UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Hola. - Hola.
Vale.
LIMPIEZA PERENNA LUIS
¡Venga, vamos! No tenemos toda la noche.
¿Es el collar de la reina?
Sí.
Se subasta la semana que viene por más de 20 millones.
Joder.
Piénsatelo. Serían… ¿mil años de salario mínimo?
EL COLLAR DE LA REINA
- Para usted. - Gracias.
Te veo fatal, Assane.
Guapo, pero hecho un asco.
- ¿No te llega para una cuchilla? - Sí.
Tengo trabajo.
¿Tienes trabajo?
Vaya, qué bien.
- ¡Enhorabuena! - Gracias.
¿De qué es?
A ver si lo adivino…
¿Es complicado y no durará?
Como siempre.
Deja de ocultar cosas.
Por ti, por mí. Por nuestro hijo.
- ¿Puedo ver a Raoul este fin de semana? - Claro que sí.
Pero ¿querrá verte?
- Lo has plantado tres veces. - No soy perfecto.
Bueno, ¿el sábado a las 8:00?
Sábado a las 8:00.
- Las cosas van a cambiar. - Ya lo veremos.
Voy a cambiar.
Eso díselo a tu hijo.
Toma. Un poco tarde.
La pensión.
Quédate el dinero. Cómprale algo a Raoul.
Hasta el sábado.
No llegues tarde.
- ¿Quién es? - Perenna.
Pasa. ¿Tienes el dinero?
Es que me ha surgido algo.
No tengo el dinero y quería saber…
Ven, vamos a tomar el aire.
- ¿Qué haces? - ¡Quítate, gilipollas, joder!
¡Espera, escúchame! ¡Vincent!
¡Escúchame!
¡Joder!
¿Y mi dinero?
Se lo di a la madre de mi hijo.
Dame más tiempo, por favor.
Iremos a ver a la madre de tu hijo.
¡No! No irás a ninguna parte, ¿entendido?
Súbeme y te diré cómo conseguir mucha pasta.
Más de lo que puedes gastar.
O suéltame. No me dejes colgado. Tengo miedo.
Kevin, súbelo.
Tengo miedo.
Soy limpiador.
En el Louvre.
- Vaya mierda de curro. - Depende.
Lo que limpio vale millones.
Y está a mi alcance.
Cada noche.
Sigo sin ver mi dinero.
Ya viene.
El próximo viernes, se subastará un collar.
Perteneció a María Antonieta.
Vale millones.
Pero no será así, porque este collar…
lo robaremos.
Dale una paliza.
Joder, ¿en serio?
Me habéis subestimado.
No me habéis mirado.
Me habéis visto, pero no me habéis mirado.
Como ellos.
- ¿Quiénes? - Para los que trabajo.
Viven allí y nosotros, aquí.
Los de arriba no miran a los de abajo.
Gracias a eso, nos forraremos.
Necesito a alguien que decida rápido.
Un tío duro.
Conozco el museo.
¿Y yo qué hago?
Vale.
Las subastas serán aquí.
Hay cámaras por todas partes.
Este es el único lugar sin cámaras.
El vestuario de los limpiadores. No tiene nada de valor.
Pasillo separado.
Entrada separada.
Ascensor separado.
Para que no nos vea nadie.
Así que no os verán.
- ¿Como que "os"? - A vosotros tres.
Entráis como conserjes y salís forrados.
¿Confiamos en nuestra pinta para entrar?
Yo os colaré, tranquilo.
¿Dónde está el pase?
El tema es con qué entraréis.
Lo escanean todo.
Excepto la basura que sale
y los productos de limpieza que entran.
Rellenadlos al gusto.
Lejía, limpiacristales…
O cloroformo.
Vais al vestuario cuando empiece la subasta.
Allí, Vincent y Kevin,
robáis los uniformes de los guardias, para luego.
Rudy, corre a la sala de vigilancia.
Allí solo hay un tío
y siempre está en Babia.
No te preocupes.
Entonces desactivas las cámaras.
Dos minutos después, avisan a la policía.
