Here is to Pucks!' big premiere tomorrow night. Woo-hoo!
Woo.
He's never screened a show at his house before.
That's how much he believes in this.
I'm not going out with a guy whose life centres round a hockey puck.
It's Matt.
I know.
Hmm.
Jamie Lapidus gave me a hand job during the show last night.
I had to tell you.
That woman is married to your boss!
Are there no other women who aren't the spouses of people you know?
It's...
what?
I've missed this.
What are you doing for the birthday? Oh, birthdays are no big deal.
Fuck that! We're going to celebrate.
Well, I appreciate it, but I really...
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
You're leaving?
Ssh, go back to sleep.
You're welcome to stay.
Thanks, I'm good.
I should get up with you.
No, no, it's fine. Close your eyes.
Would you like some juice? No, thank you, really.
You sure? I'm sure, no juice.
If you're hungry, I think there's some cheese. It's OK.
Am I getting annoying?
Little bit. I sensed it.
Should we talk about what happened?
OK.
I had fun.
Me too.
That's it? Pretty much.
OK. OK, see you tomorrow.
Right, bye.
Good morning.
Pah-pah-pah!
Hello all. Morning. Hey. How you doing?
Oh, the last breakfast burrito! Anyone mind?
You go for it, man. I believe I will.
You're in a good mood.
Have...
have any of you ever had...
an experience that...
you'd fantasized about,
but that you never believed in reality could ever happen?
And then, amazingly, that experience actually occurs.
And remarkably, it's almost exactly what you'd expected it would be.
But then, you discover that the experience meant absolutely nothing.
Nothing.
Which you'd assume would somehow diminish the experience,
but instead, the fact that it meant nothing makes it even better.
Do you know what I mean?
You got laid?
Cool.
Morning!
Where? What?
What? What?
Last one.
For Important Kodi Updates and the Chance to Win an NVIDIA Shield TV - Visit www.tvaddons.co/december
Hello?
Hey. Look out your window.
What? Just look out your window.
Why? You'll see. Just do it. OK.
I'm looking.
You like?
Not really my type. Bullshit!
You don't think that's hot? Are you drunk?
What window are you looking out?
The window that looks out.
Wait, don't you face the front? No.
Seriously? How do you not have a view?
It's not like the front faces the Parthenon and I've got...
why are you calling?
Just come outside.
Huh?
What's this? I believe it's for you.
So, like no sports at all?
You're giving me a car?
I believe I am. You're GIVING me a car?
Yup. Why?
Because I like you.
You're insane! People don't give other people cars.
No one does that.
Which makes you VERY special.
Right, well, thank you, no.
I'm afraid my goodwill can't be bought this easily.
Oh, come on.
You want to keep driving that piece of shit rental,
when you could be in... aaaah-aaah-aaah?!
You actually think you can just undo everything with this?
"Hi, here's a car. Now forget I screwed your wife."
No, no! I'm not saying forget what happened.
I'm just saying look at this.
Aaah-aaah-aaah-aaah-aaah!
Aah-aah! Stop it! I can't.
It does it automatically in under 24.8 seconds.
Come on, you gotta take this car. I do not!
It's a chick magnet.
I don't want a "chick magnet"! And who stills says "chick magnet"?
Really? No one says "chick magnet"?
No. I think we're still saying it over here.
Well, then, you should all stop.
OK, look, you have your integrity, I respect that.
You know what else I respect?
A 3.7 litre V6 with traction control
and an electronic stability programme.
Manual or automatic?
Seven speed automatic.
It does 0-60 in, like, six seconds.
Also, check out the sound system.
13 speakers, including two in the head rest.
Ha!
Well, I don't care. No, I'm sorry.
You can keep your bloody car!
You destroyed my marriage!
You betrayed our friendship, violated my trust!
You do NOT get to come back from that!
YOU-DO-NOT!
Is it cos it's white?
I wanted black, but it was like a six-week wait!
What is THAT doing here?!
I wanted you to see it in the daylight.
Well, I've seen it, now could you please move it? You're in my space.
This is your space, this must be your car.
