1 00:00:11,052 --> 00:00:14,392 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:54,846 --> 00:00:56,886 Rom 805 sølte kaffe over teppet. 3 00:00:57,390 --> 00:00:58,770 Hva skal de gjøre? 4 00:00:58,850 --> 00:01:01,390 Erstatte det. Ni tusen dollar. 5 00:01:01,478 --> 00:01:03,858 For et teppe? Dæven. 6 00:01:05,982 --> 00:01:08,692 Ta av merkene før du sender det til renseriet. 7 00:01:08,777 --> 00:01:10,647 Hvorfor renser hun en ny Prada? 8 00:01:18,703 --> 00:01:21,793 Vil du se hvordan 15 000 dollar med kuk-kaker ser ut? 9 00:01:21,873 --> 00:01:23,883 Rom 1105 fyller 50. 10 00:01:33,468 --> 00:01:34,718 Kun ansatte her. 11 00:01:36,387 --> 00:01:41,137 -Hei, Charlie, Gaby. Står til? -Hei, Neff. Bare bra. Sinnssyk natt. 12 00:01:41,226 --> 00:01:42,726 Sende opp frokost? 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,771 Flott, takk. 14 00:01:47,023 --> 00:01:50,823 -De skal ikke være her. -Det er Charlie og Gaby Rosen. 15 00:01:50,902 --> 00:01:52,822 Sønner av Aby Rosen. 16 00:01:52,904 --> 00:01:56,074 Når pappa eier hotellet, går du dit du vil. 17 00:02:00,954 --> 00:02:03,964 HELE DENNE HISTORIEN ER FULLSTENDIG SANN. 18 00:02:04,040 --> 00:02:06,460 BORTSETT FRA ALT SOM ER FULLSTENDIG OPPDIKTET. 19 00:02:18,972 --> 00:02:22,142 Hun ble værende i tre, fire måneder. 20 00:02:23,143 --> 00:02:24,443 Hvorfor så lenge? 21 00:02:24,519 --> 00:02:25,809 Hva ville hun? 22 00:02:25,895 --> 00:02:28,105 Ingenting. Det er et hotell. 23 00:02:30,150 --> 00:02:32,820 -Lunsj var over for ti minutter siden. -Spiser ennå. 24 00:02:32,902 --> 00:02:36,612 Fagforeningsregler sier at du ikke kan snakke til meg i lunsjen. 25 00:02:36,698 --> 00:02:40,118 Jeg har pause, og sier ifra når den er over. 26 00:02:42,078 --> 00:02:43,448 Jeg kan gå, hvis du… 27 00:02:44,122 --> 00:02:45,042 Jeg har tid. 28 00:02:45,915 --> 00:02:46,745 Fortsett. 29 00:02:47,333 --> 00:02:48,173 Kom igjen. 30 00:02:50,003 --> 00:02:54,133 Fortalte hun noe om fortiden sin? Foreldre? Venner i Europa? 31 00:02:55,175 --> 00:02:57,835 Du sa du ville snakke om Anna på hotellet. 32 00:02:57,927 --> 00:02:59,547 Det var vilkårene. 33 00:03:00,180 --> 00:03:01,640 Du er veldig lojal mot henne. 34 00:03:01,723 --> 00:03:04,183 Blø eller dø, det er slik jeg er. 35 00:03:08,897 --> 00:03:09,897 Hvordan går det? 36 00:03:12,525 --> 00:03:13,685 Har du besøkt henne? 37 00:03:14,277 --> 00:03:16,317 Fengsel er litt… Arbeidstiden 38 00:03:17,030 --> 00:03:20,070 gjør det vanskelig å komme i besøkstiden. 39 00:03:20,158 --> 00:03:21,368 Det er langt. 40 00:03:22,202 --> 00:03:23,082 Er hun ok? 41 00:03:23,703 --> 00:03:28,543 Hun er ok. Det er fengsel, men alt tatt i betraktning. 42 00:03:29,125 --> 00:03:30,375 Jeg bekymrer meg. 43 00:03:31,211 --> 00:03:32,881 Du bryr deg om henne. 44 00:03:33,880 --> 00:03:35,550 Du og Anna er gode venner. 45 00:03:36,257 --> 00:03:38,637 Det var ikke vennskap først. 46 00:03:44,974 --> 00:03:48,314 I starten trengte jeg penger til å finansiere filmen min, 47 00:03:48,394 --> 00:03:52,614 og Anna likte å strø om seg med penger. 48 00:03:54,359 --> 00:03:56,779 Folkens, vi er nesten fulle. 49 00:03:56,861 --> 00:03:59,201 Alle må ha topp fokus i dag. 50 00:03:59,280 --> 00:04:00,450 Teknisk, status? 51 00:04:00,531 --> 00:04:01,701 Tredemøllene er fikset. 52 00:04:01,783 --> 00:04:04,203 Venter på badstuen, ferdig innen 17.00. 53 00:04:04,285 --> 00:04:07,155 Før 12.00. Concierger, hva har vi for VIP-ene? 54 00:04:07,247 --> 00:04:09,997 -På saken. Jeg har… -På saken. 55 00:04:10,083 --> 00:04:13,383 Omvisning av Rauschenberg-utstillingen på MoMA for LeClercs. 56 00:04:13,461 --> 00:04:15,711 Helikoptertur i solnedgang for de nygifte. 57 00:04:15,797 --> 00:04:18,007 Bergdorf's holder sent åpent for Ms. Leong. 58 00:04:18,091 --> 00:04:19,511 Ms. Leong er min VIP. 59 00:04:19,592 --> 00:04:21,142 Men hun kom til meg. 60 00:04:21,219 --> 00:04:22,429 Vi ser på det. 61 00:04:22,512 --> 00:04:25,852 Om kortleserne skaper trøbbel, ikke gjør gjestene opprørt. 62 00:04:25,932 --> 00:04:28,272 Skriv ned kortnumre og belast senere. 63 00:04:28,351 --> 00:04:29,481 Hold gjestene fornøyde. 64 00:04:29,560 --> 00:04:33,900 Husk at alle detaljer betyr noe. Da går vi ut dit. 65 00:04:37,694 --> 00:04:40,574 Neff. Hun er ny, og lærer. 66 00:04:40,655 --> 00:04:43,695 Hun etterlater penger på bordet fordi hun er redd for gjestene. 67 00:04:43,783 --> 00:04:46,703 Jeg går ikke glipp av penger mens hun lærer gamet. 68 00:04:46,786 --> 00:04:49,116 Liker tankegangen. 69 00:04:49,664 --> 00:04:50,504 Gå. 70 00:04:52,792 --> 00:04:54,462 Du må bytte TV-en min. 71 00:04:54,544 --> 00:04:56,804 Trenger større skjerm til å se dagsopptak. 72 00:04:56,879 --> 00:04:58,419 Jeg snakker med ledelsen. 73 00:04:59,340 --> 00:05:00,300 Hva heter du? 74 00:05:00,383 --> 00:05:02,393 Var det Nell? 75 00:05:02,468 --> 00:05:05,558 Du ser så kjent ut. Kjenner jeg deg? 76 00:05:05,638 --> 00:05:07,308 Neff. Vi gikk på filmskolen. 77 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 Å ja. 78 00:05:10,310 --> 00:05:13,980 Du gjør din greie. Kult. Lykke til. 79 00:05:53,936 --> 00:05:54,846 Navn. 80 00:05:54,937 --> 00:05:57,477 Delvey, Anna. Har aksent. Tipser grovt. 81 00:05:58,232 --> 00:06:00,232 -Velkommen til 12 George. -Takk. 82 00:06:05,198 --> 00:06:06,238 Takk. 83 00:06:15,041 --> 00:06:18,001 Penger kom nettopp inn døra. 84 00:06:44,445 --> 00:06:45,815 -Hei, Fatima. -Viv. 85 00:06:57,291 --> 00:06:58,131 God morgen. 86 00:07:06,426 --> 00:07:11,176 Hva er det med alle? Har jeg gått glipp av siste nytt? 87 00:07:13,599 --> 00:07:14,599 Hallo? 88 00:07:16,352 --> 00:07:17,402 Hva er det? 89 00:07:17,478 --> 00:07:20,438 America Investigated slapp promoen for neste uke. 90 00:07:23,276 --> 00:07:24,436 Si mer. 91 00:07:24,527 --> 00:07:27,907 Du vet at med Rolling Stones UVA-voldtektshistorie, 92 00:07:27,989 --> 00:07:31,699 Brian Williams-greia og Clinton Foundation 93 00:07:31,784 --> 00:07:36,294 ser man på falske nyheter på en annen måte, 94 00:07:36,372 --> 00:07:40,082 medieetikk, journalisters integritet… 95 00:07:40,168 --> 00:07:45,508 Og det er en hel… Men jeg tror kanskje… 96 00:07:45,590 --> 00:07:46,720 Lou! 97 00:07:47,800 --> 00:07:53,390 Gutten fra historien din, Donovan Lamb, er med i neste episode. 98 00:07:54,390 --> 00:07:55,220 Hva? 99 00:07:55,308 --> 00:07:57,808 Donovan Lamb ga et intervju om deg. 100 00:07:57,894 --> 00:08:02,524 America Investigated lager en episode om dårlig journalisme, 101 00:08:02,607 --> 00:08:05,737 og et av temaene er deg. 102 00:08:08,070 --> 00:08:09,240 Vivian. 103 00:08:12,742 --> 00:08:14,662 -Det går bra. -Alt i orden. 104 00:08:14,744 --> 00:08:15,584 Det går bra. 105 00:08:20,625 --> 00:08:22,455 Vil du se promoen? Få det overstått? 106 00:08:22,543 --> 00:08:23,793 Nei, jeg vil ikke se den. 107 00:08:25,254 --> 00:08:27,884 -Vivian. -Jeg trenger kaffe. Noen andre? 108 00:08:49,362 --> 00:08:51,862 OM KONSENVENSENE AV JOURNALISTISK UDUGELIGHET 109 00:09:12,677 --> 00:09:13,507 Hei. 110 00:09:13,594 --> 00:09:16,474 Jeg vet jeg bestilte medierommet, 111 00:09:17,640 --> 00:09:21,520 men jeg har bare et par spørsmål i dag. 112 00:09:21,602 --> 00:09:22,482 Blader? 113 00:09:25,690 --> 00:09:27,530 Pokker. Jeg har dem ikke. 114 00:09:27,608 --> 00:09:30,488 -Hva mener du? -Jeg glemte å kjøpe dem. 115 00:09:31,821 --> 00:09:34,031 -Glemte du det? -Ja. 116 00:09:34,115 --> 00:09:35,775 Neste gang. 117 00:09:35,866 --> 00:09:37,826 Jeg ber om én liten ting. 118 00:09:37,910 --> 00:09:40,620 Jeg gjør deg en tjeneste, et eksklusivt intervju. 119 00:09:40,705 --> 00:09:43,325 -Det minste du kan… -Jeg glemte det. Ok? 120 00:09:45,668 --> 00:09:46,498 Ok. 121 00:09:48,170 --> 00:09:49,010 Ok. 122 00:09:55,344 --> 00:09:57,974 -Hva er galt? -Ingenting. 123 00:09:58,055 --> 00:10:01,425 -Noe er galt. -Ingenting er galt. 124 00:10:01,517 --> 00:10:02,687 Alt er i orden. 125 00:10:02,768 --> 00:10:04,308 Så hvorfor er du så fjern? 126 00:10:04,395 --> 00:10:06,185 Jeg er gravid og sliten. 127 00:10:06,272 --> 00:10:10,692 Jeg skulle kjøpe Forbes og Fortune 128 00:10:10,776 --> 00:10:13,446 og hele listen, men beklager, jeg glemte det. 129 00:10:14,447 --> 00:10:16,617 Så kan vi jobbe? 130 00:10:18,993 --> 00:10:21,293 Du må forklare kvitteringene dine. 131 00:10:21,370 --> 00:10:24,540 Du flyttet fra Billy og inn på 12 George, 132 00:10:25,333 --> 00:10:28,843 og ble bare værende. 133 00:10:30,004 --> 00:10:33,224 Lenger enn noe annet sted. 134 00:10:33,299 --> 00:10:34,259 Så hvorfor? 135 00:10:35,217 --> 00:10:36,297 Du er sint på meg. 136 00:10:37,386 --> 00:10:40,506 Nei da. Ikke alt handler om deg. 137 00:10:40,598 --> 00:10:43,558 Så noen såret de søte, små følelsene dine? 138 00:10:44,644 --> 00:10:45,484 Anna. 139 00:10:45,561 --> 00:10:47,231 Du er såret. Hvorfor? 140 00:10:48,814 --> 00:10:51,944 Du tok ut 200 000 fra CNB 141 00:10:52,026 --> 00:10:54,696 før du flyttet inn på 12 George, så du hadde pengene. 142 00:10:54,779 --> 00:10:57,449 Men du hadde aldri bodd så lenge noe sted før. 143 00:10:58,199 --> 00:11:00,789 -Hva var annerledes med 12 George? -Er det jobben? 