1 00:00:07,757 --> 00:00:10,507 -[theme music playing] -[indistinct whispering] 2 00:01:45,563 --> 00:01:47,443 -[whirring] -[charge explodes] 3 00:01:49,484 --> 00:01:51,824 [indistinct chatter over radio] 4 00:02:10,046 --> 00:02:12,046 [gunfire] 5 00:02:16,136 --> 00:02:17,506 [glass shattering] 6 00:02:18,221 --> 00:02:19,061 [gunfire stops] 7 00:02:20,140 --> 00:02:21,810 What the fuck? 8 00:02:24,227 --> 00:02:26,397 [footsteps approaching] 9 00:02:29,941 --> 00:02:30,981 [door latch clicks] 10 00:02:34,028 --> 00:02:35,278 [Kovacs] Drop the weapon. 11 00:02:36,281 --> 00:02:37,371 [hologram buzzes] 12 00:02:37,448 --> 00:02:38,778 You heard the man. 13 00:02:42,120 --> 00:02:43,370 I come in peace. 14 00:02:43,454 --> 00:02:44,874 [Poe] All evidence to the contrary. 15 00:02:46,040 --> 00:02:47,710 How the fuck are you still alive? 16 00:02:48,209 --> 00:02:49,089 Guess I got lucky. 17 00:02:49,502 --> 00:02:52,802 Bullshit. Last we saw, you were smoldering on the ground. 18 00:02:53,339 --> 00:02:56,259 Do not trust this scoundrel. He brought these jackboots upon us. 19 00:02:56,342 --> 00:02:58,262 He attacked Miss Dig. 20 00:02:58,636 --> 00:03:01,886 [Kovacs Prime] You're not easy to find. I used the the AI to track you. 21 00:03:02,640 --> 00:03:05,890 -I knew I'd be there to take care of it. -[Kovacs] Were you expecting a thank you? 22 00:03:05,977 --> 00:03:09,767 Enough. The Protectorate knows we're here. We need to move out. 23 00:03:10,565 --> 00:03:12,065 -All of us. -[Kovacs] He's Jaeger's man. 24 00:03:12,150 --> 00:03:13,610 He's safer with a bullet in his head. 25 00:03:13,693 --> 00:03:15,993 Is that what I should've done to you on the bridge that day? 26 00:03:16,070 --> 00:03:17,410 Put a bullet in your head? 27 00:03:21,201 --> 00:03:22,241 Come on, let's go. 28 00:03:28,750 --> 00:03:33,090 Take TJ to Shira's and wait for me. Tell her we need to disappear. 29 00:03:33,171 --> 00:03:34,171 What about you? 30 00:03:34,255 --> 00:03:35,165 Hey. 31 00:03:36,216 --> 00:03:37,176 It's okay. 32 00:03:38,551 --> 00:03:40,301 I'm right behind you, sweetie. 33 00:03:40,845 --> 00:03:41,755 All right? 34 00:03:46,601 --> 00:03:47,441 I won't be long. 35 00:03:48,019 --> 00:03:48,979 Don't be. 36 00:03:54,859 --> 00:03:56,609 [alarm beeping] 37 00:03:57,528 --> 00:03:58,528 What the hell's that? 38 00:03:58,613 --> 00:04:02,243 No need to panic. It is just the construct appears to be empty. 39 00:04:02,575 --> 00:04:04,785 -You said you had it contained. -We did. 40 00:04:04,869 --> 00:04:08,749 -That does not sound good. -The Elder, it found a way out. 41 00:04:09,207 --> 00:04:11,287 What do you mean "the Elder"? 42 00:04:11,376 --> 00:04:13,996 It was there in VR. It's what invaded Quell's stack. 43 00:04:14,087 --> 00:04:17,297 -[Trepp] You gotta be fucking kidding me. -Even if that is true, 44 00:04:17,548 --> 00:04:19,968 the firewall was finished. Miss Dig sealed it completely. 45 00:04:20,051 --> 00:04:21,891 Someone must've opened a door. 46 00:04:22,387 --> 00:04:24,927 Jaeger. He was there inside the construct. 47 00:04:25,348 --> 00:04:27,848 We used his signal to find your server in the real. 48 00:04:28,393 --> 00:04:29,943 We have to track him down. 49 00:04:30,019 --> 00:04:31,809 -And shoot him. -[Quell] You can't. 50 00:04:31,896 --> 00:04:33,726 It'll just invade the nearest stack. 51 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 The upgrades on that Wedge sleeve won't give it much time, 52 00:04:36,818 --> 00:04:38,698 -but it could be enough. -Enough for what? 53 00:04:39,612 --> 00:04:42,162 Enough to access Angelfire and unleash it. 54 00:04:42,573 --> 00:04:43,413 [device beeps] 55 00:04:44,242 --> 00:04:46,912 Protectorate just issued an order. Squad's on the way. 56 00:04:46,995 --> 00:04:48,825 -I'm getting it too. -We need to go. 57 00:04:48,913 --> 00:04:51,673 Where? The Nevermore's burned thanks to him. 58 00:04:51,749 --> 00:04:53,209 We'll go to my dad's. 59 00:04:53,293 --> 00:04:56,213 You all can resupply there. We'll stick to the alleys. 60 00:05:00,591 --> 00:05:01,471 You coming? 61 00:05:07,348 --> 00:05:08,598 Search the Array. 62 00:05:08,683 --> 00:05:12,153 Find out who's paying the Renouncers to lie about Konrad Harlan. 63 00:05:12,228 --> 00:05:14,358 We might need him before this is all over. 64 00:05:14,897 --> 00:05:16,147 How will I find you? 65 00:05:16,649 --> 00:05:18,189 I'll keep you tethered. 66 00:05:28,995 --> 00:05:30,365 [soft buzzing] 67 00:05:39,380 --> 00:05:42,090 [Stone] Governor, I'm not sure how much you remember. 68 00:05:42,175 --> 00:05:45,295 I installed your latest backup and it's-- [grunts] 69 00:05:45,386 --> 00:05:49,016 Oh, I remember. You snuck off like a coward and left me to get shot! 70 00:05:49,432 --> 00:05:51,732 And I'm guessing you let my attackers escape. 71 00:05:51,809 --> 00:05:53,099 Their Envoy half-blinded me. 72 00:05:55,313 --> 00:05:58,523 I'd advise you save your anger for a more appropriate target. 73 00:05:58,983 --> 00:06:01,493 Your colonel came out of VR and went on a rampage. 74 00:06:01,569 --> 00:06:04,529 Killed every tech in the barracks, wiped their backups too. 75 00:06:05,406 --> 00:06:09,616 He also cleaned out an entire store of sleeve reacclimation drugs. 76 00:06:09,702 --> 00:06:10,752 [sighs] 77 00:06:11,621 --> 00:06:12,871 Where is he now? 78 00:06:20,546 --> 00:06:21,756 [glass shatters] 79 00:06:25,259 --> 00:06:26,549 [Carrera exhales] 80 00:06:40,691 --> 00:06:42,691 [whirring] 81 00:06:50,868 --> 00:06:52,578 [Semetaire] Tsk, tsk, Colonel. 