1 00:00:11,177 --> 00:00:14,307 NETFLIX-SARJA 2 00:00:55,096 --> 00:00:56,506 Tämä tarina, 3 00:00:56,598 --> 00:00:59,178 jonka kohta kuulette - 4 00:00:59,267 --> 00:01:03,937 ja näette, kertoo minusta. 5 00:01:04,022 --> 00:01:06,822 EHKÄ HÄNELLÄ OLI LIIKAA RAHAA 6 00:01:07,776 --> 00:01:09,396 Hyi! Ei hän. 7 00:01:09,486 --> 00:01:12,276 TARINANI SAKSALAISESTA PERIJÄTTÄRESTÄ ON JULKAISTU! 8 00:01:12,363 --> 00:01:13,283 Minä. 9 00:01:14,032 --> 00:01:15,162 Tunnette minut. 10 00:01:16,493 --> 00:01:18,043 Kaikki tuntevat minut. 11 00:01:20,080 --> 00:01:21,370 Olen ikoni. 12 00:01:23,416 --> 00:01:24,456 Legenda. 13 00:01:27,921 --> 00:01:28,761 HUIJARIKUNINGATAR 14 00:01:28,838 --> 00:01:32,338 Huijariperijätär huijasi tuhansien dollarien edestä - 15 00:01:32,425 --> 00:01:36,755 hienoja aterioita, hotellihuoneita ja yksityislentoja. 16 00:01:36,846 --> 00:01:39,806 Hän huijasi Manhattanin rikkaita julkkiksia - 17 00:01:39,891 --> 00:01:42,351 ja nolasi seurapiirien isoimpia tekijöitä - 18 00:01:42,435 --> 00:01:45,765 muotimaailmasta kiinteistöihin, muotiin ja Wall Streetiin. 19 00:01:45,855 --> 00:01:49,725 Se on valetta. En tehnyt mitään väärin. 20 00:01:49,818 --> 00:01:50,938 Roskapuhetta. 21 00:01:51,027 --> 00:01:54,947 Anna Delvey on mestariteos. Muut voivat painua… 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,874 Teen töitä menestyksen eteen. 23 00:01:59,953 --> 00:02:02,083 Ansaitsen saavutukseni. 24 00:02:02,872 --> 00:02:04,212 Keskittykää. 25 00:02:04,290 --> 00:02:06,580 Ehkä opitte fiksuiksi kuten minä. 26 00:02:07,502 --> 00:02:10,802 Tuskin, mutta voitte uneksia. 27 00:02:11,756 --> 00:02:14,256 TÄMÄ TARINA ON TÄYSIN TOSI. 28 00:02:14,342 --> 00:02:17,182 LUKUUN OTTAMATTA KEKSITTYJÄ KOHTIA. 29 00:02:52,922 --> 00:02:54,092 28. TOUKOKUUTA 2018 30 00:02:56,801 --> 00:02:59,801 20. MARRASKUUTA 2017 31 00:03:05,768 --> 00:03:07,648 Manhattanin yleinen syyttäjä - 32 00:03:07,729 --> 00:03:11,019 {\an8}on nostanut syytteen Anna Sorokinia vastaan. 33 00:03:11,107 --> 00:03:14,187 {\an8}Nti Sorokin tunnetaan myös nimellä Anna Delvey. 34 00:03:14,277 --> 00:03:15,397 Sorokinia syytetään - 35 00:03:15,486 --> 00:03:17,446 New Yorkin korkeimmassa oikeudessa - 36 00:03:17,530 --> 00:03:20,700 kahdesta törkeän varkauden yrityksestä, 37 00:03:20,783 --> 00:03:23,333 kolmesta varkaudesta, 38 00:03:23,411 --> 00:03:26,661 yhdestä lievästä varkaudesta ja palvelujen anastamisesta. 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,328 Anna Sorokin teki talousrikoksia - 40 00:03:29,417 --> 00:03:30,877 esittämällä seurapiirineitiä - 41 00:03:30,960 --> 00:03:33,920 yrittäen varastaa miljoonia dollareita. 42 00:03:34,005 --> 00:03:37,335 Rikostutkinta jatkuu yhä. 43 00:03:37,425 --> 00:03:40,085 {\an8}Jos uskotte olleenne syytetyn uhri, 44 00:03:40,178 --> 00:03:42,558 {\an8}soittakaa tähän petospäivystysnumeroon. 45 00:03:42,639 --> 00:03:43,599 {\an8}Kiitos. 46 00:03:43,681 --> 00:03:45,061 {\an8}"SEURAPIIRINEITI" PIDÄTETTY! 47 00:03:45,141 --> 00:03:46,141 {\an8}Luetko sitä? 48 00:03:46,726 --> 00:03:48,646 {\an8}Hän on palannut New Yorkiin. 49 00:03:48,728 --> 00:03:51,608 {\an8}Uskomatonta. Miten luulet, että hän jäi kiinni? 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,109 Se oli karmaa. 51 00:03:53,191 --> 00:03:55,321 Maailmankaikkeus korjaa vääryydet. 52 00:04:00,281 --> 00:04:02,871 Juodaan ja puhutaan Annasta. Näitkö artikkelin? 53 00:04:03,534 --> 00:04:04,584 En tavannut häntä. 54 00:04:05,328 --> 00:04:06,618 Emme tavanneet häntä. 55 00:04:06,704 --> 00:04:08,254 Se oli lehdissä. 56 00:04:09,666 --> 00:04:12,836 Tästä voi tulla iso juttu. 57 00:04:14,003 --> 00:04:15,763 En halua nöyryytetyksi. 58 00:04:15,838 --> 00:04:18,968 Yksi artikkeli, yksi toimittaja. Vieläpä Post. 59 00:04:19,050 --> 00:04:20,970 Kukaan muu ei kirjoita siitä. 60 00:04:21,052 --> 00:04:22,182 Miksi kirjoittaisivat? 61 00:04:22,262 --> 00:04:25,142 Kuka olisi kiinnostunut Anna Delveystä? 62 00:04:25,223 --> 00:04:27,563 Nora. Hei, kulta. 63 00:04:53,418 --> 00:04:56,248 Näetkö mitään? -Taululla ei ole vielä tehtäviä. 64 00:04:56,337 --> 00:04:57,587 Sanon sen nyt. 65 00:04:58,214 --> 00:05:00,554 Jos saan Melanian, tapan itseni. 66 00:05:00,633 --> 00:05:03,473 En kirjoita enää Melaniasta. 67 00:05:03,553 --> 00:05:05,643 Obamoista kirjoittamista on ikävä. 68 00:05:05,722 --> 00:05:07,642 Minulla saattaa olla tarina. 69 00:05:10,727 --> 00:05:13,017 Ajattelin: "Mene vain ehdottamaan sitä." 70 00:05:13,604 --> 00:05:16,404 Niin. Mene. -Anna mennä. 71 00:05:16,482 --> 00:05:17,862 Ota riski. -Miksi ei? 72 00:05:17,942 --> 00:05:18,862 Hyvä on. 73 00:05:18,943 --> 00:05:20,863 Mene. -Hitot. Minä menen. 74 00:05:20,945 --> 00:05:22,155 Se onnistuu. -Niin. 75 00:05:24,907 --> 00:05:26,827 Ei. En voi katsoa. 76 00:05:27,952 --> 00:05:29,792 Niin. Kuulostaa hyvältä. 77 00:05:31,122 --> 00:05:33,672 Vivian. Kokous on kesken. 78 00:05:33,750 --> 00:05:35,750 Tiedän, ja ennen kuin jatkatte, 79 00:05:35,835 --> 00:05:38,045 halusin ehdottaa seuraavaa tarinaa. 80 00:05:41,466 --> 00:05:42,796 Mikä tämä on? 81 00:05:42,884 --> 00:05:45,974 Hänen nimensä on Anna Delvey tai Anna Sorokin. 82 00:05:46,054 --> 00:05:47,894 Hän on joko rikas perijätär - 83 00:05:47,972 --> 00:05:50,312 tai rahaton ja ehkä venäläinen. 84 00:05:50,391 --> 00:05:52,351 Vivian… -Kukaan ei tiedä. 85 00:05:52,435 --> 00:05:55,515 Syyttäjä luovutti hänet juuri Losista, 86 00:05:55,605 --> 00:05:56,935 ja syytteenluku on tänään. 87 00:05:57,023 --> 00:06:00,033 Menen oikeustalolle ja olen jo myöhässä. 88 00:06:00,109 --> 00:06:01,689 Hoidan sen. -Landon… 89 00:06:01,778 --> 00:06:04,448 Vivian! -Hän hoitaa Wall Street MeToo -tarinaa. 90 00:06:04,530 --> 00:06:06,570 Onko se tarpeen? 91 00:06:07,784 --> 00:06:10,834 Se tarina on… -Miksi valitat? 92 00:06:10,912 --> 00:06:13,462 Annoin jotain jännittävää ja provosoivaa. 93 00:06:13,539 --> 00:06:15,499 Kiitos. 94 00:06:15,583 --> 00:06:17,383 Haluan tämän jutun, Landon. 95 00:06:18,044 --> 00:06:21,674 Paul määrää jutut. -Tämä on etusivun juttu. 96 00:06:21,756 --> 00:06:23,546 Typerä seurapiirineiti. Tuskin. 97 00:06:23,633 --> 00:06:25,803 Haluan yrittää saada haastattelun. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,045 Vivian… 99 00:06:27,136 --> 00:06:30,176 Syytteet ovat kuin romaanista. 100 00:06:30,264 --> 00:06:33,484 Syytteet ja asianomaiset ovat mielettömiä. 101 00:06:33,559 --> 00:06:37,189 Isoja pankkeja, talousneuvojia, hedgerahastoja, 102 00:06:37,271 --> 00:06:40,651 lakifirmoja, rakennuttajia, filantrooppeja, gallerioita, 103 00:06:40,733 --> 00:06:42,823 taidekauppiaita, koko muotiviikot - 104 00:06:42,902 --> 00:06:47,242 ja puolet New Yorkin seurapiireistä. Ja hän on 26-vuotias. 105 00:06:47,323 --> 00:06:50,833 En osannut solmia kengännauhojani 26-vuotiaana. Osaan kirjoittaa. 106 00:06:51,911 --> 00:06:53,201 Anna minun tehdä tämä. 107 00:06:54,997 --> 00:06:56,707 Paul määrää jutut. 108 00:06:56,791 --> 00:06:58,291 Wall Street MeToo. 109 00:07:01,421 --> 00:07:02,381 Hyvä on. 110 00:07:02,463 --> 00:07:03,883 Haluan sen kolmessa viikossa. 111 00:07:03,965 --> 00:07:05,005 Onnistuu. 112 00:07:26,028 --> 00:07:27,408 Vaadimme tutkintavankeutta. 113 00:07:27,488 --> 00:07:28,448 Ei takuusummaa? 114 00:07:28,531 --> 00:07:31,201 Tiedämme, että hän tuli oikeuteen vain, 115 00:07:31,284 --> 00:07:33,544 koska annoitte meidän vangita hänet. 116 00:07:33,619 --> 00:07:35,079 Tutkintavankeus on tarpeen. 117 00:07:35,163 --> 00:07:36,873 Rouva tuomari… -Hän voi paeta. 