1 00:00:11,177 --> 00:00:14,307 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:55,096 --> 00:00:56,506 Tüm bu hikâye, 3 00:00:56,598 --> 00:00:59,178 büyük kıçınızın üstüne oturup 4 00:00:59,267 --> 00:01:03,937 önemsiz bir şeymiş gibi izleyeceğiniz bu hikâye benimle ilgili. 5 00:01:04,022 --> 00:01:07,442 BELKİ DE ÇOK FAZLA OLDUĞU İÇİN PARASININ İZİNİ KAYBETTİ 6 00:01:07,525 --> 00:01:09,395 İğrenç! O değil. 7 00:01:09,486 --> 00:01:12,276 "ALMAN VÂRİS" İLE İLGİLİ YAZIM ÇIKTI! 8 00:01:12,363 --> 00:01:13,283 Ben. 9 00:01:14,032 --> 00:01:15,162 Beni tanıyorsunuz. 10 00:01:16,493 --> 00:01:18,043 Herkes beni tanır. 11 00:01:20,080 --> 00:01:21,370 Ben bir ikonum. 12 00:01:23,416 --> 00:01:24,456 Bir efsaneyim. 13 00:01:27,921 --> 00:01:28,761 DOLANDIRICI 14 00:01:28,838 --> 00:01:32,338 İddiaya göre, sahte vâris gurme yemekler, lüks otel odaları 15 00:01:32,425 --> 00:01:36,755 ve özel jet uçuşları için binlerce doları dolandırıcılıkla ele geçirdi. 16 00:01:36,846 --> 00:01:39,806 Gözde Manhattan ünlülerini dolandırdığı, 17 00:01:39,891 --> 00:01:42,351 sanat, emlak, moda ve Wall Street'ten 18 00:01:42,435 --> 00:01:45,765 en büyük sosyetik isimleri komik duruma düşürdüğü söyleniyor. 19 00:01:45,855 --> 00:01:49,725 Tabii bu kısmı yalan, biliyorsunuz. Ben yanlış bir şey yapmadım. 20 00:01:49,818 --> 00:01:50,938 Saçmalık. 21 00:01:51,027 --> 00:01:54,947 Anna Delvey bir şaheserdir pislikler ve onlar siktirip… 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,874 Başarım için çalışırım. 23 00:01:59,953 --> 00:02:02,083 Başarılarımı hak ederim. 24 00:02:02,872 --> 00:02:04,212 Dikkatli izleyin. 25 00:02:04,290 --> 00:02:06,580 Belki benim gibi zeki olabilirsiniz. 26 00:02:07,502 --> 00:02:10,802 Pek sanmam ama yine de hayalini kurun. 27 00:02:11,756 --> 00:02:14,256 TÜM BU HİKÂYE TAMAMEN DOĞRU. 28 00:02:14,342 --> 00:02:17,182 TAMAMEN UYDURMA KISIMLAR DIŞINDA. 29 00:02:52,922 --> 00:02:54,092 28 MAYIS 2018 30 00:02:56,801 --> 00:02:59,801 20 KASIM 2017 31 00:03:05,768 --> 00:03:07,648 Manhattan Bölge Savcılık Dairesi, 32 00:03:07,729 --> 00:03:11,019 {\an8}Anna Sorokin iddianamesini memnuniyetle sunar. 33 00:03:11,107 --> 00:03:14,187 {\an8}Bayan Sorokin, takma adı Anna Delvey ile de tanınıyor. 34 00:03:14,277 --> 00:03:15,397 Bayan Sorokin, 35 00:03:15,486 --> 00:03:17,446 New York Eyaleti Yüksek Mahkemesi 36 00:03:17,530 --> 00:03:20,700 iddianamesine göre iki adet birinci derece, 37 00:03:20,783 --> 00:03:23,333 üç adet ikinci derece ve bir adet üçüncü derece 38 00:03:23,411 --> 00:03:26,661 büyük hırsızlık ve hizmet hırsızlığı ile suçlanıyor. 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,328 Anna Sorokin, milyonlarca dolar çalmak için 40 00:03:29,417 --> 00:03:30,877 sosyete gibi davranarak 41 00:03:30,960 --> 00:03:33,920 gerçek beyaz yaka suçları işlemiştir. 42 00:03:34,005 --> 00:03:37,335 Suç faaliyetine ilişkin detaylı soruşturma sürmektedir. 43 00:03:37,425 --> 00:03:40,085 {\an8}Bu sanığın kurbanı olduğunuzu düşünüyorsanız 44 00:03:40,178 --> 00:03:42,558 {\an8}mali dolandırıcılık yardım hattını arayın. 45 00:03:42,639 --> 00:03:43,599 {\an8}Teşekkürler. 46 00:03:43,681 --> 00:03:45,061 {\an8}SOSYETE ÖZENTİSİ TUTUKLANDI! 47 00:03:45,141 --> 00:03:46,141 {\an8}Bunu okudun mu? 48 00:03:46,726 --> 00:03:48,646 {\an8}O kız New York'a dönmüş. 49 00:03:48,728 --> 00:03:51,608 {\an8}İnanamıyorum. Sence nasıl yakaladılar? 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,109 Karma sayesinde tatlım. 51 00:03:53,191 --> 00:03:55,321 Evren tüm yanlışları düzeltir. 52 00:04:00,281 --> 00:04:02,871 Anna'yı içki ile konuşalım. Yazıyı gördün mü? 53 00:04:03,534 --> 00:04:04,584 Onunla tanışmadım. 54 00:04:05,328 --> 00:04:06,618 Hiç tanışmadık. 55 00:04:06,704 --> 00:04:08,254 Tatlım, gazetelerdeydi. 56 00:04:09,666 --> 00:04:12,836 Bu büyük bir olaya dönüşebilir. 57 00:04:14,003 --> 00:04:15,763 Küçük düşmeye niyetim yok. 58 00:04:15,838 --> 00:04:18,968 Gazetecinin biri yazmış. Hem de Post'ta. 59 00:04:19,050 --> 00:04:20,970 Başka kimse bunun peşine düşmez. 60 00:04:21,052 --> 00:04:22,182 Niye düşsünler ki? 61 00:04:22,262 --> 00:04:25,142 Kim o adi Anna Delvey'yi merak eder? 62 00:04:25,223 --> 00:04:27,563 Nora. Merhaba canım. 63 00:04:53,418 --> 00:04:56,248 -Bir şey gördün mü? -İlan tahtasında haber yok. 64 00:04:56,337 --> 00:04:57,587 Şimdiden söyleyeyim. 65 00:04:58,214 --> 00:05:00,554 Melania'yı verirlerse kendimi atarım. 66 00:05:00,633 --> 00:05:03,473 Başka Melania haberi yazmayacağım. 67 00:05:03,553 --> 00:05:05,643 Ben Obama'ları yazmayı özledim. 68 00:05:05,722 --> 00:05:07,642 Elimde bir haber olabilir. 69 00:05:10,727 --> 00:05:13,017 "Neyse ne, gidip haberini tanıt" diyorum. 70 00:05:13,604 --> 00:05:16,404 -Evet, hemen git. Çabuk. -Tanıt gitsin. 71 00:05:16,482 --> 00:05:17,862 -Şansını dene. -Evet! 72 00:05:17,942 --> 00:05:18,862 Peki. 73 00:05:18,943 --> 00:05:20,863 -Hadi. -Olan olsun. Gidiyorum. 74 00:05:20,945 --> 00:05:22,155 -Yapabilirsin. -Evet. 75 00:05:24,907 --> 00:05:26,827 Olamaz. İzleyemeyeceğim. 76 00:05:27,952 --> 00:05:29,792 Evet. Kulağa iyi geliyor. 77 00:05:31,122 --> 00:05:33,672 Vivian. Toplantıdayız. 78 00:05:33,750 --> 00:05:35,750 Biliyorum. Siz iyice ilerlemeden 79 00:05:35,835 --> 00:05:38,045 sonraki haberimi tanıtmak istedim. 80 00:05:41,466 --> 00:05:42,796 Neye bakıyorum? 81 00:05:42,884 --> 00:05:45,974 Adı Anna Delvey veya Anna Sorokin, kimse emin değil. 82 00:05:46,054 --> 00:05:47,894 Ya çok zengin bir Alman vâris 83 00:05:47,972 --> 00:05:50,312 ya da beş parasız, ayrıca Rus olabilir. 84 00:05:50,391 --> 00:05:52,351 -Vivian, ben… -Mesele bu, kimse bilmiyor. 85 00:05:52,435 --> 00:05:55,515 Her kimse, Savcılık onu LA'den New York'a nakletti. 86 00:05:55,605 --> 00:05:56,935 Bugün mahkemesi var. 87 00:05:57,023 --> 00:06:00,033 Şimdi mahkemeye gideceğim, geç bile kaldım. 88 00:06:00,109 --> 00:06:01,689 -Takipte olacağım. -Landon… 89 00:06:01,778 --> 00:06:04,448 -Vivian! -Wall Street #MeToo hareketi onda. 90 00:06:04,530 --> 00:06:06,570 Bende olması şart mı? 91 00:06:07,784 --> 00:06:10,834 -O haber… -Bu kez niye şikâyet ediyorsun? 92 00:06:10,912 --> 00:06:13,462 Sürükleyici ve provokatif bir haber verdim. 93 00:06:13,539 --> 00:06:15,499 Evet, teşekkürler. 94 00:06:15,583 --> 00:06:17,383 Ama bunu istiyorum Landon. 95 00:06:18,044 --> 00:06:21,674 -Haberlerini Paul belirliyor. -Peki ama bu kapaklık bir haber. 96 00:06:21,756 --> 00:06:23,546 Sersem bir sosyetik sima. Sanmam. 97 00:06:23,633 --> 00:06:25,803 Sadece röportaj fırsatı ver. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,045 Vivian… 99 00:06:27,136 --> 00:06:30,176 İddianame bile roman gibi. 100 00:06:30,264 --> 00:06:33,484 Suçlamalar, arena ve oyuncuları çok uçuk. 101 00:06:33,559 --> 00:06:37,189 Büyük bankalar, mali danışmanlar, koruma fonları, 102 00:06:37,271 --> 00:06:40,651 hukuk büroları, müteahhitler, hayırseverler, galeriler, 103 00:06:40,733 --> 00:06:42,823 sanat simsarları, tüm Moda Haftası 104 00:06:42,902 --> 00:06:47,242 ve New York sosyetesinin yarısı söz konusu ama kız daha 26 yaşında. 105 00:06:47,323 --> 00:06:50,833 O yaşta ayakkabımı bağlayamazdım. İyi bir haber getireceğim. 106 00:06:51,911 --> 00:06:53,201 Lütfen bunu yapayım. 107 00:06:54,997 --> 00:06:56,707 Haberlerini Paul belirliyor. 108 00:06:56,791 --> 00:06:58,291 Wall Street, #MeToo hareketi. 109 00:07:01,421 --> 00:07:02,381 Peki. 110 00:07:02,463 --> 00:07:03,883 Üç hafta içinde getir. 111 00:07:03,965 --> 00:07:05,005 Sorun değil. 112 00:07:26,028 --> 00:07:27,408 Talebimiz, hapse iadesi. 113 00:07:27,488 --> 00:07:28,448 Kefalet yok mu? 114 00:07:28,531 --> 00:07:31,201 Sayın Yargıç, bugün mahkemede çünkü onu takip edip 115 00:07:31,284 --> 00:07:33,544 yakalamamıza izin verdiniz. 116 00:07:33,619 --> 00:07:35,079 Tutuklu yargılanmalı. 117 00:07:35,163 --> 00:07:36,873 -Saygın Yargıç… -Kaçabilir. 