए! 107 00:09:03,368 --> 00:09:06,285 त्या चायनीस मध्ये झुरळ टाकलय! काय... आहे का रे तू? 108 00:09:06,610 --> 00:09:08,502 सर, त्यांच्या वतीने मी तुम्हाला सॉरी म्हणतो! 109 00:09:08,582 --> 00:09:09,864 काही तरी चूक झाली असेल त्यांच्या कडूनं... 110 00:09:09,944 --> 00:09:13,288 मी बघतो. - काय... काहीतरी.. काहीतरी चूक? काहीतरी नाही भयंकर चूक आहे हि! 111 00:09:13,659 --> 00:09:17,493 काहीतरी चूक नाही भयंकर चूक आहे हि! भडाभडा ओकलोय मी तिकडं!!! 112 00:09:17,691 --> 00:09:19,843 [हसतो] 113 00:09:21,129 --> 00:09:22,502 ओकला. 114 00:09:25,844 --> 00:09:28,298 झुरळ टाकतो चायनीज मध्ये? - ह्याचा कडून बिल घ्यायचं हां? 115 00:09:28,535 --> 00:09:29,617 [पुष्कर हसतो] 116 00:09:29,697 --> 00:09:30,830 ए एक मिनिट, एक मिनिट... 117 00:09:30,910 --> 00:09:33,288 मला उलटी... टकीला मुळे झालेली नाहीये, 118 00:09:33,368 --> 00:09:38,287 झुरळामुळे झालीये! झुरळामुळे झालीये उलटी! - पैज काय होती? 119 00:09:38,493 --> 00:09:40,868 ओकला. - सर.. सर.. चायनीस डिश मध्ये काहीतरी प्रॉब्लेम झाला असेल... 120 00:09:41,368 --> 00:09:43,038 पण त्याचा अल्कोहोलच्या बिलाशी काय संबंध आहे? 121 00:09:43,118 --> 00:09:45,080 ऐ देणार नाही मी बिल समजलं ना!! 122 00:09:45,160 --> 00:09:49,993 ए! काय लावलय इकडं माझ्या टेबलपाशी, तिकडे जाऊन करायचं ते कर चल! 123 00:09:50,743 --> 00:09:51,163 चल तिकडे हो! 124 00:09:51,243 --> 00:09:53,538 एक मिनिट हां... - सॉरी. 125 00:09:53,779 --> 00:09:54,455 काय रे? 126 00:09:54,990 --> 00:09:58,205 इथं येऊन काय जागा विकत घेतली काय! 127 00:09:58,285 --> 00:09:59,538 ए! शिव्या कोणाला देतो रे तू? 128 00:09:59,618 --> 00:10:01,413 ए! तुला देतोय तुला! 129 00:10:01,493 --> 00:10:02,163 चल हो तिकडं. 130 00:10:02,243 --> 00:10:03,868 सेलिब्रिटी आहेत सेलिब्रिटी! 131 00:10:04,220 --> 00:10:05,658 सर.. सर.. ते जरा टाईट आहेत सर... 132 00:10:05,738 --> 00:10:07,776 ए!! टाईट आहे काय टाईट आहे? आं? - [फोनची घंटी] 133 00:10:07,856 --> 00:10:10,455 जास्त झाली आहे तुम्हांला. - नाहीतर काय भाड्या. झुरळ देतो जेवणात! 134 00:10:10,535 --> 00:10:12,610 लाईव टेलिकास्ट लाच आलाय फोन! 135 00:10:14,707 --> 00:10:19,008 टाईट ए काय टाईट ए? - रेवा... बघायचंय तुला? तुला बघायचय? 136 00:10:19,088 --> 00:10:21,538 झुरळ खायल तुम्ही घालता आणि टाईट आम्ही होतो. - ओके. 137 00:10:22,118 --> 00:10:23,288 लांब घेऊन जा यांना! 138 00:10:23,368 --> 00:10:25,527 टाईट ए काय टाईट ए? - अहो काय चाललंय काय सर? 139 00:10:25,607 --> 00:10:28,913 टाईट ए काय टाईट ए? - तुझ्या बापाच्या पैशांनी पितो का रे... 140 00:10:28,993 --> 00:10:29,580 बाजूला हो... 141 00:10:29,660 --> 00:10:32,038 तिजा आयला सेलेब्रिटीया असशील तू तुझ्या घरी तुझ्या आयला! 142 00:10:32,118 --> 00:10:33,868 तुमच्या आयला तुमच्या काय तमाशा लावला रे. 143 00:10:34,285 --> 00:10:35,285 तुझ्या आयला! 144 00:10:40,071 --> 00:10:41,038 तुझ्या आयला तुझ्या! 145 00:10:41,118 --> 00:10:43,538 तुझ्या बापाची दारू पितो का मी? 146 00:10:43,618 --> 00:10:49,243 सर.. सर.. काय तुझं ढापण्या!!! हॉटेल विकत घेऊन टाकेल तुज कळलं काय 147 00:10:50,968 --> 00:10:54,163 सर.. सर.. तुम्हाला बिल द्यायचा नाहीये ना राहु दे... तुम्ही निघा इथनं. 148 00:10:54,243 --> 00:10:56,330 ए राहू दे काय राहू दे! 149 00:10:56,687 --> 00:10:59,663 तसं हि भरणार नव्हतोच मी बिल! देईन ना एक ढापण्या!! 150 00:11:00,135 --> 00:11:01,471 झुरळ खाऊ घालतो काय! - चला, चला, सर... या... 151 00:11:01,551 --> 00:11:03,243 ए चल ए! कवट्या!! 152 00:11:06,611 --> 00:11:07,580 चला चला सर... 153 00:11:07,778 --> 00:11:09,618 धन्यवाद... धन्यवाद... - या... 154 00:11:11,162 --> 00:11:14,870 लास्ट झाल्या नंतर अजून दोन... अजून दोन... 155 00:11:14,950 --> 00:11:17,080 नाही नाही... लास्ट... बास झाली रे! 156 00:11:17,160 --> 00:11:18,955 हां, चला चियर्स! 157 00:11:19,035 --> 00:11:21,493 चियर्स!!!! - एक मिनिट... एक मिनिट! 158 00:11:24,743 --> 00:11:26,503 चियर्स!!!! 159 00:11:26,989 --> 00:11:29,910 अरे अज्या! रोनाल्डो पुण्याचा! 160 00:11:30,618 --> 00:11:34,704 या झुरळाचा गोल कुठे त्या गांजाडी भिकू म्हात्रेच्या पायाखाली मारलास! 161 00:11:34,784 --> 00:11:36,410 शोधता शोधता जीव गेला माझा! 162 00:11:37,239 --> 00:11:43,368 ए यार, चांगलंय हां! चांगलंय! ए पण आयडिया चांगली होती! आठरा नगी! 163 00:11:43,448 --> 00:11:45,261 [दोघं हसतात] 164 00:11:46,368 --> 00:11:50,645 त्या चायनानी जगाची ठासली... पण त्यांनी आज आपली दारू काढली! 165 00:11:54,170 --> 00:11:57,283 [बातम्या] 'शहराचे पालकमंत्री पृथ्वीराज ढेलेपाटील,' 166 00:11:57,363 --> 00:11:58,913 'आणि माजी समाजकल्याण मंत्री' 167 00:11:58,993 --> 00:12:04,364 'श्रीपदराव निंबाळकर, यांच्या मुलांनी काल रात्री हॉटेलमध्ये केला दारू पिऊन राडा.' 168 00:12:04,591 --> 00:12:09,413 'एकीकडे शहराचे पालकमंत्री ढेलेपाटील, आणि माजी समाजकल्याण मंत्री निंबाळकर,' 169 00:12:09,618 --> 00:12:14,847 'हे दोघेही, एकमेकां विरोधात येत्या पोटनिवडणुकीत रणांगणामध्ये उभे ठाकले असताना' 170 00:12:14,927 --> 00:12:17,381 'मात्र या दोन बड्या नेत्यांची मुलं,' 171 00:12:17,608 --> 00:12:20,580 'पुष्कराज ढेलेपाटील आणि अजिंक्यराज निंबाळकर' 172 00:12:20,818 --> 00:12:25,835 'यांनी मात्र एका नामांकित ड्रामा नाईन, या पबमध्ये दारू पिऊन धिंगाणा घातलाय...' 173 00:12:26,035 --> 00:12:30,419 आपल्या समाजातील तरुणांना या ठिकाणी, निश्चित अशी दिशा असली पायजेल हाय! 174 00:12:31,579 --> 00:12:34,910 त्यांना त्या ठिकाणी निश्चित असं ध्येय असलं पायजेल हाय, आणि म्हणून... 175 00:12:35,493 --> 00:12:40,243 के एल पी डी पक्षाच्या वतीनं, या ठिकाणी, कुठेतरी मी जाहीर वचन देतो! 176 00:12:41,017 --> 00:12:41,903 कि देशाच्या, 177 00:12:42,243 --> 00:12:42,993 शहराच्या, 178 00:12:43,285 --> 00:12:47,038 राजाच्या जडणघडणीमध्ये कुठे तरी... तरुणांचं योगदान असलं पाहिजे! 179 00:12:47,233 --> 00:12:52,038 'शहरातील नामांकित सी ए कौस्तुभ करमरकर, यांचा मुलगा कौटिल्य करमरकर देखील,' 180 00:12:52,118 --> 00:12:53,974 'या घटनेत सामील होता...' 181 00:12:54,054 --> 00:12:58,548 'मुजोर राजकारण्यांची पूढची पिढी असा दारू पिऊन धिंगाणा घालणार असेल,' 182 00:12:58,628 --> 00:13:01,910 'तर पालक मंत्री आणि समाजकल्याण मंत्री या नात्याने,' 183 00:13:01,990 --> 00:13:04,538 'हे मंत्री तरुणांना काय न्याय देणार,' 184 00:13:04,618 --> 00:13:09,368 'असा सवाल अमुक-अमुक मंत्र्यांनी तमुक-तमुक सभेत उपस्थित केलाय...' 185 00:13:31,611 --> 00:13:33,492 [विव्हळतो] 186 00:13:34,868 --> 00:13:36,538 आ... आ... आई! 187 00:13:36,618 --> 00:13:38,410 कोण आहे? 188 00:13:40,368 --> 00:13:41,913 बॅट का मारली मला? 189 00:13:41,993 --> 00:13:43,394 काय बे! 190 00:13:44,021 --> 00:13:45,743 गिळा गिळा!! 191 00:13:46,367 --> 00:13:47,618 रसगुल्ले आहेत! 192 00:13:47,868 --> 00:13:49,038 आणखी मागवतो मिठाई! 193 00:13:49,211 --> 00:13:50,038 काय मागवू? 194 00:13:50,249 --> 00:13:53,493 जिलेबी मागवू? इमरती मागवू का रसमलाई मागवू? 195 00:13:53,751 --> 00:13:55,913 काय रे? कशाला हवेत असले मित्र? 196 00:13:56,216 --> 00:13:56,830 आं? 197 00:13:57,059 --> 00:13:59,920 घरात काय तुझ्या ताटात शेण वाढतात? 198 00:14:00,562 --> 00:14:04,670 कशाला? कशाला गेला होतास रे बाहेर, त्यांचा बरोबर? 199 00:14:07,146 --> 00:14:08,118 अरे बोल ना! 200 00:14:08,800 --> 00:14:11,243 अहो अण्णा ते... 201 00:14:11,871 --> 00:14:14,330 मी... मी.. मित्रांची पार्टी होती आमच्या... 202 00:14:14,410 --> 00:14:15,288 म्हणून मग मी ते... 203 00:14:15,654 --> 00:14:17,243 इलेक्शन आलंय तोंडावर 204 00:14:17,589 --> 00:14:21,138 आणि बापाच्या विरोधात लढतोय त्याचाच मुला बरोबर तुझे हे असले धंदे? 205 00:14:22,284 --> 00:14:24,598 काय उत्तर देणार आहे मी माझ्या मतदार संघात? 206 00:14:25,743 --> 00:14:27,993 पण कशाला द्यायचंय तुम्हाला उत्तर? 207 00:14:28,761 --> 00:14:30,118 अरे! 208 00:14:30,535 --> 00:14:34,493 इथे बाप जीवाचं रान करतोय राजकारणात तुमचं करियर उभं करण्यासाठी! 209 00:14:35,368 --> 00:14:37,035 आणि त्या श्रीपादरावच्या, 210 00:14:37,535 --> 00:14:40,743 त्या भंगार माणसाच्या पोराशी दोस्ती करून काय इज्जत राहणार आहे आपली? 211 00:14:41,035 --> 00:14:42,436 माझी मतदार संघात? 212 00:14:43,368 --> 00:14:46,955 अरे उद्याचा युवा नेता म्हणून श्रेष्टींकडे नाव पुढं केलं रे मी तुझं! 213 00:14:47,035 --> 00:14:50,160 अहो पण अश्याच गोष्टींचा पॉलिटिक्सला फायदा होतो अण्णा! 214 00:14:50,868 --> 00:14:54,743 नेक्स्ट जनरेशनला काय पाहिजे ती इमेज डोक्यात ठेऊन वागत असतो आपण! 215 00:14:56,102 --> 00:14:58,330 युथचा आयकॉन म्हणून अश्याच न्युज एनकॅश होतात! 216 00:14:58,610 --> 00:14:59,929 खड्ड्यात घाल तुझं ते आयकॉन! 217 00:15:01,518 --> 00:15:05,910 तू या राजकारणाच्या दिशेनी फिरकूसुद्धा नकोस, नाहीतर माझी आहे ती सीटसुद्धा घालवशील रे! 218 00:15:06,160 --> 00:15:07,410 गेली तर गेली! 219 00:15:08,243 --> 00:15:12,493 आयुष्यातली सगळी वर्ष अशीच वाया गेली तरी तुला काय फरक पडतोय? 220 00:15:13,820 --> 00:15:14,566 अरे ए. 221 00:15:14,999 --> 00:15:16,618 एवढे चांगले मार्क्स पडलेत, 222 00:15:17,118 --> 00:15:21,993 अभ्यासात एवढा हुशार आहेस, ती सगळी हुशारी त्या नालायकांबरोबर का वाया घालवतोयेस! 223 00:15:26,166 --> 00:15:28,035 अरे करियरचा कधी विचार करशील? 224 00:15:28,372 --> 00:15:32,118 पण मला राजकारणात करियर करायचं नाहीये हे कितीदा सांगू तुम्हाला मी डॅडी? 225 00:15:32,493 --> 00:15:35,163 अरे कोणासाठी मारतोय रे मी? 226 00:15:35,243 --> 00:15:36,785 अहो मला काय माहित! 227 00:15:37,658 --> 00:15:39,663 मला काय माहित कोणी शूटिंग केलं ते? 228 00:15:39,743 --> 00:15:40,913 ते तुमचं तुम्ही बघा हो... 229 00:15:41,140 --> 00:15:42,243 माझं मी बघीन... 230 00:15:48,275 --> 00:15:49,993 आला आला मागून आला... घाल गोळी! 231 00:15:51,886 --> 00:15:52,618 उचल! 232 00:15:54,168 --> 00:15:55,330 [हसतो] 233 00:15:55,410 --> 00:15:56,868 हां, काय स्कोर आहे? 234 00:15:57,118 --> 00:15:58,913 मी फोर्टीसिक्स डाउन केला ऑलरेडी! 235 00:15:58,993 --> 00:15:59,410 हाण! 236 00:15:59,743 --> 00:16:00,118 हाण! 237 00:16:00,493 --> 00:16:01,288 हाण त्याला!!! 238 00:16:01,497 --> 00:16:02,352 उठ! 239 00:16:02,654 --> 00:16:03,535 उठ! 240 00:16:04,416 --> 00:16:06,118 हि वेळ आहे मोबाईलवर गेम खेळायची? 241 00:16:08,373 --> 00:16:09,535 एक काम कर... 242 00:16:10,318 --> 00:16:11,193 काय? 243 00:16:13,172 --> 00:16:15,163 माझी इलेक्शन होई पर्यंत तू... 244 00:16:15,377 --> 00:16:18,160 कौंटी का फाउंटी काय ते खेळायचं होतं म्हणत होतास ना तू? 245 00:16:19,442 --> 00:16:20,618 इंग्लंडला जाऊन? 246 00:16:23,292 --> 00:16:24,080 ये खेळून... 247 00:16:24,362 --> 00:16:26,243 कुठेतरी ऑस्ट्रेलिया वगैरे बघा आणि निघा... 248 00:16:26,618 --> 00:16:28,660 ऑस्टेलिया कशाला अण्णा? 249 00:16:28,868 --> 00:16:30,993 मी स्पेनला जातो ना! स्पेनला! 250 00:16:31,519 --> 00:16:33,538 अहो स्पेनला... तिकडे रिअल माद्रिद म्हणजे... 251 00:16:33,618 --> 00:16:35,368 ए, घरात शिव्या काय देतोस! माद्रिद! 252 00:16:35,618 --> 00:16:36,163 माद्रिद म्हणतो! 253 00:16:36,243 --> 00:16:38,913 अण्णा अण्णा... अहो ज्यातलं कळत नाही त्यात कशाला डोकं घालता हो? 254 00:16:39,379 --> 00:16:42,160 अहो रिअल माद्रिद, जगातला एक नंबरच फूटबॉल क्लब आहे! 255 00:16:42,568 --> 00:16:44,243 मग जा तिथे जा... हां? 256 00:16:44,410 --> 00:16:47,910 महिनाभर त्या क्लबची काय झाडलोट करायची ना ती करा.. पण जा! 257 00:16:48,493 --> 00:16:49,618 ते डॅडी... 258 00:16:50,410 --> 00:16:51,618 मी एकटा? 259 00:16:52,035 --> 00:16:54,663 मग काय क्रिकेटची अख्खी टीम पाठवू काय तुझ्याबरोबर? 260 00:16:55,768 --> 00:16:57,493 एकटा म्हणे! 261 00:16:59,993 --> 00:17:00,743 याद राख, 262 00:17:01,660 --> 00:17:05,118 त्या निंबाळकरांच्या कार्ट्याबरोबर गेलास तर हाडं मोडून ठेवीन! 263 00:17:05,909 --> 00:17:06,413 नक्की! 264 00:17:06,633 --> 00:17:07,785 पण अण्णा... 265 00:17:08,568 --> 00:17:09,785 तुम्ही म्हणताय, 266 00:17:10,968 --> 00:17:11,743 पण मला 267 00:17:12,536 --> 00:17:14,118 एकट्याला फार बोर होईल हो... 268 00:17:14,993 --> 00:17:16,118 याद राख... 269 00:17:16,910 --> 00:17:19,040 त्या भिकारड्या, लफंग्या, 270 00:17:19,120 --> 00:17:22,618 ढेलेपाटलाच्या पोराबरोबर जायचा विचार जरी मनात आणशील ना... 271 00:17:22,993 --> 00:17:26,413 तरी आफ्रिकेतल्या जंगलामध्ये गुलाम म्हणून दान करिन तुला! 272 00:17:26,493 --> 00:17:27,243 अण्णा! 273 00:17:27,802 --> 00:17:28,721 काय? 274 00:17:29,368 --> 00:17:30,993 मी कवटी बद्दल बोलत होतो... 275 00:17:31,208 --> 00:17:32,160 कसली कवटी? 276 00:17:33,868 --> 00:17:38,368 ए तू काय अघोरीविद्या वगैरे धंदे करायला लागलास का रात्र-रात्रभर घरा बाहेर राहून? 277 00:17:38,868 --> 00:17:42,288 ते स्मशानात भस्म-बीस्म फासून? - आणि ते हि नागड्यानं? 278 00:17:42,368 --> 00:17:44,787 अरे कसल्या कवट्या वगैरे बरोबर नेताय रे? 279 00:17:45,662 --> 00:17:48,008 खरंच तुझ्या जन्माच्या वेळेला तुझ्या... 280 00:17:48,088 --> 00:17:51,163 आईनं खरंच काय खाल्लं होतं ना, परमेश्वर जाणे! 281 00:17:51,243 --> 00:17:53,743 अहो डॅडी, माझा मित्र! कौटिल्य! 282 00:17:55,447 --> 00:17:56,193 कोण? 283 00:17:57,544 --> 00:17:58,663 त्या करमरकरांचा? 284 00:17:58,884 --> 00:17:59,618 हां! 285 00:18:00,368 --> 00:18:03,788 नालायका चांगलं कौटिल्य नाव ठेवलंय ना त्याचं? 286 00:18:03,868 --> 00:18:07,219 तुम्ही त्याची कवटी करून टाकलीत? युसलेस! 287 00:18:08,285 --> 00:18:09,493 पोरगं चांगलं आहे ते... 288 00:18:09,743 --> 00:18:10,868 आणि संस्कारी पण आहे... 289 00:18:12,279 --> 00:18:13,913 त्याला घेऊन जा बरोबर... - थँक्यू अण्णा. 290 00:18:13,993 --> 00:18:17,538 हं... चांगली सांगत हवी! 291 00:18:17,868 --> 00:18:20,728 याद राख पुन्हा त्या हरामखोर मित्रांचं नाव काढलंस तर! 292 00:18:21,251 --> 00:18:24,330 ए! ऐक... उद्याच्या उद्या कोल्हापूरला निघायचं... 293 00:18:24,410 --> 00:18:29,538 यू पी एस सी च्या तयारीसाठी! मला तू उद्याच्या उद्या कोल्हापुरात हावायेस! 294 00:18:29,758 --> 00:18:32,678 अरे मी तुझ्याशी बोलतोय! वेडा नाहीये मी! 295 00:18:34,819 --> 00:18:35,597 चल... 296 00:18:36,868 --> 00:18:37,868 आईची शपथ घे.. 297 00:18:38,895 --> 00:18:39,431 कशाला? 298 00:18:39,511 --> 00:18:41,993 घे घे! घे ना... आईची शपथ घे... 299 00:18:45,619 --> 00:18:46,851 आईची शप्पथ... 300 00:18:57,954 --> 00:18:58,992 सॉरी आई... 301 00:19:05,993 --> 00:19:07,901 चलना रे बाई ढकलेल चल पुढं. 302 00:19:09,695 --> 00:19:11,788 माझे पाय कसे मावणार इथे? इकॉनॉमीमध्ये! 303 00:19:11,868 --> 00:19:14,785 अरे असे मुडपून बसायचे, लोकं काय इकॉनॉमीत बसत नाहीत का काय! 304 00:19:16,323 --> 00:19:17,663 काही उगाच! एक लाविण ना... हां! 305 00:19:17,743 --> 00:19:19,910 तुला घे खिडकी घे... - शहाणपणा शिकवू नको जास्ती! 306 00:19:24,324 --> 00:19:26,590 सॉरी... प्रत्यक्षात ते.. 307 00:19:26,670 --> 00:19:27,967 लायकी दाखवत होतास! 308 00:19:28,756 --> 00:19:29,794 [पुष्कर हसतो] 309 00:19:32,118 --> 00:19:32,788 तुम्ही? 310 00:19:32,868 --> 00:19:33,913 तुम्ही मराठी आहात? 311 00:19:33,993 --> 00:19:35,368 तुम्हाला काही अडचण आहे का? 312 00:19:36,540 --> 00:19:41,038 नाही नाही... मी... करू शकतो... तुम्ही काही मदत करत असाल तर माफ करा.. 313 00:19:41,118 --> 00:19:42,367 अजून दाखवू नकोस... 314 00:19:43,005 --> 00:19:44,243 तू ये आत बस... 315 00:19:46,108 --> 00:19:47,977 ऐ पुष्क्या! ए!! 316 00:19:51,199 --> 00:19:53,368 नाइस शेड! चांगलाय, चॉईस चांगलाय! 317 00:19:53,993 --> 00:19:55,026 ओठाची कांडी. 318 00:19:57,015 --> 00:19:58,285 हे ते... बूच... 319 00:19:58,993 --> 00:20:01,163 मस्त असं सामान ठेवायचा ना आत... - तू बस ना आता. 320 00:20:01,243 --> 00:20:02,075 बस. 321 00:20:02,155 --> 00:20:04,670 [हसतो] 322 00:20:06,118 --> 00:20:09,743 कुठे नेण्याच्या लायकीचा नाहीये! ह्याला ना बसस्टॉपचं बरा. 323 00:20:09,823 --> 00:20:10,626 [हसतो] 324 00:20:10,868 --> 00:20:12,118 तू हेडर काय मारला? 325 00:20:13,686 --> 00:20:14,410 अज्या 326 00:20:14,767 --> 00:20:16,118 लायकी दाखवलीस. 327 00:20:16,378 --> 00:20:17,785 परत दाखवू नकोस. 328 00:20:17,865 --> 00:20:20,454 [हसतो] 329 00:20:51,805 --> 00:20:53,243 आईचा घो! 330 00:20:56,195 --> 00:21:00,080 याच देशात येणार होतो ना आपण पुष्कर? का देशच चुकलाय? 331 00:21:00,160 --> 00:21:01,368 एकच फाईट मारिन ना! 332 00:21:01,774 --> 00:21:02,538 [हसतो] 333 00:21:02,618 --> 00:21:03,868 अरे मग झालं काय? 334 00:21:05,342 --> 00:21:06,993 रेवानं ब्लॉक केलं यार मला! 335 00:21:08,012 --> 00:21:09,483 [हसतो] 336 00:21:11,660 --> 00:21:14,038 तुलाच केलंय ना? आम्हाला थोडीच केलंय! 337 00:21:14,272 --> 00:21:15,118 मग! 338 00:21:40,314 --> 00:21:41,503 [सायरनचा आवाज] 339 00:21:42,033 --> 00:21:42,993 काय लफडं झाला काय? 340 00:21:46,218 --> 00:21:46,910 चला की! 341 00:21:47,245 --> 00:21:48,077 ब्लॉक केलाय मला! 342 00:21:48,157 --> 00:21:50,538 बेल दाबल्यानंतर दारातून थोडी हसून नेणार आहे. 343 00:21:50,618 --> 00:21:51,410 ए! 344 00:21:52,487 --> 00:21:53,868 तुमच्यापैकी पुष्कर कोण आहे? 345 00:21:55,622 --> 00:21:57,038 मी पुष्कर... काय झालं? 346 00:21:57,118 --> 00:21:58,538 काहीतरी राहिलं तुझं विमानात! 347 00:21:58,618 --> 00:22:00,660 पण हे लंडन पोलीस एफिशियंट आहेत रे एकदम! 348 00:22:03,493 --> 00:22:04,535 काय पुष्क्या तू... 349 00:22:05,211 --> 00:22:06,368 तुमचे पासपोर्ट दाखवा. 350 00:22:06,535 --> 00:22:08,038 पासपोर्ट राहिला तुझा! - अच्छा! अच्छा! 351 00:22:08,118 --> 00:22:08,788 चायला हो? 352 00:22:08,868 --> 00:22:10,243 तिघांनीही पासपोर्ट दाखवा. 353 00:22:10,993 --> 00:22:12,035 तिघांचाही राहिलाय? 354 00:22:12,369 --> 00:22:12,868 चल रे! 355 00:22:12,993 --> 00:22:14,535 चला लवकर, पासपोर्ट दाखवा! 356 00:22:14,618 --> 00:22:15,743 मागतोय तो! 357 00:22:16,423 --> 00:22:17,850 का? 358 00:22:18,142 --> 00:22:18,618 आहे ना! 359 00:22:20,035 --> 00:22:22,368 हो हो हो... आमदार पुत्र अजिंक्य निंबाळकर. 360 00:22:24,919 --> 00:22:25,868 जमिनीवर आडवे व्हा. 361 00:22:26,411 --> 00:22:28,806 हो प्रवास व्यस्त... आम्ही थकलो आहोत... 362 00:22:28,886 --> 00:22:29,993 नाही नाही... 363 00:22:30,637 --> 00:22:32,163 इथे? का? 364 00:22:32,243 --> 00:22:33,868 सांगितलं ना एकदा, जमिनीवर आडवे व्हा. 365 00:22:34,118 --> 00:22:35,955 ए! अरे काय पागलपणा आहे हा! 366 00:22:36,035 --> 00:22:38,410 अरे अज्या... अज्या काय तू! - माफ करा. माफ करा. 367 00:22:38,660 --> 00:22:40,724 अरे तुला अक्कल आहे का? लंडन पोलीस आहे ते! - अरे कशाला यार! 368 00:22:40,804 --> 00:22:42,237 उडवेल तो. बंदूक आहे त्याच्याकडे. 369 00:22:42,572 --> 00:22:43,589 बॅग दे इकडे. 370 00:22:45,493 --> 00:22:48,288 आयला भारतात असता ना त्याला झोपला असतो मी. 371 00:22:48,368 --> 00:22:49,285 कोणाकडे आलायत तुम्ही? 372 00:22:49,493 --> 00:22:50,035 आं? 373 00:22:50,660 --> 00:22:52,660 लंडनमध्ये मराठी पोलीस? ओ राम राम ओ! 374 00:22:53,118 --> 00:22:53,993 कोणाकडे आलाय? 375 00:22:55,618 --> 00:22:59,868 सर ऐका... आमची मैत्रीण इथे राहते वरती... रेवा... तिला फोन करू शकतो का? 376 00:23:00,743 --> 00:23:01,788 तिला कॉल करा आणि तिला खाली यायला सांगा! 377 00:23:01,868 --> 00:23:02,368 येस! 378 00:23:08,964 --> 00:23:10,802 [फोनची घंटी] 379 00:23:19,881 --> 00:23:20,410 हॅलो? 