Son rápidos.
Llegarán en tres minutos.
Dos más dos más tres.
Siete minutos para salir.
- ¿Qué? - Es rápido.
Tú estarás donde guardan el collar después de la subasta.
Cógelo y vete.
Rudy te estará esperando con el coche
más rápido y discreto que haya.
Y seremos ricos.
Observen el oro puro
suspendido de un río de diamantes.
- ¿Preguntas? - ¿Alguna?
- ¿Qué harás mientras tanto? - ¿Yo?
Compraré el collar.
Bien, síganme para el resto de la visita. Gracias.
¿Trabajas aquí?
¡Es diferente! ¿Molan tus jefes?
Digamos que son presuntuosos.
- Presuntuoso, Assane. - Papá, ¿en serio?
Presuntuoso.
P-R-E
S-U-N
T-U-O
S-O.
Muy bien, hijo mío.
¿Señora Pellegrini?
- ¿Necesita ayuda? - No.
Gracias.
Soy yo, señora.
Soy Babakar.
El nuevo chófer de su marido.
Perdona, disculpa.
No te reconocía.
Tengo un problema.
Abra el capó, por favor.
Sí, vale.
¡Sube!
¿De dónde sois tu padre y tú?
De Senegal. No muy lejos de Thiès.
¿Y tu madre?
Pruebe ahora.
¡Sí, ya va!
¡Muchas gracias!
La llevaré, señora.
No, gracias.
No, insisto.
Bueno, pues vale.
¿Sabes qué es tu padre?
Un caballero.
Es verdad.
Sí, es verdad.
Caballero.
Buenas noches.
Gracias.
Buenas noches.
Gracias.
- Pase, Sr. Paul… - Sernine.
Gracias.
Damas y caballeros, ocupen sus asientos.
La subasta empezará enseguida.
LIMPIEZA
Tome. Buena jornada.
El famoso collar de la reina.
El collar cuya historia se entrelaza con la de Francia.
Luis XVI se lo dio a María Antonieta.
Desapareció durante la Revolución, pero reapareció
dos décadas después en manos de Napoleón, que se lo dio a Josefina.
Luego empezó un viaje increíble por toda Europa,
desde la Rusia zarista hasta Constantinopla,
para acabar en el tesoro secreto del Tercer Reich.
Lo compraron los Pellegrini,
a los que se lo robaron hace 25 años.
Adelante, señor.
La puerta.
Mételo en el garaje.
- Para que no se moje. - Sí, señor.
Se creía perdido.
De hecho, lo desmontaron
y sus siete piedras preciosas estaban por todo el mundo.
No contaban con la tenacidad del señor Pellegrini,
que rastreó cada piedra preciosa.
Hoy el collar reconstruido ha vuelto a casa,
aquí a París.
Damas y caballeros,
den la bienvenida a la hija de su dueño,
la encantadora Juliette Pellegrini.
Buenas noches.
La Sra. Pellegrini me deja usar la piscina.
¿Eres el hijo del chófer?
Soy Juliette.
Tienes que contestar. Es una conversación.
Me llamo Assane.
¿Cuántos años tienes?
Catorce.
En una semana.
Dime, Assane.
- ¿Es cierto lo que dicen de los negros? - ¿Qué?
¿De qué hablas?
¿Que no saben nadar?
- Yo sé. - ¿Sí?
A ver.
Nada hacia mí y te besaré.
Un beso de verdad.
No como los de tu madre.
Gracias. Buenas noches.
Cuando mi padre reconstruyó este collar,
se prometió que haría algo excepcional.
Por eso esta noche,
la venta ayudará a crear la Fundación Juliette y Hubert Pellegrini.
Apoyará proyectos artísticos y culturales…
Gracias.
Muy bien.
Damas y caballeros, empieza la subasta.
El precio inicial del collar de la reina queda fijado en 17 millones de euros.
Vamos a comprobar el vestuario.
Quizá una puja inicial de 18 millones
como calentamiento, si me permiten.
¿Quién da 18 millones? ¿18 millones?
