1 00:00:02,920 --> 00:00:04,440 Oh, God, its him! 2 00:00:05,059 --> 00:00:05,520 I have to find out... 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,560 what he is doing in that apartment. 4 00:00:07,120 --> 00:00:10,160 If you want something done, do it yourself! 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,720 I would be lost without you. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 Our love is my light in the darkness. 7 00:00:15,440 --> 00:00:16,920 We have a special connection, Brian. 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,040 What if the thing that happened between us 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,600 was much simpler than we thaught? 9 00:00:21,720 --> 00:00:23,720 What are you trying to say? What if its love? 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,280 Hi. Is it too late to take you up on that drink? 11 00:00:26,339 --> 00:00:27,840 It's never too late for a drink. 12 00:00:46,120 --> 00:00:46,560 Hello. -Hi. 13 00:00:47,680 --> 00:00:48,720 I wasn't sure you were comming. 14 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 Well, I had to talk to you, anyway. 15 00:00:52,360 --> 00:00:55,960 I left you 3 messages, I didn't understand your sudden change of heart. 16 00:00:56,499 --> 00:00:58,040 I had a good reason. 17 00:00:58,579 --> 00:00:59,560 Well, obviously. 18 00:01:02,219 --> 00:01:03,240 It attracts attention. 19 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 No, no... Seriously, congratulations. 20 00:01:08,480 --> 00:01:11,600 Thanks. Thruth is, Im ... not used to it yet. 21 00:01:13,699 --> 00:01:14,680 Well... 22 00:01:15,240 --> 00:01:18,840 I called you because I talked to a friend who is with the FBI. 23 00:01:18,920 --> 00:01:21,960 He has access to a program that deciphers codes. 24 00:01:22,040 --> 00:01:23,520 If you want, I could send him the diary... 25 00:01:23,600 --> 00:01:25,640 Ok. To be honest, I've already deciphered it. 26 00:01:27,179 --> 00:01:29,200 Really? When? 27 00:01:29,800 --> 00:01:31,320 Ah... Harlan Moore gave me the key. 28 00:01:32,899 --> 00:01:33,440 Harlan Moore? 29 00:01:33,960 --> 00:01:37,000 He lives at the Drake now by the name of Patrick Corey 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,120 And looks like a 35 year old. 31 00:01:39,200 --> 00:01:41,240 It sounds crazy, but it's him. 32 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 Ok, keep talking. What does the diary say? 33 00:01:47,979 --> 00:01:50,040 We havent deciphered all of it yet, 34 00:01:50,120 --> 00:01:52,080 but there is a word that repeats over and over again. 35 00:01:53,200 --> 00:01:57,280 "Conspiratii". -"Conspiratii". Well, never heard of it. 36 00:02:00,480 --> 00:02:02,520 Peter Kramer was sure that conspiratii 37 00:02:02,600 --> 00:02:05,640 wanted to kill him because he was dealing with the occult. 38 00:02:05,720 --> 00:02:08,280 I tried to Google it and found nothing but... 39 00:02:11,379 --> 00:02:11,880 What? 40 00:02:15,560 --> 00:02:18,160 I have not come here to talk about this. 41 00:02:21,280 --> 00:02:24,360 Whatever it is that is going on between us, it must end. 42 00:02:27,000 --> 00:02:30,040 I'm already engaged to Henry and I'm keeping too much from him. 43 00:02:32,200 --> 00:02:35,280 I can't go on seing you behind his back. 44 00:02:36,859 --> 00:02:37,360 I'm sorry. 45 00:02:38,419 --> 00:02:41,480 Ok. I understand. 46 00:02:45,720 --> 00:02:47,200 I have to... -Yeah. Sure. 47 00:02:48,299 --> 00:02:49,280 Thanks for believing in me. 48 00:02:51,939 --> 00:02:52,440 Ok... 49 00:02:54,019 --> 00:02:54,520 Ok... 50 00:02:56,099 --> 00:02:56,640 Jane... 51 00:02:59,240 --> 00:03:02,320 I'm here if you need me. You know that, right? 52 00:03:24,179 --> 00:03:25,160 It's not here. 53 00:03:25,219 --> 00:03:26,200 Keep looking. 54 00:03:48,600 --> 00:03:49,120 Oh, God... 55 00:03:53,840 --> 00:03:54,800 Hang up the phone, Miss Van Veen. 56 00:03:56,939 --> 00:03:58,000 Where is the diary? 57 00:04:02,640 --> 00:04:05,200 What? - Peter Kramers diary. 58 00:04:06,299 --> 00:04:07,280 Where is it? 59 00:04:13,059 --> 00:04:14,080 Here it is. 60 00:04:17,219 --> 00:04:18,200 Just get out. 61 00:04:25,520 --> 00:04:27,059 Pardon the mess. 62 00:04:45,339 --> 00:04:46,280 Run! 63 00:04:48,520 --> 00:04:49,960 Help! Help me! -Jones... 64 00:04:50,520 --> 00:04:53,600 Help! Help me! Help me! Please! 