380 00:23:21,368 --> 00:23:23,785 हां रेवा? रेवा! आम्ही आलोय गं... 381 00:23:24,243 --> 00:23:26,703 मग? काय आरती ओवाळायला खाली येऊ आता? 382 00:23:27,243 --> 00:23:30,417 नाही निरांजन घेऊन ये फक्त, वाती आमच्या झालेल्याच आहेत... 383 00:23:30,497 --> 00:23:32,118 आणि आग बुडाला लागलेलीच आहे! 384 00:23:32,454 --> 00:23:35,243 मला पुष्करचं तोंड अजिबात बघायचं नाहीये... 385 00:23:36,000 --> 00:23:36,659 काय? 386 00:23:36,868 --> 00:23:38,413 हे बघ जर तू आत्ता आली नाहीस... 387 00:23:38,493 --> 00:23:42,705 तर तुला पुष्करचं थोडबड उद्या सकाळी लंडन टाइम्सच्या फर्स्ट पेजवर बघावा लागेल! 388 00:23:42,918 --> 00:23:43,868 [रेवा] आयला हो? 389 00:23:44,572 --> 00:23:45,993 एवढा पराक्रम केलाय? 390 00:23:46,118 --> 00:23:49,868 रेवा अगं खूप मोठा पराक्रम केलाय, तू येतेस का प्लीज खाली? 391 00:23:50,243 --> 00:23:52,160 [रेवा] हे बघ मी आत्ताच फेस मास्क लावलाय रे... 392 00:23:52,785 --> 00:23:56,413 मी... पंधरा मिनटात आले! हां? थांबा... प्लीज प्लीज... बाय! 393 00:23:56,768 --> 00:23:58,288 हॅलो..रेवा! 394 00:23:58,681 --> 00:24:00,035 काय म्हणाली ती? 395 00:24:01,265 --> 00:24:04,454 फेशियल केलाय म्हणतीये... पंधरा मिनिटं लागतील म्हणतीये! 396 00:24:04,534 --> 00:24:08,535 ए रेवा. - ओ ओह अहो काय करताय फडताय काय ते! माझं आहे ते! 397 00:24:08,868 --> 00:24:09,618 ओ? 398 00:24:15,902 --> 00:24:17,118 यांना गाडीत टाका. 399 00:24:17,491 --> 00:24:18,205 अरे ते काय आहे? 400 00:24:18,285 --> 00:24:19,913 पेहले उभे राहा... उभे राहा. 401 00:24:19,993 --> 00:24:20,785 अज्या काय आहे ते? 402 00:24:22,302 --> 00:24:23,080 ते नंतर... 403 00:24:23,881 --> 00:24:26,705 ते सगळं नंतर. त्याला गाडीत बसवा. 404 00:24:26,785 --> 00:24:27,413 बसा आत. 405 00:24:27,493 --> 00:24:28,413 आधी ऐका तरी. 406 00:24:28,493 --> 00:24:29,881 काय म्हणतो! अरे ऐका.. 407 00:24:40,928 --> 00:24:43,090 खरं सांगा.. 408 00:24:44,680 --> 00:24:47,274 तुमचा या प्रकरणाशी काय संबंध आहे? 409 00:24:49,306 --> 00:24:53,248 सर... मला, खरंच... खरंच माहीत नाही... 410 00:24:53,328 --> 00:24:57,410 मी तुम्हाला एकच सांगू शकतो की ते माझे नाही सर... 411 00:24:58,285 --> 00:25:01,913 म्हणजे, ती उशी तुझी नाहीये? 412 00:25:01,993 --> 00:25:03,788 नाही... म्हणजे हो... 413 00:25:03,868 --> 00:25:04,743 आठवलं सर! 414 00:25:05,910 --> 00:25:06,743 सर 415 00:25:07,135 --> 00:25:08,129 मी केस क्रॅक केली आहे! 416 00:25:08,209 --> 00:25:08,994 अबे ए! 417 00:25:09,902 --> 00:25:10,910 तुम्हाला सांगायचे तर... 418 00:25:11,035 --> 00:25:16,590 जर तुम्ही फ्लाइटची पॅसेंजर लिस्ट, AI615 पॅसेंजर लिस्ट तपासलीत 419 00:25:17,016 --> 00:25:20,243 आणि पॅसेंजर 35A चे डिटेल्स तपासलेत तर... 420 00:25:20,746 --> 00:25:24,035 ती अजिंक्यची नसून तिच्या गळ्याची उशी आहे, ती अदलाबदल झाली आहे! 421 00:25:25,373 --> 00:25:26,618 आणि हे झालं कसं? 422 00:25:28,552 --> 00:25:31,261 मला खरच माहित नाही पण मला 100% खात्री आहे 423 00:25:31,341 --> 00:25:34,243 की ती अजिंक्यच्या गळ्यातील उशी नसून तिच्या गळ्यातली उशी आहे. 424 00:25:35,265 --> 00:25:36,660 हे तुला कसं कळलं रे? 425 00:25:37,368 --> 00:25:39,493 हे कसं शक्य आहे? 426 00:25:40,243 --> 00:25:41,285 फक्त एक सेकंद सर... 427 00:25:41,618 --> 00:25:44,044 अरे तू हेडर मारलास ना 428 00:25:55,352 --> 00:25:56,285 आयला! 429 00:25:57,368 --> 00:26:01,910 म्हणजे आमचा! नेक पिलो समान रंगाचा होता? 430 00:26:01,993 --> 00:26:03,418 तंतोतंत तेच. 431 00:26:04,001 --> 00:26:05,785 एवढं स्कॅन केलं तू तिला? 432 00:26:07,590 --> 00:26:08,118 अरे वाह! 433 00:26:09,136 --> 00:26:10,368 आल्या आल्या शेरलॉक होम्स? 434 00:26:10,995 --> 00:26:12,868 मग तुम्हाला इकडे काय पत्ते खेळायला बोलावलंय आम्ही? 435 00:26:14,011 --> 00:26:16,618 ती सीट नंबर ३५... नेत्रा आहे तिचं नाव! 436 00:26:17,740 --> 00:26:19,368 तिला आम्ही एरपोर्टवरच डिटेन केलंय! 437 00:26:19,859 --> 00:26:22,993 तिनेच कोकिन आणलं अशी टीप मिळाली होती लंडन पोलीसला! 438 00:26:24,411 --> 00:26:26,285 आणि तिला हि तोंड उघडायला वेळ नाही लागला! 439 00:26:26,465 --> 00:26:27,118 म्हणजे? 440 00:26:27,198 --> 00:26:30,618 म्हणजे, तुम्ही तिघांनी मिळूनच हा कट केलाय! माल लपवण्यासाठी! 441 00:26:30,785 --> 00:26:31,417 अहो ओ! 442 00:26:31,497 --> 00:26:35,035 सर कोण नेत्रा आम्ही कशाला तिला मदत करू? आम्ही तिला ओळखतपण नाही! 443 00:26:35,265 --> 00:26:35,993 अच्छा! 444 00:26:36,508 --> 00:26:37,743 नेत्राला ओळखत नाही तुम्ही? 445 00:26:37,914 --> 00:26:38,410 नाही! 446 00:26:39,059 --> 00:26:41,459 कार्लोस त्यांना माहित नाही नेत्रा कोण आहे? 447 00:26:42,087 --> 00:26:43,167 असं आहे का.. 448 00:26:48,368 --> 00:26:50,270 कृपया बाहेर या.. 449 00:26:57,718 --> 00:27:01,966 जरा तुमचा फोन अनलॉक करा. 450 00:27:07,058 --> 00:27:07,868 धन्यवाद! 451 00:27:11,868 --> 00:27:13,630 [फोनची घंटी] 452 00:27:14,333 --> 00:27:15,414 एक्सक्यूज मी प्लीज! 453 00:27:17,535 --> 00:27:17,993 हॅलो ? 454 00:27:19,415 --> 00:27:21,750 हॅलो डार्लिंग, कसा आहेस? 455 00:27:30,366 --> 00:27:32,236 आता काय म्हणणं आहे? 456 00:27:34,906 --> 00:27:39,535 कि हा फोन तुझा नाहीये, आणि हा नंबर कोणाचा आहे हे तुला माहिती नाही आहे. बरोबर? 457 00:27:40,268 --> 00:27:43,993 मला... मला हा नंबर माहित नाही... हा फोन माझा आहे पण... 458 00:27:44,243 --> 00:27:47,220 पण तुझाकडे माझा नंबर कसा काय असेल? 459 00:27:48,496 --> 00:27:50,743 यांचे फोन जप्त करा. 460 00:27:51,079 --> 00:27:51,879 चला. 461 00:27:52,820 --> 00:27:56,171 फोन... फोन आणा... लवकर! 462 00:27:58,020 --> 00:28:00,334 परत एकदा तुमचा फोन अनलॉक करा. 463 00:28:08,215 --> 00:28:10,853 [हसतो] 464 00:28:20,194 --> 00:28:22,258 जरा बसतोस का? 465 00:28:27,910 --> 00:28:31,718 तुला एक गम्मत दाखवू? 466 00:28:39,166 --> 00:28:40,493 ए! कवट्या! हे बघ... 467 00:28:55,177 --> 00:28:57,252 पुष्क्या? हे काय आहे रे? 468 00:28:57,332 --> 00:28:59,378 अरे मला नाही... - तू ओळखतॊस हिला? 469 00:28:59,458 --> 00:29:02,409 अज्या ह्यांनी फ्लाईटमध्ये, चुना लावला आपल्याला. 470 00:29:02,489 --> 00:29:03,868 अरे तू... - पुष्की? 471 00:29:04,368 --> 00:29:05,243 पुष्की? 472 00:29:06,117 --> 00:29:07,493 हे बघ मी काय म्हणते... 473 00:29:07,987 --> 00:29:09,910 जे काही खरं आहे ते सांगून टाक आता... 474 00:29:10,035 --> 00:29:10,660 अगं ए? 475 00:29:11,490 --> 00:29:12,743 काय खरं सांगून टाकू? 476 00:29:13,338 --> 00:29:14,118 कोण आहेस तू? 477 00:29:15,155 --> 00:29:16,618 वाटलंच होतं, असच घडणार! 478 00:29:17,317 --> 00:29:19,743 मी ना पहिल्यापासून तुझ्यावर विश्वास ठेवायला नको होता! 479 00:29:20,106 --> 00:29:20,618 अरे! 480 00:29:21,814 --> 00:29:25,493 तुला काय वाटलं? तू पॉलिटिशियनचा मुलगा आहेस म्हणून भाळले मी तुझ्यावर? 481 00:29:25,911 --> 00:29:27,868 मला नाही फरक पडत असल्या गोष्टींचा! 482 00:29:30,138 --> 00:29:33,660 पण पुष्की आपण एवढं फिरलो... पार्ट्या केल्या, री... 483 00:29:34,884 --> 00:29:36,493 रिसॉर्ट्सला जाऊन राहिलो! 484 00:29:36,993 --> 00:29:39,288 ती सगळी काय फक्त मजा होती का रे तुझ्यासाठी? 485 00:29:39,368 --> 00:29:42,243 अरे कसल्या पार्ट्या कुठले रिसॉर्ट्स? ए बाई, 486 00:29:42,323 --> 00:29:43,993 तू ओळखते तरी का मला? 487 00:29:44,225 --> 00:29:46,469 अरे मी... ओळखतचं नाहीये हिला... 488 00:29:46,549 --> 00:29:49,243 मी पहिल्यांदा... भेटतोय हिला आज इथं! काय बोलते ही! 489 00:29:49,770 --> 00:29:51,618 तेच विचारतोय, काय बोलते ही? 490 00:29:52,819 --> 00:29:54,663 अरे हिला तुम्ही कधी माझ्या बरोबर पाहिलंय का? 491 00:29:54,743 --> 00:29:57,118 नाही म्हणूनच विचारतोय, कधी केलंयस हे सगळं? 492 00:29:58,321 --> 00:30:01,080 अरे असं काय बघताय माझ्याकडे मी सांगितलं ना मी नाही ओळखत तिला म्हणून! 493 00:30:01,160 --> 00:30:02,243 अरे काय नाही ओळखत! 494 00:30:04,192 --> 00:30:06,581 इतका हरामखोर असशील ना असं वाटलं नव्हतं मला! 495 00:30:06,661 --> 00:30:07,554 [घसा साफ करतो] 496 00:30:07,965 --> 00:30:11,922 नाही एक मिनिट, म्हणजे तुला असं म्हणायचंय कि पॅकेट इथे आणायचं 497 00:30:12,002 --> 00:30:13,662 असं आपलं काही ठरलेलंच नव्हतं? 498 00:30:14,408 --> 00:30:15,118 नाही हो! 499 00:30:16,743 --> 00:30:20,663 इथे पोलिसांनी पकडलं तर लगेच मला ओळख दाखवायलाही नकार दिलासा तू? 500 00:30:20,743 --> 00:30:24,080 नाही मग तू असा शब्द का दिला होतास कि तुझ्या मित्रांना प्लॅन सांगीन म्हणून? 501 00:30:24,270 --> 00:30:27,163 ऐकून घे... आई शप्पथ... खरंच असं काही नव्हतं! - ओह! 502 00:30:27,243 --> 00:30:28,618 अज्या... आई शप्पथ! 503 00:30:29,004 --> 00:30:33,160 म्हणजे यांनाही प्लॅन माहिती नाहीये, असा प्लॅन आहे तर! 504 00:30:33,631 --> 00:30:35,743 अरे मला हि यातलं काही माहिती नाहिये! 505 00:30:36,972 --> 00:30:38,368 हे बघ... - संपलं सगळं! 506 00:30:41,296 --> 00:30:42,910 मी तुझ्यावर विश्वास ठेवायला नको होता! 507 00:30:45,545 --> 00:30:50,410 म्हणजे आता मला आत टाकून तुम्ही तिघे नामानिराळे होताय ना? 508 00:30:52,713 --> 00:30:54,151 संपलय सगळं! 509 00:30:54,231 --> 00:30:55,448 च्या आयला. - [रडते] 510 00:30:55,848 --> 00:30:57,455 हे बघ... माझा काही संबंध नाही हिच्याशी हां! 511 00:30:57,535 --> 00:30:59,168 खड्ड्यात गेलास तू! 512 00:30:59,248 --> 00:31:01,410 ऐकून घे... ऐकून घे...! 513 00:31:01,622 --> 00:31:02,941 ओ ताई. 514 00:31:03,730 --> 00:31:04,493 चूप! 515 00:31:07,118 --> 00:31:08,942 अरे कितीवेळा सांगू तुम्हाला! 516 00:31:09,022 --> 00:31:11,618 मला नाही माहित, माझा नंबर तिच्याकडे कसा आहे ते! 517 00:31:12,618 --> 00:31:14,493 तिचा नंबर आहे का माझ्याकडे, पण? नाही! 518 00:31:15,049 --> 00:31:17,801 तुझ्याकडे तिचा नंबर आहे का नाही हा मुद्दाच नाहीये! 519 00:31:17,881 --> 00:31:19,752 मुद्दा काय आहे? - अरे नंबर गेला खड्ड्यात! 520 00:31:19,968 --> 00:31:22,097 पुष्क्या? तिच्याकडे फोटो आहे रे तुझा! 521 00:31:22,177 --> 00:31:24,108 हां! पुष्क्या... 522 00:31:25,049 --> 00:31:29,493 तुझा आणि तिचा, तिनी दाखवलेला फोटॊ आणि ते हि खास! सेपरेट फोटो होता! 523 00:31:29,687 --> 00:31:30,618 होताच! 524 00:31:30,952 --> 00:31:31,868 होता कि नाही? 525 00:31:32,865 --> 00:31:33,358 हां. 526 00:31:33,438 --> 00:31:38,663 चायला तेच कळत नाहीये यार मला! असा फोटो काढलेल्या मुलीला इतक्यात कसा काय विसरेन मी? 527 00:31:38,743 --> 00:31:42,799 हां! आपल्याला विचारतायेत! प्यायल्यावर काय घंटा लक्षात राहतं याच्या! 528 00:31:42,879 --> 00:31:44,413 च्या आयला! 529 00:31:44,493 --> 00:31:46,788 फोटोशॉप आहे ते! फोटोशॉप! 530 00:31:46,868 --> 00:31:49,993 अरे! दुसरीतली मुलं असले खेळ करतात रे आजकाल! 531 00:31:50,799 --> 00:31:51,993 मुद्दा तो नाहीच आहे! 532 00:31:52,648 --> 00:31:53,743 मुद्दा हा आहे, 533 00:31:54,258 --> 00:31:56,053 हि नेत्रा एकदम आली कुठून? 534 00:31:59,448 --> 00:32:01,243 अरे आम्हाला काय माहित! 535 00:32:01,794 --> 00:32:02,493 आणि... 536 00:32:03,599 --> 00:32:04,243 आणि... 537 00:32:04,788 --> 00:32:06,961 ती म्हणतेय, ती माझी मैत्रीण आहे बरोबर? 538 00:32:07,296 --> 00:32:08,031 हां. 539 00:32:10,453 --> 00:32:12,660 आणि कोकिन सापडलं अज्याच्या नेक पिल्लो मध्ये 540 00:32:16,540 --> 00:32:17,410 अज्या... 541 00:32:19,588 --> 00:32:20,993 खरंच ड्रग्स आणले नाहीस ना तू? 542 00:32:25,631 --> 00:32:27,491 [हसतो] 543 00:32:27,993 --> 00:32:28,777 हसू नको! 544 00:32:28,857 --> 00:32:31,771 ढेलेपाटील तुमच्याकडे त्या नेत्राच्या प्रश्नांची उत्तरं नाहीत, 545 00:32:31,851 --> 00:32:33,160 तुम्ही आता माझ्यावर घसरणार? 546 00:32:33,697 --> 00:32:34,743 नाही नाही नाही पण, 547 00:32:34,951 --> 00:32:37,135 पुष्क्याच्या मुद्द्यात पॉईंट आहे! 548 00:32:37,215 --> 00:32:39,318 आहे ना! - काय घंटा पॉईंट आहे? 549 00:32:39,924 --> 00:32:42,756 नाही ती म्हणतीय कि ती पुष्क्याच्या मैत्रीण आहे.. 550 00:32:42,836 --> 00:32:43,410 बरोबर! 551 00:32:45,070 --> 00:32:46,455 पण माल सापडलाय अज्याकडं! 552 00:32:46,535 --> 00:32:47,330 नक्की! 553 00:32:47,410 --> 00:32:49,493 एक एक एक मिनिट हां एक मिनिट! बरं मग? 554 00:32:50,243 --> 00:32:50,743 मग? 555 00:32:52,843 --> 00:32:55,993 नाही हे एकुवेशन मला सुटत नाहीये! मघासपासून... 556 00:32:56,073 --> 00:32:57,118 तिच्या आयचं ते! 557 00:33:13,616 --> 00:33:14,368 वकील! 558 00:33:14,448 --> 00:33:15,243 काय? 559 00:33:15,761 --> 00:33:16,993 वकील... 560 00:33:17,729 --> 00:33:19,785 आपल्याला अत्ताच्या आत्ता वकील करायला हवा! 561 00:33:20,485 --> 00:33:21,788 तू भिकारी आहेस का? 562 00:33:21,868 --> 00:33:22,743 ए! कवट्या!! 563 00:33:23,501 --> 00:33:26,160 हे पोलीस स्टेशन आहे ते पण लंडनमधलं! झोप चुपचाप! 564 00:33:26,701 --> 00:33:27,535 डोक्याला शॉट! 565 00:33:28,572 --> 00:33:31,022 अरे हरामखोरांनो, आपल्याला इथे जेल मध्ये टाकलंय, 566 00:33:31,102 --> 00:33:33,368 आणि तुम्ही असे बोचे वर करून झोपू कसे शकता रे? 567 00:33:37,415 --> 00:33:40,321 हे बघा आपल्याला आत्ताच्या आत्ता वकील करायला हवा! 568 00:33:40,401 --> 00:33:43,368 एकदा त्यांनी केस केली ना कि सगळी परिस्थिती अवघड होणार आहे! 569 00:33:43,601 --> 00:33:46,535 खरंतर हे आधीच सुचायला पाहिजे होतं मला, नाहीतर हि वेळ आलीच नसती! 570 00:33:46,875 --> 00:33:48,618 तुला एकट्यालाच अक्कल आहे असं वाटतं का तुला? 571 00:33:49,660 --> 00:33:50,993 हि आयडिया मला अली नसेल? 572 00:33:51,643 --> 00:33:54,743 अरे पण आमचा टोपकर वकील एका दिवसात येणार कसा इथे? 573 00:33:56,162 --> 00:33:58,493 तुझा टोपकर आत्ता इथं आला!, 574 00:33:58,822 --> 00:34:00,993 तरी इथं काय घंटा करू शकणार आहे तो? 575 00:34:01,524 --> 00:34:03,618 आपल्याला इथला टोपकर शोधायला हवा... 576 00:34:03,924 --> 00:34:04,493 आं? 577 00:34:04,746 --> 00:34:06,721 तुमच्या टोपकरचा भाऊ इथे युके मध्ये आहे? 578 00:34:06,801 --> 00:34:08,368 अरे असला तरी तो वकील पाहिजे ना! 579 00:34:08,448 --> 00:34:09,160 ए अज्या! 580 00:34:10,174 --> 00:34:13,660 अरे पण इथे असा वकील सकाळपर्यंत शोधायचा कुठून? 581 00:34:14,498 --> 00:34:15,118 रेवा! 582 00:34:15,546 --> 00:34:16,118 आं? 583 00:34:16,618 --> 00:34:17,493 रेवा वकील आहे? 584 00:34:18,758 --> 00:34:20,163 अज्या खून करिन हां मी तुझा! 585 00:34:20,243 --> 00:34:21,035 अरे काय! 586 00:34:24,207 --> 00:34:25,035 लाऊयात फोन? 587 00:34:27,850 --> 00:34:32,660 ४...४...७... 588 00:34:34,901 --> 00:34:36,493 सर, एक्सक्यूज मी. 589 00:34:36,618 --> 00:34:37,236 येस! 590 00:34:37,316 --> 00:34:40,734 काय आहे, मला फक्त पाहिलं फोर फोर एवढंच पाठ आहे.. 591 00:34:40,814 --> 00:34:44,772 बाकी नंबर मला लक्षात नाहीये.. मला जरा माझा मोबाईल हवाय.. 592 00:34:50,361 --> 00:34:52,328 आं आं आं! पाठी पाठी... 593 00:34:53,042 --> 00:34:54,538 कुठला हा? - नाही सर हा... 594 00:34:54,618 --> 00:34:55,493 हा? 595 00:34:55,798 --> 00:34:57,118 नाही हो सर... हा! 596 00:34:58,160 --> 00:34:59,118 येस! - हा? 597 00:34:59,243 --> 00:34:59,910 द्या! 598 00:35:00,426 --> 00:35:01,493 अरे थांब! 599 00:35:05,410 --> 00:35:06,243 पासवर्ड? 600 00:35:06,524 --> 00:35:07,648 डोळ्यांची ओळख आहे सर... 601 00:35:09,243 --> 00:35:10,035 चायला! 602 00:35:13,107 --> 00:35:13,756 हां!! 603 00:35:18,275 --> 00:35:19,035 झालं? 604 00:35:20,999 --> 00:35:22,993 काय नाव आहे - शेवटचा डायल... रेवा... 605 00:35:29,854 --> 00:35:31,910 हां, घे... येस... 606 00:35:32,448 --> 00:35:33,618 चला... 607 00:35:39,887 --> 00:35:41,908 [फोनची घंटी] 608 00:35:42,785 --> 00:35:46,618 हॅलो? - हां... रेवा? एक वकील पाठव गं जारा... 609 00:35:47,433 --> 00:35:47,868 काय? 610 00:35:48,882 --> 00:35:51,788 [कौटिल्य] वकील, वकील पाठव एक... कौटिल्य बोलतोय! 611 00:35:51,868 --> 00:35:52,368 बाय! 612 00:35:52,743 --> 00:35:53,243 रेवा! 613 00:35:53,993 --> 00:35:56,660 हॅलो... हॅलो... हॅलो... ऐक! ऐक जरा रेवा प्लिज ऐक... 614 00:35:56,868 --> 00:35:59,705 हे बघ मला पुष्करला काही एक मदत करायची नाहीये! 615 00:35:59,877 --> 00:36:01,743 पुष्करला करूच नको ना... मला कर 616 00:36:02,060 --> 00:36:05,788 ऐक, खरंच आम्ही खूप टेंशन मध्ये आहोत. एक वकील पाठव? 617 00:36:05,868 --> 00:36:07,868 वकील म्हणजे काय उबेर सर्विस आहे का रे? 618 00:36:08,363 --> 00:36:09,993 केला फोन यायला दहा मिनिटात? 619 00:36:10,698 --> 00:36:12,868 तशी सर्विस असती तर तुला फोन केला असता का? 620 00:36:13,919 --> 00:36:18,205 कौटिल्य हे इंडिया नव्हे! इथं... लंडन मध्ये... 621 00:36:18,427 --> 00:36:20,163 वकील मिळवणं म्हणजे... 622 00:36:20,243 --> 00:36:22,968 रेवा मी वाट बघतोय... घेऊन ये हां वकील... 623 00:36:23,048 --> 00:36:23,913 हॅलो... - [कौटिल्य] बाय. 624 00:36:23,993 --> 00:36:24,743 हॅलो... 625 00:36:28,160 --> 00:36:28,924 थॅंक्स! 626 00:36:36,741 --> 00:36:37,785 अज्या... - हं? 627 00:36:38,665 --> 00:36:39,854 हा टोपकरच आहे! 628 00:36:41,357 --> 00:36:42,308 आयला. 629 00:36:44,368 --> 00:36:44,868 हो रे! 630 00:36:45,498 --> 00:36:46,752 [हसतो] 631 00:36:51,606 --> 00:36:52,243 तर... 632 00:36:53,865 --> 00:36:55,868 मी सर्व शुल्क तपासले आहे. 633 00:36:56,276 --> 00:36:58,118 आणि घटनास्थळाचा पुरावा बघितला, 634 00:36:59,303 --> 00:37:01,743 तर तुमची लवकर सुटका होणं अवघड आहे! 635 00:37:02,368 --> 00:37:03,035 कोण आहे हा? 636 00:37:04,741 --> 00:37:06,493 हे सांगायला आणलं तू याला इकडे? 637 00:37:07,033 --> 00:37:11,330 एक मिनिट... एक तर ते कोकिन आमचं नाहीये.. आम्ही ते आणलेलं नाहीये! 638 00:37:11,410 --> 00:37:14,271 आणि दुसरी ही गोष्ट म्हणजे आमचं ते... डो...डोप टेस्ट निगेटिव्ह आहे! 639 00:37:14,351 --> 00:37:15,410 केस क्लिअर आहे! 640 00:37:15,692 --> 00:37:16,493 ठीक आहे... 641 00:37:18,222 --> 00:37:19,413 तुमची केस तुम्हीच लढवा मग! 642 00:37:19,493 --> 00:37:20,200 ओ सर! 643 00:37:20,280 --> 00:37:22,178 ए ए ए!!! - अरे एक्दम काय? - सर... सर... 644 00:37:22,258 --> 00:37:23,951 काही नाही तर लागत निकालच देताय तुम्ही! 645 00:37:24,031 --> 00:37:25,493 बसा खाली.. बसा! 646 00:37:29,746 --> 00:37:31,118 मी फालतू बोलत नसतो! 647 00:37:32,557 --> 00:37:34,243 मी बोललेल्या प्रत्येक शब्दासाठी शुल्क आकारतो, 648 00:37:35,800 --> 00:37:37,035 कारण मी वकील आहे! 649 00:37:37,940 --> 00:37:41,535 आणि पुरावा असं सांगतोय कि कोकिन तुमच्या बॅग मध्ये सापडलंय... 650 00:37:41,615 --> 00:37:42,368 बरोबर? 651 00:37:43,400 --> 00:37:45,160 आता तुम्ही जरी ते सेवन केलेलं नसलं, 652 00:37:45,746 --> 00:37:47,118 तरी त्याचा काही संबंध नाहीये. 653 00:37:47,886 --> 00:37:49,243 पण तुम्ही ते सोबत आणलंय... 654 00:37:49,940 --> 00:37:52,337 एक वेळ तुम्ही ते सेवन केलं असतं तर सोप्प झाला असतं. 655 00:37:52,417 --> 00:37:53,993 तुम्ही लवकर सुटला असतात. 656 00:37:55,617 --> 00:37:58,243 आमची दोप टेस्ट निगेअटिव अली... आम्ही उगीच खुश होत होतो 657 00:37:58,743 --> 00:37:59,984 अगदी तसं हि नाही काही... 658 00:38:00,064 --> 00:38:01,868 सर! मी काय म्हणतोय... 659 00:38:03,033 --> 00:38:05,288 आपल्याला यातून काही तरी मार्ग काढायचा असेल तर... 660 00:38:05,368 --> 00:38:06,855 एक मार्ग आहे... - वाह. 661 00:38:06,935 --> 00:38:09,580 अहो मग उगाच कशाला लांबण लावत बसलाय तुम्ही? ते सांगा ना आधी! 662 00:38:09,660 --> 00:38:10,330 हां! 663 00:38:12,373 --> 00:38:13,118 प्लीज! 664 00:38:14,221 --> 00:38:14,993 हे बघा... 