144 00:11:00,868 --> 00:11:03,078 Gjør du en dårlig jobb? Får du sparken? 145 00:11:03,162 --> 00:11:04,002 Nei. 146 00:11:05,623 --> 00:11:06,833 Anna, 12 George? 147 00:11:06,916 --> 00:11:08,246 Er det mannen din? 148 00:11:08,334 --> 00:11:11,254 Sa han noe om hvor feit du blir i trynet? 149 00:11:11,337 --> 00:11:14,877 Nei, og jeg er ikke feit i trynet. 150 00:11:14,965 --> 00:11:15,925 Jo, det er du. 151 00:11:16,884 --> 00:11:19,764 Du er gravid, så det skjer. 152 00:11:19,845 --> 00:11:22,305 Du blir feit. Trynet ditt også. 153 00:11:22,390 --> 00:11:26,230 Det blir svært og stygt, og så kommer barnet. 154 00:11:26,852 --> 00:11:30,232 Det skjer med alle. Jeg sa jo at du ikke er spesiell. 155 00:11:33,109 --> 00:11:39,659 Hvorfor ble du så lenge på hotellet? 156 00:11:41,909 --> 00:11:45,749 Jeg sitter i fengsel hele dagen, 157 00:11:45,830 --> 00:11:48,870 og disse damene er forsåvidt interessante, 158 00:11:48,958 --> 00:11:51,248 men de snakker kun om å drepe ektemannen 159 00:11:51,335 --> 00:11:54,295 og hvor enkelt identitetstyveri er. 160 00:11:54,922 --> 00:11:58,382 Ikke vær egoistisk. Underhold meg. 161 00:11:58,467 --> 00:12:01,677 Hvem sårer de søte, små følelsene dine og hvorfor? 162 00:12:07,101 --> 00:12:07,941 Vakt! 163 00:12:13,691 --> 00:12:17,151 Mareritt. Vi har måttet bytte rommet hennes to ganger alt. 164 00:12:17,236 --> 00:12:19,276 Hun gjør staben gal med krav. 165 00:12:19,363 --> 00:12:22,203 Flere håndklær, flere puter. Bedre lys, for mye lys. 166 00:12:22,283 --> 00:12:24,953 Vil ha en spesiell te. Hva faen? 167 00:12:26,954 --> 00:12:30,294 Hun tipser hundringser, men er likevel en plage. 168 00:12:30,374 --> 00:12:32,594 -Anne Delvey? -Stemmer. 169 00:12:32,668 --> 00:12:34,378 Hun trenger alltid noe. 170 00:12:36,464 --> 00:12:37,304 Hva da? 171 00:12:38,966 --> 00:12:40,626 Hun er VVIP. 172 00:12:40,718 --> 00:12:43,008 Hun må ha det beste bordet. 173 00:12:43,095 --> 00:12:47,975 Du vet vi reserverer dette bordet til direktøren for Goldman på torsdager. 174 00:12:48,058 --> 00:12:51,018 Det er torsdag. Absolutt ikke. 175 00:12:53,355 --> 00:12:57,815 Billetter. Broadway. Orkesterplass. Når som helst og hva som helst. 176 00:12:59,862 --> 00:13:01,362 Resten av året. 177 00:13:06,952 --> 00:13:09,792 Delvey, 19.00. 178 00:13:14,335 --> 00:13:15,875 Hva tar så lang tid? 179 00:13:15,961 --> 00:13:19,631 Hvordan kan jeg påskynde godkjenning? Jeg kan ikke miste huset. 180 00:13:19,715 --> 00:13:23,295 Prosessen pågår med undersøkelser og papirarbeid. 181 00:13:23,385 --> 00:13:25,215 Du har gjort alt du kan. 182 00:13:25,304 --> 00:13:28,434 Nå må du vente. Det er slik det fungerer. 183 00:13:30,726 --> 00:13:34,096 Du Balley 2005, fra din concierge, Neff. 184 00:13:35,356 --> 00:13:36,566 Takk. 185 00:13:52,748 --> 00:13:53,708 ADS FORRETNINGSPLAN 186 00:13:53,791 --> 00:13:56,501 KONSEPTET - ANNE DELVEY-STIFTELSEN EIENDOM - 281 PARK 187 00:13:56,585 --> 00:13:59,165 HOTELLDIREKTØR 188 00:13:59,255 --> 00:14:01,755 ADS ØNSKER 281 PARK 189 00:14:01,841 --> 00:14:02,681 Dæven. 190 00:14:05,344 --> 00:14:07,184 Du spanderte vin til 400 dollar. 191 00:14:07,263 --> 00:14:09,683 Det må trekkes av lønna di. 192 00:14:09,765 --> 00:14:11,805 Ikke vær redd, det betaler seg. 193 00:14:12,726 --> 00:14:13,766 Det bør det. 194 00:14:24,446 --> 00:14:27,946 Bare fokuser på å sikre bygget. Jeg vet du betaler. 195 00:14:30,286 --> 00:14:33,496 Ms. Delvey, her er dokumentene du ba om å få printet. 196 00:14:33,581 --> 00:14:34,581 Takk. 197 00:14:38,377 --> 00:14:39,377 Liker du vinen? 198 00:14:42,882 --> 00:14:46,762 Vi må gå gjennom leieavtalen, 199 00:14:46,844 --> 00:14:48,514 særlig erstatningsansvaret. 200 00:14:57,229 --> 00:15:00,439 Jeg sa vi ønsker en reservasjon for High Line. 201 00:15:00,524 --> 00:15:05,034 Du trenger ikke å reservere. Det er en offentlig park. 202 00:15:05,112 --> 00:15:06,242 Vi vil ikke vente. 203 00:15:06,322 --> 00:15:09,532 Ring noen og sett oss på listen. 204 00:15:09,617 --> 00:15:11,617 Det er ingen å ringe, det er en park. 205 00:15:12,119 --> 00:15:13,949 Du bare drar dit og går rundt. 206 00:15:15,164 --> 00:15:16,334 Jeg krever reservasjon. 207 00:15:16,415 --> 00:15:20,165 Absolutt, jeg ringer parktjenesten selv. 208 00:15:23,505 --> 00:15:24,545 Neff, ikke sant? 209 00:15:24,632 --> 00:15:26,382 Le Coucou var strålende. 210 00:15:27,259 --> 00:15:28,089 Sees. 211 00:15:30,137 --> 00:15:32,177 Hva kan jeg hjelpe med i dag? 212 00:15:42,524 --> 00:15:43,364 Hei. 213 00:15:47,947 --> 00:15:49,907 America Investigated ringte. 214 00:15:50,908 --> 00:15:53,238 -De ønsker en kommentar. -Paul. 215 00:15:53,327 --> 00:15:57,367 Men jeg overbeviste dem om et fullt intervju med deg. 216 00:16:00,501 --> 00:16:02,211 -Hva? -Tenk over det. 217 00:16:03,170 --> 00:16:06,220 Du får sjansen til å forklare hva som skjedde. 218 00:16:06,924 --> 00:16:10,304 Gjøre det offisielt og oppklare saken. 219 00:16:12,429 --> 00:16:14,969 AI har godt omdømme. De gir deg en sjanse. 220 00:16:15,599 --> 00:16:17,269 En sjanse. 221 00:16:18,644 --> 00:16:19,654 Vivian, jeg… 222 00:16:21,939 --> 00:16:25,609 …trakk i alle tråder for å ordne dette. 223 00:16:25,693 --> 00:16:28,243 Det er en perfekt mulighet. 224 00:16:28,320 --> 00:16:31,160 Jeg må jobbe. 225 00:16:31,907 --> 00:16:34,827 Vi har et par dager. Tenk over det. 226 00:16:38,580 --> 00:16:40,330 Jeg ordner alt for deg. 227 00:16:40,416 --> 00:16:43,166 Billettene venter. Ha en fin dag. 228 00:16:46,588 --> 00:16:48,218 Vi vil til Governors Island. 229 00:16:48,298 --> 00:16:49,378 Skal bli. 230 00:16:49,466 --> 00:16:50,426 Jeg trenger deg. 231 00:16:50,509 --> 00:16:52,639 Still deg i kø. 232 00:16:52,720 --> 00:16:53,550 Neff. 233 00:16:54,471 --> 00:16:58,061 Beklager, Ms. Delvey, jeg må ta dem som venter. 234 00:16:58,142 --> 00:16:59,692 Still deg i køen. 235 00:16:59,768 --> 00:17:02,898 Dere tar fergen herfra til Governors Island, 236 00:17:02,980 --> 00:17:04,820 men ta en taxi eller en Uber 237 00:17:04,898 --> 00:17:08,488 opp til Battery maritime bygg der fergen går fra. 238 00:17:08,569 --> 00:17:12,319 Før fergen vil vi kjøpe med lunsj så vi kan ha piknik. 239 00:17:14,700 --> 00:17:16,410 Jeg kan ringe Dean & DeLuca… 240 00:17:23,375 --> 00:17:25,745 Jeannot, jeg trenger en concierge til. 241 00:17:26,670 --> 00:17:31,300 Noen kommer for å hjelpe deg. Hva kan jeg gjøre for deg, Ms. Delvey? 242 00:17:34,094 --> 00:17:36,104 Da går vi til saken, mine herrer. 243 00:17:36,180 --> 00:17:39,220 Vi er her for å endre den sosiale klubben i New York. 244 00:17:43,312 --> 00:17:46,072 Hei, jeg ringer på vegne av Ms. Delvey. 245 00:17:46,148 --> 00:17:49,228 Hun kan møte deg hos Ellis Reed klokken 11.00. 246 00:17:49,902 --> 00:17:50,742 Takk. 247 00:18:03,123 --> 00:18:04,123 Bilen din venter. 248 00:18:04,208 --> 00:18:06,458 Jeg ringte, Lady Grey-teen din venter. 249 00:18:06,543 --> 00:18:09,213 Sjåføren venter og kjører deg til lunsj med Mr. Lavin 250 00:18:09,296 --> 00:18:11,416 og deretter til møtet hos Citibank. 251 00:18:11,507 --> 00:18:12,667 Du er fantastisk. 252 00:18:14,593 --> 00:18:16,553 -Jeg tar den vesken. -Takk. 253 00:18:20,182 --> 00:18:22,522 Neff, jeg må ordne et par ting til. 254 00:18:22,601 --> 00:18:24,561 Jeg tar meg av alt. Null problem. 255 00:18:31,985 --> 00:18:33,315 Så du arrangerte møter. 256 00:18:33,862 --> 00:18:35,912 Jeg arrangerte Anna. 257 00:18:35,989 --> 00:18:38,869 Og for å si det selv, var jeg dritflink. 258 00:18:38,951 --> 00:18:40,451 Databasen min var topp. 259 00:18:41,036 --> 00:18:42,286 Hvilken database? 260 00:18:42,955 --> 00:18:47,205 Alle restauranter, klubber, salonger, selv PR-byråer 261 00:18:47,292 --> 00:18:50,092 har lister over hvem som er populære, 262 00:18:50,170 --> 00:18:52,630 hvem som er verdt å kjenne. En database. 263 00:18:52,714 --> 00:18:55,514 Hvis du er gjest hos 12 George og vi vil glede deg, 264 00:18:55,592 --> 00:18:57,592 er det min jobb å få deg i databaser. 265 00:18:57,678 --> 00:19:00,808 Hvis du er i rett database, får du alle invitasjoner, 266 00:19:00,889 --> 00:19:03,309 kommer inn alle VIP-innganger, 267 00:19:03,392 --> 00:19:05,732 får alltid billett, alltid bord. 268 00:19:07,146 --> 00:19:11,226 Jeg fikk Annas navn inn i de mest eksklusive databasene. 269 00:19:11,817 --> 00:19:13,897 Så du er makten bak tronen? 270 00:19:14,486 --> 00:19:15,486 Det kan du si. 271 00:19:16,864 --> 00:19:19,244 Ja, faktisk, skriv det i artikkelen. 272 00:19:32,379 --> 00:19:34,719 Ja, Delvey. En av våre viktigste gjester. 273 00:19:34,798 --> 00:19:36,468 Takk for at du gjør et unntak. 274 00:19:36,550 --> 00:19:37,760 Hun blir godt ivaretatt. 275 00:19:40,012 --> 00:19:41,762 Hun er en spesiell gjest. 276 00:19:41,847 --> 00:19:45,477 Hun står ikke i kø på gaten med alle andre på lanseringsdagen. 277 00:19:45,559 --> 00:19:49,809 Mellom deg og meg, Toni, dama er en tysk arving. 278 00:19:51,273 --> 00:19:52,863 Trekk i alle tråder. 279 00:19:52,941 --> 00:19:56,451 {\an8}Mellom deg og meg, kjøpte hun nettopp to kvartaler av Park Avenue. 