65 00:04:54,139 --> 00:04:55,160 Help! 66 00:05:13,899 --> 00:05:14,880 What happened here? 67 00:05:15,979 --> 00:05:17,520 I was just cleaning a little. 68 00:05:20,659 --> 00:05:21,160 Babe... 69 00:05:22,720 --> 00:05:24,779 Remember when we said we were going to keep 70 00:05:24,859 --> 00:05:27,360 our engagement a secret, for now? 71 00:05:29,000 --> 00:05:30,480 You told Olivia. -It was an accident. 72 00:05:31,080 --> 00:05:32,040 Henry, you've managed to keep a secret 73 00:05:32,099 --> 00:05:33,120 for nearly 11 hours. 74 00:05:33,200 --> 00:05:34,680 She helped me choose the ring, ok? 75 00:05:34,760 --> 00:05:36,200 She knew it would happen sooner or later, 76 00:05:36,280 --> 00:05:37,840 and she was smiling all day. 77 00:05:38,320 --> 00:05:40,400 So now that she knows what does she want? 78 00:05:42,000 --> 00:05:43,520 An engagement party. -Henry, no. 79 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 I dont wanna be one of those ridiculous brides 80 00:05:45,120 --> 00:05:46,080 who organize parties for themselves. 81 00:05:46,160 --> 00:05:49,240 You are not ridiculous. -I dont want a party. Ok? 82 00:05:49,779 --> 00:05:50,760 Thank you. 83 00:05:58,640 --> 00:06:01,680 Listen... Will you tell your father? 84 00:06:05,400 --> 00:06:06,920 He wants nothing to do with me, Henry. 85 00:06:07,459 --> 00:06:08,480 Dont say that. 86 00:06:08,560 --> 00:06:10,040 So, why haven't i heard from him 87 00:06:10,120 --> 00:06:11,600 since i was three years old? 88 00:06:23,579 --> 00:06:24,080 Hello, doll. 89 00:06:25,659 --> 00:06:26,640 Ready for round four? 90 00:06:27,760 --> 00:06:31,360 Oh, no... No, no. No, no, no, no... 91 00:06:31,920 --> 00:06:35,000 What's wrong? Wasn't it a great night? 92 00:06:35,059 --> 00:06:36,080 I'm married. 93 00:06:37,640 --> 00:06:39,680 You said your man was cheating on you. 94 00:06:43,840 --> 00:06:45,880 Your marriage is over. -Let me go! 95 00:06:51,139 --> 00:06:52,160 As you wish, doll. 96 00:06:54,259 --> 00:06:55,280 Come again! 97 00:07:14,040 --> 00:07:16,600 Hello, Brian. -Not now. 98 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 Louise didn't come home last night; I dont know where she is. 99 00:07:20,800 --> 00:07:24,360 I haven't seen her. But she sent me a message. 100 00:07:25,480 --> 00:07:27,480 YOUR'E FIRED 101 00:07:27,560 --> 00:07:30,120 She knows. -Yes. 102 00:07:30,680 --> 00:07:32,680 I have to see her; explain everything. 103 00:07:32,760 --> 00:07:34,800 Explain what? That you dont love her? 104 00:07:35,339 --> 00:07:37,360 That you are with me now? -I am not with you! 105 00:07:39,019 --> 00:07:40,480 And what about last night? 106 00:07:40,600 --> 00:07:43,080 I was mad at her last night, It shouldn't have happened. 107 00:07:43,160 --> 00:07:46,720 When will you see it? Louise is not good for you. 108 00:07:47,299 --> 00:07:48,280 She makes you feel miserable. 109 00:07:48,360 --> 00:07:50,960 I need to know she is fine. If you see her, let me know. 110 00:08:00,819 --> 00:08:01,840 I have to talk to you. 111 00:08:02,899 --> 00:08:03,880 Well, come in, doll. 112 00:08:14,339 --> 00:08:16,360 Two men came to my apartament today 113 00:08:16,440 --> 00:08:18,480 and stole the diary. I want it back. 114 00:08:19,000 --> 00:08:20,520 You think i have something to do with it? -Yes. 115 00:08:21,640 --> 00:08:23,160 Come on, Jane, Why would I give you the key 116 00:08:23,240 --> 00:08:24,160 to decode it, if i didnt want you to have it? 117 00:08:24,760 --> 00:08:26,280 Maybe because you knew I would come to look for it. 118 00:08:26,840 --> 00:08:30,440 You can look for it, if you want. It's not here. 119 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 Harlan, What's in this room? 120 00:08:36,659 --> 00:08:38,200 Nothing you are interested in. 121 00:08:38,280 --> 00:08:41,880 Just... a small garden with "medicinal" herbs. 122 00:08:42,440 --> 00:08:45,000 That is cause for eviction, not to say it's illegal. 123 00:08:45,080 --> 00:08:48,600 And thats why its closed, to keep everybody from snooping. 124 00:08:49,699 --> 00:08:50,680 Ok, thank you for your help. 125 00:08:52,360 --> 00:08:55,360 Tell me, Jane... Was there something interesting, 126 00:08:55,419 --> 00:08:56,920 in the translation of the jurnal? 127 00:08:57,000 --> 00:08:59,560 No. Just that Peter Kramer lost his mind. 128 00:09:00,640 --> 00:09:03,160 Nothing about the group called conspiratii? 