118 00:07:36,956 --> 00:07:38,206 Syyttäjä vaatii - 119 00:07:38,291 --> 00:07:40,211 huomattavaa vankeustuomiota. 120 00:07:40,293 --> 00:07:42,133 Tutkintavankeus on tarpeen. 121 00:07:42,211 --> 00:07:44,591 Päämieheni palaa varmasti oikeuteen. 122 00:07:44,672 --> 00:07:47,882 Hän on nuori ja herkkä, eikä hän ole väkivaltainen. 123 00:07:47,967 --> 00:07:51,387 Asettakaa järkevä takuu, ja annan hänen passinsa. 124 00:07:51,471 --> 00:07:53,971 Siten hän voi auttaa puolustuksessaan. 125 00:07:54,056 --> 00:07:57,346 Taloussyytösten vuoksi se vaatii paljon työtä. 126 00:08:01,063 --> 00:08:04,193 Nti Sorokin, hra Spodek pyysi harkitsemaan takuusummaa. 127 00:08:04,275 --> 00:08:05,895 Minä harkitsin. 128 00:08:05,985 --> 00:08:07,735 En usko hetkeäkään, 129 00:08:07,820 --> 00:08:10,450 että palaatte oikeuteen. 130 00:08:10,531 --> 00:08:12,201 En hetkeäkään. 131 00:08:12,867 --> 00:08:15,747 Määrään tutkintavankeuden Rikers Islandissa. 132 00:08:15,828 --> 00:08:17,328 Tutkintavankeus. 133 00:08:21,083 --> 00:08:23,713 Teit parhaasi. -Kiitos. 134 00:08:23,794 --> 00:08:27,804 Kauheaa, että nuori nainen joutuu Rikersiin. 135 00:08:27,882 --> 00:08:28,722 Sellaista sattuu. 136 00:08:28,799 --> 00:08:31,259 En tiedä, oliko oikeudessa sukulaisia. 137 00:08:31,344 --> 00:08:32,474 En kommentoi. 138 00:08:33,054 --> 00:08:35,064 En pyytänyt kommenttia. -Aioit. 139 00:08:35,139 --> 00:08:38,519 Ehkä tiedät, miten hän sekaantui tähän kaikkeen. 140 00:08:38,601 --> 00:08:39,481 En kommentoi. 141 00:08:39,560 --> 00:08:41,150 Ne ovat vakavia syytöksiä, 142 00:08:41,229 --> 00:08:44,769 jotka koskevat maailman suurimpia pankkeja ja Fortressia. 143 00:08:44,857 --> 00:08:47,147 Fortress on iso nimi kiinteistöalalla. 144 00:08:47,235 --> 00:08:50,445 Normaali 26-vuotias ei sekaantuisi heihin - 145 00:08:50,530 --> 00:08:53,530 eikä edes tietäisi Fortressista, mutta Anna teki niin. 146 00:08:53,616 --> 00:08:54,986 Miten ihmeessä? 147 00:08:55,076 --> 00:08:56,486 En kommentoi. 148 00:08:57,286 --> 00:09:00,956 Olisi hienoa päästä jututtamaan Annaa. 149 00:09:01,040 --> 00:09:02,330 Se ei onnistu. 150 00:09:02,416 --> 00:09:05,416 Post on kutsunut häntä "seurapiirineidiksi". 151 00:09:05,503 --> 00:09:06,713 Kukaan ei lue Postia. 152 00:09:06,796 --> 00:09:09,756 Valamiehet lukevat Postia, ja Post pilkkaa Annaa. 153 00:09:09,840 --> 00:09:12,260 Typerä seurapiirineiti? Se ei voi olla totta. 154 00:09:12,343 --> 00:09:14,933 En tiedä, mitä hän on, mutta hän ei ole typerä. 155 00:09:15,012 --> 00:09:17,102 Kuule… -Tarina ansaitsee tulla kuulluksi. 156 00:09:17,974 --> 00:09:20,734 Yksi haastattelu. Pyydän vain, että puhut hänelle. 157 00:09:20,810 --> 00:09:21,850 Anna hänen päättää. 158 00:09:23,563 --> 00:09:24,563 Kuka olet? 159 00:09:25,398 --> 00:09:27,568 Vivian Kent. 160 00:09:27,650 --> 00:09:29,190 Vivian Kent. Vivian. 161 00:09:29,277 --> 00:09:32,607 Lähden tähän suuntaan. Sinä et. 162 00:09:50,840 --> 00:09:51,920 Olen pahoillani. 163 00:09:52,592 --> 00:09:56,512 Olin yksin odotushuoneessa täynnä raskaana olevia naisia. 164 00:09:57,346 --> 00:10:00,766 Olen todella pahoillani. 165 00:10:00,850 --> 00:10:02,640 Näytin joltakin - 166 00:10:02,727 --> 00:10:07,727 raskausfetissipervolta tri Harrisin vastaanotolla. 167 00:10:08,899 --> 00:10:09,859 Haarukat. 168 00:10:12,236 --> 00:10:15,696 Olen pahoillani. 169 00:10:16,741 --> 00:10:21,291 Tuli muuta menoa. -Ei riitä. 170 00:10:22,663 --> 00:10:26,753 Se on hyvä tarina. Anna on niin… 171 00:10:26,834 --> 00:10:28,134 En tiedä. Hän on tärkeä. 172 00:10:28,210 --> 00:10:30,590 Anna on vankilassa. Tiedätkö, mikä on tärkeää? 173 00:10:30,671 --> 00:10:33,801 Itsensä ottaminen niskasta - 174 00:10:33,883 --> 00:10:35,723 tullakseen ultraan. 175 00:10:35,801 --> 00:10:39,351 Tämä oli sen arvoista. 176 00:10:44,101 --> 00:10:44,981 Hyvä on. 177 00:10:45,770 --> 00:10:46,600 Kerro. 178 00:10:46,687 --> 00:10:47,857 Fortress. 179 00:10:48,773 --> 00:10:52,863 Avaimet Fortressiin pääsyyn ovat raha ja valta. 180 00:10:52,943 --> 00:10:56,113 Jos Anna onnistui siinä, hänellä oli taloustaitoja. 181 00:10:56,197 --> 00:10:57,277 Ja muutenkin - 182 00:10:57,365 --> 00:10:59,735 hänellä oli taloustaitoja. 183 00:10:59,825 --> 00:11:02,195 Ja hän oli New Yorkin seurapiireissä. 184 00:11:02,286 --> 00:11:04,076 Se on yksityinen maailma. 185 00:11:04,163 --> 00:11:06,753 Joko hän kuului sinne tai huijasi itsensä sinne. 186 00:11:06,832 --> 00:11:08,582 Joka tapauksessa hyvä tarina. 187 00:11:08,668 --> 00:11:11,088 Olisitpa nähnyt Paulin. "Wall Street MeToo." 188 00:11:14,423 --> 00:11:16,513 Sinun ei tarvitse sietää Paulia. 189 00:11:18,886 --> 00:11:20,506 Älä aloita. 190 00:11:20,596 --> 00:11:21,636 Sanon vain, 191 00:11:22,515 --> 00:11:24,975 että ehkä yliarvioit sen jutun. 192 00:11:28,145 --> 00:11:28,975 En. 193 00:11:29,980 --> 00:11:32,270 Anna olla. 194 00:11:33,734 --> 00:11:34,784 Yritän vain auttaa. 195 00:11:47,415 --> 00:11:51,205 Hyvä Anna, olen Manhattan Magazinen toimittaja. 196 00:11:51,293 --> 00:11:52,633 Luin sinusta vähän. 197 00:11:52,712 --> 00:11:54,672 Lehdet eivät tee sinulle oikeutta. 198 00:11:54,755 --> 00:11:57,045 Löytämäni yksityiskohdat on kiintoisia, 199 00:11:57,133 --> 00:11:59,143 joten uskon, että tarinassa on muutakin. 200 00:11:59,218 --> 00:12:02,178 Olet varmasti älykäs ja kiintoisa nainen… 201 00:12:02,263 --> 00:12:03,433 Älykäs ja kiintoisa? 202 00:12:04,390 --> 00:12:05,350 Onko se liikaa? 203 00:12:07,685 --> 00:12:09,095 Imartelu auttaa aina. 204 00:12:09,186 --> 00:12:12,016 …älykäs ja kiintoisa nainen. 205 00:12:12,106 --> 00:12:15,476 Jos kiinnostaa, haluaisin puhua mahdollisesta artikkelista. 206 00:12:16,152 --> 00:12:18,702 Toivon, että voit hyvin olosuhteista huolimatta - 207 00:12:18,779 --> 00:12:21,779 ja että tapaamme pian. Alla on puhelinnumeroni. 208 00:12:22,658 --> 00:12:24,738 Terveisin Vivian Kent. 209 00:12:40,468 --> 00:12:41,428 Mitä… 210 00:12:44,388 --> 00:12:45,308 Haloo? 211 00:12:48,434 --> 00:12:52,734 Kyllä, otan vastaan puhelun Rikers Islandista. 212 00:12:54,690 --> 00:12:56,820 Vivian Kent täällä. 213 00:12:56,901 --> 00:12:58,901 Vivian. Olen Anna Delvey. 214 00:13:26,222 --> 00:13:27,562 Peukalo lukijaan. 215 00:13:28,474 --> 00:13:30,104 Odottakaa "Rosie"-bussia. 216 00:13:30,184 --> 00:13:32,394 Toista bussia. -Täällä on paljon busseja. 217 00:13:39,819 --> 00:13:40,859 Kulkulupa. 218 00:13:42,738 --> 00:13:44,818 Kauanko joudun odottamaan? 219 00:13:44,907 --> 00:13:46,197 Se kestää, minkä kestää. 220 00:13:46,283 --> 00:13:48,833 Vauvalle tulee nälkä. 221 00:13:48,911 --> 00:13:51,501 Se kestää, minkä kestää. 222 00:14:05,302 --> 00:14:06,392 Kaunis päivä. 223 00:14:09,682 --> 00:14:11,352 Spodek, elän omaa elämääni. 224 00:14:12,017 --> 00:14:13,597 Miksi tulit? Voisit soittaa. 225 00:14:13,686 --> 00:14:15,226 Sinun pitää nähdä kasvoni. 226 00:14:15,312 --> 00:14:17,572 Katso. Kuka sanoisi ei näille kasvoille? 227 00:14:17,648 --> 00:14:20,188 Haluatko, että vastaan lapsesi kuullen? 228 00:14:20,276 --> 00:14:22,436 Catherine, et halua oikeuteen. 229 00:14:22,528 --> 00:14:24,278 Haluan. Hän on rikollinen. 230 00:14:24,363 --> 00:14:26,873 Hän varasti suurimmilta pankeilta ja hotelleilta. 231 00:14:26,949 --> 00:14:30,329 Niin väitetään. Kaikki inhoavat pankkeja ja hotelleja. 232 00:14:30,411 --> 00:14:33,081 Tuo on paska… -Pasta! 233 00:14:33,163 --> 00:14:37,423 Joku toistaa kaiken, eli "pastapuhetta". 234 00:14:37,501 --> 00:14:39,751 Hyvä on, pastapuhetta. 235 00:14:39,837 --> 00:14:40,837 Todd, älä viitsi. 