UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Salve. - Salve.
Va bene.
ADDETTO ALLE PULIZIE
Sbrighiamoci! Non abbiamo tutta la notte.
È la collana della regina?
Sì.
Sarà all'asta la prossima settimana. A più di 20 milioni.
Cazzo.
Potrai permettertela fra mille anni di salario minimo.
LA COLLANA DELLA REGINA
- A lei. - Grazie.
Hai una brutta cera, Assane.
Sei bello, ma hai una brutta cera.
- Non puoi permetterti un rasoio? - Sì.
- Sai, ho un lavoro. - Un lavoro?
È meraviglioso.
- Bravo! - Grazie.
Che lavoro è?
Fammi indovinare, è…
È complicato e non durerà?
Come sempre.
Dovresti smetterla con i segreti.
Per te, per me. Per nostro figlio.
- Posso vedere Raoul, questo week-end? - Certo che puoi.
Sempre che lui voglia vederti.
- Gli hai dato buca tre volte. - Non sono perfetto.
Va bene. Sabato alle 8:00?
Sabato alle 8:00.
- Le cose cambieranno. - Sì, vedremo.
Io cambierò.
Dillo a tuo figlio.
Tieni, un po' in ritardo.
Gli alimenti.
Tienili e compra un regalo a Raoul.
A sabato.
Sii puntuale.
- Chi è? - Sono io, Perenna.
Entra. Hai i soldi?
Ho avuto un contrattempo.
Non ce li ho e volevo sapere…
Prendiamo una boccata d'aria.
- Cosa stai facendo? - Spostatevi, cazzo!
Aspetta! Ascoltami, Vincent.
Ascolta!
Oh, merda!
- Dove sono i soldi? - Li ho dati alla madre di mio figlio.
Dammi tempo, per favore.
Faremo visita alla madre di tuo figlio.
No! Non andrete da nessuna parte, capito?
Tiratemi su e vi dirò come fare un sacco di grana.
Più di quanta possiate immaginare.
Oppure buttatemi giù. Ma non tenetemi così, ho paura.
- Kevin, tiralo su. - Ho paura.
Faccio l'addetto alle pulizie del Louvre.
- È un lavoro di merda. - Dipende.
Le opere che pulisco valgono milioni.
Le ho a portata di mano.
- Ogni sera. - Ma non vedo ancora i miei soldi.
Arriveranno.
Venerdì prossimo, sarà messa all'asta una collana
appartenuta a Maria Antonietta
che vale milioni.
Ma la vendita non avverrà, perché la collana…
la ruberemo noi.
Fallo volare.
- Ma che cazzo? - Mi avete sottovalutato.
Non mi avete guardato.
Mi avete visto, ma non mi avete guardato.
- Proprio come loro. - Chi?
Quelli per cui lavoro. Non vivono qui, come noi.
Chi sta ai piani alti non guarda quelli in basso.
Grazie a questo, diventeremo ricchi.
Io ho bisogno di una persona decisa…
e di muscoli.
E voi di qualcuno che conosca il museo.
E io cosa faccio?
Sì.
Le aste si terranno qui.
Ci sono telecamere ovunque.
L'unico luogo senza telecamere è questo.
Lo spogliatoio degli addetti alle pulizie.
Non c'è niente di prezioso.
Corridoio separato.
Entrata separata. Ascensore separato.
Così nessuno ci vede.
Questo significa che non vi vedranno.
- Non vedranno chi? - Voi tre.
Entrate inservienti, uscite milionari.
Entriamo grazie alle nostre belle facce?
Vi farò entrare io.
Dov'è il cartellino?
Piuttosto, con cosa entrerete? Scansionano tutto.
Tranne l'immondizia in uscita…
e i prodotti per la pulizia in entrata.
Puoi metterci di tutto.
Candeggina, detergente per i vetri…
O cloroformio.
Sarete nello spogliatoio quando inizia l'asta.
Lì, Vincent e Kevin, ruberete le uniformi delle guardie e le userete dopo.
Rudy, andrai alla sala di controllo.
Lì c'è un tizio sempre sballato.