THIS is my car,
and I'd like to get it into my space.
Be so much easier if THIS was your car,
cos it's already IN your space.
OK, I realise you're enjoying this verbal jousting...
Morning!
Are you fucking kidding me?!
What? "What?!" You!
In that car!
I know! It's so not me!
Aah, yours is white. Lovely!
Well, if you'd like, you can have that one too.
What? That's not my car.
Not yet. Not ever.
We'll see. We will not see.
I can't believe you let him give you a car!
He told me he was giving you one too. I didn't take it! No?
The man destroyed our lives!
I know... but at least we're getting cars out of it.
You know, a little revenge.
Screw him, I'll take your bloody car!
She's right, screw me, take the car!
It's not revenge if he's giving them to us!
He still has to pay for them. Money means nothing to him!
Well, that's a bit of an exaggeration.
The man has his own jet!
I'm very comfortable.
Fine. I'll give it back. Too late.
Paperwork's already processed.
What does that mean? I don't know.
I'm just saying, you're the car person,
you're only hurting yourself. So you're really going to keep it?
I'm sorry. It's so cute!
Unbelievable. Remember when you had principles?
Is it cos it's white? No!
Morning.
Hi. Is it OK if I leave a little early?
I have an audition.
Er... I suppose.
It's for a movie.
Ah.
"Oh, God. It ate Paul."
What?
That's the whole part.
"Oh, God. It ate Paul." That one line.
Well, it sounds like a good one. Not for Paul.
Oh, have we got last night's ratings?
Maybe.
Maybe?
I put something on your desk.
Ah.
Yep, those were the ratings!
What were the ratings?
Nothing.
Am I totally confused, or are these ratings not good?
No, you're not confused at all.
Well, at least I'm learning how to read them.
Should we be concerned?
Carol Rance on two.
Apparently, yes.
Hi, Carol.
Hold for Carol, please.
Hi, Carol.
Listen, I'm sure you've seen the numbers.
I'm just calling to say not to worry.
Really?
Absolutely. We always expected them to go down in week two.
It happens every time. Sophomore slump.
We're not bothered by it, so don't you be.
'Just seems like it's a precipitous drop.' You think?!
Hey, you never like to see them go in that direction,
but it's completely normal. Viewers sample a show,
you lose a few, it finds its level.
Don't let it get to you.
You guys just keep doing what you're doing.
Keep making with the funny. We're all good.
All right.
We are so fucked!
I know. What are we going to do?
I don't know.
Do we pull it? And replace it with what?
I can actually feel the acid eating my stomach.
And by the way, I spoke to research,
it's not just that people don't like Pucks!
The dog show is killing us.
That fucking talking dog!
We had that cock-sucking dog! How did we let it go?!
You said, "If anyone wants to pay for that piece of shit,
"let them have it."
I said that?
Oh. Sounds like me.
Wait. One more piece of good news. Oh, come on!
Andy Button is suing you and the network for wrongful termination.
Who's Andy Button? Andy Button, your head of casting for five years?
His last name was Button? Button.
And he's suing us, why?
He's claiming you fired him because of his sexual orientation.
I fired him cos he's an idiot.
But, I gotta say, Button...
that IS really gay.
If you remember, you fired him
because he was the one who liked the talking dog.
Again with the fucking dog?! Fine!
Legal wants to sit down with you next week.
My ball hurts. Maybe cos you're always touching it.
When you've only got one, you make sure it's still there.
So, this thing with Andy...
"Button?"
Right.
Maybe I can talk to him and make it go away.
Can you? I'll give it a shot.
Was it always Button?
Yes. Button.
Button!
OK...
What? Is that a tan?
Is it? That bloody convertible!
You could be this colour too. Thank you, no.
I choose to wear my ashen pallor as a badge of honour.
Hello?
Hey! I just wanted to let you guys know
I can't be at the table read today, but Myra's covering.
So you're in good hands.
Myra!? Isn't there anyone...
Gotta go. Talk to you later.
Hey, you!
Skinny! Please!
I've been living on buttercream frosting and tears.