118 00:07:36,956 --> 00:07:38,206 Bölge Savcılığı, 119 00:07:38,291 --> 00:07:40,211 ağır bir hapis cezası istiyor. 120 00:07:40,293 --> 00:07:42,133 Tutuklu yargılanma daha uygun. 121 00:07:42,211 --> 00:07:44,591 Müvekkilim mahkemeye geri gelecek. 122 00:07:44,672 --> 00:07:47,882 Genç, korunmasız ve şiddet göstermeyen bir fail. 123 00:07:47,967 --> 00:07:51,387 Makul bir kefalet belirleyin, pasaportunu mahkemeye vereyim 124 00:07:51,471 --> 00:07:53,971 ve savunmasında bana destek olsun. 125 00:07:54,056 --> 00:07:57,346 Mali suçlar göz önüne alındığında çok uğraş gerektirecek. 126 00:08:01,063 --> 00:08:04,193 Bayan Sorokin, Bay Spodek kefaleti düşünmemi istedi. 127 00:08:04,275 --> 00:08:05,895 Evet. Düşündüm. 128 00:08:05,985 --> 00:08:07,735 Cezanı üstlenmek için 129 00:08:07,820 --> 00:08:10,450 mahkemeye döneceğini düşünmüyorum. 130 00:08:10,531 --> 00:08:12,201 Kesinlikle inanmıyorum. 131 00:08:12,867 --> 00:08:15,747 Duruşmaya kadar Rikers Island'da tutuklu kalacaksın. 132 00:08:15,828 --> 00:08:17,328 Tutukluyu cezaevine gönderin. 133 00:08:21,083 --> 00:08:23,713 -İyi bir savaş verdiniz. -Sağ olun. 134 00:08:23,794 --> 00:08:27,804 Onun yaşında genç bir kadının Rikers'ta olmasını düşünemiyorum. 135 00:08:27,882 --> 00:08:28,722 Olabiliyor. 136 00:08:28,799 --> 00:08:31,259 Mahkemede ailesini görmedim. 137 00:08:31,344 --> 00:08:32,474 Yorumum yok. 138 00:08:33,054 --> 00:08:35,064 -Zaten istemedim. -İsteyecektiniz. 139 00:08:35,139 --> 00:08:38,519 Tüm bunlara nasıl karıştığına dair bir fikriniz var mı? 140 00:08:38,601 --> 00:08:39,481 Yorum yok. 141 00:08:39,560 --> 00:08:41,150 Çok ciddi suçlamalar var. 142 00:08:41,229 --> 00:08:44,769 Dünyanın iki büyük bankası, hatta Fortress da buna dâhil. 143 00:08:44,857 --> 00:08:47,147 Fortress, özel sermayede büyük bir güç. 144 00:08:47,235 --> 00:08:50,445 Çoğu 26 yaşındaki kişi böyle şeylere bulaşmaz, 145 00:08:50,530 --> 00:08:53,530 hatta haberdar bile olmaz ama o bulaşmış. 146 00:08:53,616 --> 00:08:54,986 Fortress'ı nasıl duymuş? 147 00:08:55,076 --> 00:08:56,486 Yorum yok. 148 00:08:57,286 --> 00:09:00,956 Ben… Anna'yla röportaj yapmak istiyorum. 149 00:09:01,040 --> 00:09:02,330 Bu asla olmayacak. 150 00:09:02,416 --> 00:09:05,416 Post "sosyete özentisi" diye iki haber yaptı. 151 00:09:05,503 --> 00:09:06,713 Post okuyan yok. 152 00:09:06,796 --> 00:09:09,756 Jüri okuyor ve Post onunla dalga geçiyor. 153 00:09:09,840 --> 00:09:12,260 Sersem sosyetik mi? Ama öyle değil. 154 00:09:12,343 --> 00:09:14,933 Ne olduğunu bilmiyorum ama kız sersem değil. 155 00:09:15,012 --> 00:09:17,102 -Bak, ben… -Hikâyesi anlatılmalı. 156 00:09:17,974 --> 00:09:20,734 Bir röportaj. Sadece onunla konuşun. 157 00:09:20,810 --> 00:09:21,850 O karar versin. 158 00:09:23,563 --> 00:09:24,563 Siz kimsiniz? 159 00:09:25,398 --> 00:09:27,568 Vivian Kent. Vivian. 160 00:09:27,650 --> 00:09:29,190 Vivian Kent, Vivian. 161 00:09:29,277 --> 00:09:32,607 Bu yönde yürümeye devam edeceğim ve siz gelmeyeceksiniz. 162 00:09:50,840 --> 00:09:51,920 Özür dilerim. 163 00:09:52,592 --> 00:09:56,512 Hamile kadınlarla dolu bekleme odasında tek başıma bekliyordum. 164 00:09:57,346 --> 00:10:00,766 Çok özür dilerim. 165 00:10:00,850 --> 00:10:02,640 Hamile fetişi olan bir sapık gibi 166 00:10:02,727 --> 00:10:07,727 öğleden sonramı Dr. Harris'in kliniğinde millete bakarak geçirdim. 167 00:10:08,899 --> 00:10:09,859 Çatal. 168 00:10:12,236 --> 00:10:15,696 Tekrar özür dilerim. 169 00:10:16,741 --> 00:10:21,291 -İşim uzadı. -Yetmez. 170 00:10:22,663 --> 00:10:26,753 İyi bir haber olacak. Anna gerçekten… 171 00:10:26,834 --> 00:10:28,134 Bilmem. Etkileyici. 172 00:10:28,210 --> 00:10:30,590 Anna hapiste. Etkileyici bir şey söyleyeyim. 173 00:10:30,671 --> 00:10:33,801 Geçimini alın terinle kazanmak, elindekine odaklanmak 174 00:10:33,883 --> 00:10:35,723 ve ultrason randevuna gelmek. 175 00:10:35,801 --> 00:10:39,351 Cinsel organ randevusunu kaçırdığıma değecek bir haber bu. 176 00:10:44,101 --> 00:10:44,981 Pekâlâ. 177 00:10:45,770 --> 00:10:46,600 Anlat. 178 00:10:46,687 --> 00:10:47,857 Fortress. 179 00:10:48,773 --> 00:10:52,863 Fortress'a anahtarsız girilmiyor, tek anahtar da para veya güç. 180 00:10:52,943 --> 00:10:56,113 Demek ki Anna harika bir finansal yetenek gösterdi. 181 00:10:56,197 --> 00:10:57,277 Bunu yapmadıysa bile 182 00:10:57,365 --> 00:10:59,735 mali yeteneğini gösterdiği kesin. 183 00:10:59,825 --> 00:11:02,195 Ayrıca New York sosyetesindeydi. 184 00:11:02,286 --> 00:11:04,076 Bu kapalı bir dünya gibi. 185 00:11:04,163 --> 00:11:06,753 Gerçekten oraya aitti veya onları kandırdı. 186 00:11:06,832 --> 00:11:08,582 İki türlü de müthiş bir haber. 187 00:11:08,668 --> 00:11:11,088 Paul'un yüzünü görecektin. "#MeToo hareketi." 188 00:11:14,423 --> 00:11:16,513 Paul'a katlanman şart değil. 189 00:11:18,886 --> 00:11:20,506 Tanrım, lütfen yine başlama. 190 00:11:20,596 --> 00:11:21,636 Diyorum ki, 191 00:11:22,515 --> 00:11:24,975 belki de bunu biraz abartıyorsun. 192 00:11:28,145 --> 00:11:28,975 Abartmıyorum. 193 00:11:29,980 --> 00:11:32,270 Tamam mı? Boş ver. 194 00:11:33,734 --> 00:11:34,784 Sadece tavsiye. 195 00:11:47,415 --> 00:11:51,205 Sevgili Anna, ben Manhattan Magazine'de köşe yazarıyım. 196 00:11:51,293 --> 00:11:52,633 Hikâyeni biraz okudum. 197 00:11:52,712 --> 00:11:54,672 Gazeteler seni yansıtmıyor. 198 00:11:54,755 --> 00:11:57,045 Bulabildiğim birkaç detay çok çarpıcı 199 00:11:57,133 --> 00:11:59,143 ve bu kadardan ibaret olmamalı. 200 00:11:59,218 --> 00:12:02,178 Bunların arkasında zeki ve ilginç bir kadın… 201 00:12:02,263 --> 00:12:03,433 "Zeki ve ilginç" mi? 202 00:12:04,390 --> 00:12:05,350 Aşırı mı? 203 00:12:07,685 --> 00:12:09,095 İltifat her kapıyı açar. 204 00:12:09,186 --> 00:12:12,016 …zeki ve ilginç bir kadın olduğunu biliyorum. 205 00:12:12,106 --> 00:12:15,476 Uygunsa seninle buluşup bir haber için görüşmek isterim. 206 00:12:16,152 --> 00:12:18,702 Umarım mevcut şartlarda iyisindir 207 00:12:18,779 --> 00:12:21,779 ve yakında görüşürüz. Numaramı aşağıda bulabilirsin. 208 00:12:22,658 --> 00:12:24,738 Saygılarımla, Vivian Kent. 209 00:12:40,468 --> 00:12:41,428 Ne… 210 00:12:44,388 --> 00:12:45,308 Alo? 211 00:12:48,434 --> 00:12:52,734 Evet. Rikers Island'dan çağrıyı kabul ediyorum. 212 00:12:54,690 --> 00:12:56,820 Alo, ben Vivian Kent. 213 00:12:56,901 --> 00:12:58,901 Vivian. Ben Anna Delvey. 214 00:13:15,294 --> 00:13:16,554 HAPİSHANE 215 00:13:26,222 --> 00:13:27,562 Başparmak tarayıcıya. 216 00:13:28,474 --> 00:13:30,104 Rosie adlı otobüsü bekleyin. 217 00:13:30,184 --> 00:13:32,394 -Bir otobüs daha mı? -Burada çok var. 218 00:13:39,819 --> 00:13:40,859 İzin kartı. 219 00:13:42,738 --> 00:13:44,818 Sizce ne kadar beklerim? 220 00:13:44,907 --> 00:13:46,197 Ne kadar sürerse. 221 00:13:46,283 --> 00:13:48,833 Çünkü bebek acıkıyor. 222 00:13:48,911 --> 00:13:51,501 Ne kadar sürerse. 223 00:14:05,302 --> 00:14:06,392 Güzel bir gün. 224 00:14:09,682 --> 00:14:11,352 Yapma Spodek, hayatımı yaşıyorum. 225 00:14:12,017 --> 00:14:13,597 Niye geldin? Telefon var. 226 00:14:13,686 --> 00:14:15,226 Çünkü bu yüzü görmelisin. 227 00:14:15,312 --> 00:14:17,572 Şu yüze bak. Kim buna hayır der? 228 00:14:17,648 --> 00:14:20,188 Buna çocuğunun önünde mi cevap vereyim? 229 00:14:20,276 --> 00:14:22,436 Catherine, burada davalık bir şey yok. 230 00:14:22,528 --> 00:14:24,278 Tabii ki var. O bir suçlu. 231 00:14:24,363 --> 00:14:26,873 Şehrin en büyük banka ve otellerinden çaldı. 232 00:14:26,949 --> 00:14:30,329 İddiaya göre. Hem bankalar sevilmez, oteller de pahalıdır. 233 00:14:30,411 --> 00:14:33,081 -Bu saçmalığın… -Canını sev! 234 00:14:33,163 --> 00:14:37,423 Biri ne dense tekrarlıyor, o yüzden saçmalığı sev lütfen. 235 00:14:37,501 --> 00:14:39,751 Saçmalığın canını seveyim, tamam. 