Herr Kruger. Danke schön.
Ofrecen 19 millones. Gracias.
La señora ofrece 20 millones.
Gracias, señora.
Veintiún millones para Herr Kruger. Wunderbar.
¡Ya vienen!
Hola.
¡Tíos, no es instantáneo!
Tenemos 29 millones al teléfono. ¿Veo 30?
¡Kevin!
¡Central!
Herr Kruger sube a 32.
¿Veo 33?
Tenemos 32 millones por el collar.
Central, ¿todo bien en el vestuario?
Central, ¿todo bien?
Sí, todo bien. Falsa alarma.
Recibido.
Treinta y dos millones a la una, 32 millones a las dos…
El caballero de allí ofrece 33 millones.
¿Treinta y tres?
A ver…
Disculpen.
Gracias.
PATRIMONIO: 576 MILLONES DE EUROS
Muy bien.
Vamos por 33 millones de euros para el caballero.
¡Bienvenido a la puja!
Treinta y tres millones.
¿Cómo puedes decir eso?
¿Eres consciente de mi situación?
¡Me tienes bien pillado!
Por favor, sigue.
No te pago por leer.
Perdona a mi marido. Está preocupado por su negocio.
Ya.
Lo comprendo.
Llévale uno a tu hijo.
Sí, coge uno.
¿Y bien?
Arsène Lupin, caballero ladrón.
Buena elección.
¿Ofrecen 36?
Treinta y seis para Herr Kruger.
¿Treinta y siete? 37 millones.
¿Treinta y ocho?
Treinta y nueve millones.
¿Ofrecen 40 millones de euros?
¿No ofrecen 40?
Treinta y nueve a la una…
Treinta y nueve millones a las dos…
Treinta y nueve… 40 millones para Herr Kruger.
Ofrece 40 millones el primer postor.
Habríamos ahorrado tiempo empezando por este precio.
Da igual. No pasa nada.
Joder, qué bueno es.
¿Disculpe?
Mierda.
Vamos.
Siete minutos.
Cuarenta millones.
¿Ofrecen 41 millones de euros?
Cuarenta y un millones.
Cámaras apagadas.
AVÍSAME CUANDO ACABES
Cuarenta y un millones.
¿Ofrecen 42?
Cuarenta y un millones.
¿Alguien ofrece 42 millones de euros?
Disculpe, señor, ya tiene la puja más alta.
Así es.
Pero esta subasta se está alargando un poco.
Vamos a ahorrar tiempo. Ofrezco 60 millones.
¿He oído 60 millones de euros?
Correcto.
¡Sesenta millones de euros! Escuchen…
Damas y caballeros, el momento de la verdad.
Sesenta millones de euros, damas y caballeros…
No puedo respirar.
¿Más ofertas por el collar de la reina?
¿No?
Sesenta millones para el caballero
a la de una,
a la de dos,
a la de tres.
Vendido al señor. ¡Bien hecho!
¿Y si nos traiciona?
Tranquilo, nos adelantaremos.
Gracias.
¡Cinco minutos!
Todo parece estar en orden. Gracias.
Debo admitir que no esperaba un comprador como usted.
¿Como yo?
¿Qué quiere decir?
Pues…
tan joven.
Aquí está su collar.
En cuanto se valide su transferencia.
- Por supuesto. - Por supuesto.
El Sr. Pellegrini es muy estricto con el proceso.
De hecho,
a su hija le gustaría conocerle si a usted no…
Preferiría que no.
¿Puedo verlo?
Por ese precio.
Solo un vistazo.
Este collar ahora es mi bebé.
Claro.
Está bien.
Gracias.
Siempre está aquí.
¿Tú tienes acceso?
- Sí, pero… - Y sabes que está aquí.
- ¡No! - Ya, claro.
Te he visto merodeando.
Limpiaba la estantería.
- La señora estaba aquí. - ¡No la metas!
La verdad, inspector Dumont,
es que está en una situación precaria, una injusticia, dice.
Me robó el collar como venganza.