Non avrai problemi.
A quel punto, disattivi le telecamere.
Dopo due minuti, la polizia verrà allertata.
Dopo due minuti si precipiterà al museo, mettendocene tre.
Due più due più tre.
Avete sette minuti per cambiarvi.
- Cosa? - È poco,
ma dovete arrivare dove terranno la collana dopo l'asta.
La rubate e uscite.
Rudy vi aspetterà con l'auto più veloce e discreta che troverà.
E siamo ricchi.
Potete osservare l'oro puro
che sorregge un fiume di diamanti.
- Domande? - Domande?
- Tu che cosa farai nel frattempo? - Io?
Comprerò la collana.
Seguitemi e proseguiamo il giro, grazie.
Lavori qui?
È così diverso! I tuoi capi sono bravi?
Diciamo che sono presuntuosi.
- Presuntuosi, Assane. - Dai, papà!
Presuntuosi.
P-R-E
S-U-N
T-U-O
S-I.
Bravo, figliolo!
Sig.ra Pellegrini?
- Le serve aiuto? - No.
Grazie.
Sono io, signora.
Sono Babakar.
Il nuovo autista di suo marito.
Mi scusi.
Non l'avevo riconosciuta. L'auto non parte.
- Apra il cofano. - Sì, va bene.
Sali!
Di dove siete tu e tuo padre?
Del Senegal. Non lontano da Thies.
Dov'è tua madre?
Provi adesso.
Sì, è a posto.
Grazie mille.
- Guido io. - No, grazie.
Insisto.
Beh, va bene, allora.
Sai cos'è tuo padre?
Un gentiluomo.
È vero.
Sì, è vero.
Un gentiluomo.
Buonasera.
Grazie.
- Buonasera. - Buonasera.
- Buonasera, signori. - Grazie.
- Benvenuto, sig. Paul… - Sernine.
- Grazie. - Buonasera.
Signore e signori, per favore, prendete posto.
L'asta inizierà presto.
ADDETTO ALLE PULIZIE
ADDETTA ALLE PULIZIE
Ecco, buon lavoro.
La leggendaria collana della Regina.
La collana la cui storia si intreccia con quella della Francia.
Luigi XVI la regalò a Maria Antonietta.
Sparì durante la Rivoluzione e riapparve
due decenni dopo tra le mani di Napoleone che la regalò a Giuseppina.
Poi iniziò un incredibile viaggio per l'Europa,
per la Russia zarista, fino a Costantinopoli.
Finì nel tesoro segreto del Terzo Reich.
L'acquistò la famiglia Pellegrini,
a cui fu rubata 25 anni fa.
Dopo di lei, signore.
La portiera.
Metti l'auto in garage. Non lasciarla sotto la pioggia.
Sì, signore.
Fu data per persa.
Infatti, l'avevano smontata
e avevano disperso le sette gemme per il mondo.
Ma non avevano fatto i conti con la tenacia dei Pellegrini,
che rintracciarono tutte le gemme.
La collana è stata ricostituita ed è tornata a casa,
qui a Parigi.
Signore e signori,
date il benvenuto alla figlia del proprietario,
la deliziosa Juliette Pellegrini.
Buonasera.
La sig.ra Pellegrini dice che posso usare la piscina.
Sei il figlio dell'autista?
Sono Juliette.
Di solito, si risponde. Si fa "conversazione".
- Mi chiamo Assane. - Quanti anni hai, Assane?
Ho 14 anni.
Tra una settimana.
Dimmi, Assane.
- È vero quello che dicono dei neri? - Cosa?
Di che parli?
Che non sanno nuotare.
- Io so nuotare. - Sì?
Fammi vedere.
Nuota fin qui e ti darò un bacio.
Un bacio vero. Non come quelli di tua madre.
Grazie. Buonasera.
Quando mio padre ricostruì la collana,
si ripromise di fare qualcosa di eccezionale.
Ecco perché la vendita di stasera
finanzierà la creazione della fondazione Juliette & Hubert Pellegrini.
La fondazione sosterrà progetti culturali e artistici…
Grazie.