129 00:09:08,939 --> 00:09:09,960 And... who would they be? 130 00:09:10,040 --> 00:09:13,080 I wouldn't know. They date way back. 131 00:09:13,160 --> 00:09:16,200 Polititians of the Vatican in XVI century. 132 00:09:16,280 --> 00:09:21,400 You know? They tried to destroy the Order of the Dragon in 1929. 133 00:09:21,939 --> 00:09:22,960 Why would they wannna do that? 134 00:09:24,560 --> 00:09:26,600 Peace for men of goodwill; 135 00:09:26,659 --> 00:09:28,680 you know, that kind of nonsence. 136 00:09:28,760 --> 00:09:30,760 They are supposed to have spies everywhere. 137 00:09:30,880 --> 00:09:32,840 It is possible that one of them is spying on you. 138 00:09:34,960 --> 00:09:38,040 What? They still exsist? 139 00:09:38,579 --> 00:09:41,160 Maybe.Maybe not. 140 00:09:42,240 --> 00:09:43,720 But, if you want to know who stole the diary, 141 00:09:43,819 --> 00:09:45,840 answer to an obvious question. 142 00:09:48,480 --> 00:09:51,520 Apart from me, who else knew about the diary? 143 00:10:09,779 --> 00:10:11,800 I dont like intruders. 144 00:10:12,899 --> 00:10:13,880 Who is he? 145 00:10:19,659 --> 00:10:23,240 My friends, the conspiratii. 146 00:10:28,499 --> 00:10:29,480 I want you to find them. 147 00:10:32,659 --> 00:10:33,640 Get rid of him. 148 00:10:50,715 --> 00:10:52,275 I thought you said you didnt want to see me again? 149 00:10:55,375 --> 00:10:56,875 Two men came into my apartment yesterday 150 00:10:56,955 --> 00:10:59,495 and stole the diary. -What? Who were they? 151 00:10:59,575 --> 00:11:02,115 I dont know, but it happened after i saw you yesterday. 152 00:11:03,675 --> 00:11:04,675 You think it was me. 153 00:11:06,315 --> 00:11:07,315 It wasnt Nona, It wasnt Harlan Moore; 154 00:11:07,855 --> 00:11:09,355 You are the only one who knew about it. 155 00:11:09,935 --> 00:11:10,915 I didnt do that. 156 00:11:13,055 --> 00:11:14,035 Be honest with me, Cooper. 157 00:11:15,675 --> 00:11:18,215 Tell me, who are you? -You know who I am. 158 00:11:19,275 --> 00:11:22,355 Come on... You are being paranoid. -Am I? 159 00:11:22,435 --> 00:11:23,475 Or maybe I finally realized 160 00:11:23,995 --> 00:11:24,955 why you've been helping me all this time? 161 00:11:28,655 --> 00:11:29,675 You are one of them. 162 00:11:30,755 --> 00:11:34,315 I am one of who? Conspiratii? 163 00:11:35,955 --> 00:11:37,475 Jane, it's ridiculous. -Oh, It is? 164 00:11:41,135 --> 00:11:41,635 I'm going. 165 00:11:44,275 --> 00:11:45,275 If i come to your apartment next time, 166 00:11:45,355 --> 00:11:46,795 it will be just to make a report. 167 00:12:32,655 --> 00:12:33,115 Youu wanted something? 168 00:12:33,675 --> 00:12:36,235 Yes, I would like to see detective Cooper. 169 00:12:37,355 --> 00:12:38,315 There is no one here under that name. 170 00:12:38,395 --> 00:12:40,915 Are you sure you have the right adress? -Hayden Cooper. 171 00:12:42,035 --> 00:12:44,555 I have to see him. Now. -I have to ask you to leave. 172 00:12:44,635 --> 00:12:48,715 What is this? What kind of company is "The Elysian Fields"? 173 00:13:05,895 --> 00:13:06,955 Somebody wishes to see you. 174 00:13:08,535 --> 00:13:08,995 Really? 175 00:13:10,115 --> 00:13:12,635 Who? -Follow me, please. 176 00:13:27,255 --> 00:13:28,795 Henry, stop insisting. 177 00:13:28,875 --> 00:13:29,795 Invitations are already sent. 178 00:13:30,375 --> 00:13:31,355 I have already called the catering service, 179 00:13:31,435 --> 00:13:33,915 the florist, and my favorite piano player. 180 00:13:34,515 --> 00:13:36,035 The engagement party will take place. 181 00:13:36,635 --> 00:13:38,595 Yes, but Jane doesnt like parties very much. 182 00:13:38,715 --> 00:13:40,715 I know that. And I knew she would refuse. 183 00:13:40,795 --> 00:13:42,275 You have to convince her to say yes. 184 00:13:42,335 --> 00:13:43,835 I tried, really... 185 00:13:46,475 --> 00:13:49,075 Ok, let me try again. -Thank you. 186 00:13:49,595 --> 00:13:51,075 Oh, I forgot. There is someone 187 00:13:51,155 --> 00:13:53,195 I'd like you to include in the list, if you dont mind. 188 00:13:54,255 --> 00:13:54,755 Jane's father. 189 00:13:56,355 --> 00:13:57,875 I thought they didn't have any kind of relationship. 190 00:13:58,955 --> 00:14:00,995 I'll try to arrange that, he lives in Pennsylvania. 191 00:14:01,595 --> 00:14:03,555 Ok. We'll make room. -Perfect. 192 00:14:04,715 --> 00:14:07,795 And... there is someone who won't be coming, Laurel Harris. 