¡Juro por mi hijo que no lo he tocado!
- ¿Y quién ha sido? - ¡No lo sé!
Tranquilo, lo aclararemos en comisaría.
- ¿Vale? - Llevaos a este…
¿Este qué?
- ¿Este qué? - Tranquilo.
- ¡Tranquilo! Vamos. - ¡Suéltenme!
- ¡No he hecho nada! - ¡Vamos!
- ¡Ayúdeme, señora! - ¡Venga!
¡Dígaselo a mi hijo!
¡Soy inocente! ¡Suéltenme!
Listo.
¡Alto!
Está en todo.
- Buenas noches. Policía. - Buenas noches.
Apague el motor si está parado.
Sí, claro.
- Piense en el planeta. - Cierto.
- Que vaya bien. - Igualmente.
Venga, tíos.
No he hecho nada. Le digo…
Oye, ¿qué haces?
¡Sal!
¡Vamos!
¡Socorro!
¡Al ladrón!
Ha sido un robo.
- Que no salga nadie. - Llamaré a la central.
¡Central! ¡Dos hombres escapan por el pasillo de la limpieza!
Joder. ¡Vamos!
¿Y este coche?
¿No había nada más discreto?
- ¡Joder, Rudy! - ¡Es lo que había!
¡Vamos! ¡Sube!
¡Te voy a matar!
Tu padre ya viene.
Gracias.
¡D3!
Diop. Visita.
¿Diop?
Mierda.
¡Llamad al médico! ¡Suicidio en la D3!
Hola, Assane.
Lo siento.
¿Puedo hacer algo?
Sí, señora.
Gracias, señora.
Perdón, señora.
Que le den, señora.
¡Rudy, te voy a matar!
¡No es culpa mía!
¡Es por el coche ese de mierda!
No sabía que era tan potente.
¡Soltadme!
¡Kevin, no te muevas!
¡No tiene ni ABS!
Que nadie toque nada.
Quiero que declaren todos.
¿Está de broma? Él es la víctima.
¡No se imagina cómo lo han atacado!
Aunque nos defendimos.
Déjelo, Thibault. Estoy a disposición del capitán.
No me suena su empresa, Nanobay.
- ¿Qué es? - ¿Ha usado hoy su móvil?
- Sí. - Pues me ha hecho ganar dinero.
- ¿Diga? - Capitán, soy Guédira.
Estamos interrogando a los sospechosos
sobre los cómplices del museo.
- ¿Y el collar? - Lo hemos recuperado.
- Lo van a analizar. - Estupendo.
Una pregunta, capitán: ¿le suena Arsène Lupin?
¿De qué hablas?
Lo digo porque me recuerda
a las aventuras de Arsène Lupin. Las leí todas…
- Ahora no, espera los resultados. - Vale.
- Me voy. - Vale, gracias.
Tenemos el collar y a los ladrones.
- Le llamaremos si es necesario. - ¿Seguro?
- Sí, claro. Váyase. - Gracias.
- Thibault. - Señor Sernine.
- Hablaremos para el collar. - Gracias.
¿Señor Sernine?
¿Le importa?
¿Quiere registrarme?
Era un recuerdo.
¿Estoy detenido?
Gracias, inspector.
Nos comunican que el presunto ladrón del collar
se ha suicidado en una cárcel de la zona parisina.
El hombre, un padre originario de Senegal,
era el principal sospechoso de su desaparición.
Su muerte deja a los agentes sin una pista plausible
para resolver el robo de esta valiosa pieza
comprada por la familia Pellegrini hace años.
Presuntamente, un miembro del personal de la casa robó el collar…
¿Qué?
Me recuerdas a tu madre.
Feliz cumpleaños.
Arsène Lupin, caballero ladrón.
"Esta es la historia de un ladrón, pero no cualquier ladrón.
Lo primero que debes saber es que nadie sabe quién es.
Quizá te hayas cruzado con él.
Pero no nos adelantemos.
Empecemos por el principio".
DOS SEMANAS ANTES
Buenos días a todos.
Bienvenidos a la edición matutina.