236 00:14:40,921 --> 00:14:43,301 Hän nolasi ne pankit ja hotellit. 237 00:14:43,382 --> 00:14:45,762 En voi luopua syytteistä, olisin mennyttä. 238 00:14:45,843 --> 00:14:47,763 Enkä halua luopua niistä. 239 00:14:47,845 --> 00:14:50,555 Hän on se, mikä Amerikassa on vialla, 240 00:14:50,639 --> 00:14:52,059 eikä hän ole amerikkalainen. 241 00:14:52,141 --> 00:14:53,641 Häntä ei tuomita. 242 00:14:53,726 --> 00:14:55,896 Hän on Robin Hood. Kansallissankari. 243 00:14:55,978 --> 00:14:57,188 Hän on - 244 00:14:58,105 --> 00:14:59,565 huijari. 245 00:14:59,648 --> 00:15:01,228 Hän on suloinen tyttö. 246 00:15:01,317 --> 00:15:05,027 Tuo on seksististä. Anna on rikollinen. 247 00:15:05,112 --> 00:15:07,572 Uskon, että olet väärässä. 248 00:15:07,656 --> 00:15:10,326 Mutta ainakin yritin. Isi yritti, eikö? 249 00:15:10,409 --> 00:15:11,369 Isi yritti. 250 00:15:11,994 --> 00:15:13,294 Nähdään oikeudessa. 251 00:15:16,081 --> 00:15:19,631 Todd, ajattelitko auttaa häntä saamaan toisen asianajajan? 252 00:15:20,920 --> 00:15:22,250 En ajatellut. 253 00:15:22,338 --> 00:15:24,878 En tarkoita loukata. Tunnet minut. 254 00:15:25,925 --> 00:15:31,885 Tiedän, mihin pystyt, ja tämä ei sovi sinulle. 255 00:15:31,972 --> 00:15:32,972 Olen huolissani. 256 00:15:34,767 --> 00:15:36,227 Haista pasta. 257 00:15:37,478 --> 00:15:39,728 Tietoja on yli 11 000 sivua. 258 00:15:40,814 --> 00:15:43,654 Tiimissäni on seitsemän ihmistä. 259 00:15:43,734 --> 00:15:46,074 Tämä on iso juttu. Yritän auttaa. 260 00:15:47,321 --> 00:15:48,451 Mitä? 261 00:15:49,281 --> 00:15:51,661 Tarjoan hänelle sopimusta, 262 00:15:51,742 --> 00:15:53,542 niin kaikki on ohi nopeasti. 263 00:15:54,453 --> 00:15:55,793 Vältä oikeudenkäynti. 264 00:16:00,459 --> 00:16:03,669 Varasin lipun Kansas Cityyn klo 10. 265 00:16:03,754 --> 00:16:06,344 Voisinko vaihtaa myöhemmälle lennolle… 266 00:16:06,423 --> 00:16:07,763 Sorokin. 267 00:16:10,594 --> 00:16:11,894 Se olen minä. 268 00:16:43,919 --> 00:16:44,999 Tuonne. 269 00:16:51,010 --> 00:16:53,140 Vivian. Kiitos, että tulit. 270 00:16:53,220 --> 00:16:54,560 Hei, Anna. 271 00:16:54,638 --> 00:16:58,138 Hauska tavata. Miten voit? 272 00:16:58,892 --> 00:17:02,272 Hyvin. Hyvä, että tulit. 273 00:17:03,647 --> 00:17:05,397 Sanoit tulevasi, 274 00:17:05,482 --> 00:17:10,152 mutta kuulin, että mediatapaamisissa voi kestää. 275 00:17:13,198 --> 00:17:15,118 Mutta sinä tulit nopeasti. 276 00:17:15,200 --> 00:17:17,830 En tullut mediatapaamiseen. 277 00:17:18,495 --> 00:17:19,615 Liikaa byrokratiaa. 278 00:17:20,789 --> 00:17:22,459 Onko tämä vain vierailu? 279 00:17:22,541 --> 00:17:24,291 On. Paljon nopeampaa. 280 00:17:27,546 --> 00:17:31,336 Toimittaja tarvitsee kaikenlaisia lupia, 281 00:17:31,425 --> 00:17:34,335 mutta tavallinen ihminen voi tulla käymään. 282 00:17:34,428 --> 00:17:36,508 Nousin bussiin ja nyt olen tässä. 283 00:17:37,723 --> 00:17:38,773 Hyvä on. 284 00:17:43,395 --> 00:17:48,775 Tiedän, että haluat haastattelun, mutta en… 285 00:17:50,486 --> 00:17:53,236 En tiedä… En halua… 286 00:17:53,322 --> 00:17:56,832 Sinun ei tarvitse suostua mihinkään nyt. 287 00:17:57,951 --> 00:17:59,581 Jutellaan epävirallisesti. 288 00:17:59,661 --> 00:18:02,831 En siteeraa sinua enkä mainitse, että tapasimme. 289 00:18:02,915 --> 00:18:06,285 Tutustutaan ensin. Sitten voit päättää. Sopiiko? 290 00:18:06,376 --> 00:18:07,286 Hyvä on. 291 00:18:08,587 --> 00:18:10,707 Se syyttäjänainen? 292 00:18:10,798 --> 00:18:13,628 Catherine McCaw? -Niin, McCaw. 293 00:18:13,717 --> 00:18:16,387 McCaw saa minut näyttämään - 294 00:18:16,470 --> 00:18:21,600 typerältä, pinnalliselta ihmiseltä, joka haluaa vain rahaa. 295 00:18:22,601 --> 00:18:26,021 En ole ollenkaan sellainen. 296 00:18:27,272 --> 00:18:28,772 En ole bilettäjä. 297 00:18:29,858 --> 00:18:31,688 Yritän luoda yritystä. 298 00:18:31,777 --> 00:18:32,857 Hyvä on. 299 00:18:32,945 --> 00:18:34,945 Jopa se nimijuttu. 300 00:18:35,030 --> 00:18:36,950 Hän sanoo, että käytin salanimeä. 301 00:18:37,032 --> 00:18:38,452 Hullua. 302 00:18:38,534 --> 00:18:42,124 Delvey ei ole salanimi. Se on äitini tyttönimi. 303 00:18:43,122 --> 00:18:44,042 Tietysti. 304 00:18:45,457 --> 00:18:48,707 Voisitko antaa minulle nimiä, 305 00:18:48,794 --> 00:18:51,514 ihmisiä joille voin puhua? Ystäviä, työkavereita, 306 00:18:51,588 --> 00:18:54,418 jotka voisivat tukea lausuntoasi. 307 00:18:54,508 --> 00:18:56,468 Siitä olisi paljon apua. 308 00:18:57,511 --> 00:19:00,101 Tämä on siis epävirallista, kunnes suostun? 309 00:19:00,180 --> 00:19:01,560 Niin. 310 00:19:01,640 --> 00:19:03,770 Jos voisit jotenkin - 311 00:19:03,851 --> 00:19:06,481 todistaa, että sinulla on varoja… 312 00:19:06,562 --> 00:19:08,772 Raha ei ole ongelma minulle. 313 00:19:08,856 --> 00:19:12,936 Jos syyttäjä epäilee, ettei minulla ole rahaa, 314 00:19:13,026 --> 00:19:16,906 etten voi maksaa mistään, takuiden asettaminen todistaisi sen. 315 00:19:17,698 --> 00:19:22,578 Jos olisin huijari, sen näkisi helposti. "Voiko hän maksaa takuut?" 316 00:19:22,661 --> 00:19:25,961 Kokeilkaa. Mutta olen täällä. 317 00:19:35,716 --> 00:19:38,836 Joka aamu kun herään, 318 00:19:38,927 --> 00:19:44,267 ajattelen, että näin kauheaa painajaista. 319 00:19:44,933 --> 00:19:50,153 Sitten kuulen tai haistan jotain - 320 00:19:50,230 --> 00:19:55,190 tai näen kalterit - 321 00:19:55,277 --> 00:19:57,527 syrjäsilmällä, ja… 322 00:20:00,199 --> 00:20:03,289 Tajuan, että tämä on todellista. 323 00:20:05,996 --> 00:20:08,326 Onko sinulla kaikki hyvin täällä? 324 00:20:09,333 --> 00:20:10,963 Oletko turvassa? 325 00:20:11,710 --> 00:20:17,380 Tämä paikka on… Tämä on erilaista kuin tosielämä, 326 00:20:17,466 --> 00:20:21,046 enkä tarkoita tiettyä elintasoa. 327 00:20:21,136 --> 00:20:22,426 En ole hemmoteltu. 328 00:20:25,057 --> 00:20:29,477 Täällä on rikollisia, 329 00:20:29,561 --> 00:20:32,691 jotka ovat vaarallisia. 330 00:20:32,773 --> 00:20:37,033 En tehnyt mitään väärää. 331 00:20:37,110 --> 00:20:41,160 En tehnyt, mitä syyttäjä väittää. 332 00:20:43,700 --> 00:20:47,620 Tämä on vain väärinkäsitys. 333 00:20:48,622 --> 00:20:50,252 En kuulu tänne. 334 00:20:51,833 --> 00:20:54,043 En tiedä, selviänkö. 335 00:20:54,920 --> 00:20:56,960 Kaikki järjestyy. 336 00:20:58,966 --> 00:21:01,796 Ei ehkä tunnu siltä nyt, mutta kaikki järjestyy. 337 00:21:01,885 --> 00:21:04,135 Kaikki järjestyy. -Älkää koskeko. 338 00:21:13,021 --> 00:21:15,441 Vivian? -Niin? 339 00:21:16,066 --> 00:21:17,896 Oletko… 340 00:21:17,985 --> 00:21:22,235 Oletko raskaana vai vain todella lihava? 341 00:21:26,535 --> 00:21:27,405 Raskaana. 342 00:21:28,787 --> 00:21:29,657 Hyvä on. 343 00:21:48,890 --> 00:21:51,020 Mitä puuhaat? -En mitään. 344 00:21:53,353 --> 00:21:56,153 Missä olit eilen? -Lääkärissä. 345 00:21:56,231 --> 00:21:57,821 Koko päivänkö? 346 00:21:58,483 --> 00:22:03,163 Haastattelin myös ihmisiä Wall Street -juttuun. 347 00:22:03,864 --> 00:22:08,164 Paljon MeToo-tarinoita. Piti keskittyä niihin. 348 00:22:13,206 --> 00:22:14,576 Paskat. 349 00:22:14,666 --> 00:22:16,286 Menit Rikersiin. 350 00:22:16,376 --> 00:22:18,456 Anna vastasi, ja menit Rikersiin. 351 00:22:18,545 --> 00:22:20,625 Menit salaa. Hyvä tyttö. 352 00:22:21,465 --> 00:22:23,875 Taistele vastaan. -Olkaa hiljempaa. 353 00:22:23,967 --> 00:22:24,797 Olen vaikuttunut. 354 00:22:24,885 --> 00:22:28,215 Paul tekee sinusta selvää, kun saa tietää, mutta silti. 355 00:22:28,305 --> 00:22:29,675 Hän ei saa tietää. 