665 00:38:15,767 --> 00:38:17,035 तुम्ही गुन्हा कबुल करा... 666 00:38:17,115 --> 00:38:19,454 मी तुमची शिक्षा कमी करून घेतो! 667 00:38:19,800 --> 00:38:20,535 आयला! 668 00:38:24,135 --> 00:38:24,868 कसं...? 669 00:38:28,665 --> 00:38:29,993 मी आलेच... एका मिनटात... 670 00:38:30,622 --> 00:38:33,910 लवकर आलात तर मी असेन, नाहीतर... मी गेलेलो असेन... 671 00:38:37,292 --> 00:38:40,535 मला यथार्थपणे असं वाटतंय... तुम्ही ऐकावं त्यांचं. 672 00:38:41,087 --> 00:38:41,913 ऐकलं कि काय बोलला तो! 673 00:38:42,125 --> 00:38:46,993 आणि एवढं बोलायचे त्यांनी हजार पाउंड म्हणजे लाखभर रुपये घेतले! फक्त इथे यायचे? 674 00:38:49,055 --> 00:38:51,410 तो पोलिसांकडून तर नसेल ना? 675 00:38:51,493 --> 00:38:53,705 रेवा? जरा एकदा दुसरा बरा वकील बघ ना... 676 00:38:53,785 --> 00:38:54,660 अरे काय आहे! 677 00:38:55,324 --> 00:38:57,660 हा काय टी-शर्ट आहे का मॉल मध्ये जाऊन बदलून आणायला? 678 00:38:58,849 --> 00:39:00,304 एक तर वेळ कमी आहे आपल्याकडे! 679 00:39:00,384 --> 00:39:04,368 हि केस घ्यायला कोणीही तयार नाहीये! महा मुश्किलनं हा तयार झालाय! 680 00:39:06,471 --> 00:39:09,493 आणि दुसरा ह्याच्या पेक्षा चांगला नाही मिळाला तर? 681 00:39:10,860 --> 00:39:12,413 आ... आगं पण तू प्रय... 682 00:39:12,493 --> 00:39:14,285 ते थांबलेत माझ्या साठी... आले! 683 00:39:14,493 --> 00:39:16,368 जा, जा! बघ बघ.. आहे का वारला तो! 684 00:39:16,817 --> 00:39:18,743 नाहीतर मी गेलेलो असेन म्हणे! 685 00:39:21,216 --> 00:39:22,160 च्या आयला! 686 00:39:23,868 --> 00:39:25,493 आप... आपण खरंच अडकलोय का रे? 687 00:39:26,160 --> 00:39:27,993 ए? किती दिवस जेल होणार आहे आपल्याला? 688 00:39:28,243 --> 00:39:29,785 पहिल्याच वाक्याला काच तडकली याची! 689 00:39:30,368 --> 00:39:31,993 नंतर काय घंटा बोलणार आहे आपण? 690 00:39:32,493 --> 00:39:34,118 पहिल्या वाक्यला निघाला होता तो! 691 00:39:35,022 --> 00:39:37,699 जरा त्याला घोळात घेऊन सविस्तरपणे विचारलं असतं ना, 692 00:39:37,779 --> 00:39:40,244 काय असतात इथल्या नियमातले गल्ली बोळ वगैरे? 693 00:39:40,514 --> 00:39:43,038 केस कशी पुढे घेऊन जाता येईल आपल्याला पण.. 694 00:39:43,118 --> 00:39:44,035 च्या आयला! 695 00:39:44,660 --> 00:39:45,660 इंडियात असतो ना, 696 00:39:46,200 --> 00:39:48,580 तर आपल्याला हात लावायची टाप नव्हती कोणाच्या बापाची! 697 00:39:48,660 --> 00:39:50,618 मी तर पहिला पोलिसालाच सणकवला असता! 698 00:39:50,925 --> 00:39:53,618 म्हणूनच इंग्रजांनी आपल्यावर दीडशे वर्ष राज्य केलं! 699 00:39:54,698 --> 00:39:58,118 ब्रिटिशांचा काय संबंध इथे! उगाच हिस्टरीची टेप चालू करू नको तू आता! 700 00:40:05,868 --> 00:40:06,660 पुष्क्या... 701 00:40:06,936 --> 00:40:07,868 कवट्या? 702 00:40:08,352 --> 00:40:10,410 काही तरी करायला पाहिजे हां... मी तुम्हाला आत्ताच सांगतो! 703 00:40:13,422 --> 00:40:16,538 नाही तर साला मग नाईलाजाने या काचा-बीचा फोडून, भिंतीवरून उड्या मारून 704 00:40:16,618 --> 00:40:19,743 मग आपल्याला पळायला लागेल मग तुम्ही मला नका म्हणू... मी आत्ताच सांगतोय... 705 00:40:27,535 --> 00:40:28,410 घ्या खाऊन... 706 00:40:29,118 --> 00:40:30,868 रेवा... ? - काय रे हे! 707 00:40:31,183 --> 00:40:31,868 खायला आहे! 708 00:40:33,493 --> 00:40:34,160 बर्गर... 709 00:40:37,785 --> 00:40:38,910 रेवा लव्ह यू! 710 00:40:38,990 --> 00:40:39,785 ए! 711 00:40:40,660 --> 00:40:43,743 अरे तुझ्या वतीनेच बोललॊय तिला! - अरे मग पूर्ण कर ना वाक्य! 712 00:40:46,046 --> 00:40:47,618 असं पुष्कर म्हणतोय गं! 713 00:41:00,349 --> 00:41:03,517 'तुम्ही कॉल केलेला नंबर सध्या बंद आहे.' 714 00:41:06,349 --> 00:41:08,658 इकडे येऊन काय काय करायचं ठरवलं होतं यार मी! 715 00:41:08,738 --> 00:41:11,205 मँचेस्टर युनाइटेडची मॅच बघायची होती मला! 716 00:41:11,285 --> 00:41:13,538 लॉर्ड्सची सगळी ऑनलाइन तिकिटं वाया गेली च्या आयला! 717 00:41:13,618 --> 00:41:15,278 आज विम्बलडन होतं! 718 00:41:15,667 --> 00:41:17,743 उद्या हिस्टरी म्युसिम आहे लिस्ट वर! 719 00:41:18,814 --> 00:41:19,743 मी काय म्हणतो.. 720 00:41:21,301 --> 00:41:22,035 म्हण! 721 00:41:22,436 --> 00:41:28,868 हे इंग्लंड... लंडन... फॉरेन... इथले नियम... कायदा... शिस्त... काय आहे यात एवढं? 722 00:41:29,938 --> 00:41:31,330 इंग्लंड आहे म्हणून काय झालं? 723 00:41:31,410 --> 00:41:35,913 भारताकडून काही तरी शिकले असतीलच ना! अरे आपल्याला दिसतं तसं सगळंच थोडी असणार! 724 00:41:35,993 --> 00:41:37,118 ए बाबा! 725 00:41:37,618 --> 00:41:40,285 तू थेट मुद्द्यवर येतोस का? काहीही कळलेलं नाहीये.. 726 00:41:46,069 --> 00:41:47,743 आपण पोलिसांना मॅनेज केलं तर? 727 00:41:48,275 --> 00:41:49,493 अरे बाप! 728 00:41:51,204 --> 00:41:53,535 पुशकू... अरे बाप! 729 00:41:53,744 --> 00:41:55,118 भावा तू काय बोललास आत्ता! 730 00:41:55,344 --> 00:41:56,983 माझ्या मनातलं बोलला यार! 731 00:41:57,063 --> 00:42:00,493 साला मी हाच विचार करत होतो! साला तो टकल्या कार्लोस! 732 00:42:01,368 --> 00:42:05,157 किती पगार असेल त्याचा? किती? आणि तो तो तो तो... तो लोणकर! 733 00:42:05,237 --> 00:42:06,785 त्या लोणकरला करू ना मॅनेज! 734 00:42:06,865 --> 00:42:09,993 असतील यांचे कोणीतरी बॉस... किती खातील? पोटा पुरतं खातील? 735 00:42:10,436 --> 00:42:12,618 साले पौंडातच खातील ना! अरे देऊ ना! 736 00:42:14,047 --> 00:42:15,398 परफेक्ट बोललास भावा! 737 00:42:15,478 --> 00:42:16,037 कमाल! 738 00:42:16,117 --> 00:42:16,743 हे बघ. 739 00:42:17,431 --> 00:42:19,413 कोणता हि देश... जगात कोणता हि देश असो... 740 00:42:19,493 --> 00:42:21,538 मॅनेज करायचं ठरवलं ना! सगळं पॉसिबल आहे! 741 00:42:21,618 --> 00:42:22,368 बास!! 742 00:42:23,205 --> 00:42:24,705 आता एक महत्वाची गोष्ट लक्षात ठेव... 743 00:42:24,945 --> 00:42:28,705 अरे त्या कार्लोसला नसेल सवय खायची... आपण लावू ना त्याला जाता जाता... 744 00:42:28,785 --> 00:42:29,455 बास बास बास बास बास!! 745 00:42:29,535 --> 00:42:30,368 एक्सक्यूज मी! 746 00:42:31,243 --> 00:42:35,538 तसं... एक माहिती म्हणून सांगतो... मी नाहीये या प्लॅन मध्ये! हां? 747 00:42:35,618 --> 00:42:38,038 एक माहिती म्हणून सांगतो... तू या प्लॅन मध्ये नाहीचेस... 748 00:42:38,632 --> 00:42:42,663 कारण तुझा हा पोरशन झालेला नाहीये... आमचं आम्ही बघू... तू फक्त बघत बस... 749 00:42:42,743 --> 00:42:43,868 गुड नाइट! - गुड नाइट! 750 00:42:46,168 --> 00:42:47,285 गुड नाइट! 751 00:42:49,195 --> 00:42:50,285 या! 752 00:42:56,118 --> 00:42:56,955 चला... 753 00:42:57,035 --> 00:42:59,243 पुष्क्या परत ये हां सुखरूप. 754 00:43:05,292 --> 00:43:06,035 सर... 755 00:43:07,993 --> 00:43:08,868 काय हवय? 756 00:43:09,285 --> 00:43:10,743 एका प्रश्नाचं उत्तर हवंय सर... 757 00:43:11,285 --> 00:43:12,618 प्रश्न काय आहे त्याच्यावर ठरवीन मी... 758 00:43:13,487 --> 00:43:16,384 अ... अब... सर... 759 00:43:17,930 --> 00:43:19,865 इथे लंडन मध्ये पोलीस सेटलमेंटचा काय रेट आहे हो? 760 00:43:20,286 --> 00:43:21,076 हं? 761 00:43:22,513 --> 00:43:25,743 ब्रिटिशांनी अर्ध्या जगावर राज्य का केलं याची कारणं माहितीयेत तुला? 762 00:43:26,167 --> 00:43:28,493 अरे बापरे आता ईस्ट इंडिया कंपनी पासुन सुरु करणार तुम्ही? 763 00:43:29,160 --> 00:43:31,785 माझा प्रश्न प्रेसेंट मधला आहे हो... खड्ड्यात गेलं ते ब्रिटिशांचं राज्य! 764 00:43:32,384 --> 00:43:34,868 प्रश्न पुन्हा विचारतो तुला... - नाही मला माहित नाही... 765 00:43:35,194 --> 00:43:36,535 ह्याची कारणं दोनच आहेत... 766 00:43:37,216 --> 00:43:38,493 त्यांच्या देशावर प्रेम 767 00:43:38,740 --> 00:43:40,285 आणि निष्ठा! 768 00:43:42,124 --> 00:43:43,118 मग आकडा सांगताय? 769 00:43:44,687 --> 00:43:45,743 डायरेक्ट बँक ट्रान्सफर... 770 00:43:46,524 --> 00:43:47,368 परस्पर! 771 00:43:48,362 --> 00:43:51,118 अशी डील पुन्हा आयुश्यात कधीही मिळणार नाही लोणकर साहेब! 772 00:43:52,590 --> 00:43:54,368 ते ब्रिटिशांचं राज्य गेलं! 773 00:43:54,601 --> 00:43:56,410 तसही धुळीस मिळून काळ लोटलाय त्याला! 774 00:43:58,557 --> 00:44:01,118 आता फक्त माझं ऎका... दोनच गोष्टींवर लक्ष्य द्या... 775 00:44:01,877 --> 00:44:03,118 स्वतःवर प्रेम 776 00:44:03,878 --> 00:44:06,118 आणि तुमच्या बँक बॅलन्सबद्दल निष्ठा! 777 00:44:06,787 --> 00:44:08,035 एवढ्यावरच लक्ष द्या! 778 00:44:11,457 --> 00:44:12,160 मग? 779 00:44:12,243 --> 00:44:13,803 कधी बोलताय साहेबांशी? 780 00:44:31,493 --> 00:44:37,251 ब्रिटिशांनी अर्ध्या जगावर इतकी वर्ष राज्य का केलं, तुला काही कल्पना आहे? 781 00:44:38,387 --> 00:44:41,243 आयला या गोऱ्यांनी सगळ्यांकडून एवढं एकच घोकून घेतलेलं दिसतंय! 782 00:44:41,323 --> 00:44:42,118 काय? 783 00:44:43,359 --> 00:44:43,993 काहीही नाही! 784 00:44:44,548 --> 00:44:46,118 माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दे! 785 00:44:48,213 --> 00:44:49,538 देशावर प्रेम 786 00:44:49,618 --> 00:44:51,118 आणि निष्ठा! 787 00:44:51,243 --> 00:44:52,160 नाही! 788 00:44:53,251 --> 00:44:54,285 नाही? - नाही! 789 00:44:55,003 --> 00:44:57,493 च्या आयला हा लोणकर सगळ्या परीक्षांमध्ये नापास झालेला दिसतोय... 790 00:44:57,813 --> 00:44:59,243 इंग्रजीत बोल. 791 00:45:04,969 --> 00:45:07,993 खरंतर तू म्हणतो आहेस ते थोडफार बरोबर आहे. 792 00:45:08,429 --> 00:45:10,993 त्यांनी त्यांच राज्य या तत्वांवर उभं केलं होतं 793 00:45:11,410 --> 00:45:17,368 पण त्यांनी पुढे १५० वर्ष राज्य कसं काय केलं, माहिती आहे का तुला? 794 00:45:17,493 --> 00:45:18,868 या प्रश्नाचं उत्तर दे. 795 00:45:19,243 --> 00:45:20,993 आयला म्हणजे प्रश्न संपलाच नाहीये अजून? 796 00:45:21,239 --> 00:45:22,285 इंग्रजीत बोल. 797 00:45:22,618 --> 00:45:23,993 नाही, माला नाही माहीत... 798 00:45:26,285 --> 00:45:30,493 एक म्हणजे त्यांचे उत्तम प्रशासन 799 00:45:30,687 --> 00:45:34,243 आणि दुसरे म्हणजे त्यांची योग्य न्यायव्यवस्था 800 00:45:35,358 --> 00:45:36,868 अप्रतिम सर! 801 00:45:37,993 --> 00:45:39,498 आता तुम्ही मला अंतिम रक्कम सांगाल का? 802 00:45:44,740 --> 00:45:47,714 माझ्या सिनियर ऑफिसरशी बोलून सांगतो. - ओ प्लीज. 803 00:45:52,816 --> 00:45:56,993 हॅलो..हो सर.. बरोबर आहे. 804 00:45:58,763 --> 00:46:00,936 किती द्यायचं म्हणताय? 805 00:46:02,871 --> 00:46:04,493 दहा हजार पौंड? 806 00:46:08,870 --> 00:46:10,493 १०००० पाउंड. 807 00:46:10,741 --> 00:46:11,910 ओके सर. 808 00:46:12,493 --> 00:46:13,493 चला, येतो.. 809 00:46:13,618 --> 00:46:19,346 ठीक आहे... ठीक आहे... अं, पन्नास हजार... पन्नास हजार? 810 00:46:21,995 --> 00:46:23,617 ५०००० पाउंड म्हणतोय. 811 00:46:25,974 --> 00:46:26,785 नाही मित्रा.. 812 00:46:26,865 --> 00:46:27,736 ओके ओके. 813 00:46:29,493 --> 00:46:31,618 ठीक आहे... एक लाख पौंड? एक लाख पौंड. 814 00:46:32,190 --> 00:46:37,118 ऐक ना, माझ्या बॉस कडे तुझ्यासारख्या भिकाऱ्यांशी बोलायला वेळ नाही आहे. 815 00:46:37,379 --> 00:46:39,616 काय... काय! भिकारी? 816 00:46:39,696 --> 00:46:40,493 होय. 817 00:46:40,925 --> 00:46:41,993 तुला माझ्याबद्दल काय माहिती आहे? 818 00:46:42,368 --> 00:46:43,035 काहीच नाही. 819 00:46:43,115 --> 00:46:44,535 मी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते? हम्म? 820 00:46:44,743 --> 00:46:45,493 कोण आहेस? 821 00:46:45,660 --> 00:46:48,913 अबे तुझा बॉस असेल भिकारी! भिकारी कोणाला म्हणतो! 822 00:46:48,993 --> 00:46:50,160 इंग्रजीत बोल. 823 00:46:51,293 --> 00:46:54,243 मी पृथ्वीराज ढेलेपाटील यांचा मुलगा आहे! 824 00:46:54,611 --> 00:46:55,285 हे कोण? 825 00:46:55,530 --> 00:46:56,368 ते कोण आहे माहीत आहे का? 826 00:46:56,665 --> 00:46:57,618 नाही! 827 00:46:58,460 --> 00:47:01,243 ते महाराष्ट्र सरकारचे विद्यमान आमदार आहेत! 828 00:47:01,323 --> 00:47:03,660 तू असशील महाराष्ट्राचा युवराज.. 829 00:47:04,993 --> 00:47:06,868 शेवटचा आकडा सांग. 830 00:47:08,622 --> 00:47:09,768 एक दशलक्ष पौंड! 831 00:47:15,087 --> 00:47:16,660 एक मिलियन पाउंड? 832 00:47:17,130 --> 00:47:18,785 एक दशलक्ष पौंड! 833 00:47:19,844 --> 00:47:21,160 नक्की? 834 00:47:21,541 --> 00:47:23,910 होय!! तुमच्या बॉसला विचारा! 835 00:47:24,741 --> 00:47:26,285 एक मिलियन पाउंड? 836 00:47:27,995 --> 00:47:28,654 एक मिनिट.. 837 00:47:28,734 --> 00:47:30,017 हां, चल चल बोल ना चल ना. 838 00:47:31,743 --> 00:47:34,118 बॉस, तो खरंच इतके देतो म्हणतोय 839 00:47:34,198 --> 00:47:35,649 एक मिलियन पाउंड. 840 00:47:36,493 --> 00:47:38,655 ओके, सर. ओके. 841 00:47:41,866 --> 00:47:42,868 मंजूर. 842 00:47:44,547 --> 00:47:45,845 मंजूर? - मंजूर! 843 00:47:45,925 --> 00:47:46,663 आयला. 844 00:47:46,861 --> 00:47:48,829 बस झालं! 845 00:47:49,369 --> 00:47:51,002 खुप खूप आभारी आहे. 846 00:47:51,660 --> 00:47:55,444 म्हंटलं ना च्या आयला मॅनेज करायचं म्हणलं तर कोणत्या हि जगात काहीही होतं! 847 00:47:57,055 --> 00:47:57,833 मूर्ख माणूस! 848 00:48:03,952 --> 00:48:04,817 [हसतो] 849 00:48:05,098 --> 00:48:05,920 काय? 850 00:48:06,796 --> 00:48:07,531 धन्यवाद! 851 00:48:08,979 --> 00:48:13,076 काय? काय बोलना! अबे बोल ना!! काय झालं? पटलं? 852 00:48:13,682 --> 00:48:15,282 [दोघं हसतात] 853 00:48:15,618 --> 00:48:16,496 कितीत पटला? कितीत पटला? 854 00:48:16,576 --> 00:48:17,639 एक मिलियन... 855 00:48:18,947 --> 00:48:20,118 दहा लाख रुपये? 856 00:48:20,450 --> 00:48:21,618 पाउंड... 857 00:48:22,450 --> 00:48:23,618 दहा लाख पाउंड? 858 00:48:30,299 --> 00:48:31,576 दहा लाख पाउंड? 859 00:48:33,931 --> 00:48:37,581 मला एक सांग, दहा लाख पाउंड म्हणजे एका वर किती शून्य येतात 860 00:48:37,661 --> 00:48:39,326 हे तुला रुपयात कळतं का रे? 861 00:48:39,629 --> 00:48:40,299 किती? 862 00:48:40,904 --> 00:48:41,951 दहा कोटी रुपये... 863 00:48:46,701 --> 00:48:48,493 ए! काय रे ए? - ए काय करतोय? 864 00:48:49,239 --> 00:48:53,326 अरे किंमत ऐकून अंगातली ताकतच गेली माझ्या... धीर आणतो जरा... 865 00:48:53,532 --> 00:48:55,701 एक एक मिनिट मला सांग हे पैसे द्यायचेत कसे? 866 00:48:55,975 --> 00:48:57,451 मिळून... - आई गं! 867 00:48:59,856 --> 00:49:02,951 तीन पॉइंट तेहतीस कोटी पर हेड? 868 00:49:04,828 --> 00:49:08,078 अज्या? आत्महत्येचा काही सोप्पा उपाय सुचतोय का रे? 869 00:49:08,158 --> 00:49:09,413 मला काही सुचत नाहीये आता. 870 00:49:09,493 --> 00:49:12,326 अरे ए! मिळून म्हणजे मी आणि अज्या बघून घेऊ! - हां... 871 00:49:12,406 --> 00:49:14,913 तू थांब ना कवट्या. ए तू गप्प ना... अरे पण देणार कसे? 872 00:49:15,185 --> 00:49:15,743 रोख! 873 00:49:17,348 --> 00:49:19,499 ओम... 874 00:49:20,537 --> 00:49:23,201 ओ लोणकर याला बाहेर काढा यार! गप्प ना यार! 875 00:49:25,953 --> 00:49:29,701 मला एक सांग, दहा लाख पौंडाची रोख रक्कम आणणार कुठून आहेस तू? 876 00:49:29,985 --> 00:49:31,473 असेल तुझ्या कडे तिथे बँकेत! 877 00:49:31,553 --> 00:49:35,618 पण इथे रोज थोडी थोडी ए टी एम मधनं काढायची म्हंटली ना तर तीन वर्ष जातील! 878 00:49:36,104 --> 00:49:40,118 त्या पेक्षा जेल मध्ये आपण अडकून पडलो तर काय वाईट आहे? फुकटात लवकर सुटू? 879 00:49:40,198 --> 00:49:40,746 हा येडाए का? 880 00:49:40,826 --> 00:49:42,991 एक मिनिट, एक मिनिट... पुष्क्या त्याच्या बोलण्यात पॉईंट आहे हां! 881 00:49:43,071 --> 00:49:43,538 हां? 882 00:49:43,618 --> 00:49:45,201 एवढी रोख आपण आणणार कुठून? 883 00:49:47,466 --> 00:49:48,326 मला नाही माहीत? 884 00:49:48,536 --> 00:49:49,451 नाही माहीत म्हणजे काय? 885 00:49:50,011 --> 00:49:52,129 नाही माहित. - एक मिनिट. 886 00:49:52,868 --> 00:49:55,368 तुला जर माहिती नाही तर शब्द का देऊन आला 887 00:49:55,868 --> 00:49:58,618 हां! आणि नाचतोय काय मूर्खा! मिलियन पाउंड मिळाल्यासारखा. 888 00:50:00,433 --> 00:50:01,118 अज्या! 889 00:50:01,947 --> 00:50:03,368 भिकारी म्हणाले रे ते. 890 00:50:03,448 --> 00:50:05,292 अरे यार. - कोणाला तुला? 891 00:50:05,372 --> 00:50:07,451 अरे आपल्याला भिकारी म्हणाले ते. 892 00:50:07,951 --> 00:50:11,951 इथे... इंग्लंड मध्ये दहा लाख पाउंड इतकी रोख आणणार कुठून? 893 00:50:13,405 --> 00:50:17,923 हे बघ पुष्क्या, इथल्या पोलिसांना घेऊन जरी आपण बँकेवर दरोडा टाकला ना, 894 00:50:18,003 --> 00:50:20,104 तरी एवढी रोख आपल्याला मिळणार नाही! 895 00:50:20,184 --> 00:50:23,451 कारण बँक सुद्धा एकवेळेला एवढी रोख ठेवत नाही त्यांच्याकडे! 896 00:50:26,303 --> 00:50:28,451 आपण पैसे दिल्यावर इथून सुटणार! 897 00:50:30,076 --> 00:50:31,701 मला फक्त एक फोन करावा लागणार... 898 00:50:32,217 --> 00:50:33,945 चांगलंय... चांगलंय... - आवडलं ना साहेब? 899 00:50:34,172 --> 00:50:35,243 आणि हे कसं आहे? 900 00:50:35,323 --> 00:50:39,576 हे पण चांगलंय... फिरवा जरा हां. कंजूसी करू नका फिरवा... फिरवा... 901 00:50:39,656 --> 00:50:41,632 [फोनची घंटी] 902 00:50:42,140 --> 00:50:43,004 ए! 903 00:50:43,653 --> 00:50:46,288 चला कामाला लागा... ढिले पडू नका हां अजिबात! हां! 904 00:50:46,368 --> 00:50:50,576 सीट पक्की आहे आपली पण हां! हां? 905 00:50:53,102 --> 00:50:54,076 हॅलो डॅडी... 906 00:50:54,451 --> 00:50:55,493 बोला... 907 00:50:55,772 --> 00:50:57,368 काय चाललंय? आं? 908 00:50:57,793 --> 00:50:58,618 ते... 909 00:51:00,129 --> 00:51:01,246 डॅडी जरा पैशे पाहिजेत... 910 00:51:01,480 --> 00:51:02,326 का? 911 00:51:03,177 --> 00:51:06,243 तिथे जाऊन लगेच खर्च करून नागडा झालास का काय? 912 00:51:07,956 --> 00:51:09,868 डॅडी... ते जरा एक लफडं झालंय... 913 00:51:10,139 --> 00:51:11,076 एकच? 914 00:51:11,469 --> 00:51:13,326 अरे तिथं होतं ना आधीच तुझं? 915 00:51:13,868 --> 00:51:15,993 का लग्न-बिग्न करूनच येतोयेस परत? 916 00:51:16,906 --> 00:51:17,826 तसं नाही हो! 917 00:51:18,269 --> 00:51:20,480 मग? - तुम्ही मला पैशे देताय का नाही तेवढं सांगा, 918 00:51:20,560 --> 00:51:22,118 मी एका ठिकाणी बोलून बसलोय! 919 00:51:23,339 --> 00:51:24,118 किती पाहिजेत? 920 00:51:26,918 --> 00:51:27,743 प्रत्यक्षात... ते... 921 00:51:28,421 --> 00:51:29,538 [ढेलेपाटील] काय आकडा आठवत नाही? 922 00:51:29,618 --> 00:51:30,371 हे... 923 00:51:30,451 --> 00:51:31,368 [ढेलेपाटील] अरे बोल... किती? 924 00:51:31,869 --> 00:51:32,826 दहा कोटी! 925 00:51:35,253 --> 00:51:36,201 किती? 926 00:51:39,069 --> 00:51:40,743 दहा... दहा... कोटी हवेत... डॅडी... 927 00:51:41,599 --> 00:51:44,618 अरे काय बकिंगघम पॅलेस विकत घेतलं का काय जागच्या जागी? 928 00:51:45,534 --> 00:51:47,993 ते जरा... - [ढेलेपाटील] का जुगारात हरलास सगळं? 929 00:51:48,344 --> 00:51:49,868 नाही डॅडी ती... 930 00:51:50,290 --> 00:51:51,701 [ढेलेपाटील] अरे काय झालंय? - ती पोलीस... 931 00:51:52,258 --> 00:51:52,743 [ढेलेपाटील] काय? 932 00:51:52,960 --> 00:51:54,118 पोलीस केस झालीये... 933 00:51:54,549 --> 00:51:56,243 आता काय दिवे लावले तिकडं? 934 00:51:56,495 --> 00:51:59,576 ऐका ना... ऐका... ते... हां, ऐकतोय मी... बोल! 935 00:52:00,225 --> 00:52:03,201 आमच्या बॅग मध्ये कोकिन सापडलं... 936 00:52:03,544 --> 00:52:04,243 काय!!! 937 00:52:04,658 --> 00:52:07,993 हां म्हणजे सापडलं अजिंक्यच्या बॅग मध्ये... पण अडकलोय मी! 938 00:52:08,722 --> 00:52:13,163 अरे तुला किती वेळा सांगितल त्या पोराचं नाव तुझ्या तोंडात ऐकू येता कामा नये म्हणून! 939 00:52:13,243 --> 00:52:14,413 डॅडी ऐका ना... 940 00:52:14,493 --> 00:52:16,576 [ढेलेपाटील] आणि ते पोरगं कसं आलं रे तुझ्या बरोबर तिकडे? 941 00:52:16,656 --> 00:52:17,701 [ढेलेपाटील] ते काय करतंय तिकडे? 942 00:52:18,041 --> 00:52:21,413 अरे काय करायला म्हणून गेलास आणि काय दिवे लावतोयेस तिकडे? 