280 00:19:56,528 --> 00:19:57,988 STORFORBRUKER 281 00:19:58,071 --> 00:20:00,411 Du vil ha henne på arrangementslisten. 282 00:20:00,490 --> 00:20:02,620 Hun åpner klubb i et av Aby Rosens bygg. 283 00:20:02,701 --> 00:20:03,621 Hun er en mogul. 284 00:20:07,247 --> 00:20:08,117 Delvey. 285 00:20:13,712 --> 00:20:17,422 LEGG TIL NY KLIENT - ANNA DELVEY KUNDENOTAT - MOGUL, VIP 286 00:20:23,764 --> 00:20:24,644 Delvey. 287 00:20:29,603 --> 00:20:31,063 VIP, INGEN VENTING 288 00:20:36,109 --> 00:20:37,149 D-E-L 289 00:20:38,820 --> 00:20:40,490 V-E-Y. 290 00:20:44,952 --> 00:20:46,412 KUNDENOTAT VIP, PRIVATROM 291 00:20:48,288 --> 00:20:50,618 -Du er inne. -Takk, Neff. 292 00:21:01,343 --> 00:21:04,643 Anna er på min alder, og styrer sin verden. 293 00:21:04,721 --> 00:21:07,181 Hun er direktør. Det er inspirerende. 294 00:21:11,144 --> 00:21:13,404 -Du må se dette. -Jeg snakket. 295 00:21:13,480 --> 00:21:15,900 Alle disse toskene betalte tusenvis 296 00:21:15,983 --> 00:21:18,533 for å dra til Bahamas, fordi en fyr på Internett sa 297 00:21:18,610 --> 00:21:20,990 han holdt luksusfest på en privat øy. 298 00:21:21,071 --> 00:21:24,491 Da de kom, måtte de sove i nød-telt 299 00:21:24,574 --> 00:21:26,744 og spise smøreost! 300 00:21:29,204 --> 00:21:31,504 Disse Fyre Festival-tvitringene ruler. 301 00:21:31,581 --> 00:21:34,671 -Les. -Jeg er opptatt med å telle penger. 302 00:21:34,751 --> 00:21:38,051 Dette er tips fra Anna bare denne uken. 303 00:21:38,130 --> 00:21:39,130 Hvorfor? 304 00:21:39,214 --> 00:21:42,384 Hvem bryr seg? Hun tipser hundringser. 305 00:21:42,467 --> 00:21:44,217 Folk strør bare om seg slik 306 00:21:44,303 --> 00:21:46,393 når de prøver å distrahere deg. 307 00:21:46,471 --> 00:21:47,931 Ikke stol på dama. 308 00:21:48,015 --> 00:21:51,135 Den damas tips skal betale for min første film. 309 00:21:52,561 --> 00:21:54,771 Jeg jobber. Gå tilbake til Fire Festival. 310 00:21:54,855 --> 00:21:55,895 Fyre Festival. 311 00:21:57,524 --> 00:22:00,694 Ingen av rikingene har noe sted å bæsje. 312 00:22:01,862 --> 00:22:03,202 Fyrene havner i fengsel! 313 00:22:12,164 --> 00:22:13,254 Vivian, kan vi snakke? 314 00:22:24,134 --> 00:22:25,974 Kan du sette deg? 315 00:22:45,697 --> 00:22:46,527 Paul… 316 00:22:46,615 --> 00:22:48,905 Jeg vil sjekke at alt er i orden. 317 00:22:49,534 --> 00:22:50,794 Er det alt? 318 00:22:50,869 --> 00:22:52,659 Og jeg ville vite 319 00:22:52,746 --> 00:22:55,746 hva du tenkte om AI og intervjuet. 320 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 Jeg tenker ingenting. 321 00:22:58,543 --> 00:22:59,383 Var det alt? 322 00:22:59,461 --> 00:23:01,001 Du kommer meg ikke i møte. 323 00:23:03,256 --> 00:23:04,716 -Er vi ferdige? -Nei. 324 00:23:04,800 --> 00:23:07,220 Kan jeg… 325 00:23:08,720 --> 00:23:10,100 Bare hør her. 326 00:23:12,724 --> 00:23:15,484 Da vi var et team, var vi uovervinnelige. 327 00:23:16,520 --> 00:23:18,310 Og jeg tenker mye på deg. 328 00:23:19,689 --> 00:23:21,569 Hvor gøy vi hadde det. 329 00:23:21,650 --> 00:23:25,320 Dette stedet var… Jeg pleide å glede meg til jobben. 330 00:23:26,029 --> 00:23:28,029 Vi fire dro på ferier sammen. 331 00:23:28,115 --> 00:23:29,615 Du skal ha barn, for svarte. 332 00:23:29,699 --> 00:23:32,909 Marilyn burde holde babyshower for deg. 333 00:23:32,994 --> 00:23:34,004 Jeg mente aldri… 334 00:23:36,206 --> 00:23:37,706 …at dette skulle ende… 335 00:23:43,088 --> 00:23:44,588 Du fikk aldri sagt ditt. 336 00:23:46,508 --> 00:23:47,338 Jeg vet det. 337 00:23:50,262 --> 00:23:52,892 Gjør du intervjuet og svarer på spørsmålene, 338 00:23:52,973 --> 00:23:54,603 er alt dette over. 339 00:23:54,683 --> 00:23:57,313 Du blir hørt med egne ord. 340 00:23:57,394 --> 00:23:59,024 Forklar hva som skjedde. 341 00:23:59,771 --> 00:24:00,861 Paul… 342 00:24:00,939 --> 00:24:03,529 Bare tenk over det. 343 00:24:04,526 --> 00:24:05,356 Vær så snill. 344 00:24:07,070 --> 00:24:07,900 Greit. 345 00:24:14,953 --> 00:24:16,753 Lewis, gi damen plass. 346 00:24:16,830 --> 00:24:19,120 Hun kommer til Fortress, ombestemmer seg ikke. 347 00:24:19,207 --> 00:24:21,207 -Det er lov å prøve. -Ja. 348 00:24:22,127 --> 00:24:24,247 Unnskyld meg. Ikke signer noe. 349 00:24:29,843 --> 00:24:31,093 Morrison er en amatør. 350 00:24:31,178 --> 00:24:33,928 Drit i Fortress. Kom til meg. 351 00:24:34,764 --> 00:24:36,274 Vet du hva jeg kan gjøre? 352 00:24:36,892 --> 00:24:40,482 Hvis du overfører legatet ditt til Jupiter-gruppen, 353 00:24:40,562 --> 00:24:44,522 kan vi virkelig gjøre store ting. 354 00:24:45,525 --> 00:24:47,235 Én ting om gangen, Conrad. 355 00:24:47,319 --> 00:24:52,159 Jeg venter fortsatt på godkjenninger for ADS. 356 00:24:52,240 --> 00:24:53,410 Det ordner seg. 357 00:24:53,492 --> 00:24:56,502 Jeg fokuserer på det store bildet. 358 00:24:56,578 --> 00:24:58,458 Fremtiden din er ikke i Tyskland. 359 00:24:58,538 --> 00:25:00,208 Vi kunne blitt et godt team. 360 00:25:01,041 --> 00:25:02,541 Det vet du vel? 361 00:25:02,626 --> 00:25:06,626 Og ikke bare Jupiter-gruppen. Meg personlig. 362 00:25:08,256 --> 00:25:09,256 Jeg er her for deg. 363 00:25:17,474 --> 00:25:20,484 Det var så forfriskende. Takk for møtet. 364 00:25:20,560 --> 00:25:22,310 -Selvsagt. -En fornøyelse. 365 00:25:23,271 --> 00:25:24,561 Og det er bilen min. 366 00:25:25,065 --> 00:25:27,725 -Vi snakkes i morgen, Anna. -Ja. 367 00:25:27,817 --> 00:25:29,317 Lewis. Vil du ha skyss? 368 00:25:29,402 --> 00:25:31,242 Nei, bilen min er to minutter unna. 369 00:25:31,321 --> 00:25:32,571 -Greit. -Sees. 370 00:25:32,656 --> 00:25:33,616 -Vi snakkes. -Ha det. 371 00:25:34,449 --> 00:25:37,829 Fint å møte deg også. Ha det. 372 00:25:44,376 --> 00:25:45,206 Bilen din. 373 00:25:45,293 --> 00:25:46,463 Jeg avbestilte. 374 00:25:47,420 --> 00:25:48,760 La meg bli med opp. 375 00:25:48,838 --> 00:25:50,718 Jeg trenger å sove. 376 00:25:51,383 --> 00:25:52,683 Jeg kan hjelpe med det. 377 00:25:55,762 --> 00:25:57,762 Ms. Delvey, du har en viktig telefon. 378 00:25:57,847 --> 00:26:00,677 De insisterte på å vente. Jeg tror det er moren din. 379 00:26:02,269 --> 00:26:06,439 Moren min. Det kan være alvorlig. Beklager, jeg må ta den. 380 00:26:06,523 --> 00:26:07,573 Kan jeg vente? 381 00:26:07,649 --> 00:26:10,989 Nei, det er moren min. Det tar tid. Neff? 382 00:26:11,069 --> 00:26:11,949 Foran hotellet. 383 00:26:12,028 --> 00:26:14,528 Nico skaffer deg en bil, en taxi 384 00:26:14,614 --> 00:26:16,534 eller den transporten du trenger. 385 00:26:16,616 --> 00:26:18,826 God natt, Conrad. Vi snakkes neste uke. 386 00:26:29,546 --> 00:26:32,506 Sett deg. Nå kan vi snakke sammen. 387 00:26:32,591 --> 00:26:33,681 Greit. 388 00:26:35,510 --> 00:26:38,850 Han trodde faktisk han skulle få seg litt. 389 00:26:38,930 --> 00:26:43,100 Hvorfor? Du ga ham ingen forhåpninger. 390 00:26:43,184 --> 00:26:44,604 Det var en forretningsmiddag. 391 00:26:45,145 --> 00:26:47,475 Han ville ikke tatt meg på rumpa om jeg var mann, 392 00:26:47,564 --> 00:26:49,274 men fordi jeg er kvinne… 393 00:26:49,357 --> 00:26:52,607 De tror de kan gi deg et bedritent tilbud og få en sugejobb. 394 00:26:52,694 --> 00:26:55,994 -De føler seg berettiget. -Ja, det er guttas lekeplass. 395 00:26:56,072 --> 00:26:57,572 Filmbransjen er helt lik. 396 00:26:57,657 --> 00:26:59,367 Jeg laget kortfilmer på filmskolen. 397 00:26:59,451 --> 00:27:02,451 Jeg er god, men ingen bryr seg om kvinnelige regissører, 398 00:27:02,537 --> 00:27:03,747 unntatt tampongreklamer. 399 00:27:05,665 --> 00:27:10,165 Jeg visste du var kreativ. Du har den ånden. 400 00:27:10,253 --> 00:27:12,343 Du er ikke som de andre kjerringene her. 401 00:27:12,422 --> 00:27:14,092 Lever bare for å jobbe. 402 00:27:14,174 --> 00:27:16,514 Nei, dette er ikke drømmejobben. 403 00:27:16,593 --> 00:27:18,643 Jeg sparer til en spillefilm. 404 00:27:19,554 --> 00:27:20,514 Du klarer det. 405 00:27:21,431 --> 00:27:22,521 Jeg vet det. 406 00:27:36,946 --> 00:27:38,486 Vil du bli med på fest? 407 00:27:39,449 --> 00:27:40,409 Gikk du? 408 00:27:41,159 --> 00:27:44,499 Du kan få sparken om du menger deg med hotellgjester. 409 00:27:44,579 --> 00:27:46,079 Men gikk du? 410 00:27:47,332 --> 00:27:48,882 Visst pokker. 411 00:27:52,671 --> 00:27:57,721 Det var en magisk fest. 412 00:27:57,801 --> 00:28:00,101 Har alle møtt min venn Neff? Hun er filmskaper. 413 00:28:00,178 --> 00:28:01,008 Hei, Neff. 414 00:28:01,096 --> 00:28:06,426 Alle disse rike dresskledde, modeller og en berømt sanger. 415 00:28:06,518 --> 00:28:08,558 Og Martin Shkreli, farmasøytfyren 416 00:28:08,645 --> 00:28:10,605 som satte opp prisene på AIDS-medisin 417 00:28:10,689 --> 00:28:12,359 og havnet i fengsel? Han var der. 418 00:28:12,440 --> 00:28:16,030 Jeg ba dem chille. Folk som meg soner ikke. 419 00:28:18,988 --> 00:28:19,988 En flaske til. 420 00:28:20,699 --> 00:28:22,449 Dom, 1975. 421 00:28:22,534 --> 00:28:24,124 Så var det en Culkin-bror. 422 00:28:24,202 --> 00:28:27,042 Kanskje han fra Hjemme Alene, kanskje den andre. 