356 00:22:29,765 --> 00:22:32,385 Älä nylkytä Pulitzer-palkintojasi vaan auta. 357 00:22:32,476 --> 00:22:33,476 Mitä tarvitset? 358 00:22:33,560 --> 00:22:35,980 Tässä ovat Annan oikeuspöytäkirjat. 359 00:22:37,147 --> 00:22:39,357 Niissä ei kerrota mitään. 360 00:22:39,441 --> 00:22:43,571 Ei johtolankoja. En tiedä, kenen kanssa hän oli tekemisissä - 361 00:22:43,653 --> 00:22:47,203 tai keitä hänen ystävänsä ovat. Jonkun pitää puhua minulle. 362 00:22:47,282 --> 00:22:50,242 Tarvitsen lähteitä, nimiä. Tässä on vain nimettömiä. 363 00:22:51,453 --> 00:22:52,953 Fatima, mitä he tekevät? 364 00:22:54,414 --> 00:22:59,044 He ovat toimittajia, joten he kirjoittavat. 365 00:23:06,009 --> 00:23:09,509 Ainoa, joka tietää kaikki nimet, on syyttäjä. 366 00:23:09,596 --> 00:23:11,426 Voisiko apulaissyyttäjä puhua? 367 00:23:13,850 --> 00:23:14,810 Ei. 368 00:23:14,893 --> 00:23:16,943 En halua puhua oikeudenkäynnistä - 369 00:23:17,020 --> 00:23:19,360 enkä pyydä todistajalistaa tai muuta virallista. 370 00:23:19,439 --> 00:23:23,939 Haluan vain vähän yksityiskohtia. 371 00:23:24,528 --> 00:23:26,908 Yksityiskohtia? Ei. 372 00:23:26,988 --> 00:23:30,828 Rikkaat ihmiset eivät puhu. Heidät pitää savustaa ulos. 373 00:23:30,909 --> 00:23:32,829 Syytteissä mainitut pankit… 374 00:23:32,911 --> 00:23:36,621 Oletko soittanut varainhoitajille? Ehkä he murtuvat. 375 00:23:36,706 --> 00:23:39,166 Joku aina lavertelee. 376 00:23:40,043 --> 00:23:43,303 Anna Delvey, tai ehkä Anna Sorokin? 377 00:23:43,380 --> 00:23:44,970 Hän oli asiakkaanne. 378 00:23:45,048 --> 00:23:47,008 Kiitos. Voin odottaa. 379 00:23:47,843 --> 00:23:50,013 Puhuin juuri kanssanne, 380 00:23:50,095 --> 00:23:52,845 ja ehkä jotain tapahtui, kun jouduin pitoon. 381 00:23:52,931 --> 00:23:54,931 Hyvä on. Minä odotan. 382 00:23:56,101 --> 00:23:57,021 Vivian Kent taas. 383 00:23:57,102 --> 00:23:59,482 Älkää laittako minua pitoon. Älkää… 384 00:24:00,147 --> 00:24:01,647 En halua odottaa. 385 00:24:01,731 --> 00:24:04,361 Olen kyllästynyt odottamaan. 386 00:24:10,949 --> 00:24:12,869 Eikö Anna anna tietoja? 387 00:24:13,535 --> 00:24:15,865 Hän ei ole suostunut haastatteluun. 388 00:24:39,269 --> 00:24:40,899 Hei. -Olet myöhässä. 389 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 Lapset? -Äitisi luona. 390 00:24:45,066 --> 00:24:47,146 Ula laittoi vaatteesi valmiiksi. Tumma puku. 391 00:24:47,235 --> 00:24:50,025 Mitä teemme? -Avajaiset Aileessa. 392 00:24:50,697 --> 00:24:51,567 Niin. 393 00:24:57,287 --> 00:24:58,617 McCaw tarjosi sopimusta. 394 00:24:59,289 --> 00:25:01,419 Sorokinin tapauksessa? Hienoa. 395 00:25:02,542 --> 00:25:06,052 Hyvä sopimus. Paras, jota Anna voi toivoa. 396 00:25:06,129 --> 00:25:07,129 Suostuuko hän? 397 00:25:08,507 --> 00:25:11,677 En ole kertonut hänelle vielä. -Milloin sait tarjouksen? 398 00:25:11,760 --> 00:25:13,720 Lauantaina. -Lauantaina? 399 00:25:14,846 --> 00:25:18,016 Sinulla on velvollisuus kertoa hänelle. 400 00:25:18,099 --> 00:25:20,189 Voi olla virkavirhe olla kertomatta… 401 00:25:20,268 --> 00:25:23,648 Tunnen lain. Tietysti kerron hänelle. 402 00:25:23,730 --> 00:25:25,570 Anna olla. Minä vain… 403 00:25:26,900 --> 00:25:27,980 Olen väsynyt. 404 00:25:33,365 --> 00:25:35,155 Mitä teet? Olemme myöhässä. 405 00:25:35,242 --> 00:25:38,042 Olemme myöhässä, mutta jotain pitää selvittää. 406 00:25:38,912 --> 00:25:40,082 Ala puhua. 407 00:25:43,291 --> 00:25:47,001 Teet töitä isolle firmalle. -Isäni firmalle. 408 00:25:47,087 --> 00:25:48,337 Ja minä olen WeWorkissa. 409 00:25:49,089 --> 00:25:52,839 Viimeisin iso asiakas väitti olevansa presidentin tytär. 410 00:25:52,926 --> 00:25:55,846 Hän oli vitsi. -Hän näytti vähän samalta. 411 00:25:58,014 --> 00:26:02,024 Tämä on mutkikas tapaus. 412 00:26:02,102 --> 00:26:06,572 Talousasiakirjoja ja kansainvälisiä tiliotteita. 413 00:26:06,648 --> 00:26:09,028 Toimistolla on vain minä ja Alexi. 414 00:26:09,109 --> 00:26:11,779 Tiedätkö, paljonko hommaa siinä on? 415 00:26:13,446 --> 00:26:15,276 Emme selviä siitä määrästä. 416 00:26:17,701 --> 00:26:20,791 Oli sopimus mikä vain, Annan pitäisi suostua. 417 00:26:20,870 --> 00:26:22,040 Catherine on järkevä. 418 00:26:22,122 --> 00:26:24,832 Sopimus on varmasti hyvä. 419 00:26:25,792 --> 00:26:26,922 Kannattaa suostua. 420 00:26:28,086 --> 00:26:32,626 Miksi et halua sitä? 421 00:26:37,512 --> 00:26:39,352 Joskus pukeudun smokkiin - 422 00:26:40,557 --> 00:26:42,227 ja menen tilaisuuksiin kanssasi, 423 00:26:43,393 --> 00:26:46,103 ja vaikka olen Margaret Vanderburn-Porterin kanssa, 424 00:26:46,187 --> 00:26:47,607 New Yorkin Portereista, 425 00:26:47,689 --> 00:26:50,859 ja vaikka smokki maksoi useimpien kuukausipalkan… 426 00:26:50,942 --> 00:26:51,782 Älä ole julkea. 427 00:26:51,860 --> 00:26:54,740 Silti tunnen itseni palvelijaksi. 428 00:26:57,532 --> 00:27:00,242 Kuin olisin taas Long Islandilla - 429 00:27:01,536 --> 00:27:03,906 pysäköimässä autoja maksaakseni vuokran. 430 00:27:07,667 --> 00:27:11,127 Ystäviemme pitäisi antaa minulle tippiä. 431 00:27:11,212 --> 00:27:12,462 Kulta. 432 00:27:15,634 --> 00:27:17,644 Anna ei tarvitse pysäköintiapua. 433 00:27:20,055 --> 00:27:20,885 Hei. 434 00:27:39,240 --> 00:27:41,160 Olet ollut poissa paljon. -Anteeksi. 435 00:27:41,242 --> 00:27:42,412 Missä olit? 436 00:27:42,494 --> 00:27:44,414 Jahtasin Wall Street -johtolankaa. 437 00:27:44,496 --> 00:27:45,956 Löytyikö mitään hyvää? 438 00:27:46,039 --> 00:27:48,499 Todellakin. Tosi MeToota. 439 00:27:49,209 --> 00:27:51,169 Vivian, siinä sinä olet. 440 00:27:51,252 --> 00:27:54,552 Syyttäjä soitti Landonille jostain seurapiiritapauksesta. 441 00:27:54,631 --> 00:27:57,091 Apulaissyyttäjä halusi… 442 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 Kirjoitin se ylös. 443 00:27:58,259 --> 00:27:59,969 "Vivian Kentin käytyä - 444 00:28:00,053 --> 00:28:02,353 haluan virallisesti ilmoittaa, 445 00:28:02,430 --> 00:28:06,100 ettei syyttäjä kommentoi huijari Anna Sorokinin - 446 00:28:06,184 --> 00:28:08,064 eli Anna Delveyn tapausta." 447 00:28:08,144 --> 00:28:10,364 Onko tässä järkeä? -On. 448 00:28:10,438 --> 00:28:13,818 Minä hoidan sen. Kiitos, Fatima. 449 00:28:25,578 --> 00:28:26,538 Hitto. 450 00:28:27,455 --> 00:28:30,455 Hän uhmasi minua tahallaan. -En yrittänyt… 451 00:28:30,542 --> 00:28:33,882 Johdit minua harhaan. Hänen piti hoitaa Wall Street -juttua. 452 00:28:33,962 --> 00:28:35,172 Voimmeko puhua sitä? 453 00:28:35,255 --> 00:28:39,505 Hän ei voi määrätä itselleen juttuja ja kehuskella niillä. 454 00:28:39,592 --> 00:28:42,932 En kehuskele. Miten voit oikeuttaa sen jutun? 455 00:28:43,012 --> 00:28:46,182 Kerro, mitä sinulla on sitä vastaan, 456 00:28:46,266 --> 00:28:48,386 että Wall Streetillä on MeToota. 457 00:28:48,476 --> 00:28:52,556 Ei mitään, mutta Wall Streetin naiset eivät puhu siitä. 458 00:28:52,647 --> 00:28:54,607 He pelkäävät töidensä puolesta, 459 00:28:54,691 --> 00:28:57,991 käyvät terapiassa ja yrittävät sietää ahdistelijoita. 460 00:28:58,069 --> 00:29:00,489 Ja sinä haluat, että naistoimittaja - 461 00:29:00,572 --> 00:29:03,242 painostaa heidät kertomaan tarinansa, 462 00:29:03,324 --> 00:29:06,374 kunnes ha saavat traumoja ja menettävät työnsä. 463 00:29:06,453 --> 00:29:09,833 En vastusta naisia, mutta heitä ei saa käyttää syöttinä. 464 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 Tätä minä tarkoitan. 465 00:29:17,338 --> 00:29:18,718 Hän ei noudata sääntöjä. 466 00:29:19,883 --> 00:29:21,133 Poistuisitko hetkeksi? 467 00:29:22,427 --> 00:29:23,337 Paul? 468 00:29:24,137 --> 00:29:25,347 Hetkeksi. 