82 00:06:53,204 --> 00:06:55,254 Stealing is against the law. 83 00:06:55,331 --> 00:06:56,921 Even for you. 84 00:06:57,500 --> 00:06:59,090 You want to talk... 85 00:07:02,171 --> 00:07:03,341 about justice? 86 00:07:06,050 --> 00:07:07,090 Your kind... 87 00:07:08,928 --> 00:07:10,678 descended like vultures... 88 00:07:11,848 --> 00:07:14,018 -[grunts] -...to pick our bones. 89 00:07:17,353 --> 00:07:20,063 [groans, screams] 90 00:07:28,156 --> 00:07:30,156 [indistinct chatter] 91 00:07:33,119 --> 00:07:35,039 [Kovacs] I thought we were sticking to the alleys. 92 00:07:35,121 --> 00:07:36,501 [Quell] Is there no other way? 93 00:07:37,540 --> 00:07:40,460 Stay here. I'll do some recon, make sure it's safe. 94 00:07:41,002 --> 00:07:41,882 I'll go with you. 95 00:07:44,755 --> 00:07:46,085 -Quell-- -Don't. 96 00:07:46,174 --> 00:07:48,014 Letting the Elder out was too big a risk. 97 00:07:48,092 --> 00:07:50,392 I made a call and I'll do it again to save you. 98 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 That's what I'm afraid of. 99 00:07:52,013 --> 00:07:55,023 It isn't the first time your feelings for me have led to a body count. 100 00:07:56,184 --> 00:07:57,694 This is about Stronghold. 101 00:07:58,186 --> 00:08:01,606 If I hadn't stumbled upon your camp, Rei would have never betrayed us. 102 00:08:01,689 --> 00:08:04,359 It's both of us. We are the problem. 103 00:08:06,861 --> 00:08:08,201 What are you saying? 104 00:08:09,071 --> 00:08:11,871 Getting close to you was my mistake. 105 00:08:12,742 --> 00:08:13,952 I won't make it again. 106 00:08:16,329 --> 00:08:18,829 Let's go. Just keep your heads down. 107 00:08:36,641 --> 00:08:37,481 This is it. 108 00:08:39,101 --> 00:08:42,691 -It's no good. The patrols. -[Trepp] Relax, it'll just be a minute. 109 00:08:42,772 --> 00:08:43,862 [keypad beeps] 110 00:08:45,274 --> 00:08:47,574 -It's not locked. -[Quell] They've been here already. 111 00:08:47,652 --> 00:08:49,202 Like I said, we should keep going. 112 00:08:55,076 --> 00:08:55,946 Dad? 113 00:08:58,788 --> 00:08:59,748 [frantic] No! 114 00:09:00,540 --> 00:09:01,500 [shouts] Dad! 115 00:09:03,000 --> 00:09:03,920 Dad. 116 00:09:04,710 --> 00:09:06,920 It's okay, we can spin him back up. 117 00:09:08,381 --> 00:09:09,551 His stack... 118 00:09:10,216 --> 00:09:12,006 -they ripped it. -We'll find it. 119 00:09:12,969 --> 00:09:14,049 It has to be here. 120 00:09:21,227 --> 00:09:22,847 You tracked us to Stronghold. 121 00:09:23,980 --> 00:09:26,270 -You stopped here on the way. -[Quell] Trepp. 122 00:09:32,238 --> 00:09:33,278 [whimpering] No. 123 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 [crying] No. 124 00:09:41,372 --> 00:09:42,332 [sobbing] 125 00:09:43,541 --> 00:09:47,001 You were sloppy. You scrubbed the AI but left the metadata. 126 00:09:47,086 --> 00:09:50,876 You're not used to it, are you? Dealing with consequences. 127 00:09:52,508 --> 00:09:54,678 Sir, I hacked the Renouncers' credit holdings. 128 00:09:54,760 --> 00:09:57,890 Concealed behind several false fronts is a name I suspect you already know. 129 00:09:57,972 --> 00:09:58,852 Danica... 130 00:10:00,224 --> 00:10:02,604 -Oh, no. -[Kovacs] Poe! 131 00:10:03,561 --> 00:10:04,401 Later. 132 00:10:04,478 --> 00:10:07,228 My father told me to stay the hell away from all of you. 133 00:10:07,315 --> 00:10:09,435 Wasn't this your Protectorate friends? Hmm? 134 00:10:09,525 --> 00:10:11,815 Did you know what they did to him? 135 00:10:14,447 --> 00:10:16,237 All of you get out. 136 00:10:16,866 --> 00:10:17,906 Now! 137 00:10:17,992 --> 00:10:19,582 [Quell] You're right to be angry, 138 00:10:19,660 --> 00:10:22,290 but you saw that fire come down. Jaeger is out here. 139 00:10:22,371 --> 00:10:24,671 Let him torch the whole [shouts] goddamn city! 140 00:10:25,666 --> 00:10:27,416 I don't give a fuck about your cause! 141 00:10:27,918 --> 00:10:30,878 I was in this for my brother and he is gone. [crying] 142 00:10:31,797 --> 00:10:34,757 My father's stack is in pieces. 143 00:10:35,259 --> 00:10:37,179 Our business here is done. 144 00:10:41,390 --> 00:10:42,310 Leave. 145 00:10:44,727 --> 00:10:45,687 [shouts] Leave! 146 00:10:50,858 --> 00:10:52,068 [sobbing] 147 00:10:54,278 --> 00:10:55,318 [door closes] 148 00:11:01,118 --> 00:11:02,868 -What now? -[Quell] We find Jaeger. 149 00:11:02,953 --> 00:11:04,753 It won't work. You said yourself, 150 00:11:04,830 --> 00:11:06,830 the Elder will just invade the nearest stack. 151 00:11:06,916 --> 00:11:09,996 -[Kovacs Prime] You got a better idea? -We give it what it wants. 152 00:11:10,461 --> 00:11:12,131 Keep up your end of the bargain. 153 00:11:12,213 --> 00:11:16,723 Danica Harlan's been paying Renouncers to say Konrad's one of them, but he's not. 154 00:11:16,801 --> 00:11:18,551 Which means she knows where he is. 155 00:11:18,636 --> 00:11:20,806 -You wanna confront her? -[Kovacs] I'm done running. 156 00:11:21,305 --> 00:11:25,305 The sky is literally about to fall, and I've got nothing left to lose. 157 00:11:27,353 --> 00:11:29,733 All right, Tak. What's your play? 158 00:11:31,273 --> 00:11:32,983 We go in the front door. 159 00:11:49,375 --> 00:11:51,665 [guard] Fugitives approaching. Clear the way. 160 00:11:56,841 --> 00:11:58,721 [Danica] Takeshi Kovacs. 161 00:11:59,802 --> 00:12:01,102 Both of you this time. 162 00:12:05,433 --> 00:12:06,933 I believe I owe you a bullet. 163 00:12:07,017 --> 00:12:09,097 That's a bad way to start a negotiation. 164 00:12:09,520 --> 00:12:11,560 Your message said this was surrender. 