943 00:52:21,609 --> 00:52:26,701 डॅडी ऐका ना... तुमची शप्पथ घेऊन सांगतो... आम्ही नाही आणलाय ते कोकिन खोटी केस आहे! 944 00:52:27,493 --> 00:52:28,451 खोटी आहे? 945 00:52:29,076 --> 00:52:30,826 खोटी केस आहे ती! नाही आणलं कोकिन! 946 00:52:31,076 --> 00:52:32,076 खोटी केस आहे? - हो! 947 00:52:32,527 --> 00:52:35,201 मग, मग, मग... पैसे कश्यासाठी पाहिजेत? 948 00:52:36,076 --> 00:52:37,826 हां? खोटी आहे तर सोडून द्या ना? 949 00:52:38,452 --> 00:52:39,187 [ढेलेपाटील] काय? 950 00:52:39,468 --> 00:52:40,755 डॅडी ते... 951 00:52:40,835 --> 00:52:44,080 एक रुपया तरी कमावलास का स्वतःच्या बळावर घाम गाळून? 952 00:52:44,484 --> 00:52:46,913 अन तुला माहितीय का रे दहा कोटी म्हणजे किती असतात ते? 953 00:52:46,993 --> 00:52:48,326 द्या ना डॅडी... 954 00:52:49,521 --> 00:52:50,993 अरे बागडबिल्ल्या! 955 00:52:51,402 --> 00:52:54,951 एक तर मला थापा मारून त्या भिकारड्याच्या पोराला घेऊन गेलास तिकडे! 956 00:52:55,176 --> 00:52:57,679 आणि वर निर्लज्जपणे मला पैसे मागायला फोन करतो? 957 00:52:57,759 --> 00:52:59,451 तुला लाज वाटते का रे निरुपयोगी! 958 00:52:59,951 --> 00:53:01,743 [ढेलेपाटील] त्या पोराच्या बॅगेतून सापडलं ना सगळं? 959 00:53:02,243 --> 00:53:04,076 त्याचा बापाकडनं घे पैसे! 960 00:53:04,256 --> 00:53:07,663 त्याच्या बापाला काय लकवा मारलाय का? घे त्याच्या कडनं पैसे! 961 00:53:07,743 --> 00:53:08,532 डॅडी ऐका ना... 962 00:53:08,612 --> 00:53:12,288 काही ऐका बिका काही न्हाई! जा जेल मध्ये मला काही फरक पडत नाही! 963 00:53:12,368 --> 00:53:14,326 [ढेलेपाटील] आणि पुन्हा फोन करू नको. - हॅ... हॅ... हॅलो... डॅडी! 964 00:53:16,651 --> 00:53:17,884 काय म्हणाले ढेलेपाटील? 965 00:53:19,701 --> 00:53:21,105 तुझ्या बापाकडून घे म्हणतायत... 966 00:53:22,489 --> 00:53:24,002 वाटलंच होतं मला! 967 00:53:26,067 --> 00:53:28,192 आता माझ्या बापकडून पैसे घेणं म्हणजे 968 00:53:28,272 --> 00:53:30,746 सिम कार्ड नसलेल्या मोबाइल मधून फोन करण्या सारखा आहे! 969 00:53:31,041 --> 00:53:33,201 आन चौका-चौकात आपले बॅनर दिसले पाहिजेत! 970 00:53:33,618 --> 00:53:35,386 घरा-घरात जाऊन पॅम्प्लेट वाटा... 971 00:53:35,646 --> 00:53:39,159 अन आपल्या बूथ वरची कोण पोरं असतील ना? सगळ्यांना एकदा मला स्वतः भेटायचंय! 972 00:53:39,239 --> 00:53:41,343 [फोनची घंटी] 973 00:53:41,731 --> 00:53:42,304 [घसा साफ करतो] 974 00:53:44,077 --> 00:53:45,326 हॅलो? हं... 975 00:53:46,099 --> 00:53:47,201 [अजिंक्य] हां अण्णा... 976 00:53:47,569 --> 00:53:49,201 हां बोल रे... - [अजिंक्य] मी बोलतोय... 977 00:53:50,737 --> 00:53:51,493 बोलताय? 978 00:53:51,829 --> 00:53:53,076 नाही. - मग निघा ना! 979 00:53:54,715 --> 00:53:55,868 हॅलो? - [अजिंक्य] हां अण्णा... 980 00:53:56,131 --> 00:53:57,243 हा कुठला नंबर आहे? 981 00:53:57,461 --> 00:53:58,326 [अजिंक्य] इंग्लंडचा! 982 00:53:59,105 --> 00:54:00,243 [श्रीपदराव] तू इंग्लंड मध्ये काय करतोयेस? 983 00:54:01,137 --> 00:54:03,201 [अजिंक्य] अहो नाही हो अण्णा मी इंग्लंड मध्ये आहे... 984 00:54:03,970 --> 00:54:06,076 हां ते कळलं पण स्पेनहून इंग्लंडला कधी गेलास? 985 00:54:08,337 --> 00:54:12,201 ते... काल.. पर्वा... पर्वा गेलो अण्णा... नाही... हो... पर्वा आलो... 986 00:54:12,683 --> 00:54:13,326 बरं मग? 987 00:54:13,915 --> 00:54:15,701 एकदम बापाची आठवण कशी काय अली रे? 988 00:54:17,450 --> 00:54:22,228 काय अण्णा? कसं काय चाललंय इलेक्शन? काय म्हणतय मोहीम? 989 00:54:22,401 --> 00:54:23,618 काय लांबन लावलीय. इलेक्शन काय? 990 00:54:24,672 --> 00:54:26,951 नाही ही सीट तर आपण काढू... - [अजिंक्य] शाब्बास! 991 00:54:27,701 --> 00:54:29,451 एवढ्या साठी फोन केला होतास तू? 992 00:54:30,585 --> 00:54:31,743 मुद्द्यांचं काय ते बोल! 993 00:54:32,758 --> 00:54:35,243 हो... अण्णा ते काय झालं... - हां? 994 00:54:35,600 --> 00:54:37,298 झालं काय ते अण्णा... 995 00:54:37,378 --> 00:54:39,121 [अजिंक्य] ते काय झालं अण्णा... 996 00:54:39,201 --> 00:54:42,447 मी इथे आलो... आणि मग... ते झालं असं अण्णा... 997 00:54:42,527 --> 00:54:45,772 ते काय झालं अण्णा... ते इतक अण्णा ना... 998 00:54:45,960 --> 00:54:47,344 मग ते झालं बरं का अण्णा... 999 00:54:47,424 --> 00:54:49,076 नको ना रे नको ए... 1000 00:54:49,506 --> 00:54:51,772 चुरमुऱ्याच्या पोत्यात बत्तासा कशाला शोधतोयस तू? 1001 00:54:51,852 --> 00:54:53,163 [श्रीपदराव] तुला सांगतोय मी इथं वेळ नाहीये, - काय बोलतोय हा? 1002 00:54:53,243 --> 00:54:55,535 [श्रीपदराव] मोहीम ची कामं आहेत! बोलतोस का? 1003 00:54:55,615 --> 00:54:56,326 अण्णा... 1004 00:54:56,999 --> 00:54:57,996 चल ठेवतो मग... 1005 00:54:58,076 --> 00:54:59,326 मला मला मला... पैसे हवेत... 1006 00:55:00,451 --> 00:55:02,701 तू एवढ्यासाठी फोन केलया मला? 1007 00:55:03,885 --> 00:55:05,189 तुला माहीतीय इथे मी कामात आहे. 1008 00:55:05,269 --> 00:55:07,496 अरे! आईला फोन करायचा, आईकडनं घयायचे, देईल ना ती! 1009 00:55:07,576 --> 00:55:11,371 आईलाच केला असता, पण अण्णा काय आहे, एवढे पैसे तिच्याकडे नसतील ना! 1010 00:55:11,451 --> 00:55:13,743 अन पैसे मला इथे हवेत अण्णा... पौंडात... 1011 00:55:14,243 --> 00:55:16,076 हां ते कळलं रे बाबा... किती पाहिजेत? 1012 00:55:16,912 --> 00:55:20,201 आकडा बोल... इथं मला वेळ नाहीये, बोल, घडाघडा बोल! 1013 00:55:22,145 --> 00:55:23,451 दहा लाख पाउंड अण्णा... 1014 00:55:25,410 --> 00:55:26,701 किती? 1015 00:55:26,781 --> 00:55:28,326 दहा... दहा लाख पाउंड... 1016 00:55:32,112 --> 00:55:34,163 शंभर कोटी पाहिजेत तुला? 1017 00:55:34,414 --> 00:55:37,243 अहो शंभर नाही हो अण्णा! एक कोटी... हे दहा कोटी... 1018 00:55:38,610 --> 00:55:40,076 हां... दहा कोटी पाहिजेत तुला? 1019 00:55:41,280 --> 00:55:42,451 काय केलंयेस तू? 1020 00:55:43,312 --> 00:55:46,243 [श्रीपदराव] झालंय काय? कोणाचा खून-बिन केलास का? 1021 00:55:47,631 --> 00:55:49,743 का लंडन ब्रिज पडलास! 1022 00:55:50,615 --> 00:55:53,371 बोल ना घडाघडा काय ते! काय झालंय? 1023 00:55:53,451 --> 00:55:54,701 अहो अण्णा... 1024 00:55:54,781 --> 00:55:56,243 [श्रीपदराव] अरे आत्ता बोल की. 1025 00:55:57,145 --> 00:55:58,743 को... को... 1026 00:55:59,112 --> 00:56:01,368 कोकिन प्रकरणात फसवलंय हो आम्हाला! 1027 00:56:03,004 --> 00:56:04,246 कोकम? 1028 00:56:04,326 --> 00:56:08,451 [अजिंक्य] अहो कोकम नाही हो अण्णा, कोकिन प्रकरणात फसवलंय हो आम्हाला! 1029 00:56:10,367 --> 00:56:11,076 कोकिन! 1030 00:56:14,129 --> 00:56:16,481 अन हे उद्योग कधीपासून सुरु केलेस तू? 1031 00:56:16,561 --> 00:56:18,405 [श्रीपदराव] मुळात तू इंग्लड ला गेलासच का? 1032 00:56:19,523 --> 00:56:22,485 एकटाच आहेस, का कोणी आहे बरोबर? 1033 00:56:24,247 --> 00:56:25,588 कोण आहे बरोबर? 1034 00:56:26,841 --> 00:56:30,201 ताबडतोप सांग नाही तर तिथल्यातिथे अटक करवीन मी तुला! 1035 00:56:30,326 --> 00:56:31,451 पुष्क...र. 1036 00:56:31,868 --> 00:56:32,951 कोण? 1037 00:56:33,296 --> 00:56:34,451 पुष्कर आहे अण्णा... 1038 00:56:36,517 --> 00:56:40,621 जन्माला आलास तेव्हा दहा पौंडाचा नव्हतास तू! आणि आता दहा लाख पाउंड पाहिजेत तुला? 1039 00:56:41,057 --> 00:56:44,451 [श्रीपदराव] आणि कोणासाठी? त्या दलिंदर मित्रांसाठी! भिकारड्या! 1040 00:56:45,068 --> 00:56:47,917 त्याचा सत्ताधारी बाप आहे ना, तो काय दुर्वा निवडत बसलाय का काय? 1041 00:56:47,997 --> 00:56:49,243 का भीक लागलीये त्याला पण? 1042 00:56:49,900 --> 00:56:53,871 हे असले पैसे आहेत ना ते त्याचाकडे मागायचे माझ्याकडे मागायचे नाहीत! लक्षात ठेव! 1043 00:56:53,951 --> 00:56:57,280 पुन्हा या कारणासाठी मला फोन करायचा नाही! 1044 00:56:58,083 --> 00:57:00,621 [श्रीपदराव] परत फोन केलास तर बोटंच छाटून ठेवीन मी तुझी! 1045 00:57:00,701 --> 00:57:01,846 [श्रीपदराव] ठेवला मी फोन - अण्णा... आ... 1046 00:57:06,689 --> 00:57:07,743 ठेवला फोन. 1047 00:57:09,262 --> 00:57:14,991 कायच्या काय झालं गं. 1048 00:57:15,071 --> 00:57:20,581 अगं नेत्रा 1049 00:57:21,932 --> 00:57:24,371 तेरे प्यार मे! 1050 00:57:24,451 --> 00:57:26,993 सापडला! मार्ग सापडला! 1051 00:57:32,320 --> 00:57:33,451 कसला रे भिकाऱ्या? 1052 00:57:34,364 --> 00:57:36,576 दहा कोटी रोख रक्कम चा! 1053 00:57:38,094 --> 00:57:38,868 ऐका... 1054 00:57:42,429 --> 00:57:43,118 बसा! 1055 00:57:46,765 --> 00:57:47,371 बोल... 1056 00:57:47,451 --> 00:57:48,451 आता मला सांगा... 1057 00:57:50,243 --> 00:57:54,076 तुमच्या दोघांच्या वडिलांचा वीक पॉईंट काय आहे? 1058 00:57:55,597 --> 00:57:56,243 ए... 1059 00:57:56,647 --> 00:57:57,875 ए बाबा मी झोपायला चाललोय... 1060 00:57:57,955 --> 00:58:00,804 ऐक ऐक... थोडा बुद्धीला ताण दे... 1061 00:58:00,884 --> 00:58:04,618 अण्णांचा वीक पॉईंट काय आहे? अण्णांचा वीक पॉईंट! काय आहे? 1062 00:58:05,588 --> 00:58:06,701 बोल ना पटकन सांगना... 1063 00:58:07,079 --> 00:58:11,145 आमच्या अण्णांची एक सांगलीची आहे... 1064 00:58:12,410 --> 00:58:16,288 आता आहे तर आहे... मग काय ती ती ती काय घंटा करणार आहे याच्यात? 1065 00:58:16,368 --> 00:58:17,701 तुला काय अक्कल आहे का रे अज्या? 1066 00:58:17,951 --> 00:58:18,993 अरे काय विचारतोय मग तू? 1067 00:58:20,572 --> 00:58:23,201 दोघांचा पर्सनल पण सेम वीक पॉईंट... 1068 00:58:24,702 --> 00:58:27,826 अशी कुठली गोष्ट आहे जी दोघेही जीवापाड जपतात? 1069 00:58:28,280 --> 00:58:29,663 काय महत्वाचं आहे त्यांना? 1070 00:58:29,743 --> 00:58:33,868 पॉलिटिक्स. - येस आता मला सांगा पॉलिटिक्सला कश्या पासून धोका असतो? 1071 00:58:35,451 --> 00:58:36,076 इमेज... 1072 00:58:38,053 --> 00:58:40,896 काय बोललायस भावा! येस! 1073 00:58:41,080 --> 00:58:45,201 आपल्याला अशी एक गोष्ट करायचीय 1074 00:58:46,290 --> 00:58:48,951 ज्यामुळे त्यांच्या पोलिटिकल इमेजला धक्का पोचेल 1075 00:58:49,490 --> 00:58:54,895 आणि त्यांना पैसे देणं भाग पडेल... ते हि... निमूटपणे... 1076 00:59:01,890 --> 00:59:04,318 [बातम्या] 'आत्ताच आलेली धक्कादायक बातमी!' 1077 00:59:04,398 --> 00:59:08,496 'पालकमंत्री ढेलेपाटील आणि त्यांचे विरोधक श्रीपदराव निंबाळकर' 1078 00:59:08,576 --> 00:59:11,996 'ह्यांच्या मुलांना ड्रग्स प्रकरणात झालीये लंडन मध्ये अटक!' 1079 00:59:12,076 --> 00:59:17,594 'आणि या दोघांबरोबरच नामवंत सी.ए. कौस्तुभ करमरकर ह्यांचा मुलगा कौटिल्य' 1080 00:59:17,674 --> 00:59:20,413 'हा सुद्धा या प्रकरणात गोवला गेल्याची माहिती मिळतिये...' 1081 00:59:20,493 --> 00:59:24,146 'परंतु त्याने अमली पदार्थांचं सेवन केलं होतं कि नाही,' 1082 00:59:24,226 --> 00:59:28,371 'आणि त्यावर नेमके कोणते गुन्हे दाखल झालेत, हे अद्यापही स्पष्ट झालं नाहीये.' 1083 00:59:28,451 --> 00:59:32,746 'ड्रग्स प्रकरणी आपल्या मुलांच्या विरोधात नोंदवले गेलेले हे गुन्हे' 1084 00:59:32,826 --> 00:59:35,746 'येत्या निवडणुकीत ढेलेपाटील आणि निंबाळकर' 1085 00:59:35,826 --> 00:59:39,098 'ह्यांची डोकेदुखी ठरवण्याची शक्यता असल्याचे मत' 1086 00:59:39,178 --> 00:59:39,973 'तज्ञांनी व्यक्त केलय!' 1087 00:59:40,053 --> 00:59:41,913 सर... सर... पाटील साहेब... - एक मिनिट. - [फोनची घंटी] 1088 00:59:41,993 --> 00:59:44,121 एक मिनिट... 1089 00:59:44,201 --> 00:59:45,038 हां बोल... 1090 00:59:45,118 --> 00:59:48,573 मग? डॅडी? दिला काय राजीनामा? हं? 1091 00:59:48,746 --> 00:59:50,346 पाटील साहेब या वर काय म्हणाल? 1092 00:59:50,532 --> 00:59:52,944 मजा आली ना? का देताय पैशे आता? 1093 00:59:53,463 --> 00:59:55,333 सर काही उत्तर देणार? 1094 00:59:55,413 --> 00:59:57,712 हां! बोल... 1095 00:59:57,792 --> 01:00:00,334 आपल्या चिरंजिवांना लंडन पोलिसांनी अटक केली आहे... 1096 01:00:00,414 --> 01:00:03,858 तर पालकमंत्री म्हणून तुम्ही राजीनामा द्यावा अशी विरोधकांची मागणी आहे. 1097 01:00:03,938 --> 01:00:05,576 यावर आपलं मत काय आहे सर? 1098 01:00:05,971 --> 01:00:06,701 असं आहे... 1099 01:00:08,436 --> 01:00:11,663 बातमी खरी का खोटी हे मला अजून कळलेलं नाहीये... 1100 01:00:11,743 --> 01:00:13,496 पण सर आधीच त्यांना अटक झालेली आहे! 1101 01:00:13,576 --> 01:00:15,576 बोलतोय ना? मी बोलतोय ना मॅडम... 1102 01:00:15,656 --> 01:00:16,523 बोला. 1103 01:00:17,326 --> 01:00:23,243 तर ताबडतोप दोषींवर कारवाई व्हायला हवी असं पालकमंत्री म्हणून माझं मत आहे 1104 01:00:24,663 --> 01:00:31,076 जर या प्रकरणी विलंब होत असेल... तर त्या ठिकाणी कुठली हि धीरंगाई होता काम नये 1105 01:00:31,777 --> 01:00:36,912 अशी विनंती मी बाप असलो तरी पालकमंत्री म्हणून लंडन पोलिसांना करेन... 1106 01:00:37,885 --> 01:00:41,326 डॅडी तुम्ही... - 'कसं आहे मुलं कोणाची हि असोत हो...' 1107 01:00:42,945 --> 01:00:46,871 'ढेलेपाटलांची असो नाहीतर निंबाळकरांची असो...' 1108 01:00:46,951 --> 01:00:51,712 अपराध्याला सजा हि झालीच पाहिजे असं पालकमंत्री म्हणून माझं स्पष्ट मत आहे. 1109 01:00:52,285 --> 01:00:54,453 साहेब आता तुम्ही तुमच्याच मुलावर कार्यवाही करणार. 1110 01:00:54,533 --> 01:00:55,290 धन्यवाद! 1111 01:00:56,469 --> 01:00:59,917 चांगला खेळ खेळतोय कि हा... ढेल्या! 1112 01:01:04,743 --> 01:01:06,576 हि कोणाची अक्कल म्हणायची नेमकी? 1113 01:01:08,535 --> 01:01:09,237 काय? 1114 01:01:10,118 --> 01:01:11,743 कोणाच्या अकलेबद्दल प्रॉब्लेम आहे तुला? 1115 01:01:13,076 --> 01:01:16,871 मी तुम्हाला वाचवायला एवढा जीव काढतेय आणि तुम्ही काय पोरकटपणा चालवलाय यार! 1116 01:01:16,951 --> 01:01:21,201 रेवा तू चिडलीयेस हे दिसतच आहे, पण कारण हि कळलं तर फार बरं होईल... 1117 01:01:21,615 --> 01:01:24,696 तुम्ही पोलिसांना लाच द्यायचा प्रयत्न केलात? 1118 01:01:26,923 --> 01:01:28,076 हे कसं कळलं तुला? 1119 01:01:29,201 --> 01:01:29,951 हिला? 1120 01:01:32,091 --> 01:01:33,201 तू माझ्याकडे काय बघतोय? 1121 01:01:33,983 --> 01:01:36,788 तिला हे कळलंय हे तुझ्याबरोबर मला हि आत्ताच कळलंय... 1122 01:01:36,868 --> 01:01:38,826 मी काय विचारतेय? हे खरं आहे का? 1123 01:01:41,326 --> 01:01:41,951 हो... 1124 01:01:42,951 --> 01:01:43,576 तेच... 1125 01:01:44,201 --> 01:01:46,621 हि अक्कल चालवायला कोणी सांगितलं होतं तुम्हाला? 1126 01:01:46,701 --> 01:01:48,118 अगं पण काय प्रॉब्लेम काय आहे? 1127 01:01:49,919 --> 01:01:51,826 हि तुमची... कॉलची ऑडिओ क्लिप... 1128 01:01:53,076 --> 01:01:55,993 इंस्पेक्टर कार्लोस आणि त्याच्या बॉस मधलं संभाषण आहे! 1129 01:01:56,957 --> 01:02:00,451 तुम्ही लंडन पोलिसांना लाच ऑफर केलीत... त्याचा हा पुरावा! 1130 01:02:02,698 --> 01:02:04,076 पण दिली कुठे अजून... 1131 01:02:04,326 --> 01:02:04,826 हां! 1132 01:02:05,335 --> 01:02:07,701 लाच दिली कि नाही हा नंतरचा प्रश्न आहे! 1133 01:02:07,952 --> 01:02:09,326 पण तो तुम्ही प्रयत्न केलात... 1134 01:02:09,519 --> 01:02:12,368 इंस्न्पेक्टर कार्लोसनी हेड ऑफीसला चार्जशीट फाईल केलीये. 1135 01:02:13,887 --> 01:02:15,451 तुम्ही त्यांना लाच ऑफर केलीत 1136 01:02:16,082 --> 01:02:17,576 त्या चार्जशीटची हि कॉपी आहे... 1137 01:02:19,995 --> 01:02:22,826 ह्या केसमधनं आता काय तुम्ही बाहेर पडू शकत नाही. 1138 01:02:23,023 --> 01:02:24,243 का? कसं काय? 1139 01:02:26,417 --> 01:02:30,326 त्या ड्रग ट्रॅफिकिंगच्या केसमधनं एक वेळ तुम्हाला मी किरकोळात बाहेर काढलं असतं... 1140 01:02:31,045 --> 01:02:33,743 परंतु लाच देणे हा क्रिमिनल ऑफेन्स आहे युके मध्ये! 1141 01:02:35,434 --> 01:02:38,451 तुम्हाला यात २० वर्षांची तुरुंगवास मिनिमम आहे... 1142 01:02:39,456 --> 01:02:41,076 काय? - अरे यार!! 1143 01:02:41,737 --> 01:02:46,040 आता तुम्हाला कोणी मदतही करू शकत नाही, आणि कोणी तुमची केस घेणारही नाही... 1144 01:02:52,451 --> 01:02:53,118 सर...? 1145 01:02:53,705 --> 01:02:55,371 मी काय बाहेर थांबणार वगैरे नाहीये... 1146 01:02:55,451 --> 01:02:58,451 नाही मी तुम्हाला तेच सांगणार होते कि तुम्ही गेलात तरी चालेल म्हणून... 1147 01:03:19,910 --> 01:03:21,326 चुथडा झालाय सगळा! 1148 01:03:22,797 --> 01:03:24,326 झक मारली आणि या सगळ्यात पडलो! 1149 01:03:27,694 --> 01:03:30,826 अण्णांचं ऐकून गेलो असतो ना स्पेनला तर फार बरं झालं असतं... 1150 01:03:32,332 --> 01:03:35,243 ह्या सगळ्या तुमच्या लफड्यामध्ये ना पडायची वेळच आली नसती माझ्यावर! 1151 01:03:35,521 --> 01:03:38,326 हां! तुला कडेवरच घेऊन आणलं होतं ना इकडे! 1152 01:03:40,181 --> 01:03:43,618 मुळात पोलिसांना लाच द्यायच्या भानगडीत पडू नका हे सांगत होतो मी तुम्हाला! 1153 01:03:44,635 --> 01:03:45,576 कधी म्हणला तू हे? 1154 01:03:47,478 --> 01:03:48,951 नाही सांगितलं का मी? - नाही! 1155 01:03:50,268 --> 01:03:51,451 पण मला वाटत होतं तसं! 1156 01:03:51,944 --> 01:03:56,201 आयला बाबा म्हणत होते ना तसं यू पी एस ची तयारी करायला जायला पाहिजे होतं कोल्हापूरला! 1157 01:03:56,679 --> 01:03:59,326 कशाला मरायला या प्लॅनमध्ये पडलो मी तुमच्या कुणास ठाऊक! 1158 01:03:59,406 --> 01:04:02,743 हां! खाल्लायेसना आता टोपलंभर तर मग आता गप्प बस कौटिल्य! 1159 01:04:03,118 --> 01:04:06,576 मुळात... सेटलमेंटची आयडिया ह्याची होती... 1160 01:04:06,951 --> 01:04:08,576 मी एकटाच सुटणार होतो ना इकडून बाहेर! 1161 01:04:09,273 --> 01:04:10,993 दहा कोटी एकट्यासाठी मागितले होते मी? 1162 01:04:13,285 --> 01:04:16,701 ए अज्या! मुळात हे सगळं सुरु झालय तुझ्यामुळे! 1163 01:04:18,160 --> 01:04:19,076 काय रे झुंगुर? 1164 01:04:19,685 --> 01:04:20,993 माझ्यामुळे काय झालंय सगळं? 1165 01:04:21,382 --> 01:04:23,826 कशाला मरायला फुटबाल आणलास तो विमानात? 1166 01:04:24,333 --> 01:04:27,243 बरं आणलास तो आणलास... सरळ जागेवर ठेवता येत नव्हता तो तुला? 1167 01:04:27,976 --> 01:04:31,826 अगदी नेमारचा बाप असल्या सारखा हेडर मारून... मारून ठेवलीस तू आमची! 1168 01:04:32,441 --> 01:04:36,701 सरळ ठेवला असतास बॉल जागच्या जागी, तर पर्स उधळण्याचा प्रश्नच नव्हता! 1169 01:04:37,285 --> 01:04:38,451 च्या आयला! 1170 01:04:42,366 --> 01:04:43,618 कुठून कुठे चाललायेस तू? 1171 01:04:45,177 --> 01:04:48,118 ह्या सगळ्याचा काय संबंध आहे? फूटबॉलचा काय संबंध आहे याच्या मध्ये? 1172 01:04:49,749 --> 01:04:52,996 साल्या तुझी नाही फूटबॉल खेळायची लायकी आणि तू मला बोलतोय फूटबॉलवरून! 1173 01:04:53,076 --> 01:04:53,761 काय? 1174 01:04:54,420 --> 01:04:56,368 आणि पडली तिची पर्स मग? तर काय! 1175 01:05:00,875 --> 01:05:02,529 मैत्रीण कोणाची निघाली ती? 1176 01:05:05,951 --> 01:05:07,868 खून करीन हां मी तुम्हा दोघांचा! खून करीन! 1177 01:05:08,778 --> 01:05:09,826 च्या आयचा तुमच्या! 1178 01:05:11,459 --> 01:05:14,320 माझा आणि तिचा काहीही संबंध नाहीये आणि ती मला माहितीही नाहीये, 1179 01:05:14,400 --> 01:05:15,493 कितीदा सांगू तुम्हाला मी हे? 1180 01:05:20,626 --> 01:05:25,924 पुष्क्या... फोटोशॉपचं तू सांगितलंस... म्हणजे आम्ही विश्वास ठेवला म्हणून... 1181 01:05:26,962 --> 01:05:29,768 पण... कशावरून तू आमचीच मारत नाहीयेस? 1182 01:05:29,848 --> 01:05:32,788 इकडे बघ... खरं सांग.. काय नक्की संबंध आहे तुझा आणि तिचा? 1183 01:05:32,868 --> 01:05:33,576 ए अज्या... 1184 01:05:34,345 --> 01:05:36,826 याला सांग हां परत माझ्या नादी लागू नको म्हणून! 1185 01:05:37,326 --> 01:05:38,118 फार ऐकलंय मी! 1186 01:05:38,745 --> 01:05:39,962 साला इथे सुरा नाही म्हणून! 1187 01:05:40,042 --> 01:05:42,326 गळा आवळेन हां परत तिचं नाव घेतलं तर! - शी यार! 1188 01:05:43,826 --> 01:05:45,076 आयची जय त्या नेत्राच्या! 1189 01:05:46,496 --> 01:05:48,076 त्या भिकारडीने मारून ठेवलीय आपली! 1190 01:05:49,210 --> 01:05:50,201 ती भेटूदे! 1191 01:05:53,793 --> 01:05:56,451 ती भेटायला इथून बाहेर पडायला पाहिजे ना आपण आधी! 