469 00:29:43,490 --> 00:29:45,370 Miksi kaikki on niin vaikeaa? 470 00:29:46,034 --> 00:29:49,294 Hän tutki Harveyta, eikä löytänyt mitään. 471 00:29:49,370 --> 00:29:52,000 Miten se on mahdollista? 472 00:29:52,081 --> 00:29:54,751 Jodi, Megan ja Ronan löysivät Pulitzerin edestä. 473 00:29:54,834 --> 00:29:59,134 Nyt kaikki ovat käsitelleet MeToota. 474 00:29:59,214 --> 00:30:01,554 Oprah tuli pois eläkkeeltä. 475 00:30:01,633 --> 00:30:04,343 Ja nyt häntä kiinnostaa? Kun sillä ei ole väliä? 476 00:30:04,427 --> 00:30:06,507 Kun on helppo mennä mukaan. 477 00:30:06,596 --> 00:30:08,846 Se ei ole reilua. -En tee sitä. 478 00:30:11,309 --> 00:30:14,559 Haluan kunnon tarinan. 479 00:30:14,646 --> 00:30:16,106 Sinä et päätä sitä. 480 00:30:16,898 --> 00:30:18,438 Kävin Rikersissa. 481 00:30:19,818 --> 00:30:21,358 Haastattelin Annaa. 482 00:30:22,946 --> 00:30:24,356 Antoiko hän haastattelun? 483 00:30:25,490 --> 00:30:28,450 Ennen oikeudenkäyntiä? -Tämä on iso juttu. 484 00:30:32,372 --> 00:30:34,002 Paul määrää artikkelit. 485 00:30:34,082 --> 00:30:37,132 Hän ei koskaan anna minulle mitään kunnollista. 486 00:30:37,794 --> 00:30:40,344 Hän siirsi pöytäni syrjään. -Mitä? 487 00:30:40,421 --> 00:30:42,011 Siellä toimittajat kuolevat. 488 00:30:42,090 --> 00:30:44,380 Meillä ei ole paikkoja kuolemalle. 489 00:30:44,467 --> 00:30:47,547 Toimituksen vasen nurkka, johon ei paista aurinko. 490 00:30:47,637 --> 00:30:50,387 Vanhoja tyyppejä, jotka muuten osaavat kirjoittaa. 491 00:30:50,473 --> 00:30:51,983 Se on syrjässä. 492 00:30:52,058 --> 00:30:54,388 Kaikki tietävät sen. Paul tietää, 493 00:30:54,477 --> 00:30:56,727 ja hän lähetti minut sinne kuolemaan. 494 00:30:56,813 --> 00:30:59,193 En saa kunnon tarinoita. Landon… 495 00:30:59,274 --> 00:31:01,484 Ehkä Paul on vain varovainen. 496 00:31:02,777 --> 00:31:04,607 Mennyt huomioiden. 497 00:31:04,696 --> 00:31:06,656 Ei ole mennyttä. -Kyllä on. 498 00:31:06,739 --> 00:31:10,079 Ei ole mennyttä. -Se artikkeli. 499 00:31:10,159 --> 00:31:12,579 Se ei ollut mitään. Tiedät sen. -Se oli jotain. 500 00:31:12,662 --> 00:31:14,122 Se ei ollut mitään. -Oli. 501 00:31:14,205 --> 00:31:15,205 Se oli Paul. 502 00:31:17,292 --> 00:31:20,172 Meidän pitää vain olla eri mieltä. 503 00:31:30,138 --> 00:31:33,018 Anna minulle kuukausi kirjoittaa Annan tarina. 504 00:31:33,099 --> 00:31:35,769 Ennen kuin joku muu ehtii ensin. 505 00:31:35,852 --> 00:31:37,482 Vivian… -Olet palveluksen velkaa. 506 00:31:40,857 --> 00:31:42,067 Tämä on se palvelus. 507 00:31:46,988 --> 00:31:49,738 Kaksi viikkoa, ja tee siitä hyvä. 508 00:31:50,575 --> 00:31:54,905 Haastattelu yksinoikeudella. Tee taustatyöt. 509 00:31:56,080 --> 00:31:59,170 Kaksi viikkoa. Näytä jotain. 510 00:32:00,209 --> 00:32:01,999 Tai Paul saa määrätä jotain muuta. 511 00:32:12,096 --> 00:32:13,306 Annoit periksi. 512 00:32:14,057 --> 00:32:16,937 Parin kuukauden päästä hän on äitiyslomalla. 513 00:32:20,939 --> 00:32:22,359 Entä tämä? 514 00:32:23,691 --> 00:32:25,651 Haistata Paulilla paska, 515 00:32:26,319 --> 00:32:30,529 pidä välivuosi, saa vauva ja etsi sitten uusi töitä. 516 00:32:31,199 --> 00:32:32,949 En pidä ilmeestäsi. 517 00:32:35,578 --> 00:32:36,498 Ihmiset unohtavat. 518 00:32:36,579 --> 00:32:40,209 Niin, mutta he käyttävät Googlea. 519 00:32:40,291 --> 00:32:43,711 Ja Google… Mitä? Mitä sanon aina Googlesta? 520 00:32:43,795 --> 00:32:45,955 Google ei koskaan unohda. 521 00:32:46,047 --> 00:32:49,257 Tiedät, ettei kukaan muu palkkaa minua. 522 00:32:54,263 --> 00:32:55,933 Hankin haastattelun. Onko selvä? 523 00:32:57,100 --> 00:32:58,390 Hyvä on. 524 00:33:05,233 --> 00:33:06,403 Entä hotelli? 525 00:33:07,318 --> 00:33:10,358 Ajattelin sitä. Beekman, W… 526 00:33:10,446 --> 00:33:14,486 Jotkin on merkitty maksamattomiksi, 527 00:33:14,575 --> 00:33:16,785 mutta hän ei viipynyt kauan. 528 00:33:16,869 --> 00:33:18,119 Vain muutaman päivän. 529 00:33:18,204 --> 00:33:21,084 Kukaan ei muista, kävikö hänellä vieraita. 530 00:33:21,165 --> 00:33:23,915 Tarkoitan hotelleja, joissa hän maksoi. 531 00:33:25,086 --> 00:33:26,086 12 George Hotel. 532 00:33:26,170 --> 00:33:29,090 Anna yöpyi siellä kuukausia. 533 00:33:45,857 --> 00:33:50,237 Voin joutua pulaan tämän vuoksi. 534 00:34:06,711 --> 00:34:09,211 Tämä on isompi kuin asuntoni. 535 00:34:09,297 --> 00:34:13,797 Se maksaa 1 700 dollaria yöltä. Eikä se ole edes sviitti. 536 00:34:13,885 --> 00:34:17,555 1 700 dollaria yöltä. 537 00:34:17,638 --> 00:34:19,808 Annan lasku oli varmaan valtava. 538 00:34:19,891 --> 00:34:21,021 Maksoiko hän sen? 539 00:34:21,100 --> 00:34:25,190 Hän maksoi kaiken ja jätti tipin satasina. 540 00:34:25,271 --> 00:34:27,691 Hän on kuulemma huijari. 541 00:34:28,858 --> 00:34:31,438 Täällä Anna Delvey on legenda. 542 00:34:31,527 --> 00:34:32,777 Näimme rahat. 543 00:34:32,862 --> 00:34:33,862 Tunsitko hänet? 544 00:34:33,946 --> 00:34:35,986 En seurustele vieraiden kanssa. 545 00:34:36,074 --> 00:34:39,624 Kävikö hänellä ystäviä tai muita vieraita? 546 00:34:39,702 --> 00:34:42,462 En seurustele vieraiden kanssa. Se on kiellettyä. 547 00:34:42,538 --> 00:34:45,418 Minun pitää mennä. Haluatko selfien tai jotain? 548 00:34:46,209 --> 00:34:47,839 Anna otti täällä selfieitä. 549 00:35:35,591 --> 00:35:39,721 Hei, soitan, koska kirjoitan juttua Anna Delveystä. 550 00:35:39,804 --> 00:35:43,064 Tiedän, että tapasit Annan useasti. 551 00:35:44,016 --> 00:35:45,226 Se on Instagramissa. 552 00:35:45,309 --> 00:35:46,519 Instagramissa. 553 00:35:47,770 --> 00:35:49,940 Ehdottomasti sinä. 554 00:35:51,065 --> 00:35:52,015 Olen varma. 555 00:35:53,943 --> 00:35:55,363 Hei, olen Vivian. 556 00:35:55,444 --> 00:36:00,124 Olen varma. Teistä on yli 30 yhteiskuvaa Instagramissa. 557 00:36:00,199 --> 00:36:04,539 Instagramissa. 558 00:36:05,204 --> 00:36:08,884 En haluaisi yhdistää sinua Annaan kuulematta näkökulmaasi. 559 00:36:08,958 --> 00:36:10,588 Teen sen, jos on pakko. 560 00:36:13,671 --> 00:36:15,341 Hienoa. Nähdään siellä. 561 00:36:16,340 --> 00:36:17,970 Hän kuuluu Delveyn sukuun. 562 00:36:18,050 --> 00:36:20,340 Antiikkisukua Saksasta. 563 00:36:20,428 --> 00:36:22,718 On rahasto. Muuta en tiedä. 564 00:36:22,805 --> 00:36:25,305 Anna on venäläinen. Hänen isänsä on iso kiho. 565 00:36:25,391 --> 00:36:29,231 Jotain aurinkovoimaan liittyen. Todella rikas, niin Anna sanoi. 566 00:36:29,312 --> 00:36:30,862 Tilanne on tämä. 567 00:36:30,938 --> 00:36:33,358 Perheellä oli impressionistinen maalaus, 568 00:36:33,441 --> 00:36:37,111 joka piti myydä 42 miljoonalla, kun Anna täytti 25. 569 00:36:37,195 --> 00:36:39,695 Hänen ja hänen veljensä piti jakaa rahat. 570 00:36:40,990 --> 00:36:44,120 Se oli todellinen. Näin sen. 571 00:36:46,412 --> 00:36:47,752 Luulisin. 572 00:36:47,830 --> 00:36:50,080 Sen sanon, että Anna osasi pukeutua. 573 00:36:50,166 --> 00:36:52,496 Pariisilaista muotia. 574 00:36:52,585 --> 00:36:54,915 Rick Owensia, Zaran valmisvaatteita. 575 00:36:55,004 --> 00:36:57,054 Hän oli rikas. En ymmärtänyt sitä. 576 00:36:57,131 --> 00:36:59,091 Enemmän vaatteita kuin kenelläkään. 577 00:36:59,175 --> 00:37:02,295 Hän pukeutui aina samaan mustaan mekkoon. 578 00:37:02,386 --> 00:37:05,506 Hän näytti söpöltä Barbielta. 579 00:37:06,098 --> 00:37:07,728 Hänessä oli sitä jotain. 580 00:37:11,354 --> 00:37:12,314 Anna? 581 00:37:12,897 --> 00:37:14,727 Pussailimme pari kertaa, 582 00:37:14,815 --> 00:37:17,855 enkä ollut hänen ensimmäinen tyttönsä. 583 00:37:18,611 --> 00:37:19,451 Hän on seksikäs. 584 00:37:19,528 --> 00:37:20,778 Hän kertoi minulle kaiken. 