236 00:14:39,837 --> 00:14:40,837 Todd, hadi ama. 237 00:14:40,921 --> 00:14:43,301 Bu bankaları ve otelleri utandırdı. 238 00:14:43,382 --> 00:14:45,762 Suçlamaları düşüremem. Amirim kellemi uçurur. 239 00:14:45,843 --> 00:14:47,763 Ayrıca istemiyorum. 240 00:14:47,845 --> 00:14:50,555 Anna, Amerika'daki her yanlışı kendinde barındırıyor 241 00:14:50,639 --> 00:14:52,059 ve Amerikalı bile değil. 242 00:14:52,141 --> 00:14:53,641 Kimse onu suçlu bulmaz. 243 00:14:53,726 --> 00:14:55,896 Robin Hood gibi bir halk kahramanı. 244 00:14:55,978 --> 00:14:57,188 O küçük bir… 245 00:14:58,105 --> 00:14:59,565 Dolandırıcı sümsük. 246 00:14:59,648 --> 00:15:01,228 Tatlı ve iyi bir kız. 247 00:15:01,317 --> 00:15:05,027 Bu çok cinsiyetçi. Anna tam bir suçlu gibi gözüküyor. 248 00:15:05,112 --> 00:15:07,572 Bence bu konuda yanlış düşünüyorsun. 249 00:15:07,656 --> 00:15:10,326 Tamam, denedim. Baban denedi, değil mi? 250 00:15:10,409 --> 00:15:11,369 Babam denedi. 251 00:15:11,994 --> 00:15:13,294 Mahkemede görüşürüz. 252 00:15:16,081 --> 00:15:19,631 Todd, bu davayı başka bir avukata devretmeyi düşündün mü? 253 00:15:20,920 --> 00:15:22,250 Hayır, düşünmedim. 254 00:15:22,338 --> 00:15:24,878 Kırmak istemem, ciddiyim. Beni tanıyorsun. 255 00:15:25,925 --> 00:15:31,885 Uzmanlık alanını biliyorum, saygım sonsuz ama bu onlardan biri değil. 256 00:15:31,972 --> 00:15:32,972 Endişeliyim. 257 00:15:34,767 --> 00:15:36,227 Sek de git Catherine. 258 00:15:37,478 --> 00:15:39,728 İncelenecek 11.000 sayfa delil var. 259 00:15:40,814 --> 00:15:43,654 Bu hukuk ekibinde yedi elemanım var. 260 00:15:43,734 --> 00:15:46,074 Derin sulardasın. Seni kurtarmak istiyorum. 261 00:15:47,321 --> 00:15:48,451 Ne? 262 00:15:49,281 --> 00:15:51,661 Suçu kabul ederse indirim sunacağım, ona ilet 263 00:15:51,742 --> 00:15:53,542 ve her şey çabucak bitsin. 264 00:15:54,453 --> 00:15:55,793 Sekilesi dava olmadan. 265 00:16:00,459 --> 00:16:03,669 Saat onda Kansas City uçağındayım. 266 00:16:03,754 --> 00:16:06,344 Sonraki bir uçuşa geçsem… 267 00:16:06,423 --> 00:16:07,763 Sorokin. 268 00:16:08,550 --> 00:16:09,590 Sorokin. 269 00:16:10,594 --> 00:16:11,894 Benim. 270 00:16:43,919 --> 00:16:44,999 Şuraya otur. 271 00:16:51,010 --> 00:16:53,140 Vivian, geldiğin için sağ ol. 272 00:16:53,220 --> 00:16:54,560 Merhaba Anna. 273 00:16:54,638 --> 00:16:58,138 Tanıştığımıza sevindim. Nasılsın? İyi misin? 274 00:16:58,892 --> 00:17:02,272 İyiyim. Sadece gelmene sevindim. 275 00:17:03,647 --> 00:17:05,397 Geleceğini söylemiştin 276 00:17:05,482 --> 00:17:10,152 ama basın ziyaretlerini ayarlamak uzun sürüyormuş, o yüzden… 277 00:17:13,198 --> 00:17:15,118 Ama sen hemen ayarladın. 278 00:17:15,200 --> 00:17:17,830 Basın ziyareti adı altında gelmedim. 279 00:17:18,495 --> 00:17:19,615 Çok formalite var. 280 00:17:20,789 --> 00:17:22,459 Bu normal bir ziyaret mi? 281 00:17:22,541 --> 00:17:24,291 Evet. Böylesi daha hızlı. 282 00:17:27,546 --> 00:17:31,336 Basın ziyaretinde gazetecinin pek çok izne ihtiyacı var 283 00:17:31,425 --> 00:17:34,335 ama aslında herkes bir tutukluyu ziyaret edebilir. 284 00:17:34,428 --> 00:17:36,508 O yüzden otobüse bindim ve geldim. 285 00:17:37,723 --> 00:17:38,773 Peki. 286 00:17:43,395 --> 00:17:48,775 Bir röportaj istediğini biliyorum ama ben sadece… 287 00:17:50,486 --> 00:17:53,236 İstiyor muyum, bilmiyorum… 288 00:17:53,322 --> 00:17:56,832 Şu an bir şey kabul etmene gerek yok. 289 00:17:57,951 --> 00:17:59,581 Arka planda konuşuruz, 290 00:17:59,661 --> 00:18:02,831 yani alıntı yapamam ve seni referans gösteremem. 291 00:18:02,915 --> 00:18:06,285 Birbirimizi tanıyalım, sonra karar veririz. Tamam mı? 292 00:18:06,376 --> 00:18:07,286 Tamam. 293 00:18:08,587 --> 00:18:10,707 Savcı kadın var ya? 294 00:18:10,798 --> 00:18:13,628 -Bölge Savcı Yardımcısı Catherine McCaw? -Evet. 295 00:18:13,717 --> 00:18:16,387 McCaw beni para peşinde koşan 296 00:18:16,470 --> 00:18:21,600 sersem, düz ve yüzeysel biri olarak göstermeye çalışıyor. 297 00:18:22,601 --> 00:18:26,021 Öyle biri olmadığımı söylemek istiyorum. 298 00:18:27,272 --> 00:18:28,772 Parti kızı falan değilim. 299 00:18:29,858 --> 00:18:31,688 Bir iş kurmaya çalışıyorum. 300 00:18:31,777 --> 00:18:32,857 Peki. 301 00:18:32,945 --> 00:18:34,945 İsim olayında bile. 302 00:18:35,030 --> 00:18:36,950 Takma isim kullandığımı söyledi. 303 00:18:37,032 --> 00:18:38,452 Çok saçma. 304 00:18:38,534 --> 00:18:42,124 Delvey takma isim değil. Annemin kızlık soyadı. 305 00:18:43,122 --> 00:18:44,042 Tabii. 306 00:18:45,457 --> 00:18:48,707 Anna, bana birkaç isim verir misin? 307 00:18:48,794 --> 00:18:51,514 Konuşabileceğim dostların veya iş ortakların. 308 00:18:51,588 --> 00:18:54,418 Senin dediklerini doğrulayabilecek kişiler. 309 00:18:54,508 --> 00:18:56,468 Röportaja çok faydası olur. 310 00:18:57,511 --> 00:19:00,101 Kabul edene kadar kayıt altında değildim. 311 00:19:00,180 --> 00:19:01,560 Evet. 312 00:19:01,640 --> 00:19:03,770 Söylediğin paraya sahip olduğunu 313 00:19:03,851 --> 00:19:06,481 kanıtlamanın bir yolu olabilir diye… 314 00:19:06,562 --> 00:19:08,772 Para benim için önemli değil. 315 00:19:08,856 --> 00:19:12,936 Savcılar bana güvenmiyorlarsa, param olmadığını düşünüyorlarsa, 316 00:19:13,026 --> 00:19:16,906 "Hiçbir şeyi ödeyemez" diyorlarsa beni kefaletle bırakıp görsünler. 317 00:19:17,698 --> 00:19:22,578 Öyle bir dolandırıcıysam test etmek kolay. "Bakalım kefaletini ödeyebiliyor mu." 318 00:19:22,661 --> 00:19:25,961 Deneyip görsünler. Onun yerine buradayım. 319 00:19:35,716 --> 00:19:38,836 Artık sabahları uyandığımda 320 00:19:38,927 --> 00:19:44,267 olabilecek en kötü kâbusu gördüğümü düşünüyorum. 321 00:19:44,933 --> 00:19:50,153 Sonra bir ses veya koku geliyor, 322 00:19:50,230 --> 00:19:55,190 göz ucuyla parmaklıkları görüyorum 323 00:19:55,277 --> 00:19:57,527 ve sonra… 324 00:20:00,199 --> 00:20:03,289 Bunun gerçek olduğunu fark ediyorum. 325 00:20:05,996 --> 00:20:08,326 Anna, burada iyi misin? 326 00:20:09,333 --> 00:20:10,963 Yani güvende misin? 327 00:20:11,710 --> 00:20:17,380 Burası sadece… Gerçek hayattan çok farklı 328 00:20:17,466 --> 00:20:21,046 ve bahsettiğim şey, belirli bir yaşam standardı değil. 329 00:20:21,136 --> 00:20:22,426 Ben şımarık değilim. 330 00:20:25,057 --> 00:20:29,477 Burada suçlu kızlar var, 331 00:20:29,561 --> 00:20:32,691 çok tehlikeli kişiler. 332 00:20:32,773 --> 00:20:37,033 Vivian, ben yanlış bir şey yapmadım. 333 00:20:37,110 --> 00:20:41,160 Savcının söylediği şeyleri yapmadım. 334 00:20:43,700 --> 00:20:47,620 Tüm bunlar birer yanlış anlaşılma. 335 00:20:48,622 --> 00:20:50,252 Ben buraya ait değilim. 336 00:20:51,833 --> 00:20:54,043 Dayanabilir miyim, bilmiyorum. 337 00:20:54,920 --> 00:20:56,960 Her şey yoluna girecek. 338 00:20:58,966 --> 00:21:01,796 Şu an öyle gözükmeyebilir ama girecek. 339 00:21:01,885 --> 00:21:04,135 -Düzelecek. -Dokunmak yok. 340 00:21:13,021 --> 00:21:15,441 -Vivian? -Efendim? 341 00:21:16,066 --> 00:21:17,896 Sen… 342 00:21:17,985 --> 00:21:22,235 Hamile misin yoksa çok şişman mısın? 343 00:21:26,535 --> 00:21:27,405 Hamileyim. 344 00:21:28,787 --> 00:21:29,657 Peki. 345 00:21:48,890 --> 00:21:51,020 -Neler yapıyorsun evlat? -Hiç. 346 00:21:53,353 --> 00:21:56,153 -Dün neredeydin? -Doktorda. 347 00:21:56,231 --> 00:21:57,821 Bir soru daha, tüm gün mü? 348 00:21:58,483 --> 00:22:03,163 Hayır, Wall Street haberi için röportajlar da yaptım. 349 00:22:03,864 --> 00:22:08,164 Pek çok #MeToo hikâyesi çıktı, hepsini özümsemem gerekti. 350 00:22:13,206 --> 00:22:14,576 Hadi oradan. 351 00:22:14,666 --> 00:22:16,286 Rikers'a gittin. 352 00:22:16,376 --> 00:22:18,456 Anna geri dönüş yaptı ve gittin. 353 00:22:18,545 --> 00:22:20,625 Evet. Kaçak gittin. Aferin sana. 354 00:22:21,465 --> 00:22:23,875 -Güçle savaş hatun. -Sessiz olun. 355 00:22:23,967 --> 00:22:24,797 Çok etkilendim. 356 00:22:24,885 --> 00:22:28,215 Paul yakaladığında seni lime lime edecek ama olsun. 