1192 01:06:00,917 --> 01:06:04,576 हो... येस? नक्कीच! 1193 01:06:06,106 --> 01:06:06,951 हो... 1194 01:06:07,934 --> 01:06:09,076 हो... हो. 1195 01:06:11,123 --> 01:06:11,951 नक्की... 1196 01:06:13,944 --> 01:06:14,701 नक्कीच... 1197 01:06:17,404 --> 01:06:18,118 हां या रे.. 1198 01:06:19,998 --> 01:06:20,917 कृपया येथे सही करा... 1199 01:06:43,306 --> 01:06:44,852 अरे काय करतोस तू हे. 1200 01:06:45,425 --> 01:06:46,743 बंदूक जमिनीवर ठेव! 1201 01:06:47,014 --> 01:06:48,493 शांत व्हा.. - पुष्कर! 1202 01:06:48,862 --> 01:06:52,993 असा मूर्खपणा करून तुला इकडनं सुटता येणार नाही... - सुटका... 1203 01:06:53,273 --> 01:06:54,355 कशी होत नाही ना मी पण बघतो! 1204 01:06:54,435 --> 01:06:55,788 ए! मागे हो, मागे हो! - ऐक माझं. 1205 01:06:56,042 --> 01:06:57,826 दार उघडा... दार उघडा!! 1206 01:06:58,085 --> 01:07:01,486 आयला सांगून सुद्धा पटत नाही ना तुम्हाला कि ते पाकीट आमचं नव्हतं म्हणून! 1207 01:07:01,966 --> 01:07:03,118 मागे हो, मागे हो!! 1208 01:07:03,469 --> 01:07:05,302 बोलंव... बोलंव त्या नेत्राला बोलंव! 1209 01:07:05,382 --> 01:07:07,746 मीच तिला थर्ड डिग्री देतो! मग कळेल खरं काय आहे ते! 1210 01:07:07,826 --> 01:07:08,288 हां! 1211 01:07:08,474 --> 01:07:11,118 पुष्कर तुम्ही तुमच्या आयुष्याची मोठी चूक करत आहात! 1212 01:07:11,349 --> 01:07:11,996 हां? - येस! 1213 01:07:12,076 --> 01:07:16,493 असू दे... आम्हाला चांगलं माहितीय! कोणी किती मोठी मिस्टेक केलीय म्हणून! 1214 01:07:16,863 --> 01:07:19,184 किम्मत सांगितली तेव्हा लाळ गळत होती तुझी! 1215 01:07:19,502 --> 01:07:23,307 आणि आता आमच्यावर लाच ची चार्जशीट दाखल करतो! चल मागे हो, मागे हो! 1216 01:07:23,387 --> 01:07:27,496 अरे काय कसली चार्जशीट? हे बघ... आपण बसून बोलूया ना याच्या बद्दल... 1217 01:07:27,576 --> 01:07:30,496 अरे व्वा... हा... ए लोण्या!! हिसाबात राहायचं समजलं ना? 1218 01:07:30,576 --> 01:07:32,720 साला इतके दिवस आम्ही आत होतो तर साधी बिअर नाही पाजली... 1219 01:07:32,800 --> 01:07:34,162 आता म्हणतो का बसून बोलू! 1220 01:07:34,242 --> 01:07:36,590 ए कवट्या! आपल्याला बाहेर पडायचंय हां! पुशक्या!! - रेडी आहे. 1221 01:07:36,670 --> 01:07:37,996 अरे बाबा, हे बघ पुष्कर... 1222 01:07:38,076 --> 01:07:40,028 इथनं तू एक वेळ निघशील... 1223 01:07:40,108 --> 01:07:43,621 तसंही मी तुला जाऊ देईन... अरे पण पुढच्या पाच मिनटात 1224 01:07:43,701 --> 01:07:48,326 तुला पुन्हा यायला लागेल ना! लंडनमध्ये काय रे आम्ही दोघेच पोलिस आहोत का? अरे... 1225 01:07:48,994 --> 01:07:53,567 बाजूला हो. सोड... सोड.. - बंदूक घे. बंदूक घे. 1226 01:07:53,647 --> 01:07:55,664 कवटी. - कवट्या. 1227 01:07:55,902 --> 01:08:01,326 हे बघा... तशी सुटका होत नसेल ना तर अशी... दहा म्हणायच्या आत जर नाही सोडला... 1228 01:08:01,406 --> 01:08:02,163 अरे अरे नाही. 1229 01:08:02,243 --> 01:08:03,746 तर मी स्वतःला खलास करीन. 1230 01:08:03,826 --> 01:08:05,993 आ कवट्या! - अज्या ऐक... 1231 01:08:06,444 --> 01:08:07,201 तसं झालं 1232 01:08:08,087 --> 01:08:09,326 तर बाबांना माफ करा म्हणून सांग... 1233 01:08:09,600 --> 01:08:11,347 अबे... काही झालं तर खरंच माफ करा म्हणून म्हणायची वेळ येईल! 1234 01:08:11,427 --> 01:08:12,811 असा मूर्खपणा करू नको यार! 1235 01:08:12,891 --> 01:08:15,860 दहा म्हणणार आहे मी फक्त... आम्हाला सोडायचं नाहीतर बघाच मग! 1236 01:08:15,940 --> 01:08:19,957 मी आत्ता गणना सुरुवात करतोय! दहा... - अरे बस बस... अरे काय करतोस? 1237 01:08:20,130 --> 01:08:20,868 नऊ... 1238 01:08:20,993 --> 01:08:21,701 कवट्या! 1239 01:08:22,034 --> 01:08:22,576 आठ... 1240 01:08:22,993 --> 01:08:24,701 ओ लोणकर सोडा ना यार आम्हाला! 1241 01:08:24,781 --> 01:08:25,576 सात... 1242 01:08:25,656 --> 01:08:26,932 मॅडमला पटकन कॉल करा! - सहा... 1243 01:08:27,012 --> 01:08:27,993 झटपट झटपट... - कवट्या! 1244 01:08:28,683 --> 01:08:29,201 पाच... 1245 01:08:29,397 --> 01:08:31,163 कवट्या प्लीज. - लोणकर भारी पडेल हां तुम्हाला हे! 1246 01:08:31,243 --> 01:08:33,201 चार... - हे चुकीचा वागतोयेस तू. 1247 01:08:33,326 --> 01:08:35,062 कवट्या!! 1248 01:08:35,267 --> 01:08:36,201 तीन... 1249 01:08:37,592 --> 01:08:38,246 दोन... 1250 01:08:38,326 --> 01:08:40,368 कवट्या!! - अरे हे काय!!! 1251 01:08:41,331 --> 01:08:42,118 कवट्या! 1252 01:08:43,137 --> 01:08:43,743 एक... 1253 01:08:44,110 --> 01:08:45,618 कवट्या ऐक... कवट्या...! 1254 01:08:45,883 --> 01:08:46,701 शून्य... 1255 01:08:51,028 --> 01:08:51,612 [गोळीबार] 1256 01:09:27,330 --> 01:09:28,705 तुझ्या आयला... - अरे.. 1257 01:09:28,785 --> 01:09:30,538 अरे.. नको .. नको.. 1258 01:09:30,618 --> 01:09:33,538 अरे... अरे... लागतंय ... अरे... - मार साल्याला 1259 01:09:33,618 --> 01:09:35,788 मला... क्षमा करा मला आता. 1260 01:09:35,868 --> 01:09:39,788 क्षमा करा? तुला काय मजा वाटली! आम्हाला आत टाकून मजा करत होता तू हां.. 1261 01:09:39,868 --> 01:09:40,778 अहो खरंच... 1262 01:09:40,858 --> 01:09:44,580 हे बघा मी सांगतो तुम्हांला.. सगळं खरं सांगतो तुम्हाला! 1263 01:09:44,660 --> 01:09:47,340 मारू नका मारू नका... मी सांगतो... 1264 01:09:48,551 --> 01:09:50,160 माझा निर्णय नव्हता हो हा... 1265 01:09:50,618 --> 01:09:51,743 मग कोणाचा होता? 1266 01:09:51,977 --> 01:09:53,134 कोणाचा होता? 1267 01:09:53,707 --> 01:09:56,918 मला...आता... - सांग... सांगतो का तोंडात लोणी गेलं का तुज्या लोण्या. 1268 01:09:56,998 --> 01:09:59,707 सगळं खरं सांगतो... सगळं बरोबर... सगळं सांगतो! 1269 01:10:04,215 --> 01:10:07,955 अहो माफ करा मला प्लिज... - दोन मिनिटं खरंच मेलो ना मी! 1270 01:10:08,035 --> 01:10:09,618 माफ करा. - बोल. 1271 01:10:09,743 --> 01:10:12,035 बोल काय आहे हे सगळं? - मॅडम, बरं झालं तुम्ही आलात. 1272 01:10:12,115 --> 01:10:13,329 त्याला घे तिकडं. - उठ. - बरं झालं. 1273 01:10:13,409 --> 01:10:16,160 काय चाललंय काय चाललंय हे सगळं! - सांग हे काय आहे? 1274 01:10:16,618 --> 01:10:17,538 अहो मॅडम. 1275 01:10:17,618 --> 01:10:18,803 तुम्ही तरी सांगा ना यांना! - मी सांगते... मी सांगते... 1276 01:10:18,883 --> 01:10:19,910 सोडा! सोडा त्यांना!! 1277 01:10:20,366 --> 01:10:23,036 अरे! तुम्ही... तुम्ही जा... तुम्ही जा.. - सांगा यांना सगळ. 1278 01:10:23,116 --> 01:10:25,160 माफ करा! म्हणजे... धन्यवाद! - आयला झक मारली आणि यात अडकलो मी. 1279 01:10:25,868 --> 01:10:26,743 जा... 1280 01:10:29,618 --> 01:10:31,493 त्यांचा काहीच दोष नाहीये... 1281 01:10:34,788 --> 01:10:35,618 काय? 1282 01:10:36,680 --> 01:10:38,035 त्याचा दोष नव्हता? 1283 01:10:38,237 --> 01:10:39,535 मग कोणाचा होता? 1284 01:10:41,047 --> 01:10:43,160 कोणाचा दोष होता? 1285 01:10:47,426 --> 01:10:48,910 तुम्ही सगळे शांत व्हा... 1286 01:10:49,156 --> 01:10:52,160 मी तुम्हाला सगळं... सगळं व्यवस्थित सांगते... 1287 01:10:52,240 --> 01:10:54,035 कोणाचा दोष होता? 1288 01:10:56,410 --> 01:10:58,538 असे रागात नका ना होऊन तुम्ही.. मी... 1289 01:10:58,618 --> 01:11:01,035 मी सगळं तुम्हाला, हे बघा व्यवस्थित सांगते... 1290 01:11:03,015 --> 01:11:04,755 प्रत्यक्षात... अ... 1291 01:11:11,739 --> 01:11:12,910 जे काही आहे ना... 1292 01:11:13,414 --> 01:11:15,493 ते सगळं खरं खरं सांग! 1293 01:11:17,479 --> 01:11:20,285 नाहीतर मी तुझं पण काय करीन ना मला नाही माहित! 1294 01:11:21,177 --> 01:11:22,743 मी, मी सांगते पुष्कर... 1295 01:11:25,588 --> 01:11:26,618 प्रत्यक्षात... 1296 01:11:26,698 --> 01:11:27,743 हा सगळा... 1297 01:11:32,702 --> 01:11:33,993 प्रॅन्क होता... 1298 01:11:38,768 --> 01:11:39,743 काय होता? 1299 01:11:41,600 --> 01:11:44,410 काय म्हणालीस? परत सांग एकदा काय होता? 1300 01:11:47,893 --> 01:11:48,993 प्रॅन्क होता... 1301 01:11:51,882 --> 01:11:52,868 प्रॅन्क? 1302 01:12:00,584 --> 01:12:01,618 का केलं तू असं? 1303 01:12:08,119 --> 01:12:11,179 का केलं तू असं? सांग नाहीतर मारीन तुला. 1304 01:12:11,259 --> 01:12:13,368 मी नाही केला पुष्कर... 1305 01:12:13,448 --> 01:12:14,618 मग कोणी केला? 1306 01:12:14,994 --> 01:12:16,493 कोणी केला? 1307 01:12:19,114 --> 01:12:20,065 डॅडीनी... 1308 01:12:28,001 --> 01:12:29,309 डॅडीनी केला? 1309 01:12:37,897 --> 01:12:38,993 आणि काय गं रेवा? 1310 01:12:41,173 --> 01:12:42,618 ती भिकारडी नेत्रा? 1311 01:12:43,466 --> 01:12:45,368 तिच्या विषयी मला काहीच नाही माहिती... 1312 01:12:50,244 --> 01:12:51,618 मग कोणाला माहितीय? 1313 01:12:53,812 --> 01:12:55,410 तुला जे काही विचारायचंय ना 1314 01:12:56,201 --> 01:12:57,410 ते डॅडीना विचार... 1315 01:13:00,709 --> 01:13:02,114 का डॅडी! का!!!! 1316 01:13:06,860 --> 01:13:08,118 सॉरी... 1317 01:13:09,411 --> 01:13:10,743 सॉरी... 1318 01:13:12,118 --> 01:13:13,285 सॉरी... 1319 01:13:25,681 --> 01:13:28,232 सांगते मी सगळं तुला हळू हळू... 1320 01:13:33,184 --> 01:13:35,618 तू त्या दिवशी पब मध्ये जो राडा घातला होता ना 1321 01:13:36,373 --> 01:13:38,910 त्याच्या दुसर्‍या दिवशी डॅडीचा मला फोन आला होता... 1322 01:13:39,304 --> 01:13:40,914 [फोनची घंटी] 1323 01:13:41,412 --> 01:13:42,618 हां रेवा. - हां डॅडी? 1324 01:13:42,785 --> 01:13:46,590 माझं एक काम आहे तुझ्याकडे... तुला आत्ताच वेळ आहे का जरा? 1325 01:13:47,249 --> 01:13:49,055 [रेवा] हां एक मिनिट साइडला घेते. बोला. 1326 01:13:49,135 --> 01:13:50,914 काम तुझ्या फायद्याचं आहे... 1327 01:13:51,346 --> 01:13:54,416 मला सांग तुझं खरंच पुष्कराजवर प्रेम आहे? 1328 01:13:55,929 --> 01:13:56,913 हो डॅडी... 1329 01:13:56,993 --> 01:13:59,913 तुला वाटतं का पुष्कराज सुधारावा म्हणून? 1330 01:14:00,254 --> 01:14:02,460 हो! काय सांगू तुम्हाला! 1331 01:14:03,868 --> 01:14:05,493 कालच आमचं भांडण झालंय... 1332 01:14:06,265 --> 01:14:07,357 मग ऐक... 1333 01:14:07,638 --> 01:14:08,708 एक काम कर... 1334 01:14:08,788 --> 01:14:11,243 आता मी सांगतो तसं करायचं... - बरं 1335 01:14:19,552 --> 01:14:21,876 त्यांनी तुला धडा शिकवण्यासाठी सगळा प्लॅन बनवला 1336 01:14:22,514 --> 01:14:24,535 आणि मला एक्सिक्युट करायला सांगितलं... 1337 01:14:25,303 --> 01:14:27,118 [रेवा] 'त्या नुसार मी कामाला लागले,' 1338 01:14:28,124 --> 01:14:32,243 'सगळ्यात आधी या मोहिमेसाठी मला प्रॅन्कस्टार्स लागणार होते...' 1339 01:14:32,524 --> 01:14:34,243 'कि जे पोलीस वाटू शकतील...' 1340 01:14:35,789 --> 01:14:37,910 'मग मी अनेक कंपन्यांना फोन लावले' 1341 01:14:38,416 --> 01:14:39,993 'आणि एक ग्रुप निवडला...' 1342 01:14:40,178 --> 01:14:43,868 'मग त्यांना भेटले त्यांना कामाचं स्वरुप समजावून सांगितलं...' 1343 01:14:44,438 --> 01:14:47,785 'त्या नंतर मला महत्वाची होती ती म्हणजे जागा...' 1344 01:14:49,493 --> 01:14:51,868 'कारण मला तुम्हाला जेलमध्ये ठेवण्याचं होतं' 1345 01:14:53,118 --> 01:14:57,993 'आणि, लकीली मला एक जेलच रेस्टॉरंटमध्ये कन्वर्ट केलेला मिळाला.' 1346 01:14:59,303 --> 01:15:00,118 'आणि...' 1347 01:15:00,513 --> 01:15:03,743 'ह्या... अक्टर्सनेच मला ते सगळं करण्यासाठी मदत केली' 1348 01:15:04,254 --> 01:15:05,993 'सगळं सुरळीत चालू होतं' 1349 01:15:06,503 --> 01:15:10,035 ते त्याचं काम अतिशय चोख बजावत होते सांगितल्या प्रमाणे. 1350 01:15:11,122 --> 01:15:12,122 फक्त... 1351 01:15:13,497 --> 01:15:14,747 बंदुकीने घोळ घातला.. 1352 01:15:15,080 --> 01:15:17,955 पण म्हणजे हि जर बंदूक मी डोक्याला लावली नसती... 1353 01:15:19,205 --> 01:15:20,830 तर हे सगळं असंच चालू राहणार होतं? 1354 01:15:21,580 --> 01:15:22,243 हां? 1355 01:15:22,955 --> 01:15:23,955 आणि किती दिवस? 1356 01:15:24,340 --> 01:15:25,580 जातील तेवढे दिवस... 1357 01:15:27,011 --> 01:15:28,872 डॅडीनीं सांगितलं होतं मला! 1358 01:15:29,454 --> 01:15:31,747 कि काहीही झालं तरी यांना सुटू देऊ नकोस! 1359 01:15:32,309 --> 01:15:34,042 मला ना डॅडीचा खून कारावासा वाटतोय! 1360 01:15:34,122 --> 01:15:34,955 पुष्कर! 1361 01:15:36,455 --> 01:15:37,205 आणि काय गं रेवा? 1362 01:15:38,980 --> 01:15:40,705 ह्या सगळ्यात ती नेत्रा कुठून अली? 1363 01:15:40,955 --> 01:15:43,080 तिने माझ्या त्या नेक पिल्लोमध्ये कोकिन भरलं कसं? 1364 01:15:43,997 --> 01:15:46,125 आणि मुळात तिचा या सगळ्या गोष्टींशी संबंध काय आहे? 1365 01:15:46,205 --> 01:15:48,375 मला काहीच माहिती नाही तिच्या विषयी... - ए रेवा! 1366 01:15:48,569 --> 01:15:49,580 अरे खरंच! 1367 01:15:50,494 --> 01:15:51,500 डॅडी म्हणाले होते मला 1368 01:15:51,580 --> 01:15:53,997 कि एक मुलगी येईल, ती पुढचं काम करेल, 1369 01:15:54,622 --> 01:15:56,042 तिला लागेल तशी मदत कर फक्त... 1370 01:15:56,122 --> 01:15:57,997 बास एवढंच बास? आणि ती गेली? - अरे हो! 1371 01:15:58,955 --> 01:16:00,830 आधी तिला पहिल्यावर मला हि असं वाटलं... 1372 01:16:01,412 --> 01:16:03,455 कि या नालायकाची पुण्यातली गिर्ल्फ्रेंड आहे कि काय... 1373 01:16:04,580 --> 01:16:06,580 पण नंतर डॅडीनी सांगितलं मला कि... 1374 01:16:07,153 --> 01:16:08,205 हा हि नाही ओळखत तिला... 1375 01:16:10,429 --> 01:16:10,955 ऐकलं? 1376 01:16:11,640 --> 01:16:12,247 ऐकलं? 1377 01:16:12,829 --> 01:16:13,872 हरामखोरांनो! 1378 01:16:14,205 --> 01:16:16,500 आतडी बाहेर काढून सांगत होतो कि मी तिला ओळखत नाही म्हणून! 1379 01:16:16,580 --> 01:16:17,750 चल चल... - पण तुमचं आपलं हे... 1380 01:16:17,830 --> 01:16:18,872 पुरे पुरे... आता बाहेर काढू नको... 1381 01:16:22,622 --> 01:16:23,247 रेवा? 1382 01:16:24,450 --> 01:16:25,705 आणि मग तो टोपकर वकील? 1383 01:16:26,497 --> 01:16:28,830 [रेवा] 'तुम्ही नायकांनो मधेच वकिलाचं टोमणं काढलंत!' 1384 01:16:29,580 --> 01:16:31,247 'लगेच कुठनं पैदा करणार होते मी तो?' 1385 01:16:32,505 --> 01:16:35,580 'चौकशी केल्यावर कळलं कि त्यांचाकडे एक ऍक्टर वकील होता..' 1386 01:16:35,997 --> 01:16:37,705 'पण त्याचा पत्ता सापडत नव्हता..' 1387 01:16:38,455 --> 01:16:41,205 'महा मुश्किलीनं मी त्याला रिहर्सल हॉलमधेच गाठला...' 1388 01:16:42,497 --> 01:16:44,955 'त्याला सगळं समजावून सांगण्यात जीव गेला माझा!' 1389 01:16:45,705 --> 01:16:47,622 'मग कसा-बसा तो तयार झाला..' 1390 01:16:54,634 --> 01:16:55,705 एक मिनिट... एक मिनिट... 1391 01:16:56,245 --> 01:16:58,080 आणि तो कार्लोस फोनवर बोलला ते? 1392 01:17:01,705 --> 01:17:03,205 ऑफर देणार होतास ना तू? 1393 01:17:03,372 --> 01:17:04,080 हां! कर्लोस... 1394 01:17:04,330 --> 01:17:05,830 तो लाच देण्याचा प्रयत्न करतोय. 1395 01:17:06,094 --> 01:17:06,776 हं? 1396 01:17:08,955 --> 01:17:09,747 एक सेकंद थांबा... 1397 01:17:10,245 --> 01:17:12,705 मी त्याच्या वडिलांना लाईनवर घेते... थांबा... 1398 01:17:16,407 --> 01:17:17,705 हां डॅडी? - बोल... 1399 01:17:18,330 --> 01:17:20,455 पुष्कर पोलिसांना लाच द्यायचा प्रयत्न करतोय.. 1400 01:17:20,925 --> 01:17:21,955 शाब्बास! 1401 01:17:23,122 --> 01:17:26,455 परदेशीसुद्धा बापाचं नाव काढतंय पोरगं... 1402 01:17:26,785 --> 01:17:27,830 कार्लोस पण आहेत लाईनवर... 1403 01:17:28,363 --> 01:17:30,250 कार्लोस, त्याचे वडील लाइनवर आहेत... 1404 01:17:30,330 --> 01:17:32,455 किती तोंड उघडतोय बघ जरा... 1405 01:17:32,830 --> 01:17:34,080 एक मिलियन पाउंड! 1406 01:17:34,276 --> 01:17:35,174 [हस्ते] 1407 01:17:35,622 --> 01:17:37,372 तो खरंच इतके देतो म्हणतोय, एक मिलियन पाउंड. 1408 01:17:37,747 --> 01:17:42,330 एक मिलियन पाउंड म्हणजे रुपयात किती होतात ते कळतं का त्याला? विचार. 1409 01:17:43,622 --> 01:17:49,400 बॉस विचारत आहेत - एक मिलियन पाउंड म्हणजे किती लाख रुपये, हे तरी माहिती आहे का? 1410 01:17:49,480 --> 01:17:54,988 मी मुका आहे असे तुम्हाला वाटते का? की अशिक्षित? किंवा दोन्ही! 1411 01:17:55,367 --> 01:17:57,122 भिकारी म्हणाला मला. 1412 01:17:58,534 --> 01:18:00,955 दहा कोटी रुपयांचा पतंग उडवतोय हा! 1413 01:18:02,610 --> 01:18:04,080 कोणाच्या जीवावर? 1414 01:18:04,600 --> 01:18:06,747 डॅडी माझ्यासोबत असे का वागले असतील यार? 1415 01:18:09,122 --> 01:18:13,660 त्या दिवशी पबमधल्या पार्टी नंतर काय झालं हे कधी सांगितलं नाहीस रे तू मला... 1416 01:18:15,065 --> 01:18:16,497 पुष्कर. 1417 01:18:17,173 --> 01:18:19,750 [हवालदार] ए चल गाडी साइड ला घे. - [अजिंक्य] आपल्याला थांबवतोय. 1418 01:18:19,830 --> 01:18:20,500 साइड ला घे गाडी. 1419 01:18:20,580 --> 01:18:21,705 काय रे चमन चुंगी? 1420 01:18:22,957 --> 01:18:24,362 ए अरे मार ना ब्रेक. 1421 01:18:25,830 --> 01:18:27,747 सगळी धतुरी पब्लिक जमा झालीये इथं! 1422 01:18:28,455 --> 01:18:29,997 तुला तर ब्रीथ अनालायझर लावायची गरजच नाहीये... 1423 01:18:30,372 --> 01:18:31,054 चल लायसेन्स दे... 1424 01:18:33,205 --> 01:18:33,941 कोणाचा? 1425 01:18:34,384 --> 01:18:35,573 [हसतो] 1426 01:18:35,872 --> 01:18:36,747 कोणा-कोणाचे आहेत तुझ्याकडे? 1427 01:18:37,955 --> 01:18:38,579 सगळी काढ.. 1428 01:18:38,955 --> 01:18:39,372 ए! 1429 01:18:40,455 --> 01:18:42,497 तुला माहितीय का तू कोणाची गाडी थांबवलीये? 1430 01:18:42,935 --> 01:18:45,330 तेच चेक करायचंय लायसेन्स दे... - ए! 1431 01:18:46,080 --> 01:18:47,747 तू कोणाशी बोलतोय तुला कळतं का? 1432 01:18:48,459 --> 01:18:49,247 खाली उतर! 1433 01:18:50,891 --> 01:18:51,997 खाली उतर! - काय म्हणला? 1434 01:18:52,870 --> 01:18:53,872 खाली उतर! 1435 01:18:54,178 --> 01:18:55,205 काय काय बोलला? 1436 01:18:55,872 --> 01:18:56,330 हं? 1437 01:18:57,151 --> 01:18:57,955 काय म्हनला! 1438 01:18:59,692 --> 01:19:01,250 ए! कोणाला मारतो रे! 1439 01:19:02,600 --> 01:19:03,573 ए! गप्प बस!!! 1440 01:19:03,789 --> 01:19:04,848 काय म्हणला तो.. 1441 01:19:05,022 --> 01:19:05,703 कुणाला मारतो रे? 1442 01:19:05,872 --> 01:19:06,705 ए गप्प रे! 1443 01:19:07,184 --> 01:19:10,292 चल लायसेन्स दाखव ए... लायसेन्स दाखव ए. - त्याला माहिती आहे का? काय बोलला! 1444 01:19:10,372 --> 01:19:12,125 ए पुष्क्या... - लायसेन्स. गप ए! 1445 01:19:12,205 --> 01:19:13,530 लायसेन्स दाखव.. 1446 01:19:13,812 --> 01:19:15,000 ए!!!! 1447 01:19:15,080 --> 01:19:17,205 लायसेन्स! - लायसेन्स... 1448 01:19:20,946 --> 01:19:26,330 नाव जरा नीट उतरवून घ्या... पुष्कर पृथ्वीराज ढेलेपाटील... 1449 01:19:26,705 --> 01:19:29,205 पृथ्वीराज ढेलेपाटील... पालकमंत्री... 1450 01:19:29,622 --> 01:19:30,830 माझे वडील... 1451 01:19:39,972 --> 01:19:41,205 बोला कदम साहेब... 1452 01:19:42,707 --> 01:19:43,705 सॉरी साहेब पण 1453 01:19:44,497 --> 01:19:48,000 तुमच्या मुलाच्या विरोधात एफ आय आर आली होती... - मग आता? 1454 01:19:48,286 --> 01:19:50,247 पुढे काय करायला पाहिजे ते... 1455 01:19:50,794 --> 01:19:52,913 सांगायला पाहिजे का? - नाही नाही... 1456 01:19:53,140 --> 01:19:55,125 ती घेतली नाहीचे.. - उत्तम. 1457 01:19:55,205 --> 01:19:58,329 पण तुमच्या कानावर घालायचं होतं... 1458 01:19:59,637 --> 01:20:00,622 बोला... 1459 01:20:10,247 --> 01:20:11,204 चला... 1460 01:20:21,453 --> 01:20:21,955 पर्स? 1461 01:20:22,205 --> 01:20:23,247 नाहीच ना घेतलीस? 1462 01:20:24,330 --> 01:20:24,945 ठीक आहे! 1463 01:20:26,080 --> 01:20:28,417 काही तरी असं गरम छान खायला मागवूयात! 1464 01:20:28,497 --> 01:20:30,869 अरे आधी दोन टपाटप मारू रे! 1465 01:20:31,161 --> 01:20:31,929 ठीक आहे. 1466 01:20:33,747 --> 01:20:36,500 गुड इव्हनिंग! तुम्हाला अटक करण्यात येत आहे. 1467 01:20:36,580 --> 01:20:37,205 हलू नका... 1468 01:20:38,622 --> 01:20:39,622 ए... हलू नका... 1469 01:20:40,340 --> 01:20:41,330 हलू नाका! 