585 00:37:20,863 --> 00:37:24,873 Anna Delvey ei tarvinnut seksiä. 586 00:37:24,951 --> 00:37:26,451 Hän ei välittänyt siitä. 587 00:37:26,535 --> 00:37:30,075 Annalla ei ollut normaaleja fyysisiä tarpeita. 588 00:37:30,164 --> 00:37:32,214 Hän tuli toimistollemme tapaamiseen. 589 00:37:32,291 --> 00:37:35,091 Hän käytti vessaani, eikä minulla ollut paperia, 590 00:37:35,169 --> 00:37:37,509 ja hän kävi isolla asialla. 591 00:37:37,588 --> 00:37:40,378 Hän tuli tapaamiseen. 592 00:37:40,508 --> 00:37:44,888 Haju oli uskomaton. 593 00:37:44,971 --> 00:37:46,641 Haju oli niin paha, 594 00:37:46,722 --> 00:37:49,982 että sanoin: "Hänessä on jotain vialla." 595 00:37:50,059 --> 00:37:52,939 Anna pelottaa minua. 596 00:37:53,020 --> 00:37:56,020 Hän vain esitti. 597 00:37:56,148 --> 00:37:59,688 Hänellä oli tylsät peruskasvot. 598 00:37:59,777 --> 00:38:02,407 Siitä tiesi, että hän oli oikeasti rikas. 599 00:38:02,488 --> 00:38:05,068 Kukaan sen näköinen ei pärjäisi köyhänä - 600 00:38:05,157 --> 00:38:06,527 tässä maailmassa. 601 00:38:06,617 --> 00:38:09,077 Tuntisinpa hänet paremmin. 602 00:38:16,002 --> 00:38:17,632 Paljonko lastenhuoneesta maalasit? 603 00:38:17,712 --> 00:38:19,802 Vain yhden seinän. Miten niin? 604 00:38:30,308 --> 00:38:32,138 Selfieitä Instagramista. 605 00:38:33,227 --> 00:38:36,017 Tässä on Anna, ja tässä on Anna. 606 00:38:37,023 --> 00:38:42,113 Ja tässä on Anna. Ja tässä. 607 00:38:42,194 --> 00:38:46,954 Anna. 608 00:38:47,033 --> 00:38:49,123 Kaikki on otettu viiden vuoden aikana. 609 00:38:49,994 --> 00:38:51,414 Hemmetti. -Kuka hän on? 610 00:38:51,495 --> 00:38:53,035 Kuinka monta Annaa on? 611 00:38:54,040 --> 00:38:55,460 Kuka hitto on Anna Delvey? 612 00:39:03,924 --> 00:39:05,304 Valmista. 613 00:39:06,218 --> 00:39:10,098 Kulkulupasi. Älä hukkaa sitä. -Hyvä on. "Rosie"-bussi? 614 00:39:16,937 --> 00:39:18,557 Sorokin. 615 00:39:23,110 --> 00:39:25,450 Tulitko taas tavalliselle vierailulle? 616 00:39:25,529 --> 00:39:26,359 Anteeksi? 617 00:39:26,447 --> 00:39:28,987 Tavalliset vierailut, mediatapaamiset. 618 00:39:29,075 --> 00:39:31,365 Tulit tavalliselle vierailulle. 619 00:39:32,161 --> 00:39:34,211 Niin. Kuten sanoin, 620 00:39:34,288 --> 00:39:36,498 mediatapaamiset ovat vaikeita. 621 00:39:36,582 --> 00:39:38,752 Tämä on nopein ja helpoin… 622 00:39:38,834 --> 00:39:41,674 Mediatapaamisessa saisimme yksityishuoneen. 623 00:39:42,922 --> 00:39:45,722 Ei hätää. Täällä ei ole paljon väkeä. 624 00:39:46,592 --> 00:39:50,392 Minulla on kysymyksiä. 625 00:39:51,263 --> 00:39:52,353 Käykö se? 626 00:39:53,516 --> 00:39:57,726 Olen yrittänyt löytää ihmisiä, jotka tukevat tarinaasi. 627 00:39:57,812 --> 00:39:58,902 Etkö usko minua? 628 00:39:59,605 --> 00:40:02,525 Kyse ei ole siitä. Tällaisessa jutussa - 629 00:40:02,608 --> 00:40:04,278 tarvitaan muitakin lähteitä. 630 00:40:04,944 --> 00:40:06,284 Uskottavuuden vuoksi. 631 00:40:08,030 --> 00:40:09,620 Olen edistynyt. 632 00:40:09,698 --> 00:40:12,328 Puhuin ystävillesi ja tutuillesi. 633 00:40:13,160 --> 00:40:16,580 Tunnet kiintoisia ja menestyneitä ihmisiä. 634 00:40:17,164 --> 00:40:19,174 Heillä oli paljon sanottavaa, 635 00:40:19,250 --> 00:40:22,290 mutta joistakin asioista oli epäselvyyttä. 636 00:40:22,378 --> 00:40:23,708 Tulitko bussilla? 637 00:40:24,380 --> 00:40:25,590 Mitä? 638 00:40:25,673 --> 00:40:26,843 Bussilla. 639 00:40:26,924 --> 00:40:29,264 Tulitko valkoisella Rikers-bussilla? 640 00:40:30,594 --> 00:40:31,684 Tulin. 641 00:40:31,762 --> 00:40:34,272 Mediatapaamisella ei tarvitsisi. 642 00:40:34,348 --> 00:40:36,678 Saisit yksityiskyydin tänne. VIP. 643 00:40:38,394 --> 00:40:39,234 Hyvä on. 644 00:40:40,855 --> 00:40:43,685 Haluan selventää asioita. 645 00:40:43,774 --> 00:40:48,704 Kaikki kuvailivat sinua eri tavalla. 646 00:40:48,779 --> 00:40:53,159 Kuin he olisivat puhuneet useasta ihmisestä - 647 00:40:53,826 --> 00:40:55,616 eikä vain yhdestä. 648 00:40:59,748 --> 00:41:00,958 Mitä sanot siitä? 649 00:41:01,792 --> 00:41:04,552 Kenelle puhuit, ja mitä he sanoivat? 650 00:41:05,421 --> 00:41:07,421 En osaa sanoa tarkkaan. 651 00:41:07,506 --> 00:41:10,886 Mediatapaamiseen saa tuoda muistiinpanoja. 652 00:41:12,052 --> 00:41:14,352 Pidän sen mielessä. 653 00:41:15,014 --> 00:41:17,354 He puhuivat pukeutumisestasi. 654 00:41:17,433 --> 00:41:19,063 Hyvin erilaisia kuvauksia. 655 00:41:20,019 --> 00:41:22,019 Mistä se voisi johtua? 656 00:41:24,482 --> 00:41:25,732 Ja seurustelu. 657 00:41:29,445 --> 00:41:30,605 Ja tämä on iso juttu. 658 00:41:30,696 --> 00:41:34,026 Kaikilla oli eri tarina siitä, mistä sukusi rahat ovat. 659 00:41:34,116 --> 00:41:34,986 Jos voimme… 660 00:41:35,075 --> 00:41:38,445 Mediatapaamisessa saa nauhoittaa kaiken, 661 00:41:38,537 --> 00:41:43,327 ja meillä olisi enemmän kuin 40 minuuttia aikaa. VIP. 662 00:41:43,417 --> 00:41:47,547 Tulit bussilla. Voisit päästä helpommalla. 663 00:41:47,630 --> 00:41:51,130 Siinä on omat sääntönsä. 664 00:41:51,884 --> 00:41:55,684 Minun pitäisi lähettää virallinen pyyntö, 665 00:41:55,763 --> 00:41:59,063 ja sen hyväksyntä voi kestää viikkoja. 666 00:41:59,725 --> 00:42:01,475 Joskus VIP ei ole parempi. 667 00:42:02,645 --> 00:42:06,355 Voitko vastata mihinkään kysymyksistäni? 668 00:42:06,440 --> 00:42:07,690 Kerro siitä, 669 00:42:07,775 --> 00:42:10,945 miksi kaikki kuvailevat sinua eri tavoin. 670 00:42:13,113 --> 00:42:14,743 Minulla on kysymys. 671 00:42:14,823 --> 00:42:15,953 Hyvä on. 672 00:42:16,659 --> 00:42:18,539 Luin sinusta jotain. 673 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 Moni on lukenut minusta. 674 00:42:21,413 --> 00:42:23,623 Se ei ollut kysymys. -Minulla on kysymys. 675 00:42:23,707 --> 00:42:24,747 Hyvä on. 676 00:42:28,587 --> 00:42:30,507 Mitä? -Ei mitään. 677 00:42:30,589 --> 00:42:33,089 Miksi näytät tuolta? 678 00:42:35,678 --> 00:42:39,768 Hyvä on. Otit selvää ja luit minusta - 679 00:42:39,848 --> 00:42:41,848 ja nyt haluat kysyä kysymyksen. 680 00:42:42,560 --> 00:42:47,400 Se ei ole uutta. Yleensä: "Mitä jutun lapselle tapahtui?" 681 00:42:47,481 --> 00:42:48,441 "Missä hän on nyt?" 682 00:42:48,524 --> 00:42:51,114 Tai: "Tarjosiko Bloomberg töitä - 683 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 ja perui tarjouksen kaiken jälkeen?" 684 00:42:54,655 --> 00:42:56,735 Aina jotain tuollaista. 685 00:42:57,533 --> 00:43:00,293 Voin kertoa, että työtarjous peruttiin - 686 00:43:00,369 --> 00:43:02,449 enkä tiedä, mitä lapselle tapahtui. 687 00:43:03,038 --> 00:43:06,378 Vastasiko se kysymykseesi? Haluaisin puhua sinusta. 688 00:43:07,126 --> 00:43:08,746 Se ei ollut kysymykseni. 689 00:43:10,588 --> 00:43:11,758 Mitä haluat kysyä? 690 00:43:12,464 --> 00:43:16,394 Luin sinusta netissä - 691 00:43:16,468 --> 00:43:19,178 ja näin kuvia. 692 00:43:19,972 --> 00:43:23,932 Mihin pukeudut? 693 00:43:25,936 --> 00:43:27,686 Miksi pukeudut noin? 694 00:43:27,771 --> 00:43:28,771 Miten? 695 00:43:28,856 --> 00:43:30,516 Noin. 696 00:43:31,400 --> 00:43:33,360 Mihin pukeudut? Näytät köyhältä. 697 00:43:37,072 --> 00:43:38,322 Tämä on kiva… 698 00:43:40,159 --> 00:43:42,369 Olen raskaana. Äitiysvaatteita on vaikea… 699 00:43:44,163 --> 00:43:45,663 Pukeuduin näin vankilaa varten. 700 00:43:45,748 --> 00:43:48,248 Tarvitset parempia vaatteita. 701 00:43:48,334 --> 00:43:54,594 Scaliaa, Herreraa, Dioria, Valentinoa. 702 00:43:55,633 --> 00:43:59,393 Ja Chanelin korottomat kengät ovat ihania. 703 00:44:00,054 --> 00:44:02,474 Jalkasi ovat liian paksut korkoihin. 704 00:44:02,556 --> 00:44:05,386 Ei. Näytät rutiköyhältä. 