357 00:22:28,305 --> 00:22:29,675 Onu yakalamayacak. 358 00:22:29,765 --> 00:22:32,385 Pulitzer ödüllerini bırak da yardım et. 359 00:22:32,476 --> 00:22:33,476 Ne yapayım? 360 00:22:33,560 --> 00:22:35,980 Bunlar Anna'nın mahkeme kayıtları. 361 00:22:37,147 --> 00:22:39,357 Bana bir şey söylemiyorlar. 362 00:22:39,441 --> 00:22:43,571 Ne ipucum var ne sosyalleştiği kişileri biliyorum 363 00:22:43,653 --> 00:22:47,203 ne de arkadaşlarını bulabildim. Anna'dan bahsedecek biri lazım. 364 00:22:47,282 --> 00:22:50,242 Kaynak ve isim lazım. Buradaki herkes isimsiz. 365 00:22:51,453 --> 00:22:52,953 Fatima, ne yapıyorlar? 366 00:22:54,414 --> 00:22:59,044 Sonuçta onlar yazar. Dolayısıyla yazıyorlar. 367 00:23:06,009 --> 00:23:09,509 İsimsizleri bilen tek kişi savcı. 368 00:23:09,596 --> 00:23:11,426 Bölge savcı yardımcısı esnek mi? 369 00:23:13,850 --> 00:23:14,810 Hayır. 370 00:23:14,893 --> 00:23:16,943 Size duruşmayı, tanık listesini 371 00:23:17,020 --> 00:23:19,360 veya herhangi resmî bir şeyi sormuyorum. 372 00:23:19,439 --> 00:23:23,939 Sadece davaya ışık tutmak istiyorum. 373 00:23:24,528 --> 00:23:26,908 Öyle mi? Hayır. 374 00:23:26,988 --> 00:23:30,828 Kimse konuşmaz, hele ki zenginler. Onları gizlice yakalaman lazım. 375 00:23:30,909 --> 00:23:32,829 İddianamede geçen bankalar. 376 00:23:32,911 --> 00:23:36,621 Varlık yöneticilerini konuşturmayı denedin mi? 377 00:23:36,706 --> 00:23:39,166 Genelde onların çenesi düşük olur. 378 00:23:40,043 --> 00:23:43,303 Anna Delvey. Anna Sorokin mi diyeyim? 379 00:23:43,380 --> 00:23:44,970 O sizin müşterinizdi. 380 00:23:45,048 --> 00:23:47,008 Teşekkürler, tabii, beklerim. 381 00:23:47,843 --> 00:23:50,013 Az önce sizinle konuşuyordum. 382 00:23:50,095 --> 00:23:52,845 Sanırım beklemeye aldığınızda bir şey oldu… 383 00:23:52,931 --> 00:23:54,931 Ben… Tabii, beklerim. 384 00:23:56,101 --> 00:23:57,021 Yine Vivian Kent. 385 00:23:57,102 --> 00:23:59,482 Hayır, beklemeye almayın. Sakın… 386 00:24:00,147 --> 00:24:01,647 Hayır. Beklemeyeceğim. 387 00:24:01,731 --> 00:24:04,361 Yeterince bekledim. Ben… 388 00:24:10,949 --> 00:24:12,869 Anna bilgi vermiyor mu? 389 00:24:13,535 --> 00:24:15,865 Anna henüz röportajı bile kabul etmedi. 390 00:24:39,269 --> 00:24:40,899 -Merhaba. -Geç kaldın. 391 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 -Çocuklar? -Annen aldı. 392 00:24:45,066 --> 00:24:47,146 Ula sana kıyafet çıkardı. Resmî etkinlik. 393 00:24:47,235 --> 00:24:50,025 -Nereye gidiyoruz? -Ailee'de açılış gecesi. 394 00:24:50,697 --> 00:24:51,567 Doğru. 395 00:24:57,287 --> 00:24:58,617 McCaw bana teklif sundu. 396 00:24:59,289 --> 00:25:01,419 Sorokin davası mı? Çok güzel. 397 00:25:02,542 --> 00:25:06,052 İyi bir teklif. Olabilecek en iyi teklif. 398 00:25:06,129 --> 00:25:07,129 Kabul edecek mi? 399 00:25:08,507 --> 00:25:11,677 -Daha söylemedim. -Teklifi ne zaman aldın? 400 00:25:11,760 --> 00:25:13,720 -Cumartesi. -Öyle mi? 401 00:25:14,846 --> 00:25:18,016 Bebeğim, mahkeme görevlisi olarak sorumluluğun var. 402 00:25:18,099 --> 00:25:20,189 Söylemezsen görevi suistimal olarak… 403 00:25:20,268 --> 00:25:23,648 Yasayı biliyorum. Ona tabii ki söyleyeceğim. 404 00:25:23,730 --> 00:25:25,570 Boş ver. Ben sadece… 405 00:25:26,900 --> 00:25:27,980 Sadece yoruldum. 406 00:25:33,365 --> 00:25:35,155 Ne yapıyorsun? Gecikmedik mi? 407 00:25:35,242 --> 00:25:38,042 Geciktik. Ama çözmemiz gereken şeyler var. 408 00:25:38,912 --> 00:25:40,082 Konuş bayım. 409 00:25:43,291 --> 00:25:47,001 -Büyük bir şirkette çalışıyorsun. -Babamın şirketindeyim. 410 00:25:47,087 --> 00:25:48,337 Ben ise kiralık ofisteyim. 411 00:25:49,089 --> 00:25:52,839 Son müşterim, ABD başkanının gayrimeşru çocuğu olduğu iddiasındaydı. 412 00:25:52,926 --> 00:25:55,846 -Tam bir soytarıydı. -Başkana benziyordu ama. 413 00:25:58,014 --> 00:26:02,024 Megs, bu çok karmaşık bir dava. 414 00:26:02,102 --> 00:26:06,572 Mali belgeler ve uluslararası banka beyanları var. 415 00:26:06,648 --> 00:26:09,028 Büroda ben ve Alexi dışında kimse yok. 416 00:26:09,109 --> 00:26:11,779 Ne kadar delil çalışması gerektiğini düşünsene. 417 00:26:13,446 --> 00:26:15,276 Bu miktarla başa çıkamayız. 418 00:26:17,701 --> 00:26:20,791 Teklif ne olursa olsun kabul etmeli. Öyle. 419 00:26:20,870 --> 00:26:22,040 Catherine dürüst. 420 00:26:22,122 --> 00:26:24,832 Onu tanıyorsam iyi bir teklif olacaktır. 421 00:26:25,792 --> 00:26:26,922 Kabul etmeye değer. 422 00:26:28,086 --> 00:26:32,626 O zaman… Niye kabul etmesini istemiyorsun? 423 00:26:37,512 --> 00:26:39,352 Smokinimi giyiyorum ve seninle 424 00:26:40,557 --> 00:26:42,227 bu etkinliklere gidiyorum, 425 00:26:43,393 --> 00:26:46,103 New York Porters'dan Margaret Vanderburn-Porter 426 00:26:46,187 --> 00:26:47,607 yanı başımda oluyor, 427 00:26:47,689 --> 00:26:50,859 smokinim de bazı insanların aylık kazancından fazla… 428 00:26:50,942 --> 00:26:51,782 İğrençleşme. 429 00:26:51,860 --> 00:26:54,740 …ama yine de valelerden biri gibi hissediyorum. 430 00:26:57,532 --> 00:27:00,242 Sanki Long Island'a dönmüşüm ve… 431 00:27:01,536 --> 00:27:03,906 Kirada anneme destek için araba park ediyorum. 432 00:27:07,667 --> 00:27:11,127 Dostlarımız bana anahtarlarını atıp bahşiş vereceklermiş gibi. 433 00:27:11,212 --> 00:27:12,462 Tatlım. 434 00:27:15,634 --> 00:27:17,644 Anna'nın ihtiyacı olan bu değil. 435 00:27:20,055 --> 00:27:20,885 Hey. 436 00:27:39,240 --> 00:27:41,160 -Çok dışarı çıkıyorsun. -Üzgünüm. 437 00:27:41,242 --> 00:27:42,412 Neredeydin? 438 00:27:42,494 --> 00:27:44,414 Wall Street ipucunun peşindeydim. 439 00:27:44,496 --> 00:27:45,956 Bir şey buldun mu? 440 00:27:46,039 --> 00:27:48,499 Evet, müthiş. Süper bir #MeToo hikâyesi. 441 00:27:49,209 --> 00:27:51,169 Vivian, buradasın. 442 00:27:51,252 --> 00:27:54,552 Bölge Savcılığı, sahte sosyetik davası için Landon'ı aradı. 443 00:27:54,631 --> 00:27:57,091 O yoktu ama bölge savcı yardımcısı… 444 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 Yazdım. 445 00:27:58,259 --> 00:27:59,969 "Vivian Kent'in ziyareti sonrası 446 00:28:00,053 --> 00:28:02,353 Bölge Savcılık Dairesinin, 447 00:28:02,430 --> 00:28:06,100 dolandırıcı Anna Sorokin veya Anna Delvey davasıyla ilgili 448 00:28:06,184 --> 00:28:08,064 yorumda bulunmayacağını iletiriz." 449 00:28:08,144 --> 00:28:10,364 -Anlayabildin mi? -Evet, bu… 450 00:28:10,438 --> 00:28:13,818 Hatta ben bununla ilgileneyim. Sağ ol Fatima. 451 00:28:25,578 --> 00:28:26,538 Kahretsin. 452 00:28:27,455 --> 00:28:30,455 -Bana kasten karşı geldi. -Benim amacım… 453 00:28:30,542 --> 00:28:33,882 Beni kandırdın. Wall Street #MeToo haberini yapması lazımdı. 454 00:28:33,962 --> 00:28:35,172 Bunu bir konuşsak? 455 00:28:35,255 --> 00:28:39,505 En iyisini o biliyormuş gibi kendine haber bulup bununla böbürlenemez. 456 00:28:39,592 --> 00:28:42,932 Böbürlenmiyorum. O haberi nasıl iyi gösterebilirsin? 457 00:28:43,012 --> 00:28:46,182 Peki, söylesene Vivian. Niye #MeToo hareketini 458 00:28:46,266 --> 00:28:48,386 savunan kadınlara karşısın? 459 00:28:48,476 --> 00:28:52,556 Karşı değilim ama Wall Street kadınları, #MeToo'yu savunmuyor. 460 00:28:52,647 --> 00:28:54,607 İşleri için korkuyorlar, 461 00:28:54,691 --> 00:28:57,991 terapiste gidiyorlar, istismarcı pisliklerle uğraşıyorlar. 462 00:28:58,069 --> 00:29:00,489 Sen de kadın gazeteci bombanı patlatıp 463 00:29:00,572 --> 00:29:03,242 onlara hikâyelerini ifşa ettiriyorsun ki 464 00:29:03,324 --> 00:29:06,374 travmaya uğrasınlar ve kariyerleri bitsin. 465 00:29:06,453 --> 00:29:09,833 Kadınlara karşı değilim. Onları tık tuzağı yapmana karşıyım. 466 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 İşte tam olarak bu. 467 00:29:17,338 --> 00:29:18,718 Kuralları takmıyor. 468 00:29:19,883 --> 00:29:21,133 Bizi yalnız bırakır mısın? 469 00:29:22,427 --> 00:29:23,337 Paul? 470 00:29:24,137 --> 00:29:25,347 Bir dakika. 