1470 01:20:41,810 --> 01:20:42,567 [हसतो] 1471 01:20:42,997 --> 01:20:44,830 काय दोन अजेंसीला कॉन्टॅक्ट केला होता काय तू? 1472 01:20:45,550 --> 01:20:48,455 त्यांना सांग आत्ताच शो संपलाय म्हणून... 1473 01:20:48,750 --> 01:20:49,042 आं? 1474 01:20:49,122 --> 01:20:50,917 उत्तम परफॉर्मन्स झाला होता... चला निघा. 1475 01:20:50,997 --> 01:20:53,125 खूप छान! मस्त कामगिरी गुड वन अगं चमकदार कामगिरी! 1476 01:20:53,205 --> 01:20:54,642 हे... हे पण पैसे मागायला आलेत? 1477 01:20:54,869 --> 01:20:55,747 नाही नाही... 1478 01:20:56,455 --> 01:20:59,375 मी ज्यांना कामं दिली होती ती दोन वेगळी माणसं होती... 1479 01:20:59,455 --> 01:21:00,500 घ्या! - मी यांना ओळखत नाही! 1480 01:21:00,580 --> 01:21:03,125 ए बास आता टाइमपास बास झाला हां... 1481 01:21:03,205 --> 01:21:05,580 नाही... खरंच! - नाही... खरंच! 1482 01:21:06,955 --> 01:21:08,141 अहा! - ए अजिंक्य. 1483 01:21:08,221 --> 01:21:10,625 आले नवीन कलाकार, पेमेन्ट घ्यायला.. 1484 01:21:11,172 --> 01:21:12,167 कलाकार! 1485 01:21:12,247 --> 01:21:14,497 ए तुमचा पोशाख जाम भारी असतो यार! 1486 01:21:14,577 --> 01:21:17,747 ऐ नाही नाही हे बहुतेक खरे पोलिस आहे. 1487 01:21:17,997 --> 01:21:20,247 रेवा.. खूप जास्त होतंय हां आता.. 1488 01:21:20,455 --> 01:21:22,955 ए तुम्ही बाकी काही करा हां! ती पिस्तूल खरी वापरा यार... 1489 01:21:23,247 --> 01:21:24,122 हलु नका! 1490 01:21:25,080 --> 01:21:27,205 त्वरित गाडीत बसा! 1491 01:21:27,455 --> 01:21:28,375 सगळे... 1492 01:21:28,455 --> 01:21:29,455 तुम्ही सगळे... 1493 01:21:30,080 --> 01:21:31,497 व्हॅनमध्ये बसा. 1494 01:21:31,973 --> 01:21:34,037 चला. आता. - हो. 1495 01:21:34,830 --> 01:21:37,875 चला लवकर बसा! 1496 01:21:37,955 --> 01:21:39,454 येस...येस... - हॅलो मॅम? 1497 01:21:39,830 --> 01:21:41,375 मी संगतेय खरं पोलिस असतील म्हणून. 1498 01:21:41,455 --> 01:21:43,250 हे कशाबद्दल आहे. नको तिथे तुमचा आगावुपणा! 1499 01:21:43,330 --> 01:21:44,747 काय गरज आहे मुर्खपन करायची. 1500 01:21:45,465 --> 01:21:47,595 [सायरनचा आवाज] 1501 01:21:49,080 --> 01:21:50,497 तो चलो चतुर चालाक लोग 1502 01:21:51,076 --> 01:21:52,460 शुरू हो जाओ! 1503 01:21:57,552 --> 01:21:58,990 ज्युलिया को कब से जानते हैं? 1504 01:22:00,709 --> 01:22:01,541 कौन ज्युलिया? 1505 01:22:03,249 --> 01:22:03,963 अच्छा. 1506 01:22:04,352 --> 01:22:05,330 ज्युलिया को नही जानते? 1507 01:22:06,017 --> 01:22:06,752 नाही. 1508 01:22:09,293 --> 01:22:09,830 अच्छा... 1509 01:22:10,080 --> 01:22:11,497 ठीक है, चलीये आईए... 1510 01:22:11,830 --> 01:22:13,042 हम आपको मिलवाते हैं जुलियासे... 1511 01:22:13,122 --> 01:22:13,750 आईए आईए... 1512 01:22:13,830 --> 01:22:14,580 चलीये, 1513 01:22:15,455 --> 01:22:16,122 आईए आईए... 1514 01:22:16,753 --> 01:22:17,955 जुलिया कोण आहे? - चलीये, 1515 01:22:18,122 --> 01:22:19,375 मला काहीच काळत नाहीये काय बोलतोय हा... 1516 01:22:19,455 --> 01:22:23,372 कितीही रडलीस तरी मला काहीच फरक पडणार नाही आहे 1517 01:22:26,247 --> 01:22:33,247 मला फक्त माहिती हवी आहे तुझाकडून 1518 01:22:33,487 --> 01:22:36,122 तुझ्या साथीदारांची नावं सांग 1519 01:22:36,830 --> 01:22:38,872 नाही तर साधारण.. 1520 01:22:39,368 --> 01:22:42,372 २० वर्ष जेल मध्ये काढायची तयारी ठेव. 1521 01:22:43,077 --> 01:22:43,580 नाही... 1522 01:22:44,830 --> 01:22:46,250 मी सगळं खरं सांगते... 1523 01:22:46,330 --> 01:22:49,330 तू कुठल्याही भाषेत बोललीस तरी.. 1524 01:22:49,455 --> 01:22:51,747 मला फक्त इंग्रजी कळणार आहे. 1525 01:22:54,245 --> 01:22:56,418 मला भारतातून ड्रग्स मिळाली आहेत... 1526 01:22:57,080 --> 01:22:58,330 धन्यवाद! 1527 01:23:00,330 --> 01:23:03,830 काय किंमत आहे त्यांची? 1528 01:23:05,942 --> 01:23:08,122 कितीतरी... करोडोंमध्ये... 1529 01:23:08,205 --> 01:23:10,830 आणि कुठे आहेत ड्रग्स? - मला माहीत नाही... 1530 01:23:14,104 --> 01:23:14,955 पण... 1531 01:23:17,455 --> 01:23:19,580 मी तुम्हाला नावे देऊ शकते... 1532 01:23:21,153 --> 01:23:23,955 मस्त..धन्यवाद! 1533 01:23:25,792 --> 01:23:26,830 बोला. 1534 01:23:27,955 --> 01:23:32,080 ये है ज्युलिया... गौर से देखो! सी आय ए कि वॉन्टेड लिस्ट पर है ये... 1535 01:23:32,997 --> 01:23:34,955 बहोत हि इम्प्रेससीव रेसुमे है इसका! 1536 01:23:35,705 --> 01:23:39,705 जानते हो? यूरोप के कई देशोमे ना, ड्रग ट्रॅफिकिंग करती थी ये! 1537 01:23:40,322 --> 01:23:41,705 अब इतनी टॅलेन्टड हैं ना, 1538 01:23:42,051 --> 01:23:43,747 कि ये हमारे रडार पे भी आ गयी है.. 1539 01:23:44,656 --> 01:23:49,622 इंडिया के पॉलिटिक्स मे ना... रेलशनशिप बनाके अपना बिझनेस सेटअप करने के चक्कर मे है! 1540 01:23:51,251 --> 01:23:54,372 और ये बात, हमारी इंटेलिजन्स को पहिले से पता था. 1541 01:23:55,455 --> 01:23:56,455 लेकिन पलटा लोग 1542 01:23:56,818 --> 01:23:58,080 ये तो हुई पेहले कि बात! 1543 01:23:58,580 --> 01:24:00,500 जो तुम लोग के लिये इम्पॉर्टन्ट बात है ना... 1544 01:24:00,580 --> 01:24:02,330 या सगळ्याचा अर्थ असं आहे कि.. 1545 01:24:02,569 --> 01:24:06,667 तिने कबूल केले आहे कि तुम्ही ड्रग्स इथे आणण्यामध्ये तिची मदत केली आहे. 1546 01:24:06,862 --> 01:24:07,497 काय? 1547 01:24:07,835 --> 01:24:10,955 याचा अर्थ ड्रग्स तुमच्या ताब्यात आहेत 1548 01:24:11,283 --> 01:24:13,997 म्हणून तुम्हाला अटक करण्यात अली आहे. 1549 01:25:25,663 --> 01:25:31,122 भारतातल्या राजकारण्यांशी संबंध आहे म्हणजे नक्की कोणाशी? 1550 01:25:39,080 --> 01:25:39,997 म्हणजे 1551 01:25:41,100 --> 01:25:45,580 पुष्क्या, तुझ्या डॅडींनी तिला ह्या प्लान मध्ये आणल म्हणजे 1552 01:25:46,080 --> 01:25:52,205 डॅडी इन्व्हॉल्व आहेत हया सगळयांन मध्ये म्हणजे डॅडींचे संबंध आहे ड्रग माफियांशी? 1553 01:25:52,455 --> 01:25:55,205 डॅडी असं काय करत असशील असं मला अजिबात नाही वाटत. 1554 01:26:02,455 --> 01:26:03,455 ओह अच्छा... 1555 01:26:05,205 --> 01:26:06,830 अज्या तुला काय वाटतय? 1556 01:26:08,473 --> 01:26:09,747 मला काय विचारतोयस तू? 1557 01:26:12,203 --> 01:26:14,330 आणि असं विचारतात का डायरेक्ट? 1558 01:26:16,279 --> 01:26:18,375 तुझे वडिलांचे संबंध आहेत अंडरवल्र्ड शी? - ऐ! 1559 01:26:18,455 --> 01:26:19,122 असं म्हणून. 1560 01:26:19,455 --> 01:26:20,705 मूर्ख कुणीकडचा. 1561 01:26:23,330 --> 01:26:24,247 मग काय रे पुष्क्या, 1562 01:26:26,502 --> 01:26:27,455 डॅडी डॉन... 1563 01:26:29,832 --> 01:26:32,205 अंडरवल्र्ड. आपले डॅडी. 1564 01:26:42,146 --> 01:26:43,497 नक्की काही माहित नाय रे मला. 1565 01:26:46,247 --> 01:26:48,955 ते हया पण बिझनेस मध्ये असतील असं वाटत नाय मला. 1566 01:26:51,152 --> 01:26:54,080 पण प्रत्यक्षात तस असेल तरी... मी काय करू शकणार आहे. 1567 01:26:54,622 --> 01:26:57,247 पुष्क्या, तसा हा सगळाच व्यवसाय 1568 01:26:57,747 --> 01:27:00,088 तसा जरा अतिच अंडरग्राउंड चालतो 1569 01:27:00,168 --> 01:27:04,872 पण मला सांग तुला इतक्या वर्षात असा काय ससपिशीयस जाणवलं डॅडीन बद्दलं. 1570 01:27:06,080 --> 01:27:10,705 म्हणजे एखाद्या गोष्टीचा अर्थ आधी लागला नव्हता आणि आता लागलाय असं काही. 1571 01:27:18,934 --> 01:27:21,578 कौटिल्य, अरे त्याचे वडिल ड्रग माफिया असायला हवेत 1572 01:27:21,658 --> 01:27:23,000 असं वाटतय रे तुझया सगळया प्रश्नांवरून. 1573 01:27:23,080 --> 01:27:27,330 नाय नाय. - कौटिल्य अरे बाबा तुझ्या सगळया प्रश्नांन मध्ये ना संशय आहे. 1574 01:27:27,666 --> 01:27:29,792 संशय कशाला पाहिजे तुला डायरेक्ट विचारायचं ना 1575 01:27:29,872 --> 01:27:31,078 थेट विचार आपला मित्र आहे तो. 1576 01:27:31,158 --> 01:27:34,125 पुष्कर, तुझ्या वडिलांना कधी तू ड्रगचा डिल करताना पाहिलं का? 1577 01:27:34,205 --> 01:27:36,000 अरे! - काय पुडी बिडी हातात... 1578 01:27:36,080 --> 01:27:37,375 असं करताना पाहिलय का? 1579 01:27:37,558 --> 01:27:40,000 हे विचारायचंय ना तुला? विचार पाहिलंय काय रे बाबा? 1580 01:27:40,080 --> 01:27:41,080 अजिंक्य. 1581 01:27:41,247 --> 01:27:41,997 च्या आयला! 1582 01:27:42,747 --> 01:27:46,872 आता घरातल्या गहव्याच्या पिठाच्या जागी पण मला पांढरी पावडरचं दिसायला लागलीये. 1583 01:27:49,050 --> 01:27:50,955 झालं... - बाप रे! - काय मुलगा आहे. 1584 01:27:52,080 --> 01:27:53,622 अजिंक्य दारू मारता है क्या? 1585 01:27:54,205 --> 01:27:54,955 किसको मारता है? 1586 01:27:55,622 --> 01:27:56,792 अरे दारू... शराब! 1587 01:27:56,872 --> 01:27:58,080 अच्छा दारू! 1588 01:27:58,830 --> 01:27:59,330 खूप! 1589 01:27:59,872 --> 01:28:03,830 मजबूत!! मतलब एक बार वो मांडी ठोक के बैठा ना, 1590 01:28:04,330 --> 01:28:08,250 तो ऐसा पुरा खंबा खतम करके हि लेटता है वो सिधा! 1591 01:28:08,435 --> 01:28:09,580 फिर पीके क्या करता है? 1592 01:28:09,872 --> 01:28:10,997 क्या करता है मतलब? 1593 01:28:11,622 --> 01:28:13,125 ज्यादा हुई तो जाता है वो... 1594 01:28:13,205 --> 01:28:15,955 जाता है? मतलब हम पूछ रहे हैं बर्ताव कैसा रहता है उसका! 1595 01:28:16,330 --> 01:28:17,080 बर्ताव... 1596 01:28:18,205 --> 01:28:22,580 सर वाईट... मतलब एकदम खराब ऐसा... खराब बर्ताव 1597 01:28:23,149 --> 01:28:25,372 आप उसको पिला के देखो ना एक बार! 1598 01:28:25,452 --> 01:28:28,330 दो चार लोग कि खोपडी नही फोडी ना उसने, तो नाम नही उसका... 1599 01:28:28,544 --> 01:28:31,955 लेकिन सर यहां आके एक बारभी नही पीए हैं हम लोग! 1600 01:28:32,205 --> 01:28:32,955 चूप कर! 1601 01:28:33,497 --> 01:28:34,750 तू पेग बनाता है उसका? 1602 01:28:34,830 --> 01:28:36,000 नही में क्यूँ बनाऊ? 1603 01:28:36,080 --> 01:28:37,330 में कब पियुंगा फिर? 1604 01:28:38,750 --> 01:28:39,580 दोप करता है वो? 1605 01:28:40,123 --> 01:28:40,675 हां? 1606 01:28:41,259 --> 01:28:41,872 ड्रग्स... 1607 01:28:43,455 --> 01:28:44,330 हां ये ये... 1608 01:28:45,064 --> 01:28:45,580 नाही... 1609 01:28:46,580 --> 01:28:49,292 तुम दोनो कितना टाइम साथ मे रहते हो भाई? - कभी भी सर! 1610 01:28:49,518 --> 01:28:50,747 ज्यादा तर शाम को... 1611 01:28:50,872 --> 01:28:53,792 और जब शामको साथमे नाही रहते हो, ऊस टाइम कि क्या गॅरंटी है भाई? 1612 01:28:53,872 --> 01:28:57,205 नही सर, आगर वो मेरे पीछे ड्रग्स लेता भी हो... 1613 01:28:57,872 --> 01:28:59,750 तो उससे मुझे क्या फरक पडता है सर? 1614 01:28:59,830 --> 01:29:01,875 मतलब वो कुछभी करता हो तुमको फरक नही पडता? 1615 01:29:02,070 --> 01:29:02,955 देखिये ऑफिसर, 1616 01:29:03,830 --> 01:29:06,705 में पुष्कराज को पिछले छे सालसे जानती हूँ... 1617 01:29:07,205 --> 01:29:08,122 तो अच्छा ये बताओ, 1618 01:29:08,513 --> 01:29:10,372 के पुरे इंग्लंड को छोड के वो 1619 01:29:10,881 --> 01:29:11,997 तुम्हारे घर हि क्यूँ आया? 1620 01:29:12,077 --> 01:29:14,122 अगर कोई खास मेहमान आपके घर आए, 1621 01:29:14,762 --> 01:29:16,622 तो क्या आप उससे ये पूछते हो के, 1622 01:29:17,080 --> 01:29:18,122 हमारे घर क्यूँ आए? 1623 01:29:18,247 --> 01:29:19,955 तो इसका मतलब तुम भी शामिल हो इसमे! 1624 01:29:20,080 --> 01:29:20,747 किस मे? 1625 01:29:20,830 --> 01:29:21,497 ये कोकिन! 1626 01:29:22,205 --> 01:29:23,705 नही नही... वो मुझे पता नही... 1627 01:29:27,389 --> 01:29:29,247 तुम को पता नही है इसके बारे मे? 1628 01:29:34,633 --> 01:29:35,955 तुम बोल रही थी कि, 1629 01:29:36,827 --> 01:29:38,622 पुष्करसे प्यार तो है तुम्हारा... 1630 01:29:39,830 --> 01:29:42,247 लेकिन ये रेलशनशिप, कैसा है? 1631 01:29:42,705 --> 01:29:43,622 बहुत हो गया ऑफिसर 1632 01:29:45,330 --> 01:29:46,955 इस बात का केस से क्या लेना देना है? 1633 01:29:48,705 --> 01:29:50,205 मैं इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए बाध्य नहीं हूँ! 1634 01:29:51,247 --> 01:29:53,455 नहीं, यह पर्याप्त नहीं है! आपको जवाब देना होगा! 1635 01:29:53,872 --> 01:29:56,830 अरे सर में आपको कितनी बार बताऊं? 1636 01:29:57,330 --> 01:30:01,080 वो ऐसा क्या बोला क्यू बोला, कायको बोला मेरेको नही पता सर! 1637 01:30:01,455 --> 01:30:03,080 सर वो है हि रिकामे डोके का! 1638 01:30:03,205 --> 01:30:06,455 मतलब? - मतलब उलटी खोपडी का है वो... पागल है! 1639 01:30:06,632 --> 01:30:08,372 अच्छा वो दोस्त तुम्हारा बोल रहा था 1640 01:30:08,643 --> 01:30:11,330 के तुम डोप करते हो, और उसको कोई फरक नही पडता है! 1641 01:30:11,747 --> 01:30:13,080 मतलब तुम डोप करते हो? 1642 01:30:15,205 --> 01:30:17,455 में डोप करता हूं ऐसा बोला वो हरामखोर! 1643 01:30:17,705 --> 01:30:18,580 बोला उसने... 1644 01:30:18,747 --> 01:30:21,205 अरे सर नही नही... में डोप नही करता हूं! 1645 01:30:21,705 --> 01:30:23,330 पुष्कराज को कबसे जानता है? 1646 01:30:24,935 --> 01:30:26,580 पुष्कराज को क्या अभि... 1647 01:30:26,955 --> 01:30:30,455 जबसे खुदको जानता हूं तबसे उसको जानता हूं! बचपन से... 1648 01:30:30,654 --> 01:30:32,955 और वो डोसेज लेता है इसका पता कब चला तुमको? 1649 01:30:33,390 --> 01:30:37,499 डोसेज? नहीं... अभी क्या है ना सर बचपन मे तो नाम-वाम नही होते ना पता.. 1650 01:30:37,802 --> 01:30:41,542 तो जैसे बडा हुवा तो पता चला के उसके बीसीजी के सब डोसेज हो चुके हैं... ये वो... 1651 01:30:41,769 --> 01:30:43,991 निक्कम्मे हम बीसीजी डोसेज कि बात नही कर रहे हैं! 1652 01:30:44,071 --> 01:30:46,917 हम बात कर रहे हैं हार्ड ड्रग्स की! कोकिन, हिरोईन! 1653 01:30:46,997 --> 01:30:48,042 क्या बात कर रहे हैं सर! 1654 01:30:48,122 --> 01:30:49,747 कोकिन, हिरोईन! कौन बोला? 1655 01:30:49,830 --> 01:30:50,455 वो, 1656 01:30:51,080 --> 01:30:53,666 एक बार गांजा मारा था लेकिन, कोकिन, हिरोईन वगैरे नही... 1657 01:30:53,746 --> 01:30:54,955 वो अभी सिल्लाबस बाकी है हमारा... 1658 01:30:55,455 --> 01:30:56,497 एक बार ही मारा था? 1659 01:30:56,747 --> 01:30:58,955 हां, गांजा... एक हि बार... मारा था! 1660 01:30:59,606 --> 01:31:01,580 अंजिक्य बोल रहा था तुम गांजा मारते हो? 1661 01:31:03,247 --> 01:31:04,705 कहां से मिलता था गांजा तुम्हें? 1662 01:31:05,996 --> 01:31:06,955 पुलिस स्टेशन से। 1663 01:31:07,834 --> 01:31:08,372 अच्छा। 1664 01:31:14,455 --> 01:31:15,372 पुलिस स्टेशन? 1665 01:31:15,791 --> 01:31:16,455 हां। 1666 01:31:16,872 --> 01:31:19,705 वही तो पकडते है गांजा। - और फिर तुमको दे देते थे। 1667 01:31:20,372 --> 01:31:21,330 मेरे डॅडी मंत्री है ना। 1668 01:31:21,580 --> 01:31:23,330 तो तुम डॅडी के साथ बैठते थे। 1669 01:31:23,455 --> 01:31:25,872 वो कहते है बैठने के लिए लेकिन मैं नहीं बैठता। - क्यों? 1670 01:31:26,205 --> 01:31:27,917 गाली नहीं दे सकता ना उनके सामने। 1671 01:31:28,148 --> 01:31:31,500 अच्छा पिताजी के साथ गांजा फूंक सकते हो तुम गाली नहीं दे सकते। 1672 01:31:31,580 --> 01:31:33,417 मैंने कब कहाँ मैं उनके सामने गांजा फूंकता हूँ। 1673 01:31:33,607 --> 01:31:34,667 अरे अभी तो तुमने बोला। 1674 01:31:34,747 --> 01:31:36,625 वो तो बियर पीने के बारे में कह रहा था मैं। 1675 01:31:36,705 --> 01:31:38,250 जितना पूछ रहा हू उतना ही जवाब दो। 1676 01:31:38,330 --> 01:31:39,830 पूरा बायोडेटा नहीं चाहिए हमको। 1677 01:31:40,947 --> 01:31:42,705 कैसे मिलता था गांजा पुलिस से? 1678 01:31:43,174 --> 01:31:43,830 उसमें क्या... 1679 01:31:44,991 --> 01:31:48,042 में गया मांगा, उन्होंने दे दिया। - अच्छा। 1680 01:31:48,122 --> 01:31:49,372 उतनी जान-पहचान है मेरी। 1681 01:31:49,769 --> 01:31:52,872 और रोज नाश्ते में अंडे खाते है वैसा नहीं फूंकता मैं गांजा 1682 01:31:53,455 --> 01:31:55,792 वो तो एक ही बार मारा था मैंने वो भी दोस्त के साथ। 1683 01:31:56,105 --> 01:31:57,250 अच्छा...बस एक ही बार? 1684 01:31:57,330 --> 01:31:57,955 हां। 1685 01:32:01,205 --> 01:32:01,997 हरामखोरा! 1686 01:32:02,997 --> 01:32:04,080 तू त्यांना काय सांगितलंस? 1687 01:32:04,830 --> 01:32:05,747 मी डोप करतो म्हणून? 1688 01:32:06,705 --> 01:32:07,622 डोप करतो मी? 1689 01:32:07,955 --> 01:32:09,247 ए मी कुठे सांगितलं असं? 1690 01:32:09,830 --> 01:32:11,997 त्याचा प्रश्न वेगळा होता! तो मला... 1691 01:32:12,580 --> 01:32:15,705 नाही मी त्याला असं सांगत होतो कि जरी तू डोप करत असलास... 1692 01:32:16,330 --> 01:32:18,231 तरी त्यानी आपल्या मैत्रीला काय फरक पडतो! 1693 01:32:18,311 --> 01:32:20,830 मी मैत्री बद्दल बोलत होतो! - अरे खड्ड्यात गेली आपली मैत्री! 1694 01:32:21,403 --> 01:32:22,375 अर्थ काय निघतो? 1695 01:32:22,455 --> 01:32:24,705 मी डोप करतो हा ना! 1696 01:32:24,955 --> 01:32:26,080 तू कशाला चढतो त्याच्यावर? 1697 01:32:26,747 --> 01:32:27,247 अज्या? 1698 01:32:27,825 --> 01:32:30,330 तुला काय गरज होती मी गांजा प्यायलो हे सांगायची? 1699 01:32:31,598 --> 01:32:32,455 ए! 1700 01:32:33,372 --> 01:32:34,747 पुष्क्या मी तसं नाही म्हणलं! 1701 01:32:35,705 --> 01:32:39,330 तो काय ते हिरोईन, कोकिन काय काय ते लांबण लावत होता! उलट मी म्हणलं... 1702 01:32:39,955 --> 01:32:41,000 आम्ही फक्त गांजा ओढलाय! 1703 01:32:41,080 --> 01:32:44,375 अरे म्हणजे, तेच झालं ना... तेच झालं ना!! अर्थ काय होतो त्याचा? 1704 01:32:44,455 --> 01:32:45,580 नाही नाही... ते जाऊदे! 1705 01:32:45,955 --> 01:32:47,955 तू काय सांगितलंस मी फुकट्या आहे म्हणून? 1706 01:32:49,080 --> 01:32:50,997 ए! मी असलं काही नाही म्हणलं! 1707 01:32:51,619 --> 01:32:53,330 म्हणजे खरं आहे ते, पण मी म्हणलं नाही ते! 1708 01:32:53,771 --> 01:32:55,377 मी तुझ्या हुशारीचं कौतुक करत होतो! 1709 01:32:55,457 --> 01:32:58,210 आता तू नाही का लोकांच्या नावावर जाऊन पेपर बिपर सोडवून येतोस! 1710 01:32:58,290 --> 01:32:59,875 त्या हुशारीचं कौतुक करत होतो मी 1711 01:32:59,955 --> 01:33:02,372 म्हणजे मी फ्रौड आहे, असं नाही का सांगितलं त्यांना तू? 1712 01:33:02,700 --> 01:33:04,330 त्याचा काय संबंध होता इथे? 1713 01:33:05,673 --> 01:33:09,830 मग, मी दारू पिऊन मारामाऱ्या करतो हे सांगायचा काय संबंध आहे? 1714 01:33:10,690 --> 01:33:11,705 करत नाहीस का तू? 1715 01:33:11,830 --> 01:33:12,747 पीत नाहीस तू? 1716 01:33:14,215 --> 01:33:15,497 पण मी किती पितो, 1717 01:33:15,955 --> 01:33:16,870 कुठे पितो, 1718 01:33:16,950 --> 01:33:18,599 ड्राय डे चा माझा कोटा काय आहे... 1719 01:33:18,679 --> 01:33:22,250 हे बोलायची मुळात... मुळात माझ्याबद्दल तुला बोलायचंच कशाला? 1720 01:33:22,430 --> 01:33:26,125 कारण ते मला तुमच्या दोघांबद्दलच विचारत होते... मी काय सांगणार दुसरं? 1721 01:33:26,205 --> 01:33:27,372 अरे तू... - अरे मूर्खांनो! 1722 01:33:28,506 --> 01:33:31,830 अश्याने आपण एकमेकांनाच अडकावतोय कळतंय का तुम्हाला? 1723 01:33:33,414 --> 01:33:35,372 त्यांनी मुद्दाम काडी घातलीय आपल्यात! 1724 01:33:40,809 --> 01:33:41,372 कळलं? 1725 01:33:42,705 --> 01:33:44,290 ब्रिटिशांचं राजकारण! 1726 01:33:44,615 --> 01:33:46,997 तुझ्या मायला तुझ्या ना! - ए अज्या! 1727 01:33:49,025 --> 01:33:53,112 च्या आयला आपण आलो कशाला होतो आणि आता लंडनच्या कोर्टात उभं राहतोय रे आपण. 1728 01:33:59,705 --> 01:34:00,971 काय सुरु आहे? 1729 01:34:07,609 --> 01:34:08,875 अरे कुठं नेहतायेत? 1730 01:34:08,955 --> 01:34:09,830 अरे... 1731 01:34:11,274 --> 01:34:12,330 ओ दादा... 1732 01:34:16,062 --> 01:34:17,100 इतकंच आहे. 1733 01:34:24,160 --> 01:34:26,122 अरे काय हे? 1734 01:34:26,205 --> 01:34:27,330 पोलिस... गेले... 1735 01:34:27,544 --> 01:34:28,690 पोलिस... 1736 01:34:43,695 --> 01:34:45,872 हे सगळं काय चाललंय आपल्याबाबतीत? 1737 01:34:47,080 --> 01:34:47,955 कोण आहेत हे? 1738 01:34:49,219 --> 01:34:50,080 विचार ना! 1739 01:34:52,122 --> 01:34:52,955 नाही मी नाही. 