423 00:28:27,122 --> 00:28:28,042 Jeg drakk mye. 424 00:28:28,123 --> 00:28:31,213 Fortell sannheten. Hvem skulle på Fyre Festival? 425 00:28:31,292 --> 00:28:33,172 For en katastrofe. 426 00:28:33,253 --> 00:28:35,343 Hørte Burning Man var luksus i forhold. 427 00:28:35,422 --> 00:28:38,172 -Jeg har ikke fått refusjon. -De sov i nød-telt. 428 00:28:38,258 --> 00:28:39,088 Seriøst? 429 00:28:39,801 --> 00:28:42,351 Ja, jeg snakket med en som vet. 430 00:28:43,346 --> 00:28:47,136 Stakkars Billy prøver så hardt, men har ikke det som trengs. 431 00:28:48,393 --> 00:28:51,403 Beklager, det var slemt. Det var for mye. 432 00:28:51,479 --> 00:28:53,359 Se på dette. 433 00:28:57,527 --> 00:28:58,607 Du vet ikke engang… 434 00:29:00,113 --> 00:29:02,703 Det var The Carter V-albumet. 435 00:29:02,782 --> 00:29:06,242 Shkreli kjøpte Lil Waynes The Carter V-album, 436 00:29:06,327 --> 00:29:08,997 kjøpte masteren, fordi han ville høre det. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,420 Albumet var på vent, og han kjøpte det bare. 438 00:29:11,499 --> 00:29:14,499 Da skjønte jeg at det var Martin Shkreli, farmasøyt-fyren. 439 00:29:14,586 --> 00:29:17,166 Han som trosset Wu Tang Clan. 440 00:29:18,047 --> 00:29:20,047 Ved mitt bord. 441 00:29:20,133 --> 00:29:24,853 Kvelden var helt syk. Og jeg var der. 442 00:29:29,142 --> 00:29:31,352 Og vet du hva de gjorde da regningen kom? 443 00:29:34,939 --> 00:29:38,229 De kalte det kredittkortrulett. 444 00:29:38,318 --> 00:29:39,398 Vinneren er Martin. 445 00:29:40,153 --> 00:29:41,113 Ja. 446 00:29:47,952 --> 00:29:50,372 Det var sprøtt. 447 00:29:50,455 --> 00:29:52,915 Fyren kjøpte nettopp Lil Waynes album. 448 00:29:52,999 --> 00:29:53,829 Utrolig. 449 00:29:53,917 --> 00:29:55,787 Jeg hørte det med mine egne ører. 450 00:29:55,877 --> 00:29:59,007 Hvem gjør det? Tilegner seg verket til en svart kunstner? 451 00:29:59,088 --> 00:30:00,838 Det er… Nei. 452 00:30:00,924 --> 00:30:03,094 Disse folkene er så jævla kule og rike. 453 00:30:03,176 --> 00:30:07,846 Dette var en av de ti beste kveldene i mitt liv. 454 00:30:07,931 --> 00:30:09,601 Du skjønner ikke poenget. 455 00:30:09,682 --> 00:30:12,352 Nei, du skjønner ikke poenget. 456 00:30:12,435 --> 00:30:19,315 Og jeg har spart all tipsen. Jeg har nesten budsjettet til filmen min. 457 00:30:21,319 --> 00:30:22,949 Denne gangen klarer jeg det. 458 00:30:23,029 --> 00:30:24,109 Ja vel. 459 00:30:24,781 --> 00:30:26,201 Du kjenner ikke Anna. 460 00:30:26,866 --> 00:30:27,736 Ikke som meg. 461 00:30:29,202 --> 00:30:30,042 Greit. 462 00:30:30,119 --> 00:30:31,579 Hun snakker med meg. 463 00:30:32,288 --> 00:30:35,328 Ingen snakker med meg, jeg bare reserverer for dem. 464 00:30:35,416 --> 00:30:37,916 Jeg er ingen jævla stol. Jeg er en stjerne. 465 00:30:38,545 --> 00:30:40,875 Jeg er stor. Jeg gløder. 466 00:30:43,591 --> 00:30:44,591 Kom hit. 467 00:30:54,352 --> 00:30:55,232 Jeg gløder. 468 00:31:06,406 --> 00:31:07,236 Todd. 469 00:31:07,323 --> 00:31:09,533 Hva skjer med deg og Anna? 470 00:31:09,617 --> 00:31:10,827 Ingenting skjer. 471 00:31:10,910 --> 00:31:13,080 Men dro du til Rikers forleden dag, 472 00:31:13,162 --> 00:31:15,082 såret Annas følelser og dro? 473 00:31:15,164 --> 00:31:18,134 Såret Annas følelser? 474 00:31:18,209 --> 00:31:20,419 Sa hun at jeg såret henne? 475 00:31:20,503 --> 00:31:22,173 Det var ikke ordene, 476 00:31:22,255 --> 00:31:25,375 men det jeg har tolket av de 16 telefonsamtalene 477 00:31:25,466 --> 00:31:28,136 jeg har akseptert fra Rikers de siste 24 timene. 478 00:31:28,219 --> 00:31:29,389 Du såret henne. 479 00:31:31,514 --> 00:31:32,524 Kom an, Viv. 480 00:31:32,599 --> 00:31:34,979 Du kan da ikke tro at jeg såret henne. 481 00:31:35,059 --> 00:31:37,309 Jeg vet bare at hun er sint. 482 00:31:37,395 --> 00:31:39,105 Og da ringer telefonen min. 483 00:31:39,188 --> 00:31:40,898 Jeg vil vite hva som skjedde, 484 00:31:40,982 --> 00:31:43,532 slik at jeg kan stanse telefonterroren. 485 00:31:43,610 --> 00:31:44,650 Hjelp meg. 486 00:31:44,736 --> 00:31:46,646 Hun vil ha noe hun ikke kan få. 487 00:31:46,738 --> 00:31:47,988 Ok, hva vil hun ha? 488 00:31:48,072 --> 00:31:49,242 Det er ikke poenget. 489 00:31:49,324 --> 00:31:51,954 Poenget er at hun ikke er såret. 490 00:31:52,035 --> 00:31:53,615 Jeg såret henne ikke. 491 00:31:53,703 --> 00:31:56,003 Hun er en manipulerende narsissist 492 00:31:56,080 --> 00:31:58,540 som ikke skjønner at andre har følelser. 493 00:31:59,292 --> 00:32:01,342 -Så hun såret deg? -Ha det, Todd. 494 00:32:08,426 --> 00:32:09,256 Klar? 495 00:32:14,432 --> 00:32:15,272 Neff! 496 00:32:20,813 --> 00:32:23,403 Hva er det du gjør? Er du gal? 497 00:32:23,483 --> 00:32:25,033 Se! Liker du den? 498 00:32:25,902 --> 00:32:29,112 Ja, den er kul. Det er min farge. 499 00:32:29,197 --> 00:32:30,737 -Hva? -Det er min farge! 500 00:32:30,823 --> 00:32:33,413 Det var det jeg sa. Det er en Neff-farge. 501 00:32:33,493 --> 00:32:35,413 Jeg kjøper den til deg. 502 00:32:36,788 --> 00:32:39,038 Du trenger ikke kjøpe noe til meg. 503 00:32:39,123 --> 00:32:42,753 Jeg har allerede kjøpt den. Vent, kom inn. 504 00:32:44,879 --> 00:32:47,669 Det er så mye fint å prøve her. Kommer du? 505 00:32:58,559 --> 00:33:00,689 -Hei. -Hei. 506 00:33:02,105 --> 00:33:04,265 -Du kom. -Så vidt. 507 00:33:04,357 --> 00:33:06,397 Sjefen var så jævlig i dag. 508 00:33:06,484 --> 00:33:09,074 Jeg måtte gå åtte kvartaler høyhælt. 509 00:33:11,364 --> 00:33:12,784 Rachel, min venn Neff. 510 00:33:12,865 --> 00:33:15,235 Rachel jobber for Vanity Fair. 511 00:33:15,326 --> 00:33:19,076 Sjefen hennes er et monster. En bitter 46-åring. 512 00:33:19,163 --> 00:33:20,003 Så bitter. 513 00:33:20,081 --> 00:33:21,871 -Slemme sjefer er verst. -Absolutt. 514 00:33:21,958 --> 00:33:24,998 Hun er sjalu. Hun vet jeg snart blir hennes sjef. 515 00:33:25,086 --> 00:33:25,916 Ja! 516 00:33:29,215 --> 00:33:30,585 Varmen er intens. 517 00:33:32,051 --> 00:33:33,471 Den er så bra for deg. 518 00:33:33,553 --> 00:33:35,513 Dere burde ha noen slike på hotellet. 519 00:33:35,596 --> 00:33:36,676 Vil tjene en formue. 520 00:33:36,764 --> 00:33:38,104 Jobber du på hotellet? 521 00:33:38,182 --> 00:33:40,392 Mens jeg finansierer filmen min. 522 00:33:40,977 --> 00:33:41,847 Ja vel. 523 00:33:43,271 --> 00:33:45,981 -Hvordan kjente Rachel Anna? -Vet ikke. 524 00:33:46,983 --> 00:33:49,863 Hun var der allerede da Anna flyttet inn på hotellet. 525 00:33:50,820 --> 00:33:52,950 De var ikke gamle venner eller noe. 526 00:33:55,116 --> 00:33:57,656 Rachel var bare alltid der når vi hadde det gøy. 527 00:33:58,536 --> 00:34:01,706 Hun var der på Instagram-øyeblikkene. Så lenge det var moro. 528 00:34:02,206 --> 00:34:04,036 Så det var ikke ekte vennskap? 529 00:34:04,792 --> 00:34:06,592 Ikke som meg og Anna. Rachel 530 00:34:07,754 --> 00:34:10,304 bare tok. Betalte aldri Anna tilbake. 531 00:34:10,798 --> 00:34:14,638 Alt hun hadde på seg, var Annas. Jeg tror hun prøvde å bli Anna. 532 00:34:14,719 --> 00:34:17,469 -Fant Anna seg i det? -Tror ikke hun så det. 533 00:34:17,555 --> 00:34:18,845 Eller så likte hun det. 534 00:34:19,682 --> 00:34:21,892 Rachel så opp til henne. Hun likte det. 535 00:34:22,477 --> 00:34:26,357 Hvis du er en person som liker Rachel, er vel det et kompliment. 536 00:34:29,400 --> 00:34:33,530 Jeg kan skaffe deg en time hos Annas frisør, hvis du vil. 537 00:34:33,613 --> 00:34:36,453 Sergio tar ikke imot nye kunder, men gjør det for meg. 538 00:34:36,532 --> 00:34:38,372 -Hva er galt med håret? -Ingenting. 539 00:34:47,418 --> 00:34:48,838 -Herregud. -Pokker. 540 00:34:49,420 --> 00:34:51,550 Jeg får aldri håret mitt så fint. 541 00:34:53,132 --> 00:34:54,882 Gjør hennes også. På min regning. 542 00:34:54,967 --> 00:34:55,927 Herregud. Seriøst? 543 00:35:04,268 --> 00:35:09,398 Kacy, på sin side, har noe voodoo-magi, noe åndelig på gang. 544 00:35:09,482 --> 00:35:11,282 Og de treningene… 545 00:35:13,069 --> 00:35:13,899 Drepen. 546 00:35:13,986 --> 00:35:16,316 Tretti sekunder igjen. Stå på. Fortsett. 547 00:35:16,405 --> 00:35:18,445 Kacy, jeg har astma. 548 00:35:18,533 --> 00:35:20,873 Kom an, Neff. Du klarer dette. 549 00:35:20,952 --> 00:35:22,542 Svakhet forlater kroppen. 550 00:35:23,121 --> 00:35:26,461 Anna, legg vekk telefonen. Nyt øyeblikkets skjønnhet. 551 00:35:26,541 --> 00:35:27,381 Når er det over? 552 00:35:27,458 --> 00:35:31,878 Femten sekunder. Fortsett. Hver repetisjon teller. 553 00:35:32,463 --> 00:35:34,013 Takk beina som holder dere oppe. 554 00:35:34,090 --> 00:35:35,470 Hører ikke. 555 00:35:35,550 --> 00:35:36,880 Takk, bein! 556 00:35:36,968 --> 00:35:39,548 Måten dere gjør dette på, er slik dere gjør alt. 557 00:35:39,637 --> 00:35:42,467 Full eller halv innsats. Deres valg. 558 00:35:43,182 --> 00:35:44,522 Og ferdig! 559 00:35:45,852 --> 00:35:46,732 Vakkert. 560 00:35:46,811 --> 00:35:48,651 Jeg dør. Jeg mener det. 561 00:35:48,729 --> 00:35:50,519 Det var en lett trening. 562 00:35:51,107 --> 00:35:52,397 Hvis du er i form. 563 00:35:53,484 --> 00:35:57,284 Rachel, du er en vakker og sterk sjel. 564 00:35:58,364 --> 00:36:01,164 I en verden hvor du kan være alt, vær snill. 