471 00:29:43,490 --> 00:29:45,370 Niye her şey bu kadar zor? 472 00:29:46,034 --> 00:29:49,294 Harvey haberini ona verdin ama hiçbir şey bulamadı. 473 00:29:49,370 --> 00:29:52,000 Biri Harvey'ye bakıp nasıl bir şey bulamaz? 474 00:29:52,081 --> 00:29:54,751 Jody, Megan ve Ronan Pulitzer ödüllük haber yaptı. 475 00:29:54,834 --> 00:29:59,134 Her günlük, haftalık, aylık yayın #MeToo haberi yaptı, 476 00:29:59,214 --> 00:30:01,554 Oprah bile geri döndü, Time's Up çıktı… 477 00:30:01,633 --> 00:30:04,343 Ama o şimdi mi istiyor? Önemi kalmamışken. 478 00:30:04,427 --> 00:30:06,507 Artık bu konuda konuşmak rahat diye. 479 00:30:06,596 --> 00:30:08,846 -Yanlış düşünüyorsun. -Yapmayacağım. 480 00:30:11,309 --> 00:30:14,559 Ben etkileyici gerçek bir hikâye istiyorum. 481 00:30:14,646 --> 00:30:16,106 Buna karar veremezsin. 482 00:30:16,898 --> 00:30:18,438 Rikers'a gittim Landon. 483 00:30:19,818 --> 00:30:21,358 Anna'yla röportaj yaptım. 484 00:30:22,946 --> 00:30:24,356 Röportajı kabul etti mi? 485 00:30:25,490 --> 00:30:28,450 -Mahkemeden önce mi? -Gerçekten bu işte bir iş var. 486 00:30:32,372 --> 00:30:34,002 Haberleri Paul belirliyor. 487 00:30:34,082 --> 00:30:37,132 Bana hiç düzgün bir şey vermiyor. 488 00:30:37,794 --> 00:30:40,344 -Paul masamı Sibiryaz'a aldı. -Sibiryaz mı? 489 00:30:40,421 --> 00:30:42,011 Yaşlı yazarların son durağı. 490 00:30:42,090 --> 00:30:44,380 Burada yazarların son durağı falan yok. 491 00:30:44,467 --> 00:30:47,547 Ofisin gerideki sol köşesi, güneş ışığı almayan yer. 492 00:30:47,637 --> 00:30:50,387 İhtiyar huysuzlarla dolu, hepsi de harika yazar. 493 00:30:50,473 --> 00:30:51,983 İşte orası Sibiryaz. 494 00:30:52,058 --> 00:30:54,388 Herkes bunu biliyor. Tabii ki Paul da. 495 00:30:54,477 --> 00:30:56,727 Beni oraya gönderdi, ölmemi bekliyor. 496 00:30:56,813 --> 00:30:59,193 İyi haberlerden uzaklaştırıldım. Landon… 497 00:30:59,274 --> 00:31:01,484 Belki Paul dikkatli oluyordur. 498 00:31:02,777 --> 00:31:04,607 Geçmişiniz göz önüne alınınca. 499 00:31:04,696 --> 00:31:06,656 -Geçmiş falan yok. -Var. 500 00:31:06,739 --> 00:31:10,079 -Geçmişimiz yok. -Makaleyi hatırla. 501 00:31:10,159 --> 00:31:12,579 -O önemsizdi. Biliyorsun. -Değildi. 502 00:31:12,662 --> 00:31:14,122 -Öyleydi. -Değildi. 503 00:31:14,205 --> 00:31:15,205 Paul'un hatasıydı. 504 00:31:17,292 --> 00:31:20,172 Anlaşamadığımız konusunda anlaşalım. 505 00:31:30,138 --> 00:31:33,018 Bana bir ay ver. Anna hikâyesi için bir ay. 506 00:31:33,099 --> 00:31:35,769 Diğer yayınlardan önce bunu yapayım. 507 00:31:35,852 --> 00:31:37,482 -Vivian… -Bana borçlusun. 508 00:31:40,857 --> 00:31:42,067 Borcunu bununla öde. 509 00:31:46,988 --> 00:31:49,738 İki haftan var ama çok iyi olsun. 510 00:31:50,575 --> 00:31:54,905 Bu kadınla özel bir röportaj yap, kaynakların sağlam olsun. 511 00:31:56,080 --> 00:31:59,170 İki hafta sonra bana bir şey sun. 512 00:32:00,209 --> 00:32:01,999 Yoksa Paul başka bir haber verir. 513 00:32:12,096 --> 00:32:13,306 Pes ettin. 514 00:32:14,057 --> 00:32:16,937 Birkaç ay sonra hamilelik iznine çıkacak. 515 00:32:20,939 --> 00:32:22,359 Buna ne dersin? 516 00:32:23,691 --> 00:32:25,651 Paul'a siktiri çek, 517 00:32:26,319 --> 00:32:30,529 izin al, çocuğu doğur, sonra da başka bir iş ara. 518 00:32:31,199 --> 00:32:32,949 İfaden sinirimi bozuyor. 519 00:32:35,578 --> 00:32:36,498 İnsanlar unutur. 520 00:32:36,579 --> 00:32:40,209 Unuturlar ama Google'a bakarlar. 521 00:32:40,291 --> 00:32:43,711 Google da… Ne? Google'la ilgili hep ne derim? 522 00:32:43,795 --> 00:32:45,955 -Google unutmaz. -Google unutmaz. 523 00:32:46,047 --> 00:32:49,257 Biliyorsun. Başka hiçbir haber kuruluşu beni işe almaz. 524 00:32:54,263 --> 00:32:55,933 Röportajı yapacağım. Tamam mı? 525 00:32:57,100 --> 00:32:58,390 -Tamam. -Tamam. 526 00:33:05,233 --> 00:33:06,403 Peki ya otel? 527 00:33:07,318 --> 00:33:10,358 Onu düşündüm. The Beekman ve W otelleri… 528 00:33:10,446 --> 00:33:14,486 Ödeme almadıklarına dair suçlamada bulunanlar var 529 00:33:14,575 --> 00:33:16,785 ama her birinde kısa süre kalmış. 530 00:33:16,869 --> 00:33:18,119 En fazla birkaç gün. 531 00:33:18,204 --> 00:33:21,084 Misafiri olup olmadığını bilen yok. 532 00:33:21,165 --> 00:33:23,915 Suçlamada bulunanlar değil, diğer oteller. 533 00:33:25,086 --> 00:33:26,086 12 George Oteli. 534 00:33:26,170 --> 00:33:29,090 Buna göre, Anna orada aylarca kalmış. 535 00:33:44,897 --> 00:33:45,767 Evet. 536 00:33:45,857 --> 00:33:50,237 Bunun için başım büyük belaya girebilir. 537 00:34:06,711 --> 00:34:09,211 Evet, bu benim evimden büyük. 538 00:34:09,297 --> 00:34:13,797 Gecesi 1700 dolar. Süit odalarımızdan bile değil. 539 00:34:13,885 --> 00:34:17,555 Gecesi 1700 dolar. 540 00:34:17,638 --> 00:34:19,808 Anna yüklü bir fatura ödemiştir. 541 00:34:19,891 --> 00:34:21,021 Ödedi mi? 542 00:34:21,100 --> 00:34:25,190 Hepsini ödedi. 100 dolarlık bahşişler de verdi. 543 00:34:25,271 --> 00:34:27,691 Ona dolandırıcı diyorlarmış. 544 00:34:28,858 --> 00:34:31,438 Ama Anna Delvey burada efsanevidir. 545 00:34:31,527 --> 00:34:32,777 Tüm o parayı gördük. 546 00:34:32,862 --> 00:34:33,862 Onu tanır mıydın? 547 00:34:33,946 --> 00:34:35,986 Konuklarla samimi olmuyorum. 548 00:34:36,074 --> 00:34:39,624 Onu ziyaret eden arkadaşı veya başka biri var mıydı? 549 00:34:39,702 --> 00:34:42,462 Konuklarla samimi olmuyorum. Kurallara aykırı. 550 00:34:42,538 --> 00:34:45,418 Geri dönmem lazım. Özçekim falan yapacak mısın? 551 00:34:46,209 --> 00:34:47,839 Anna burada çok çekerdi. 552 00:35:35,591 --> 00:35:39,721 Merhaba, Anna Delvey haberi yaptığım için arıyorum. 553 00:35:39,804 --> 00:35:43,064 Anna ile birkaç kez buluştuğunuzu biliyorum. 554 00:35:44,016 --> 00:35:45,226 Instagram'da gördüm. 555 00:35:45,309 --> 00:35:46,519 Instagram'da. 556 00:35:47,770 --> 00:35:49,940 Hayır, kesinlikle sizsiniz. 557 00:35:51,065 --> 00:35:52,015 Eminim. 558 00:35:53,943 --> 00:35:55,363 Merhaba, ben Vivian. 559 00:35:55,444 --> 00:36:00,124 Eminim. Instagram'da ikinizin 30'dan fazla fotoğrafı var. 560 00:36:00,199 --> 00:36:04,539 Instagram. 561 00:36:05,204 --> 00:36:08,884 Sizin görüşünüzü almadan Anna haberinde isminizi vermek istemem. 562 00:36:08,958 --> 00:36:10,588 Veririm ama istemem. 563 00:36:13,671 --> 00:36:15,341 Harika. Orada görüşürüz. 564 00:36:16,340 --> 00:36:17,970 Onun ailesi Delvey. 565 00:36:18,050 --> 00:36:20,340 Antikalara merak olan. Alman. 566 00:36:20,428 --> 00:36:22,718 Bir güven fonu var. Tek bildiğim bu. 567 00:36:22,805 --> 00:36:25,305 Kendisi Rus, babası tam bir kalantor. 568 00:36:25,391 --> 00:36:29,231 Babası güneş enerjisi işinde. Çok zengin olduğunu söyledi. 569 00:36:29,312 --> 00:36:30,862 Durum şöyle. 570 00:36:30,938 --> 00:36:33,358 Ailesinde, Anna 25'ine girdiğinde satılacak 571 00:36:33,441 --> 00:36:37,111 güya 42 milyon değerinde empresyonist bir tablo varmış. 572 00:36:37,195 --> 00:36:39,695 Erkek kardeşiyle parayı paylaşacaklarmış. 573 00:36:40,990 --> 00:36:44,120 Gerçekti. Eseri gördüm. 574 00:36:46,412 --> 00:36:47,752 Sanırım gördüm. 575 00:36:47,830 --> 00:36:50,080 Anna'nın giyinmeyi bildiği kesindi. 576 00:36:50,166 --> 00:36:52,496 Şık Paris modası. 577 00:36:52,585 --> 00:36:54,915 Rick Owens, Zara hazır giyim ürünleri. 578 00:36:55,004 --> 00:36:57,054 Parası olan biriydi, anlayamadım. 579 00:36:57,131 --> 00:36:59,091 Ama herkesten çok kıyafeti vardı. 580 00:36:59,175 --> 00:37:02,295 Hep aynı siyah elbiseyi giyerdi. 581 00:37:02,386 --> 00:37:05,506 Barbie bebeğe benziyordu. Çok şekerdi. 582 00:37:06,098 --> 00:37:07,728 Farklı bir havası vardı. 583 00:37:11,354 --> 00:37:12,314 Anna mı? 584 00:37:12,897 --> 00:37:14,727 Birkaç kez öpüştük. 585 00:37:14,815 --> 00:37:17,855 Birlikte olduğu ilk kız da değildim. 586 00:37:18,611 --> 00:37:19,451 Çok seksi. 587 00:37:19,528 --> 00:37:20,778 Bana her şeyi anlattı. 