1740 01:34:53,294 --> 01:34:54,205 तू विचार... 1741 01:34:57,205 --> 01:34:58,372 विचार... तुला काय... 1742 01:34:59,013 --> 01:35:01,830 माफ करा, तुम्ही कोण आहात आणि आम्हाला कुठे घेऊन जात आहात हे सांगू शकाल का? 1743 01:35:04,862 --> 01:35:06,455 पिकासो कडे नेत आहे. 1744 01:35:08,031 --> 01:35:08,705 कुठं? 1745 01:35:08,960 --> 01:35:11,580 टू पिकासो... पिकासो कडे घेऊन चाललाय तो आपल्याला! 1746 01:35:12,622 --> 01:35:13,250 पेंटर! 1747 01:35:13,330 --> 01:35:14,455 अरे...पण कोण पिकासो? 1748 01:35:15,112 --> 01:35:16,747 मल नाही माहीत. 1749 01:35:20,971 --> 01:35:21,879 [घसा साफ करतो] 1750 01:35:24,744 --> 01:35:27,205 मला आमच्या शेजारचा बार आठवला, पिकासो बार! 1751 01:35:31,080 --> 01:35:33,330 अज्या तुला अक्कल नाहीच आहे का रे? 1752 01:35:55,879 --> 01:35:58,225 [संगीत] 1753 01:36:17,646 --> 01:36:21,970 "मॅड अँग्री साला छोडके कंट्री आला" 1754 01:36:22,050 --> 01:36:26,003 "मौत कि घंटी देगा पिकासो." 1755 01:36:26,370 --> 01:36:30,684 "मूड खरबंदा जैसा, सूड मुगाम्बो जैसा" 1756 01:36:30,764 --> 01:36:34,889 "कोण है भेंडी पिकासो" 1757 01:36:35,126 --> 01:36:39,129 "उलट्या काळीजवाला पण थंड भेजा साला" 1758 01:36:39,209 --> 01:36:43,657 "वॉन्टेड च्या यादीत टॉपच्या रँकिंगला" 1759 01:36:43,837 --> 01:36:47,700 "मागावर युरोप, चायना पण याची विकेट जाईना" 1760 01:36:47,780 --> 01:36:51,884 "हा फिल्डिंग लाऊन येतो बॅटिंगला" 1761 01:36:52,695 --> 01:36:56,803 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1762 01:36:56,883 --> 01:37:00,685 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1763 01:37:01,236 --> 01:37:05,571 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1764 01:37:05,651 --> 01:37:09,625 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1765 01:37:10,025 --> 01:37:12,674 [संगीत] 1766 01:37:30,776 --> 01:37:33,198 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1767 01:37:37,263 --> 01:37:39,630 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1768 01:37:41,317 --> 01:37:41,997 कसा वाटला शॉट! 1769 01:37:44,193 --> 01:37:45,080 बॉस.. 1770 01:37:50,096 --> 01:37:51,372 द्या त्यांना! 1771 01:37:52,852 --> 01:37:54,020 आपल्याला... - बरं.. 1772 01:38:01,455 --> 01:38:02,030 थॅक्यू. 1773 01:38:06,905 --> 01:38:07,580 काय झालं? 1774 01:38:09,372 --> 01:38:10,500 थोडा आंबट है ये सर... 1775 01:38:10,700 --> 01:38:12,997 खट्टा बोलते ना जिसको... खट्टा. 1776 01:38:17,371 --> 01:38:18,580 ते गोड का केलं नाहीस? 1777 01:38:19,458 --> 01:38:21,830 गोड आहे ते.. - तू निघ. - नहीं नहीं... 1778 01:38:25,580 --> 01:38:27,372 नाही नाही... त्याचात त्याची काही चूक नाही... 1779 01:38:29,955 --> 01:38:32,080 मीच त्याला ज्यूसमध्ये थोडंसं... 1780 01:38:33,455 --> 01:38:35,080 विष टाकायला सांगितलं होतं... 1781 01:38:36,681 --> 01:38:38,080 जरा जास्त पडलं असेल... 1782 01:38:39,741 --> 01:38:40,330 हं... 1783 01:38:42,455 --> 01:38:43,205 विष.. 1784 01:38:43,455 --> 01:38:46,080 नाही नाही तू अश्या उलट्या वगैरे करू नको... गेलंय पोटात ते.. 1785 01:38:48,616 --> 01:38:50,125 श्वास कोंडतोय. 1786 01:38:50,205 --> 01:38:51,750 खरं सांगा सर... 1787 01:38:51,830 --> 01:38:52,622 सर खरं सांगा.. 1788 01:38:53,830 --> 01:38:55,580 श्वास नाही घेता येत आहे थोडा थोडा... 1789 01:38:56,705 --> 01:39:00,580 आता मला मरायचा आधी फक्त सांगा कि ते कोकिन चं पाकीट कुठंय? 1790 01:39:06,334 --> 01:39:07,350 [फोनची घंटी] 1791 01:39:07,848 --> 01:39:08,705 ठरवा पटकन... 1792 01:39:09,447 --> 01:39:11,830 कृपया माफ करा... 1793 01:40:32,593 --> 01:40:35,375 हृदयविकाराच्या जवळ आलो. - ब्लॉकेज सारखं वाटतंय... 1794 01:40:35,455 --> 01:40:36,372 मजा आली? 1795 01:40:41,340 --> 01:40:42,875 [हसतो] 1796 01:40:43,848 --> 01:40:45,913 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1797 01:40:46,118 --> 01:40:47,122 मेला नाहीत तुम्ही अजून? 1798 01:40:48,455 --> 01:40:50,080 अरे ते फक्त ज्यूस होतं... 1799 01:40:51,205 --> 01:40:53,247 फक्त एक रस...अवोकॅडो ज्यूस! 1800 01:40:56,330 --> 01:40:59,080 नुसत्या डेथच्या कल्पनेनं एवढी फाटली तुमची? 1801 01:41:01,482 --> 01:41:03,450 असा घोडा लावला कानाला. 1802 01:41:04,153 --> 01:41:05,500 आयच्या गावात. 1803 01:41:05,580 --> 01:41:06,574 काय होईल तुमचं? 1804 01:41:20,778 --> 01:41:21,830 अरे अज्या हि... 1805 01:41:23,122 --> 01:41:27,375 अरे पुष्क्या हि, ती.. नेत्रा... पुष्क्या नेत्रा! 1806 01:41:27,455 --> 01:41:29,830 ने ने नेत्रा कम ज्युलिया! 1807 01:41:30,330 --> 01:41:31,625 मतलब जानते हो तुम! 1808 01:41:31,705 --> 01:41:32,917 सर नाही हो... ए तू सांग... 1809 01:41:32,997 --> 01:41:34,705 हे बघा सर खरं सांगतो... 1810 01:41:34,997 --> 01:41:37,205 आम्ही नाही ओळखत हिला! खरं सांगतो सर... 1811 01:41:38,955 --> 01:41:40,205 माफ करा... 1812 01:41:40,455 --> 01:41:42,580 मी माझ्या वडिलांना कॉल करू शकतो का? 1813 01:41:42,747 --> 01:41:43,875 एक त्यांना फोन जरा केला तर मग... 1814 01:41:43,955 --> 01:41:46,122 सगळं खरं काय आहे ते कळेल! - हो! 1815 01:41:46,580 --> 01:41:48,830 तुझ्या बापालाही चुना लावलाय तिनं... 1816 01:41:50,455 --> 01:41:51,705 ढेलेपाटलांना! 1817 01:41:58,011 --> 01:41:58,955 तुम्ही ओळखता? 1818 01:41:59,455 --> 01:42:00,330 काय करमरकर? 1819 01:42:01,071 --> 01:42:03,579 हां, करमरकर... हां. 1820 01:42:11,071 --> 01:42:13,705 त्या मुर्खाला इथे आणलंय. - ठीक आहे. 1821 01:42:15,103 --> 01:42:16,080 काय काय बघितलं? 1822 01:42:16,909 --> 01:42:17,705 इंग्लंडमध्ये येऊन? 1823 01:42:19,254 --> 01:42:20,455 काहीच नाही... 1824 01:42:20,622 --> 01:42:22,542 सर आत्ता आलो अजून सुरवातच नाही केली! 1825 01:42:22,811 --> 01:42:24,622 मज्जा बघायचीये? 1826 01:42:25,247 --> 01:42:26,122 एक वंडरफुल शो! 1827 01:42:26,497 --> 01:42:27,247 लाईव्ह शो आहे एकदम! 1828 01:42:27,830 --> 01:42:28,330 लाईव्ह! 1829 01:42:28,955 --> 01:42:29,705 अतिशय मनोरंजक! 1830 01:42:30,206 --> 01:42:30,830 चला माझ्याबरोबर... 1831 01:42:37,232 --> 01:42:39,254 "डोंगराला आग लागली पळा पळा" 1832 01:42:39,334 --> 01:42:41,438 "बॉडी घामाघूम आणि बुडाखाली सळा" 1833 01:42:41,518 --> 01:42:43,729 "पाठीवर पीस त्यात आभाळाचं भय" 1834 01:42:43,809 --> 01:42:45,875 "थुतरतोंड्या पिकासोच्या आयची जय." - पिकासो..पिकासो.. 1835 01:42:45,955 --> 01:42:49,287 मला माफ कर! 1836 01:42:50,238 --> 01:42:52,667 [परदेशी भाषेत बोलतोय] 1837 01:43:01,349 --> 01:43:07,987 पिकासो...नको..मला माफ कर! 1838 01:43:11,081 --> 01:43:11,955 निंबाळकर? 1839 01:43:14,292 --> 01:43:15,763 ओ निंबाळकर? या! 1840 01:43:15,843 --> 01:43:17,914 "जागो जागी गोळी आणि पाळता भोई थोडी" 1841 01:43:17,994 --> 01:43:20,098 "कुठून घातली असं झालंय फंद्या मध्ये गाडी" 1842 01:43:20,178 --> 01:43:22,271 "फोन कर बापाला मागव रे विमान" 1843 01:43:22,351 --> 01:43:24,779 "कडकी कडून आहे तुला पिकासोची यान" 1844 01:43:25,080 --> 01:43:25,955 कशीये गन? 1845 01:43:28,119 --> 01:43:28,747 आवडली का? 1846 01:43:29,243 --> 01:43:30,705 घे घे घे... 1847 01:43:34,497 --> 01:43:35,205 घे... 1848 01:43:37,955 --> 01:43:39,178 घाल गोळी! 1849 01:43:40,821 --> 01:43:41,497 इथे! 1850 01:43:42,580 --> 01:43:43,405 नको.. 1851 01:43:43,830 --> 01:43:44,580 उडव! 1852 01:43:45,199 --> 01:43:46,955 नको..नको.. - उडव! उडव!!! 1853 01:43:48,080 --> 01:43:48,750 उडव! 1854 01:43:48,830 --> 01:43:52,080 नको..मला माफ करा.. 1855 01:43:54,746 --> 01:43:57,859 पिकासो..मला माफ कर! 1856 01:43:59,200 --> 01:44:01,080 धन्यवाद.. 1857 01:44:07,514 --> 01:44:09,622 घरी गेल्यावर अण्णांना सांगू नको तुझ्या... 1858 01:44:11,276 --> 01:44:13,455 नाहीतर गनचं लायसन्स गेलं मग तुझं! 1859 01:44:13,795 --> 01:44:17,049 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1860 01:44:17,129 --> 01:44:20,336 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1861 01:44:20,416 --> 01:44:23,569 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1862 01:44:23,649 --> 01:44:27,418 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1863 01:44:27,498 --> 01:44:30,250 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1864 01:44:30,423 --> 01:44:34,625 "हे खून पिया कर बुझा, ए खोफ का नाम है दुजा" 1865 01:44:34,705 --> 01:44:37,705 "इसको ना कोई दुजा दुनिया मै" 1866 01:44:39,169 --> 01:44:43,461 "ए स्टेन गन वेन गन छोडो, हायड्रो नायड्रो बम छोडो" 1867 01:44:43,541 --> 01:44:47,040 "ये चक्कूभी मंगवाये रशियासे" 1868 01:44:48,315 --> 01:44:51,948 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1869 01:44:52,028 --> 01:44:55,775 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1870 01:44:56,954 --> 01:45:00,532 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1871 01:45:00,769 --> 01:45:04,467 "पिकासो! पिकासो! पिकासो!" 1872 01:45:17,147 --> 01:45:18,001 ये... 1873 01:45:18,369 --> 01:45:19,955 कौटिल्य कौस्तुभ करमरकर...! 1874 01:45:21,122 --> 01:45:23,080 या या करमरकर, या बसा... 1875 01:45:38,901 --> 01:45:42,872 बेल्जीयमला जातो म्हणून सांगून मला आइफील टॉवर पाशी सापडला हा... 1876 01:45:44,274 --> 01:45:46,580 माझा माल घेऊन चालला होता... 1877 01:45:48,014 --> 01:45:50,330 आइफिल टॉवर! टॉलेस्ट! 1878 01:45:52,252 --> 01:45:53,372 टोकदार... 1879 01:45:55,830 --> 01:45:58,205 उंची फार महागात पडते तशीही... 1880 01:45:59,808 --> 01:46:02,122 मला जर माझा माल मिळाला नाही, 1881 01:46:05,840 --> 01:46:06,997 तर याद राख, 1882 01:46:09,127 --> 01:46:10,705 एकतर माझं पॅकेट आणायचं, 1883 01:46:11,008 --> 01:46:13,205 नाहीतर... आता फेस करायचं कळलं? 1884 01:46:25,705 --> 01:46:26,705 क्रिकेट खेळता काय? 1885 01:46:28,739 --> 01:46:29,455 हो... हो... 1886 01:46:29,830 --> 01:46:30,705 क्रिकेटर! 1887 01:46:32,705 --> 01:46:33,747 चला खेळूया... 1888 01:46:33,872 --> 01:46:34,555 आं? 1889 01:46:34,890 --> 01:46:35,917 या! 1890 01:46:39,330 --> 01:46:40,912 चला क्रिकेट या... 1891 01:46:41,117 --> 01:46:43,128 मला बोल्ड करून दाखवायचं मग सोडतो मी. 1892 01:46:47,031 --> 01:46:49,080 काय हो? स्पिन खेळता का? 1893 01:46:50,263 --> 01:46:50,875 काय? 1894 01:46:50,955 --> 01:46:51,874 लेग स्पिन? 1895 01:46:52,263 --> 01:46:53,290 तुला येईल का टाकता? 1896 01:46:53,370 --> 01:46:54,652 [हसतो] 1897 01:46:55,474 --> 01:46:56,782 अज्या...काढतो हयाला... 1898 01:47:00,872 --> 01:47:01,733 बघचं तू... 1899 01:47:06,749 --> 01:47:08,250 आई गं! आ! [विव्हळतो] 1900 01:47:08,330 --> 01:47:09,667 ओव्हर-आर्म... ओव्हर-आर्म! 1901 01:47:09,747 --> 01:47:11,455 युसलेस. 1902 01:47:11,830 --> 01:47:12,455 दे इकडे... 1903 01:47:13,122 --> 01:47:13,918 चल टाक... 1904 01:47:15,372 --> 01:47:16,122 ए अज्या! 1905 01:47:16,455 --> 01:47:17,205 तूच टाक... 1906 01:47:17,680 --> 01:47:20,122 लागलं रे... - काय गरज होती का पण...नखरे उगाच... 1907 01:47:20,458 --> 01:47:21,312 चल! 1908 01:47:31,705 --> 01:47:32,835 आ आ आ... [विव्हळते] 1909 01:48:35,024 --> 01:48:37,625 आ आ आ! [विव्हळतो] 1910 01:48:37,705 --> 01:48:39,125 अरे काय वेडा आहेस का? 1911 01:48:39,205 --> 01:48:40,955 असं खेळतात लागल ना त्यांना. 1912 01:48:44,538 --> 01:48:47,782 उचला त्यांना उचला...आत न्हया... आत न्हया सगळे जण... 1913 01:48:50,333 --> 01:48:52,669 मी पाणी आणते... तू... तू त्याच्या सोबत रहा... 1914 01:48:56,096 --> 01:48:57,350 बंद करा! 1915 01:49:45,154 --> 01:49:47,000 चला फोन घ्या आपआपले! 1916 01:49:47,080 --> 01:49:48,750 पुष्क्या तू मागे बघत रहा हां, चेक कर! 1917 01:49:48,830 --> 01:49:50,080 नाही नाही... नाहीये! - हे घे. 1918 01:49:50,955 --> 01:49:52,205 पण काय रे अज्या? 1919 01:49:52,705 --> 01:49:54,330 पार चेचल्या गेल्या असतील का रे? 1920 01:49:55,284 --> 01:49:56,409 [हसतो] 1921 01:49:56,580 --> 01:50:00,080 अरे डेंजर! डेंजर हां पुष्क्या! 1922 01:50:01,122 --> 01:50:02,875 खूप डेंजर हां पण ए पुष्क्या? - हां? 1923 01:50:03,252 --> 01:50:04,830 गाडी काय भारी आहे रे साल्याची! 1924 01:50:05,155 --> 01:50:05,875 हां? 1925 01:50:05,955 --> 01:50:07,497 काय रे कवट्या? - हां? 1926 01:50:07,998 --> 01:50:09,247 साला मला एक चक्कर पाहिजे हां! 1927 01:50:10,622 --> 01:50:12,269 तुला चक्कर मारायला आणलय इथे? 1928 01:50:13,455 --> 01:50:14,080 पाहिजे! 1929 01:50:16,074 --> 01:50:17,417 मागे टाकलं रे आपण त्यांना 1930 01:50:17,497 --> 01:50:18,955 फर्स्ट क्लास! कमाल! - जबरदस्त! 1931 01:50:19,740 --> 01:50:21,122 ए आपण कुठे जातोय नक्की? 1932 01:50:21,830 --> 01:50:23,417 लंडनमध्ये कोण राहतं? - मग! 1933 01:50:23,497 --> 01:50:25,205 माहिती कोणाला पाहिजे? 1934 01:50:28,864 --> 01:50:30,667 ए! ए आले आले आले!! 1935 01:50:30,747 --> 01:50:31,667 ए गाडी आली! 1936 01:50:31,902 --> 01:50:33,772 पुष्क्या पळव! पळव... पुष्क्या पळव!!! 1937 01:50:36,622 --> 01:50:38,330 पळव गाडी पळव! 1938 01:50:46,204 --> 01:50:48,917 पुष्कर अरे पळव ना ते खूप जवळ आलेत! - एवढी फास्ट म्हणजे काय? 1939 01:50:48,997 --> 01:50:50,542 अरे.. अरे.. एवढी फास्ट म्हणजे गाडीचं भारीये 1940 01:50:50,622 --> 01:50:51,955 तुम्ही जरा गप्प बसाल का! 1941 01:51:05,859 --> 01:51:09,178 [संगीत] 1942 01:51:32,269 --> 01:51:40,939 "सावल्या पांगल्या, पाखरे हरवली" 1943 01:51:41,296 --> 01:51:50,053 "राहिले घर कुठे, आस हि संपली" 1944 01:51:50,133 --> 01:51:58,690 "दुखऱ्या डोळ्यांना रस्ता सोसेना" 1945 01:51:59,076 --> 01:52:03,649 "दिशांना कशी दया येई ना" 1946 01:52:04,254 --> 01:52:07,379 "ये ना" 1947 01:52:07,865 --> 01:52:16,481 "सावल्या पांगल्या, पाखरे हरवली.." 1948 01:52:16,838 --> 01:52:24,763 "राहिले घर कुठे, आस हि संपली" 1949 01:52:25,855 --> 01:52:29,411 [संगीत] 1950 01:53:03,626 --> 01:53:12,069 "काचेचे स्वप्न हे रूतणारे प्रश्न हे" 1951 01:53:12,437 --> 01:53:20,502 "फुटलेले आरसे नाही एक ठसा" 1952 01:53:21,312 --> 01:53:29,939 "या खोट्या सांत्वना, ही सच्ची वेदना" 1953 01:53:30,230 --> 01:53:38,360 "वांझोट्या प्रार्थना, शोधू देव कसा" 1954 01:53:39,105 --> 01:53:47,419 "देणे कोणाचे, कोडे मौनाचे" 1955 01:53:47,949 --> 01:53:52,814 "सोडवू कितीदा सुटेना" 1956 01:53:56,932 --> 01:54:05,051 "सावल्या पांगल्या, पाखरे हरवली" 1957 01:54:05,743 --> 01:54:14,013 "राहिले घर कुठे, आस हि संपली" 1958 01:54:16,413 --> 01:54:20,057 [संगीत] 1959 01:54:59,915 --> 01:55:04,788 एक..दोन..तीन.. - तुम्हाला दिसतायेत का कुठे? 1960 01:55:05,396 --> 01:55:07,288 मिस्टर बोबोसाठी जोरदार टाळ्या वाजवूया! 1961 01:55:07,796 --> 01:55:08,813 बापरे! 1962 01:55:08,985 --> 01:55:11,288 चला, जोरदार टाळ्या वाजवूया! 1963 01:55:13,137 --> 01:55:14,913 खूप मस्त! 1964 01:55:14,993 --> 01:55:17,413 शाब्बास, मिस्टर बोबो.. 1965 01:55:17,602 --> 01:55:19,538 मिस्टर बोबोसाठी टाळ्या वाजवूया! 1966 01:55:20,538 --> 01:55:21,663 अरे देवा! 1967 01:55:22,477 --> 01:55:25,050 जिमी! आपल्याला पाळायला हवं. 1968 01:55:26,288 --> 01:55:27,038 आपण काय करायला हवे? 1969 01:55:28,499 --> 01:55:30,413 चल पटकन! 1970 01:56:45,788 --> 01:56:46,898 पकड... पकड... पकड... 1971 01:56:47,428 --> 01:56:49,705 अरे... अरे हम क्या किया है भाई? 1972 01:56:50,206 --> 01:56:51,163 अरे हमको... 1973 01:56:51,849 --> 01:56:52,788 थांबा! 1974 01:57:09,786 --> 01:57:12,521 अरे हमको काहे मार रहे हैं! हम पूछे... 1975 01:57:15,137 --> 01:57:17,980 पुष्कर पुष्कर... बास बास बास!! 1976 01:57:18,218 --> 01:57:19,458 त्याचं ऐकून घे आधी... 1977 01:57:19,538 --> 01:57:21,125 अरे काय ऐकून घे! ठोक त्याला... 1978 01:57:21,205 --> 01:57:24,833 अरे पुढे आणखी काही घोळ होण्या पेक्षा आपण ऐकून घेऊया ना तो काय म्हणतोय ते! 1979 01:57:24,913 --> 01:57:26,038 अरे कसला ऐकून घेऊ! 1980 01:57:26,288 --> 01:57:27,413 अरे बोलो फटाफट! 1981 01:57:28,596 --> 01:57:29,250 बोल! 1982 01:57:29,330 --> 01:57:30,413 सब नाटक था... 1983 01:57:33,040 --> 01:57:34,163 अ... माफ करा. 1984 01:57:35,288 --> 01:57:37,288 तुझ्या आयला!!! 1985 01:57:37,580 --> 01:57:38,791 तुझ्या आयला!!! 1986 01:57:40,305 --> 01:57:41,708 नाटक? नाटक था ये? 1987 01:57:41,788 --> 01:57:43,458 हम कुछ नही किये हैं! हम कुछ नही किये हैं!! 1988 01:57:43,538 --> 01:57:47,455 काम धंदा नही है क्या लंडन मे? लडकी के झग्या पेहेननेका, नाटक नाटक करनेका? 1989 01:57:47,991 --> 01:57:51,583 बात तो सून लिजिए पेहले... बात तो सुनीये, बात तो सुनीये!! 1990 01:57:51,663 --> 01:57:53,413 बोल... बोल... बोल जल्दी!! 1991 01:57:53,851 --> 01:57:55,538 बोल! बोल!!! 1992 01:57:55,955 --> 01:57:58,038 कोविड मे ना हमार थिएटर कंपनी 1993 01:57:58,489 --> 01:57:59,705 बहोत तंगी मे था... 1994 01:58:00,403 --> 01:58:03,333 इसलिये हमको ये कोई करनेको बोला! हम पैसे के लिये किया हम लोग? 1995 01:58:03,413 --> 01:58:04,360 करवाया? 1996 01:58:05,413 --> 01:58:06,349 किसने करवाया? 1997 01:58:08,175 --> 01:58:09,830 तुला हे करायला कोणी सांगितलं? 1998 01:58:10,521 --> 01:58:12,663 आम्हाला काहीच कल्पना नाही आहे! 1999 01:58:15,663 --> 01:58:17,538 ठीक आहे... ठीक आहे... मी शेवटचे विचारत आहे! 2000 01:58:18,488 --> 01:58:20,458 तुला हे करायला कोणी सांगितलं? 2001 01:58:20,538 --> 01:58:21,500 साले मुँह तोड़ दूंगा! 2002 01:58:21,742 --> 01:58:23,833 अरे एक लडकी थी वो बोली थी करनेको... 2003 01:58:24,023 --> 01:58:26,288 पैसे देके हमको बोली ये सब करने के लिये... 2004 01:58:31,830 --> 01:58:33,705 माझा याच्याशी काही एक संबंध नाहीये! 2005 01:58:35,072 --> 01:58:36,163 मैने दिया आपको पैसे? 2006 01:58:36,663 --> 01:58:37,601 में थी वो लडकी? 2007 01:58:37,788 --> 01:58:39,126 नही ये लडकी नही थी.. 2008 01:58:39,580 --> 01:58:40,509 फिर कौन था? 2009 01:58:42,163 --> 01:58:42,830 कोण होते? 2010 01:58:43,450 --> 01:58:45,163 अचानक एक गाडी आली.. 2011 01:58:45,720 --> 01:58:48,163 आणि त्यांनी आम्हाला सांगितलं कि इथून पुढे तुम्ही त्यांचा ताब्यात असाल.. 2012 01:58:48,953 --> 01:58:50,538 आम्हाला वाटलं की आमचं काम झालं.. 2013 01:58:52,715 --> 01:58:54,288 हमको ये कुछ नही पता... 2014 01:58:54,705 --> 01:58:56,330 कुछ लेना देना नही है इससे... 2015 01:59:18,830 --> 01:59:19,375 जाओ जाओ... 2016 01:59:19,455 --> 01:59:21,163 दे दिजीए हमको थिएटर के है... 2017 01:59:21,413 --> 01:59:22,391 नाटकवाले हो ना? 2018 01:59:23,663 --> 01:59:24,538 शुक्रिया... 2019 01:59:26,283 --> 01:59:27,163 चलो निकलो! 2020 01:59:29,126 --> 01:59:30,813 [हसतो] 2021 01:59:31,038 --> 01:59:33,500 नमस्ते पिकासो चचा!! 2022 01:59:33,580 --> 01:59:37,663 लंडनच्या सगळ्या एकांकिकांमधला सर्वोकुष्ट नट! 2023 01:59:37,913 --> 01:59:38,538 वाह! 2024 01:59:38,913 --> 01:59:40,788 ओ तुम्ही का नाही ऍक्टिंग करत हो 2025 01:59:41,455 --> 01:59:43,467 तुमच्या इंग्लिश पाठांतराचा जरा प्रॉब्लेम आहे ना? 2026 01:59:43,547 --> 01:59:44,958 हसवाफसवीमध्ये भाग घेत नाही का तुम्ही? 2027 01:59:45,179 --> 01:59:47,017 हसवाफसवी असं नाही? 2028 01:59:53,590 --> 01:59:55,146 [अजिंक्य हसतो] 2029 01:59:56,663 --> 01:59:58,413 फार जोरात लागला नाही ना बॉल? 2030 01:59:58,493 --> 01:59:59,163 आं? 