Bene.
Signore e signori, l'asta sta per cominciare.
Per la collana della Regina
la base d'asta è di 17 milioni di euro.
Ci dirigiamo allo spogliatoio.
Un'offerta iniziale di 18 milioni,
per rompere il ghiaccio?
Allora, chi offre 18 milioni?
Diciotto milioni per il sig. Kruger. Danke schön.
C'è un'offerta di 19 milioni. Grazie.
Venti milioni per la signora.
Grazie.
Ventuno milioni per il sig. Kruger. Wunderbar.
Arrivano!
Salve.
Ragazzi, non è istantaneo!
Abbiamo 29 milioni al telefono. Chi ne offre 30?
Kevin!
Centrale!
Trentadue per il sig. Kruger. Chi ne offre 33?
Siamo a trentadue milioni.
È tutto a posto nello spogliatoio?
Va tutto bene?
Sì, falso allarme.
Ricevuto.
Trentadue milioni, per la prima.
Trentadue milioni, per la seconda.
Il signore laggiù offre 33 milioni.
Trentatré milioni? Io...
Scusate. Grazie.
PATRIMONIO PERSONALE: 576 MILIONI DI EURO
Molto bene.
Trentatré milioni di euro per il signore. Benvenuto all'asta!
Trentatré milioni.
Come puoi dire una cosa simile?
Hai idea della situazione in cui mi trovo?
Così mi rovini!
Prego, va' pure! Non ti pago per leggere.
Devi scusarlo, è preoccupato per i suoi affari.
Sì.
- Lo capisco. - Prendine uno per tuo figlio.
Sì, scegline uno.
Allora?
Arsenio Lupin, ladro gentiluomo.
Ottima scelta.
Trentasei per il sig. Kruger. Grazie.
Trentasette milioni.
Trentotto?
Trentanove milioni di euro.
Qualcuno offre 40 milioni di euro?
Nessuno ne offre 40?
Trentanove, per la prima.
Trentanove, per la seconda.
Trentanove… Quaranta milioni per il sig. Kruger.
Quaranta milioni per il nostro primo offerente.
Potevamo partire da questa cifra, avremmo risparmiato tempo.
Ma va bene così.
Cazzo, è forte!
Scusi.
Merda!
Andiamo.
- Sette minuti. - Quaranta milioni.
Qualcuno offre 41 milioni di euro? Il signore.
Telecamere…
disattivate.
Quarantuno milioni.
Aspetto 42 milioni. Ora siamo a 41 milioni.
Qualcuno offre 42 milioni di euro?
Signore, l'offerta più alta è già la sua.
Sì.
Ma mi sembra che ci stiamo dilungando troppo.
Vi farò risparmiare tempo, offro 60 milioni.
- Ho sentito bene, 60 milioni di euro? - Sì.
Sessanta milioni di euro.
Signore e signori,
siamo alle battute finali. Sessanta milioni.
Non riesco a respirare.
Altre offerte per la collana della Regina?
No?
Sessanta milioni di euro, per la prima.
Sessanta milioni, per la seconda.
Sessanta milioni, per la terza.
Aggiudicato, congratulazioni!
E se fa il doppio gioco?
Tranquillo, lo faremo anche noi.
Grazie.
Cinque minuti!
Sembra tutto a posto. La ringrazio.
Ammetto che non mi aspettavo un compratore come lei.
Come me?
Che cosa intende?
Beh…
Così giovane.
Eccola, questa collana è sua.
Non appena il trasferimento di denaro sarà confermato, ovviamente.
Ovviamente.
Il sig. Pellegrini è rigido sulle procedure.
Tra l'altro,
sua figlia vorrebbe conoscerla, se è d'accordo.
No, preferirei di no.
Posso vederla?
A quel prezzo… Solo una sbirciatina!
- Questa collana è mia, ora. - Certo.
Va bene.
Grazie.
La collana è sempre nella custodia.
Hai accesso al mio studio?
- Sì, ma… - Sapevi che la cassaforte era qui.
- No. - Sì, invece.
Ti ho visto ispezionare la stanza.