588 00:37:20,863 --> 00:37:24,873 Anna Delvey'nin sekste gözü yoktu. 589 00:37:24,951 --> 00:37:26,451 Hiç meraklı değildi. 590 00:37:26,535 --> 00:37:30,075 Bedensel dürtüler konusunda başka bir gezegenden gibiydi. 591 00:37:30,164 --> 00:37:32,214 Ofisimize bir görüşme için geldi. 592 00:37:32,291 --> 00:37:35,091 Tuvaletime girdi, hiç tuvalet kâğıdı yoktu 593 00:37:35,169 --> 00:37:37,509 ve büyük tuvaletini yaptı. 594 00:37:37,588 --> 00:37:40,378 Gelip görüşmede vakit geçirdi. 595 00:37:40,508 --> 00:37:44,888 Koku inanılmazdı. 596 00:37:44,971 --> 00:37:46,641 O kadar kötü kokuyordu ki 597 00:37:46,722 --> 00:37:49,982 "Bu insanda bir sorun var" dedim. 598 00:37:50,059 --> 00:37:52,939 Anna beni korkutuyor. Hâlâ kâbus görüyorum. 599 00:37:53,020 --> 00:37:56,020 Tanrım, bunca zamandır sahteymiş. 600 00:37:56,148 --> 00:37:59,688 Hayır, bak. Sıradan köylü suratı vardı. 601 00:37:59,777 --> 00:38:02,407 Yasal şekilde zengin olduğu oradan belli. 602 00:38:02,488 --> 00:38:05,068 Öyle gözüken biri bizim dünyamızda 603 00:38:05,157 --> 00:38:06,527 fakir olarak takılamaz. 604 00:38:06,617 --> 00:38:09,077 Çarpık da olsa onu daha iyi tanımak isterdim. 605 00:38:16,002 --> 00:38:17,632 Bebek odasını boyadın mı? 606 00:38:17,712 --> 00:38:19,802 Bir duvarını. Niye? 607 00:38:30,308 --> 00:38:32,138 Instagram'dan özçekimler. 608 00:38:33,227 --> 00:38:36,017 Bu Anna, bu da Anna. 609 00:38:37,023 --> 00:38:42,113 Bu Anna, bu da Anna. 610 00:38:42,194 --> 00:38:46,954 Anna. 611 00:38:47,033 --> 00:38:49,123 Hepsi son beş yılda çekilmiş. 612 00:38:49,994 --> 00:38:51,414 -Yok artık. -Kim bu kişi? 613 00:38:51,495 --> 00:38:53,035 Kaç Anna oldu? 614 00:38:54,040 --> 00:38:55,460 Anna Delvey kim? 615 00:39:03,924 --> 00:39:05,304 Oldu. 616 00:39:06,218 --> 00:39:10,098 -Ziyaretçi izniniz. Kaybetmeyin. -Tamam. Rosie otobüsü mü? 617 00:39:16,937 --> 00:39:18,557 Sorokin. 618 00:39:23,110 --> 00:39:25,450 Yine normal ziyarete mi geldin? 619 00:39:25,529 --> 00:39:26,359 Pardon? 620 00:39:26,447 --> 00:39:28,987 Normal ziyaret, basın ziyareti. 621 00:39:29,075 --> 00:39:31,365 Normal ziyarete gelmişsin. 622 00:39:32,161 --> 00:39:34,211 Evet. Söylediğim gibi, 623 00:39:34,288 --> 00:39:36,498 basın ziyareti için formaliteler var. 624 00:39:36,582 --> 00:39:38,752 Yani, normal ziyaret en hızlısı… 625 00:39:38,834 --> 00:39:41,674 Basın ziyaretiyle özel odada olabiliriz. 626 00:39:42,922 --> 00:39:45,722 Sanırım sorun yok, bugün çok kişi yok. 627 00:39:46,592 --> 00:39:50,392 Her neyse, birkaç sorum var. 628 00:39:51,263 --> 00:39:52,353 Sorun olur mu? 629 00:39:53,516 --> 00:39:57,726 Hikâyeni doğrulamak için başka röportajlar yapmaya çalıştım. 630 00:39:57,812 --> 00:39:58,902 Bana inanmıyor musun? 631 00:39:59,605 --> 00:40:02,525 Mesele o değil. Böyle bir hikâyede gazetecinin 632 00:40:02,608 --> 00:40:04,278 başka kaynakları da olmalı. 633 00:40:04,944 --> 00:40:06,284 İnanılırlık için. 634 00:40:08,030 --> 00:40:09,620 İlerleme kaydettim. 635 00:40:09,698 --> 00:40:12,328 Bazı arkadaş ve ortaklarınla konuştum. 636 00:40:13,160 --> 00:40:16,580 Çok ilginç ve başarılı insanlardı. 637 00:40:17,164 --> 00:40:19,174 Senin hakkında çok şey söylediler 638 00:40:19,250 --> 00:40:22,290 ama belirli konularda bir karmaşa var. 639 00:40:22,378 --> 00:40:23,708 Otobüse mi bindin? 640 00:40:24,380 --> 00:40:25,590 Ne? 641 00:40:25,673 --> 00:40:26,843 Otobüs. 642 00:40:26,924 --> 00:40:29,264 Buraya Rikers otobüsüyle mi geldin? 643 00:40:30,594 --> 00:40:31,684 Evet. 644 00:40:31,762 --> 00:40:34,272 Basın ziyaretinde otobüse binmen gerekmez. 645 00:40:34,348 --> 00:40:36,678 Seni getirirler, özel hizmet verirler. 646 00:40:38,394 --> 00:40:39,234 Peki. 647 00:40:40,855 --> 00:40:43,685 Anna, bu karmaşayı çözmek istiyorum. 648 00:40:43,774 --> 00:40:48,704 Konuştuğum herkes seni başka anlatıyor. 649 00:40:48,779 --> 00:40:53,159 Tek bir kişiden değil de pek çok farklı kişiden 650 00:40:53,826 --> 00:40:55,616 bahsediyor gibiler. 651 00:40:59,748 --> 00:41:00,958 Bu konuda ne dersin? 652 00:41:01,792 --> 00:41:04,552 Kiminle konuştun ve ne dediler? 653 00:41:05,421 --> 00:41:07,421 Notlarım yok, net bilgi veremem. 654 00:41:07,506 --> 00:41:10,886 Basın ziyaretinde kâğıt ve defter de getirebiliyorsun. 655 00:41:12,052 --> 00:41:14,352 Aklımda olsun. 656 00:41:15,014 --> 00:41:17,354 Mesela nasıl giyindiğinden bahsettiler. 657 00:41:17,433 --> 00:41:19,063 Hepsi farklı bir şey anlattı. 658 00:41:20,019 --> 00:41:22,019 Sence niye böyle? 659 00:41:24,482 --> 00:41:25,732 Randevuların da öyle. 660 00:41:29,445 --> 00:41:30,605 Önemli bir şey var. 661 00:41:30,696 --> 00:41:34,026 Aile paranın kaynağıyla ilgili herkes farklı bir şey dedi. 662 00:41:34,116 --> 00:41:34,986 Netleştirsek… 663 00:41:35,075 --> 00:41:38,445 Basın ziyaretinde kayıt cihazı da getirebilirsin 664 00:41:38,537 --> 00:41:43,327 ve ziyaretimiz özel olduğu için 40 dakikayla sınırlı olmaz. 665 00:41:43,417 --> 00:41:47,547 Otobüse bindin. Özel hizmeti bilmiyor musun? 666 00:41:47,630 --> 00:41:51,130 Biliyorum ama özel hizmetin kuralları var. 667 00:41:51,884 --> 00:41:55,684 Basın ziyareti için resmî yazılı talepte bulunmalıyım 668 00:41:55,763 --> 00:41:59,063 ve onayı beklemeliyim, bu da haftalar sürebilir. 669 00:41:59,725 --> 00:42:01,475 Bazen özel hizmet daha iyi olmaz. 670 00:42:02,645 --> 00:42:06,355 Anna, bu sorulardan herhangi birine cevap verir misin? 671 00:42:06,440 --> 00:42:07,690 Herkesin 672 00:42:07,775 --> 00:42:10,945 seni niye farklı anlattığından bahseder misin? 673 00:42:13,113 --> 00:42:14,743 Bir sorum var. 674 00:42:14,823 --> 00:42:15,953 Peki. 675 00:42:16,659 --> 00:42:18,539 Seninle ilgili bir şeyler okudum. 676 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 Pek çok kişi okumuştur. 677 00:42:21,413 --> 00:42:23,623 -Bu bir soru değil. -Ama sorum var. 678 00:42:23,707 --> 00:42:24,747 Tamam. 679 00:42:28,587 --> 00:42:30,507 -Ne? -Hiç. 680 00:42:30,589 --> 00:42:33,089 Hayır, niye yüzün öyle? 681 00:42:35,678 --> 00:42:39,768 Tamam, beni araştırdın ve hakkımda bir şeyler okudun. 682 00:42:39,848 --> 00:42:41,848 Şimdi bana soru sormak istiyorsun. 683 00:42:42,560 --> 00:42:47,400 Yeni bir şey değil. Genelde "Hikâyedeki çocuğa ne oldu?" derler. 684 00:42:47,481 --> 00:42:48,441 "Şimdi nerede?" 685 00:42:48,524 --> 00:42:51,114 Veya "Bloomberg sana gerçekten iş teklif etti 686 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 ve her şey ortaya çıkınca geri mi çekti?" 687 00:42:54,655 --> 00:42:56,735 Hep bunlardan biridir. 688 00:42:57,533 --> 00:43:00,293 Sana söyleyebilirim. Evet, işi geri çektiler. 689 00:43:00,369 --> 00:43:02,449 Hayır, çocuğa ne olduğunu bilmiyorum. 690 00:43:03,038 --> 00:43:06,378 Sorunu cevapladım mı? Konu artık sana gelsin istiyorum. 691 00:43:07,126 --> 00:43:08,746 Sorum bu değildi. 692 00:43:10,588 --> 00:43:11,758 Ne sormak istiyorsun? 693 00:43:12,464 --> 00:43:16,394 İnternetten seninle ilgili bir şeylere baktım 694 00:43:16,468 --> 00:43:19,178 ve birkaç resim gördüm. 695 00:43:19,972 --> 00:43:23,932 Kıyafetlerini merak ettim. 696 00:43:25,936 --> 00:43:27,686 Niye öyle giyiniyorsun? 697 00:43:27,771 --> 00:43:28,771 Nasıl… 698 00:43:28,856 --> 00:43:30,516 Böyle işte. 699 00:43:31,400 --> 00:43:33,360 Ne giyiyorsun? Fakir gözüküyorsun. 700 00:43:37,072 --> 00:43:38,322 Bu güzel bir… 701 00:43:40,159 --> 00:43:42,369 Hamileyim. Hamilelik kıyafetleri pek… 702 00:43:44,163 --> 00:43:45,663 Hapishane için sadeleştirdim. 703 00:43:45,748 --> 00:43:48,248 Hayır, daha iyi kıyafetler almalısın. 704 00:43:48,334 --> 00:43:54,594 Scalia, Herrera, Dior veya Valentino alabilirsin. 705 00:43:55,633 --> 00:43:59,393 Chanel'in topuksuz ayakkabıları çok güzel. 706 00:44:00,054 --> 00:44:02,474 Ayakların topuklu için çok tombul. 707 00:44:02,556 --> 00:44:05,386 Ama bu olmaz. Beş parasız gözüküyorsun. 