193 00:14:07,855 --> 00:14:08,275 I received an e-mail. 194 00:14:08,835 --> 00:14:09,875 He got a new job at San Francisco; 195 00:14:09,935 --> 00:14:10,915 he has already left. 196 00:14:11,955 --> 00:14:14,035 I'll erase him. -Ok. thanks. 197 00:14:29,095 --> 00:14:30,075 Who are you? 198 00:14:33,795 --> 00:14:35,315 Cooper, what a hell is going on? 199 00:14:35,915 --> 00:14:37,875 I'll explain, I swear. 200 00:14:40,595 --> 00:14:42,555 Sorry about this; all they had to do 201 00:14:42,635 --> 00:14:44,675 was to photograph the diary not steal it. 202 00:14:46,275 --> 00:14:48,795 What is this; The Elysian Fields? 203 00:14:49,915 --> 00:14:52,475 Well, it's.... a sort of private club. 204 00:14:56,155 --> 00:14:57,675 The name dates from greek mythology. 205 00:14:58,275 --> 00:14:59,715 The Elysian Fields were the place 206 00:14:59,795 --> 00:15:01,275 for the favorites of the Gods. 207 00:15:01,355 --> 00:15:03,395 Of those who were believed to be worthy 208 00:15:03,955 --> 00:15:05,475 to face the darkness. 209 00:15:06,555 --> 00:15:09,075 The conspiratii? Is this what its all about? 210 00:15:11,215 --> 00:15:12,195 You're one of them. 211 00:15:12,795 --> 00:15:15,355 We havent used that name for over 50 years. 212 00:15:18,015 --> 00:15:18,995 Eunice Moore? 213 00:15:19,595 --> 00:15:20,555 Pleasure to see you again, Jane. 214 00:15:21,635 --> 00:15:24,675 But... i dont understand. Is Harlan part of this? 215 00:15:24,755 --> 00:15:26,795 My great-grandfather, that abominable man? 216 00:15:27,375 --> 00:15:28,355 He is a dangerous man. 217 00:15:28,955 --> 00:15:30,435 Thats why we have to stop him. 218 00:15:32,075 --> 00:15:34,075 You have been luying to me from the beginning. 219 00:15:35,655 --> 00:15:36,675 Why should I trust you? 220 00:15:37,755 --> 00:15:40,795 Because if you don't, your fate is sealed. 221 00:15:40,855 --> 00:15:41,835 You'll die. 222 00:15:58,075 --> 00:16:02,155 Lou? Where have you been? I was worried sick. 223 00:16:02,215 --> 00:16:03,715 At a friend's house. 224 00:16:04,275 --> 00:16:06,835 Where are you going with that suitcase? Eh, eh, eh... talk to me. 225 00:16:06,915 --> 00:16:09,435 let me pass. -Hey, I know that I messed up. 226 00:16:09,995 --> 00:16:11,995 No, the problem is you messed up with my assistant. 227 00:16:12,075 --> 00:16:14,595 I want to fix this Please, we can fix this. 228 00:16:15,175 --> 00:16:16,195 I dont think so. 229 00:16:16,275 --> 00:16:19,275 We have to stop drifting away from each other. Lou, stay. 230 00:16:19,355 --> 00:16:20,875 Do you agree? We can fix this.. 231 00:16:20,935 --> 00:16:21,915 Brian, i would love to. 232 00:16:22,475 --> 00:16:23,995 But how can I ever believe you after this? 233 00:16:25,595 --> 00:16:27,635 Give me one chance and I'll show you, ok? 234 00:16:33,395 --> 00:16:36,435 I've found this between the sheets this morning. 235 00:16:39,675 --> 00:16:42,715 This is your husband? Lucky man. 236 00:16:42,795 --> 00:16:45,835 You are unbelievable! -Brian, wait, Brian... 237 00:16:46,375 --> 00:16:46,875 Brian, wait! 238 00:16:47,415 --> 00:16:50,035 God... Brian, please! 239 00:16:51,015 --> 00:16:52,075 Was it something I said? 240 00:17:10,835 --> 00:17:11,835 Sorry, pall, we are not working 241 00:17:12,375 --> 00:17:13,395 with German cars! 242 00:17:17,075 --> 00:17:20,155 Henry? -Nate! It's been a while! 243 00:17:20,675 --> 00:17:23,275 Oh, God... Look at you, very elegant! 244 00:17:23,815 --> 00:17:25,315 Where is Jane? Is she ok? 245 00:17:25,435 --> 00:17:26,915 Oh, yes, she is fine, she is fine... 246 00:17:26,995 --> 00:17:30,555 She is...very fine That's the reason I'm here. 247 00:17:32,195 --> 00:17:33,675 Your daughter and I, we are engaged. 248 00:17:36,315 --> 00:17:38,875 Well, congratulations, I am happy for you. 249 00:17:39,435 --> 00:17:40,435 I know it is a bit old-fashioned, 250 00:17:40,515 --> 00:17:41,995 but I hoped we would have your consent. 251 00:17:43,095 --> 00:17:44,595 A bit late for that, he? 252 00:17:44,655 --> 00:17:45,595 I would have asked before, 253 00:17:45,675 --> 00:17:48,775 but it was hard to find you. 254 00:17:48,775 --> 00:17:49,235 It's fine. 255 00:17:50,895 --> 00:17:53,395 Hey, it's cold here. 256 00:17:54,515 --> 00:17:56,515 Wanna come in? -Yes. 257 00:17:57,115 --> 00:17:59,155 We moved to New York at the end of last year. 258 00:17:59,215 --> 00:18:00,155 We are doing very well. 259 00:18:00,755 --> 00:18:02,755 I figured that, when I saw that car. 260 00:18:03,355 --> 00:18:06,435 Oh, no, its.. not mine. It belongs to a friend. 