565 00:36:06,038 --> 00:36:07,958 Det var bedritent. Beklager. 566 00:36:09,834 --> 00:36:10,964 Det går bra. 567 00:36:13,254 --> 00:36:15,424 Kacy er der hun er av en grunn. 568 00:36:15,506 --> 00:36:17,926 Jeg tror ikke Anna brød seg om å være i form. 569 00:36:18,009 --> 00:36:21,139 Men Kacy trener berømte filmskuespillere, 570 00:36:21,220 --> 00:36:25,730 og Anna ville ha den beste. Hun betalte Kacy 4000 dollar i måneden. 571 00:36:25,808 --> 00:36:27,728 Spurte du aldri hvor pengene kom fra? 572 00:36:28,644 --> 00:36:30,064 Anna hadde et helt bygg. 573 00:36:33,566 --> 00:36:34,606 Her er det. 574 00:36:34,692 --> 00:36:36,692 -Er dette bygget ditt? -Fy flate. 575 00:36:36,777 --> 00:36:38,107 Brava, Anna. 576 00:36:40,198 --> 00:36:43,948 Du er ekte vare. 577 00:36:48,497 --> 00:36:49,707 Ekte jævla vare. 578 00:36:53,920 --> 00:36:56,010 Vent til dere ser hva jeg skal gjøre. 579 00:36:57,048 --> 00:36:58,878 -Vil dere gå inn? -Ja! 580 00:36:58,966 --> 00:37:00,086 Kom igjen. 581 00:37:05,097 --> 00:37:07,557 Dette høres kanskje sprøtt ut, 582 00:37:08,851 --> 00:37:10,231 men Anna er en visjonær. 583 00:37:11,938 --> 00:37:12,808 Et geni. 584 00:37:13,564 --> 00:37:15,904 Trodde du hun ville realisere ADS? 585 00:37:15,983 --> 00:37:18,323 Hun realiserte det. 586 00:37:18,402 --> 00:37:21,532 Jeg så det med egne øyne. Gikk gjennom det. 587 00:37:24,533 --> 00:37:28,083 12 George har infrarøde saunaer i alle etasjer nå. 588 00:37:28,162 --> 00:37:29,502 Hvem sin idé var det? Anna. 589 00:37:30,122 --> 00:37:31,752 Hotellet tjener grovt. 590 00:37:31,832 --> 00:37:34,132 Hun hadde fin forretningsteft. 591 00:37:34,210 --> 00:37:35,710 Hun jobbet hardt. 592 00:37:36,462 --> 00:37:40,172 Hun ventet på de siste godkjenningene for finansieringen. 593 00:37:40,258 --> 00:37:43,338 Møtte bankfolk og advokater. ADS var så nær. 594 00:37:45,930 --> 00:37:47,220 Ja, hun… 595 00:37:48,724 --> 00:37:50,144 Hun overbeviste folk. 596 00:37:50,935 --> 00:37:53,145 Samme hva folk sier, Anna er rik. 597 00:37:53,229 --> 00:37:55,649 Kanskje faren kuttet henne ut, men jeg så møter 598 00:37:55,731 --> 00:37:56,651 og dokumentene. 599 00:37:56,732 --> 00:37:59,532 Hvordan visste hun så mye om hun ikke kom fra penger? 600 00:38:01,696 --> 00:38:03,406 Takk. 601 00:38:03,906 --> 00:38:06,986 Nei, Anna, ikke jobb i kveld. 602 00:38:07,076 --> 00:38:08,036 -Du. -Legg den vekk. 603 00:38:08,119 --> 00:38:10,449 Nå. Én, to, tre. 604 00:38:10,538 --> 00:38:13,208 -Vent, skål! -Skål! Greit. 605 00:38:15,501 --> 00:38:17,381 -Det gjør susen! -Herregud. 606 00:38:19,255 --> 00:38:22,165 Kom igjen, føl det. 607 00:38:22,258 --> 00:38:25,888 Unnskyld, bartender, en shott til? 608 00:38:25,970 --> 00:38:29,720 En shott til? Ja vel. 609 00:38:30,891 --> 00:38:31,851 Skål for ADS! 610 00:38:31,934 --> 00:38:33,854 For ADS! 611 00:39:09,597 --> 00:39:12,637 -Er han søt? -Så søt. 612 00:39:12,725 --> 00:39:14,595 Hva venter du på? Slå til. 613 00:39:14,685 --> 00:39:18,305 Nei, han er en taper. Hvorfor har ikke han prøvd seg? 614 00:39:20,441 --> 00:39:22,231 -Anna! -Hva er det? 615 00:39:23,444 --> 00:39:25,284 Hva er det? Den er kald ennå. 616 00:39:34,038 --> 00:39:38,748 Si at dette ikke er bedre enn alle dressene og karene. 617 00:39:39,251 --> 00:39:41,591 Dere er iallfall penere. 618 00:39:42,880 --> 00:39:45,090 Inn, alle sammen. 619 00:39:50,930 --> 00:39:51,760 Rachel! 620 00:39:52,807 --> 00:39:54,807 Hvem tekster du? 621 00:40:09,323 --> 00:40:11,993 Jeg tror jeg er veldig full. 622 00:40:24,672 --> 00:40:25,512 Anna. 623 00:40:28,509 --> 00:40:30,089 Hvorfor gir du bort så mye? 624 00:40:31,262 --> 00:40:32,972 Klær og tips. 625 00:40:34,306 --> 00:40:35,636 Det gjør meg glad. 626 00:40:36,725 --> 00:40:38,935 Du trenger ikke kaste bort penger på folk. 627 00:40:39,019 --> 00:40:43,359 Du trenger ikke kjøpe noen. 628 00:40:44,024 --> 00:40:45,614 De er der for å brukes. 629 00:40:46,485 --> 00:40:50,525 Jeg elsker å tjene penger. Elsker å jobbe for dem. 630 00:40:52,741 --> 00:40:54,741 Hvis jeg kan dele, hvorfor ikke? 631 00:41:00,749 --> 00:41:02,589 Da jeg var liten… 632 00:41:04,462 --> 00:41:06,342 …hadde jeg ingenting. 633 00:41:08,799 --> 00:41:10,969 Og noen jenter gjorde meg… 634 00:41:15,639 --> 00:41:21,599 Uansett, hva er poenget med penger hvis du ikke kan gjøre noe med dem? 635 00:41:21,687 --> 00:41:23,767 Hadde ikke faren din alltid penger? 636 00:41:25,107 --> 00:41:29,067 Jo, jeg mente ikke… 637 00:41:29,653 --> 00:41:34,703 Jeg mente at han var veldig streng, og ikke lot meg bruke dem. 638 00:41:35,743 --> 00:41:39,373 Jeg kunne ikke shoppe eller noe. 639 00:41:40,706 --> 00:41:45,586 Han ville at jeg skulle lære å tjene mine egne penger. 640 00:41:47,546 --> 00:41:51,756 Foreldrene dine må være så stolte. 641 00:41:54,553 --> 00:41:55,513 Og hva med deg? 642 00:41:56,722 --> 00:41:58,062 Hvordan er dine foreldre? 643 00:42:00,309 --> 00:42:01,519 Stort sett mamma og jeg. 644 00:42:02,561 --> 00:42:04,151 Vi har alltid vært nære. 645 00:42:04,730 --> 00:42:06,190 Like nære 646 00:42:07,358 --> 00:42:10,188 som kringler flettet i hverandre. 647 00:42:13,739 --> 00:42:17,159 Jeg kom til New York for å finne ut hvem jeg er uten henne. 648 00:42:17,243 --> 00:42:18,163 Og? 649 00:42:19,078 --> 00:42:20,328 Hvem er du? 650 00:42:26,085 --> 00:42:29,085 Jeg vil bli regissør. 651 00:42:32,883 --> 00:42:34,093 Så hva venter du på? 652 00:42:35,678 --> 00:42:38,008 Det er ikke så lett for vanlige folk. 653 00:42:38,889 --> 00:42:43,019 Jeg trenger penger og leie, og det tar tid. 654 00:42:44,687 --> 00:42:45,977 Pisspreik. 655 00:42:46,063 --> 00:42:49,363 Hvis det er viktig nok, gjør vi det vi vil. 656 00:42:49,441 --> 00:42:51,031 Vi har ikke alle legater. 657 00:42:51,986 --> 00:42:53,356 Jeg har ikke din sikkerhet. 658 00:42:53,445 --> 00:42:57,065 Jeg jobber for alt jeg har. 659 00:42:57,157 --> 00:42:58,577 Hva sier Kacy? 660 00:42:59,910 --> 00:43:01,580 Hopp, så kommer en fallskjerm. 661 00:43:01,662 --> 00:43:05,292 Svarte jenter fra DC har ikke fallskjermer som venter. 662 00:43:06,625 --> 00:43:07,835 Ikke som deg. 663 00:43:12,339 --> 00:43:13,719 Sovnet du? 664 00:43:15,384 --> 00:43:16,224 Anna? 665 00:43:25,769 --> 00:43:27,439 Hun jaktet på en historie. 666 00:43:27,521 --> 00:43:29,941 Har du vært på middag uten å se på regningen? 667 00:43:30,816 --> 00:43:31,686 Nei. 668 00:43:32,234 --> 00:43:34,074 -Vær stille. -Ikke jeg heller. 669 00:43:35,029 --> 00:43:36,069 Jeg føler meg som… 670 00:43:37,489 --> 00:43:38,779 -Ferdig? -Jeg var ung… 671 00:43:39,491 --> 00:43:41,491 Jeg sa jeg skulle se det to ganger. 672 00:43:42,870 --> 00:43:44,830 …lovet meg mye publisitet. 673 00:43:45,331 --> 00:43:47,211 -Har du hørt om Martin Shkreli? -Viv! 674 00:43:48,125 --> 00:43:51,045 Mener du han som trosset Wu Tang-klanen? 675 00:43:52,046 --> 00:43:52,916 Hva? 676 00:43:53,005 --> 00:43:55,165 -Bare se på. -Så slutt å snakke. 677 00:43:57,426 --> 00:44:00,506 Jeg ville være den hun ønsket… 678 00:44:02,431 --> 00:44:03,271 Jeg er ferdig. 679 00:44:04,433 --> 00:44:08,853 Vær brutalt ærlig. 680 00:44:08,937 --> 00:44:10,607 -Jeg ser ikke på, du må… -Viv… 681 00:44:10,689 --> 00:44:12,399 …si meg, om du elsker meg… 682 00:44:12,483 --> 00:44:14,533 Viv! Greit. 683 00:44:17,029 --> 00:44:18,279 Alt handler ikke om deg. 684 00:44:19,406 --> 00:44:21,946 Du er en av mange historier. 685 00:44:22,701 --> 00:44:25,041 Men i motsetning til de andre, 686 00:44:25,120 --> 00:44:28,370 hvor folk nektet å bli intervjuet, 687 00:44:28,999 --> 00:44:32,129 forteller ditt offer hva som skjedde på kamera. 688 00:44:32,211 --> 00:44:35,011 Han er ikke et offer, men en løgner! 689 00:44:35,089 --> 00:44:38,339 Vi vet det, men på skjermen… 690 00:44:39,176 --> 00:44:41,846 Når han forteller USA at han sa det du ville høre, 691 00:44:41,929 --> 00:44:44,009 at du ikke brydde deg om fakta, 692 00:44:44,765 --> 00:44:47,845 at du bare ønsket klikkåte og han knapt var 16 år, 693 00:44:47,935 --> 00:44:49,975 er du løgneren. 694 00:45:12,167 --> 00:45:12,997 Her. 695 00:45:14,378 --> 00:45:15,208 Kom hit. 696 00:45:21,760 --> 00:45:23,180 Dette er skikkelig ille. 697 00:45:25,180 --> 00:45:26,890 Jeg skal ikke lyve. Det er det. 698 00:45:30,477 --> 00:45:33,687 Gjør jeg intervjuet eller ikke? Hva skal jeg gjøre? 699 00:45:36,567 --> 00:45:37,567 Jeg vet ikke. 700 00:45:45,075 --> 00:45:46,235 Spa, 701 00:45:47,161 --> 00:45:50,911 neglesalong, shopping, middag, neglesalong igjen, 702 00:45:50,998 --> 00:45:52,918 middag, Kendrick Lamar-konsert. 703 00:45:55,210 --> 00:45:57,630 Neglesalong igjen, middag. 704 00:45:57,713 --> 00:45:59,923 Takk for omtanken. 705 00:46:00,007 --> 00:46:03,387 Det er veldig et eller annet, men det går bra. 706 00:46:03,469 --> 00:46:06,469 Det er ingen stor sak, så slutt å passe på meg. 707 00:46:07,306 --> 00:46:08,176 Det er skremmende. 