Spolveravo la libreria.
- La signora era qui. - Non coinvolgerla!
La verità, ispettore Dumont,
è che il sig. Diop crede di essere vittima di un'ingiustizia.
Ha rubato la collana per vendicarsi.
Giuro su mio figlio, non l'ho toccata.
- Chi è stato, allora? - Non lo so!
Calmati. Chiariremo tutto in centrale.
- Va bene? - Portate via questo…
Questo cosa?
Cosa?
- Calma! Andiamo. - Lasciatemi!
- Mi aiuti, sig.ra Pellegrini! - Andiamo.
- Lo dica a mio figlio!
Sono innocente. Lasciatemi!
Eccola.
Fermo!
Avete ragione.
- Buonasera. Polizia. - Buonasera.
Spenga il motore se non guida.
Sì, certo.
- Pensiamo anche al pianeta! - Giusto.
- Buonasera. - Buonasera.
Forza, ragazzi.
Non ho fatto niente, non dirò…
Ma che state facendo? Uscite!
Andiamo!
Aiuto!
Al ladro!
- Furto! Nessuno può uscire. - Aspettate, verifico.
Centrale, due uomini fuggono per il corridoio di servizio.
Dai, forza!
Che razza di auto è?
Qualcosa di un po' più discreto?
- Dannazione, Rudy! - Non c'era altro.
Forza, sali!
Ti ammazzo!
- Tuo padre sta arrivando. - Grazie.
D3!
Apertura porta.
Diop, hai visite.
Diop?
Merda.
Un medico, suicidio nella D3!
Ciao, Assane.
Mi dispiace.
Posso fare qualcosa?
Sì, signora.
Grazie, signora.
Scusi, signora.
Fanculo, signora.
Rudy, ti ammazzo!
Non è stata colpa mia.
È quell'auto di merda! È più potente di quanto pensassi.
Lasciatemi!
Kevin, muoviti!
Non ha nemmeno l'ABS!
Che nessuno tocchi niente! Interrogate tutti, personale e clienti.
Vi presento, lui è la vittima. Quei tizi lo hanno malmenato.
Anche se noi ci siamo difesi.
Lasci stare, Thibault. Sono a disposizione dell'ispettore.
Non conosco la sua azienda, Nanobay.
- Di che si occupa? - Ha usato il cellulare oggi?
- Sì. - Allora mi ha fatto fare soldi.
- Pronto? - Sono Guédira.
I sospettati sono in centrale, ora li interroghiamo
su eventuali complici all'interno del museo.
- E la collana? - L'abbiamo recuperata.
- La scientifica la analizzerà. - Ottimo.
Capo, conosci Arsenio Lupin?
Di cosa stai parlando, Guédira?
Questo colpo mi ha ricordato
le avventure di Arsenio Lupin. Ho letto tutti…
Non ora! Aspetta i risultati della scientifica.
Ok.
- Vado. - Ok, grazie.
Abbiamo la collana e i ladri.
- Può andare, le faremo sapere. - È sicuro?
- Sì, vada pure. - Grazie.
- Thibault. - Sig. Sernine.
- Ci rivedremo per la collana. - Sì. Grazie!
Sig. Sernine?
Posso?
Vuole perquisirmi?
È per ricordo.
Sono in arresto?
Grazie, ispettore.
Il presunto ladro della collana della Regina
si è suicidato in una prigione di Parigi.
L'uomo, un padre originario del Senegal,
era il principale sospettato della scomparsa del gioiello.
La sua morte non rappresenta una prova sufficiente
per chiudere il caso del furto dell'inestimabile manufatto
acquistato anni fa dalla famiglia Pellegrini.
Un inserviente della famiglia
è stato accusato del furto della collana…
Che c'è?
Mi ricordi tua madre.
Buon compleanno.
Arsenio Lupin, ladro gentiluomo.
Questa è la storia di un ladro. Ma non di un ladro qualunque.
La prima cosa che devi sapere è che nessuno sa chi è.
Potresti averlo incontrato.
Ma non divaghiamo.
Cominciamo dall'inizio.