261 00:18:06,515 --> 00:18:09,515 Really? Very generous friend. 262 00:18:11,175 --> 00:18:12,675 He and his wife organized an engagement party 263 00:18:12,755 --> 00:18:13,755 for us, for tomorrow night, 264 00:18:14,255 --> 00:18:14,755 and I know that, if you come 265 00:18:14,835 --> 00:18:16,315 it would mean a lott to Jane 266 00:18:18,455 --> 00:18:22,075 I... Don't think so... I... 267 00:18:23,635 --> 00:18:27,235 I'm sorry, I have... I have a lot of problems now , you know? 268 00:18:29,875 --> 00:18:33,475 She still loves you , Nate. you are the only family she has. 269 00:18:35,075 --> 00:18:36,595 Why don't you want her in your life? 270 00:18:39,735 --> 00:18:40,715 She deserves better. 271 00:18:40,775 --> 00:18:41,795 She deserves everything, 272 00:18:42,355 --> 00:18:43,355 and that includes seing her father again. 273 00:18:47,015 --> 00:18:48,515 Do you know how her mother died? 274 00:18:51,715 --> 00:18:55,315 Jane told me it was an accident, she drowned... 275 00:18:56,915 --> 00:18:59,995 It wasn't an accident. It was my fault. 276 00:19:02,095 --> 00:19:03,635 Catherine and I were fighting, 277 00:19:05,275 --> 00:19:08,795 I went for a walk, to calm down a bit. 278 00:19:10,415 --> 00:19:11,395 When I returned home, 279 00:19:11,475 --> 00:19:13,475 I heard my little Jane crying in the crib. 280 00:19:16,135 --> 00:19:17,635 And I foundCatherine, 281 00:19:19,815 --> 00:19:22,315 under water, in the tub. 282 00:19:24,975 --> 00:19:25,955 Police said that someone 283 00:19:26,035 --> 00:19:27,515 entered the apartment... 284 00:19:30,195 --> 00:19:33,275 I'm sorry. I shouldn't have left her alone. 285 00:19:34,875 --> 00:19:36,875 I shouldn't have left home that night. 286 00:19:40,575 --> 00:19:42,115 I was depressed ... 287 00:19:44,215 --> 00:19:45,755 Uncapable of raising a child. 288 00:19:47,335 --> 00:19:47,835 I thought... 289 00:19:51,515 --> 00:19:55,595 Jane would be better off.. without me. 290 00:19:57,235 --> 00:19:58,795 I wanted her to have a normal life. 291 00:20:02,935 --> 00:20:04,475 She looks just like her mother, you know? 292 00:20:06,015 --> 00:20:07,035 Her living image. 293 00:20:10,795 --> 00:20:12,755 Im glad she is marrying a good man. 294 00:20:19,075 --> 00:20:22,115 Take good care of her, Henry, ok? -I will. 295 00:20:25,795 --> 00:20:27,315 You will find details in the invitation, 296 00:20:27,415 --> 00:20:28,355 if you change your mind. 297 00:20:32,055 --> 00:20:33,035 Give her my love, will you? 298 00:20:35,175 --> 00:20:36,155 Ok. 299 00:20:37,295 --> 00:20:38,235 Thanks for the coffee. 300 00:21:03,235 --> 00:21:05,795 Conspiratii have their origins in 1542, 301 00:21:06,335 --> 00:21:07,355 when a group of cardinals 302 00:21:07,435 --> 00:21:08,915 conspired to oust the pope. 303 00:21:10,035 --> 00:21:13,595 They believed that Satan had taken control of the papacy. 304 00:21:13,675 --> 00:21:15,675 Finally, conspiracy was exposed 305 00:21:15,755 --> 00:21:17,235 and cardinals were executed 306 00:21:17,295 --> 00:21:18,275 before they could stop it. 307 00:21:19,895 --> 00:21:21,915 But one priest escaped. 308 00:21:21,995 --> 00:21:24,515 And recomposed the secret group. 309 00:21:24,595 --> 00:21:27,155 And since then, we have continued their mission. 310 00:21:30,315 --> 00:21:31,275 What do you want me to do? 311 00:21:31,875 --> 00:21:33,395 We need to know what Harlan is doing. 312 00:21:33,935 --> 00:21:34,435 You're the manager, 313 00:21:34,515 --> 00:21:36,515 anything you can tell us ... 314 00:21:38,115 --> 00:21:41,195 One room is padlocked. 315 00:21:46,955 --> 00:21:50,055 We need to know What's behind that door, Jane. 316 00:21:50,055 --> 00:21:51,035 I'll see what I can find out. 317 00:21:59,955 --> 00:22:01,955 Hey ... I'm sorry I lied to you. 318 00:22:03,075 --> 00:22:04,595 Do you forgive me? -It's okay. 319 00:22:06,195 --> 00:22:09,275 I'm just a little ... embarrassed, you know? 320 00:22:10,875 --> 00:22:12,915 I thoughtyou  where looking for me because... 321 00:22:19,695 --> 00:22:21,715 I was just ... doing my job. 322 00:22:26,995 --> 00:22:29,035 Have I answered your questions? -Some. 323 00:22:29,595 --> 00:22:31,635 I confirmed my suspicions about Harlan Moore. 324 00:22:32,195 --> 00:22:34,195 He is clearly hiding something and I will find out what it is. 325 00:22:34,775 --> 00:22:35,755 He's a killer. 326 00:22:35,835 --> 00:22:36,795 Be careful. 