708 00:46:08,265 --> 00:46:10,385 Jeg vil ikke passe på deg. 709 00:46:10,476 --> 00:46:12,266 Jeg ville ikke ha deg i Skribir, 710 00:46:12,352 --> 00:46:15,362 men du er her, banner og er ikke en ekkel milennial, 711 00:46:15,439 --> 00:46:16,649 så jeg bryr meg! 712 00:46:16,732 --> 00:46:19,902 Maud og jeg har allerede levert artiklene våre, 713 00:46:19,985 --> 00:46:21,855 så vår tid er din. 714 00:46:21,945 --> 00:46:24,235 Ikke jeg. Jeg har noe stort å skrive. 715 00:46:24,323 --> 00:46:26,453 Trump truer med å styrte demokratiet. 716 00:46:26,533 --> 00:46:30,123 Han truer med det hvert tiende minutt og gjør det igjen i morgen. 717 00:46:30,204 --> 00:46:34,584 Vi stiller opp for deg, så hvis du vil snakke om det… 718 00:46:34,666 --> 00:46:36,036 Nei. Slutt. 719 00:46:36,627 --> 00:46:37,537 Jeg jobber. 720 00:46:38,045 --> 00:46:40,165 Jeg har to esker med kvitteringer 721 00:46:40,255 --> 00:46:42,625 fra Annas opphold på 12 George å tyde. 722 00:46:46,220 --> 00:46:47,050 Ja. 723 00:46:57,648 --> 00:46:59,528 Jeg skjønner ikke mani-pedi. 724 00:46:59,608 --> 00:47:02,858 De lakkerer dem. Koster 75 dollar. 725 00:47:03,654 --> 00:47:05,034 De er negler. 726 00:47:05,113 --> 00:47:09,083 Gir lakken neglene evnen til å løse forbrytelser eller noe? 727 00:47:09,159 --> 00:47:10,579 Hva er en "Yeezy"? 728 00:47:10,661 --> 00:47:13,001 Ikke noe for deg. Alle disse er for klær. 729 00:47:13,080 --> 00:47:16,460 Vi burde angivelig alle ønske noe kalt Supreme. 730 00:47:16,542 --> 00:47:19,002 Disse veskene koster mer enn min første bil. 731 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 Og ikke glem at hun tipset alle med hundredollarsedler. 732 00:47:22,589 --> 00:47:25,179 Anna brukte tusenvis om dagen. 733 00:47:25,259 --> 00:47:26,089 Uten stopp. 734 00:47:26,176 --> 00:47:29,006 Som om hun ikke ble kvitt dem fort nok. 735 00:47:29,096 --> 00:47:31,136 Definitivt bakvendtland. 736 00:47:31,223 --> 00:47:33,933 Hva feiler det henne? Noe må ha vært galt. 737 00:47:34,017 --> 00:47:35,597 Før var det andres penger, 738 00:47:35,686 --> 00:47:37,686 men nå bruker hun sine egne. 739 00:47:37,771 --> 00:47:41,571 Enten er hun fullstendig overbevist om at ADS blir noe av, 740 00:47:41,650 --> 00:47:45,450 eller så er det et siste sprell før fallet. 741 00:47:45,529 --> 00:47:48,159 Spør du Neff, var Anna på vei oppover. 742 00:47:48,240 --> 00:47:51,120 Og hun tok med Neff på ferden. 743 00:47:51,785 --> 00:47:52,615 Se. 744 00:47:53,120 --> 00:47:55,750 Neff ser ut som hun elsker hvert øyeblikk. 745 00:47:55,831 --> 00:47:58,421 Hun sa det var flott en stund. 746 00:47:58,500 --> 00:48:00,460 En stund. Hva skjedde? 747 00:48:05,382 --> 00:48:06,682 Neff! Står til? 748 00:48:06,758 --> 00:48:09,848 Hei, Charlie. Hei, Gaby. Noe jeg kan hjelpe med? 749 00:48:09,928 --> 00:48:11,758 Ellers takk. Vi har møter. 750 00:48:11,847 --> 00:48:14,977 Si ifra hvis dere trenger noe. Jeg tar meg av Anna også. 751 00:48:15,809 --> 00:48:17,389 -Hvem? -Anna Delvey. 752 00:48:17,477 --> 00:48:20,147 Hun leier 281 av faren deres. 753 00:48:20,230 --> 00:48:22,730 Det tror jeg ikke. Hvilket rom har hun? 754 00:48:22,816 --> 00:48:23,686 517. 755 00:48:23,775 --> 00:48:26,185 Ville pappa hatt en kunde i deluxe 756 00:48:26,278 --> 00:48:27,608 eller i en suite? 757 00:48:28,447 --> 00:48:29,657 Nettopp. Min feil. 758 00:48:47,007 --> 00:48:50,427 Jeg er så stolt av meg selv. Fyllesyk, men ingen karboer ennå. 759 00:48:52,179 --> 00:48:53,809 Rosen-brødrene kom nettopp. 760 00:48:55,891 --> 00:48:58,351 De sa de ikke kjente navnet ditt. 761 00:48:58,435 --> 00:48:59,765 Hvorfor skulle de det? 762 00:48:59,853 --> 00:49:01,943 Du leier et bygg av dem. 763 00:49:02,022 --> 00:49:04,612 -Jeg leier ikke av dem. -Av faren deres. 764 00:49:07,235 --> 00:49:09,695 Hvis du handler med faren deres, 765 00:49:09,780 --> 00:49:12,740 hvorfor bor du ikke i en suite? 766 00:49:17,663 --> 00:49:20,293 Du vet når noen gjør deg så mange tjenester 767 00:49:20,374 --> 00:49:22,834 at du bare vil betale med taushet? 768 00:49:30,842 --> 00:49:31,682 Genialt. 769 00:49:37,057 --> 00:49:38,557 Thompson sjekket ut. 770 00:49:46,191 --> 00:49:47,031 Hva er galt? 771 00:49:47,109 --> 00:49:50,319 Noen glemte å registrere kortet da Anna Delvey sjekket inn. 772 00:49:51,029 --> 00:49:51,949 Noen kødda det til. 773 00:49:52,030 --> 00:49:54,700 Kredittkortmaskinene virket ikke. 774 00:49:54,783 --> 00:49:56,953 Du ba oss ikke plage gjestene. 775 00:49:57,035 --> 00:49:58,945 Du sa det, Jeannot. 776 00:49:59,037 --> 00:50:02,037 Jeg sa ikke at dere ikke skulle få et kortnummer. 777 00:50:02,708 --> 00:50:04,128 Hvorfor ser du på meg? 778 00:50:04,209 --> 00:50:06,379 Det er du som henger med henne. 779 00:50:06,461 --> 00:50:08,341 Du må skjule rotet ditt bedre. 780 00:50:08,922 --> 00:50:11,762 Nå finner du vår voksne, tyske Eloise 781 00:50:11,842 --> 00:50:12,842 og løser problemet. 782 00:50:12,926 --> 00:50:14,926 Hun er din venn. Ikke gjør det kleint. 783 00:50:15,012 --> 00:50:16,852 Greit. Ikke se så redd ut. 784 00:50:16,930 --> 00:50:19,220 Dette er mitt ansvar, og må fikses… 785 00:50:19,307 --> 00:50:21,807 Hun er god for pengene. Jeg tar meg av det. 786 00:50:21,893 --> 00:50:23,153 -Gjør du? -Ja. 787 00:50:23,228 --> 00:50:25,768 Bare husk hvem som rydder opp rotet ditt. 788 00:50:31,403 --> 00:50:36,123 Banker er fæle. Alt tar så jævla lang tid. 789 00:50:36,199 --> 00:50:38,909 Lånet mitt skulle vært godkjent for uker siden. 790 00:50:38,994 --> 00:50:41,714 Det er mye penger. De må vel ha god dekning. 791 00:50:41,788 --> 00:50:43,458 Jeg er ikke akkurat høyrisiko. 792 00:50:44,666 --> 00:50:46,376 Pokker, det glemte jeg. 793 00:50:46,460 --> 00:50:49,340 Ledelsen så at du ikke hadde registrert kortet ditt. 794 00:50:49,421 --> 00:50:53,131 Du må gjøre det, før Jeannot driter på seg. 795 00:50:55,719 --> 00:50:59,349 Klart. Minn meg på det etterpå. Dette er så stressende. 796 00:51:00,265 --> 00:51:02,885 Beklager, dette kortet ble avvist. 797 00:51:03,477 --> 00:51:04,517 Er du sikker? 798 00:51:06,772 --> 00:51:07,982 Europeiske kort. 799 00:51:11,401 --> 00:51:14,741 Prøv dette. 800 00:51:18,950 --> 00:51:21,240 Amerikansk bankvirksomhet er så gammeldags. 801 00:51:21,328 --> 00:51:24,368 Hvorfor har dere ikke kontaktløst og brikke og pin? 802 00:51:24,456 --> 00:51:27,036 Hva i svarte er brikke og pin? Vi har Apple Pay. 803 00:51:28,668 --> 00:51:33,718 Jeg trenger en ferie når lånet og leieavtalen er ordnet. 804 00:51:35,425 --> 00:51:36,795 Dette gikk heller ikke. 805 00:51:38,136 --> 00:51:41,886 Seriøst? Prøv igjen. Det må være systemet deres. 806 00:51:41,973 --> 00:51:43,183 Systemet vårt funker. 807 00:51:43,266 --> 00:51:46,096 Prøv igjen. Disse kortene har dekning. 808 00:51:47,521 --> 00:51:48,651 Liker ikke tonen din. 809 00:51:48,730 --> 00:51:51,530 Jeg trenger et fungerende kort for dette bordet. 810 00:51:51,608 --> 00:51:52,978 Hent sjefen din. 811 00:51:53,068 --> 00:51:54,738 Jeg er sjefen. 812 00:51:56,947 --> 00:51:59,907 FRA SPAREKONTO TIL BRUKSKONTO $ 1400 - OVERFØR 813 00:52:00,617 --> 00:52:02,987 -La meg betale. -Hva? Nei, Neff. 814 00:52:03,995 --> 00:52:05,825 -Det er… Her. -Greit. 815 00:52:05,914 --> 00:52:07,424 -Neff! Slutt. -Det er greit. 816 00:52:07,499 --> 00:52:10,209 Ingen stor sak. Sikkert maskinene deres. 817 00:52:12,003 --> 00:52:13,133 Ja vel. 818 00:52:14,756 --> 00:52:15,716 Greit. 819 00:52:17,801 --> 00:52:20,931 Maten var dårlig her uansett, så vi kommer aldri tilbake. 820 00:52:22,013 --> 00:52:23,683 Sender deg pengene i kveld. 821 00:52:25,016 --> 00:52:26,226 Faen ta dette stedet. 822 00:52:27,686 --> 00:52:28,686 Kom an. 823 00:52:32,732 --> 00:52:34,072 Slutt å se sånn på meg. 824 00:52:34,151 --> 00:52:36,321 Kan du si noe? Jeg er i sjokk. 825 00:52:36,403 --> 00:52:37,613 Du vil ikke. 826 00:52:37,696 --> 00:52:41,616 Si noe, for det blikket gir deg ingenting. 827 00:52:42,242 --> 00:52:43,082 Greit. 828 00:52:43,660 --> 00:52:46,750 Jeg sa noe var galt med denne dama. 829 00:52:46,830 --> 00:52:50,750 Hun sa at faren av og til ikke setter penger på kontoen hennes… 830 00:52:50,834 --> 00:52:51,844 Pisspreik. 831 00:52:51,918 --> 00:52:54,878 Hun betalte ikke hotellregningen, og overlot middagen til deg. 832 00:52:54,963 --> 00:52:58,433 Dette er ikke en arving, det er en svindler. 833 00:52:58,508 --> 00:53:00,178 Du er fra Santa Barbara. 834 00:53:00,260 --> 00:53:01,930 Du vet ingenting om svindel, 835 00:53:02,012 --> 00:53:04,262 så ikke lat som du er gangster. 836 00:53:04,347 --> 00:53:07,387 Så for mange Spike Lee-filmer, og tror du vet noe. 837 00:53:07,475 --> 00:53:10,145 Hun overlot deg en regning du ikke har råd til. 838 00:53:10,228 --> 00:53:13,978 Hun har så taket på deg at du garanterte for henne til sjefen din. 839 00:53:14,065 --> 00:53:15,775 Du har ennå ikke kortet hennes. 840 00:53:16,693 --> 00:53:19,243 Vet du hva jeg lærte av Spike? Du er lurt. 841 00:53:19,863 --> 00:53:21,623 Narret. Bløffet. 842 00:53:22,115 --> 00:53:22,945 Vennen, 843 00:53:24,075 --> 00:53:26,695 du skal være på vei til å lage film. 844 00:53:26,786 --> 00:53:28,956 Jeg ser ingen film, og nå er du blakk. 845 00:53:33,501 --> 00:53:34,341 Neff, 846 00:53:36,296 --> 00:53:37,876 det er på tide du våkner. 847 00:53:45,764 --> 00:53:47,024 …kunst og teknologi. 848 00:53:47,098 --> 00:53:50,098 Det er viktig som en del av ADS. 849 00:53:50,185 --> 00:53:52,395 Og viktig for meg, på en måte. 850 00:53:52,479 --> 00:53:55,609 Jeg har en kunstners hjerte… 851 00:54:00,111 --> 00:54:01,111 Neff. 852 00:54:01,196 --> 00:54:02,026 Neff! 853 00:54:02,113 --> 00:54:03,243 Neff, hører du etter? 854 00:54:04,908 --> 00:54:07,198 Jeg trenger fremdeles kredittkortet. 855 00:54:08,954 --> 00:54:10,084 Klart. Når som helst. 856 00:54:10,163 --> 00:54:11,923 Jeg skal shoppe. Blir du med? 857 00:54:11,998 --> 00:54:14,208 -Møtes i lunsjen? -Jeg trenger det i dag. 858 00:54:14,876 --> 00:54:15,996 Trenger hva? 859 00:54:16,086 --> 00:54:19,796 Kredittkortet ditt. Ledelsen presser meg. 860 00:54:21,174 --> 00:54:22,594 Ja visst, senere. 861 00:54:22,676 --> 00:54:25,216 Jeg ville hentet det nå, men rommet vaskes. 862 00:54:25,720 --> 00:54:29,060 De blakke kjerringene håper bare på tips. 863 00:54:31,685 --> 00:54:33,185 Ikke kall dem det. 864 00:54:33,270 --> 00:54:34,190 Hva? 865 00:54:34,938 --> 00:54:38,278 De er hardtarbeidende kvinner. Ikke vær respektløs. 866 00:54:40,694 --> 00:54:42,904 Greit. Samme det. 867 00:54:45,740 --> 00:54:47,120 Hva er det med deg i dag? 868 00:54:56,376 --> 00:54:57,706 Jeg har fullt hus i kveld. 869 00:54:57,794 --> 00:55:00,594 Er alt ordnet med Anna? 870 00:55:00,672 --> 00:55:01,592 Hva mener du? 871 00:55:01,673 --> 00:55:05,263 Hun har vel betalt? 872 00:55:05,343 --> 00:55:07,053 Ingen problemer? 873 00:55:07,137 --> 00:55:09,717 Så vidt jeg vet. Hun betaler middagene. 874 00:55:09,806 --> 00:55:12,516 Så kredittkortet hennes virker? 875 00:55:12,600 --> 00:55:14,480 Vet du om det marerittet? 876 00:55:14,561 --> 00:55:16,151 Ja, selvsagt. 877 00:55:16,813 --> 00:55:19,943 -Hva snakker du om? -Kredittkortet ble hacket. 878 00:55:21,109 --> 00:55:24,279 Hun har satt middagene på romregningen de siste ukene, 879 00:55:24,362 --> 00:55:26,662 så null problem for oss, 880 00:55:26,740 --> 00:55:29,580 men jeg kan gi deg kopi av fakturaen. 881 00:55:29,659 --> 00:55:33,329 Jeg skal ikke lyve, den er lang som en butikkvittering. 882 00:55:33,413 --> 00:55:34,503 En stor regning. 883 00:55:41,629 --> 00:55:42,459 Hallo? 884 00:55:42,547 --> 00:55:45,677 Hei, Charlie, det er meg, Neff fra 12 George. 885 00:55:45,759 --> 00:55:47,889 -Hva skjer? -Alt er i orden. 886 00:55:47,969 --> 00:55:51,139 Jeg hadde bare et spørsmål om en gjest her, Anna, 887 00:55:51,222 --> 00:55:52,392 som leier 281. 888 00:55:52,932 --> 00:55:55,142 Jeg sjekket det. 889 00:55:55,226 --> 00:55:56,686 Pappa har aldri hørt om henne. 890 00:55:56,770 --> 00:55:58,400 Kanskje hun forespurte. 891 00:55:59,022 --> 00:56:01,232 Mange fikk omvisning der, men… 892 00:56:02,233 --> 00:56:03,233 Takk, Charlie. 893 00:56:12,535 --> 00:56:14,495 KUNDELISTE SØK ANNA DELVEY 894 00:56:18,208 --> 00:56:20,918 ANNE DELVEY FAKTURA 895 00:56:21,002 --> 00:56:22,802 BALANSE 33 890,75 KREDITT 0 896 00:56:37,435 --> 00:56:38,265 Hei, Neff. 897 00:56:43,400 --> 00:56:46,400 -Hva tror du om disse? -Aby Rosen har aldri hørt om deg. 898 00:56:47,070 --> 00:56:49,820 -Hva snakker du om? -Hva faen skjer? 899 00:56:49,906 --> 00:56:52,986 Aby har aldri hørt om deg, men du sier du leier bygget hans. 900 00:56:53,910 --> 00:56:55,160 Hva snakker du om? 901 00:56:55,245 --> 00:56:57,825 Jeg står i fare, Anna. 902 00:56:58,331 --> 00:56:59,541 Ingen har hørt om deg. 903 00:56:59,624 --> 00:57:03,384 Jeg satte deg på alle lister og på VIP-tavla. 904 00:57:03,461 --> 00:57:05,421 Du vil ikke oppgi kredittkortet ditt. 905 00:57:05,505 --> 00:57:08,465 Kortene dine virker ikke engang. Jeg betalte middagen. 906 00:57:08,550 --> 00:57:13,260 Jeg er blakk og trenger denne jobben, og regningen din er på over 30 000 dollar. 907 00:57:16,641 --> 00:57:17,771 Vær ærlig. 908 00:57:19,394 --> 00:57:21,814 -Du er så sprø og dramatisk. -Slutt. 909 00:57:21,896 --> 00:57:25,356 Hvis du er en svindler, vær så god. Men hold meg utenfor. 910 00:57:25,442 --> 00:57:26,482 Jeg har husleie. 911 00:57:26,568 --> 00:57:29,398 Ekte greier å ta meg av. 912 00:57:29,487 --> 00:57:32,907 Jeg har planer, og synker ikke med deg. 913 00:57:32,991 --> 00:57:34,201 Hører du? 914 00:57:35,368 --> 00:57:36,578 Få orden på deg selv. 915 00:57:47,338 --> 00:57:48,548 Jeg hadde en flott dag. 916 00:57:48,631 --> 00:57:52,681 Skulpturen jeg jobber med tar endelig form, og det… 917 00:57:52,760 --> 00:57:54,680 Jeg har stirret på den så lenge, 918 00:57:54,762 --> 00:57:56,432 og plutselig var det som en bryter 919 00:57:57,307 --> 00:57:58,927 ble slått på i hodet mitt, 920 00:58:00,602 --> 00:58:03,982 og jeg så en helt ny… 921 00:58:05,440 --> 00:58:07,900 -Hva er annerledes? -Håret. Liker du det? 922 00:58:09,110 --> 00:58:10,530 Hvis du liker det. 923 00:58:10,612 --> 00:58:11,612 Jack. 924 00:58:11,696 --> 00:58:14,816 Hvis det gjør at du føler deg bedre om Donovan Lamb… 925 00:58:14,908 --> 00:58:16,698 Dette handler ikke om ham. 926 00:58:17,744 --> 00:58:20,004 Jeg vil bare vite hva du synes. 927 00:58:21,539 --> 00:58:22,369 Vivi, 928 00:58:23,583 --> 00:58:25,543 du kan barbere hodet, og jeg elsker det. 929 00:58:25,627 --> 00:58:27,797 Jeg giftet meg ikke med utseendet ditt, 930 00:58:28,338 --> 00:58:31,088 bare for puppene og pengene. 931 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Hva driver du med? 932 00:58:33,760 --> 00:58:35,180 Går gjennom notatene mine. 933 00:58:35,261 --> 00:58:36,181 Vet du, 934 00:58:36,930 --> 00:58:41,390 jeg leser dette og tenker at hun må ha vært vettskremt. 935 00:58:41,476 --> 00:58:46,056 Hun hadde en pengebinge å bruke, bodde på dette hotellet, 936 00:58:46,147 --> 00:58:47,977 og bingen ble mindre og mindre. 937 00:58:48,066 --> 00:58:50,816 Hun ventet på finansiering for ADS. 938 00:58:51,819 --> 00:58:57,029 Hun måtte tro at det skulle skje. 939 00:58:57,116 --> 00:58:59,036 At hun virkelig skulle få pengene. 940 00:58:59,619 --> 00:59:00,749 Hvorfor ellers bruke? 941 00:59:01,871 --> 00:59:06,381 Jeg tror hun hadde troen og at dette ikke bare var svindel. 942 00:59:06,459 --> 00:59:07,589 Jeg tror hun trodde. 943 00:59:09,546 --> 00:59:11,296 Eller Neff trodde for henne? 944 00:59:12,048 --> 00:59:13,508 Hun trodde på vennen sin. 945 00:59:14,551 --> 00:59:15,471 Ja. 946 00:59:30,775 --> 00:59:32,935 -Du kan ikke gjøre dette. -På kontoret. 947 00:59:33,027 --> 00:59:35,737 Jeg går ingen steder. Slipp meg inn på rommet. 948 00:59:35,822 --> 00:59:36,662 Hva skjedde? 949 00:59:36,739 --> 00:59:38,449 Hvordan kunne du? 950 00:59:38,533 --> 00:59:41,833 -Hva har du gjort, Jeannot? -Han låste meg ute. 951 00:59:41,911 --> 00:59:43,791 Til den utestående regningen betales, 952 00:59:43,871 --> 00:59:45,331 beslaglegger vi eiendelene. 953 00:59:45,415 --> 00:59:46,615 Vet du hvem jeg er? 954 00:59:46,708 --> 00:59:48,328 -Hva jeg kan gjøre? -Jeannot. 955 00:59:48,418 --> 00:59:50,088 Jeg vil ha tingene mine! 956 00:59:50,169 --> 00:59:51,749 Du skylder oss 30 000 dollar. 957 00:59:53,423 --> 00:59:58,683 Tipper du føler deg så stor i det bedritne, lille hotellet ditt. 958 00:59:59,262 --> 01:00:03,222 Neff, vær så snill, jeg trenger tingene mine. Du vet jeg betaler. 959 01:00:03,308 --> 01:00:05,178 -Anna, hvis jeg… -Ikke si noe. 960 01:00:05,268 --> 01:00:06,938 Ingen betaling, ingen adgang. 961 01:00:09,897 --> 01:00:14,487 Neff, vær så snill. Alle dokumentene mine er der inne. 962 01:00:14,569 --> 01:00:16,569 Jeg trenger passet mitt. 963 01:00:16,654 --> 01:00:17,744 Beklager, Anna. 964 01:00:21,993 --> 01:00:23,413 Du vet jeg betaler gjeld. 965 01:00:25,121 --> 01:00:26,081 Jeg kan ikke hjelpe. 966 01:00:40,845 --> 01:00:42,925 Hei, Paul ba meg sjekke. 967 01:00:43,014 --> 01:00:45,104 America Investigated trenger svar. 968 01:00:45,183 --> 01:00:47,943 De må filme på torsdag for å holde tidsfristen. 969 01:00:48,436 --> 01:00:49,266 Takk. 970 01:00:49,354 --> 01:00:51,564 Takk, du har bestemt deg, eller… 971 01:00:51,648 --> 01:00:52,568 Takk. 972 01:00:53,900 --> 01:00:54,730 Skjønner. 973 01:01:17,423 --> 01:01:18,263 Hei. 974 01:01:18,758 --> 01:01:19,838 Jeg dør her. 975 01:01:19,926 --> 01:01:23,506 McCaw sendte flere esker, flere regninger og kvitteringer. 976 01:01:23,596 --> 01:01:26,676 Jeg må gjennom alt bare for å komme i gang. 977 01:01:26,766 --> 01:01:30,306 Anna er mye, ikke sant? 978 01:01:31,646 --> 01:01:34,186 Hvem besøker henne i Rikers? 979 01:01:36,317 --> 01:01:37,897 Bare du og jeg. 980 01:01:37,985 --> 01:01:41,195 Anna ville vite hvem som såret følelsene mine. 981 01:01:41,906 --> 01:01:44,776 Ikke hennes sak. Det føles farlig å si noe til henne. 982 01:01:44,867 --> 01:01:48,077 Av og til tror jeg hun er Hannibal Lecter, 983 01:01:48,162 --> 01:01:51,292 og av og til at hun er en gjennomsnittlig ung dame. 984 01:01:52,375 --> 01:01:53,955 Hun visste at jeg var såret. 985 01:01:58,131 --> 01:02:00,801 Kona mi ser på America Investigated. 