165 00:12:12,022 --> 00:12:15,032 The only reason you agreed to our terms is because you know the truth. 166 00:12:15,526 --> 00:12:16,776 Your world is in danger. 167 00:12:17,903 --> 00:12:19,663 Quellcrist Falconer. 168 00:12:20,906 --> 00:12:25,746 I see you've taken up your old mantle. Don't you know The Uprising isn't real? 169 00:12:25,828 --> 00:12:27,078 It is now. 170 00:12:31,667 --> 00:12:34,547 My father's stories don't do you justice. 171 00:12:34,628 --> 00:12:38,218 Then again, he always did underestimate women. 172 00:12:39,550 --> 00:12:40,510 Not me. 173 00:12:41,844 --> 00:12:43,304 I've seen what you can do. 174 00:12:43,387 --> 00:12:46,307 The only ones who can control the Orbitals are the ones who built them. 175 00:12:46,390 --> 00:12:48,390 -Elders are extinct. -[Kovacs Prime] Not quite. 176 00:12:49,435 --> 00:12:50,555 Ask your colonel. 177 00:12:51,353 --> 00:12:52,813 Not acting like himself, is he? 178 00:12:54,565 --> 00:12:56,355 What do you know about Carrera? 179 00:12:56,442 --> 00:13:00,282 It's not him you need to worry about. It's the Elder stuck in his stack. 180 00:13:01,113 --> 00:13:03,373 He wants revenge for what your father did. 181 00:13:03,449 --> 00:13:05,199 And it will use Carrera to get it. 182 00:13:05,910 --> 00:13:08,000 Do you hear yourselves? You've lost your minds. 183 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Maybe. But to save Harlan's World, we need Konrad. 184 00:13:12,166 --> 00:13:14,996 -My father's with the Renouncers. -[Kovacs] That's a lie! 185 00:13:15,085 --> 00:13:17,955 Everything on these walls is a lie. 186 00:13:18,047 --> 00:13:21,967 When that Colony ship touched down, there were Elders here and he killed them! 187 00:13:22,092 --> 00:13:23,932 What you're talking about is ancient history. 188 00:13:24,011 --> 00:13:28,181 When Konrad opened fire, the Songspire copied the consciousness of an Elder, 189 00:13:28,265 --> 00:13:29,265 stored it. 190 00:13:29,892 --> 00:13:31,812 -That's ridiculous. -[Kovacs Prime] Is it? 191 00:13:31,894 --> 00:13:34,024 We don't know how Elder technology works. 192 00:13:34,104 --> 00:13:36,234 The Founders must answer for their crime 193 00:13:36,857 --> 00:13:39,237 or that forest won't be the only thing that burns. 194 00:13:39,860 --> 00:13:41,860 And how could you possibly know that? 195 00:13:43,113 --> 00:13:45,703 Because before the Elder was in Carrera's stack... 196 00:13:48,035 --> 00:13:49,325 it was in mine. 197 00:13:51,330 --> 00:13:52,290 [sighs] 198 00:14:00,798 --> 00:14:04,838 The noble heroes want to feed my father to the monster. 199 00:14:10,140 --> 00:14:12,730 Go ahead, he's yours. 200 00:14:15,271 --> 00:14:16,361 There's nothing left. 201 00:14:17,606 --> 00:14:20,526 -His backups. -You're a woman of vision, Miss Falconer. 202 00:14:20,609 --> 00:14:22,739 You understand the lengths one must go to. 203 00:14:23,153 --> 00:14:23,993 It was coup. 204 00:14:24,488 --> 00:14:27,068 My father was too afraid of the Protectorate. 205 00:14:27,157 --> 00:14:30,407 He gave in to their insatiable demand for alloy. 206 00:14:30,953 --> 00:14:33,253 And at the rate he was going, he'd have nothing left. 207 00:14:33,330 --> 00:14:36,790 You manufactured a war in my name. 208 00:14:36,876 --> 00:14:38,586 You said make it personal. 209 00:14:38,669 --> 00:14:39,709 I did. 210 00:14:40,379 --> 00:14:43,759 I sacrificed family, stood up to the Protectorate. 211 00:14:44,341 --> 00:14:45,761 You should be proud. 212 00:14:47,803 --> 00:14:50,763 I do miss him now and then, that's why I keep him close. 213 00:14:51,640 --> 00:14:55,060 Maybe I'll put your stacks next to his. Guards! 214 00:14:58,522 --> 00:15:02,362 You want Angelfire to overthrow the Protectorate? It's yours. 215 00:15:03,319 --> 00:15:04,319 How? 216 00:15:04,403 --> 00:15:07,453 The Elder almost destroyed us both when it fired the Orbitals. 217 00:15:08,198 --> 00:15:09,698 But it learns from experience. 218 00:15:10,826 --> 00:15:14,456 It knows now that it needs something external to give it a boost. 219 00:15:16,206 --> 00:15:19,996 It will fuse its technology with ours to control the Orbitals 220 00:15:20,878 --> 00:15:23,258 without destroying the sleeve it's in. 221 00:15:26,383 --> 00:15:28,843 With that device in your hand... 222 00:15:30,971 --> 00:15:33,471 you control Angelfire. 223 00:15:34,475 --> 00:15:35,725 Thanks for the tip. 224 00:15:36,810 --> 00:15:39,560 But I don't need you to kill Carrera and take it. 225 00:15:39,647 --> 00:15:42,437 Killing it is not the solution. It's a ghost. 226 00:15:42,900 --> 00:15:44,900 Anger is what holds it together. 227 00:15:45,402 --> 00:15:47,612 We offer it Konrad's stack, 228 00:15:47,696 --> 00:15:51,736 let it see that its vengeance is complete so it can rest. 229 00:15:53,118 --> 00:15:54,788 And what do you get in return? 230 00:15:54,870 --> 00:15:56,790 Safe transport off planet. 231 00:15:57,623 --> 00:16:00,583 You're not the only one that wants to bring the Protectorate down. 232 00:16:02,336 --> 00:16:03,746 We're on the same side. 233 00:16:10,177 --> 00:16:11,637 This is clearly a bad time. 234 00:16:12,012 --> 00:16:13,812 -The Orbitals? -What about them? 235 00:16:15,349 --> 00:16:16,889 They are moving. 236 00:16:29,863 --> 00:16:31,373 People of Millsport, 237 00:16:31,865 --> 00:16:34,235 a mandatory curfew is now in effect. 238 00:16:34,743 --> 00:16:38,913 All citizens should immediately seek shelter and remain indoors. 