327 00:22:37,915 --> 00:22:40,435 Eunice says you swore to protect me. 328 00:22:43,615 --> 00:22:44,675 Why should I worry? 329 00:22:46,275 --> 00:22:48,235 Promise me you wont do anything stupid. 330 00:22:48,815 --> 00:22:49,795 Im giving you my word. 331 00:24:57,255 --> 00:24:58,235 What did you find out? 332 00:24:59,335 --> 00:25:00,875 The detective, Cooper, 333 00:25:01,955 --> 00:25:03,955 has been in the Drake three times this week. 334 00:25:05,575 --> 00:25:06,595 Always to see Jane. 335 00:25:09,215 --> 00:25:10,195 He is one of them. 336 00:25:11,295 --> 00:25:12,275 The conspiratii. 337 00:25:13,375 --> 00:25:14,395 Do you want me to kill him? 338 00:25:15,995 --> 00:25:20,115 No. I'll take care of Detective Cooper myself. 339 00:25:30,535 --> 00:25:31,555 Quiero que quede constancia 340 00:25:31,635 --> 00:25:33,595 Just for the record, I am against this party. 341 00:25:33,655 --> 00:25:34,115 Annotated. 342 00:25:34,195 --> 00:25:38,795 But I bet you'll drop a tear or two in the end. 343 00:25:39,395 --> 00:25:41,395 We will be presented as Mr. and Mrs. Martin 344 00:25:41,475 --> 00:25:44,035 and I will collapse? Its possible 345 00:25:49,775 --> 00:25:50,255 What? 346 00:25:53,415 --> 00:25:54,955 You went to see my father yesterday? 347 00:25:58,115 --> 00:25:59,595 Tony told me you had borrowed Gavins car 348 00:25:59,675 --> 00:26:02,195 and that you were gone all day. 349 00:26:03,275 --> 00:26:03,755 Easy to guess. 350 00:26:04,335 --> 00:26:05,315 Are you mad? 351 00:26:06,415 --> 00:26:08,475 No, not mad. 352 00:26:13,175 --> 00:26:13,655 How is he? 353 00:26:15,275 --> 00:26:19,355 He is fine I invited him to the party and ... 354 00:26:21,515 --> 00:26:24,035 He is not coming, right? -Jane, I didnt want you to... 355 00:26:24,635 --> 00:26:27,715 No, no ... Why would he start being a father now? 356 00:26:31,435 --> 00:26:32,435 If you had told me about it I would have spared you the discomfort. 357 00:26:32,955 --> 00:26:34,475 Sorry I had to try. 358 00:26:35,555 --> 00:26:38,635 I know. That's why I love you. 359 00:26:42,815 --> 00:26:43,835 Okay, are you ready? 360 00:26:44,395 --> 00:26:47,435 To celebrate spending the rest of my life with you? 361 00:26:49,055 --> 00:26:49,555 Let's go. 362 00:26:58,935 --> 00:26:59,915 She is not answering the phone. 363 00:27:00,515 --> 00:27:01,475 Wait a bit, then try again 364 00:27:01,555 --> 00:27:03,035 Harlan Moore could be planning to kill Jane, 365 00:27:03,115 --> 00:27:05,115 the way he sacrificed Libby 90 years ago. 366 00:27:05,195 --> 00:27:07,755 You dont know what Harlan is planning. Not for sure. 367 00:27:07,835 --> 00:27:09,795 Jane said her blood activated the mosaic. 368 00:27:12,995 --> 00:27:16,035 I have to protect her. -If you go there, dont come back. 369 00:27:19,735 --> 00:27:20,755 Cooper! 370 00:27:34,835 --> 00:27:37,355 Gavin... Congratulations, kid. 371 00:27:37,415 --> 00:27:38,415 Thanks for the party. 372 00:27:38,975 --> 00:27:40,995 Gavin... -Thanks for the invitation. 373 00:27:42,595 --> 00:27:44,115 Hey, guys! Thanks for coming. 374 00:27:44,175 --> 00:27:44,675 Thank you. 375 00:27:46,255 --> 00:27:47,795 Hi, nice to see you ... 376 00:27:50,415 --> 00:27:51,915 Wow ... Hey, baby! 377 00:27:51,995 --> 00:27:55,035 Mr. Corey, we werent expecting you... 378 00:27:55,115 --> 00:27:57,675 Excuse my boldness, I wasn't invited. 379 00:27:57,755 --> 00:28:01,275 But ... a party like this ... I could not resist. 380 00:28:01,355 --> 00:28:04,395 Well, is a pleasure to have you here. 381 00:28:04,455 --> 00:28:08,075 My wife died 40 years ago. 382 00:28:09,655 --> 00:28:10,635 Se was a proper lady. 383 00:28:11,235 --> 00:28:13,275 Not independent as you are today. 384 00:28:13,335 --> 00:28:14,795 She knew ... her place. 385 00:28:16,955 --> 00:28:19,995 Jane, allow me to steal her away; 386 00:28:20,075 --> 00:28:21,555 I need Jane for a few minutes. 387 00:28:22,675 --> 00:28:25,235 I'm so excited about you and Henry. 388 00:28:26,315 --> 00:28:29,395 Every mother dreams what she would do with her daugher 389 00:28:29,475 --> 00:28:31,475 and celebrate together ... 390 00:28:32,035 --> 00:28:34,635 I know that we do not know each other that long , 391 00:28:34,715 --> 00:28:38,235 but you and Henry mean a lot to me and Gavin. 392 00:28:38,795 --> 00:28:41,835 Olivia, thanks for ... everything 393 00:28:50,735 --> 00:28:51,755 Are you happy? 394 00:28:51,835 --> 00:28:53,795 I think I've lost the bet ... 