705 00:44:06,060 --> 00:44:10,020 Mitä sinulla on ylläsi? Haalarit? 706 00:44:10,105 --> 00:44:14,145 Olen vankilassa. Mutta lisäsin niihin asusteita. 707 00:44:17,404 --> 00:44:20,244 Voitko vastata kysymyksiini? 708 00:44:24,662 --> 00:44:27,502 En ole vielä suostunut haastatteluun, 709 00:44:28,666 --> 00:44:33,206 mutta mikä se sana oli… 710 00:44:34,338 --> 00:44:35,508 Epävirallisesti. 711 00:44:41,261 --> 00:44:42,101 Anna. 712 00:44:42,179 --> 00:44:46,889 Todd sanoi, että McCaw tarjoaa sopimusta. 713 00:44:46,975 --> 00:44:49,555 Harkitsen sitä. Se on aika hyvä. 714 00:44:49,645 --> 00:44:50,975 Saatan suostua. 715 00:44:51,063 --> 00:44:54,733 En haluaisi, mutta se voi olla fiksua. 716 00:44:54,817 --> 00:44:56,567 Anna! -Heippa. 717 00:44:57,444 --> 00:44:59,114 VIP on aina parempi. 718 00:44:59,196 --> 00:45:01,316 Pitää vain olla valmis töihin. 719 00:45:13,502 --> 00:45:14,842 Pysyin faktoissa - 720 00:45:15,462 --> 00:45:19,432 ja kerroin sopimuksen yksityiskohdat. 721 00:45:19,508 --> 00:45:21,798 Anna päättää, menemmekö oikeuteen. 722 00:45:23,178 --> 00:45:25,218 Ja? -Hän harkitsee asiaa. 723 00:45:26,432 --> 00:45:27,272 Kyllä. 724 00:45:27,975 --> 00:45:31,015 Hän soittaa, kun tietää, mitä haluaa tehdä. 725 00:45:31,103 --> 00:45:33,863 Mitä haluat tai toivot hänen tekevän? 726 00:45:35,274 --> 00:45:38,154 Jos hän suostuu, ei tarvitse mennä oikeuteen. 727 00:45:38,235 --> 00:45:39,645 Onko parempi mennä oikeuteen? 728 00:45:39,737 --> 00:45:43,987 Jos voitan, se on parempi molemmille. Se olisi uskomatonta. 729 00:45:45,325 --> 00:45:46,405 Mutta jos häviän… 730 00:45:48,078 --> 00:45:51,288 Sopimus on turvallisempi. 731 00:45:51,373 --> 00:45:54,633 Ainakin Anna tietää, milloin pääsee vapaaksi. 732 00:45:54,710 --> 00:45:57,130 En tehnyt mitään pidentääkseni tuomiota. 733 00:45:57,212 --> 00:45:58,962 En saa vihoja niskoilleni. 734 00:45:59,047 --> 00:46:01,257 Onko se parempi Annan tulevaisuudelle? 735 00:46:01,341 --> 00:46:04,011 En edes tiedä, mitä haluan. 736 00:46:06,513 --> 00:46:08,313 Kuten Aggie ja mehujäät. 737 00:46:09,099 --> 00:46:11,189 Hän ei tiedä, minkä värin haluaa, 738 00:46:11,268 --> 00:46:14,348 joten hän antaa Brianin valita, ja kun Brian valitsee, 739 00:46:14,438 --> 00:46:17,108 Aggie on joko iloinen tai vihainen. 740 00:46:19,234 --> 00:46:20,574 Anna saa päättää. 741 00:46:21,945 --> 00:46:25,905 Sitten tiedät, miltä sinusta tuntuu. 742 00:46:25,991 --> 00:46:26,991 Tiedän. 743 00:46:31,205 --> 00:46:32,915 Saammeko nukkua sängyssämme? 744 00:46:32,998 --> 00:46:34,328 Emme. 745 00:46:34,416 --> 00:46:36,336 Se sekopää kettuilee sinulle. 746 00:46:36,418 --> 00:46:38,878 Barry! -Tarinoita tulee ja menee. 747 00:46:38,962 --> 00:46:41,472 Hän on sekopää, joka etsii uhria. 748 00:46:41,548 --> 00:46:45,088 Kuin Hannibal Lecter Uhrilampaissa. 749 00:46:45,177 --> 00:46:47,097 Valveutunut ystävämme tarkoittaa, 750 00:46:47,179 --> 00:46:50,389 että sillä nuorella naisella on ehkä mielenterveysongelmia. 751 00:46:50,474 --> 00:46:53,814 En voi käyttää artikkeliin epävirallisia kommentteja. 752 00:46:53,894 --> 00:46:55,904 Mitä teen nyt? En luovuta. 753 00:46:55,979 --> 00:47:00,899 En luovuta ja sano Paulille, että teen MeToo-jutun. 754 00:47:00,984 --> 00:47:05,664 Menen ja suostuttelen Annan antamaan haastattelun. 755 00:47:10,118 --> 00:47:11,448 Mitä? 756 00:47:12,120 --> 00:47:13,250 Se ei riitä. 757 00:47:13,914 --> 00:47:16,334 Ei riitä, että hän antaa haastattelun. 758 00:47:17,251 --> 00:47:19,591 En sanonut tätä. 759 00:47:20,170 --> 00:47:22,670 Hänen ei pitäisi suostua sopimukseen. 760 00:47:22,756 --> 00:47:25,126 Älä sano hänelle noin. Se on epäeettistä. 761 00:47:26,093 --> 00:47:28,973 Mutta hän on oikeassa. Tarvitset aikaa. 762 00:47:29,054 --> 00:47:31,224 Haastattele häntä useasti. 763 00:47:31,306 --> 00:47:33,346 Rakenna tarina, puhu lähteille. 764 00:47:33,433 --> 00:47:35,983 Tarvitset aikaa hänen kanssaan. 765 00:47:36,061 --> 00:47:37,601 Sopimus, ja hän on poissa. 766 00:47:37,688 --> 00:47:40,608 Te molemmat… Viv, olet… 767 00:47:42,067 --> 00:47:43,107 Niin. 768 00:47:43,193 --> 00:47:44,993 Hän ei saa suostua. 769 00:47:45,070 --> 00:47:47,570 Ei oikeudenkäyntiä, ei artikkelia. 770 00:47:47,656 --> 00:47:48,776 Mistä sinä puhut? 771 00:47:48,866 --> 00:47:51,196 Minulla on aikaa, vaikka hän suostuisi. 772 00:47:51,285 --> 00:47:52,695 Jos hän suostuu sopimukseen, 773 00:47:52,786 --> 00:47:54,906 siirretäänkö hänet heti muualle? 774 00:47:54,997 --> 00:47:58,167 Et voi ajaa useaa tuntia vankilaan - 775 00:47:58,250 --> 00:48:00,170 joka viikko nähdäksesi hänet. 776 00:48:00,794 --> 00:48:02,634 Miksi en voisi tehdä niin? 777 00:48:05,716 --> 00:48:08,466 Teeskentelemme, että niin ei ole, 778 00:48:08,552 --> 00:48:11,392 mutta kai ymmärrät, että vauva - 779 00:48:11,471 --> 00:48:14,181 tulee pian toosastasi? 780 00:48:23,942 --> 00:48:25,242 Hitto. -Hei. 781 00:48:26,570 --> 00:48:30,240 Ehkä sinua onnistaa. Ehkä hän ei suostu sopimukseen. 782 00:48:30,824 --> 00:48:32,164 Hän suostuu. 783 00:48:34,453 --> 00:48:35,833 Hyvä on. -Niin. 784 00:48:36,496 --> 00:48:38,286 McCaw tarjosi hyvää sopimusta. 785 00:48:40,083 --> 00:48:40,923 Hyvä on. 786 00:48:42,544 --> 00:48:43,384 Hyvä on. 787 00:48:43,462 --> 00:48:44,712 Anna pyysi kertomaan, 788 00:48:44,796 --> 00:48:47,006 ettei ole kiinnostunut haastattelusta. 789 00:48:47,090 --> 00:48:48,130 Tietysti. 790 00:48:48,675 --> 00:48:52,045 Hän ei pitänyt näkökannastasi. 791 00:48:53,430 --> 00:48:54,470 Näkökannasta? 792 00:48:58,226 --> 00:49:00,726 Voinko kutsua sinua Toddiksi? Kutsun Toddiksi. 793 00:49:00,812 --> 00:49:02,812 Hyvä on. -Päämiehesi on sekaisin. 794 00:49:02,898 --> 00:49:05,568 Minulla ei ollut näkökantaa. 795 00:49:05,651 --> 00:49:08,951 En tiedä, kuka Anna Delvey tai Anna Sorokin on. 796 00:49:09,029 --> 00:49:10,779 Tiedän yhä vähemmän. 797 00:49:19,081 --> 00:49:20,711 Syke on vahva. 798 00:49:21,708 --> 00:49:23,588 Kumpi se on? 799 00:49:24,336 --> 00:49:25,376 En tiedä vielä. 800 00:49:26,588 --> 00:49:28,968 Lapsenne ei halua kääntyä. 801 00:49:30,175 --> 00:49:31,255 Vivian. 802 00:49:32,719 --> 00:49:33,799 Tuossa. 803 00:49:34,930 --> 00:49:35,850 Hän on tyttö. 804 00:49:37,015 --> 00:49:39,845 Tyttö. Vivian! 805 00:49:42,229 --> 00:49:43,399 Vivian? 806 00:49:43,480 --> 00:49:45,900 Hemmetin hemmetti. 807 00:49:45,983 --> 00:49:47,653 Hemmetti. 808 00:49:47,734 --> 00:49:49,864 Hemmetin hemmetti. 809 00:49:51,154 --> 00:49:53,124 Palaan pian. -Hyvä on. 810 00:49:53,198 --> 00:49:54,488 Hyvä on. 811 00:49:58,787 --> 00:50:02,747 Yritän keksiä jotain lohdullista sanottavaa, 812 00:50:04,960 --> 00:50:06,880 koska olet poissa tolaltasi, 813 00:50:07,921 --> 00:50:09,131 mutta en halua, 814 00:50:09,214 --> 00:50:13,804 koska pilaat yhden elämäni hienoimmista hetkistä. 815 00:50:14,970 --> 00:50:15,890 Ala selittää. 816 00:50:17,097 --> 00:50:18,177 Vauva on todellinen. 817 00:50:21,059 --> 00:50:22,849 Ajattelin, että korjaisin kaiken, 818 00:50:23,603 --> 00:50:24,773 maineeni, 819 00:50:25,605 --> 00:50:26,935 ennen kuin pieni ihminen - 820 00:50:27,024 --> 00:50:29,864 tulee hoidettavaksi ja huomioitavaksi. 821 00:50:31,611 --> 00:50:34,161 Haluan hänet, mutta… 822 00:50:34,948 --> 00:50:37,448 Minun piti pelastaa urani. 823 00:50:39,202 --> 00:50:42,542 Luulin, että se olisi kunnossa - 824 00:50:42,622 --> 00:50:45,082 ennen kuin joudun muuttumaan. 825 00:50:47,502 --> 00:50:49,342 Katso. Hän on todellinen. 