DUE SETTIMANE PRIMA
Buongiorno a tutti gli spettatori.
Benvenuti all'edizione del mattino.
Cominciamo con un po' di storia
e con una notizia dell'ultima ora.
La collana della Regina, appartenuta a Maria Antonietta,
è stata ritrovata la settimana scorsa.
L'inestimabile collana
era svanita in seguito a un furto, 25 anni fa.
Sarà esposta al Louvre
prima di essere messa all'asta dalla proprietà, la famiglia Pellegrini.
L'asta…
L'ASTA SI TERRÀ AL LOUVRE
Arsenio Lupin è un uomo dai molti talenti.
È maestro del travestimento. Può cambiare identità
in un istante.
Non ho posizioni aperte.
Ma l'agenzia mi ha detto che…
L'agenzia si sbaglia.
- Di dove sei del Senegal? - Di Bakel, conosci?
È la città di mio padre!
Facevamo la spesa da un tizio vicino alla stazione di servizio.
Conosci Abdoulaye?
Eccome!
Sbrighiamoci! Non abbiamo tutta la notte.
Non dovresti mai fidarti di Arsenio Lupin.
Potrebbe non chiamarsi Lupin.
Ha un'infinità di nomi.
Luis Perenna, che nome di merda!
- Vuoi dei soldi? - Sì.
Ecco 1.000 euro. Gli interessi sono del 10 percento a settimana.
- Dieci a settimana? - Sì.
- Va bene? - Sì.
Se solo provi a fregarmi…
- Grazie. - Torna solo con i soldi.
Lupin usa i suoi talenti per commettere furti.
Niente può ostacolare i suoi piani.
Il suo più grande talento…
Scusate. Grazie.
…è di essere un passo avanti.
Molto bene.
Arsenio Lupin è un lupo solitario…
che a volte chiama i suoi amici
dalla morale discutibile, ma dalla lealtà incrollabile.
Tieni, ecco la copia.
Caspita.
Ti sei superato, Benjamin.
Ho fatto il possibile in una settimana.
- La prossima volta, dammi più tempo. - Non ci sarà una prossima volta.
È ora di voltare pagina.
Mi interessa solo prenderla.
Grazie, amico.
Andiamo.
Aiuto!
Al ladro!
Grazie.
Scansionano tutto.
Tranne l'immondizia in uscita
e i prodotti per la pulizia in entrata.
- Puzza, che schifo! - Non lo dica a me.
Chi viene qui a cambiare i pannolini ai figli?
Al Louvre!
Entrate inservienti…
uscite milionari.
Pronto? Sì, tenente?
Siamo appena tornati.
Ottimo, grazie.
Ehi, Guédira.
Secondo la scientifica, la collana è falsa.
Dillo al compratore, Paul Sernine.
Come si scrive?
P-A-U-L Sernine, con la "S".
Sì, tenente.
Piccoli criminali. Condanne per reati minori.
Tre, sì.
Ti do le dichiarazioni.
Nessun problema. Grazie, a dopo.
- Si saluta! - Ti saluto.
Caspita, sei in anticipo.
Te l'ho detto, sono cambiato.
Raoul, è arrivato papà!
- Non è in ritardo? - Grazie per la fiducia!
Non ti chiederò cos'hai fatto ieri sera.
- Niente di speciale. - Davvero?
- Davvero. - Certo.
- Meglio? - Sì, grazie.
Allora, sono elegante?
Mi prendi in giro?
- Come stai? - Mi soffochi.
Sono tuo padre, è normale.
- Non fate tardi. - Ciao, mamma.
Ciao.
So che stai incollato al cellulare.
È un peccato.
Io leggevo, alla tua età.
Certo, non esistevano i cellulari.
Colpo basso!
Allora niente regalo.
Quale regalo?
Tieni.
Ti piacerà.
Me l'aveva dato tuo nonno. Vorrei che lo avessi conosciuto.
Arsenio Lupin è più di un libro.
È la mia eredità, il mio metodo,
la mia strada.
Io sono Lupin.
Sottotitoli: Giulia Allione