Shut up! You look great!
Sir?
My lawyer told me not to have this lunch.
Screw him. I'm glad you did.
I miss you.
I should warn you, I'm ordering everything expensive
on this menu and taking most of it home.
Go for it.
And I'm not dropping the suit.
OK. So much for chit-chat.
Can I ask, do you really think he fired you because you're gay?
I'll just say this, one person was fired that day
and that one person remembers what everyone in the room was wearing.
And your lawyer thinks that's enough to build a case on?
I have a record of four instances
where Merc called me a cocksucker in front of witnesses.
That's just Merc! Come on! He calls everyone a cocksucker.
He calls ME a cocksucker!
I'm... I'm just saying, the man is not homophobic.
I wouldn't work for him if he were.
My brother is gay!
You're brother's gay? He's hot.
The other one. Oh.
Look, can I say something?
As your friend, don't do this.
You'll get a reputation for being litigious.
No one will ever hire you.
No one will hire me now.
There's nothing out there. It's really depressing.
Let me ask you something.
If I can get Merc to say yes...
would you come back?
Like he ever would!
I don't know, but we need you there.
Who believed in the talking dog when none of us did?
And look where it got me!
I'm not making any promises, but if I can get him on board,
would you be willing to drop this
and come home?
He'd have to apologise.
We'll see.
And blow me.
One step at a time.
I was kidding about the apologising.
That's it for today, everybody. Thank you.
Really funny script. Thank you.
I just have a few quick notes.
On page one...
do we need the joke about the iPads and the maxipads?
Yes. We do?
Yes. Is it funny?
People laughed.
Did they?
Mmm-kay.
Why? What is it about the joke...? She said, "Mmm-kay"!
Right, moving on.
Hmm...
Hey, Matt, you're wrapped for the day. Sweet.
Also, Merc Lapidus's wife is here to see you.
They've put her in your dressing room.
Hey. I hope this is OK.
I was just on the lot dropping something off at Merc's.
Absolutely. Er...
Actually, I kind of have a favour to ask. Oh, shoot.
Well, I'm on the board of the LA Civic Opera.
Oh, I love opera. Really?
Oh, shit! I was making a face.
I figured.
So what's your opera favour? We've got this big benefit coming up
and Merc's going to be honoured as our Man of the Year.
Oh. Good for him.
Any chance you could present him with the award?
Oh. Sure, absolutely.
Oh, great. Well, that's really great.
Thank you.
OK. Great.
So we're not going to talk about what happened?
You're right, we definitely should.
Believe it or not, I've never done anything like that before.
Really? Then I'm very impressed.
I don't know what came over me, I guess I was just feeling...
if he could do it...
Uh, what are you saying? Oh, come on.
Everyone knows about Merc and Carol.
Seriously, Merc and Carol?!
By the way, I have a very shocked expression on my face.
Please! You know. Yeah. But I didn't know you knew.
Well, I may be blind, but I'm not BLIND.
OK.
Well, if there's anything else I could do...
You're sweet.
Seriously, whatever you need.
Are we still talking about the award?
I wasn't.
Page 18.
Will anyone know who Rudyard Kipling is?
Yes.
They will?
Yes. Do you know who he is?
The writer guy?
There we go. People aren't so stupid after all.
Mmm-kay.
Hmm...
page 21. Do we need the bats?
The what? The bats.
I'm going to go out on a limb here
and say we do not need the bats,
as there are no bats on page 21.
I wrote "bats".
Well, that does look like "bats".
Sorry, are you looking to see if there are suddenly bats on page 21?
Could you mean beats?
What?
Where we've written the stage directions the actors should take...
A beat? Yes.
So, the pauses. You're asking if we need the pauses?
Yes.
Right, well, we like the pauses.
So why don't we shoot the pauses
and then if you still don't like them,
we can always have them cut in post.
Mmm-kay.
In the scene at the ice rink,
can we establish that Lyman's a good coach?
Why? We need to know he's good at his job.
Why?
We need to like him.
If he's good at his job we'll like him? No, she's right.