2031 02:00:02,380 --> 02:00:04,663 येडा समजतो काय रे आपल्याला हा? येडा समजतो काय? 2032 02:00:05,775 --> 02:00:06,288 होय? 2033 02:00:07,330 --> 02:00:09,083 पुन्हा खेळुयात का क्रिकेट, आं? पुन्हा खेळुयात? 2034 02:00:09,288 --> 02:00:13,330 एक मिनिट पण पुशकू या वेळेला बॅटिंग पिकासो चचाची नाही, आपली! 2035 02:00:13,623 --> 02:00:15,266 बॅटिंग आपली! 2036 02:00:15,461 --> 02:00:19,580 ओ तुम्ही ती ऍक्टिंग करून दाखवा ना आम्हाला! शिवाजी द बॉस... शिवाजी द बॉस! 2037 02:00:19,883 --> 02:00:22,583 आम्हाला टोमॅटो केचप आणू शकता का? 2038 02:00:22,663 --> 02:00:25,306 तो सकाळचा आयफील टॉवरचा ऍक्ट करून दाखवा ना! 2039 02:00:25,386 --> 02:00:27,455 काय जमला होता तो! खरा वाटला आम्हाला! 2040 02:00:27,913 --> 02:00:30,538 साला इंटरनॅशनल अंडरवर्ल्डचा लोकल डॉन! 2041 02:00:30,812 --> 02:00:31,833 [हसतो] 2042 02:00:31,913 --> 02:00:32,413 ए... 2043 02:00:35,663 --> 02:00:36,083 पुष्कर! 2044 02:00:36,163 --> 02:00:38,955 ए दिवाळीला वापरा त्या बंदुका चल! - खाली ठेव! 2045 02:00:39,775 --> 02:00:40,663 ए ठेव ना! 2046 02:00:42,080 --> 02:00:44,845 अरे कधी तरी खऱ्या गोळ्या वापरा! 2047 02:00:45,029 --> 02:00:45,775 [गोळीबार] 2048 02:00:56,975 --> 02:00:58,175 पुष्कर. 2049 02:01:14,695 --> 02:01:15,913 सॉरी! 2050 02:01:21,916 --> 02:01:22,900 मज्जा आली? 2051 02:01:23,506 --> 02:01:24,413 उडवायचंय अजून? 2052 02:01:24,824 --> 02:01:26,208 दिवाळीची वाटली तुला ही? 2053 02:01:26,288 --> 02:01:27,000 आम्ही ना... 2054 02:01:27,203 --> 02:01:29,830 आम्ही ना फक्त मज्जा करायला... आलो होतो... 2055 02:01:30,683 --> 02:01:32,038 बाकी सगळी गम्मतच झाली... 2056 02:01:33,170 --> 02:01:33,764 आणि... 2057 02:01:34,038 --> 02:01:37,125 आमच्याकडे काही नाहीये हो माल वगैरे!! आम्ही काही नाही आणलय भारतातून... 2058 02:01:37,205 --> 02:01:38,639 आई शप्पथ नाहीये... 2059 02:01:45,353 --> 02:01:47,663 तू काही आणलं नाहीस हाच तर प्रॉब्लेम आहे! 2060 02:01:48,109 --> 02:01:49,028 प्रॉब्लेम आहे? 2061 02:01:50,163 --> 02:01:51,663 पुरणाच्या पोळ्या तरी आणायच्या ना! 2062 02:01:52,163 --> 02:01:55,413 पूरनाच्या पोळ्या. काय चव होती तुझ्या आईच्या हाताला! 2063 02:01:56,538 --> 02:01:57,330 माझी आई? 2064 02:01:57,751 --> 02:02:00,830 सुगंधा वाहिनी टेरिफिक बनवायची पोळ्या! 2065 02:02:03,788 --> 02:02:04,538 आश्चर्य वाटले? 2066 02:02:20,078 --> 02:02:21,461 [फोनची घंटी] 2067 02:02:25,958 --> 02:02:28,788 हा सेम तुझ्या बापासारखा दिसतो नाही रे माणूस हा? 2068 02:02:30,315 --> 02:02:31,494 काय करमरकर? 2069 02:02:34,953 --> 02:02:36,038 हां बाबा... 2070 02:02:36,445 --> 02:02:37,461 कसा आहेस? 2071 02:02:37,913 --> 02:02:38,830 हो बरा आहे. 2072 02:02:39,017 --> 02:02:40,012 कसं आहे लंडन. 2073 02:02:40,913 --> 02:02:41,538 झाली मज्जा? 2074 02:02:42,639 --> 02:02:43,455 सॉरी बाबा. 2075 02:02:45,936 --> 02:02:46,705 जरा पक्याला दे 2076 02:02:47,817 --> 02:02:49,277 अरे पक्याला दे पक्या ला. 2077 02:02:51,244 --> 02:02:52,913 बाबांना पक्याशी बोलायचंय... 2078 02:02:55,471 --> 02:02:56,830 आयला पक्या. - कौस्त्या? 2079 02:02:57,080 --> 02:02:58,705 तुला आहे ना वेळ नंतर... 2080 02:02:58,788 --> 02:02:59,827 अरे मला वेळच आहे! 2081 02:03:00,573 --> 02:03:02,080 किती दिवसांनी बघतोय मी तुला! 2082 02:03:02,605 --> 02:03:04,288 किती दिवसांनी कौस्त्या दिसतोयस तू! 2083 02:03:05,038 --> 02:03:06,500 हे काय, वरचं छप्पर गायब? 2084 02:03:06,714 --> 02:03:08,663 आणि पण तू काय अजून देवानंद! 2085 02:03:09,913 --> 02:03:11,000 मी तुला नंतर फोन करतो... 2086 02:03:11,763 --> 02:03:12,801 बोलू आपण... - हो. 2087 02:03:13,538 --> 02:03:16,663 आहेत आहेत तुझी पोरं आहेत माझ्या ताब्यामध्ये. काही काळजी करू नको. 2088 02:03:17,330 --> 02:03:18,080 धन्यवाद... धन्यवाद... 2089 02:03:19,277 --> 02:03:20,538 बोलू... या! 2090 02:03:24,498 --> 02:03:25,163 मज्जा आली? 2091 02:03:27,580 --> 02:03:28,477 गम्मत आली ना एक्दम? 2092 02:03:30,830 --> 02:03:31,955 पक्या म्हणजे 2093 02:03:33,806 --> 02:03:34,708 मीच... 2094 02:03:34,788 --> 02:03:36,083 तुझ्या बापासाठी पक्या... 2095 02:03:36,628 --> 02:03:37,663 प्रकाश फडतरे... 2096 02:03:38,347 --> 02:03:39,455 मूळचा आजऱ्या आहे मी... 2097 02:03:39,913 --> 02:03:40,913 तुझा बाप आणि मी 2098 02:03:42,205 --> 02:03:44,413 आठ वर्ष यू पी एस सी ची तयारी करत होतो! 2099 02:03:45,287 --> 02:03:46,705 आठही वर्ष दोघेही फेल झालो... 2100 02:03:47,205 --> 02:03:48,663 तुझा बाप नंतर सी ए झाला... 2101 02:03:49,663 --> 02:03:51,080 मी इंग्लंडला आलो क्रिकेट खेळायला... 2102 02:03:53,060 --> 02:03:56,663 मग बेटिंग... बेटिंग करता करता, अंडरवर्ल्ड... 2103 02:03:58,845 --> 02:03:59,788 ती... 2104 02:04:00,801 --> 02:04:02,208 बातमी कुणी दिली होती? 2105 02:04:02,288 --> 02:04:03,038 तुमच्यापैकी? 2106 02:04:06,663 --> 02:04:08,705 तुला काय जरा जास्त अक्कल दिलीये काय? आं? 2107 02:04:09,663 --> 02:04:11,413 तंतरला ना बाप तुझा लेक! 2108 02:04:11,913 --> 02:04:15,288 तुझ्या बापाला तुझी काळजी होती म्हणून त्यानं मला फोन केला... 2109 02:04:17,163 --> 02:04:18,538 तुला नसेल बापाची किंमत... 2110 02:04:20,205 --> 02:04:23,038 त्यानं फोन केला... म्हणून आपली भेट झाली... 2111 02:04:23,288 --> 02:04:26,830 म्हणजे हा सगळा तुमचा प्लॅन होता का? 2112 02:04:27,288 --> 02:04:28,625 मला काय उद्योग नाहीत दुसरे? 2113 02:04:29,017 --> 02:04:30,833 नाही नाही... - थांब... ना जरा... 2114 02:04:30,913 --> 02:04:32,163 तसं नाही... - हां? मग? 2115 02:04:35,503 --> 02:04:36,413 श्रद्धा! 2116 02:04:44,054 --> 02:04:45,038 श्रद्धा? 2117 02:04:46,238 --> 02:04:47,250 तू नेत्रा आहेस ना? 2118 02:04:47,427 --> 02:04:49,458 नाही रे काय ते... ज्युलिया... ज्युलिया आहे ती! 2119 02:04:49,827 --> 02:04:52,288 ए बाई! तू कोण आहेस कोण नक्की? 2120 02:04:55,643 --> 02:04:57,163 मी श्रद्धा सरवटे... 2121 02:04:57,416 --> 02:05:00,458 हे तरी ठरलंय ना तुझं? आणि का केलंस तू हे सगळं? 2122 02:05:00,810 --> 02:05:02,163 मी प्रायव्हेट डिटेक्टिव्ह आहे... 2123 02:05:03,491 --> 02:05:06,330 प्रत्यक्षात, मला माझी स्वतःची एजन्सी सुरु करायची होती... 2124 02:05:06,723 --> 02:05:10,163 मग मी त्याचं प्रोपोसल घेऊन तुमचे वडील... 2125 02:05:10,388 --> 02:05:11,955 ढेलेपाटील? - माझे वडील ते! माझे वडील! 2126 02:05:12,330 --> 02:05:13,957 हां... त्यांचाकडे गेले होते.. 2127 02:05:14,778 --> 02:05:16,955 [श्रद्धा] खरंतर त्यांना प्रोपोजल खूप आवडलं होतं, 2128 02:05:17,664 --> 02:05:19,704 [श्रद्धा] पण मला त्यांनी हे चॅलेंज दिलं! 2129 02:05:19,784 --> 02:05:22,763 आणि ते मला म्हणाले कि हे मिशन सक्सेसफूल केलंस, 2130 02:05:22,843 --> 02:05:24,330 तरच तुझं कॉन्ट्रॅक्ट साइन कारेन! 2131 02:05:25,663 --> 02:05:27,913 म्हणलं ओके! चॅलेंज अक्सेप्टेड! 2132 02:05:28,830 --> 02:05:30,913 नाही म्हणजे टेन्शन आलं होतं मला... 2133 02:05:31,330 --> 02:05:33,663 कारण इंडिया बाहेरची माझी ही पहिलीच असाइन्मेंट... 2134 02:05:34,288 --> 02:05:37,163 पण मग तुम्हाला तिघांना मी फ्लाईटमध्ये पाहिलं, 2135 02:05:37,913 --> 02:05:40,080 आणि ठीक आहे... सोप्पंच तर आहे! 2136 02:05:40,330 --> 02:05:42,288 का असं का वाटलं तुला आमच्याकडे बघून? 2137 02:05:42,580 --> 02:05:45,538 हेच कि तुम्ही तिघे पुरेसे चंपक आहात! 2138 02:05:47,663 --> 02:05:50,705 खरं तर माझं समाधान झालं होतं हां पहिल्याच प्रॅन्क नंतर... 2139 02:05:51,288 --> 02:05:54,280 खरंच! मी निघणारच होते तेवढ्यात... 2140 02:05:54,680 --> 02:05:56,518 [फोनची घंटी] 2141 02:06:00,663 --> 02:06:01,205 हॅलो? 2142 02:06:01,538 --> 02:06:03,288 मी कोण वगैरे प्रश्न विचारायचेच नाहीत! 2143 02:06:04,788 --> 02:06:07,583 फक्त जे प्रश्न विचारतोय त्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायची! - विचारा. 2144 02:06:07,663 --> 02:06:10,788 हे काम तू त्या ढेलेपाटलाच्या सांगण्यावरनं केलंय हे कळलंय आम्हाला! 2145 02:06:11,413 --> 02:06:12,455 खरंय का? 2146 02:06:13,158 --> 02:06:13,903 हो... 2147 02:06:14,080 --> 02:06:15,913 आयला या ढेलेपाटलाच्या! 2148 02:06:16,705 --> 02:06:18,996 माझ्या पोराला अडकवतो काय हरामखोर! 2149 02:06:19,955 --> 02:06:20,538 हे बघ! 2150 02:06:21,080 --> 02:06:22,413 डबल पैसे देतो! 2151 02:06:23,038 --> 02:06:24,830 पण आता हा खेळ रंगलाच पाहिजे! 2152 02:06:25,663 --> 02:06:28,000 आणि नाही वगैरे म्हणायच्या फंदातच पडायचं नाही बरं का? 2153 02:06:28,080 --> 02:06:29,976 मी कुठे नाही म्हणतीये? 2154 02:06:30,056 --> 02:06:32,913 त्या ढेलेपाटलाचा पोरगा अडकला पाहिजे... 2155 02:06:33,797 --> 02:06:36,663 काम झालं नाही तर तिथल्यातिथे पासपोर्ट जाळीन तुझा! 2156 02:06:37,094 --> 02:06:41,223 एवढे कष्ट घ्यायची काही गरज नाहीये! काम होऊन जाईल.. 2157 02:06:42,877 --> 02:06:46,062 आणि ते कसे आयतं परत तेच काम मला मिळालं! 2158 02:06:46,142 --> 02:06:49,413 नवीन गेम, नवीन चॅलेंज आणि डबल पैसे! 2159 02:06:50,120 --> 02:06:51,288 अण्णांनी सांगितलं! 2160 02:06:53,913 --> 02:06:54,830 आणि तू? 2161 02:06:56,963 --> 02:06:59,038 तू हे सगळं, पैश्यांसाठी केलं? 2162 02:06:59,265 --> 02:07:02,413 हां मग? मी काय धर्मादाय संस्था उघडून बसलीये? 2163 02:07:03,590 --> 02:07:04,788 माझा बिझनेस आहे तो! 2164 02:07:05,254 --> 02:07:06,330 काय, लोकांना फसवायचा? 2165 02:07:06,663 --> 02:07:07,913 माफ करा.. 2166 02:07:08,163 --> 02:07:10,288 मी काही कोणाला फसवलेलं वगैरे नाहीये! 2167 02:07:12,038 --> 02:07:13,788 खरं तर माझा सॉलिड प्लॅन होता... 2168 02:07:15,698 --> 02:07:16,455 हे मध्ये आले! 2169 02:07:18,833 --> 02:07:22,396 नेमकं तुमचे इंटरोग्रेशनच्या रात्रीचं हयाच्या माणसांनी मला किडनेप केलं 2170 02:07:22,476 --> 02:07:24,704 आणि माझ्या सगळया प्लानचा बोऱ्या वाजवला. 2171 02:07:26,101 --> 02:07:30,101 नाय तर मी तुमच्या पुढे काय काय वाढुन ठेवलं होत. 2172 02:07:30,976 --> 02:07:33,856 इथल्या कोर्टाची पायरी पण चढवणार होते मी तुम्हाला. 2173 02:07:33,936 --> 02:07:36,184 सगळं काही प्लान केलेलं होत पण... 2174 02:07:40,358 --> 02:07:41,203 असो... 2175 02:07:41,731 --> 02:07:44,581 हे बघा मी जे काही केलंय ते तुमच्या वडिलांच्या सांगण्यावरून केलंय... 2176 02:07:44,661 --> 02:07:46,373 सो जे काही विचारायचय त्यांना विचारा... 2177 02:07:48,607 --> 02:07:52,530 कशाला उगाच व्हिस्कीला जाऊन बर्फ लपवायचा? आयला! 2178 02:07:52,963 --> 02:07:54,380 या पॉलिटिक्समुळे, 2179 02:07:54,758 --> 02:07:59,352 आपल्या पर्सनल मैत्रीचा पार चुरा झाला बघ... हां? - चुरा रे चुरा. 2180 02:08:00,876 --> 02:08:03,417 अन साला हे सगळं अनुभवातनं शिकलो! 2181 02:08:09,395 --> 02:08:11,849 काय दिवस होते रे कॉलेज मधले! 2182 02:08:12,347 --> 02:08:14,379 [हसतो] 2183 02:08:16,466 --> 02:08:17,557 शिरप्या? 2184 02:08:19,655 --> 02:08:23,699 या पोट्ट्यांना वाटून राहिलं आपली पिढी मागे पडलीये... 2185 02:08:24,282 --> 02:08:29,032 याले आपल्यापेक्षा जास्त कळून राहिलं, हे आपल्या पुढं जाऊ लागले.. 2186 02:08:29,532 --> 02:08:34,282 आपण त्या वेळेला केलेले उद्योग, यांना आत्ता सांगितले ना? 2187 02:08:35,059 --> 02:08:36,699 घराततरी ठेवतील का आपल्याला? 2188 02:08:37,069 --> 02:08:39,036 [दोघं हसतात] 2189 02:08:39,437 --> 02:08:45,015 बनवाबनवी त्याला काय म्हणतात रे? 2190 02:08:46,949 --> 02:08:47,824 प्रॅन्क! 2191 02:08:49,199 --> 02:08:51,157 जर तुझ्या पोट्ट्याला सांगितलं उद्या, 2192 02:08:51,913 --> 02:08:57,699 तुमच्या बापानी एकेकाळी जो प्रॅन्क केला होता, त्याला तुम्ही आज आई म्हणुन राहिले, 2193 02:08:59,696 --> 02:09:01,351 तर तुला बाप म्हणतील का ते? 2194 02:09:01,431 --> 02:09:03,145 [हसतो] 2195 02:09:05,643 --> 02:09:07,232 [हसतो] 2196 02:09:09,956 --> 02:09:11,238 अरे रेंज नाहीये रे इथे! 2197 02:09:11,318 --> 02:09:13,199 अरे रेंज आली तर हे सगळे उठून बसतील ना! 2198 02:09:14,237 --> 02:09:15,282 म्हणून तर... झोपलेत. - हॅलो? 2199 02:09:16,907 --> 02:09:17,977 काय रिलॅक्स? 2200 02:09:18,572 --> 02:09:22,199 काय प्लान आहे आता पुढे तुमचा? निघालात? 2201 02:09:23,032 --> 02:09:24,043 निघालात घरी? 2202 02:09:24,123 --> 02:09:27,657 येस... आता इथून एयरपोर्ट आणि मग फ्लाईट... 2203 02:09:29,847 --> 02:09:31,476 धीराची आहेस तू... रेवा 2204 02:09:31,556 --> 02:09:35,324 आणि पुष्कर तुझी लायकी नसताना तुला अशी फ्रेन्ड मिळाली! 2205 02:09:38,507 --> 02:09:41,324 ती तुझ्यावर प्रेम करते यांच्यात तुझं काही काँट्रीब्युशन नाहीये! 2206 02:09:45,578 --> 02:09:48,282 अशी साथ मिळत नसते रे आयुष्यभर! 2207 02:09:54,690 --> 02:09:56,938 बाय बाय... - 'पिकासो!' 2208 02:10:21,284 --> 02:10:23,576 मला काहीही होप्स नाहीयेत तुझ्याकडून... 2209 02:10:26,192 --> 02:10:27,003 माफ कर... 2210 02:10:33,036 --> 02:10:35,657 तुला कधी तरी सिरिअसनेस येणार आहे का रे? 2211 02:10:36,982 --> 02:10:38,282 आत्ता! या क्षणापासून! 2212 02:10:40,063 --> 02:10:41,717 पण तू राहशील ना बरोबर माझ्या? 2213 02:10:49,035 --> 02:10:49,907 काय? 2214 02:10:51,803 --> 02:10:52,532 आय... 2215 02:10:53,282 --> 02:10:54,532 खरंच...लव यू... 2216 02:10:55,673 --> 02:10:56,449 हं... 2217 02:10:59,186 --> 02:11:01,186 साधारणपणे, असं म्हणल्यावर लोकं आय लव यू टू असं म्हणतात! 2218 02:11:01,266 --> 02:11:02,581 बघना जमलं तर. 2219 02:11:03,143 --> 02:11:04,157 बघू विचार करेन... 2220 02:11:05,282 --> 02:11:06,905 आयला केवढा तो एटीट्युड! 2221 02:11:08,710 --> 02:11:10,782 आर बाप, पोरगी हसतपन नाही म्हणजे... 2222 02:11:11,932 --> 02:11:12,797 आता? 2223 02:11:13,932 --> 02:11:16,170 [हसतो] 2224 02:11:17,856 --> 02:11:19,074 चल चल लगेच लाडात नको येऊ! 2225 02:11:20,191 --> 02:11:20,907 आला लगेच! 2226 02:11:23,034 --> 02:11:23,867 लव यू म्हणे... 2227 02:11:24,494 --> 02:11:25,532 आय... खरंच...लव यू... 2228 02:11:26,959 --> 02:11:30,472 [प्रकाश] 'आणि तीन वर्षांनंतर पोरं जरा लाईनीला लागली असं वाटत होतं.' 2229 02:11:32,278 --> 02:11:35,143 'अजिंक्यराजे निंबाळकर हट्टाला पेटून राजकारणात शिरला' 2230 02:11:35,223 --> 02:11:38,775 'आणि तो वडलांच्याचं के.एल.पी.डी पक्षाचा युवा नेता झालाय.' 2231 02:11:39,067 --> 02:11:41,672 'पण त्याने इथेही हेडर मारून असा सेल्फ गोल केलाय' 2232 02:11:41,752 --> 02:11:43,358 'कि बापाने त्याला अटच घातली' 2233 02:11:43,607 --> 02:11:46,061 'कि ते सांगतील त्याचं मुलीशी त्यान लग्न करायचं.' 2234 02:11:46,277 --> 02:11:49,456 'आता कोणती पोरगी पदरात पडतेय याचीच त्याला चिंता आहे.' 2235 02:11:49,694 --> 02:11:51,305 'इकडे पृथ्वीराज ढेलेपाटील' 2236 02:11:51,478 --> 02:11:53,932 'बी.सी.एम.सी पक्षाचे प्रेदेशाध्यक्ष झाले.' 2237 02:11:54,012 --> 02:11:57,867 'आणि पुष्करराज ढोलेपाटील इंडस्ट्रीचा सगळा चार्ग हातात घेतला.' 2238 02:11:57,947 --> 02:12:01,661 'स्वतःची सी.ए ची फर्म पोरानं सांभाळावी असं करमरकरांना वाटत होतं' 2239 02:12:01,741 --> 02:12:04,817 'पण कवट्या आता एका मोठ्या कंपनीत फायनान्स डिपार्टमेंटचा हेड आहे.' 2240 02:12:05,087 --> 02:12:08,903 'आता त्यान लग्न करावं म्हूनन बाप दिसलं तिथं त्याच्यासाठी पोरगी शोधतोय.' 2241 02:12:08,983 --> 02:12:11,327 'पण मुलगा कोणत्या कंपनीत काम करतोय.' 2242 02:12:11,407 --> 02:12:15,705 'तर या नालायकांनी मिळून एक भलतीच कंपनी स्थापन केली आहे रिवेंजर्स.' 2243 02:12:15,785 --> 02:12:19,413 'आणि कंपनी कशाची आहे तर येथे रास्त बदल घेऊन मिळेल.' 2244 02:12:19,493 --> 02:12:22,959 'आणि तो हि कायद्याच्या चौकटीत, अहिंसक मार्गाने, समाधानाची हमी वगैरे.' 2245 02:12:23,218 --> 02:12:24,505 'आणि यांच्या सेवा कसल्यात.' 2246 02:12:24,785 --> 02:12:27,596 'आर्थिक बदला, सामाजिक बदला, कौटुंबिक बदला वगैरे.' 2247 02:12:27,888 --> 02:12:29,693 'पोरं लय बाराची निघाली राव.' 2248 02:12:30,850 --> 02:12:35,023 'आणि या तिघांना चुना लावायला गेलेली नेत्रा, कम जुलिया, कम श्रद्धा.' 2249 02:12:35,207 --> 02:12:39,553 'याचं कंपनीत इंटलिजन्ट डिपार्टमेंट सांभाळत त्यांच्या खांद्याला खांदा देऊन काम करतेय.' 2250 02:12:39,726 --> 02:12:41,867 'जिला लोकं आज शेफाली कुट्टी म्हणून ओळखतात.' 2251 02:12:42,796 --> 02:12:45,802 'आणि या कंपनीची सी.इ.ओ. आहे रेवा.' 2252 02:12:46,007 --> 02:12:48,969 'जी लंडन मध्ये बसून लोकांची घरं डीजाईन करायची' 2253 02:12:49,164 --> 02:12:53,002 'आता ती बदला घेतलेल्या लोकांच बरबाद झालेलं भविष्य डीजाईन करते.' 2254 02:12:53,337 --> 02:12:55,997 'आज रिवेंजर्स जाळ भारता बाहेरही व्यापलय.' 2255 02:12:56,213 --> 02:13:00,461 'कारण बदला मिळवून देण्यासाठी कंपनी कड लाखोंच्या घरात ग्राहकांची रीघ आहे हो.' 2256 02:13:00,786 --> 02:13:03,704 'ते म्हणतात ना सुंभ जळला तरी पीळ जळत नाही तसं याचं आहे.' 2257 02:13:04,245 --> 02:13:07,164 'जगाच्या लेखी सुधारले असतील तरी यांचे किडे अजून तेच आहेत.' 2258 02:13:07,727 --> 02:13:11,154 'यांच्या लाईफचा मंत्रचं आहे दुनिया गेली तेल लावत.' 2259 02:13:25,924 --> 02:13:29,146 "आधीच आपलं वायरिंग बेकार" 2260 02:13:29,226 --> 02:13:32,746 "तशात चोवीस तास मूड चुकार" 2261 02:13:33,016 --> 02:13:36,540 "मर्जीला मॅनर्स चं टॅगगिंग नको" 2262 02:13:36,620 --> 02:13:40,032 "राहयलं तर राहू दे प्रोफाईल टुकार" 2263 02:13:40,112 --> 02:13:43,633 "फालतूचा लोड इथं घेणार कोण" 2264 02:13:43,713 --> 02:13:46,811 "वयानं गुर्मीचा लावलाय टोन" 2265 02:13:46,891 --> 02:13:50,195 "रे साला आम्ही आमच्यात नाय मावत" 2266 02:13:50,275 --> 02:13:54,162 "रे दुनिया गेली" 2267 02:13:57,405 --> 02:14:04,508 "अरे दुनिया गेली गेली गेली तेल लावत" 2268 02:14:04,588 --> 02:14:11,642 "अरे दुनिया गेली गेली गेली तेल लावत" 2269 02:14:19,253 --> 02:14:22,475 "इंग्लंडच्या राजाचा परवा आला फोन" 2270 02:14:22,777 --> 02:14:25,923 "टोकावर कोलला त्याला, म्हणलं बोलतंय कोण?" 2271 02:14:26,323 --> 02:14:29,631 "त्यो शाना जेम्स बॉंड म्हणतोय पिस्तुल दे रे दोन" 2272 02:14:29,837 --> 02:14:33,145 "स्वप्नात येरझा-या घालतीय शेरॉन स्टोन" 2273 02:14:33,459 --> 02:14:36,745 "इंग्लंडच्या राजाचा परवा आला फोन" 2274 02:14:36,962 --> 02:14:40,530 "टोकावर कोलला त्याला, म्हणलं बोलतंय कोण?" 2275 02:14:40,610 --> 02:14:43,881 "त्यो शाना जेम्स बॉंड म्हणतोय पिस्तुल दे रे दोन" 2276 02:14:43,961 --> 02:14:47,373 "स्वप्नात येरझा-या घालतीय शेरॉन स्टोन" 2277 02:14:47,697 --> 02:14:51,189 "कुणासाठी थांबायाला टायम हाय कुठं" 2278 02:14:51,269 --> 02:14:54,671 "डबल स्पीडनं पळतंय आपलं स्टॉप वॉच इथं" 2279 02:14:54,843 --> 02:14:57,729 "रे आपण कुणास भीक नाही घालत" 2280 02:14:57,809 --> 02:15:01,027 "रे दुनिया गेली" 2281 02:15:04,973 --> 02:15:12,033 "अरे दुनिया गेली गेली गेली तेल लावत" 2282 02:15:12,113 --> 02:15:19,167 "अरे दुनिया गेली गेली गेली तेल लावत" 2283 02:15:19,247 --> 02:15:22,797 "ए लखलख लखलख लखलखत्या, झगमग झगमग झगमगत्या" 2284 02:15:22,877 --> 02:15:26,486 "वेशीचा पत्ता मिळाला मनाला" 2285 02:15:26,566 --> 02:15:30,046 "धडधड धडधड धडधडत्या, तडफड तडफडत्या" 2286 02:15:30,126 --> 02:15:33,622 "काळजाचा ठोका ठिकाणी आला" 2287 02:15:33,702 --> 02:15:37,178 "राडा.. ए राडा आता नुसता राडा" 2288 02:15:37,258 --> 02:15:40,702 "खाडा.. रे बास झाला आता खाडा" 2289 02:15:40,782 --> 02:15:47,610 "टाडा.. दुनियेला लावू आता टाडा रे यारा" 2290 02:15:47,690 --> 02:15:51,178 "ए अडंल त्याला दोस्तीचा खांदा दिला" 2291 02:15:51,258 --> 02:15:54,734 "नडंल त्याचा कायमचा वांधा केला" 2292 02:15:54,814 --> 02:15:58,140 "रे आपण बाकी उधारी नाय ठेवत" 2293 02:15:58,220 --> 02:16:01,438 "रे दुनिया गेली" 2294 02:16:05,427 --> 02:16:12,541 "अरे दुनिया गेली गेली गेली तेल लावत" 2295 02:16:12,621 --> 02:16:19,622 "अरे दुनिया गेली गेली गेली तेल लावत"