395 00:29:05,295 --> 00:29:05,755 May I? 396 00:29:07,895 --> 00:29:08,435 Dad? 397 00:29:35,455 --> 00:29:37,515 God...What is happening to me? 398 00:29:38,595 --> 00:29:40,075 Louise, are you ok? 399 00:29:41,695 --> 00:29:45,315 Oh, God...What have you done to me? 400 00:29:45,875 --> 00:29:47,915 I have put a little bit of anesthetic in water. 401 00:29:50,035 --> 00:29:52,075 It's hard not being able to control your own body, right? 402 00:29:52,135 --> 00:29:53,115 What are you talking about? 403 00:29:53,195 --> 00:29:54,675 Remember what you told me about that night 404 00:29:57,355 --> 00:29:59,835 that deep down you knew it was a person? 405 00:30:03,535 --> 00:30:04,515 It was me. 406 00:30:05,115 --> 00:30:07,155 No, no... Alexis, i didnt know... 407 00:30:07,235 --> 00:30:12,315 I'm sorry... I'm sorry.. No! No! 408 00:30:13,415 --> 00:30:15,955 What's going on here? What are you doing? 409 00:30:16,035 --> 00:30:17,555 Put that down ... -Let me go! 410 00:30:19,675 --> 00:30:21,195 I'll kill you and you too ... 411 00:30:30,055 --> 00:30:31,035 Is she dead? 412 00:30:33,175 --> 00:30:34,195 I think so. 413 00:30:35,775 --> 00:30:37,275 Oh my God, I killed her! 414 00:30:51,264 --> 00:30:52,204 What options, Brian? 415 00:30:52,284 --> 00:30:53,764 I just killed my husband's mistress 416 00:30:54,344 --> 00:30:54,804 It was self-defense! 417 00:30:55,364 --> 00:30:57,404 I have a history, drug abuse, 418 00:30:57,484 --> 00:31:00,004 nobody will believe me She attacked you with a knife 419 00:31:00,084 --> 00:31:01,004 A knife from my kitchen 420 00:31:01,084 --> 00:31:03,684 they will think that i invited her in to attack her. 421 00:31:04,204 --> 00:31:06,804 What if they test me for drugs? -We will tell them she drugged you! 422 00:31:07,304 --> 00:31:08,844 It's fate, its karma... 423 00:31:09,404 --> 00:31:10,924 I will pay for that in a horrible way... 424 00:31:10,984 --> 00:31:11,924 What are you talking about? 425 00:31:16,204 --> 00:31:18,724 I can not take this, Brian, I can't ... 426 00:31:18,784 --> 00:31:20,844 Now the police, the trial ... 427 00:31:23,424 --> 00:31:25,964 Neither police ... or trial 428 00:31:27,124 --> 00:31:30,204 We'll figure it out You and me. 429 00:31:31,244 --> 00:31:32,764 Let's get rid of the body. 430 00:31:46,304 --> 00:31:46,804 Jane? 431 00:31:58,264 --> 00:31:58,764 Jane? 432 00:32:10,784 --> 00:32:11,764 Hello, detective Cooper. 433 00:32:13,344 --> 00:32:14,884 It is time to talk. 434 00:32:18,544 --> 00:32:19,564 Where is Jane? 435 00:32:20,144 --> 00:32:21,644 Celebrating her engagement. 436 00:32:24,844 --> 00:32:26,324 It's time to "drop the torch", Don't you think? 437 00:32:28,444 --> 00:32:31,484 You are behind all of this. The Drake ... 439 00:32:33,104 --> 00:32:34,124 You have no idea. 438 00:32:35,184 --> 00:32:36,724 Your people and I reached an agreement. 439 00:32:37,324 --> 00:32:38,324 they dont interfere in the Drake 440 00:32:39,884 --> 00:32:41,364 and I let them exist. 441 00:32:44,024 --> 00:32:45,044 Someone broke the deal. 442 00:32:46,684 --> 00:32:49,204 Yeah, well, my rules are different. 443 00:32:50,284 --> 00:32:52,844 Put that down, this is not a "western". Drop the gun! 444 00:33:00,164 --> 00:33:02,204 I never liked "western" movies. Do you know why? 445 00:33:04,304 --> 00:33:05,804 Good always wins. 446 00:33:09,484 --> 00:33:12,044 Jane... -Is none of your business. 447 00:33:21,464 --> 00:33:22,484 Harlan Moore... 448 00:33:24,084 --> 00:33:26,084 He died ... years ago. 449 00:33:26,644 --> 00:33:29,284 No. He's here. In the Drake. 450 00:33:36,584 --> 00:33:37,524 Explain. 451 00:33:39,164 --> 00:33:42,804 Patrick Corey... its not his name. 452 00:33:48,524 --> 00:33:50,004 I appreciate the information.. 453 00:33:51,684 --> 00:33:54,684 But unfortunately, that doesnt change your destiny. 454 00:33:55,784 --> 00:33:57,364 Even though I give you my word: 455 00:33:58,424 --> 00:34:01,484 Jane... will be protected. 456 00:34:04,104 --> 00:34:05,084 Son of a... 457 00:34:10,324 --> 00:34:13,964 No! No! No! No! No! 458 00:34:30,624 --> 00:34:32,124 I am happy for you, girl. 459 00:34:33,744 --> 00:34:34,744 Henry is a good man. 460 00:34:36,864 --> 00:34:37,864 Thank you. 461 00:34:43,104 --> 00:34:44,604 Dad, why did you come? 462 00:34:47,784 --> 00:34:49,324 To see how you were. 463 00:34:52,524 --> 00:34:54,044 I saw you twice in ten years. 464 00:34:55,084 --> 00:34:57,604 Henry said you were not coming and then,suddenly, you show up. 465 00:35:00,264 --> 00:35:01,804 Tell me the truth. 