We don't like people who aren't good at their jobs.
In fact, sometimes we HATE people who aren't good at their jobs.
Exactly.
Hello.
Never again. OK.
Forget it.
I'm not going to rehire some cocksucker who's trying to sue me.
OK, you need a new word.
I can't believe we're even having this conversation!
Look, he's smart. He's got great instincts.
I think he's a big plus.
Yeah? And what about the new casting guy, Arnold?
Ronald?
Kip.
Kip?! Are you sure?
Kip.
Huh!
So we're just getting rid of Kip?
No, we can keep Kip. He'll still run casting.
I'll put Andy on my team. It's a lot easier than a law suit.
No. I don't care. Let him take me to court.
It's bullshit, and I am not going to be blackmailed.
There's a matter of principle here.
All right. One question.
Do you really want New York finding out
you fired the one guy who said
we should go with the talking dog?
What else?
Golub and Meyers pitched a show
about a guy who gets downsized and moves back to his home town.
No. OK. Harry Zimm has a cute pilot
about a woman who gets divorced
and has to move back with her mother.
It's called Not If I Kill You First.
No! No! No one moving back to their home town.
No relatives moving in with other relatives.
Do you think it's possible we could actually find something
different from the same crap that's killing us now?
Is that asking too much?
I've got something about an alien.
Fine. As long as he doesn't go back to his planet
and move in with his parents.
Oh... Oh, my God!
It's called Beam Me Home.
Fine.
Let's try this again. Maybe I wasn't clear.
I want one goddamn fresh idea.
Just one!
Yes, Andy...
Button.
Go.
What other animals can talk?
Hey.
So she's delivering the hand jobs now? Very convenient.
No. She came here to ask me
to present an award at one of her charity things.
Right!
I swear, she did not give me a hand job.
All right, it did get a little blowy and fucky, but totally hands free.
Unbelievable. Aw, come on!
There's nothing left to say. The woman's husband is our boss.
The fate of our show is in his hands.
She threw herself at me!
Oh, and you couldn't fend off the brutal blind woman?
Hey, it's hard to say no.
But I don't have to tell you that.
Meaning what?
Al the camera guy...
saw you making out with Morning in the parking lot last week.
That, I...
Hmm? Yes?
That..I... that is completely different!
What I may or may not have done with Morning
does not put our show in jeopardy!
Right, cos you boning one of your stars is good for the show!
That always works out well.
First of all, I never said that we "boned". Did you?
Woo-hoo-hoo! Finally! England scores!
I'd say that deserves a car.
Have you been walking around with those just waiting to do that?
Maybe.
Well, for the last time, keep your bloody car!
Oh, come on!
This is the only time in your life
when someone's going to actually give you a car.
A car! Take the goddamn car!
Don't be an asshole!
Have you been practising?
Listen to me.
No car. Forget it.
You don't get to win this time.
You think this is about winning?
I don't care if you take the fucking car.
Maybe you haven't noticed,
I don't like a lot of people,
I don't trust a lot of people,
so when I meet someone that I actually want to hang out with,
it really pisses me off when I screw it up.
I hate what happened with us.
So I'm trying to do what I can to make it right.
This is the best I got.
An Infinity? What do you want, a Bentley?
It's not like I fucking killed your wife!
I'm never going to forgive you. OK.
I will never get past what happened. I get that.
I just want you to know how sorry I am.
And that I have learned my lesson.
And the fact that you're screwing someone else's wife now?
But I'm not screwing yours. That was the lesson.
God!
What's the likelihood of this ending in a hug?
Very, very slim.
How about I hug you and you just stand there?
Oh, God!
'You're a dog!
'Why are you even talking to my accountant?'
'Yeah, well, see if you're still saying that
'after you get your refund.'
'No offence, but I'm not that comfortable
'taking financial advice from someone
'who licks other dogs' asses.'
'I can't help it. They're delicious!'
'Here, try one.'
'Get that out of my face.
'Get it out of my face!'
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
For Important Kodi Updates and the Chance to Win an NVIDIA Shield TV - Visit www.tvaddons.co/december