708 00:44:06,060 --> 00:44:10,020 Anna. Sen ne giyiyorsun? Tulum mu? 709 00:44:10,105 --> 00:44:14,145 Ben hapisteyim ama yine de aksesuarla süsleyip ütüledim. 710 00:44:17,404 --> 00:44:20,244 Anna, sorularımdan birkaçına cevap verir misin? 711 00:44:24,662 --> 00:44:27,502 Henüz seninle röportaj yapmayı kabul etmedim. 712 00:44:28,666 --> 00:44:33,206 Biz hâlâ, ne demiştin… 713 00:44:34,338 --> 00:44:35,508 Arka planda konuşuyoruz. 714 00:44:41,261 --> 00:44:42,101 Anna. 715 00:44:42,179 --> 00:44:46,889 Todd bana McCaw'un savunma teklifi sunduğunu söyledi. 716 00:44:46,975 --> 00:44:49,555 Düşünüyorum. Gayet iyi. 717 00:44:49,645 --> 00:44:50,975 Kabul edebilirim. 718 00:44:51,063 --> 00:44:54,733 Hiç istemiyorum ama en akıllıca yol bu olabilir. 719 00:44:54,817 --> 00:44:56,567 -Anna! -Hoşça kal. 720 00:44:57,444 --> 00:44:59,114 Özel oda hep daha iyidir. 721 00:44:59,196 --> 00:45:01,316 Sadece o uğraşı göze almalısın. 722 00:45:13,502 --> 00:45:14,842 Gerçeklere odaklandım, 723 00:45:15,462 --> 00:45:19,432 teklifin tüm detaylarını söyledim ve kararı ona bıraktım. 724 00:45:19,508 --> 00:45:21,798 Teklif veya duruşma, seçim onun. 725 00:45:23,178 --> 00:45:25,218 -Ve? -Hâlâ düşünüyor. 726 00:45:26,432 --> 00:45:27,272 İşte bu. 727 00:45:27,975 --> 00:45:31,015 Karar verdiğinde beni arayacak. 728 00:45:31,103 --> 00:45:33,863 Ne yapmasını istiyorsun? Ne umuyorsun? 729 00:45:35,274 --> 00:45:38,154 Teklifi kabul ederse duruşmaya gerek kalmaz. 730 00:45:38,235 --> 00:45:39,645 Duruşma olması daha mı iyi? 731 00:45:39,737 --> 00:45:43,987 Evet, kazanırsam ikimiz için de öyle. Kazanırsam harika olur. 732 00:45:45,325 --> 00:45:46,405 Ama kaybedersem… 733 00:45:48,078 --> 00:45:51,288 Teklif daha güvenli. 734 00:45:51,373 --> 00:45:54,633 Anna ne zaman hapisten çıkacağını bilir. 735 00:45:54,710 --> 00:45:57,130 Ben de süreyi uzatmadığımı bilirim. 736 00:45:57,212 --> 00:45:58,962 Herkesin önünde yenilmiş olmam. 737 00:45:59,047 --> 00:46:01,257 Anna'nın geleceği için iyi mi? Belki. 738 00:46:01,341 --> 00:46:04,011 Neyi destekleyeceğimi bilemiyorum. 739 00:46:06,513 --> 00:46:08,313 Aggie ve lolipopları gibi. 740 00:46:09,099 --> 00:46:11,189 Mor mu kırmızı mı seçemiyor, 741 00:46:11,268 --> 00:46:14,348 o yüzden Brian'a seçtiriyor. O seçtiğinde 742 00:46:14,438 --> 00:46:17,108 ya mutlu ya da öfkeli oluyor. 743 00:46:19,234 --> 00:46:20,574 Anna bir tercih yapacak. 744 00:46:21,945 --> 00:46:25,905 Sonra o ya da bu şekilde nasıl hissettiğini bileceksin. 745 00:46:25,991 --> 00:46:26,991 Evet. 746 00:46:31,205 --> 00:46:32,915 Yatağımızda uyuyabilecek miyiz? 747 00:46:32,998 --> 00:46:34,328 Hayır. 748 00:46:34,416 --> 00:46:36,336 O deli sürtük seninle kafa buluyor. 749 00:46:36,418 --> 00:46:38,878 -Barry! -Haberden bol bir şey yok. 750 00:46:38,962 --> 00:46:41,472 Kadın kafalayacak birini arayan delinin teki. 751 00:46:41,548 --> 00:46:45,088 Hannibal Lecter, kuzular bağırıyor tarzı bir şey. 752 00:46:45,177 --> 00:46:47,097 Aydın arkadaşımız diyor ki, 753 00:46:47,179 --> 00:46:50,389 genç kadının ruhsal rahatsızlıkları olabilir. 754 00:46:50,474 --> 00:46:53,814 Sadece arka plan konuşmalarımız var. Bundan haber çıkmaz. 755 00:46:53,894 --> 00:46:55,904 Ne yapayım? Pes etmeyeceğim. 756 00:46:55,979 --> 00:47:00,899 Oraya gidip Paul'un kazandığını, #MeToo haberini yapacağımı söylemem. 757 00:47:00,984 --> 00:47:05,664 Ne olmuş? Oraya giderim, röportaj için onu ikna ederim. 758 00:47:10,118 --> 00:47:11,448 Ne? 759 00:47:12,120 --> 00:47:13,250 Bu yeterli değil. 760 00:47:13,914 --> 00:47:16,334 Sana röportaj vermesi yetmez. 761 00:47:17,251 --> 00:47:19,591 Bunu demedim, bunu hiç demedim! 762 00:47:20,170 --> 00:47:22,670 Teklifi kabul etmemesi lazım. 763 00:47:22,756 --> 00:47:25,126 Bunu ona deme, hiç etik değil. 764 00:47:26,093 --> 00:47:28,973 Ama haklı, vakte ihtiyacın var. 765 00:47:29,054 --> 00:47:31,224 Onunla çok kez röportaj yapmalısın. 766 00:47:31,306 --> 00:47:33,346 Hikâye için kaynaklarla konuşmalısın. 767 00:47:33,433 --> 00:47:35,983 Tekrar ona gelmelisin. Vakte ihtiyacın var. 768 00:47:36,061 --> 00:47:37,601 Teklifi kabul ederse biter. 769 00:47:37,688 --> 00:47:40,608 İkiniz de… Viv, sen… 770 00:47:42,067 --> 00:47:43,107 Evet. 771 00:47:43,193 --> 00:47:44,993 Teklifi kabul etmemeli. 772 00:47:45,070 --> 00:47:47,570 Sana duruşma lazım. Yoksa hikâye de olmaz. 773 00:47:47,656 --> 00:47:48,776 Siz ne diyorsunuz? 774 00:47:48,866 --> 00:47:51,196 Teklifi kabul etse de vaktim var. 775 00:47:51,285 --> 00:47:52,695 Kabul ederse ne olacak? 776 00:47:52,786 --> 00:47:54,906 Hapis yatması için kuzeye gidecek. 777 00:47:54,997 --> 00:47:58,167 Her hafta onu görmek için hapishaneye 778 00:47:58,250 --> 00:48:00,170 iki, üç, dört saat gidemezsin. 779 00:48:00,794 --> 00:48:02,634 Giderim. Niye gitmeyeyim? 780 00:48:05,716 --> 00:48:08,466 Yokmuş gibi davranıyoruz 781 00:48:08,552 --> 00:48:11,392 ama o bebek çok yakında içinden fırlayıp 782 00:48:11,471 --> 00:48:14,181 dünyaya gelecek, farkında mısın? 783 00:48:23,942 --> 00:48:25,242 -Siktir. -Hey. 784 00:48:26,570 --> 00:48:30,240 Şanslıysan teklifi kabul etmez. 785 00:48:30,824 --> 00:48:32,164 Teklifi kabul edecek. 786 00:48:34,453 --> 00:48:35,833 -Peki. -Evet. 787 00:48:36,496 --> 00:48:38,286 McCaw iyi bir teklif sundu. 788 00:48:40,083 --> 00:48:40,923 Tamam. 789 00:48:42,544 --> 00:48:43,384 Peki. 790 00:48:43,462 --> 00:48:44,712 Anna röportajı 791 00:48:44,796 --> 00:48:47,006 yapmak istemediğini söylememi istedi. 792 00:48:47,090 --> 00:48:48,130 Tabii. 793 00:48:48,675 --> 00:48:52,045 Gidişatınızı pek beğenmemiş. 794 00:48:53,430 --> 00:48:54,470 Gidişatımı mı? 795 00:48:55,766 --> 00:48:56,726 Gidişatımı? 796 00:48:58,226 --> 00:49:00,726 Todd. Sana Todd diyebilir miyim? Diyeceğim. 797 00:49:00,812 --> 00:49:02,812 -Tabii. -Müvekkilin kafayı yemiş. 798 00:49:02,898 --> 00:49:05,568 Bir gidişat yoktu. Hiçbir yöne gidemedim. 799 00:49:05,651 --> 00:49:08,951 Anna Delvey veya Anna Sorokin kim, hiçbir fikrim yok. 800 00:49:09,029 --> 00:49:10,779 Tanıdıkça bildiğimi şaştım. 801 00:49:19,081 --> 00:49:20,711 Kalp atışı güçlü. 802 00:49:21,708 --> 00:49:23,588 Cinsiyeti ne? 803 00:49:24,336 --> 00:49:25,376 Henüz belli değil. 804 00:49:26,588 --> 00:49:28,968 Çocuğunuz bana doğru dönmek istemiyor. 805 00:49:30,175 --> 00:49:31,255 Vivian. 806 00:49:32,719 --> 00:49:33,799 İşte orada. 807 00:49:34,930 --> 00:49:35,850 Kız. 808 00:49:37,015 --> 00:49:39,845 İşte bu! Kız. Vivian! 809 00:49:42,229 --> 00:49:43,399 Vivian? 810 00:49:43,480 --> 00:49:45,900 Siktir. 811 00:49:45,983 --> 00:49:47,653 Hay sikeyim. 812 00:49:47,734 --> 00:49:49,864 Siktir. 813 00:49:51,154 --> 00:49:53,124 -Hemen döneceğim. -Tamam. 814 00:49:53,198 --> 00:49:54,488 Evet. 815 00:49:58,787 --> 00:50:02,747 Vivian, sana rahatlatıcı bir şey söylemek istiyorum. 816 00:50:04,960 --> 00:50:06,880 Üzüldüğünü anlayabiliyorum 817 00:50:07,921 --> 00:50:09,131 ama söylemeyeceğim 818 00:50:09,214 --> 00:50:13,804 çünkü hayatımın en iyi anlarından birini mahvediyorsun. 819 00:50:14,970 --> 00:50:15,890 Hemen açıkla. 820 00:50:17,097 --> 00:50:18,177 O gerçek. 821 00:50:21,059 --> 00:50:22,849 Hayatta tutmam 822 00:50:23,603 --> 00:50:24,773 ve bakmam gereken 823 00:50:25,605 --> 00:50:26,935 o küçük insan gelmeden 824 00:50:27,024 --> 00:50:29,864 itibarımı geri kazanabilirim diye düşünmüştüm. 825 00:50:31,611 --> 00:50:34,161 Onu istiyorum, gerçekten. Bu… 826 00:50:34,948 --> 00:50:37,448 Kariyerimi kurtarırım sanmıştım. 827 00:50:39,202 --> 00:50:42,542 Olacağım kişi değişmeden önce 828 00:50:42,622 --> 00:50:45,082 kariyerimi tekrar canlandırırım sandım. 829 00:50:47,502 --> 00:50:49,342 Baksana. Gerçek. 830 00:50:52,883 --> 00:50:54,303 Vaktim tükendi. 