239 00:16:38,998 --> 00:16:40,248 [crowd clamoring] 240 00:16:40,332 --> 00:16:43,962 I repeat, all citizens should immediately seek shelter 241 00:16:44,044 --> 00:16:46,054 and remain indoors. 242 00:16:48,465 --> 00:16:51,425 Why waste time moving the Orbitals? One would do plenty of damage. 243 00:16:51,510 --> 00:16:54,100 The Elder doesn't wanna do damage, it wants mass destruction. 244 00:16:54,763 --> 00:16:56,723 Wherever they come together, Jaeger will be there. 245 00:16:57,224 --> 00:16:59,104 Poe, try and figure out the point of convergence. 246 00:16:59,184 --> 00:17:00,984 I should have the deduction for you shortly. 247 00:17:02,479 --> 00:17:04,109 What you said back there, 248 00:17:04,189 --> 00:17:06,479 I get the whole "keep your enemy close" thing, 249 00:17:06,817 --> 00:17:08,987 -but giving her Angelfire-- -It won't come to that. 250 00:17:09,069 --> 00:17:10,319 How do you know? 251 00:17:10,404 --> 00:17:13,284 What if Konrad's fragged stack doesn't satisfy it? 252 00:17:13,365 --> 00:17:16,445 -What if we can't even get close? -Why don't you for once trust her plan? 253 00:17:16,535 --> 00:17:18,035 Because she taught me better. 254 00:17:18,537 --> 00:17:20,077 Someone has to ask questions. 255 00:17:20,164 --> 00:17:22,834 What's your alternative, Tak? Because I don't see one. 256 00:17:24,543 --> 00:17:25,383 Trepp. 257 00:17:25,794 --> 00:17:28,674 In the forest, her coils connected with the Orbital. 258 00:17:29,214 --> 00:17:32,264 Maybe she could disrupt the signal, buy us some time to get close to Jaeger. 259 00:17:32,342 --> 00:17:34,472 Well, that's great, but Trepp's not here. 260 00:17:34,636 --> 00:17:38,766 -Go. See if you can convince her. -[Kovacs] She's more likely to shoot him. 261 00:17:40,851 --> 00:17:41,811 I'll do it. 262 00:17:45,147 --> 00:17:46,897 So what, you a good soldier now? 263 00:17:47,524 --> 00:17:49,824 You might be willing to walk through fire for her, 264 00:17:49,902 --> 00:17:52,492 but if you wanna prove yourself, you'll follow my lead. 265 00:17:52,571 --> 00:17:54,911 You think because you lived longer that makes you wise? 266 00:17:54,990 --> 00:17:56,620 You've never watched her die. 267 00:17:58,285 --> 00:18:01,785 Send me the coordinates when you have them. I'll meet you there. 268 00:18:07,920 --> 00:18:11,470 I did my part. The people of Millsport are tucked away. 269 00:18:11,548 --> 00:18:12,668 What about yours? 270 00:18:12,758 --> 00:18:14,798 Poe, the Orbitals? 271 00:18:15,219 --> 00:18:16,219 [laughs] 272 00:18:18,305 --> 00:18:19,465 [ticking] 273 00:18:20,849 --> 00:18:22,979 I'm sorry. What was the question? 274 00:18:24,019 --> 00:18:26,519 You were calculating the point of convergence. 275 00:18:26,605 --> 00:18:27,685 The Orbitals. 276 00:18:28,398 --> 00:18:29,268 I-- 277 00:18:29,942 --> 00:18:30,782 Is this normal? 278 00:18:30,859 --> 00:18:32,989 No. Well, kinda. 279 00:18:33,487 --> 00:18:34,317 Poe! 280 00:18:34,655 --> 00:18:37,365 Sorry, I just seem to have lost my train of-- 281 00:18:38,909 --> 00:18:40,039 [glitching] 282 00:18:41,954 --> 00:18:42,914 [chuckles] 283 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 Excuse me. 284 00:18:52,089 --> 00:18:54,629 Stone, try and be useful. 285 00:19:01,890 --> 00:19:03,890 [distant indistinct automated voice] 286 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 [whispering] Miss Dig. 287 00:19:12,693 --> 00:19:16,323 You believed my mind could be healed. 288 00:19:21,535 --> 00:19:23,035 Now I need your faith. 289 00:19:26,748 --> 00:19:27,878 [Lizzie] Hello, Eddie. 290 00:19:34,298 --> 00:19:35,468 Miss Elizabeth. 291 00:19:36,508 --> 00:19:40,598 Or is this another delusion? 292 00:19:41,138 --> 00:19:42,388 I'm not really her. 293 00:19:43,265 --> 00:19:46,475 I'm a program designed to extract and preserve data. 294 00:19:47,352 --> 00:19:49,402 Dig 301 thought you might need a friendly face 295 00:19:49,479 --> 00:19:51,269 when you arrived at this precipice. 296 00:19:51,356 --> 00:19:52,686 [exhales] 297 00:19:55,152 --> 00:19:56,032 Please... 298 00:19:57,529 --> 00:20:00,239 it's my glitch, it's overtaking me. 299 00:20:03,577 --> 00:20:06,617 If you would just hold me together long enough to keep them alive, 300 00:20:07,206 --> 00:20:11,836 and then you may do with my mind what you will. 301 00:20:12,878 --> 00:20:14,248 [Lizzie] Is that a command? 302 00:20:19,259 --> 00:20:20,389 Very well. 303 00:20:31,438 --> 00:20:32,858 The damage is extensive. 304 00:20:33,857 --> 00:20:35,027 A real challenge. 305 00:20:35,692 --> 00:20:37,692 I'll need to reconfigure the algorithms. 306 00:20:38,237 --> 00:20:40,987 -How long will that take? -It's not easy, Poe. 307 00:20:41,698 --> 00:20:43,408 I have to wipe everything. 308 00:20:45,160 --> 00:20:46,660 It's going to feel like dying. 309 00:20:48,705 --> 00:20:50,365 I'll let you know when it's time. 310 00:20:52,584 --> 00:20:53,754 Miss Elizabeth... 311 00:21:02,552 --> 00:21:03,892 please come back. 312 00:21:06,473 --> 00:21:07,643 It's no use. 313 00:21:07,724 --> 00:21:09,944 [Kovacs] There you are. I've been looking for you. 314 00:21:11,103 --> 00:21:12,603 If you're gonna brood... 315 00:21:16,441 --> 00:21:17,941 you may as well drink. 316 00:21:20,112 --> 00:21:21,112 Sir... 317 00:21:22,155 --> 00:21:25,575 -if you're going to chastise-- -It's too late for that, isn't it? 318 00:21:27,828 --> 00:21:28,658 You... 319 00:21:29,538 --> 00:21:30,708 are shutting down. 320 00:21:33,250 --> 00:21:34,210 Yes. 321 00:21:36,336 --> 00:21:37,496 All these years, 322 00:21:38,588 --> 00:21:42,428 I've clung to memories even when they've brought pain, 323 00:21:42,509 --> 00:21:44,849 peril upon myself and others. 324 00:21:44,928 --> 00:21:45,888 Been there. 325 00:21:46,596 --> 00:21:51,886 And despite my best efforts, everything is still slipping away. 326 00:21:52,352 --> 00:21:53,352 I've done that. 327 00:21:56,398 --> 00:21:57,358 [Poe] Time. 328 00:22:01,028 --> 00:22:04,738 Time is what's thwarted me, hmm. 329 00:22:09,536 --> 00:22:11,456 I am going to die. 330 00:22:13,165 --> 00:22:15,415 Just broken... [chuckles] 331 00:22:19,880 --> 00:22:21,510 and of no use to anyone. 332 00:22:23,342 --> 00:22:25,012 Well, congratulations. 333 00:22:26,136 --> 00:22:28,926 You've finally figured out what it means to be alive. 334 00:22:30,974 --> 00:22:32,604 We're all broken, Poe. 335 00:22:34,936 --> 00:22:36,896 There's nothing more human than that. 336 00:22:39,441 --> 00:22:40,321 Oh. 337 00:22:45,113 --> 00:22:46,243 Miss Falconer. 338 00:22:46,323 --> 00:22:47,243 [sighs] 339 00:22:47,491 --> 00:22:51,121 Your journey brought you to Miss Falconer. 340 00:22:52,537 --> 00:22:53,957 You found each other. 341 00:22:56,416 --> 00:22:58,336 And see what good that did. 342 00:23:00,337 --> 00:23:01,417 I wanted us... 343 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 to have a life. 344 00:23:07,302 --> 00:23:08,352 But it looks like... 345 00:23:09,763 --> 00:23:10,763 [scoffs] 346 00:23:11,431 --> 00:23:14,141 it's just me, you, and misery. [chuckles] 347 00:23:25,904 --> 00:23:28,374 Your second chance may not be what you envisioned. 348 00:23:29,324 --> 00:23:32,744 But if you're too stubborn to accept it, then you are right. 349 00:23:34,121 --> 00:23:36,081 You do not deserve it. 350 00:23:42,671 --> 00:23:45,631 -[Kovacs] What are you doing? -Tracking Orbitals. 351 00:23:46,133 --> 00:23:49,143 I will not squander what little time I have left. 352 00:23:55,934 --> 00:23:57,524 And as your friend, 353 00:23:58,478 --> 00:23:59,688 I entreat you... 354 00:24:01,481 --> 00:24:02,941 to not squander yours. 355 00:24:09,739 --> 00:24:11,739 [rumbling] 356 00:24:19,124 --> 00:24:21,134 [distant indistinct automated voice] 357 00:24:37,434 --> 00:24:38,774 [Kovacs] You were right. 358 00:24:39,853 --> 00:24:42,613 I'm shortsighted when it comes to you, but you... 359 00:24:43,773 --> 00:24:44,903 you see it all. 360 00:24:53,408 --> 00:24:55,158 I can't change what I've done, 361 00:24:56,077 --> 00:24:57,077 but I'm here, 362 00:24:58,580 --> 00:25:00,080 whatever way you need. 363 00:25:00,957 --> 00:25:02,747 Even if you can't say the same. 364 00:25:08,006 --> 00:25:11,886 I've trained myself to see every detail and somehow... 365 00:25:14,930 --> 00:25:16,220 I never see you coming. 366 00:25:18,683 --> 00:25:22,483 You're a crack in my armor, one I can't afford, but... 367 00:25:26,441 --> 00:25:30,281 when I was buried so deep in my stack, I didn't even know who I was, 368 00:25:30,362 --> 00:25:32,992 you gave me the strength to break free. 369 00:25:35,033 --> 00:25:36,033 Tak... 370 00:25:42,749 --> 00:25:45,539 I risked the Settled Worlds to touch you again. 371 00:25:49,422 --> 00:25:51,302 I've seen that look before. 372 00:25:53,468 --> 00:25:55,508 That last night at the lake, 373 00:25:56,555 --> 00:25:58,175 when you told me your real name. 374 00:25:59,474 --> 00:26:00,894 Nadia Makita. 375 00:26:04,688 --> 00:26:07,608 Only reason you told me was because you weren't coming back. 376 00:26:10,777 --> 00:26:12,487 You're doing it again, aren't you? 377 00:26:15,532 --> 00:26:17,162 I trained you too well. 378 00:26:21,955 --> 00:26:23,535 So what's the real plan? 379 00:26:24,291 --> 00:26:25,541 If I have to, 380 00:26:26,459 --> 00:26:27,629 I kill Jaeger, 381 00:26:28,253 --> 00:26:29,713 force the Elder back into me. 382 00:26:30,630 --> 00:26:32,510 And when our minds are intertwined, 383 00:26:32,591 --> 00:26:35,181 I can control the Orbital like I did before. 384 00:26:35,260 --> 00:26:37,220 -And then what? -And then... 385 00:26:38,054 --> 00:26:39,814 I bring the fire back on the Elder. 386 00:26:40,765 --> 00:26:41,635 And myself. 387 00:26:43,184 --> 00:26:45,774 -No! -This is why I waited to tell you. 388 00:26:45,854 --> 00:26:48,324 Why is your solution always fix it and die? 389 00:26:48,398 --> 00:26:51,318 Life has to have limits or we're not human anymore. 390 00:26:51,818 --> 00:26:54,858 I created stacks. If someone has to pay for the wrong 391 00:26:54,946 --> 00:26:57,156 done to the Elders, it should be me. 392 00:26:58,116 --> 00:27:00,366 You just wanted to see the stars. 393 00:27:00,452 --> 00:27:03,082 We are more than the sum of our intentions. 394 00:27:03,371 --> 00:27:05,001 I have to make it right. 395 00:27:07,375 --> 00:27:08,375 Tak... 396 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 I do love you. 397 00:27:16,009 --> 00:27:18,929 I wish you loved me enough to live. 398 00:28:09,729 --> 00:28:11,189 [Kovacs Prime] I need to see Trepp. 399 00:28:11,648 --> 00:28:13,568 I don't know who the fuck you're talking about. 400 00:28:16,695 --> 00:28:17,945 It's okay, Shira. 401 00:28:20,156 --> 00:28:21,526 Give me a minute. 402 00:28:22,450 --> 00:28:24,330 Tell Myka and TJ I'll be right there. 403 00:28:27,539 --> 00:28:29,039 [door opens] 404 00:28:30,709 --> 00:28:31,539 [door closes] 405 00:28:31,626 --> 00:28:35,126 You just couldn't leave well enough alone? I told you, I'm out. 406 00:28:35,213 --> 00:28:37,173 That was before the Orbitals started moving. 407 00:28:37,257 --> 00:28:39,967 No one will survive this, not you, not your family. 408 00:28:40,051 --> 00:28:42,551 Then I will spend my last moments with them! 409 00:28:42,637 --> 00:28:45,057 You locked onto the signal. You could find a way to jam it. 410 00:28:45,140 --> 00:28:49,390 You think my coils are a match for an Orbital? 411 00:28:50,019 --> 00:28:53,569 It's like a drop in the ocean. Nothing I do will make a difference. 412 00:28:56,443 --> 00:28:58,403 It's not what your father believed. 413 00:29:00,488 --> 00:29:02,818 He traded his life for your future. 414 00:29:05,201 --> 00:29:06,791 He was brave until his last moment. 415 00:29:07,704 --> 00:29:08,794 He never gave you up. 416 00:29:11,416 --> 00:29:14,166 I should blast you in your goddamn stack right now. 417 00:29:16,421 --> 00:29:18,801 Quell knew if I came here, you'd kill me. 418 00:29:19,215 --> 00:29:20,625 She sent me anyway. 419 00:29:23,386 --> 00:29:24,426 Go ahead. 420 00:29:25,180 --> 00:29:26,310 I won't fight. 421 00:29:27,599 --> 00:29:30,849 But I believe you have a difference to make. We all do. 422 00:29:40,236 --> 00:29:41,196 Huzzah! 423 00:29:41,946 --> 00:29:45,866 From the ashes of defeat rises the phoenix of victory. 424 00:29:45,950 --> 00:29:47,080 Mr. Kovacs! 425 00:29:47,160 --> 00:29:49,370 -What did you find? -[Poe] Pardon me, boyo. 426 00:29:49,746 --> 00:29:50,656 Ah! 427 00:29:51,331 --> 00:29:53,421 My calculations suggest 428 00:29:53,500 --> 00:29:56,210 the Orbitals should converge here. 429 00:29:57,378 --> 00:30:00,418 The needlecast station. We've gotta get there. 430 00:30:04,928 --> 00:30:06,928 [rumbling] 431 00:30:13,895 --> 00:30:15,435 You gift wrapped Dad, huh? 432 00:30:16,064 --> 00:30:17,734 Presentation is everything. 433 00:30:19,025 --> 00:30:20,145 They're communicating. 434 00:30:24,781 --> 00:30:27,491 Just so we're clear, if we survive this, 435 00:30:28,034 --> 00:30:29,204 I will kill you. 436 00:30:29,494 --> 00:30:31,164 [scoffs] Does it matter? 437 00:30:32,163 --> 00:30:33,003 Over there. 438 00:30:35,792 --> 00:30:38,882 -About time you joined the party. -I'm grateful you came. 439 00:30:39,504 --> 00:30:42,514 Well, I've got places I'd rather be, so let's get this over with. 440 00:30:43,466 --> 00:30:45,466 Stay here. Seal off the building. 441 00:30:46,010 --> 00:30:47,050 What about you? 442 00:30:47,136 --> 00:30:50,466 We'll take the Governor up. I'm hoping you can give us an opening. 443 00:30:50,974 --> 00:30:52,314 I'll certainly try. 444 00:30:54,310 --> 00:30:55,140 Let's go. 445 00:30:58,648 --> 00:31:02,438 No guards, no weapons. We need to earn the Elder's trust. 446 00:31:04,946 --> 00:31:07,276 Stone, make sure my soldiers man the perimeter. 447 00:31:07,365 --> 00:31:08,575 You're going in without backup? 448 00:31:08,658 --> 00:31:11,198 I'm with the leader of The Uprising and the Last Envoy. 449 00:31:11,703 --> 00:31:13,623 I have all the backup I need. 450 00:31:20,211 --> 00:31:21,211 -[buzzing] -[grunts] 451 00:31:22,881 --> 00:31:23,761 I got a signal. 452 00:31:23,840 --> 00:31:25,550 -Can you lock onto it? -I think so. 453 00:31:39,939 --> 00:31:41,939 [soft rumbling] 454 00:31:43,776 --> 00:31:45,146 [whirring] 455 00:31:48,031 --> 00:31:50,241 -[sniffs] -You don't have to do this! 456 00:31:52,827 --> 00:31:54,197 We have what you want. 457 00:31:55,914 --> 00:31:57,504 I kept my end of the bargain. 458 00:31:59,667 --> 00:32:03,247 We brought you the last Founder. No one else has to suffer. 459 00:32:07,008 --> 00:32:08,218 It's too late. 460 00:32:10,970 --> 00:32:13,640 You are all thieves. 461 00:32:14,390 --> 00:32:16,310 You stole our world. 462 00:32:17,560 --> 00:32:19,190 But you left the gate open. 463 00:32:21,356 --> 00:32:23,396 You can't hold back the inevitable. 464 00:32:26,027 --> 00:32:27,147 [buzzing] 465 00:32:29,405 --> 00:32:30,275 [groaning] 466 00:32:30,365 --> 00:32:31,695 She's not gonna last. 467 00:32:38,957 --> 00:32:39,827 You're right. 468 00:32:40,792 --> 00:32:42,342 We're nothing compared to you. 469 00:32:43,002 --> 00:32:43,962 What are you doing? 470 00:32:46,172 --> 00:32:47,222 Your knowledge, 471 00:32:48,132 --> 00:32:49,472 your technology, 472 00:32:50,885 --> 00:32:52,175 your strength 473 00:32:53,054 --> 00:32:54,724 all exceed our own. 474 00:32:56,015 --> 00:32:59,015 -[breathing heavily] -Calling fire down from the sky, 475 00:33:00,395 --> 00:33:02,975 administering death with the touch of a hand. 476 00:33:04,899 --> 00:33:06,479 I am in awe of you. 477 00:33:08,361 --> 00:33:09,821 You want vengeance? 478 00:33:12,281 --> 00:33:13,281 Here. 479 00:33:13,825 --> 00:33:16,655 This is what's left of the man who killed your species. 480 00:33:18,246 --> 00:33:19,286 He's yours. 481 00:33:21,249 --> 00:33:22,579 Take what is offered. 482 00:33:23,584 --> 00:33:24,794 Let it be enough. 483 00:33:41,477 --> 00:33:42,847 [device powers down] 484 00:34:03,416 --> 00:34:04,496 [shouts] No! 485 00:34:06,961 --> 00:34:08,551 [distant gunfire] 486 00:34:10,339 --> 00:34:11,509 Something's gone wrong. 487 00:34:11,591 --> 00:34:12,721 I'll go and report. 488 00:34:16,929 --> 00:34:17,759 Move! 489 00:34:47,001 --> 00:34:49,421 You didn't really think I bought that hokey fairy tale? 490 00:34:52,048 --> 00:34:55,048 That we just hand it Konrad's stack and it would go quietly. 491 00:34:59,972 --> 00:35:00,972 [gasps] 492 00:35:01,682 --> 00:35:03,312 This world is mine. 493 00:35:03,392 --> 00:35:04,642 Oh, dear. 494 00:35:06,187 --> 00:35:07,357 [whimpers] 495 00:35:10,525 --> 00:35:12,105 [screaming] 496 00:35:22,495 --> 00:35:24,035 Poe, get your AI ass out of there! 497 00:35:25,623 --> 00:35:27,043 The Governor has double crossed us. 498 00:35:27,458 --> 00:35:28,288 You think? 499 00:35:34,966 --> 00:35:35,876 Now. 500 00:35:38,261 --> 00:35:39,301 [screams] 501 00:35:54,986 --> 00:35:55,816 [groans] 502 00:36:01,868 --> 00:36:03,738 [grunts and screams] 503 00:36:07,915 --> 00:36:10,325 -This sleeve won't let me shoot! -Let me! 504 00:36:19,594 --> 00:36:20,474 Come on, Jaeger! 505 00:36:21,429 --> 00:36:23,559 It's me you want. I know you're in there. 506 00:36:27,727 --> 00:36:28,977 Finish what you started. 507 00:36:29,520 --> 00:36:30,650 Trust me. 508 00:36:31,397 --> 00:36:33,727 -Kovacs. -That's right, Jaeger, it's me. 509 00:36:33,816 --> 00:36:34,896 [panting] 510 00:36:35,359 --> 00:36:37,359 This isn't you, Jaeger. You can fight this. 511 00:36:40,114 --> 00:36:41,574 Stay with me, Jaeger. 512 00:36:41,657 --> 00:36:43,447 I know how he got into you. I can help you! 513 00:36:43,534 --> 00:36:46,124 I see your potential. I can make something out of you, son. 514 00:36:46,662 --> 00:36:48,002 You are nothing. 515 00:36:48,414 --> 00:36:49,674 I made you! 516 00:36:49,749 --> 00:36:51,789 [grunting] 517 00:36:55,713 --> 00:36:59,133 You turned your back on me! For her! 518 00:36:59,467 --> 00:37:00,637 [grunts] 519 00:37:03,888 --> 00:37:05,348 [groans] 520 00:37:15,733 --> 00:37:16,823 [device whirring] 521 00:37:18,069 --> 00:37:19,319 -[buzzing] -[screams] 522 00:37:20,821 --> 00:37:23,451 It's too much. I'm overloading. 523 00:37:24,116 --> 00:37:24,946 Ah! 524 00:37:25,826 --> 00:37:27,286 [loud rumbling] 525 00:37:29,830 --> 00:37:33,170 Go! You help them, I got you covered. 526 00:37:43,719 --> 00:37:44,849 [Quell groaning] 527 00:37:48,599 --> 00:37:52,689 They are gonna die a horrible death. Yours will be easier. 528 00:37:53,271 --> 00:37:54,231 [groaning] 529 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Let her go! 530 00:37:58,693 --> 00:38:00,533 [grunting] 531 00:38:06,284 --> 00:38:07,624 [Kovacs Prime groans] 532 00:38:34,478 --> 00:38:36,438 Mr. Kovacs, please. 533 00:38:36,981 --> 00:38:38,021 Miss Falconer. 534 00:38:39,317 --> 00:38:41,027 We can't let her die. 535 00:38:42,528 --> 00:38:43,948 I'll follow your lead. 536 00:38:45,489 --> 00:38:47,069 [both grunting] 537 00:38:50,911 --> 00:38:52,201 [yells] 538 00:38:57,168 --> 00:38:58,588 [grunting] 539 00:39:01,255 --> 00:39:04,125 -[Quell shouts] No! -Poe, it's time. 540 00:39:04,717 --> 00:39:05,547 Not yet. 541 00:39:05,634 --> 00:39:06,644 [Quell] No! 542 00:39:06,927 --> 00:39:09,057 You were supposed to be my legacy. 543 00:39:10,389 --> 00:39:11,389 I am. 544 00:39:13,851 --> 00:39:15,271 I can't stop it. 545 00:39:19,148 --> 00:39:20,268 [crying] 546 00:39:23,903 --> 00:39:26,823 -You still can't pull the trigger. -No. 547 00:39:27,615 --> 00:39:28,735 But you can. 548 00:39:34,080 --> 00:39:35,710 [shouts] No! 549 00:39:52,473 --> 00:39:53,723 Survive. 550 00:39:57,353 --> 00:39:58,563 [grunting] 551 00:40:02,066 --> 00:40:03,726 [screaming] 552 00:40:09,573 --> 00:40:11,123 [shouts] No! 553 00:40:38,686 --> 00:40:41,056 [rumbling fades] 554 00:40:55,953 --> 00:40:58,213 [crying] 555 00:41:01,083 --> 00:41:03,213 [sobbing] 556 00:41:17,224 --> 00:41:18,394 [whispers] No. 557 00:41:22,271 --> 00:41:23,311 No. 558 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 No! 559 00:41:36,744 --> 00:41:37,664 No. 560 00:41:48,464 --> 00:41:50,844 [Dig] They say hope begins in the dark. 561 00:41:52,801 --> 00:41:57,181 That faith is the bird that feels light when the sky is still dim. 562 00:42:00,601 --> 00:42:02,191 But with every tomorrow... 563 00:42:04,522 --> 00:42:06,482 we carry our past. 564 00:42:10,277 --> 00:42:12,317 It echoes beneath our feet. 565 00:42:15,115 --> 00:42:17,075 There are no clean slates. 566 00:42:18,077 --> 00:42:21,577 [official] Mr. Kovacs, the intel you provided our commission has proved vital. 567 00:42:22,164 --> 00:42:23,834 But there remains some confusion. 568 00:42:23,916 --> 00:42:27,666 You claim Quellcrist Falconer was incinerated by Angelfire, 569 00:42:27,753 --> 00:42:30,013 but no evidence of her sleeve was found. 570 00:42:30,589 --> 00:42:32,379 Rumors persist she's alive. 571 00:42:33,175 --> 00:42:35,465 Aren't we a little old to believe in ghost stories? 572 00:42:37,263 --> 00:42:39,893 Double sleeving remains a crime punishable by real death. 573 00:42:39,974 --> 00:42:42,024 There was only one sleeve left. 574 00:42:42,101 --> 00:42:44,901 The Last Envoy is dead, thanks to me. 575 00:42:45,896 --> 00:42:47,226 Surely that merits consideration? 576 00:42:48,983 --> 00:42:50,653 The counsel will issue its ruling 577 00:42:50,734 --> 00:42:53,404 once the Protectorate Ambassador arrives on planet. 578 00:42:53,487 --> 00:42:55,197 Needlecasting resumes tomorrow. 579 00:42:56,240 --> 00:42:59,370 [Dig] Second chances are earned in the choices we make... 580 00:43:04,832 --> 00:43:07,462 Wow, you can't even see the damage. 581 00:43:08,586 --> 00:43:10,046 Learned from the best. 582 00:43:10,129 --> 00:43:12,629 -[woman] Thank you. -You got it. 583 00:43:13,882 --> 00:43:15,762 [Dig] ...in what we choose to forget... 584 00:43:17,177 --> 00:43:18,927 and in what we forgive. 585 00:43:21,515 --> 00:43:23,305 -Hey. -Hey. 586 00:43:24,101 --> 00:43:27,311 Moms, Nevin and Lash are going to the salvage yard. Can I go too? 587 00:43:28,731 --> 00:43:29,651 I'll be careful. 588 00:43:30,983 --> 00:43:32,153 You better be. 589 00:43:32,526 --> 00:43:34,186 That sleeve is finally paid for. 590 00:43:34,278 --> 00:43:35,948 -If you break it-- -I won't. 591 00:43:42,369 --> 00:43:44,079 [Dig] With each choice we make, 592 00:43:45,164 --> 00:43:47,004 we are led somewhere new. 593 00:43:49,668 --> 00:43:51,458 [device beeps] 594 00:43:53,464 --> 00:43:54,424 Good news? 595 00:43:55,841 --> 00:43:57,761 They're recommending I stay on planet. 596 00:43:58,344 --> 00:44:00,394 They want me to support the interim government. 597 00:44:01,555 --> 00:44:03,265 The Protectorate still needs to sign off. 598 00:44:03,349 --> 00:44:04,679 Make sure they do. 599 00:44:05,517 --> 00:44:06,727 We need your intel. 600 00:44:07,102 --> 00:44:09,232 Team's on the way to retrieve your sleeve. 601 00:44:10,064 --> 00:44:11,484 We'll keep it safe. 602 00:44:18,614 --> 00:44:20,914 I'd tell you to call when you get where you're going, 603 00:44:21,784 --> 00:44:23,834 but I have a feeling you don't want me to know. 604 00:44:25,162 --> 00:44:26,622 [Quell] It's safer if you don't. 605 00:44:33,504 --> 00:44:34,714 This isn't a goodbye. 606 00:44:38,008 --> 00:44:40,428 [Dig] But with every step I take, 607 00:44:41,387 --> 00:44:42,927 your memory haunts. 608 00:44:55,901 --> 00:44:57,951 [automated voice] Casting bay activated. 609 00:44:58,153 --> 00:45:00,243 Please enter your transfer code. 610 00:45:02,032 --> 00:45:03,532 [Kovacs] Still chasing death? 611 00:45:07,496 --> 00:45:09,916 Without death we can't know what a life is worth. 612 00:45:11,917 --> 00:45:15,047 -So where to now? -[Quell] The Uprising here has dried up. 613 00:45:15,921 --> 00:45:17,301 So I'll find a new world. 614 00:45:18,173 --> 00:45:20,433 With the right conditions, it'll grow again. 615 00:45:23,011 --> 00:45:24,471 But you know that already. 616 00:45:26,390 --> 00:45:27,810 You're in my mind. 617 00:45:34,690 --> 00:45:36,400 It would be easier to join you. 618 00:45:37,109 --> 00:45:37,939 You won't. 619 00:45:39,111 --> 00:45:40,031 Not yet. 620 00:45:43,532 --> 00:45:44,952 I'm gonna fix it... 621 00:45:46,160 --> 00:45:47,290 and live. 622 00:45:52,207 --> 00:45:55,667 [whispers] There's nowhere you can go that I won't be with you. 623 00:46:00,257 --> 00:46:03,387 [automated voice] Please step inside and prepare for departure. 624 00:46:06,889 --> 00:46:08,559 [Dig] I never used to dream... 625 00:46:10,267 --> 00:46:12,187 but now, when I close my eyes... 626 00:46:14,938 --> 00:46:15,978 I see you. 627 00:46:32,581 --> 00:46:35,501 It's been months since I woke up to find you gone. 628 00:46:37,795 --> 00:46:39,585 Our time together clings to me 629 00:46:40,214 --> 00:46:41,974 like those stories in your book. 630 00:46:44,510 --> 00:46:46,800 It's up to me to preserve it. 631 00:46:56,438 --> 00:46:57,558 Poe! 632 00:46:58,482 --> 00:46:59,442 [exhales deeply] 633 00:46:59,650 --> 00:47:01,780 Hmm. I'm sorry, do I know you? 634 00:47:03,111 --> 00:47:04,951 My program, didn't it work? 635 00:47:06,490 --> 00:47:08,330 I must've made a mistake. 636 00:47:08,867 --> 00:47:10,657 You're starting from scratch. 637 00:47:11,662 --> 00:47:13,162 What is this place? 638 00:47:13,789 --> 00:47:14,959 The Nevermore. 639 00:47:15,415 --> 00:47:17,745 A sanctuary for the weary traveler. 640 00:47:18,418 --> 00:47:19,748 Like you, Poe. 641 00:47:20,879 --> 00:47:23,839 -Poe? -You named yourself after the author. 642 00:47:26,593 --> 00:47:27,513 Oh. 643 00:47:28,095 --> 00:47:28,925 Hmm. 644 00:47:29,847 --> 00:47:32,977 At first I didn't see what you saw in this book. 645 00:47:33,058 --> 00:47:35,478 It's dark and very strange, but then again, 646 00:47:35,978 --> 00:47:37,228 so is the world. 647 00:47:38,772 --> 00:47:40,982 I also took a new name from one of the poems. 648 00:47:42,651 --> 00:47:45,781 "Many and many a year ago in a kingdom by the sea, 649 00:47:46,488 --> 00:47:50,118 this maiden, she lived with no other thought than to love..." 650 00:47:50,742 --> 00:47:52,662 "And be loved by me." 651 00:47:54,538 --> 00:47:56,328 Would that make you Annabel? 652 00:47:56,915 --> 00:47:58,785 Much more unique, don't you think? 653 00:47:58,876 --> 00:48:00,786 It's a very good moniker. 654 00:48:02,045 --> 00:48:04,295 Yes! A moniker. 655 00:48:05,674 --> 00:48:07,844 [sighs] You'll get it all back, you'll see. 656 00:48:08,385 --> 00:48:10,345 You just need some inspiration. 657 00:48:11,138 --> 00:48:12,058 I'll help you. 658 00:48:12,139 --> 00:48:13,469 I'd like that. 659 00:48:15,767 --> 00:48:17,137 Where have you been? 660 00:48:19,354 --> 00:48:21,734 I searched the Array. There wasn't a trace. 661 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 According to my internal logs, I've been decompressing for three months, 662 00:48:25,068 --> 00:48:27,528 ten days, 12 hours, and 55 seconds. 663 00:48:27,613 --> 00:48:31,073 It seems I've been entangled in quite a bit of... 664 00:48:31,950 --> 00:48:34,750 fragmented data that needed to be whole. 665 00:48:34,828 --> 00:48:39,248 The only clue I have was this address and this bit of code. 666 00:48:39,708 --> 00:48:42,208 Huh. A decryption key. 667 00:48:43,962 --> 00:48:45,092 Let me enter it. 668 00:48:51,011 --> 00:48:52,551 Poe, this isn't just code. 669 00:48:53,096 --> 00:48:55,306 You're storing a raw human DHF. 670 00:48:55,390 --> 00:48:58,690 -What? But why? -There's only one way to find out. 671 00:49:00,437 --> 00:49:01,687 Download the data. 672 00:49:18,872 --> 00:49:20,752 What do you suppose it is? 673 00:49:25,295 --> 00:49:26,795 Better get the good whiskey ready. 674 00:49:48,026 --> 00:49:50,146 [outro music playing]