Empezamos con un poco de historia
y una noticia de última hora:
el collar de la reina, que perteneció a María Antonieta,
fue encontrado la semana pasada.
El preciado collar, que desapareció
en un robo hace 25 años,
se exhibirá en el Louvre
antes de ser subastado por sus dueños,
la familia Pellegrini.
Esta subasta…
LA SUBASTA SE CELEBRARÁ EN EL LOUVRE
"Arsène Lupin tiene muchos talentos.
Es un maestro del disfraz capaz de cambiar su identidad
en un instante".
No hay ningún puesto.
Pero en la agencia me dijeron…
Pues se equivocan.
- ¿De qué parte de Senegal es? - ¿Conoce Bakel?
¡Como mi padre!
Sí. Le comprábamos a un tipo, cerca de la gasolinera.
¿Sí? ¿Conoce a Abdoulaye?
¡Sí, conozco a Abdoulaye!
¡Venga, vamos! No tenemos toda la noche.
"Nunca confíes en Arsène Lupin.
Puede que ni se llame Lupin.
Tiene infinidad de nombres".
¡Luis Perenna, qué mierda de nombre!
¿Quieres dinero?
Sí.
Toma mil, con un interés del 10 % a la semana.
- ¿A la semana? - Sí.
- ¿No te vale? - Sí.
Escucha, si intentas joderme…
- Gracias. - Vuelve con la pasta.
"Lupin usa su extraordinario talento para cometer sus robos.
Ningún obstáculo frustra sus planes.
Sin duda, su mayor talento es…"
- Disculpen. - Gracias.
" …ir siempre un paso por delante".
Muy bien.
"Arsène Lupin es un lobo solitario…
que en ocasiones recurre a sus amigos
con una moral cuestionable pero una lealtad inquebrantable".
Toma, aquí está la copia.
Vaya.
Te has superado.
Hice lo que pude en una semana.
- La próxima vez, dame más tiempo. - No habrá próxima vez.
Es hora de pasar página.
Pero me parecía importante recuperarlo.
Gracias, tío.
¡Vamos!
¡Socorro!
¡Al ladrón!
- Gracias. - Lo escanean todo.
Excepto la basura que sale
y los productos de limpieza que entran.
- ¡Qué peste! - Eso pienso yo.
¿Quién le cambia el pañal a su hijo aquí?
¡En el Louvre!
Entráis como conserjes…
y salís forrados.
¿Diga? ¿Sí, inspector?
Acabamos de volver.
Genial, gracias.
Oye, Guédira.
Según el laboratorio, el collar es falso.
Avise al comprador, Paul Sernine.
Deletréamelo.
Paul. P-A-U-L.
Sernine con una S.
Sí, inspector.
Ladrones de poca monta, con delitos menores.
Tres, sí.
Enviaré las declaraciones.
Tranquilo, gracias. Hasta luego.
ARSÈNE LUPIN, CABALLERO LADRÓN
- Hasta luego, ¿eh? - Adiós.
Qué madrugador.
Te lo dije, he cambiado.
¡Raoul, es tu padre!
- ¿No llega tarde? - ¡Gracias por la confianza!
No te preguntaré qué hiciste anoche.
- Nada especial. - ¿En serio?
- De tranqui. - Ya.
- ¿Mejor? - Gracias.
¿Qué? ¿No estoy elegante?
¿Estás de coña?
- ¿Estás bien? - ¡Que me ahogas!
Soy tu padre. Normal que te ahogue.
- Volved pronto, ¿vale? - ¡Adiós!
Adiós.
He oído que vives pegado al teléfono.
Es una pena.
A tu edad, me gustaba leer.
Entonces no había móviles.
Un golpe bajo.
Te quedas sin regalo.
¿Qué regalo?
Toma.
Te gustará.
Me lo regaló tu abuelo.
Ojalá lo hubieras conocido.
Arsène Lupin no es solo un libro.
Es mi herencia. Mi método.
Mi camino.
Yo soy Lupin.
Subtítulos: Natividad Puebla