986 01:02:13,479 --> 01:02:17,529 Det er ikke den offentlige skammen, 987 01:02:19,026 --> 01:02:20,566 men det følger meg. 988 01:02:21,237 --> 01:02:22,607 Jeg får ikke jobbtilbud mer. 989 01:02:22,697 --> 01:02:24,737 Jeg ble spurt om det i borettslaget. 990 01:02:25,450 --> 01:02:29,000 Men det er ikke det. 991 01:02:30,663 --> 01:02:31,583 Hva da? 992 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 Paul var redaktøren min. 993 01:02:36,836 --> 01:02:38,126 Men vi var venner. 994 01:02:39,464 --> 01:02:43,014 Jeg, Jack, Paul og Marilyn 995 01:02:43,092 --> 01:02:48,312 leide en liten hytte i Catskills hver sommer sammen. 996 01:02:48,389 --> 01:02:52,479 Den var grusom, men alt vi hadde råd til. 997 01:02:53,269 --> 01:02:55,439 Ett år, rett etter hytteferien, 998 01:02:56,773 --> 01:02:59,033 ba Paul meg skrive en historie. 999 01:02:59,108 --> 01:03:01,398 Ikke en historie engang. En liste. 1000 01:03:01,486 --> 01:03:04,316 Tretti grunner til å elske New York. En jævla liste. 1001 01:03:04,405 --> 01:03:05,355 Jeg sa nesten nei. 1002 01:03:05,448 --> 01:03:08,158 Jeg hadde nettopp fått en utrolig ny jobb. 1003 01:03:08,242 --> 01:03:10,332 På lufta. Drømmejobben. 1004 01:03:11,287 --> 01:03:14,117 Men Paul var en venn. 1005 01:03:14,207 --> 01:03:16,207 Trengte hjelp. Så jeg skrev lista. 1006 01:03:16,292 --> 01:03:17,882 Nummer 12 på lista… 1007 01:03:17,960 --> 01:03:19,170 Donovan Lamb. 1008 01:03:20,213 --> 01:03:24,133 En guttunge som tjente 80 millioner på aksjemarkedet før han kunne kjøre. 1009 01:03:24,217 --> 01:03:26,297 Definitivt en grunn til å elske New York. 1010 01:03:26,385 --> 01:03:29,715 Jeg bekreftet, snakket med vennene, foreldrene, 1011 01:03:30,640 --> 01:03:32,100 så kontoutskrifter, 1012 01:03:32,975 --> 01:03:35,595 men hadde en rar følelse. 1013 01:03:35,686 --> 01:03:38,396 Jeg sa til Paul: "Noe stemmer ikke." 1014 01:03:38,481 --> 01:03:40,271 Han sa han skulle sjekke senere. 1015 01:03:40,358 --> 01:03:43,318 Jeg skrev, for han var en venn. 1016 01:03:46,489 --> 01:03:49,489 Da "30 grunner" kom ut, var 12 med. 1017 01:03:49,575 --> 01:03:51,905 Paul trykket det slik jeg skrev det. 1018 01:03:51,994 --> 01:03:55,374 Men nå hadde det en sexy overskrift, 1019 01:03:55,456 --> 01:03:57,666 en slik som blir gjengitt 1020 01:03:57,750 --> 01:03:59,960 på morgensendinger og i søndagsaviser, 1021 01:04:00,044 --> 01:04:01,804 og det hadde vært greit, 1022 01:04:01,879 --> 01:04:05,419 bortsett fra at guttungen aldri hadde penger. 1023 01:04:07,885 --> 01:04:12,175 Ikke et øre, og det fortalte han eksklusivt til Post 1024 01:04:12,265 --> 01:04:15,685 etter han sa at jeg presset ham til å lyve. 1025 01:04:16,269 --> 01:04:18,599 Da Landon, sjefen vår, spurte, 1026 01:04:18,688 --> 01:04:21,438 sa jeg sannheten, og tenkte Paul gjorde det samme. 1027 01:04:21,524 --> 01:04:24,364 Men nå tilbringer Paul og Marilyn to uker 1028 01:04:24,443 --> 01:04:27,153 på Vineyard hver sommer på Landon-familiens gods. 1029 01:04:28,489 --> 01:04:29,409 Paul ble forfremmet 1030 01:04:29,490 --> 01:04:32,540 og jeg fikk sparken fra TV-jobben min før jeg begynte. 1031 01:04:33,953 --> 01:04:39,333 Det verste var at alle arbeidskollegene 1032 01:04:40,960 --> 01:04:45,590 bare forsvant. De sviktet meg. 1033 01:04:45,673 --> 01:04:49,593 Ingen stilte spørsmål. Ingen hadde tro på meg. 1034 01:04:51,387 --> 01:04:55,557 Jeg hadde et stempel: Den dårlige journalisten. 1035 01:04:55,641 --> 01:04:59,061 Og det er greit for alle. Eller de synes synd på meg. 1036 01:05:01,397 --> 01:05:02,227 Så 1037 01:05:03,316 --> 01:05:06,186 nå slippes promoen, og Paul prøver å gjøre det godt, 1038 01:05:06,277 --> 01:05:10,157 og jeg skaper et liv og kan ikke engang drikke. 1039 01:05:10,239 --> 01:05:12,949 Så jeg var slem mot Anna. Greit? 1040 01:05:14,368 --> 01:05:15,198 Greit. 1041 01:05:19,373 --> 01:05:20,503 Jeg liker håret ditt. 1042 01:05:23,002 --> 01:05:24,382 Diskré, men pent. 1043 01:05:25,379 --> 01:05:26,509 Ikke sant? 1044 01:05:28,132 --> 01:05:29,382 Takk. 1045 01:05:30,468 --> 01:05:34,098 Jeg laget en billig advokatreklame på TV i fjor. 1046 01:05:34,180 --> 01:05:37,180 -Det er flaut. Vil du se? -Gjerne. 1047 01:05:51,197 --> 01:05:52,407 Hvorfor peser du? 1048 01:05:53,032 --> 01:05:54,702 Alt er så jævla rævkjørt. 1049 01:05:56,869 --> 01:05:59,209 Anna er på gata et sted. Jeg var så slem. 1050 01:05:59,288 --> 01:06:01,368 Mistet alle pengene, kan ikke lage film. 1051 01:06:07,964 --> 01:06:09,134 Selvsagt ikke. 1052 01:06:10,383 --> 01:06:11,223 Hva? 1053 01:06:12,718 --> 01:06:15,298 Du har laget denne filmen i tre år, 1054 01:06:15,388 --> 01:06:16,888 og ennå ikke filmet noe. 1055 01:06:16,973 --> 01:06:19,023 Du har tusen grunner til å la være, 1056 01:06:19,100 --> 01:06:20,270 og ingen av dem er ekte. 1057 01:06:20,351 --> 01:06:22,061 -Det stemmer ikke. -Jo. 1058 01:06:23,813 --> 01:06:25,363 Du gjør jo ingenting. 1059 01:06:25,439 --> 01:06:26,939 Jeg skrev ferdig boken i går. 1060 01:06:27,692 --> 01:06:28,942 Og du spurte ikke engang. 1061 01:06:30,653 --> 01:06:33,453 Folk lager spillefilmer på mobilen nå. 1062 01:06:33,990 --> 01:06:36,450 Penger er ikke problemet ditt. Du har ikke tro. 1063 01:06:36,534 --> 01:06:37,704 Det er ikke… 1064 01:06:41,497 --> 01:06:46,917 Den Anna-dama er kanskje sprø, men jeg er enig med henne i én ting. 1065 01:06:47,962 --> 01:06:50,592 Vil du ha noe, må du gjøre noe med det. 1066 01:06:52,174 --> 01:06:55,184 Slutt å telle penger i en skoeske her i leiligheten. 1067 01:06:56,095 --> 01:06:57,465 Gå etter det du vil ha. 1068 01:07:12,611 --> 01:07:13,451 Jeannot. 1069 01:07:14,947 --> 01:07:16,027 Hva gjelder det? 1070 01:07:22,955 --> 01:07:24,915 -Hvordan klarte du det? -Hva da? 1071 01:07:24,999 --> 01:07:28,379 Anna Delvey betalte alt. Overføringen kom i morges. 1072 01:07:32,882 --> 01:07:34,092 Jeg kjeftet på henne. 1073 01:07:35,342 --> 01:07:38,352 Jeg lot deg kaste henne ut. Jeg sa det. 1074 01:07:39,180 --> 01:07:45,810 Jeg sa jo at Anna er ekte vare! 1075 01:08:00,409 --> 01:08:02,119 Anna! 1076 01:08:07,166 --> 01:08:08,416 Pengene jeg skylder deg. 1077 01:08:12,088 --> 01:08:14,758 Beklager det jeg sa. Jeg burde ikke beskyldt deg. 1078 01:08:14,840 --> 01:08:18,680 Kom deg vekk fra disse kjerringene. Du er bedre, Neff. 1079 01:08:20,054 --> 01:08:22,474 Jeg tar en tur til et artig sted. 1080 01:08:23,099 --> 01:08:24,099 Vil du bli med? 1081 01:08:27,436 --> 01:08:30,686 Kan ikke. Har ikke flere fridager. 1082 01:08:31,315 --> 01:08:33,975 Jeg trenger denne jobben. Dette er livet mitt. 1083 01:08:37,780 --> 01:08:39,530 Livet er til for å leve, vet du. 1084 01:08:40,658 --> 01:08:41,578 Ha det, Neff. 1085 01:08:52,628 --> 01:08:53,668 Neff. 1086 01:08:56,006 --> 01:08:56,916 Det var deg. 1087 01:08:57,925 --> 01:08:59,085 Hva? 1088 01:08:59,176 --> 01:09:03,056 Hun ble på hotellet så lenge på grunn av deg. 1089 01:09:03,139 --> 01:09:06,229 Du er den eneste hun betalte tilbake. 1090 01:09:07,351 --> 01:09:09,601 Jeg tror hun ble der fordi hun hadde deg. 1091 01:09:12,356 --> 01:09:13,856 Kacy ble betalt for å stille. 1092 01:09:15,025 --> 01:09:16,025 Og Rachel… 1093 01:09:19,572 --> 01:09:21,822 Men etter en stund betydde ikke tipsen noe. 1094 01:09:21,907 --> 01:09:23,157 Jeg var der fordi 1095 01:09:26,203 --> 01:09:27,043 jeg likte henne. 1096 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 Jeg savner henne. 1097 01:09:44,847 --> 01:09:45,847 Kommer du? 1098 01:09:48,184 --> 01:09:51,444 Gå i forveien. Jeg har noe… 1099 01:09:52,062 --> 01:09:52,902 Greit. 1100 01:10:03,490 --> 01:10:04,330 Nei. 1101 01:10:06,744 --> 01:10:08,584 -Hva? -Nei. 1102 01:10:09,830 --> 01:10:11,460 Hvis du vil rette opp, 1103 01:10:11,540 --> 01:10:14,250 forklar hvordan du rota det til og skyldte på meg 1104 01:10:14,335 --> 01:10:17,665 og ødela omdømmet mitt så du kunne redde deg selv. 1105 01:10:17,755 --> 01:10:21,255 -Jeg mente aldri å… -Du mente det. 1106 01:10:24,970 --> 01:10:27,850 Vi var venner, Paul. 1107 01:10:28,933 --> 01:10:30,483 Jeg trodde på deg. 1108 01:10:31,685 --> 01:10:36,765 Du valgte å skade meg til din personlige vinning. 1109 01:10:38,943 --> 01:10:40,653 Du er ikke uskyldig. 1110 01:11:07,471 --> 01:11:09,011 Jeg ventet ikke deg. 1111 01:11:10,099 --> 01:11:10,979 Hvordan går det? 1112 01:11:12,643 --> 01:11:13,943 De har ikke saunaer her. 1113 01:11:18,274 --> 01:11:19,324 Hvordan har du det? 1114 01:11:19,400 --> 01:11:24,740 Bra. Fremdeles på 12 George, men jeg lager filmen min. 1115 01:11:24,822 --> 01:11:26,162 I helgene. 1116 01:11:26,240 --> 01:11:28,450 Visst faen! 1117 01:11:29,660 --> 01:11:31,450 Fortell meg alt. 1118 01:11:31,537 --> 01:11:34,707 Den er på mobilen, men ser bra ut. 1119 01:11:34,790 --> 01:11:36,630 Jeg filmer noe av den på hotellet. 1120 01:11:36,709 --> 01:11:38,499 Det elsker nok Jeannot. 1121 01:11:39,044 --> 01:11:41,264 Jeannot er ikke så ille. 1122 01:11:41,338 --> 01:11:45,508 Han er på meg hele tiden, men du husker muppeten? 1123 01:11:45,592 --> 01:11:47,642 -Ja. -Hun sluttet. 1124 01:11:48,971 --> 01:11:50,181 Dæven. Seriøst? 1125 01:13:21,980 --> 01:13:26,990 Tekst: Gry Viola Impelluso