826 00:50:52,883 --> 00:50:54,303 Aikani on lopussa. 827 00:50:54,384 --> 00:50:57,104 Ja jos sanot, että tyttären saamisen ilo - 828 00:50:57,179 --> 00:50:59,559 korvaa menetetyn uran, 829 00:50:59,639 --> 00:51:01,729 ainoan asian, joka saa aivoni syttymään, 830 00:51:01,808 --> 00:51:05,688 vannon, että tukehdutan sinut unissasi. 831 00:51:20,452 --> 00:51:21,452 Kiitos. 832 00:51:22,412 --> 00:51:24,252 Sinun ei tarvitse kiittää minua. 833 00:51:26,750 --> 00:51:28,670 Hyvä, että vauva on tyttö. 834 00:51:29,336 --> 00:51:30,336 Niin. 835 00:51:34,591 --> 00:51:35,841 Mitä haluat tehdä? 836 00:53:39,007 --> 00:53:40,507 Odota lastauslaiturilla. 837 00:53:49,851 --> 00:53:50,851 Menen tauolle. 838 00:53:51,728 --> 00:53:55,978 Et voi kieltää minulta taukoa. Liiton vuoksi. Toistanko? 839 00:53:56,608 --> 00:53:57,528 Hyvä on. 840 00:54:05,575 --> 00:54:06,985 Miten ystävystyitte? 841 00:54:07,911 --> 00:54:10,621 Olen töissä täällä. Anna oli täällä kuukausia. 842 00:54:11,289 --> 00:54:12,749 Meillä synkkasi. 843 00:54:12,832 --> 00:54:14,542 Miksi valehtelit siitä? 844 00:54:14,626 --> 00:54:16,666 En valehdellut. En vain kertonut. 845 00:54:16,753 --> 00:54:19,513 Voisinko haastatella sinua? -Et. 846 00:54:19,589 --> 00:54:20,669 Miksi? 847 00:54:22,175 --> 00:54:23,385 En juorua ystävistä. 848 00:54:28,181 --> 00:54:31,271 Minulla on kuvia sinusta, Annasta ja näistä naisista. 849 00:54:31,351 --> 00:54:33,941 Olitte hyviä ystäviä. Mitä tapahtui? 850 00:54:36,815 --> 00:54:37,685 Näkemiin. 851 00:54:39,109 --> 00:54:40,899 Anna suostuu sopimukseen. Tiesitkö? 852 00:54:45,198 --> 00:54:47,028 Anna ei ole typerä. Jos hän suostui, 853 00:54:47,117 --> 00:54:49,657 hän on päättänyt, että se on paras valinta. 854 00:54:49,744 --> 00:54:51,204 Siksikö olet täällä? 855 00:54:51,288 --> 00:54:53,118 Kyselet minulta Annasta. 856 00:54:54,374 --> 00:54:57,044 En halua, että Annan elämä menee hukkaan. 857 00:54:58,253 --> 00:55:00,343 Et välitä Annasta. 858 00:55:00,422 --> 00:55:02,882 Välität artikkelistasi. En tiedä miksi, 859 00:55:02,966 --> 00:55:06,216 mutta jos Anna suostuu sopimukseen, et saa juttuasi. 860 00:55:06,303 --> 00:55:10,473 Tulit tänne minun vuokseni. 861 00:55:11,433 --> 00:55:14,603 Haluat, että suostuttelen Annan kieltäytymään, 862 00:55:14,686 --> 00:55:16,516 jotta saat juttusi. 863 00:55:16,604 --> 00:55:18,364 Neff, kuuntele. 864 00:55:19,649 --> 00:55:25,819 Tämä voi olla tärkeä juttu rahoituslaitoksista, 865 00:55:25,905 --> 00:55:27,865 naisten kohtelusta - 866 00:55:27,949 --> 00:55:31,119 ja siitä, kuinka vain eliitti… 867 00:55:31,202 --> 00:55:34,542 Sama se. En ole typerä. 868 00:55:34,622 --> 00:55:39,462 Tämä on New York. Työskentelen paikallisten kanssa. 869 00:55:40,211 --> 00:55:43,761 Kaikki täällä tavoittelevat omaa etuaan. 870 00:55:43,840 --> 00:55:45,260 Kaikki huijaavat. 871 00:55:45,342 --> 00:55:48,262 Kaikki haluavat jotain. 872 00:55:48,345 --> 00:55:52,465 Rahaa, valtaa, imagoa, rakkautta. 873 00:55:53,558 --> 00:55:55,808 Sinä haluat jotain Annalta. 874 00:55:56,936 --> 00:55:59,806 Myöntäisit edes. Sitä voisin kunnioittaa. 875 00:55:59,898 --> 00:56:02,818 Tulit latten ja hymyn kanssa - 876 00:56:02,901 --> 00:56:07,861 ja luulit, että autan, koska välität naisista ja yhteiskunnasta. 877 00:56:08,406 --> 00:56:11,156 Ei tänään, paholainen. 878 00:56:11,826 --> 00:56:13,576 Tarvitsen haastattelun. 879 00:56:14,245 --> 00:56:15,365 Haluan… 880 00:56:17,832 --> 00:56:21,132 Haluan uran, joka minulle kuuluu. 881 00:56:23,380 --> 00:56:25,170 Sinun ei tarvitse suostutella Annaa. 882 00:56:25,757 --> 00:56:28,837 Minun pitää tehdä se itse, jotta hän kunnioittaa minua. 883 00:56:28,927 --> 00:56:33,807 Mutta minun pitää tietää, mitä Anna haluaa. 884 00:56:56,246 --> 00:57:00,626 Vivian? Olen Beth, Rikersin mediaedustaja. 885 00:57:00,708 --> 00:57:01,628 Tule autoon. 886 00:57:20,061 --> 00:57:21,061 Istu alas. 887 00:57:23,022 --> 00:57:24,112 Ota teetä. 888 00:57:30,029 --> 00:57:31,409 Mietit, miksi tulin. 889 00:57:32,866 --> 00:57:34,576 En tee haastattelua. 890 00:57:34,659 --> 00:57:35,789 Suostun sopimukseen. 891 00:57:37,036 --> 00:57:38,076 Todd kertoi sinulle. 892 00:57:39,247 --> 00:57:40,167 Niin kertoi. 893 00:57:41,499 --> 00:57:45,549 Mutta mietin silti miksi. 894 00:57:47,505 --> 00:57:50,215 Jos häviän oikeudessa, 895 00:57:50,300 --> 00:57:55,850 voin joutua vankilaan yli 15 vuodeksi. 896 00:57:55,930 --> 00:57:59,850 Jos suostun sopimukseen, vapaudun neljässä vuodessa. 897 00:57:59,934 --> 00:58:01,984 Miksi en suostuisi? 898 00:58:03,021 --> 00:58:05,731 Tämä koko juttu. 899 00:58:07,525 --> 00:58:13,195 Sinua sanotaan huijariksi, typeräksi seurapiirineidiksi, vitsiksi. 900 00:58:13,740 --> 00:58:15,910 He päättävät, kuka olet. 901 00:58:15,992 --> 00:58:20,752 Jos suostut, olet heidän kanssaan samaa mieltä. 902 00:58:21,414 --> 00:58:23,634 Olet ikuisesti typerä seurapiirineiti. 903 00:58:23,708 --> 00:58:29,838 Oikeudenkäynti on ainoa mahdollisuutesi puolustaa itseäsi, 904 00:58:29,923 --> 00:58:31,973 palauttaa maineesi. 905 00:58:32,800 --> 00:58:34,590 Yllättävää, että luovut siitä. 906 00:58:36,596 --> 00:58:39,136 Mitä? Nytkö välität minusta? 907 00:58:39,224 --> 00:58:41,774 En ole ystäväsi. 908 00:58:41,851 --> 00:58:45,521 Sinun ei tarvitse pitää minusta. Olen toimittaja. 909 00:58:45,605 --> 00:58:47,685 Haluan jotain sinulta. 910 00:58:48,274 --> 00:58:50,114 Haluan tämän tarinan. 911 00:58:51,444 --> 00:58:54,324 Vastineeksi saat, mitä haluat. 912 00:58:55,698 --> 00:58:57,448 Mitä luulet, että haluan? 913 00:59:01,287 --> 00:59:03,537 Teette siis sopimuksen. 914 00:59:03,623 --> 00:59:04,583 Kyllä. 915 00:59:04,666 --> 00:59:06,666 Syytetty myöntää kaiken. 916 00:59:06,751 --> 00:59:09,001 Neljä vuotta ehdonalaista ja karkotus. 917 00:59:09,087 --> 00:59:12,007 Onko syytettyä ohjeistettu? -On. 918 00:59:12,090 --> 00:59:14,840 Ymmärtääkö syytetty sopimuksen? 919 00:59:14,926 --> 00:59:17,006 Ymmärtää. -Ja on samaa mieltä? 920 00:59:17,095 --> 00:59:19,305 Kyllä. -Ei. 921 00:59:20,890 --> 00:59:22,020 Anna. 922 00:59:22,600 --> 00:59:23,600 Mitä? 923 00:59:24,644 --> 00:59:28,154 Anna Delveytä ei sanota typeräksi seurapiirineidiksi. 924 00:59:28,231 --> 00:59:30,401 Olen älykäs. Olen liikenainen. 925 00:59:31,067 --> 00:59:32,027 Me teemme tämän. 926 00:59:33,486 --> 00:59:34,396 Onko selvä? 927 00:59:36,197 --> 00:59:37,117 On. 928 00:59:39,242 --> 00:59:42,872 Päämieheni ei hyväksy sopimusta. 929 00:59:42,954 --> 00:59:44,794 Haluan oikeuteen. 930 00:59:45,582 --> 00:59:46,752 Haluan oikeudenkäynnin. 931 00:59:47,959 --> 00:59:51,249 Hän haluaa oikeudenkäynnin, joten menemme oikeuteen. 932 01:00:10,231 --> 01:00:13,281 Vastineeksi saat, mitä haluat. 933 01:00:15,194 --> 01:00:16,864 Mitä luulet, että haluan? 934 01:00:17,947 --> 01:00:20,027 Tulla pelastetuksi? Olla syytön? 935 01:00:20,617 --> 01:00:22,447 Ei. Haluat olla kuuluisa. 936 01:00:24,454 --> 01:00:27,124 Jos annat, kerron maailmalle tarinasi - 937 01:00:27,206 --> 01:00:29,036 ja kirjoitan sen viimeisen päälle. 938 01:00:30,126 --> 01:00:31,286 Teen sinusta kuuluisan. 939 01:00:33,338 --> 01:00:36,128 Anna Delveystä tulee kaikille tuttu nimi. 940 01:01:04,952 --> 01:01:06,582 Se narttu ei suostunut. 941 01:01:07,914 --> 01:01:09,374 Tulee oikeudenkäynti. 942 01:01:16,130 --> 01:01:18,800 Toimittaja yritti jututtaa. Puhuitko hänelle? 943 01:01:18,883 --> 01:01:22,013 En. Kieltäydyin jyrkästi. 944 01:01:23,346 --> 01:01:24,256 Niin minäkin. 945 01:03:00,151 --> 01:03:05,161 Tekstitys: Annemai Oksanen