466 00:35:04,464 --> 00:35:05,404 All right. 467 00:35:10,684 --> 00:35:15,324 When ... I saw the address on the invitation. 468 00:35:16,404 --> 00:35:18,444 Of all the buildings that were in Manhattan 469 00:35:18,504 --> 00:35:20,004 you were in Drake. 470 00:35:20,544 --> 00:35:21,564 I couldn't believe it. 471 00:35:22,624 --> 00:35:24,124 I had to warn you. 472 00:35:26,264 --> 00:35:27,244 I was here before, right? 473 00:35:28,864 --> 00:35:29,844 When I was a child. 474 00:35:30,964 --> 00:35:34,044 You were a baby. We lived here. 475 00:35:34,604 --> 00:35:37,684 You, me, your mother ... before she died. 476 00:35:39,284 --> 00:35:42,884 I wish I could explain more, Jane, but I can't. 477 00:35:42,964 --> 00:35:45,484 All I know is that this building is evil. 478 00:35:46,044 --> 00:35:48,084 And you are in danger living here. 479 00:35:49,664 --> 00:35:50,644 How? 480 00:35:54,884 --> 00:35:56,364 Please you can't come back into my life, 481 00:35:56,444 --> 00:35:59,004 put it upside down and not explain why. 482 00:35:59,084 --> 00:36:01,044 You have to leave the Drake, tonight. 483 00:36:01,124 --> 00:36:05,244 No. Not until you tell me the truth Dad! 484 00:36:10,484 --> 00:36:13,044 Sorry, Jane, I can't... 'Dad, please! 485 00:36:14,624 --> 00:36:15,664 You shouldn't have come here. 486 00:36:42,184 --> 00:36:43,684 What the hell have you done here? 487 00:36:46,364 --> 00:36:48,364 My God, Gavin, what the hell are you doing here? 488 00:36:48,944 --> 00:36:50,484 I almost had a heart attack. 489 00:36:51,044 --> 00:36:54,084 Yes, it is a risk considering your age. And just how old are you? 490 00:36:54,664 --> 00:36:56,724 About 117? 491 00:36:59,344 --> 00:37:00,844 What are you doing in my building, Harlan? 492 00:37:03,544 --> 00:37:08,124 I just ... felt nostalgic for the old days. 493 00:37:09,224 --> 00:37:09,724 But I must tell you ... 494 00:37:10,284 --> 00:37:11,284 You didn't take care about it properly. 495 00:37:12,344 --> 00:37:13,844 Unsurprisingly, I guess. 496 00:37:14,484 --> 00:37:16,444 Your generation never had any respect 497 00:37:16,504 --> 00:37:17,524 for the ancient gods. 498 00:37:19,164 --> 00:37:20,644 Your ancient gods failed. 499 00:37:21,724 --> 00:37:24,244 So I was able to take away the Drake, for starters. 500 00:37:24,324 --> 00:37:27,364 Well, times will change again, boy. 501 00:37:27,964 --> 00:37:29,444 I'm going to take it  away from you. 502 00:37:29,524 --> 00:37:31,564 Sorry if I'm not willing to step aside. 503 00:37:32,624 --> 00:37:33,644 Let me help you. 504 00:37:41,484 --> 00:37:44,524 I learned some things since you stole my Drake! 505 00:37:45,624 --> 00:37:47,644 I watched the way you worked... 506 00:37:48,744 --> 00:37:49,724 Bargaining for souls 507 00:37:49,804 --> 00:37:54,404 as some sort of a cheap wizard ... It's embarrassing. 508 00:37:55,564 --> 00:37:57,524 You are the shameful legacy of the Drake. 509 00:37:57,604 --> 00:38:00,644 Harlan, let him go. 510 00:38:01,764 --> 00:38:04,804 Lovely Olivia. To what do I owe the pleasure? 511 00:38:06,444 --> 00:38:10,004 Olivia, what are you doing? -This is the heart of the Drake. 512 00:38:10,064 --> 00:38:12,124 The source of all its power 513 00:38:13,704 --> 00:38:14,684 Take it. 514 00:38:15,784 --> 00:38:17,804 But ... let Gavin go. 515 00:38:18,884 --> 00:38:19,404 Put it there. 516 00:38:26,184 --> 00:38:27,724 Now let him go. 517 00:38:28,804 --> 00:38:30,324 One thing at a time, dear. 518 00:38:31,384 --> 00:38:33,404 One thing at a time. 519 00:38:40,224 --> 00:38:41,204 What a beauty! 520 00:38:46,464 --> 00:38:50,064 No! 521 00:39:14,564 --> 00:39:16,604 Enjoy your new home, Harlan. 522 00:39:19,244 --> 00:39:20,724 I did not notice when your father left. 523 00:39:21,884 --> 00:39:24,404 Yeah, its a long way home. 524 00:39:28,584 --> 00:39:29,564 Were you happy to see him? 525 00:39:31,704 --> 00:39:32,204 Yes. 526 00:39:33,784 --> 00:39:34,284 Jane... 527 00:39:36,904 --> 00:39:37,884 Are you ok? 528 00:39:39,024 --> 00:39:40,004 You know, Henry, 529 00:39:42,644 --> 00:39:44,684 You are the only constant in my life. 530 00:39:47,824 --> 00:39:49,364 You're always here for me. 531 00:39:50,944 --> 00:39:51,964 And I always will be. 532 00:39:56,144 --> 00:39:57,164 Take off your clothes and come to bed. 533 00:40:09,664 --> 00:40:11,684 Jane! 534 00:40:14,684 --> 00:40:18,684 Preuzeto sa www.titlovi.com