831 00:50:54,384 --> 00:50:57,104 Kız çocuğa sahip olma mutluluğunun 832 00:50:57,179 --> 00:50:59,559 kariyerimi, beynime ışık saçan o şeyi 833 00:50:59,639 --> 00:51:01,729 kaybetmemi telafi edeceğini söylersen 834 00:51:01,808 --> 00:51:05,688 yemin ederim seni uykunda boğarım. 835 00:51:20,452 --> 00:51:21,452 Teşekkür ederim. 836 00:51:22,412 --> 00:51:24,252 Bana teşekkür etmene gerek yok. 837 00:51:26,750 --> 00:51:28,670 Kız olduğu için mutluyum. 838 00:51:29,336 --> 00:51:30,336 Biliyorum. 839 00:51:34,591 --> 00:51:35,841 Ne yapmak istiyorsun? 840 00:52:50,876 --> 00:52:52,036 TUTUKLANDI! 841 00:53:39,007 --> 00:53:40,507 Yükleme alanında bekle. 842 00:53:49,851 --> 00:53:50,851 Molaya çıkıyorum. 843 00:53:51,728 --> 00:53:55,978 Hayır, molamı engelleyemezsin. Sendika kararı. Bir daha mı söyleyeyim? 844 00:53:56,608 --> 00:53:57,528 Tamam. 845 00:54:05,575 --> 00:54:06,985 Anna'yla nasıl arkadaş oldun? 846 00:54:07,869 --> 00:54:10,619 Burası benim işim, Anna'nın da aylarca eviydi. 847 00:54:11,289 --> 00:54:12,749 Elektriğimiz tuttu. 848 00:54:12,832 --> 00:54:14,542 Niye tanımadığını söyledin? 849 00:54:14,626 --> 00:54:16,666 Öyle demedim. Sadece detay vermedim. 850 00:54:16,753 --> 00:54:19,513 -Seninle röportaj yapsam? -Yok. İstemem. 851 00:54:19,589 --> 00:54:20,669 Niye? 852 00:54:22,175 --> 00:54:23,385 Dostlarımı satmam. 853 00:54:28,181 --> 00:54:31,271 Sen, Anna ve bu iki kadının olduğu fotoğraflar var. 854 00:54:31,351 --> 00:54:33,941 Hepiniz iyi dosttunuz. Ne oldu? 855 00:54:36,815 --> 00:54:37,685 Hoşça kal. 856 00:54:39,109 --> 00:54:40,899 Anna teklifi kabul edecek. 857 00:54:45,198 --> 00:54:47,028 Anna aptal değil. Kabul ediyorsa 858 00:54:47,117 --> 00:54:49,657 bunun doğru olduğuna karar vermiştir. 859 00:54:49,744 --> 00:54:51,204 O yüzden mi buradasın? 860 00:54:51,288 --> 00:54:53,118 Bunu bildiğimi görmek için mi? 861 00:54:54,374 --> 00:54:57,044 Anna'nın hayatını boşa harcamasını istemiyorum. 862 00:54:58,253 --> 00:55:00,343 Anna umurunda değil. 863 00:55:00,422 --> 00:55:02,882 Tek derdin, haber yapmak. Niye bilmiyorum 864 00:55:02,966 --> 00:55:06,216 ama Anna teklifi kabul ederse haberini yapamayacaksın. 865 00:55:06,303 --> 00:55:10,473 "Niye buradasın?" soruma cevabın benim. 866 00:55:11,433 --> 00:55:14,603 Anna'yı teklifi kabul etmemesi için ikna edeceğim 867 00:55:14,686 --> 00:55:16,516 ve sen de haberini yapacaksın. 868 00:55:16,604 --> 00:55:18,364 Neff, dinle. 869 00:55:19,649 --> 00:55:25,819 Bu, mali kurumlarla, kadınlara nasıl davranıldığıyla 870 00:55:25,905 --> 00:55:27,865 ve sosyetenin sadece elitleri 871 00:55:27,949 --> 00:55:31,119 kabul etmesiyle ilgili önemli bir haber olabilir… 872 00:55:31,202 --> 00:55:34,542 Her neyse. Daha dün doğmadım. Aptal değilim. 873 00:55:34,622 --> 00:55:39,462 Burası New York. İşimde insanlarla muhatap oluyorum. 874 00:55:40,211 --> 00:55:43,761 Burada herkes üçkâğıt peşinde. Hep bir amaçları var. 875 00:55:43,840 --> 00:55:45,260 Herkes dolandırıcı. 876 00:55:45,342 --> 00:55:48,262 Burada herkes bir şey istiyor. 877 00:55:48,345 --> 00:55:52,465 Para, güç, imaj, aşk. 878 00:55:53,558 --> 00:55:55,808 Bir şey istiyorsun. Anna'dan alacaksın. 879 00:55:56,936 --> 00:55:59,806 En azından bunu kabul et. Belki o zaman saygı duyarım. 880 00:55:59,898 --> 00:56:02,818 Elinde latteyle gülümseyerek geliyorsun, 881 00:56:02,901 --> 00:56:07,861 kadınları ve toplumu önemsiyorsun diye sana yardım edeceğimi umuyorsun. 882 00:56:08,406 --> 00:56:11,156 Hayır. Bugün olmaz şeytan. 883 00:56:11,826 --> 00:56:13,576 Bu röportaja ihtiyacım var. 884 00:56:14,245 --> 00:56:15,365 Ben… 885 00:56:17,832 --> 00:56:21,132 Sahip olmam gereken kariyeri istiyorum. 886 00:56:23,380 --> 00:56:25,170 Anna'yı ikna etmene gerek yok. 887 00:56:25,757 --> 00:56:28,837 Bana saygı duyacaksa bunu kendim başarmalıyım. 888 00:56:28,927 --> 00:56:33,807 Ama bilmem lazım, Anna ne istiyor? 889 00:56:56,246 --> 00:57:00,626 Vivian? Ben Beth, Rikers medya bürosunda çalışıyorum. 890 00:57:00,708 --> 00:57:01,628 Hadi bin. 891 00:57:20,061 --> 00:57:21,061 Otur. 892 00:57:23,022 --> 00:57:24,112 Çay alsana. 893 00:57:30,029 --> 00:57:31,409 Niye geldiğimi sorabilirsin. 894 00:57:32,866 --> 00:57:34,576 Röportajı yapmayacağım. 895 00:57:34,659 --> 00:57:35,789 Teklifi kabul ediyorum. 896 00:57:37,036 --> 00:57:38,076 Todd sana söyledi. 897 00:57:39,247 --> 00:57:40,167 Evet. 898 00:57:41,499 --> 00:57:45,549 Ama düşünmeden edemedim, niye ki? 899 00:57:47,505 --> 00:57:50,215 Duruşmaya çıkıp kaybedersem 900 00:57:50,300 --> 00:57:55,850 Todd en az 15 yıl, belki de daha uzun süre hapse girebileceğimi söyledi. 901 00:57:55,930 --> 00:57:59,850 Teklifi kabul edince dört yılda çıkacağım ve sınır dışı edileceğim. 902 00:57:59,934 --> 00:58:01,984 Niye kabul etmeyeyim? 903 00:58:03,021 --> 00:58:05,731 Tüm bu olaydan dolayı. 904 00:58:07,525 --> 00:58:13,195 Sana dolandırıcı, sersem sosyetik sima, şaka gözüyle bakılıyor. 905 00:58:13,740 --> 00:58:15,910 Kim olduğuna karar veriyorlar. 906 00:58:15,992 --> 00:58:20,752 Teklifi kabul ettiğinde bitecek, onları doğrulamış olacaksın. 907 00:58:21,414 --> 00:58:23,634 Sersem bir sosyetik sima olarak kalacaksın. 908 00:58:23,708 --> 00:58:29,838 Duruşma ve öncesinde olanlar, kendini savunmanın ve itibarını 909 00:58:29,923 --> 00:58:31,973 geri kazanmanın tek yolu. 910 00:58:32,800 --> 00:58:34,590 Bundan vazgeçmene şaşırdım. 911 00:58:36,596 --> 00:58:39,136 Vay. Ne yani? Beni umursuyor musun? 912 00:58:39,224 --> 00:58:41,774 Hayır, senin arkadaşın değilim. 913 00:58:41,851 --> 00:58:45,521 Benden hoşlanman şart değil. Ben gazeteciyim. 914 00:58:45,605 --> 00:58:47,685 Ben senden bir şey istiyorum. 915 00:58:48,274 --> 00:58:50,114 Bu hikâyeyi istiyorum. 916 00:58:51,444 --> 00:58:54,324 Karşılığında sana istediğin şeyi veririm. 917 00:58:55,698 --> 00:58:57,448 Ne istediğimi düşünüyorsun? 918 00:59:01,287 --> 00:59:03,537 Teklif anlaşmamız olduğunu görüyorum. 919 00:59:03,623 --> 00:59:04,583 Evet Sayın Yargıç. 920 00:59:04,666 --> 00:59:06,666 Sanık, tüm suçları kabul ediyor. 921 00:59:06,751 --> 00:59:09,001 Dört yıl sonra şartlı tahliye ve tehcir. 922 00:59:09,087 --> 00:59:12,007 -Savunma, sanığı bilgilendirdi mi? -Evet Sayın Yargıç. 923 00:59:12,090 --> 00:59:14,840 Sanık, teklifin detaylarını anlıyor mu? 924 00:59:14,926 --> 00:59:17,006 -Anlıyor. -Kabul ediyor mu? 925 00:59:17,095 --> 00:59:19,305 -Ediyor. -Hayır. 926 00:59:20,890 --> 00:59:22,020 Anna. 927 00:59:22,600 --> 00:59:23,600 Ne? 928 00:59:24,644 --> 00:59:28,154 Anna Delvey'ye sersem bir sosyetik sima diyemeyecekler. 929 00:59:28,231 --> 00:59:30,401 Ben zekiyim. Bir iş kadınıyım. 930 00:59:31,067 --> 00:59:32,027 Bunu yapacağız. 931 00:59:33,486 --> 00:59:34,396 Tamam mı? 932 00:59:36,197 --> 00:59:37,117 Tamam. 933 00:59:39,242 --> 00:59:42,872 Müvekkilim teklifi reddediyor Sayın Yargıç. 934 00:59:42,954 --> 00:59:44,794 Mahkemede konuşmak istiyorum. 935 00:59:45,582 --> 00:59:46,752 Duruşma istiyorum. 936 00:59:47,959 --> 00:59:51,249 Duruşma istiyor, o zaman öyle yapacağız. 937 01:00:10,231 --> 01:00:13,281 Karşılığında sana istediğin şeyi veririm. 938 01:00:15,194 --> 01:00:16,864 Ne istediğimi düşünüyorsun? 939 01:00:17,947 --> 01:00:20,027 Kurtarılmak mı? Masum görülmek mi? 940 01:00:20,617 --> 01:00:22,447 Hayır. Ünlü olmak istiyorsun. 941 01:00:24,454 --> 01:00:27,124 İzin verirsen dünyaya hikâyeni anlatırım 942 01:00:27,206 --> 01:00:29,036 ve harika bir yazı yazarım. 943 01:00:30,126 --> 01:00:31,286 Meşhur olacaksın. 944 01:00:33,338 --> 01:00:36,128 Herkes Anna Delvey ismini bilecek. 945 01:01:04,952 --> 01:01:06,582 Sürtük teklifi kabul etmedi. 946 01:01:07,914 --> 01:01:09,374 Duruşma olacak. 947 01:01:16,130 --> 01:01:18,800 Bir gazeteci bana geldi. Sen konuştun mu? 948 01:01:18,883 --> 01:01:22,013 Hayır. Kesinlikle reddettim. 949 01:01:23,346 --> 01:01:24,256 Ben de. 950 01:03:00,151 --> 01:03:05,161 Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata